Manual Utilización Rele NPM800

GUIA UTILIZADOR
PROTECCIÓN NUMERICA
PARA MOTOR
NPM 800
ICE-CEE CONTINENTAL EQUIPOS ELÉCTRICOS S.A.

C./ Playa de Liencres 2. Europa Empresarial, Edific. Londres.-28230 Las Rozas
TEL. : 91 6400411 - FAX : 91 6400142 – E-MAIL : [email protected]
ICE - 11, rue Marcel Sembat - 94146 ALFORTVILLE CEDEX - France

TEL. : (33) 01 41 79 76 00 - FAX : (33) 01 41 79 76 01 – E-MAIL : [email protected]
SITE WEB : www.groupeice.com
Guía Utilizador Versión : e Ficha : E0343E1E Fecha : 10/2006

NPM 800
Este documento es propiedad de la Sociedad ICE. No puede ser reproducido ni comunicado a terceros sin su autorización.
PROPÓSITO
Este Manual tiene por objeto facilitar al Utilizador las informaciones necesarias para el
funcionamiento de los relés NPM 800 en modo local, en ausencia del PC de configuración.
Es un complemento de la Guía de Primera Utilización.
Les aconsejamos leerla atentamente, con el fin de tener conocimiento de las funciones
disponibles y proceder a la conexión y a la puesta en tensión del producto de acuerdo con
las recomendaciones proporcionadas.
En el modo local, las funciones de Configuración, de Puesta en Servicio, de Visualización en
tiempo real, o de Consulta de evento registrado son accesibles desde el teclado en el frente
del aparato y se visualizan en su display.
Para poder explotarse plenamente, las funciones disponibles pueden ser parametradas y
consultadas con el programa informático de configuración PC - Protección, proporcionado
con el producto.
Antes de cualquier manipulación, les recomendamos leer las consignas de seguridad de
esta Guía.
Ce document est la propriété de la

Société ICE. Il ne peut être ni Guía Utilizador Fecha: 10/2006 Folio : 1
reproduit ni communiqué à des tiers
sans autorisation. NPM 800 Edition :05/07/2007 Indice : e
SUMARIO
1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD_________________________________________________________ 3
1.1 DOCUMENTACION .................................................................................................................................... 3
1.2 CABLEADO DE LOS RELES DE LA GAMA NP 800 ....................................................................................... 3
1.3 DESENCHUFADO DEL APARATO EN CARGA ............................................................................................... 3
1.4 DESMONTAJE Y DESTRUCCION ................................................................................................................. 3
2. FUNCIONES DE PROTECCION Y EXPLOTACION - FUNCIONALIDAD LOCAL____________ 4
2.1 FUNCIONES DE PROTECCION NPM 800.................................................................................................... 4
2.2 FUNCIONES DE EXPLOTACION NPM 800 .................................................................................................. 4
2.3 FUNCIONALIDADES DISPONIBLES POR EL UTILIZADOR ............................................................................. 4
2.4 FUNCIONALIDADES NO DISPONIBLES POR EL UTILIZADOR ........................................................................ 4
3. PRIMERA UTILIZACION ____________________________________________________________ 6
3.1 PANTALLA POR DEFECTO ......................................................................................................................... 6
3.2 PRESENCIA DE UN DEFECTO O DE UNA ALARMA ....................................................................................... 6
4. GENERALIDADES SOBRE LA UTILIZACION DE LOS MENUS ___________________________ 7
4.1 ENTRADA-SALIDA DEL MODO PARAMETRAJE ........................................................................................... 7
4.2 MODIFICACION DE UN PARAMETRO .......................................................................................................... 7
4.3 CODIGO DE ACCESO ................................................................................................................................. 8
4.4 AFECTACION DE LOS RELES DE SALIDA .................................................................................................... 8
5. LISTA DE LOS MENUS _______________________________________________________________ 9
5.1 ACCESO A LOS MENUS PRINCIPALES ......................................................................................................... 9
5.2 MENU MEDIDAS ..................................................................................................................................... 10
5.3 MENU DEFECTO FASE/TIERRA DESPUES DEL ARRANQUE ........................................................................ 11
5.4 MENU FUNCIONES GENERICAS .............................................................................................................. 12
5.5 MENU IMAGEN TERMICA ........................................................................................................................ 12
5.6 MENU ARRANQUE.................................................................................................................................. 13
5.7 MENU PERDIDA DE CARGA (O FUNCIONAMIENTO EN VACIO).................................................................. 14
5.8 MENU DESEQUILIBRIO ........................................................................................................................... 15
5.9 MENU DESLASTRE ................................................................................................................................. 15
5.10 MENU TELEMANDO................................................................................................................................ 16
5.11 MENU PERTURBOGRAFIA ....................................................................................................................... 16
5.12 MENU CONTADORES .............................................................................................................................. 17
5.13 MENU EXPLOTACION .............................................................................................................................. 17
5.14 MENU COMUNICACION MODBUS® (SI LA OPCION ESTA PRESENTE)....................................................... 18
5.15 MENU CAMBIO DE CODIGO ..................................................................................................................... 19
5.16 MENU INFORMACIONES ......................................................................................................................... 19
6. CONTENIDO DE UN EVENTO _______________________________________________________ 20
6.1 EVENTOS GENERADOS POR SOBREPASO DE UN UMBRAL 50/51N/37/46.................................................. 20
6.2 EVENTO IMAGEN TERMICA .................................................................................................................... 21
6.3 EVENTOS ENTRADAS GENERICAS ........................................................................................................... 22
6.4 OTROS EVENTOS .................................................................................................................................... 22
6.5 RESETEADO DE LOS EVENTOS................................................................................................................. 22
6.6 VISUALIZACION DE LOS 250 ULTIMOS EVENTOS MEMORIZADOS ............................................................ 22
7. LISTA DE LOS MENSAJES DE DEFECTOS O DE EXPLOTACION _______________________ 23
8. CABLEADO DE LAS PROTECCIONES NPM800 ________________________________________ 24
8.1 DESCRIPCION DEL BORNERO DE CONEXION ............................................................................................ 24
8.2 CABLEADOS ........................................................................................................................................... 25
8.3 REFERENCIAS DE LOS ESQUEMAS ........................................................................................................... 25
8.4 CABLEADO DE LAS ENTRADAS DE CORRIENTE ........................................................................................ 25
8.5 CABLEADO DE LA COMUNICACION MODBUS RS485 .............................................................................. 25

