Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Himno Nacional de Guatemala en Chorti

    Cargado por

    Servers Internet
    1K vistas2 páginas
    Este documento es el himno nacional de Guatemala. En tres oraciones o menos, resume la historia y cultura de Guatemala, así como su lucha por la libertad y su orgullo nacional. Celebra la belleza natural del país y su gente valiente que defiende su patria.

    Descripción original:

    Título original

    HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA EN CHORTI.docx

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este documento es el himno nacional de Guatemala. En tres oraciones o menos, resume la historia y cultura de Guatemala, así como su lucha por la libertad y su orgullo nacional. Celebra la belleza natural del país y su gente valiente que defiende su patria.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como docx, pdf o txt
    1K vistas2 páginas

    Himno Nacional de Guatemala en Chorti

    Cargado por

    Servers Internet
    Este documento es el himno nacional de Guatemala. En tres oraciones o menos, resume la historia y cultura de Guatemala, así como su lucha por la libertad y su orgullo nacional. Celebra la belleza natural del país y su gente valiente que defiende su patria.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 2

    HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA-

    UK'AY E CHINAM IXIMRUM


    Tzayer chinam Iximrum…! ayuxinar
    ma uyejz’ik e tzajtzajir
    ne'n chi uch’amikob’ e tzajztajir
    ne’n ajmanb’an xe k’ani uyajk’u aweroj.

    Guatemala Feliz…! Que tus aras


    no profane jamás el verdugo,
    ni haya esclavos que laman el yugo
    ni tiranos que escupan tu faz.

    Jay ejk’ar chojb’em arum


    k’ani uyose ub’ob’ e najtirach
    ub’ajner tama e ik’ar atz’ijb’arir
    twa’ apaxi o’ twa’ e chamseyaj ipejksan.

    Si mañana tú suelo sagrado


    lo amenaza invasión extranjera
    libre al viento tu hermosa bandera
    a vencer o a morir llamará.

    Ub’ajner tama e ik’ar atz’ijb’arir


    twa’ apaxi o’ twa’ e chamseyaj ipejksan.
    achinam taka m’eyra b’akarsyaj
    b’ajxan chamen ke’ makar achena.

    Libre al viento tu Hermosa bandera


    a vencer o a morir llamará,
    que tu pueblo con ánima fiera,
    antes muerto que esclavo será.

    Umen atzuj yi awintzatz kajchib’


    ak’ek’ojse taka uyintzatzir ak’ab’
    e xajb’ib’ xe’ ukuxpes e rum
    yi e lajt’ib’ xe’ ukorpes e k’anpa’r

    De tus Viejas y duras cadenas


    tu forjaste con mano iracunda,
    el arado que el suelo fecunda
    y la espada que salva el honor.

    ta inyaj katatob’ uxotyob’


    achpob’ twa’ uk’ek’ojsyob’ karumir
    yi utajuyob’ majax taka chamseyaj
    twa’ uturb’ese’t tama u’te k’anir

    nuestros padres lucharon un día


    encendidos en patrio ardimiento,
    y lograron sin choque sangriento,
    colocarte en un trono de amor.

    yi utajuyob’ majax taka chamseyaj


    twa’ uturb’ese’t tama u’te k’anir.
    Kochwaa uchinamir xe’ uk’otes ub’a
    uyajk’ob ub’ixirar ub’ijnusyaj ajkorpesyaj.

    Y lograron sin choque sangriento


    Colocarte en un trono de amor,
    Que de patria en enérgico acento,
    Dieron vida al ideal redentor.
    Jax uwirna’rir intajch atichanir
    tya’ ach’uwan e saksak tokar
    yi jay ayan chi taka umajutir
    atzijb’arir k’ani ub’oni.

    Es tu enseña pedazo de cielo


    en que prende una nube su albura,
    y ay de aquél que con ciega locura,
    sus colores pretenda manchar.

    Amaxtak xe’ akekwob yi nojtob’


    xe’ ukub’syob’ e inb’utz kunpa’r
    ma’chi uk’ani xojta’r e tz’ojyir
    jay ukorpesob’ urumob’ yi uyototob’.

    Pues tus hijos valientes y altivos


    que veneran la paz cual presea,
    nunca esquivan la ruda pelea,
    si defienden su tierra y su hogar.

    Ma’chi uk’ani xojta’r e tz’ojyir


    jay ukorpesob’ urumob’ yi uyototob’.
    jaxtaka ukunpa’rir ayuxinar ub’ijnusyaj
    yi uchojb’esyaj karumach e k’ub’esyaj.

    Nunca esquivan la ruda pelea


    si defienden su tierra y su hogar;
    que es tan solo el honor su alma idea,
    y el altar de la patria su altar.

    Nachb’ub’ir tama e krejnib’ xe’ ak’eko


    taka e cha’ nojja’ taka ukirikna’r
    yeb’ar e wich’ yaxpwe’n yi atz’apray
    iwayan umen uyinb’utzir e yaxmut.

    Recostada en el ande soberbio


    de dos mares al ruido sonoro;
    bajo el ala de grana y de oro,
    te adormeces del bello quetzal.

    yar bojbir mut xe’ turu’ tama e lajt’ib’


    wab’nib’ xe’ uchojb’es erum
    b’ajk’at a’chpa awich
    anumse e nojt’iw yi e tiwach

    Ave indiana que vive en tu escudo,


    paladión que protege tu suelo;
    ojalá que remonte en su vuelo
    más que el cóndor y el águila real.

    B’ajk’at a’chpa awich


    anumse e nojt’iw yi e t’iwach
    Yi awich’ ajachik’ tu’t e k’in
    Chinam Iximrum, ak’ab’a’ ma asatpa

    Ojalá que remonte en su vuelo,


    más que el cóndor y el águila real,
    y en sus alas levante hasta el cielo
    Guatemala, tu nombre inmortal…!

    También podría gustarte