Catálogo Ivoclar Digital PDF

CATÁLOGO
DE PRODUCTOS
1
CONCÉNTRESE EN
LO ESENCIAL
Conocimientos sobre nuevas posibilidades en el mundo dental, materiales duraderos y

estética perfecta: todo esto puede encontrarlo en nuestra cartera de productos digitales.
Combine sus necesidades diarias con las nuevas tecnologías adaptadas a un mundo en
continua transformación. Dé forma a su futuro dental
Ivoclar Digital abre nuevas posibilidades. Para todos, versátil e individual. Con los más
altos estándares y tres sencillos pasos:
Diseñar – Decidir – Producir.
Nuestra cartera formada por escáneres/CAD, materiales y aparatos/CAM se basa en estos

pasos:
• Escáneres de alta tecnología, con software de diseño intuitivo y

complementos exclusivos
• Materiales de alto rendimiento, para los que la solución IPS e.max®
* Basado en cifras de ventas

de cerámica sin metal más popular del mundo es la referencia
• Máquinas PrograMill tecnológicamente avanzadas para

el fresado de estos materiales
Concéntrese en lo esencial: productos y procesos para sacar el máximo provecho del

mundo digital.
CIR
AR
IR
U
EÑ
CID
OD
DIS
PR
DE
Escáneres | CAD Material Equipos | CAM
SERVICE+
2
ÍNDICE
DISEÑAR
Escáneres | CAD Escáneres dentales 6
Accesorios para escáneres 8
Software CAD 14
DECIDIR
Material Prótesis fijas 24
Prótesis extraíbles 36
Materiales de apoyo a los procesos 38
PRODUCIR
Equipos | CAM
Máquinas fresadoras 42
Software CAM 47
Accesorios para máquinas fresadoras 48
Herramientas PrograMill 50
Elementos PrograMill 54
3
DISEÑAR
Las aplicaciones de software inteligente constituyen una base sólida de la odontología
digital. Las máquinas de 3Shape, el fabricante líder mundial de escáneres dentales, y su
software se caracterizan por sus imágenes de gran precisión y su diseño vanguardista.
El software, el hardware y los materiales utilizados están todos coordinados, por lo que
optimizan muchos de sus pasos de trabajo.
Sea cual sea el tamaño de su laboratorio, los diferentes modelos de escáner y la

estructura modular del software de diseño le permiten ampliar su gama de indicaciones
para adaptarse a su situación y requisitos. Las interfaces de usuario intuitivas y los
complementos exclusivos, como
IPS e.max® Digital Press Design y Digital Denture, abren nuevas perspectivas
en la odontología digital; exclusivamente de Ivoclar Digital.
Escáneres | CAD
4
Aplicaciones de software orientadas
a mejorar la productividad
5
ESCÁNERES/CAD
Escáneres 3Shape
Cuando se utilizan en combinación con el software de diseño dental, los vanguardistas sistemas de escaneo abren un sinfín de posibilidades para
optimizar los procesos de producción en cualquier laboratorio dental, independientemente de su tamaño. Además de los diferentes módulos de software,
la selección de un escáner dental ajustado a las necesidades del respectivo laboratorio es fundamental para una eficaz cadena de proceso CAD/CAM.
3Shape D 2000 3Shape D 1000

El D2000 es un escáner todo en uno. Junto con la nueva tecnología LED La nueva tecnología LED de varias líneas de color azul, en combinación
de varias líneas de color azul, presenta dos placas de escaneo. Esta con 4 cámaras de alta resolución de 5 MP, permite escanear las matrices
combinación permite a los usuarios escanear modelos de trabajo, matrices individuales directamente sobre el modelo. Como resultado de su alta
y antagonistas en un solo paso de escaneo. El escáner resulta especial- velocidad de escaneo, este escáner es especialmente idóneo para
mente adecuado para laboratorios dentales de gama alta que pretenden laboratorios dentales de alta gama con producción de un gran volumen
conseguir un grado de automatización elevado. de restauraciones digitales.
∙∙ 5 años de garantía del hardware del escáner y servicio de sustitución ∙∙ 5 años de garantía del hardware del escáner y servicio de sustitución
∙∙ 3 años de servicio en las instalaciones para el hardware del PC ∙∙ 3 años de servicio en las instalaciones para el hardware del PC
Forma de suministro, que incluye Forma de suministro, que incluye

∙∙ 1 x PC de alto rendimiento incl. ratón y teclado ∙∙ 1 x PC de alto rendimiento incl. ratón y teclado
∙∙ 1 x Widescreen monitor * ∙∙ 1 x Widescreen monitor *
∙∙ 1 x Articulator calibration object ∙∙ 1 x Articulator calibration object
∙∙ 3 x Placas de interfaz del escáner ∙∙ 3 x Placas de interfaz del escáner
∙∙ 1 x Scan Fix putty ∙∙ 1 x Scan Fix putty
∙∙ 1 x Soporte multimatriz ∙∙ 1 x Soporte multimatriz
∙∙ 2 x Scan height adapter ∙∙ 1 x Scan height adapter
Paquete de software CAD, que incluye* Paquete de software CAD, que incluye*
∙∙ Dental System Premium incl. 1 año de arrendamiento ∙∙ Dental System Premium incl. 1 año de arrendamiento
∙∙ Dental Manager y Dental Manager Inbox (50 conexiones) ∙∙ Dental Manager y Dental Manager Inbox (50 conexiones)
∙∙ TRIOS® Inbox ∙∙ TRIOS® Inbox
∙∙ Scan It Impression ∙∙ Scan It Impression
∙∙ 100 CAD points ∙∙ 100 CAD points
Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación
690024 3Shape D 2000 incl. accesorios y software 1 ud. 690102 3Shape D 1000 incl. accesorios y software 1 ud.
690040 Trade-up 3Shape D 2000 incl. accesorios 1 ud. 690039 Trade-up 3Shape D 1000 incl. accesorios 1 ud.
6
Escáneres dentales
3Shape E 3 3Shape E 2 3Shape E 1

Dos cámaras de alta resolución de 5 MP y la El escaneo de texturas y las cámaras de alta Basándose en las tecnologías acreditadas de
tecnología LED sin puntos proporcionan una resolución de 5 MP convierten al escáner E 2 escaneo de los 3Shape, el escáner E1 ofrece
velocidad extraordinaria y un escaneo en color en la solución ideal para los laboratorios de una solución rentable y un fácil acceso al
muy preciso. Perfecto para grandes laborato- medio a gran tamaño que exigen la máxima CAD/CAM para laboratorios de cualquier
rios orientados a la producción de grandes precisión y un alto nivel de detalle incluso en tamaño y presupuesto.
volúmenes. las indicaciones más exigentes.
∙∙ 1 año de garantía del hardware del escáner
∙∙ 1 año de garantía del hardware del escáner ∙∙ 1 año de garantía del hardware del escáner ∙∙ 3 años de servicio en las instalaciones para
∙∙ 3 años de servicio en las instalaciones para ∙∙ 3 años de servicio en las instalaciones para el hardware del PC
el hardware del PC el hardware del PC
Forma de suministro, que incluye
Forma de suministro, que incluye Forma de suministro, que incluye ∙∙ 1 x PC de alto rendimiento incl. ratón y teclado
∙∙ 1 x PC de alto rendimiento incl. ratón y teclado ∙∙ 1 x PC de alto rendimiento incl. ratón y teclado ∙∙ 1 x Widescreen monitor *
∙∙ 1 x Widescreen monitor * ∙∙ 1 x Widescreen monitor * ∙∙ 3 x Placas de interfaz del escáner
∙∙ 1 x Articulator calibration object ∙∙ 3 x Placas de interfaz del escáner ∙∙ 1 x Scan Fix putty
∙∙ 3 x Placas de interfaz del escáner ∙∙ 1 x Scan Fix putty ∙∙ 1 x Scan height adapter
∙∙ 1 x Scan Fix putty ∙∙ 1 x Scan height adapter ∙∙ dgg
∙∙ 1 x Soporte multimatriz ∙∙ 1 x Scan height adapter
∙∙ 1 x Scan height adapter Paquete de software CAD, que incluye*
Paquete de software CAD, que incluye* ∙∙ Crown & Bridge
Paquete de software CAD, que incluye* ∙∙ Dental System Premium opcionalmente, incl. 1 año de arrendamiento o
licencia permanente **
∙∙ Dental System Premium incl. opcionalmente 1 año de arrendamiento o
incl. opcionalmente licencia permanente ** ∙∙ Dental Manager y Dental Manager Inbox
1 año de arrendamiento o licencia permanente ** ∙∙ Dental Manager y Dental Manager Inbox (50 conexiones)
∙∙ Dental Manager y Dental Manager Inbox (50 conexiones) ∙∙ TRIOS® Inbox
(50 conexiones) ∙∙ TRIOS® Inbox ∙∙ 100 CAD points
∙∙ TRIOS® Inbox ∙∙ 100 CAD points ∙∙ 100 CAD
∙∙ Scan It Impression ∙∙ 100 CAD points
∙∙ 100 CAD points Artículo n.º Denominación
Artículo n.º Denominación 690027 3Shape E 1 1 ud.
Artículo n.º Denominación incl. Crown & Bridge
690031 3Shape E 2 1 ud.
(1 año de arrendamiento) y accesorios
690035 3Shape E 3 1 ud. incl. Dental System Premium
incl. Dental System Premium (1 año de arrendamiento) y accesorios
690026 3Shape E 1 1 ud.
(1 año de arrendamiento) y accesorios
690032 3Shape E 2 1 ud. incl. Crown & Bridge
(licencia permanente) y accesorios
690036 3Shape E 3 1 ud. incl. Dental System Premium
incl. Dental System Premium (licencia permanente) y accesorios
690028 3Shape E 1 1 ud.
(licencia permanente) y accesorios de escaneo simple
690043 Trade-up 3Shape E 2 1 ud.
690045 Trade-up 3Shape E 3 1 ud. incl. accesorios incl. accesorios
incl. accesorios
* No está incluido con los escáneres de escaneo simple o con los escáneres intercambiados (actualización a un escáner nuevo si se negocia un escáner 3Shape existente)
** No existe arrendamiento en el caso de licencias permanentes.
7
ESCÁNERES/CAD
Placas de transferencia del articulador

Las placas de transferencia se utilizan para transferir fácilmente los modelos al escáner sin tener que separar los modelos del yeso de articulación. La
posición correcta del articulador se transfiere directamente al software sin necesidad de escaneo vestibular.
Transfer plate Transfer plate Transfer plate

Adesso Artex Whip Mix SAM
∙∙ c ompatible con ∙∙ compatible con ∙∙ compatible con SAM
Ivoclar Stratos 300* y Artex Whip Mix DENMARK Mark 330
Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación
672663 Transfer plate 1 ud. 672664 Transfer plate 1 ud. 672665 Transfer plate 1 ud.
Adesso Artex – 1 raya Whip Mix – 1 raya SAM – 1 raya
para D 750, D 850, D 900L, D 1000, para D 750, D 850, D 900L, D 1000, para D 750, D 850, D 900L, D 1000,
D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3 D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3 D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3
Adesso Artex – 2 rayas Whip Mix – 2 rayas SAM – 2 rayas
para D 2000 (eje derecho) para D 2000 (eje derecho) para D 2000 (eje derecho)
Transfer plate Transfer plate Transfer plate