1. Consignas de seguridad
Para su seguridad, les recomendamos leer atentamente la información siguiente. Tiene por
objeto precisar las precauciones indispensables para la correcta instalación y buen
funcionamiento de los reles .
1.1 Documentación
Las documentaciones siguientes estan disponibles para los relés de la gama NP 800:
♦ Presentación General de la Gama NP 800.
♦ Guía de Aplicación de la gama NP 800.
♦ Guía de Configuración PC, Gama NP 800.
♦ Guía del Utilizador ( por tipo de aparato ).
♦ Guía de Primera Utilización (por tipo de aparato).
♦ Esquemas de los diferentes aparatos.
Se recomienda leerlas antes de manipular los relés.
1.2 Cableado de los reles de la gama NP 800

Los borneros se han estudiado para garantizar la seguridad de las personas durante el
funcionamiento de los relés
Durante las fases de intalación, puesta en servicio o mantenimiento, pueden existir elevadas
tensiones y eventualmente calentamiento térmico. En consecuencia, se deben respetar las
siguientes precauciones :
♦ El cableado de los borneros debe realizarse después de asegurarse la ausencia total
de tensión.
♦ Su acceso en funcionamiento se efectuará con los medios adecuados que
garanticen el aislamiento eléctrico y térmico.
♦ El cableado de la toma de tierra a la parte trasera de los relés debe realizarse
obligatoriamente con un conductor de 2,5 mm²
Antes de poner en tensión los relés, se procederá a verificar en particular :

♦ Los valores de la tensión nominal, de alimentación auxiliar y su polarización.
♦ El apriete de los circuitos de intensidad y la buena realización de sus conexiones.
♦ La integridad de la conexión de tierra.
1.3 Desenchufado del aparato en carga

Está totalmente desaconsejado desenchufar los conectores, en particular los de intensidad,
bajo tensión o en carga.
1.4 Desmontaje y destrucción

Los relés no deben en ningún caso ser abiertos por el usuario. En su desmontaje, conviene
aislar completamente el enlace de toda polaridad exterior y descargar los condensadores
conectando los terminales externos a la tierra. La destrucción de los relés deberá realizarse
de acuerdo con la legislación vigente, en particular con respecto a las normas de seguridad
y medioambientales.

2. Funciones de protección y explotación - Funcionalidad local
2.1 Funciones de protección NPM 800

♦ Protección contra las pérdidas de carga ANSI 37
♦ Protección de máxima corriente inversa, con un umbral para detección de desequilibrios,
pérdidas de fase o inversión de fase, ANSI 46
♦ Función Imágen Térmica, con prohibición de cierre en carga, ANSI 49
♦ Protección de cortocircuíto entre fases, con un umbral, ANSI 50
♦ Protección contra defectos a tierra, con un umbral ANSI 51N
♦ Protección contra los arranques demasiado largos y el bloqueo del rotor ANSI 51LR
♦ Función de limitación del número de arranques ANSI 66
♦ Función deslastre y rearranque, por entrada externa
♦ Función detección fallo disyuntor ANSI 50BF, por verificación de la desaparición de la
corriente de fase (parametrable únicamente por el configurador).
♦ Función de enclavamiento de los relés de salida ANSI 86 (parametrable únicamente por
el configurador).
♦ Función vigilancia bobina disyuntor ANSI 74TC por verificación de la desaparición de la
corriente en la bobina (parametrable únicamente por el configurador).
2.2 Funciones de explotación NPM 800

♦ Dos tablas de parametraje
♦ Afectación matricial de las entradas digitales
♦ Afectación matricial de los relés de salida
♦ Indicadores LEDs programables
♦ Memorización de los 250 últimos eventos
♦ Memorización de 4 perturbografías en formato COMTRADE
♦ 8 funciones genéricas programables por el utilizador.
2.3 Funcionalidades disponibles por el utilizador

En modo local, es posible acceder a las siguientes funcionalidades de reglaje del relé :
♦ Elección del idioma
♦ Puesta en ó fuera de servicio de las funciones
♦ Identificación personalizada de la protección
♦ Parametrado de los valores de reglaje y de los valores primarios para las dos tablas
♦ Afectación de las entradas / salidas
♦ Visualización de los valores de defecto
♦ Visualización individual de cada valor memorizado: medidas y contadores.
♦ RAZ (Puesta a cero) de los contadores
♦ Visualización de los eventos consignados
♦ Configuración de la perturbografía y disparo forzado en local
♦ Configuración de la comunicación Modbus
2.4 Funcionalidades no disponibles por el utilizador

En modo local no es posible acceder a las funcionalidades siguientes :
♦ Salvaguarda de la configuración
♦ Ensayos de puesta en servicio : test del display LCD y reglaje del contraste, así como
test de los LEDs
♦ Ensayos de puesta en servicio : test de los relés y test del cableado.
♦ Lectura de las informaciones de la protección en tiempo real : medidas y contadores.

♦ Visualización de perturbografía.
♦ Función detección fallo disyuntor ANSI 50BF
♦ Función enclavamiento relés de salida ANSI 86.
♦ Función vigilancia bobina disyuntor ANSI 74TC
♦ Versión material e informática del producto.
Las funciones no disponibles en local, son sin embargo accesibles con ayuda del
configurador.

3. Primera utilización
A la puesta en tensión, pueden aparecer las siguientes pantallas. Las acciones indicadas
permiten acceder al comienzo del parametraje de la protección.
3.1 Pantalla por defecto

En ausencia de defecto, la protección indica la medida de corriente de la fase 1, vista en el
primario del TI :
CORRIENTE I1
0.0 A
3.2 Presencia de un defecto o de una alarma

A la aparición de un defecto, un mensaje indica el tipo de defecto en curso.
DISPARO
CORTO CIRCUITO FASE
Este mensaje desaparece inmediatamente después de la supresión del defecto y es

reemplazado por el siguiente, hasta el reseteado del defecto por el usuario :
DISP FASE > A

17/06 14:22:15 R
Este último mensaje desaparece si el utilizador resetea el relé.

