Sistema Vocalico
Sistema Vocalico
traffic. Information about your use of this site is shared with Google. By using this site, you
agree to its use of cookies.
Almacén de clásicas LEARN MORE GOT IT
Inicio Latín 4º Latín I Latín II Pasatiempos Imágenes Documentales Películas Lecturas ¿Sabías que...? Juegos Índice
INTRODUCCIÓN
El latín hablado en la Península durante la Romanización fue evolucionando hasta dar lugar a una nueva lengua: el
castellano. Los cambios fonéticos que sufrieron las palabras se sistematizan en una serie de reglas fonéticas que
normalmente encontramos aplicadas en gran parte de las palabras de origen latino.
Antes de empezar con el estudio de la evolución de las vocales vamos a hablar de las consonantes en posición final
de palabra, puesto que la mayor parte de los sustantivos y adjetivos latinos pasan al castellano a partir del caso
acusativo singular (terminado en -M) o plural (terminado en -S) ; en cuanto a las formas verbales, éstas
mantuvieron sus desinencias ("terminaciones") que, como recordáis, mayormente acaban en consonante.
2. La -S de acusativo plural en final de palabra se mantuvo en castellano como morfema gramatical que indica
plural; también se mantuvo la desinencia verbal –S que indica segunda persona del singular:
* Pero si el diptongo –AE está acentuado continúa la evolución hasta dar –IE:
TERTIA VIGILIA 03:08
CAELUM > CELUM > CIELO PRIDIE KALENDAS FEB.
4. La -E final átona latina en ciertos contextos (en concreto detrás de C-L-D-N-R-S) ha desaparecido en Alg un as lectur as
castellano:
C > G / QU > GU
pdfcrowd.com
REGINAM > REINA
COORDINACIÓN Y SUBORDINACIÓN.
MAGISTRUM > MAESTRO (Ejercicios)
BOUDICA, LA REINA GUERRERA DE
BRITANIA QUE LUCHÓ CONTRA LA
3. La F inicial latina normalmente da en castellano una H*: INVASIÓN ROMANA
BOUDICA, LA REINA GUERRERA
FERRUM> HIERRO (DOCUMENTAL DEL CANAL HISTORIA)
SENIOREM>SEÑOR
HISPANIAM>ESPAÑA
VINEA>VIÑA
CASTANEAM>CASTAÑA
PLUVIAM>LLUVIA
PLENUM>LLENO
PLORARE>LLORAR
FLAMMAM>LLAMA
CLAMARE>LLAMAR
CLAVEM>LLAVE
GERMANUM> HERMANO
MILITIAM>MILICIA
PRUDENTIAM>PRUDENCIA
PATIENTIAM>PACIENCIA
SPUMAM>ESPUMA
SPECIEM>ESPECIE
STELLAM>ESTRELLA
11. El grupo -NS- simplifica en -S-, previa asimilación (NS > SS > S)
pdfcrowd.com
MENSAM>MESA
MENSEM>MES
MONSTRARE>MOSTRAR
12. La mayoría de las consonantes geminadas latinas se simplificaron (ver grupos -LL- y -RR-)
ACCLAMARE>ACLAMAR
APPORTARE>APORTAR
GRAMMATICAM>GRAMÁTICA
Palataliza en -LL-
MAXILLAM>MEJILLA
COLLUM>CUELLO
CALLUM>CALLO
Simplifica en -L-
PALLIDUM>PÁLIDO
COLLOCARE>COLOCAR/COLGAR
COLLEGIUM>COLEGIO
NARRARE> NARRAR
TERRAM>TIERRA
CURRERE>CORRER
PAUPER>POBRE
INTER>ENTRE
LIBER>LIBRE
ACTIONEM>ACCIÓN
LECTIONEM>LECCIÓN
DICTIONARIUM>DICCIONARIO
Palatalizar en -CH- si le sigue cualquier otra vocal. En caso de que ésta sea la -A-, normalmente cambia su timbre a -
E-
NOCTEM>NOCHE
FACTUM>HECHO
LACTEM>LECHE
17. El grupo formado por las consonantes C- o T- + -E breve seguido de vocal (CE/TE+Voc) fricatiza en -Z
LANCEARE>LANZAR
CALCEAS>CALZAS
CALCEARE>CALZAR
PLATEAM>PLAZA
MARTEUM>MARZO
18.- La -V- latina ante vocal era en realidad una semiconsonante (como la w inglesa).Esta -V- semiconsonántica
pasó en Hispania a ser -B-.
VULTEREM>BUITRE
VERSURAM>BASURA
VOTA>BODA
La ortografía etimológica del español restauró la grafía original, pero tenemos excepciones como las tres arriba
citadas o la palabra AVILOLUM > ABUELO.
19.- El grupo -PT- pasa a -TT- por asimilación y la geminada resultante simplifica en -T- < -PT- > -TT- > -T-
pdfcrowd.com
SEPTEM > SIETE
SCRIPTOREM > ESCRITOR
20.- El grupo -RS- ofrece en las lenguas romances una doble posibilidad: quedarse tal cual o experimentar una
reducción de -rs- en -s-:
Entradas relacionadas
DEL LATÍN A LAS EVOLUCIÓN EVOLUCIÓN EJERCICIOS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN A LAS
LENGUAS FONÉTICA: FONÉTICA (280 EVOLUCIÓN FONÉTICA LENGUAS
ROMANCES COMP LETAR LA palabras latinas para FONÉTICA EJERCICIOS ROMANCES:
P ALABRA LATINA evolucionar) (Relacionar latín y (Identificar el étimo CAMBIOS
(336 palabras latinas castellano) latino) FONÉTICOS Y
... MORFOSINTÁCTIC
OS
5 Comentarios:
Anónimo dijo...
excelente informacion...valiosa..
24 de marzo de 2013, 20:42
Anónimo dijo...
Me ayudó mucho para mi prueba de mañana. :'D
3 de agosto de 2014, 20:38
Anónimo dijo...
Eres mi salvador
29 de septiembre de 2016, 19:10
Anónimo dijo...
Lo siento si yo he enviado muchas veces el mismo commento (no sabía si estaba funcionando)
29 de septiembre de 2016, 19:12
pdfcrowd.com