KaVo Protar Shofu MSMP Generic
∙∙ compatible con KaVo Protar ∙∙ compatible con articuladores Shofu ∙∙ p ara crear su propio sistema de
transferencia
Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación
KaVo Protar – 1 raya Shofu MSMP – 1 raya Generic – 1 raya
para D 750, D 850, D 900L, D 1000, para D 750, D 850, D 900L, D 1000, para D 750, D 850, D 900L, D 1000,
D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3 D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3 D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3
KaVo Protar – 2 rayas Shofu MSMP – 2 rayas Generic – 2 rayas
para D 2000 (eje derecho) para D 2000 (eje derecho) para D 2000 (eje derecho)
* En combinación con el sistema Baumann Adesso
8
Accesorios para escáneres
Accesorios adicionales para escáneres

Accesorios y repuestos 3Shape para optimizar el uso de diversas funciones de escaneo y construcción.
Articulator Scanner
calibration object interface plate Impression holder
Para la transferencia de la posición del modelo La placa de interfaz sirve de soporte para la Soporte para la fijación de impresiones incl.
físico al articulador virtual del software de Scan Fix putty durante el escaneo. conexión para Gnathometer CAD
diseño, lo que hace innecesario el escaneo
vestibular. ∙∙ c ompatible con todos los modelos de escáner ∙∙ c ompatible con todos los modelos de escáner
3Shape 3Shape
∙∙ fácil calibración de los articuladores
∙∙ p uede utilizarse junto con todas las placas Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación
de transferencia disponibles 659308 Scanner interface plate 1 ud. 659484 Impression holder 1 ud.
Artículo n.º Denominación
680343 Articulator calibration object 1 ud.
Implant model holder Wax-up model holder Occlusion model holder

Soporte para el montaje seguro de los modelos Soporte para la fijación de encerados durante Soporte para la fijación de los modelos de
de implante. el escaneo. mandíbula superior e inferior durante el
escaneo.
∙∙ compatible con todos los modelos de escáner ∙∙ c ompatible con todos los modelos de escáner
3Shape 3Shape ∙∙ c ompatible con todos los modelos de escáner
3Shape
662326 Implant model holder 1 ud. 664323 Wax-up model holder 1 ud. Artículo n.º Denominación
659272 Occlusion model holder 1 ud.
9
ESCÁNERES/CAD
Scan Fix putty Pontic needle Scan spray

El material de masilla se utiliza para ajustar la Aguja para la fijación de coronas enceradas y El espray de escaneo es un agente deslustrador
posición de los modelos en la placa de interfaz pónticos al crear una biblioteca anatómica. para superficies brillantes.
del escáner. ∙∙ incl. tubo de pulverización para facilitar la
∙∙ compatible con todos los modelos de escáner
∙∙ Contenido: 90 g por paquete 3Shape dispensación
∙∙ Contenido: 400 ml por aerosol
664328 Pontic needle 1 ud. Artículo n.º Denominación

664001 Scan Fix putty 90 g
662766 Scan spray 400 ml
3Shape articulator Scan height adapter Occlusion set-up tool

Articulador para la articulación de modelos El adaptador de altura de escaneo permite Permite a los usuarios alinear la mandíbula
digitales. Ya lleva instalada una interfaz colocar los modelos a la altura correcta en el superior e inferior antes de escanear y hace
adecuada en 3Shape Model Builder™. escáner. innecesario el escaneo vestibular.
∙∙ adecuado para uso múltiple Artículo n.º Denominación ∙∙ incl. placa de calibración y 4 placas de
∙∙ puede utilizarse con modelos fresados e interfaz
690253 Scan height adapter 1 ud.
impresos. ∙∙ compatible con todos los modelos de escáner
– 1 raya
∙∙ fácil manejo 3Shape con gran espacio de construcción y
para D 750, D 850, D 900L, D 1000,
D 2000 (eje izquierdo), E1, E2, E3
con todas las placas de transferencia
disponibles en el comercio
690254 Scan height adapter 1 ud.
662331 3Shape articulator 1 ud. – 2 rayas Artículo n.º Denominación
para D 2000 (eje derecho)
680344 Occlusion set-up tool 1 ud.
690251 Placa de calibración para la
Occlusion set-up tool 1 ud.
690252 Placa de interfaz para la
Occlusion set-up tool 1 ud.
10
Accesorios para escáneres
Dental System™ CAD PC Widescreen monitor 22"

PC de alto rendimiento (sin monitor) optimizado para su uso con Dental Monitor panorámico de alta resolución de 22" para una buena visión
System 3Shape general al diseñar objetos en Dental System 3Shape
∙∙ tarjeta gráfica de alta calidad ∙∙ resolución: 1920 x 1080
∙∙ incl. ratón y teclado ∙∙ invertible de formato paisaje a retrato
∙∙ 3 años de servicio de HP en las instalaciones ∙∙ pantalla no reflectante con un detalle de imagen excepcional
664333 Dental System CAD PC TWR 1 ud. 662798 Widescreen monitor 22" 1 ud.
para D 750, D 850, D 900L, D 1000, D 2000, E1, E2, E3
690255 Dental System CAD PC SFF 1 ud.

para D 500, D 700, D 710, D 800, D810
Space Explorer 3D mouse Multi dongle

Sensor patentado con seis niveles de libertad y teclas de navegación de Dongle de licencia adicional para instalar módulos complementarios de
vista rápida para el diseño rápido, fácil y profesional de objetos en el software o puntos de CAD en el Dental System 3Shape de un proveedor
Dental System 3Shape debido a la navegación 3D externo
∙∙ diseño avanzado y ergonómico ∙∙ para todos los módulos de software complementarios 3Shape
∙∙ Teclas de vista rápida ∙∙ solo funciona con salida de datos abierta
∙∙ método de trabajo intuitivo y preciso ∙∙ requisito: licencia válida de Dental System
664329 Space Explorer 3D mouse 1 ud. 679973 Multi dongle 1 ud.
11
ESCÁNERES/CAD Accesorios para escáneres
Preparación y registro en el flujo de trabajo de Digital Denture

La fabricación de prótesis completas utilizando la tecnología CAD/CAM requiere instrumentos específicos en toda la cadena de proceso. El flujo de trabajo
comienza con la toma de impresiones y el registro de la situación del paciente utilizando varias herramientas auxiliares clínicas para el registro optimizado
de los datos individuales. Esta información se transfiere al software de diseño por medio de un complemento y se toma en cuenta posteriormente en el
diseño de la prótesis.
UTS CAD Gnathometer CAD

UTS CAD es un dispositivo de registro para medir el ángulo del plano El Gnathometer CAD utiliza el trazado de punta de aguja para
oclusal en relación con el plano de Camper (CP) y la línea bipupilar (BP). determinar la posición individual máxilo-mandibular en pacientes
El ángulo o la desviación del plano oclusal medidos del CP/BP se desdentados.
pueden transferir al complemento Digital Denture Professional para Las placas de registro del Gnathometer CAD cuentan con conexiones
reproducir la posición correcta del plano oclusal en el diseño virtual de especiales de clavijas que permiten unir y retirar muy fácilmente los
la prótesis. bordes oclusales y las placas de registro para realizar los diferentes
pasos del trabajo. Para la digitalización, el registro se coloca en el
∙∙ Piezas metálicas: aluminio anodizado, acero inoxidable escáner por medio de un soporte de impresión especial.
∙∙ B razos laterales: material compuesto de fibra de carbono, caucho de
nitrilo ∙∙ Placas de registro: acero inoxidable
∙∙ Posibilidades de ajuste: Ángulo CP + 20º a -30º | Ángulo BP: +/- 15° ∙∙ Bordes oclusales: POM blanco
∙∙ Longitud lateral del arco base : 200 mm ∙∙ Placa de fijación: PMMA transparente
∙∙ Anchura del arco base: parte frontal 155 mm, parte posterior ∙∙ Posibilidades de ajuste: ajuste de la altura del estilete de 5 milímetros
225 mm ∙∙ Peso: 29 g
∙∙ Peso: 98 g (incl. horquilla de mordida)
Forma de suministro
Forma de suministro
∙∙ 1 x Placa de registro superior 1 x Placa de registro inferior
∙∙ 1 x Arco base UTS 3D
∙∙ 2 x Bordes oclusales
∙∙ 1 x Horquilla de mordida 3D
∙∙ 1 x Estilete
∙∙ 1 x Placa de fijación, 1 x Tornillo de fijación 1 x Arandela
687680 UTS CAD 1 ud.

674716 Gnathometer CAD 1 ud.

682002 Registros de mordida para Gnathometer CAD 10 ud.
682003 Placa de fijación para Gnathometer CAD 5 ud.
12
13
ESCÁNERES/CAD
3Shape Dental System™
El potente software CAD del Dental System de 3Shape ofrece a los usuarios un flujo de trabajo de diseño CAD eficiente e intuitivo y una mayor facilidad
de uso. Una amplia gama de herramientas de modelado le permite ajustar sus diseños rápidamente. Esto no solo es útil para los usuarios con un escáner
3Shape, sino también para usuarios con modelos de terceros o escáneres intraorales.
Dental System™ Premium Crown & Bridge

Software CAD para restauraciones dentales incl. Dental Manager. Paquete de software CAD para la construcción de coronas de contorno
Paquete de software completo con una amplia gama de indicaciones y completo, puentes, onlays y carillas, así como casquetes y puentes
funciones
Alcance de las funciones
Alcance de las funciones ∙∙ ver tabla a la derecha
∙∙ ver tabla a la derecha
Forma de suministro, que incluye ∙∙ Dental Manager Inbox (50 conexiones)
∙∙ Dental Manager Inbox (50 conexiones) ∙∙ TRIOS® Inbox
∙∙ TRIOS® Inbox ∙∙ 3Shape Communicate™ incl. 2 GB de memoria
∙∙ 3Shape Communicate™ incl. 2 GB de memoria ∙∙ Licencia dongle
∙∙ Licencia dongle ∙∙ 1 año de arrendamiento
∙∙ 1 año de arrendamiento
690050 Crown & Bridge
662910 Dental System Premium
Ampliación de un "puesto adicional"
Ampliación de un "puesto adicional" para utilizarlo en una estación de trabajo adicional:
para utilizarlo en una estación de trabajo adicional:
690260 Crown & Bridge Puesto adicional
676272 Dental System Premium Puesto adicional
14
Software CAD
ALCANCE DE LAS FUNCIONES

Dental System Premium Crown & Bridge
Casquetes y puentes  
Casquetes y puentes anatómicamente reducidos  
Coronas y puentes de contorno completo  
Herramienta Gingiva para todo tipo de restauraciones  CAD points
Encerados, puentes encerados  
Inlays, onlays, carillas  
Coronas y puentes multicapa  CAD points
Restauraciones provisionales digitales  CAD points

Indicaciones CAD
Encerados diagnósticos virtuales  CAD points
Postes radiculares  CAD points
Telescopios  CAD points
Pilares personalizados Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Barras y puentes sobre implantes Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Prótesis completas Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Fundición de modelos Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Bandejas de impresión personalizadas  CAD points
Fabricación del modelo Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Ayudas de posicionamiento  CAD points
Férulas, férulas oclusales, protector dental  CAD points
Ortodoncia Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Planificación de implantes y plantillas de perforación* Complemento / CAD points Complemento / CAD points
Herramienta de formación libre ampliada  
Diente correspondiente en el lado opuesto de la arcada dental  
Diseño simultáneo en la mandíbula superior e inferior  
Articulación dinámica virtual  
Accesorios  
Herramientas
RealView™ con líneas 2D  No disponible
Reutilización del diseño  
Alineación de bloques IPS e.max CAD  
3Shape Communicate™ (2 GB de memoria en línea incluidos)  
TRIOS Inbox
®
 