La utilización de las teclas † y … permite visualizar las informaciones complementarias
sobre el defecto.
Nota: en el caso de no haber elegido el modo "registro simplificado de los eventos", las
pantallas del display serán las siguientes:
DISP CC FASE D INST CC FASE D DISP CC FASE A INST CC FASE A
ˆ ˆ ˆ
17/06 14:22:28 17/08 14:22:28 R 17/08 14:22:27 R
17/08 14:22:26 R

4. Generalidades sobre la utilización de los menús
Todos los parámetros son de acceso libre a la lectura. Por el contrario, a la escritura están
protegidos por un código de acceso, que es solicitado al comenzar la modificación.
4.1 Entrada-salida del modo parametraje

El pulsado sobre cualquier tecla que no sea CLEAR permite entrar en el modo parametraje.
Si no se ha modificado ningún parámetro, la salida del modo se efectua por la tecla CLEAR :
CORRIENTE I1 …ˆ†‡, MENU PRINCIPAL CORRIENTE I1

CLEAR CLEAR
0.0 A ENTER MEDIDAS 0.0 A
Si un parámetro ha sido modificado, es necesario confirmar la salida del modo parametraje :
MENU PRINCIPAL SALIR DEL MODO CORRIENTE I1
CLEAR AJUSTE? ENTER
DEF.FASE TIERRA 0.0 A
Independientemente de cualquier maniobra en este sentido, el retorno al modo explotación

corriente se realiza automáticamente después de 5 minutos sin pulsar ninguna tecla.
4.2 Modificación de un parámetro

1. Utilizar las teclas ˆ y ‡ para seleccionar un menú y después pulsar la tecla
ENTER para acceder al primer parámetro
MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL GRUPO
ˆ ENTER
MEDIDAS DEF.FASE TIERRA Reglaje 1
Utilizar las teclas ˆ y ‡ para acceder a los distintos parámetros del menú :
CORTO CIRCUITO TEMP.CORTO CIRC UMBR CORTO CIRC
ˆ ˆ
Activo 0,50 s 3,0 * In
Utilizar las teclas † y … para modificar el parámetro.

Es absolútamente necesario confirmar con la tecla ENTER después de cada modificación de
parámetros. Después de la memorización del nuevo valor del parámetro, el parámetro
siguiente se verá en pantalla :
TEMP.CORTO CIRC TEMP.CORTO CIRC UMBR CORTO CIRC
† ENTER
0,50 s 0,70 s 3,0 * In
2. Utilizar las teclas CLEAR y ˆ para cambiar de menú :

TEMP.CORTO CIRC MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL
CLEAR ˆ
0,70 s DEF.FASE TIERRA FUNCION GENERICA
Cuando se está en un submenú, se puede salir desde cualquier pantalla, pasando
inmediatamente a la lista de los menús anteriormente descritos.

4.3 Código de acceso
Al iniciar la modificación de un parámetro el relé solicita el código de acceso.
El código programado por defecto en fábrica es " ICE1 ".
Si el utilizador quiere poner un código propio, el menú "CAMBIO DE CODIGO " permite
modificarlo.
Este puede comportar de uno a cuatro caracteres alfanuméricos.
El siguiente ejemplo muestra cómo reemplazar el código "AA" por el " 99 " :
MENU PRINCIPAL CLAVEANTIGUA CLAVEANTIGUA A CLAVEANTIGUA CLAVEANTIGUA
CAMBIO DE CODIGO
ENTER † ˆ A_ † AA ENTER
_
NUEVA CLAVE NUEVA CLAVE NUEVA CLAVE NUEVA CLAVE MENU PRINCIPAL
… ˆ … ENTER
CAMBIO DE CODIGO
_ 9 9_ 99
En caso de pérdida del código, contactarnos para obtener una clave relacionada con su
configuración.
4.4 Afectación de los relés de salida

Los relés afectados a una función aparecen seguidos del carácter " Ü ".
La tecla † permite desplazar el cursor "_" sobre el o los relés a afectar.
La tecla … permite afectar o no los relés utilizados para cada función.
Ejemplo : Afectación del relé B a la función disparo umbral bajo de fase. Inicialmente ningún
relé está afectado a esta función.
REL. DISP TIERRA REL. DISP TIERRA REL. DISP TIERRA REL. DISP TIERRA
† … ENTER
A_ B C D A B_ C D A BÜ C D E F G
Atención : No olvidar validar todas las afectaciones con la tecla ENTER

5. Lista de los menús
5.1 Acceso a los menús principales

Los siguientes menús permiten el parametrado de las funciones disponibles en el relé. Cada
uno de éllos autoriza el acceso a los parámetros de reglaje, asegurando su coerencia.
CORRIENTE I1 Acceso al modo parametraje por Salir del parametraje
0.0 A cualquier tecla menos "CLEAR" pulsando "CLEAR"
ENTER, …, ˆ, †, ‡,
CLEAR
MENU PRINCIPAL Medidas efectuadas en tiempo real Utilizar "ˆ" y "‡" para
MEDIDAS por la protección seleccionar un menú.
MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones de
DEF. FASE TIERRA protección : 50 y 51N
MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones
FUNC GENERICA genéricas
MENU PRINCIPAL Parámetros de las función Imágen
IMAGEN TERMICA Térmica (49)
MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones 51LR y
FUNC ARRANQUE 66 (arranques)
MENU PRINCIPAL Parámetros de la función 37 Perdida
PERDIDA DE CARGA de Carga (funcionamiento en vacío)
MENU PRINCIPAL Parámetros de la función 46
DESEQUILIBRIO (Desequilibrio).
MENU PRINCIPAL Parámetros de la función Deslastre
DESLASTRE
MENU PRINCIPAL Parámetros de la opción telemando
TELEMANDO
MENU PRINCIPAL Parámetros de la función
PERTURBOGRAFIA perturbografía
MENU PRINCIPAL Informaciones concernientes a los
CONTADORES contadores
MENU PRINCIPAL Parámetros de explotación a definir
EXPLOTACION en la puesta en servicio
MENU PRINCIPAL Configuración de la opción (si tiene esta opción)
COMUNIC. RS485 comunicación Modbus RS485
MENU PRINCIPAL Cambio del código de acceso
CAMBIO DE CODIGO
MENU PRINCIPAL Informaciones acerca de la
INFORMACIONES protección
MENU PRINCIPAL Diario de los 250 últimos eventos

EVENTOS
Cuando se está en un submenú, se puede salir desde cualquier pantalla pulsando la tecla
CLEAR.

5.2 Menú medidas
Este menú permite visualizar el conjunto de las medidas efectuadas en tiempo real por la
protección, así como los valores en memoria.
MENU PRINCIPAL Medidas en tiempo real disponibles

MEDIDAS en la protección
ENTER / CLEAR
CORRIENTE I1 Medida de la corriente en el 0.0 a 64000 A
0,0 A primario de la fase 1
CORRIENTE I3 Medida de la corriente en el 0.0 a 64000 A
0,0 A primario de la fase 3
CORRIENTE Io Medida de la corriente homopolar 0.0 a 6400 A
0,00 A vista en el primario
FRECUENCIA Medida de la frecuencia de la red 45 a 55 si Fn = 50 Hz
50,00 Hz 55 a 65 si Fn = 60 Hz
ESTADO TERMICO Medida del estado térmico del 0.0 a 500 %
0,0 % Motor
COMPONENTE INV. Medida de la tasa de la
0,0 A componente inversa de la corriente
COMPONENTE DIR. Medida de la tasa de la
0,0 A componente directa de la corriente
CORRIENTE ARRANQ Intensidad máxima medida durante 0 a 64000 A
0.0 A el último arranque (software 2.xx)
ARRANQUES AUTORIZ Número de arranques restantes Inactivo si func No.MAX.
4 autorizados Arranque inactivo
DURAC ARRANQUE Duración del último arranque 1 a 200 s
3.00s efectuado
CORRIENTE I1 MEDIA Valor de la corriente media de la 0 a 64000 A
100.0 A fase 1, vista en primario
CORRIENTE I3 MEDIA Valor de la corriente media de la 0 a 64000 A
100.0 A fase 3, vista en primario
CORRIENTE Io MEDIA Valor de la corriente media 0 a 6400 A
0.0 A homopolar, vista en primario
GRUPO Visualización del grupo de reglaje Reglaje 1 ou reglaje 2
Reglaje 1 activo
02/07/01 Fecha (día / mes / año)
10:19:42 Hora (h : min : seg)

