Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Indicativo Por Subjuntivo
Indicativo Por Subjuntivo
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
El Colegio De Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Nueva Revista de
Filología Hispánica.
http://www.jstor.org
Sin embargo, Lope Blanch (p. 384) reconoce que este fenómeno
también existe en el español peninsular: "Esindudable que no se
tratade un fenómeno exclusivamente americano; pueden hallar-
se ejemplos similaresen España:«Mucho me alegra que no ha caí-
doen el vacío mi escrito» (ABC,1955)".
El empleo peninsular de tal construcción en el español pare-
ce no ser un fenómeno moderno, puesto que ya se encuentra en
documentos muy antiguos. Tarr (1922, pp. 137, 160), por ejem-
plo, cita casos como éstos:
Cuadro 1
Distribucióngeográficade casos de indicativo/subjuntivo
con expresionesde reacciónpersonal
Ciudad Indicativo Subjuntivo
Bogotá 16 (53%)5 14 (47%)
Buenos Aires 8 (67%) 4 (33%)
Caracas 12 (60%) 8 (40%)
La Habana 2 (40%) 3 (60%)
La Paz 6(46%) 7(54%)
Lima 3 (75%) 1 (25%)
Madrid 3 (30%) 7 (70%)
México 8 (40%) 12 (60%)
SanJosé 9 (56%) 7 (44%)
SanJuan 10 (43%) 13 (57%)
Santiago 21 (45%) 26 (55%)
Sevilla 2 (40%) 3 (60%)
Total 100 (49%) 105 (51%)
Cuadro 2
Distribuciónde casos de indicativo/subjuntivo con expresiones
de reacciónpersonal
6 Paraeste fin fue de especial ayudala lista que se encuentra en Klein (1974,
pp. 140-141), la cual se compone de 76 'Verbosfactivos",o sea, verbos emoti-
vos/ evaluativos,que normativamenterigen el subjuntivo.
Cuadro 3
Distribuciónde casos de indicativo/subjuntivo con partes de la oración
Parte Indicativo subjuntivo
Sustantivo 38 (69%) 17 (31%)
Adjetivo 20 (30%) 47 (70%)
Verbo 42 (51%) 41 (49%)
Total 100 (49%) 105 (51%)
Expresiónde sorpresa
Es de interés notar que los casos del empleo del indicativo con
expresiones de sorpresa,representados por admirar,asombrar, sor-
prendery sorpresa, suman veinte, forman así casi la cuarta parte
(23%) de los 87 casos de expresiones de reacción personal con
indicativo.Si se consideran todas las expresiones de sorpresa,se ve
que en total hayveinte casos de indicativo (77%), en contrastecon
sólo seis de subjuntivo (23%). Estos son algunos ejemplos:
Expresiónemotivaseguidapor "deque"
Cuadro 4
Indicativovs. Subjuntivo con "que"y "deque"
Indicativo Subjuntivo
Que 61 (39%) 95 (61%)
De que 39 (80%) 10 (20%)
Total 100 (55%) 105 (45%)
El verbo "agradecer"
Conclusiones
BIBLIOGRAFÍA