Modo básico y experto  
Herramientas de validación ampliadas  
Inbox™ para laboratorios de fresado 50 conexiones 50 conexiones
Compatible con todas las máquinas fresadoras más utilizadas  
* Implant Studio™ está diseñado y producido por 3Shape Medical A/S.
 Incluido en el paquete de software de Dental System™
Complemento / CAD points Debe ser ampliado por un módulo complementario o puede utilizarse por medio de CAD points (ver página 17)
No disponible No incluido / Requiere una actualización a Dental System™ Premium
CAD points Puede utilizarse por medio de CAD points (ver página 17)
15
ESCÁNERES/CAD
Software autónomo
(especial para clientes sin 3Shape Dental System. No se requiere licencia de Dental System)
Removable stand-alone Artículo n.º Denominación
Software autónomo para el diseño de construcciones de modelos 664322 Removable stand-alone

fundidos
Ampliación de un "puesto adicional" para utilizarlo
Forma de suministro, que incluye en una estación de trabajo adicional:
∙∙ Dental Manager
690058 Removable stand-alone
∙∙ Licencia dongle Puesto adicional
Full Denture stand-alone Artículo n.º Denominación
Software autónomo para la fabricación de prótesis completas y 662347 Full Denture stand-alone
restauraciones con piezas gingivales
Forma de suministro, que incluye en una estación de trabajo adicional:
∙∙ Licencia para el escaneo de impresiones para prótesis completas
690061 Full Denture stand-alone
∙∙ Licencia dongle Puesto adicional
Implant Studio stand-alone Artículo n.º Denominación
Software para la planificación de implantes y plantillas de perforación 672661 Implant Studio stand-alone
672662 Implant Planner stand-alone
Implant Planner stand-alone
Software para la planificación de implantes.

∙∙ Bases de datos de varios sistemas de implantes
∙∙ Enlace opcional a Dental System vía 3Shape Communicate
∙∙ Licencia dongle
16
Software CAD
Módulos de software complementarios

(El software complementario solo funciona con un 3Shape Dental System válido. )
CAD points Indicado para

∙∙ A
butment Designer
Los CAD points pueden utilizarse de forma flexible para prácticamente
∙∙ Implant Bar & Bridge
todos los módulos de software complementarios.
∙∙ Removable
Su uso es sencillo. Al guardar el diseño se deduce el número requerido de
∙∙ Full Denture
CAD points adquiridos previamente. De esta forma, hasta los usuarios con
∙∙ Model Builder
un bajo volumen anual de pedidos especiales pueden ofrecer cualquier
tipo de restauración. Por lo tanto, no necesitan comprar los complementos
antes de haber alcanzado el punto de equilibrio.
676284 100 CAD points
Requisito
∙∙ licencia válida de Dental System
Abutment Designer Artículo n.º Denominación
Software CAD para el diseño de pilares 676278 Abutment Designer

personalizados y coronas atornillables
676257 Abutment Designer

Puesto adicional
Add-on set: Abut-

ment / Bar & Bridge
Ampliación de Dental System que incluye el
diseño de pilares personalizados, coronas
atornilladas y puentes y barras atornillados
directamente
Implant Bar & Bridge Artículo n.º Denominación
Forma de suministro
∙∙ Abutment Designer Ampliación de Dental System que incluye el 676279 Implant Bar & Bridge
∙∙ Implant Bar & Bridge diseño de puentes y barras atornillados
directamente para utilizarlo en una estación de trabajo adicional:
Requisito 680316 Implant Bar & Bridge
676280 Add-on set Abutment / ∙∙ Licencia de Abutment Designer válida Puesto adicional
Bar & Bridge

659078 Add-on set Abutment /

Bar & Bridge
Puesto adicional
17
ESCÁNERES/CAD
Removable Artículo n.º Denominación
Ampliación de Dental System que incluye el 676281 Removable

diseño de construcciones de modelos colados
690079 Removable
Puesto adicional
Add-on set:
Removable / Full Denture
Ampliación de Dental System que incluye el
diseño de construcciones de modelos colados
y prótesis completas
Full Denture Artículo n.º Denominación
Forma de suministro
∙∙ Removable Ampliación de Dental System que incluye todas 676266 Full Denture
∙∙ Full Denture las funciones básicas para el diseño de prótesis
completas en una estación de trabajo adicional:
690082 Full Denture

Puesto adicional
690070 Add-on set

690085 Add-on set

Puesto adicional
Implant Studio Artículo n.º Denominación
Ampliación de Dental System que incluye la posibilidad de planificar 672655 Implant Studio
implantes y plantillas de perforación
Scan It Impression Artículo n.º Denominación
Ampliación de Dental System que incluye el escaneo de impresiones 676301 Scan It Impression
inc. ModelBuilder™ para escaneos de impresión 3Shape
18
Software CAD
Model Builder TRIOS ®
Ampliación de Dental System que incluye el diseño de modelos digitales 676282 Model Builder TRIOS
Indicado para Ampliación de un "puesto adicional"

∙∙ Escáneres TRIOS para utilizarlo en una estación de trabajo adicional:
∙∙ Escáneres 3Shape de impresiones 690088 Model Builder TRIOS
Puesto adicional
Model Builder TRIOS & 3rd ®

Ampliación de Dental System que incluye el diseño de modelos digitales 676283 Model Builder TRIOS & 3rd

∙∙ Escáneres TRIOS para utilizarlo en una estación de trabajo adicional:
∙∙ Escáneres Sirona CEREC 690091 Model Builder TRIOS & 3rd
(no disponibles en EE. UU. / Requieren un módulo Sirona adicional. )
Puesto adicional
∙∙ Escáneres iTero
∙∙ Escáneres de definición
3M True
∙∙ Escáneres PlanScan
∙∙ Escáneres de impresiones 3Shape
Model Builder STL Artículo n.º Denominación
Ampliación de Dental System que incluye el diseño de modelos digitales 676264 Model Builder STL

∙∙ Escáneres TRIOS
∙∙ Escáneres Sirona CEREC 690094 Model Builder STL
(no disponibles en EE. UU. / Requieren un módulo Sirona adicional. )
Puesto adicional
∙∙ Escáneres iTero
∙∙ Escáneres de definición 3M True
∙∙ Escáneres PlanScan
∙∙ Escáneres Carestream
∙∙ Escáneres STL
∙∙ Escáneres 3Shape de impresiones
Dental Manager Inbox Artículo n.º Denominación
Software de recibo y filtrado de pedidos que ofrece la posibilidad de recibir 676304 Dental Manager Inbox
datos de escaneo 3Shape de hasta 100 laboratorios Actualización a 100 conexiones
19
ESCÁNERES/CAD
Módulos de software complementarios exclusivos

Los siguientes módulos de software complementarios están disponibles exclusivamente en Ivoclar Vivadent y solo funcionan combinados con un 3Shape
Dental System válido.
Digital Denture Artículo n.º Denominación
El complemento de software Digital Denture ha sido desarrollado 690259 Digital Denture

exclusivamente por Ivoclar Vivadent para el diseño rápido de prótesis
dentales extraíbles completas.
Este innovador software de diseño, junto con el nuevo disco SR Vivodent
CAD, ofrece un procedimiento de fabricación altamente automatizado
para la fabricación de prótesis monolíticas. Permite diseñar la forma y la
función de los segmentos dentales a partir de la biblioteca dental de
Ivoclar Vivadent de forma individual y de acuerdo con los requisitos del
paciente.
Digital Denture Professional Artículo n.º Denominación
Este módulo de software se utiliza para la producción precisa y funcional 679937 Digital Denture Professional
de prótesis completas. Asistencia en la transferencia de datos de UTS
CAD y Gnathometer CAD específicos del paciente y relacionados con la
mandíbula.
Se incluyen, para su uso digital, dientes diseñados exclusivamente por
Ivoclar Vivadent así como una plantilla de transferencia que permite
posicionar de forma fiable los dientes individuales.
Upgrade Digital Denture ➞ Digital Denture Artículo n.º Denominación

Professional 679970 Upgrade
Con esta actualización se amplía Digital Denture para que incluya las Digital Denture ➞ Digital Denture Prof.
funcionalidades exclusivas de Digital Denture Professional.
20
Software CAD
Digital Press Design – Press Multi Artículo n.º Denominación
El complemento de software Digital Press Design – Press Multi 681426 Digital Press Design – Press Multi
combina la simplicidad con la creación de valor añadido en la
fabricación de restauraciones IPS e.max® Press Multi.
Gracias a la combinación de la avanzada tecnología CAD/CAM y
la tecnología contrastada de inyección, se optimiza significativa-
mente todo el proceso de inyección.
Ventajas
∙∙ posicionamiento automático de los bebederos de inyección /
patrones de cera de acuerdo con las instrucciones de uso
∙∙ visualización de la progresión de la tonalidad para supervisar
individualmente el gradiente de tonalidad de las restauraciones
IPS e.max Press Multi
Digital Press Design – Wax Tree Artículo n.º Denominación
El complemento de software Digital Press Design – Wax Tree 679938 Digital Press Design – Wax Tree
permite la conexión por ordenador de varias restauraciones de un
solo diente en un árbol de cera.
Este árbol de cera, que ha sido optimizado para la técnica de
inyección IPS e.max®, puede ser producido de manera óptima
mediante la tecnología de impresión 3D.
Ventajas
∙∙ colocación de los bebederos automatizada y conexión de
restauraciones de un solo diente en un árbol de cera.
∙∙ colocación de los bebederos automatizada de acuerdo con las
instrucciones de uso de IPS e.max Press
21
DECIDIR
IPS e.max® es el material cerámico completo* líder en el mundo, tal como lo certifican los
100 millones de restauraciones que se han hecho ya con este material. Por eso,
decidimos aprovechar este éxito y desarrollar una cartera de materiales completa.
Disilicato de litio, óxido de circonio, PMMA y metal... todos estos materiales se combinan
sin problemas en sus rutinas de trabajo digital: en prótesis dentales fijas y extraíbles.
Se proporcionan en forma de bloques y discos.
Versatilidad digital
El versátil material de óxido de circonio IPS e.max ZirCAD le permite fabricar coronas de
contorno completo, puentes y estructuras. Puede fabricar restauraciones monolíticas
usando los discos IPS e.max ZirCAD MT Multi policromáticos. Los discos
SR Vivodent® CAD de color de dientes y el material para bases de prótesis IvoBase® CAD
de color gingival le permiten adaptar prótesis extraíbles totalmente digitales.
Los discos ProArt CAD de soporte de procesos le ayudan a convertir procesos de

laboratorio convencionales en otros completamente digitales. Así intensificará la
digitalización de su laboratorio, permitiéndole usar sus máquinas fresadoras de forma
más económica.
* Basado en cifras de ventas
Material
22
Materiales CAD/CAM de alto rendimiento
para una versatilidad y estética máxima
23
MATERIAL
IPS e.max CAD for PrograMill