5.3 Menú defecto fase/tierra después del arranque
Este menú autoriza el parametrado de las funciones de máxima corriente de fases y
homopolar : puesta en / fuera de servicio, elección de los tipos de temporización y de
curvas, reglaje de los umbrales, afectación de los relés de salida…
Esta configuración debe efectuarse sucesívamente para cada una de las dos tablas de
parametraje, si éstas deben utilizarse alternatívamente.
MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones de

DEF. FASE TIERRA protección : 50, 51N
ENTER / CLEAR
GRUPO REGLAJE Elegir el grupo de reglaje a Reglaje 1 o reglaje 2
reglaje 1 parametrar
COURTO CIRCUITO Elegir Activo para utilizar la función Activo o Inactivo
Activo cortocircuíto entre fases
TEMP. CORTO CIRCUIT Reglar el valor de temporización de 0.04 a 3 s
0.06 s la función cortocircuíto entre fases
UMBR CORTO CIRCUIT Reglar el valor del umbral del 3 a 12.0 * In
3 *In cortocircuíto entre fases
REL. INST. C. CIRC. Seleccionar el/los relés a afectar a la
A_ B C D función disparo instant. c.c. fases
REL. INST. C. CIRC. Seleccionar el/los relés a afectar a la (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G función disparo instant. c.c. fases esta opción)
REL. DISP. C. CIRC. Seleccionar el/los relés a afectar a la
A_ B C D func. disp. tempor. por c.c. ent. fases
REL.DISP. C. CIRC. Seleccionar el/los relés a afectar a la (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G func. disp. tempor. por c.c. ent. fases esta opción)
DEFECTO TIERRA Elegir Activo/Inactivo para utilizar o Activo o Inactivo
Activo no la función Defecto a Tierra
INHIBICION Io Elegir Activo, para utilizar la función
Activo Defecto a Tierra durante el arranque.
TEMP. DEF. TIERRA Reglar el valor de la temporización 0.04 a 3 s
0,06 s de la función Defecto a Tierra
UMBRAL DEF. TIERRA Reglar el valor del umbral de la 0.03 a 0.4 * In
0,1 *In función Defecto a Tierra
REL. INST. TIERRA Seleccionar el/los relés a afectar a la
A_ B C D función instantanea Defecto a Tierra
REL. INST. TIERRA Seleccionar el/los relés a afectar a la (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G función instantanea Defecto a Tierra esta opción)
REL. DISP. TERRE Seleccionar el/los relés a afectar a la
A_ B C D func.disp. temp. por Defecto a Tierra
REL.DECL. TERRE Seleccionar el/los relés a afectar a la (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G func.disp. temp. por Defecto a Tierra esta opción)

5.4 Menú Funciones Genéricas
Este menú permite el parametrado de 8 funciones genéricas : puesta en / fuera de servicio,
reglaje de las temporizaciones, afectación de los relés de salida, afectación de una entrada
lógica correspondiente…
MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones

FUNC GENERICA genéricas
ENTER / CLEAR
FUNC GENERICA 1 Elegir Actuación o Informe, para Inactivo, Actuación o
Inactivo utilizar la función genérica 1 Informe
TEMP GENERICA 1 Reglar la temporización de la 0.04 a 300.00 s
0.06 s función genérica 1
REL. GENERICO 1 Seleccionar los relés a afectar a la
A B C D función genérica 1
REL. GENERICO 1 Seleccionar los relés a afectar a la (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G función genérica 1 esta opción)
ENTRAD. GENERIC 1 Visualización de la entrada seleccio- (parametrable por medio
Ninguna entrada nada para la función genérica 1 del PC de configuración)
NOMBRE GENERIC 1 Visualización del texto de la función (parametrable por medio
GENERIQUE 1 genérica 1 del PC de configuración)
.................................
Las 8 funciones genéricas son parametrables de la misma manera.
5.5 Menú Imágen térmica

Este menú permite el parametrado de la función imágen térmica : puesta en / fuera de
servicio, tipo de imágen térmica, reglaje de la constante de tiempo térmica, reglaje del
umbral de alarma y de disparo térmico, afectación de los relés de salida para la alarma y el
disparo…
MENU PRINCIPAL Parámetros de la opción imágen

IMAGEN TERMICA térmica.
ENTER / CLEAR
GRUPO Elegir el grupo de reglaje a Reglaje 1 o reglaje 2
SOBRECARGA THERM. Elegir Activo para utilizar la función Activo o Inactivo
Activo imágen térmica
CONST. TIEMP.TERM. Reglar la constante de tiempo 4 a 64 min
40 mn utilizada durante la marcha normal
CONST. ENFRIAM. Reglar la constante de tiempo 1.0 a 6.0 * la constante de
4.0 * CONST. CALENT. utilizada durante el régimen de calentamiento.
enfriamiento.
FACTOR ARRANQUE Coeficiente utilizado para el cálculo 50 a 100 %
50 % de la imágen térmica durante el
arranque.

FACTOR COMP. INV. Factor de componente inversa K del 0a9
3 calentamiento térmico
UMBRAL TERM Iref Reglar la corriente de referencia 0.40 a 1.3 x In
0.40 * In térmica Iref, utilizada por la función
sobrecarga térmica
RELE DISP. TERM. Seleccionar el / los relés a afectar al
A_ B C D disparo por imágen térmica
RELE DISP. TERM. Seleccionar el / los relés de alarma (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G por imágen térmica esta opción)
UMBR. ALARM. TERM. Reglaje del umbral de alarma 80 a 100 %
40 % térmica
RELES ALARMA TERM. Selección del / los relé/s a afectar a
A_ B C D la función de alarma térmica
RELES ALARMA TERM. Selección del / los relé/s a afectar a (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G la función de alarma térmica esta opción)
5.6 Menú Arranque

Este menú permite el parametrado de la función de arranque demasiado largo, bloqueo del
rótor, limitación del número de arranques y prohibición del arranque en caliente : puesta en y
fuera de servicio, reglaje del umbral de detección de arranque del motor y prohibición del
arranque en caliente, reglaje de las temporizaciones (arranque, bloqueo del rótor,
rearranque), afectación de los relés de salida para disparo (arranque demasiado largo,
bloqueo del rótor y prohibición de arranque).
MENU PRINCIPAL Número de arranq., arranque dema-
FUNC ARRANQUE siado largo, bloqueo rotor en marcha
ENTER / CLEAR
GRUPO Elegir el grupo de reglaje a Reglaje 1 ó reglaje 2
Reglaje 1 parametrar
DEM. LARG/B. ROTOR Elegir Activo/Inactivo para arranque Activo o Inactivo
Activo demas. largo y bloqueo rótor (51 LR)
UMBRAL ARRANQUE Umbral de detección del arranque 1.0 a 10.0 * Iref
2.0 * Iref del motor (en múltiplos de la
corriente de referencia térmica Iref)
TEMPOR. ARRANQUE Duración máxima del arranque para 2 a 200 s
20 s el arranque demasiado largo
TEMPOR. BLOQUEO Temporización para detectar un blo- 0.2 a 2 s
0.2 s queo del rótor después del arranque
REL. D.LARG / B. ROT. Selección de los relés arranque de-
A B C D masiad. largo y bloqueo rótor (51LR)
REL. D.LARG / B. ROT. Selección de los relés arranque de- (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G masiad. largo y bloqueo rótor (51LR) esta opción)
No. MAX. ARRANQUE Elegir Activo/Inactivo para la función Activo o Inactivo
Activo limitación del número de arranques
No. MAX. DEMARRAGE Número máximo de arranques 1a4
3 durante el tiempo de contado

TEMPO. CONTADO Duración de la ventana utilizada 15 a 60 min
15 min para contar el número de arranques
TEMPO. ARRANQUE Duración de la prohibición de un 15 a 60 min
15 min nuevo arranque
ARRANQUE CALIENTE Elegir Activo/Inactivo para la función Activo o Inactivo
Activo prohibición de arranque con motor
caliente
UMBRAL DEM. CAL. Reglaje del umbral de prohibición de 40 a 100 %
40 % arranque con motor caliente
RELES ARRANQUE Selección de los relés para
A B C D prohibición de arranque en caliente
RELES ARRANQUE Selección de los relés para (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G prohibición de arranque en caliente esta opción)
5.7 Menú Pérdida de carga (o funcionamiento en vacío)

Este menú autoriza el parametrado del funcionamiento sobre pérdida de carga.
MENU PRINCIPAL Parámetros sobre la pérdida de

PERDIDA DE CARGA carga
ENTER / CLEAR
GRUPO Elegir el grupo de reglaje a Reglaje 1 o Reglaje 2
PERTE DE CHARGE Elegir Activo/Inactivo para utilizar o Activo o Inactivo
Activo no la función Pérdida de carga
UMBRAL PERD CARGA Valor mínimo del umbral de corriente 0.10 a 2.40 * In
0.20 * In directa de la pérdida de carga
TEMPOR.PERD.CARGA Reglar la temporización de la 0.05 a 120 s
2s función pérdida de carga
REL. PERD. CARGA Seleccionar el/los relé/s a afectar a
A B C D la función pérdida de carga
REL. PERD. CARGA Seleccionar el/los relé/s a afectar a (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G la función pérdida de carga esta opción)

5.8 Menú Desequilibrio
Este menú permite el parametraje de la función de desequilibrio.
MENU PRINCIPAL Informaciones concernientes a la

DESEQUILIBRIO opción Desequilibrio
ENTER / CLEAR
GRUPO Elegir el grupo de reglaje a 1ó2
DESEQUILIBRIO Elegir Activo/Inactivo para utilizar o Activo o Inactivo
Activo no la función Desequilibrio
UMBR. COMP. INV. Reglar el umbral de componente 0.20 a 0.80 *In
0.20 * In inversa
TEMP. COMPOS. INV. Reglar la altura de la curva a tiempo 1 a 10 s
1s dependiente
TEMP.DISP. MIN. INV. Reglar la duración mínima para 0.04 a 10 s
0.06 s disparar
REL. INST. DESEQUIL Seleccionar los relés a afectar a las
A_ B C D funcunciones instantaneas de
Desequilibrio e Inversión de fases
REL . INST.DESEQUIL (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G esta opción)
REL. DECL. DESEQUIL. Seleccionar los relés a afectar a las
A_ B C D funcunciones temporizadas de
Desequilibrio e Inversión de fases
REL. DECL. DESEQUIL. (relés D, E, F, G, si se eligió
E_ F G esta opción)
5.9 Menú Deslastre

Este menú permite el parametraje de la función Deslastre sobre orden exterior y el
rearranque del motor.
MENU PRINCIPAL Parámetros de Deslastre por orden
DESLASTRE exterior y rearranque a distancia
ENTER / CLEAR
GRUPO Elegir el grupo de reglaje a Reglaje 1 ó Reglaje 2
DESLASTRE Elegir Activo/Inactivo para utilizar o Activo o Inactivo
Activo no la función Deslastre
TEMP. DESLASTRE Reglar la temporización de deslastre 0.06 a 120 s
0.10 s
RELES DESLASTRE Seleccionar el/los relés a afectar a la
A B C D función Deslastre
RELAIS DELESTAGE Seleccionar el/los relés a afectar a la (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G función Deslastre esta opción)

5.10 Menú Telemando
Este menú permite el parametrado de la función Telemando : puesta en / fuera de servicio,
nivel de deslastre, reglaje de la temporización de deslastre, afectación de los relés de
disparo y de rearme, impulsión de disparo, afectación de las entradas…
MENU PRINCIPAL Parámetros concernientes a la
TELEMANDO función Telemando.
ENTER / CLEAR
TELEMANDO Elegir Activo o Inactivo para utilizar o Activo o Inactivo
Activo no la función Telemando
NIVEL DESLASTRE Reglar el nivel de deslastre 1 a 6 (en pasos de 1)
6
TEMP. RECONEXION Reglar la temporización de 1.00 a 120.00 s
1.00 s reconexión
RELE APERTURA Seleccionar los relés a afectar al
A B C D disparo de la función
RELE APERTURA Seleccionar los relés a afectar al (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G disparo de la función esta opción)
RELE CIERRE Seleccionar los relés a afectar al
A B C D rearme de la función
RELE CIERRE Seleccionar los relés a afectar al (relés D, E, F, G, si se eligió
E F G rearme de la función esta opción)
IMPULSION CIERRE Reglar la impulsión de rearme 100 a 500 ms
200 ms
ENTRADA O/O Visualización de la entrada lógica (parametrable por medio
Ninguna entrada afectada a la posición del interlock del PC configurador)
ENTRADA C/O Visualización de la entrada lógica (parametrable por medio
Ninguna entrada afectada a la posición del interlock del PC configurador)
ENTRADA LOCAL Visualización de la entrada lógica (parametrable por medio
Ninguna entrada afectada al modo de explotación del PC configurador)
ENTRAD. DISTANCIA Visualización de la entrada lógica (parametrable por medio
Ninguna entrada afectada al modo de explotación del PC configurador)
5.11 Menú Perturbografía