®
IPS e.max CAD es la cerámica vítrea de disilicato de litio versátil y fiable

para aplicaciones CAD/CAM en el laboratorio y la práctica dental. Está
indicada para restauraciones de un solo diente y puentes de 3 unidades
(región premolar).
Su expresiva estética y su alta resistencia (530 MPa*), además de la
sólida evidencia clínica, permiten la fabricación de restauraciones fuertes
y estéticas.
Después del proceso en húmedo en una máquina PrograMill, las
restauraciones se cristalizan. Posteriormente, se pulen, se caracterizan con
maquillajes o se revisten con materiales de estratificación.
688801 IPS e.max CAD for PrograMill Starter Kit chairside 688802 IPS e.max CAD for PrograMill Starter Kit labside
Forma de suministro Forma de suministro
∙∙5 x IPS e.max CAD para PrograMill HT A2 I12 ∙∙5 x IPS e.max CAD para PrograMill HT A2 I12
∙∙5 x IPS e.max CAD para PrograMill MT A2 C14 ∙∙5 x IPS e.max CAD para PrograMill MT A2 C14
∙∙5 x IPS e.max CAD para PrograMill LT A2 C14 ∙∙5 x IPS e.max CAD para PrograMill LT A2 C14
∙∙3 x IPS e.max CAD para PrograMill LT A2 B32 ∙∙3 x IPS e.max CAD para PrograMill LT A2 B32
∙∙1 x Guía de colores IPS Natural Die Material ∙∙1 x Guía de colores IPS Natural Die Material
IPS e.max CAD for PrograMill HT (Translucidez alta)
686559 IPS e.max CAD for PrograMill HT BL 1 I 12 5 uds. 686579 IPS e.max CAD for PrograMill HT BL 1 C14 5 uds.
686563 IPS e.max CAD for PrograMill HT A 1 I 12 5 uds. 686583 IPS e.max CAD for PrograMill HT A 1 C14 5 uds.
686566 IPS e.max CAD for PrograMill HT A 3.5 I 12 5 uds. 686586 IPS e.max CAD for PrograMill HT A 3.5 C14 5 uds.
686568 IPS e.max CAD for PrograMill HT B 1 I 12 5 uds. 686588 IPS e.max CAD for PrograMill HT B 1 C14 5 uds.
686572 IPS e.max CAD for PrograMill HT C 1 I 12 5 uds. 686592 IPS e.max CAD for PrograMill HT C 1 C14 5 uds.
686576 IPS e.max CAD for PrograMill HT D 2 I 12 5 uds. 686596 IPS e.max CAD for PrograMill HT D 2 C14 5 uds.
* Resistencia media a la flexión biaxial (R&D Ivoclar Vivadent, Liechtenstein)
24
Prótesis fijas
IPS e.max CAD for PrograMill MT (Translucidez media)
686552 IPS e.max CAD for PrograMill MT BL 2 C14 5 uds. 686556 IPS e.max CAD for PrograMill MT A 2 C14 5 uds.
686553 IPS e.max CAD for PrograMill MT BL 3 C14 5 uds. 686557 IPS e.max CAD for PrograMill MT A 3 C14 5 uds.
686554 IPS e.max CAD for PrograMill MT BL 4 C14 5 uds. 686558 IPS e.max CAD for PrograMill MT B 1 C14 5 uds.
686555 IPS e.max CAD for PrograMill MT A 1 C14 5 uds.
IPS e.max CAD for PrograMill LT (Translucidez baja)

686512 IPS e.max CAD for PrograMill LT BL 1 C14 5 uds. 686532 IPS e.max CAD para PrograMill LT BL 2 C16 5 uds.
686513 IPS e.max CAD for PrograMill LT BL 2 C14 5 uds. 686533 IPS e.max CAD para PrograMill LT A 1 C16 5 uds.
686516 IPS e.max CAD for PrograMill LT A 1 C14 5 uds. 686536 IPS e.max CAD para PrograMill LT A 3.5 C16 5 uds.
686517 IPS e.max CAD for PrograMill LT A 2 C14 5 uds. 686537 IPS e.max CAD para PrograMill LT B 1 C16 5 uds.
686518 IPS e.max CAD for PrograMill LT A 3 C14 5 uds. 686538 IPS e.max CAD para PrograMill LT B 2 C16 5 uds.
686519 IPS e.max CAD for PrograMill LT A 3.5 C14 5 uds. 686539 IPS e.max CAD para PrograMill LT C 1 C16 5 uds.
686520 IPS e.max CAD for PrograMill LT A 4 C14 5 uds. 686540 IPS e.max CAD para PrograMill LT C 2 C16 5 uds.
686521 IPS e.max CAD for PrograMill LT B 1 C14 5 uds. 686541 IPS e.max CAD para PrograMill LT D 2 C16 5 uds.
686522 IPS e.max CAD for PrograMill LT B 2 C14 5 uds.
686542 IPS e.max CAD para PrograMill LT BL 2 B 32 3 uds.
686543 IPS e.max CAD para PrograMill LT A 1 B 32 3 uds.
686525 IPS e.max CAD for PrograMill LT C 1 C14 5 uds.
686546 IPS e.max CAD para PrograMill LT A 3.5 B 32 3 uds.
686547 IPS e.max CAD para PrograMill LT B 1 B 32 3 uds.
686529 IPS e.max CAD for PrograMill LT D 2 C14 5 uds.
686548 IPS e.max CAD para PrograMill LT B 2 B 32 3 uds.
686549 IPS e.max CAD para PrograMill LT C 1 B 32 3 uds.
686550 IPS e.max CAD para PrograMill LT C 2 B 32 3 uds.
686551 IPS e.max CAD para PrograMill LT D 2 B 32 3 uds.
IPS e.max CAD for PrograMill MO (Opacidad media) IPS e.max CAD for PrograMill Impulse Opal
686507 IPS e.max CAD for PrograMill MO 0 C14 5 uds. 686505 IPS e.max CAD for PrograMill Impulse O 1 C14 5 uds.
686508 IPS e.max CAD for PrograMill MO 1 C14 5 uds. 686506 IPS e.max CAD for PrograMill Impulse O 2 C14 5 uds.
686509 IPS e.max CAD for PrograMill MO 2 C14 5 uds.
25
MATERIAL
IPS e.max ZirCAD ®
IPS e.max ZirCAD es el versátil sistema de óxido de circonio para aplicaciones

CAD/CAM en el laboratorio dental. Se utiliza para la fabricación de casquetes
y estructuras, así como de coronas y puentes de contorno completo. IPS e.max
ZirCAD se caracteriza por su alta resistencia, su bajo grosor de pared y su
estética realista.
Además de los discos en los niveles de translucidez de MO, LT y MT,
existen discos policromáticos MT Multi con progresión de tono y
translucidez.
Después del fresado en seco en una máquina PrograMill CAD/CAM,
pueden infiltrarse opcionalmente las restauraciones no pigmentadas con
líquidos colorantes. IPS e.Max ZirCAD se sinteriza en el Programat S1
1600 y posteriormente se caracteriza utilizando IPS Ivocolor y/o IPS e.max
Ceram.
688616 IPS e.max ZirCAD Disc Intro Kit

Forma de suministro
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Ø 98,5 / 16 mm LT 1 ∙∙1 x IPS Ivocolor Shade Incisal SI 2 3 g
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Ø 98,5 / 16 mm MT A 2 ∙∙1 x IPS Ivocolor Glaze Paste Fluo 3 g
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Ø 98,5 / 16 mm MT Multi A 2 ∙∙1 x IPS Ivocolor Mixing Liquid allround 15 ml
∙∙1 x IPS Ivocolor Shade Dentin SD 2 3 g
IPS e.max ZirCAD MT Multi IPS e.max ZirCAD MT (Translucidez media)
686876 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 16 mm BL 1 1 ud. 686860 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 14 mm BL 1 1 ud.
686877 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 16 mm A 1 1 ud. 686861 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 14 mm A 1 1 ud.
686880 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 16 mm B 1 1 ud. 686864 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 14 mm B 1 1 ud.
686882 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 16 mm C 2 1 ud. 686866 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 14 mm C 2 1 ud.
686883 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 16 mm D 2 1 ud. 686867 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 14 mm D 2 1 ud.
686884 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 20 mm BL 1 1 ud. 686868 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 18 mm BL 1 1 ud.
686890 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 20 mm C 2 1 ud. 686874 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 18 mm C 2 1 ud.
686891 IPS e.max ZirCAD MT Multi Ø 98,5 / 20 mm D 2 1 ud. 686875 IPS e.max ZirCAD MT Ø 98,5 / 18 mm D 2 1 ud.
26
Prótesis fijas
IPS e.max ZirCAD LT (Translucidez baja)
Artículo n.º Denominación Item no. Designation
686811 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98,5 / 10 mm 0 1 ud. 686839 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98.5 / 18 mm 0 1 pc.
686816 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98,5 / 10 mm sun 1 ud. 686844 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98.5 / 18 mm sun 1 pc.
686817 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98,5 / 10 mm sun chroma 1 ud. 686845 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98.5 / 18 mm sun chroma 1 pc.
686832 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98,5 / 16 mm 0 1 ud.

686837 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98,5 / 16 mm sun 1 ud.
686838 IPS e.max ZirCAD LT Ø 98,5 / 16 mm sun chroma 1 ud.
27
MATERIAL
IPS e.max ZirCAD MO (Opacidad media)
686787 IPS e.max ZirCAD MO Ø 98,5 / 10 mm 0 1 ud. 687046 IPS e.max ZirCAD MO Ø 98,5 / 20 mm 0 1 ud.
686797 IPS e.max ZirCAD MO Ø 98,5 / 18 mm 0 1 ud.

28
Prótesis fijas
IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids

®
Los líquidos colorantes IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids son soluciones
salinas metálicas acuosas listas para usar destinadas a colorear
restauraciones no sinterizadas hechas con IPS e.max ZirCAD MT BL y LT
utilizando la técnica de infiltración con pincel.
Las soluciones IPS e.max ZirCAD Coloring Liquid Indicator son concentrados
de color rojo, azul y amarillo que se añaden a los IPS e.max ZirCAD Colouring
Liquids para realizar la infiltración de restauraciones de óxido de circonio con
líquidos colorantes visibles. Esto facilita el logro de resultados de tono
reproducibles.
El diluyente IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter es un líquido que se
utiliza para diluir los IPS e.max ZirCAD Colouring Liquids. Esto permite
producir líquidos colorantes con una menor capacidad de matizado, lo que
resulta en tonos más claros.
688614 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid Starter Kit

Forma de suministro
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 1 60 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid brown 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 2 60 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid blue 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 3 60 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator red 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid grey 15 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator blue 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid violet 15 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator yellow 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid orange 15 ml ∙∙ Diferentes accesorios
IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids A – D IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquids Effect
Artículo n.º Denominación Item no. Designation
686892 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 1 60 ml 686924 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid blue 15 ml
686893 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 2 60 ml 686925 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid violet 15 ml
686894 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 3 60 ml 686926 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid grey 15 ml
686895 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 3.5 60 ml 686927 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid orange 15 ml
686896 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid A 4 60 ml 686928 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid brown 15 ml
686897 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid B 1 60 ml
686901 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid C 1 60 ml
686905 IPS e.max ZirCAD LT Colouring Liquid D 2 60 ml
29
MATERIAL
688615 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid Starter Kit