Este menú permite configurar los parámetros de la perturbografía.
MENU PRINCIPAL Parámetros de la función
PERTURBOGRAFIA Perturbografía
ENTER / CLEAR
TIEMPO PREVIO Reglar el pre-tiempo de las 0 a 52 periodos (Ejemplo:
35 periodo(s) perturbografías 35 periodos 50Hz= 700ms)
ENTRADA PERTURBO Visualización de la entrada afectada (parametrable con ayuda

Ninguna entrada al disparo externo del PC configurador)

5.12 Menú contadores
Este menú permite visualizar los contadores y proceder a su puesta a cero.
MENU PRINCIPAL Informaciones concernientes a los
CONTADORES diferentes contadores
ENTER / CLEAR
A2 CORTADOS I1 Acumulación de los kA2 cortados en
100000.0 kA2 la fase 1
A2 CORTADOS I3 Acumulación de los kA2 cortados en
100000.0 kA2 la fase 3
RESET A2 CORTAD. Puesta a cero del contador de Confirmar la demanda de
Confirmar: ENTER Amperios al cuadrado cortados puesta a cero con ENTER
No MANIOBRAS Acumulación del número de
100 maniobras del disyuntor
RESET Nº MANIOBR Puesta a cero de los contadores de Confirmar la demanda de
Confirmar: ENTER maniobras y ciclos puesta a cero con ENTER
RESET MANT. RELE Puesta a cero de la función ANSI 86
Confirmar: ENTER para los relés de salida
MAXIMETRO I1 Visualización del maxímetro de 0 a 64.000 A
100 A corriente sobre la fase 1
MAXIMETRO I3 Visualización del maxímetro de 0 a 64.000 A
100 A corriente sobre la fase 3
MAXIMETRO Io Visualización del maxímetro de 0.0 a 64.000 A
10.0 A corriente sobre la homopolar
RESET MAXIMETR. I Puesta a cero de los maxímetros de Confirmar la demanda de
Confirmar: ENTER corriente puesta a cero con ENTER
5.13 Menú explotación

Este menú permite particularizar los relés en función de su entorno
MENU PRINCIPAL Parámetros de explotación a definir

EXPLOTACION a la puesta en servicio
ENTER / CLEAR
IDIOMA Elegir el idioma utilizada localmente Español, Francés, Italiano o
Español por la protección Inglés
AJUSTE LCD Reglaje del ángulo de visión del 70 a 255º
200 display LCD
I NOMINAL PRIM. Reglar el valor de la corriente 1 a 10000 A
1000 A nominal de fase en primario de los
TI

Io NOMINAL PRIM. Reglar el valor nominal primario del 1 a 10 000 A
100 A toro o de los TI homopolar
ENTRADA SET 2 Visualización de la entrada afectada Parametrable con ayuda del
E6 al forzado del grupo de reglaje 2 PC configurador. Ninguna
entrada E1 a E8
Ninguna entrada
ENTRAD. RESET REL Visualización de la entrada afectada Parametrable con ayuda del
E5 a la RAZ (puerta a cero) de los relés PC configurador. Ninguna
enclavados entrada, E1 a E8
IMPULSION APERT Reglaje de la duración mínima de 100 a 500 ms
100 ms impulsión de disparo
MAX A2 CORTADOS Reglaje del máximo de A² cortados 1 a 64 000 000 kA²
5000000 kA2
MAX NO MANIOBRA Reglaje del número máximo de 1 a 10000
9999 maniobras del disyuntor
RELE DIY. DEF. Seleccionar el / los relés afectados a
A_ B C D la función Fallo del Disyuntor
RELE DIY. DEF. Seleccionar el / los relés afectados a
E_ F G la función Fallo del Disyuntor
RELE DISC. L/D Seleccionar el / los relés afectados a
A_ B C D la func. Discordancia Local /Distancia
RELE DISC. L/D Seleccionar el / los relés afectados a (si el relé tiene la opción
E_ F G la func. Discordancia Local /Distancia Telemando)
MEDIAS I Reglaje del tiempo de integración pa 5 a 60 min
sobr 30 mn ra cálculo de promedios de I
NO ENTRADAS L/D Nº de entradas ToN para control del 1 ó 2
2 entradas modo Local / Distancia
5.14 Menú Comunicación Modbus® (si la opción está presente)

Este menú permite el parametraje dela función comunicación Modbus® : número de
esclavo, formato, velocidad, test de actividades y de rebuclado.
MENU PRINCIPAL Configuración de la opción
COMUNIC. MODBUS Comunicación Modbus RS485
ENTER / CLEAR
NUMERO ESCLAVE Reglar el número de esclavo 1 a 255
2
FORMATO Elegir el formato de la comunicación Elegir entre Binario y
8b+0p+2s ASCII ASCII
VELOCIDAD Velocidad de transmisión en 300, 600, 1200, 1800,
9600 bauds conexión RS485 en baudios 2400, 4800, 9600, 19200
38 400, 57 600,115 200
TIMEOUT RECEPT Reglaje del timeout de recepción 0.10 a 20 s
0,10 s
TIMEOUT ACTIVID. Reglaje del timeout de actividad 0.10 a 20 s
0,10 s

TEST ACTIVIDAD Test de actividad conexión Modbus Mensaje Recibido ó
Test en curso Test automático Mensaje no recibido
5.15 Menú cambio de código

Este menú permite el cambio de código y está descrito en el capítulo "Código de acceso".
5.16 Menú Informaciones

Este menú permite visualizar informaciones complementarias : Nombre de la subestación,
nombre de la salida, versión de tratamiento, …
MENU PRINCIPAL Visualización de las informaciones

INFORMACIONES de la protección
ENTER / CLEAR
NP. M 800 Visualización del tipo de protección 50 ó 60 Hz
50 Hz Frecuencia nominal de utilización
HACIA TRAT 2.20 Visualización de la versión software
CAL. FASES 1 A Visualización de los calibres fases y 1A, 5A ó Toro

CAL. TTIERRA 1 A tierra
NPM 800 Pantalla permitiendo el nombre de la subestación y de la salida.
ICE Parametrable a partir del PC configurador (2 lineas de 16
caracteres máx. cada una)

6. Contenido de un evento
Los eventos se diferencian por las informaciones registradas en el momento del defecto. Se
distinguen tres tipos de estructuras de evento.
Estas pueden leerse en el display de la protección, por medio del PC configurador (toma
RS232C) y mediante la red de comunicación Modbus.
6.1 Eventos generados por sobrepaso de un umbral 50/51N/37/46

Los eventos son registrados desde que uno de los umbrales de alarma o de disparo de las
funciones de máxima corriente es alcanzado :
♦ INST CC FASE Instantaneo cortocircuíto de fase
♦ DISP CC FASE Disparo cortocircuíto de fase
♦ INST DEF Io Instantaneo defecto homopolar
♦ DISP DEF Io Disparo defecto homopolar
♦ INST DESEQU PH Instantaneo desequilibrio de fase
♦ DISP DESEQU PH Disparo desequilibrio de fase
♦ DISP DEM. LONG Disparo arranque demasiado largo
♦ DISP ROTOR BLO Disparo rotor bloqueado
♦ DISP PERD CARG Disparo pérdida de carga
♦ DISP DESLASTRE Disparo deslastre
Para cada evento pueden consultarse las diversas informaciones disponibles, según la lista
siguiente :
DISP FASE> D Tipo del defecto, Aparición o Desaparición del defecto

17/06 14:22:00 R Día / Mes, Hora: Minuto: Segundo: Evento fechado
Relativo ó Síncrono
17/06/03 Día / Mes / Año
14:22:00.990 Hora : Minuto : Segundo : Milisegundo
GRUPO Grupo de reglaje activo en el momento del defecto
Reglaje 1
INTENSIDAD I1 Corriente de la fase 1 medida en el momento de la
745 A desaparición del disparo
746 A desaparición del disparo
INTENSIDAD Io Corriente de la fase homopolar medida en el momento
0.1 A de la desaparición del disparo
COMPONENTE INV. Tasa de componente inversa
175,6%
ESTADO TERMICO Estado térmico medido en el momento del disparo
0º
La utilización de las teclas † y … permite desplazarse para visualizar las informaciones
complementarias sobre el defecto.

6.2 Evento Imágen Térmica
Los eventos son registrados en el momento en que es alcanzado uno de los umbrales de
alarma o de disparo de las funciones de imágen térmica :
♦ ALRM IMA TERM
♦ DISP IMA TERM
Para cada evento pueden consultarse las diversas informaciones disponibles siguientes:
6.2.1 Alarma térmica

ALRM IMA TERM A Tipo del defecto, Aparición o Desaparición del defecto
17/06/03 Día / Mes / Año
GRUPO Grupo de reglaje utilizado en el disparo
Reglaje 1
2484 A aparición de la alarma
0A aparición de la alarma
INTENSIDAD Io Corriente homopolar medida en el momento de la
0,0 A aparición de la alarma
90,0 %
ESTADO TERMICO Estado térmico medido en el momento de la aparición
80 % de la alarma
6.2.2 Disparo por térmica
DISP IMA TERM D Tipo del defecto, Aparición o Desaparición del defecto
17/06/03 Día / Mes / Año
Reglage 1
2490 A aparición del disparo
0A aparición del disparo
INTENSIDAD Io Corriente homopolar medida en el momento de la
0,0 A aparición del disparo
100,0 %
ESTADO TERMICO Estado térmico medido en el momento de la aparición
0% del disparo

6.3 Eventos entradas genéricas
Los eventos son registrados cuando una de las entradas genéricas cambia de estado.
♦ INST GENERIC
♦ DISP GENERIC
siguiente :
DISP. GENERIC A Tipo del defecto, Aparición o Desaparición del defecto
17/06/03 Día / Mes / Año
Reglaje 1
6.4 Otros eventos

Los eventos siguientes también son registrados :
♦ ALRM NO MANIOBR (Alarma número de maniobras)
♦ ALRM A2 CORTADOS (Alarma A2 cortados)
♦ FALLO DISY (Fallo del Disyuntor)
♦ DISC : LOCAL/DIST (Discordancia: Local / Distancia)
♦ MODO DISTANC (Modo Distancia)
♦ PERDIDA EVENT (Pérdida de evento)
♦ REGLAJE 2 (Reglaje 2)
♦ DISP TELEMAND (Disparo Telemando)
♦ REARM TELEM (Rearme Telemando)
siguiente :
ALRM NO MANIOBR A Tipo del defecto, Aparición o Desaparición del defecto
25:6 9:35:45 R Día / Mes, Hora: Minuto: Segundo: Evento fechado
25/6/95 Día / Mes / Año
GRUPO Grupo de reglaje utilizado en el momento del defecto
Reglaje 1
6.5 Reseteado de los eventos

El reseteado del último evento se efectúa pulsando la tecla CLEAR :
DISP. IMA. TERM D RESET TOTAL INTENSIDAD I1
CLEAR ENTER
10/12 16:38.15 R Confirmar:ENTER 100,0 A
6.6 Visualización de los 250 últimos eventos memorizados

Después del reseteado, siempre es posible visualizar los eventos memorizados. Para éllo es
necesario utilizar el sub menú EVENTOS del IHM local.

7. Lista de los mensajes de defectos o de explotación
Los siguientes mensajes son visualizados en tiempo real en local, en el display del relé,
durante el defecto.
Los mensajes de los eventos asociados, visualizados a petición, se diferencian por el
añadido de las letras EVN al contenido del mensaje.
Mensajes relativos a funciones de tipo instantaneo :

INSTANTAN CORT CIRCUIT FASE > (Instantaneo Cortocircuíto Fase)
INSTANTAN DEF TIERRA (Instantaneo Defecto Tierra)
ALARM IMAGEN TERMICA (Alarma imágen térmica)
INSTANTAN DESEQUILIBR FASE (Instantaneo Desequilibrio Fase)
Mensajes relativos a funciones de tipo disparo :

DISPARO CORT CIRCUIT FASE > (Disparo Cortocircuíto FaseFase)
DISPARO DEF TIERRA (Disparo Defecto Tierra)
DISPARO IMAG TERMICA (Disparo Imágen Témica)
DISPARO ARRANQ LARG (Disparo Arranque Largo)
DISPARO BLOQ ROTOR (Disparo Bloqueo Rotor)
DISPARO DESEQUILIBR FASE (Disparo Desequilibrio Fase)
DISPARO PERD DE CARGA (Disparo Pérdida de Carga)
DISPARO DESLASTRE (Disparo por Deslastre)
DISPARO POR TELEMANDO (Disparo por Telemando)
DISPARO FUNC GENERIC (Disparo Genérico)
Mensajes relativos a funciones de tipo Alarma :

ALARM NO MANIOBR (Alarma Número de maniobras)
ALARM A2 CORT (Alarma A2 cortados)
FALLO DISYUNTOR (Fallo del Disyuntor)
DISCORDANC : LOCAL/DISTANC (Discordancia Local / Distancia)
Mensajes diversos :
REARME POR TELEM (Rearme por Telemando)
MODO DISTANCIA (Modo Distante)
PERDIDA EVENT (Pérdida Evento)
Observación: Para provocar la desaparición de las alarmas de A² cortados y de Número de
maniobras del Disyuntor, hacer una puesta a cero de los contadores de A² cortados y de
Número de maniobras en el menú CONTADORES.
Para provocar la desaparición del último mensaje de defecto o de explotación, pulsar la tecla
CLEAR.