Forma de suministro
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 1 60 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid brown 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 2 60 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid blue 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 3 60 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator red 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid grey 15 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator blue 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid violet 15 ml ∙∙1 x IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator yellow 15 ml
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid orange 15 ml ∙∙ Diferentes accesorios
IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids A – D IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquids Effect
686930 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 1 60 ml 686946 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid blue 15 ml
686931 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 2 60 ml 686947 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid violet 15 ml
686932 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 3 60 ml 686948 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid grey 15 ml
686933 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 3.5 60 ml 686949 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid orange 15 ml
686934 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid A 4 60 ml 686950 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid brown 15 ml
686935 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid B 1 60 ml
686939 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid C 1 60 ml
686943 IPS e.max ZirCAD MT Colouring Liquid D 2 60 ml
IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter
686951 IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator yellow 15 ml 687595 IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Diluter 60 ml
686952 IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator red 15 ml
686953 IPS e.max ZirCAD Colouring Liquid Indicator blue 15 ml
30
Prótesis fijas
IPS e.max ZirCAD for PrograMill

®
Los IPS e.max ZirCAD for PrograMill son bloques de óxido de circonio
pre-pigmentados y monocromáticos adecuados para su uso en el laboratorio y la
práctica dental.
Se utilizan para fabricar coronas de contorno completo y puentes de 3 unidades.
La alta resistencia de 1.200 MPa * permite tener grosores de pared bajos
(coronas posteriores 0,6 mm, coronas anteriores 0,4 mm) y preparar la
preservación de los dientes. Después del procesamiento en húmedo en el
PrograMill One, las restauraciones se sinterizan, p. ej., en Programat® CS4.
Para el esmaltado está disponible el fluorescente IPS e.max® CAD Crystall./
Glaze Paste Fluo. Opcionalmente pueden caracterizarse las restauraciones
utilizando IPS e.max CAD Crystall./Shades and Stains. Las restauraciones de
IPS e.max ZirCAD se cementan, p. ej., con SpeedCEM® Plus.
686284 IPS e.max ZirCAD for PrograMill Starter Kit LT

Forma de suministro
∙∙2 x IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT A1 C17 ∙∙1 x IPS e.max CAD Crystall./Glaze Paste Fluo 3 g
∙∙2 x IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT A2 C17 ∙∙1 x Ivoclean 5 g
∙∙2 x IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT A3 C17 ∙∙1 x SpeedCEM Plus 9 g
∙∙1 x IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT A2 B45 ∙∙1 x OptraGate Small
∙∙1 x Guía de colores IPS Natural Die Material ∙∙1 x OptraGate Regular
IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT (Translucidez baja)
686258 IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT BL 1 C 17 5 uds. 686266 IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT BL 1 B 45 3 uds.
686259 IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT A 1 C 17 5 uds. 686267 IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT A 1 B 45 3 uds.
686262 IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT B 1 C 17 5 uds. 686270 IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT B 1 B 45 3 uds.
686263 ** IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT B 2 C 17 5 uds. 686271 ** IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT B 2 B 45 3 uds.
686264 ** IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT C 2 C 17 5 uds. 686272 ** IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT C 2 B 45 3 uds.
686265 ** IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT D 2 C 17 5 uds. 686273 ** IPS e.max ZirCAD for PrograMill LT D 2 B 45 3 uds.
* Resistencia a la flexión biaxial promedio de IPS e.max ZirCAD LT (R&D Ivoclar Vivadent, Liechtenstein)
** próximamente
31
MATERIAL
IPS Empress CAD for PrograMill

®
Los IPS Empress CAD son bloques de cerámica vítrea reforzados con
leucita, de eficacia probada, para la fabricación eficiente de restauracio-
nes cerámicas sin metal para coronas individuales utilizando la tecnología
CAD/CAM.
Aparte de los bloques de translucidez alta y media, ofrecemos bloques
policromáticos con una gradación natural de tonalidad y fluorescencia
que no requieren caracterización adicional. Después del repasado en
húmedo en una máquina fresadora PrograMill, la cerámica vítrea, con sus
excelentes propiedades ópticas de luz (resistencia a la flexión de
185 MPa*), solo necesita un pulido.
Alternativamente, las restauraciones de IPS Empress CAD pueden
caracterizarse con maquillajes o recubrirse utilizando materiales de
estratificación.
688803 IPS Empress CAD for PrograMill Starter Kit chairside 688804 IPS Empress CAD for PrograMill Starter Kit labside
Forma de suministro Forma de suministro
∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill HT A2 I12 ∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill HT A2 I12
∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill LT A2 C14 ∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill LT A2 C14
∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill Multi A1 C14 L ∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill Multi A1 C14 L
∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill Multi A2 C14 L ∙∙5 x IPS Empress CAD for PrograMill Multi A2 C14 L
∙∙1 x Guía de colores IPS Natural Die Material ∙∙1 x Guía de colores IPS Natural Die Material
IPS Empress CAD for PrograMill Multi IPS Empress CAD for PrograMill LT (Translucidez baja)
686498 IPS Empress CAD for PrograMill Multi BL 1 C14 L 5 uds. 686485 IPS Empress CAD for PrograMill LT BL 1 C14 5 uds.
686499 IPS Empress CAD for PrograMill Multi BL 3 C14 L 5 uds. 686486 IPS Empress CAD for PrograMill LT BL 2 C14 5 uds.
686500 IPS Empress CAD for PrograMill Multi A 1 C14 L 5 uds. 686487 IPS Empress CAD for PrograMill LT BL 3 C14 5 uds.
686501 IPS Empress CAD for PrograMill Multi A 2 C14 L 5 uds. 686488 IPS Empress CAD for PrograMill LT BL 4 C14 5 uds.
686502 IPS Empress CAD for PrograMill Multi A 3 C14 L 5 uds. 686489 IPS Empress CAD for PrograMill LT A 1 C14 5 uds.
686503 IPS Empress CAD for PrograMill Multi A 3.5 C14 L 5 uds. 686490 IPS Empress CAD for PrograMill LT A 2 C14 5 uds.
686504 IPS Empress CAD for PrograMill Multi B 1 C14 L 5 uds. 686491 IPS Empress CAD for PrograMill LT A 3 C14 5 uds.
686492 IPS Empress CAD for PrograMill LT A 3.5 C14 5 uds.
686493 IPS Empress CAD for PrograMill LT B 1 C14 5 uds.
IPS Empress CAD for PrograMill HT (Translucidez alta)
686494 IPS Empress CAD for PrograMill LT B 2 C14 5 uds.
Artículo n.º Denominación 686495 IPS Empress CAD for PrograMill LT B 3 C14 5 uds.
686476 IPS Empress CAD for PrograMill HT A 1 I12 5 uds. 686496 IPS Empress CAD for PrograMill LT C 2 C14 5 uds.
686477 IPS Empress CAD for PrograMill HT A 2 I12 5 uds. 686497 IPS Empress CAD for PrograMill LT D 3 C14 5 uds.
686478 IPS Empress CAD for PrograMill HT A 3 I12 5 uds.
686479 IPS Empress CAD for PrograMill HT A 3.5 I12 5 uds.
686480 IPS Empress CAD for PrograMill HT B 1 I12 5 uds.
686483 IPS Empress CAD for PrograMill HT C 2 I12 5 uds.
686484 IPS Empress CAD for PrograMill HT D 3 I12 5 uds.
* Resistencia media a la flexión biaxial (R&D Ivoclar Vivadent, Liechtenstein)
32
Prótesis fijas
Colado CAD ®
Los Colado CAD CoCr4 son discos hechos de una aleación de cromo y
cobalto. Son adecuados para un gran número de restauraciones, como
coronas y puentes de contorno completo, estructuras, puentes de tramos
largos, barras y puentes de implante. Incluso las restauraciones con
secciones transversales muy finas que necesitan soportar grandes
presiones pueden fresarse con los discos Colado CAD.
La estructura de grano fino del material garantiza una excelente
maquinabilidad. Debido al CTE de 14,4 ± 0,5 * 10-6/K, los discos
Colado CAD CoCr4 pueden ser recubiertos con los populares materiales
de recubrimiento Ivoclar Vivadent, como la cerámica metálica IPS Style®
o el compuesto de laboratorio fotopolimerizable SR Nexco®. La aleación
de metal base Colado CAD CoCr4 forma parte de la familia de productos Colado CAD CoCr 4
Colado (cartera de aleaciones).
Los Colado CAD Ti2 son discos de titanio puro de los que se pueden 686327 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 8 mm 1 ud.
fresar las coronas y estructuras de puente para la región anterior y 686328 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 10 mm 1 ud.
posterior. Tienen un CTE de 9,6 ± 0,5 * 10-6/K. Las restauraciones están
686329 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 12 mm 1 ud.
recubiertas con el compuesto de laboratorio SR Nexco®. Colado CAD Ti2
forma parte de la familia de productos Colado (cartera de aleaciones). 686330 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 13.5 mm 1 ud.
686331 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 15 mm 1 ud.
Los Colado CAD Ti5 son discos hechos de una aleación de titanio. Son 686332 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 18 mm 1 ud.
adecuados para la fabricación, p. ej., de coronas, trabajo de implantes, 686333 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 20 mm 1 ud.
puentes de tramos largos y barras. Tienen un CTE de 10,3 ± 0,5 * 10-6/K.
686334 Colado CAD CoCr 4 Ø 98,5 / 24.5 mm 1 ud.
Las restauraciones están recubiertas con el compuesto de laboratorio
fotopolimerizable SR Nexco®. Colado CAD Ti5 forma parte de la familia de
productos Colado (cartera de aleaciones).
Colado CAD Ti 5 Colado CAD Ti 2
686335 Colado CAD Ti 5 Ø 98,5 / 8 mm 1 ud. 686342 Colado CAD Ti 2 Ø 98,5 / 8 mm 1 ud.
686338 Colado CAD Ti 5 Ø 98,5 / 13.5 mm 1 ud. 686345 Colado CAD Ti 2 Ø 98,5 / 13.5 mm 1 ud.
686340 Colado CAD Ti 5 Ø 98,5 / 18 mm 1 ud.
686341 Colado CAD Ti 5 Ø 98,5 / 20 mm 1 ud.
33
MATERIAL
Telio CAD ®
Los Telio CAD son bloques y discos PMMA de alta reticulación para la
producción digital de coronas temporales, puentes y restauraciones de
implantes (Monolithic Solutions Telio CAD, Abutment Solutions
Telio CAD).
Debido al proceso de polimerización industrial, el material es muy
homogéneo y fácil de usar. Basta con pulir la restauración antes de
colocarla. Opcionalmente, la restauración puede caracterizarse con los
maquillajes y materiales de estratificación de la gama SR Nexco®.
Telio CAD forma parte de la gama de productos Telio®.
Telio CAD for PrograMill LT (Bloques) Telio CAD LT (Discos)
687201 Telio CAD for PrograMill Starter Kit 686291 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm BL 3 1 ud.
Forma de suministro 686292 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm A 1 1 ud.