8. Cableado de las protecciones NPM800
8.1 Descripción del bornero de conexión

La tarjeta de extensión (conectores E, F, G y RS485-2) es opcional, añadida a la NPM800.
+
RS485-1
-
E F
1 7
S1
A IA
S2
6
S1
1
IB
S2
1 5
B G
5 1
S1
IC
1 S2
S1
C D
I0
S2
7
+ -
- RS485-2 +
AUX

8.2 Cableados
Cableados Posición Características

Comunicación por RS485-1
Bornas a tornillo. Sección de cable 0.6 a 2.5 mm²
Modbus® ó IEC870-5-103 RS485-2
Cableado de los TT A
Entradas lógicas B
Relés CyD
Alimentación auxiliar AUX
Relés (tarjeta opcional) Bornas a tornillo. Sección de cable 0.6 a 2.5 mm²
EyF
Entradas lógicas Bornas a tornillo. Sección de cable 0.6 a 2.5 mm²
G
(tarjeta opcional)
Cableado de los TI IA a IO Terminales redondos de 4 mm. Sección del

cable ≤ 6 mm²
8.3 Referencias de los Esquemas
Tipo de Relé Observación Referencia del Esquema
NPM 800 Protección de Motor, multifunción S 38024
8.4 Cableado de las entradas de corriente

El cableado se realiza por terminales redondos diámetro 4mm. Es idéntico para todas las
variantes de transformador de entrada de la protección:
♦ TI fases 1A ó 5A
♦ TI homopolar 1A ó 5A ó TI Toroidal.
Al cablear, cuidar de respetar el orden de fases y el sentido de conexionado de cada fase.
8.5 Cableado de la comunicación Modbus RS485
8.5.1 Características del cable de red

Características recomendadas para el cable :
♦ Par de hilos trenzados, apantallado, de longitud máxima 1.000 m.
♦ resistencia < 100 ohms / Km
♦ capacidad entre conductor < 60 pF / m
♦ capacidad entre conductor y blindaje < 100 pF /m
Es absolutamente necesario apretar la brida de fijación sobre la trenza metálica del
blindaje y no sobre el aislamiento, a fin de asegurar la continuidad del blindaje del cable
y su puesta a tierra.

8.5.2 Resistencia de adaptación
Colocar una resistencia de adaptación de 120 ohms a cada protección situada al extremo de
la red.
Es necesario conectar la borna "R term" a la borna " -T/R " según esquema el siguiente.
Si no se utiliza la comunicación, también es necesario conectar la borna " -T/R " a la borna
" R term " (RS485-1 y RS485-2).
+ T/R
RS485
- T/R
R term
120 ohms
Si el Maestro está conectado en un extremo de la red, es necesario colocar una resistencia

de adaptación en el Maestro y otra sobre la protección situada en el otro extremo de la linea,
con ayuda de los interruptores de la tarjeta de comunicación.


Manual Utilización Rele NPM800

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Utilización Rele NPM800

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUIA UTILIZADOR

ICE-CEE CONTINENTAL EQUIPOS ELÉCTRICOS S.A.

ICE - 11, rue Marcel Sembat - 94146 ALFORTVILLE CEDEX - France

Guía Utilizador Versión : e Ficha : E0343E1E Fecha : 10/2006

Ce document est la propriété de la

Ce document est la propriété de la

1.2 Cableado de los reles de la gama NP 800

Antes de poner en tensión los relés, se procederá a verificar en particular :

1.3 Desenchufado del aparato en carga

1.4 Desmontaje y destrucción

Ce document est la propriété de la

2.1 Funciones de protección NPM 800

2.2 Funciones de explotación NPM 800

2.3 Funcionalidades disponibles por el utilizador

2.4 Funcionalidades no disponibles por el utilizador

Ce document est la propriété de la

Ce document est la propriété de la

3.1 Pantalla por defecto

3.2 Presencia de un defecto o de una alarma

Este mensaje desaparece inmediatamente después de la supresión del defecto y es

DISP FASE > A

Este último mensaje desaparece si el utilizador resetea el relé.

Ce document est la propriété de la

4.1 Entrada-salida del modo parametraje

CORRIENTE I1 …ˆ†‡, MENU PRINCIPAL CORRIENTE I1

Independientemente de cualquier maniobra en este sentido, el retorno al modo explotación

4.2 Modificación de un parámetro

Utilizar las teclas † y … para modificar el parámetro.

2. Utilizar las teclas CLEAR y ˆ para cambiar de menú :

Ce document est la propriété de la

MENU PRINCIPAL CLAVEANTIGUA CLAVEANTIGUA A CLAVEANTIGUA CLAVEANTIGUA

4.4 Afectación de los relés de salida

Atención : No olvidar validar todas las afectaciones con la tecla ENTER

Ce document est la propriété de la

5.1 Acceso a los menús principales

MENU PRINCIPAL Diario de los 250 últimos eventos

Ce document est la propriété de la

MENU PRINCIPAL Medidas en tiempo real disponibles

Ce document est la propriété de la

MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones de

Ce document est la propriété de la

MENU PRINCIPAL Parámetros de las funciones

5.5 Menú Imágen térmica

MENU PRINCIPAL Parámetros de la opción imágen

Ce document est la propriété de la

5.6 Menú Arranque

Ce document est la propriété de la

5.7 Menú Pérdida de carga (o funcionamiento en vacío)

MENU PRINCIPAL Parámetros sobre la pérdida de

Ce document est la propriété de la

MENU PRINCIPAL Informaciones concernientes a la

5.9 Menú Deslastre

Ce document est la propriété de la

5.11 Menú Perturbografía

ENTRADA PERTURBO Visualización de la entrada afectada (parametrable con ayuda

Ce document est la propriété de la

5.13 Menú explotación

MENU PRINCIPAL Parámetros de explotación a definir

Ce document est la propriété de la

5.14 Menú Comunicación Modbus® (si la opción está presente)

Ce document est la propriété de la

5.15 Menú cambio de código

5.16 Menú Informaciones