∙∙2 x Telio CAD for PrograMill LT A1 B40L 686293 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm A 2 1 ud.
∙∙3 x Telio CAD for PrograMill LT A2 B40L
686294 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm A 3 1 ud.
∙∙3 x Telio CAD for PrograMill LT A3 B40L
∙∙1 x Telio CS Link transparente 6 g 686295 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm A 3.5 1 ud.
∙∙1 x Telio CS Link Desensitizer 5 g 686296 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm B 1 1 ud.
∙∙1 x OptraPol (Paquete de prueba) 686297 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm B 3 1 ud.
∙∙ Diferentes accesorios
686298 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm C 2 1 ud.
686299 Telio CAD LT Ø 98,5 / 16 mm D 2 1 ud.
for
687202 Telio CAD for PrograMill LT BL 3 B40L 3 uds. 686300 Telio CAD LT Ø 98,5 / 20 mm BL 3 1 ud.
687203 Telio CAD for PrograMill LT A 1 B40L 3 uds. 686301 Telio CAD LT Ø 98,5 / 20 mm A 1 1 ud.
687206 Telio CAD for PrograMill LT A 3.5 B40L 3 uds. 686304 Telio CAD LT Ø 98,5 / 20 mm A 3.5 1 ud.
687207 Telio CAD for PrograMill LT B 1 B40L 3 uds. 686305 Telio CAD LT Ø 98,5 / 20 mm B 1 1 ud.
687209 Telio CAD for PrograMill LT C 2 B40L 3 uds. 686307 Telio CAD LT Ø 98,5 / 20 mm C 2 1 ud.
687210 Telio CAD for PrograMill LT D 2 B40L 3 uds. 686308 Telio CAD LT Ø 98,5 / 20 mm D 2 1 ud.
687211 Telio CAD para PrograMill LT BL 3 B40L 9 uds. 686309 Telio CAD LT Ø 98,5 / 25 mm BL 3 1 ud.
687215 Telio CAD for PrograMill LT A 3.5 B40L 9 uds. 686313 Telio CAD LT Ø 98,5 / 25 mm A 3.5 1 ud.
687218 Telio CAD for PrograMill LT C 2 B40L 9 uds. 686316 Telio CAD LT Ø 98,5 / 25 mm C 2 1 ud.
687219 Telio CAD for PrograMill LT D 2 B40L 9 uds. 686317 Telio CAD LT Ø 98,5 / 25 mm D 2 1 ud.
34
Prótesis fijas
Viteo Base ®
Viteo Base es una base adhesiva de titanio para restauraciones de un solo

diente implantosoportadas.
La superficie de fijación con protección de rotación empotrada ofrece un
diseño de "contornos regulares" y es adecuada para su uso en
combinación con diversos materiales CAD/CAM e inyectables.
La superficie de fijación preacondicionada garantiza una cementación
rápida y segura. La altura del pilar se puede personalizar para satisfacer
los requisitos de la situación protésica individual.
Viteo Base está coordinada con varios sistemas de implantes.
Forma de suministro
∙∙ 1 x base de fijación de Titanio
∙∙ 1 x Viteo screw
∙∙ 1 x Viteo screw channel pin
Viteo Base Set para Nobel Biocare, Nobel Activate Viteo screw para Nobel Biocare, Nobel Activate
689564 Viteo Base Set NB-NA 3.5 (MD) 1 ud. 689588 Viteo screw NB-NA 3.5 1 ud.
689565 Viteo Base Set NB-NA 4.3 (MD) 1 ud. 689589 Viteo screw NB-NA 4.3 / 5.0 1 ud.
689566 Viteo Base Set NB-NA 5.0 (MD) 1 ud.
Viteo screw para Biomet3i, OSSEOTITE Certain
Viteo Base Set para Biomet3i, OSSEOTITE Certain 689595 Viteo screw BI-OC 3.4 / 4.1 / 5.0 / 6.0 1 ud.
689572 Viteo Base Set BI-OC 3.4 (SD) 1 ud.
689573 Viteo Base Set BI-OC 4.1 (SD) 1 ud. Viteo screw para Dentsply Implants, Astra OsseoSpeed
689574 Viteo Base Set BI-OC 5.0 (MD) 1 ud. 689597 Viteo screw AT-OS 3.5 / 4.0 1 ud.
689598 Viteo screw AT-OS 4.5 / 5.0 1 ud.
Viteo Base Set para Dentsply Implants, Astra OsseoSpeed
689578 Viteo Base Set AT-OS 3.5 / 4.0 (MD) 1 ud.
689579 Viteo Base Set AT-OS 4.5 / 5.0 (MD) 1 ud. Viteo Base trimmer
689604 Viteo Base trimmer (SD) red 1 ud.
689605 Viteo Base trimmer (MD) white 1 ud.
Viteo Base Press Sleeve

689601 Viteo Base press sleeve (SD) red 5 uds.
689602 Viteo Base press sleeve (MD) white 5 uds.
Viteo holder refill

689603 Viteo holder refill 1 ud.
35
MATERIAL
Prótesis extraíbles
Digital Denture es un completo proceso de fabricación para la fabricación digital rápida de prótesis extraíbles de arcada completa. Este innovador proceso
integra los pasos de tratamiento en la práctica dental con los procesos de fabricación digital en el laboratorio. Un software de diseño exclusivo y
materiales perfectamente coordinados, combinados con estrategias de fabricación bien diseñadas y la vanguardista plataforma de equipos de fresado
PrograMill, proporcionan resultados previsibles y reproducibles.
SR Vivodent CAD ®
IvoBase CAD ®
SR Vivodent CAD son discos de color diente hechos de material DCL Los IvoBase CAD son discos PMMA con alta resistencia al impacto para
para la técnica CAD/CAM. Se utilizan para producir dientes de prótesis la técnica CAD/CAM. Se utilizan para fabricar bases protésicas en
permanente o segmentos dentales en prótesis dentales extraíbles prótesis dentales extraíbles fabricadas digitalmente con el método de
fabricadas digitalmente con el método de fabricación sustractiva. fabricación sustractiva. El proceso de producción industrial garantiza
Los discos SR Vivodent CAD de 20 mm de espesor están disponibles en una calidad del material homogénea.
los colores BL3, A1, A2, A3, A3.5, B1, B3, C2 y D2. Los discos IvoBase CAD de 30 mm de grosor están disponibles en los
SR Vivodent CAD forma parte del sistema de productos Digital Denture. cuatro tonos de base protésica: Pink, Pink-V, Preference and 34-V.
IvoBase CAD forma parte del sistema de productos Digital Denture.
686141 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm BL 3 1 ud. 686182 IvoBase CAD Pink Ø 98,5 / 30 mm 1 ud.
686142 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm A 1 1 ud. 686183 IvoBase CAD Pink-V Ø 98,5 / 30 mm 1 ud.
686173 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm A 2 1 ud. 686184 IvoBase CAD Preference Ø 98,5 / 30 mm 1 ud.
686174 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm A 3 1 ud. 686185 IvoBase CAD 34-V Ø 98,5 / 30 mm 1 ud.
686175 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm A 3.5 1 ud.
686176 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm B 1 1 ud.
686177 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm B 3 1 ud.
686178 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm C 2 1 ud.
686179 SR Vivodent CAD LT Ø 98,5 / 20 mm D 2 1 ud.
36
Prótesis extraíbles
IvoBase CAD Bond ®
El fijador IvoBase CAD Bond es un sistema de fijación autopolimerizable

de dos componentes basado en PMMA. Se utiliza para fijar permanente-
mente los dientes y segmentos dentales prefabricados o producidos con
CAD/CAM a las bases protésicas fabricadas con IvoBase CAD.
IvoBase CAD Bond tiene una coloración rosada universal y está disponible
en un kit. Su práctica predosificación proporciona material suficiente para
diez dentaduras y asegura un manejo limpio.
IvoBase CAD forma parte del sistema de productos Digital Denture.
Forma de suministro
∙∙ 10 x IvoBase CAD Bond Polymer (1.75 g)
∙∙ 10 x IvoBase CAD Bond Monomer (1.9 ml)
∙∙ 1 x IvoBase CAD Bond Modelling Liquid (5 ml)
∙∙ 20 x Jeringas de aplicación
∙∙ 10 x Cánulas
Item no. Designation
686181 IvoBase CAD Bond Kit 1 pc.
37
MATERIAL
Materiales de apoyo al proceso

Los ProArt CAD son discos de polímero y cera. Como materiales auxiliares, sirven para soportar varios procesos CAD/CAM. Los discos de polímero
ProArt CAD son dimensionalmente estables. Debido a su alta estabilidad, los discos de cera ProArt CAD establecen la base para objetos precisos con un
excelente detalle para su uso en tecnología dental. Los discos de polímero y cera ProArt CAD forman parte de la gama de productos ProArt.
ProArt CAD Wax
ProArt CAD Wax blue ProArt CAD Wax yellow
686322 ProArt CAD Wax blue Ø 98,5 / 12 mm 1 ud. 686320 ProArt CAD Wax yellow Ø 98,5 / 16 mm 1 ud.
686323 ProArt CAD Wax blue Ø 98,5 / 20 mm 1 ud. 686321 ProArt CAD Wax yellow Ø 98,5 / 20 mm 1 ud.
ProArt CAD Wax pink
686324 ProArt CAD Wax pink Ø 98,5 / 30 mm 1 ud.
38
Materiales de apoyo al proceso
ProArt CAD
ProArt CAD Splint ProArt CAD Try-In
686318 ProArt CAD Splint transparente Ø 98,5 / 16 mm 1 ud. 686180 ProArt CAD Try-In white Ø 98,5 / 30 mm 1 ud.
686319 ProArt CAD Splint transparente Ø 98,5 / 20 mm 1 ud.
ProArt CAD Transfer ProArt CAD Model
686140 ProArt CAD Transfer Ø 98,5 / 10 mm 2 uds. 686325 ProArt CAD Model beige Ø 98,5 / 25 mm 1 ud.
39
PRODUCIR
Máquinas óptimas para materiales óptimos adecuadas para cada laboratorio.
Los hornos de cerámica Programat® son legendarios y se han convertido en un ejemplo
de éxito.
Con las unidades de fresado PrograMill, Ivoclar Vivadent está ampliando este éxito:
adaptadas a los materiales Ivoclar Digital y diseñadas para satisfacer sus necesidades de
fabricación individuales.
PrograMill One es la máquina fresadora de 5 ejes más pequeña del mundo. Combina la
calidad de producción industrial con una gran precisión y un diseño moderno. La
máquina es inalámbrica y se puede colocar en cualquier lugar dentro de la clínica/
laboratorio. Se opera a través de una aplicación desde una tableta o un teléfono
inteligente. Si desea fresar bloques y discos, puede elegir entre las máquinas PrograMill
PM3, PM5 o PM7, dependiendo del tamaño de su laboratorio. Estas le permiten fabricar
restauraciones de forma rápida, dinámica y sólida.
Equipos | CAM
40
Comunicación inteligente de la máquina
garantizando procesos de trabajo fiables y
acelerados
41
EQUIPOS/CAM
Sistemas de fresado PrograMill

Los sistemas de fresado PrograMill combinan las exigencias de la tecnología dental moderna con los materiales innovadores y los procesos coordinados
de la gama Ivoclar Digital. Ofrecen la solución adecuada para digitalizar los procesos de laboratorio independientemente de la situación inicial.
PrograMill One
PrograMill One es la máquina fresadora de 5 ejes más pequeña del
mundo. Ofrece una combinación de propiedades de mecanización
industrial (por ejemplo, cambiador de material y herramientas), alta
precisión y diseño moderno. PrograMill One se maneja cómodamente
con un software intuitivo desde una tableta o un teléfono inteligente.
Los bloques se fresan mediante una innovadora tecnología de fresado
de giro de 5 ejes (5XT). Esto significa que el bloque que se está
procesando se mueve alrededor del mandril. La carga se mantiene
constante y el mandril nunca suelta la pieza de trabajo, lo que
permite tiempos de mecanizado cortos, con un desgaste bajo del
mandril. El resultado es una calidad excepcional de las superficies y
un ajuste excelente de las restauraciones. La pantalla óptica de
estado (OSD) proporciona información visual sobre el estado actual
de procesamiento.
Forma de suministro
∙∙ Máquina fresadora
∙∙ iPad mini
∙∙ Instrucciones de uso
∙∙ Herramientas de fresado
689237 PrograMill One System 1 ud.
Accesorios:
689262 iPad mini 2 – Wi-Fi, 32 GB, space grey 1 ud. 689254 Collet chuck cleaning set para One 1 ud.
662792 Patch cable 5 m, green, Cat. 5 1 ud. 689261 Collet chuck spanner para One 1 ud.
689263 PrograMill Block holder para One 1 ud. 689265 PrograMill filter para One 1 ud.
689257 Collet chuck 4 mm para One 1 ud. 689264 PrograMill tool holder para One 1 ud.
689258 ESD Pin Spindle para One 1 ud. 689061 PrograMill tool red g2.8 para One 1 ud.
689259 ESD Pin B axis para One 1 ud. 689062 PrograMill tool red g1.2 para One 1 ud.
689260 Screen squeegee para One 1 ud. 689063 PrograMill tool red g0.5 para One 1 ud.
42
Máquinas fresadoras
PrograMill PM 7
PrograMill PM7 es el producto superior entre las máquinas fresadoras
de la plataforma PrograMill. La máquina ofrece una combinación de
propiedades de mecanizado industrial (cambiador de material de
8 vías, sistema de sujeción de punto cero, fresado de 5 ejes,
operación mediante PC integrado con pantalla táctil) y diseño
moderno integradas en un flujo de trabajo validado.
Esta máquina altamente dinámica y utilizable en todo el mundo es
adecuada para el procesamiento en húmedo y en seco de materiales
dentales. Además, el ionizador integrado garantiza un ambiente de
trabajo limpio al fresar los materiales poliméricos.
Forma de suministro
∙∙ Portamaterial
689240 PrograMill PM7 System 1 ud.
Accesorios:
689242 PrograMill Disc holder para PM 3/5/7 1 ud. 689247 Torque wrench 0,45 Nm 1 ud.
689241 IPS e.matrix para PM 3/5/7 1 ud. 689248 Torque wrench 2,8 Nm 1 ud.
689246 RFID Container 1 ud. 689249 Hex screwdriver bit 3 mm 1 ud.
662792 Patch cable 5 m, green, Cat. 5 1 ud. 689024 PrograMill tool green 2.5 para PM7 1 ud.
664340 RFID device (read / write) TS-H34 1 ud. 689025 PrograMill tool green 1.0 para PM7 1 ud.
689250 Used tool library para PM 3/5/7 1 ud. 689026 PrograMill tool green 0.5 para PM7 1 ud.
662912 Webcam 1 ud. 689253 Spindle maintenance set para PM 7 1 ud.
666991 Test specimen blank 1 ud. 689251 Tool magazine para PM 7 1 ud.
689982 PrograMill tool pliers 1 ud.
43
EQUIPOS/CAM
PrograMill PM 5
PrograMill PM5 es una máquina universal con cambiador de material
integrado de 8 vías para el procesamiento en húmedo y en seco de
materiales dentales.
La máquina ofrece una combinación de propiedades de mecanizado
industrial (sistema de sujeción de punto cero, fresado de 5 ejes,
operación mediante PC integrado con pantalla táctil) y diseño
Forma de suministro
Accesorios:
689242 PrograMill Disc holder para PM 3/5/7 1 ud. 689982 PrograMill tool pliers 1 ud.
689246 RFID Container 1 ud. 689248 Torque wrench 2,8 Nm 1 ud.
662792 Patch cable 5 m, green, Cat. 5 1 ud. 689249 Hex screwdriver bit 3 mm 1 ud.
664340 RFID device (read / write) TS-H34 1 ud. 689047 PrograMill tool green 2.5 para PM3/5 1 ud.
689250 Used tool library para PM 3/5/7 1 ud. 689048 PrograMill tool green 1.0 para PM3/5 1 ud.
662912 Webcam 1 ud. 689049 PrograMill tool green 0.5 para PM3/5 1 ud.
666991 Test specimen blank 1 ud. 689252 Spindle maintenance set para PM 3/5 1 ud.
44
Máquinas fresadoras
PrograMill PM 3
PrograMill PM3 es una máquina utilizable en todo el mundo para el
procesamiento en húmedo y en seco de materiales dentales.
La máquina ofrece una combinación de propiedades de mecanizado
industrial (sistema de sujeción de punto cero, fresado de 5 ejes,
operación directa mediante PC integrado con pantalla táctil) y diseño
Esta máquina de la plataforma PrograMill ofrece a los usuarios una
solución abierta y orientada al futuro para la producción eficaz de
restauraciones dentales.
Forma de suministro
Accesorios:
689242 PrograMill Disc holder para PM 3/5/7 1 ud. 689982 PrograMill tool pliers 1 ud.
689246 RFID Container 1 ud. 689248 Torque wrench 2,8 Nm 1 ud.
662792 Patch cable 5 m, green, Cat. 5 1 ud. 689249 Hex screwdriver bit 3 mm 1 ud.
664340 RFID device (read / write) TS-H34 1 ud. 689047 PrograMill tool green 2.5 para PM3/5 1 ud.
689250 Used tool library para PM 3/5/7 1 ud. 689048 PrograMill tool green 1.0 para PM3/5 1 ud.
662912 Webcam 1 ud. 689049 PrograMill tool green 0.5 para PM3/5 1 ud.
666991 Test specimen blank 1 ud. 689252 Spindle maintenance set para PM 3/5 1 ud.
45
EQUIPOS/CAM
RESUMEN DE
DATOS TÉCNICOS
PrograMill One PrograMill PM3 PrograMill PM5 PrograMill PM7
Cargador de material 5 bloques 1 disco / e.matrix holder 8 discos / e.matrix holder 8 discos / e.matrix holder
Proceso de bloque / disco / – /  /  / 
Cambiador de herramientas automático 8 12 12 20
Engranaje impulsor armónico    
Motores de velocidad gradual    –
Servomotores – – – 
Sistema de sujeción de punto cero –   
Sycotec Jäger Jäger Jäger

Mandril
500 W / 80 000 rpm 390 W / 60 000 rpm 390 W / 60 000 rpm 600 W / 60 000 rpm
Ionizador – – – 
Calibración automática  opcional opcional opcional
PC interno    
Visor de alta resolución interno Control a través de una   

aplicación
GAMA DE INDICACIONES
Coronas y puentes de contorno completo (hasta *1   
3 unidades)
Coronas y puentes reducidos anatómicamente    

(hasta 3 unidades)
Puentes de contorno completo reducidos anató- –   

micamente (más de 3 unidades)
Inlays, onlays y carillas    
Técnica de inyección (hasta 3 unidades) *1   
Técnica de inyección (más de 3 unidades)   
Bloques de soluciones de pilar (pilares híbridos) –* 2

–* 2
–* 2
– *2
Telio CAD, IPS e.max CAD
Telescopios    
Accesorios –   
Pilares individuales – –* 2
–* 2
– *2
Puentes de implante – *3 *3 *3
Construcciones de barra – *3 *3 *3
Férulas –   
Digital Denture –   
Fabricación de modelo digital – *2   
*1 solo es posible el contorno completo (TRIOS Practice Lab Software *2 próximamente *3 con sonda de medición opcional
46
Software CAM
Software CAM
El software CAM actúa como una importante interfaz entre el software de diseño y la fresadora. El software CAM convierte los datos de diseño en datos
de fresado y calcula las trayectorias de fresado necesarias. Las estrategias de fresado tienen una influencia decisiva en la calidad y precisión de ajuste de
las restauraciones, y pueden adaptarse flexiblemente a las necesidades del cliente.
PrograMill CAM V4
El software PrograMill CAM V4, que está adaptado a las máquinas PrograMill, aprovecha todo el potencial de las máquinas fresadoras. Durante la
preparación del trabajo, el usuario es guiado paso a paso a través del procedimiento de anidamiento.
Contiene todas las licencias necesarias para utilizar Artículo n.º Denominación
hasta cuatro máquinas fresadoras PrograMill 690257 PrograMill CAM V4
∙∙ Incl. fresado y repasado de materiales Ivoclar Digital (incl. licencias de hasta 4 máquinas fresadoras PrograMill)
∙∙ incl. procesamiento en húmedo de IPS e.max CAD 690258 Upgrade CAM V3 ➞ PrograMill CAM V4
∙∙ abierto a materiales de terceros (las licencias existentes siguen siendo válidas)
TRIOS® Design Studio

Diseño y software CAD creados especialmente para su uso con 3Shape Indicaciones
TRIOS y PrograMill One ∙∙ Restauraciones de contorno anatómico
Forma de suministro, que incluye Artículo n.º Denominación

∙∙ Licencia dongle
690100 TRIOS Design Studio
47
EQUIPOS/CAM Accesorios para máquinas fresadoras
Portamateriales PrograMill
Se han desarrollado potentes soportes para las máquinas PrograMill PM3, PM5 y PM7 a fin de garantizar un procesamiento óptimo de los materiales
CAD/CAM de Ivoclar Digital.
PrograMill disc holder Digital Denture holder IPS e.matrix ®
Se ha desarrollado un potente portadiscos para Se han desarrollado dos anillos especiales para El multicargador patentado IPS e.matrix® para
las máquinas de fresado PrograMill PM3, PM5 modificar el portadiscos PrograMill (no incluidos PM3, PM5 y PM7 permite procesar un máximo
y PM7 que se caracteriza por un sistema de en el suministro) para el proceso Digital Denture de seis bloques en una secuencia de repasado,
sujeción de punto cero y garantiza el procesa- que permiten el reposicionamiento preciso del dependiendo del tamaño de los bloques.
miento óptimo de los discos con una ranura disco fresado. El multicargador IPS e.matrix para PM3, PM5 y
circunferencial de 10 mm. Una vez que se ha fresado la parte superior de la PM7 puede extraerse fácilmente del cargador
El ajuste seguro de todos los discos de material prótesis dental, se puede retirar cómodamente de materiales y cargarse cómodamente fuera del
produce resultados de fresado de alta calidad. para cementar adhesivamente los dientes dispositivo. El multicargador es totalmente
prefabricados. Más adelante, se reposiciona la idóneo para las estrategias de mecanización de
prótesis para su procesamiento posterior. PrograMill.

689242 PrograMill disc holder 689245 Digital Denture holder rings
para PM 3 / 5 / 7 1 ud. para PM 3 / 5 / 7 1 ud.* 689241 IPS e.matrix
para PM 3 / 5 / 7 1 ud.
* 1 set que contiene los dos
anillos
48
49
EQUIPOS/CAM
Herramientas PrograMill
Los usuarios disponen de diferentes posibilidades de procesamiento gracias a una amplia selección de herramientas. Además de las herramientas para el
fresado de óxido de circonio, PMMA y cera, existen herramientas especialmente diseñadas para, p. ej., IPS e.max CAD for PrograMill. Además, la gama ®
incluye también herramientas de una sola hoja de alta calidad para el fresado optimizado de materiales poliméricos.
Las herramientas PrograMill están diseñadas específicamente para diversos materiales CAD/CAM e incluyen códigos de color mediante una anilla en el
mango. Cada color representa un material distinto. Los materiales también están marcados según este código. En el panel de operaciones de las
máquinas PrograMill se utiliza el mismo código de color para permitir una gestión intuitiva y fácil de las herramientas.
Los beneficios para usted:

- desarrolladas y adaptadas especialmente para los materiales CAD/CAM y las estrategias de fresado de PrograMill
- concepto innovador de los colores
- resultados de producción óptimos
La designación del producto facilita la identificación de las herramientas. Además del diámetro de la herramienta, se han añadido códigos de letras que
facilitan la asignación. Las letras que preceden al diámetro se refieren a la geometría especial de la herramienta, las letras después del diámetro indican
el recubrimiento. Se han utilizado los siguientes códigos:
- ej. PrograMill tool yellow 1.0c para PM7 c = recubierto (recubrimiento para una vida útil más larga y un rendimiento duradero)
- ej. PrograMill tool green f1.5 para PM7 f = plana (geometría especial con filo de corte plano)
- ej. PrograMill tool red g2.0 para PM7 g = esmeriladora (esmeriladora diamantada para el procesamiento húmedo de cerámica vítrea)
Cromo-cobalto/titanio
Óxido de circonio
Cerámica vítrea
PMMA / DCL
Cera
50
Adecuadas para ÓXIDO DE CIRCONIO adecuadas para CERÁMICA VÍTREA

PrograMill PM7
2.5c 1.0c 0.5c 2.5 1.0 0.5 3.0 2.0 1.0 0.5
689012 PrograMill tool yellow 2.5c para PM7 1 ud. 689018 PrograMill tool red g3.0 para PM7 1 ud.
689015 PrograMill tool yellow 2.5 para PM7 1 ud. 689021 PrograMill tool red g0.5 para PM7 1 ud.
689016 PrograMill tool yellow 1.0 para PM7 1 ud.
689017 PrograMill tool yellow 0.5 para PM7 1 ud.
PrograMill PM3/5
2.5c 1.0c 0.5c 2.5 1.0 0.5 3.0 2.0 1.0 0.5
689036 PrograMill tool yellow 2.5c para PM3/5 1 ud. 689042 PrograMill tool red g3.0 para PM3/5 1 ud.
689039 PrograMill tool yellow 2.5 para PM3/5 1 ud. 689045 PrograMill tool red g0.5 para PM3/5 1 ud.
689040 PrograMill tool yellow 1.0 para PM3/5 1 ud.
689041 PrograMill tool yellow 0.5 para PM3/5 1 ud.
PrograMill One
2.8c 1.0c 0.5c 2.8 1.2 0.5
689058 PrograMill tool yellow 2.8c para One 1 ud. 689061 PrograMill tool red g2.8 for One 1 pc.
51
EQUIPOS/CAM
adecuadas PARA PMMA / DCL Adecuado para WAX

PrograMill PM7
5.0 f1.5 2.5c 1.0c 0.5c 5.0 f1.5 2.5 1.0 0.5
689022 PrograMill tool green 5.0 para PM7 1 ud. 689027 PrograMill tool black 5.0 para PM7 1 ud.
689023 PrograMill tool green f1.5 para PM7 1 ud. 689028 PrograMill tool black f1.5 para PM7 1 ud.
689024 PrograMill tool green 2.5c para PM7 1 ud. 689029 PrograMill tool black 2.5 para PM7 1 ud.
PrograMill PM3/5
f1.5 2.5c 1.0c 0.5c f1.5 2.5 1.0 0.5
689046 PrograMill tool green f1.5 para PM3/5 1 ud. 689050 PrograMill tool black f1.5 para PM3/5 1 ud.
689047 PrograMill tool green 2.5c para PM3/5 1 ud. 689051 PrograMill tool black 2.5 para PM3/5 1 ud.
PrograMill One
2.8c 1.0c 0.5c
689064 PrograMill tool green 2.8c para One 1 ud.

52
Adecuado PARA COBALTO-CROMO / TITANIO
2.0c 1.5c 1.0c 0.6c
689032 PrograMill tool blue 2.0c para PM7 1 ud.

2.0c 1.5c 1.0c 0.6c
689054 PrograMill tool blue 2.0c para PM3/5 1 ud.

53
EQUIPOS/CAM
Elementos PrograMill
Los elementos PrograMill incluyen accesorios ajustados individualmente para nuestras fresadoras PrograMill que garantizan un flujo de trabajo intuitivo,
un alto nivel de seguridad y óptimos resultados de producción.
PrograMill Base
PrograMill Base combina la funcionalidad de un mueble estético con
un potente sistema de succión y refrigeración.
Es la base óptima para las fresadoras PrograMill PM3, PM5 y PM7, y
presenta el moderno diseño de PrograMill.
El set PrograMill Base convence a los usuarios con su potente sistema
de succión, con bajo nivel de ruido, y de refrigeración integrados en el
moderno armario modular.
La unidad de succión PrograMill Suction Unit filtra las partículas
nocivas usando diversos niveles de filtración.
Forma de suministro
∙∙ PrograMill Base (armario)
∙∙ PrograMill Base Inlay
689970 PrograMill Base Set

(incl. unidad de succión y depósito) 1 ud.
689971 PrograMill Base (sin dispositivos) 1 ud.
PrograMill Suction Unit PrograMill Tank PrograMill Base Inlay
PrograMill Base es una base estable que permite

ahorrar espacio de almacenamiento de los com-
ponentes en las proximidades de la maquinaria.
54
Elementos PrograMill
PrograMill Suction Unit PrograMill Pre-filter PrograMill Fine Filter

La PrograMill Suction Unit ha sido coordinada El pre-filtro de la PrograMill Suction Unit sirve El filtro de polvo fino de la PrograMill Suction
óptimamente con las fresadoras PrograMill. Con para recoger partículas de polvo de tamaño Unit sirve para recoger partículas finas de
la tecnología ciclónica, se separa previamente el medio en la evacuación del polvo de fresado polvo, asegurando unas condiciones de trabajo
95 % de las partículas gruesas. de la máquina fresadora. limpias y saludables.
∙∙ funcionamiento intuitivo mediante la ∙∙ superficie efectiva del filtro: 0,59 m2 ∙∙ n ivel de separación con arreglo a
pantalla de color DIN EN 1822: 99,97 %
∙∙ potente y prácticamente sin mantenimiento
689974 PrograMill Pre-filter
para Suction Unit 1 ud. 689975 PrograMill Fine Filter para
Artículo n.º Denominación Suction Unit 1 ud.
689973 PrograMill Suction Unit 1 ud.
PrograMill Tank PrograMill Base Inlay

El depósito PrograMill Tank, con una capacidad PrograMill Base Inlay es una bandeja, ajustada
de llenado de 15 litros, garantiza la automatiza- especialmente para el cajón de PrograMill Base,
ción durante el procesamiento en húmedo. en la que todos los materiales, herramientas y
accesorios tienen un sitio fijo.
Artículo n.º Denominación Permite un trabajo eficiente y sistemático.
689978 PrograMill Tank 1 ud.
689979 PrograMill Filter para Tank 1 ud.
689980 PrograMill Filter cartridge para 689972 PrograMill Base Inlay (vacía) 1 ud.
Tank 1 ud.
689981 PrograMill Fluid 1 litro
55
Producción y distribución:
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
9494 Schaan, Liechtenstein
Tel. +423 235 35 35
Fax +423 235 33 60
www.ivoclarvivadent.com
Distribución:
www.ivoclarvivadent.com/distributors
Ni las descripciones ni los datos son garantía de

ningún atributo.
© Ivoclar Vivadent AG, Schaan/Liechtenstein
ES/2017-05-29
Connected to you
56
www.ivoclardigital.com

Catálogo Ivoclar Digital PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Ivoclar Digital PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO

Conocimientos sobre nuevas posibilidades en el mundo dental, materiales duraderos y

Nuestra cartera formada por escáneres/CAD, materiales y aparatos/CAM se basa en estos

• Escáneres de alta tecnología, con software de diseño intuitivo y

• Materiales de alto rendimiento, para los que la solución IPS e.max®

* Basado en cifras de ventas

• Máquinas PrograMill tecnológicamente avanzadas para

Concéntrese en lo esencial: productos y procesos para sacar el máximo provecho del

Escáneres | CAD Material Equipos | CAM

Sea cual sea el tamaño de su laboratorio, los diferentes modelos de escáner y la

3Shape D 2000 3Shape D 1000

Forma de suministro, que incluye Forma de suministro, que incluye

Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación

3Shape E 3 3Shape E 2 3Shape E 1

Placas de transferencia del articulador

Transfer plate Transfer plate Transfer plate

Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación

Transfer plate Transfer plate Transfer plate

Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación

* En combinación con el sistema Baumann Adesso

Accesorios adicionales para escáneres

Artículo n.º Denominación

680343 Articulator calibration object 1 ud.

Implant model holder Wax-up model holder Occlusion model holder

659272 Occlusion model holder 1 ud.

Scan Fix putty Pontic needle Scan spray

664328 Pontic needle 1 ud. Artículo n.º Denominación

3Shape articulator Scan height adapter Occlusion set-up tool

Dental System™ CAD PC Widescreen monitor 22"

Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación

690255 Dental System CAD PC SFF 1 ud.

Space Explorer 3D mouse Multi dongle

Artículo n.º Denominación Artículo n.º Denominación

664329 Space Explorer 3D mouse 1 ud. 679973 Multi dongle 1 ud.

Preparación y registro en el flujo de trabajo de Digital Denture

UTS CAD Gnathometer CAD

687680 UTS CAD 1 ud.

674716 Gnathometer CAD 1 ud.

Dental System™ Premium Crown & Bridge

ALCANCE DE LAS FUNCIONES

Casquetes y puentes anatómicamente reducidos  

Coronas y puentes de contorno completo  

Herramienta Gingiva para todo tipo de restauraciones  CAD points

Encerados, puentes encerados  

Inlays, onlays, carillas  

Coronas y puentes multicapa  CAD points

Restauraciones provisionales digitales  CAD points

Encerados diagnósticos virtuales  CAD points

Postes radiculares  CAD points

Telescopios  CAD points

Pilares personalizados Complemento / CAD points Complemento / CAD points

Prótesis completas Complemento / CAD points Complemento / CAD points

Fundición de modelos Complemento / CAD points Complemento / CAD points

Bandejas de impresión personalizadas  CAD points

Fabricación del modelo Complemento / CAD points Complemento / CAD points

Ayudas de posicionamiento  CAD points

Férulas, férulas oclusales, protector dental  CAD points

Ortodoncia Complemento / CAD points Complemento / CAD points

Herramienta de formación libre ampliada  

Diente correspondiente en el lado opuesto de la arcada dental  

Diseño simultáneo en la mandíbula superior e inferior  

Articulación dinámica virtual  

RealView™ con líneas 2D  No disponible

• Materiales de alto rendimiento, para los que la solución IPS e.max®