Glossary of Mining Terms

GLOSSARY OF MINING TERMS
GLOSARIO DE TÉRMINOS MINEROS
1. Gold: Material containing gold.

 Aurífero: Material que contiene oro.
2. Amalgam: It is the alloy of mercury with gold or silver. When the

mineral comes into contact, the mercury particles adhere with gold or
silver and form a plastic mass from which gold can be separated by
distillation or direct burning.
 Amalgama: Es la aleación de mercurio con oro o plata.
Al entrar en contacto el mineral, las partículas de
mercurio se adhieren con el oro o plata y forman una
masa plástica de la cual se puede separar el oro por
medio de una destilación o el quemado directo.
3. Canon: Periodic financial benefit that taxes a license and granting of

mining rights or an enjoyment in the public domain, regulated in
mining according to the area granted, whether they are exploited or
not.
 Canon: Prestación pecuniaria periódica que grava una
licencia y otorgamiento de derechos mineros o un
disfrute en el dominio público, regulado en minería
según el área otorgada, sean estas explotadas o no.
4. Gravel: Loose materials of variable sizes formed by particles whose

diameter is greater than two millimeters.
 Grava: Materiales sueltos de tamaños variables
formados por partículas cuyo diámetro es superior a los
dos milímetros.
5. Leaching: Operation consisting of passing a solvent through a layer
of pulverized material, to extract one or more soluble constituents in
it. Synonym of percolation.
 Lixiviación: Operación consistente en hacer pasar un
solvente a través de una capa de material pulverizado,
para extraer uno o varios constituyentes solubles en la
misma. Sinónimo de percolación.
6. Mercury: Liquid metal at ordinary temperature. Gray and metallic

shine. It is used in amalgam to recover gold. The recovery of gold by
amalgamation is low and ranges from 40% to 70% of the total content
in fines.
 Mercurio: Metal líquido a temperatura ordinaria. De
color gris y brillo metálico. Se utiliza en la amalgama
para recuperar el oro. La recuperación del oro por
amalgamación es baja y oscila entre 40% y el 70% del
total contenido en los finos.
7. Minerals: They are substances formed by natural processes, with

integration of elements essentially from the earth's crust.
 Minerales: Son las substancias formadas por procesos
naturales, con integración de elementos esencialmente
provenientes de la corteza terrestre.
8. Mining: It is all activity of recognition, exploration and exploitation

of mining products.
 Minería: Es toda actividad de reconocimiento,
exploración y explotación de productos mineros.
9. Open pit mining (open pit): Mining extraction that is carried out on
the surface, by means of earthmoving machinery.
 Minería a cielo abierto (tajo abierto): Extracción
minera que se realiza sobre la superficie, por medio de
maquinaria para movimiento de tierra.
10.Artisanal mining: Modality of the exercise of the mining activity that

is characterized by personal and direct work in the exploitation of
minerals and rocks, through manual and simple equipment with
rudimentary techniques.
 Minería artesanal: Modalidad del ejercicio de la
actividad minera que se caracteriza por el trabajo
personal y directo en la explotación de minerales y
rocas, mediante equipos manuales y simples con
técnicas rudimentarias.
11.Underground mining: Mining that is carried out underground,

through tunnels or wells.
 Minería subterránea: Extracción minera que se
realiza en el subsuelo, por medio de túneles o pozos.
12.Ministry of Energy and Mines: State body responsible for

formulating and coordinating government policies, plans and
programs of the mining sector, processing and resolving all
administrative issues, as well as complying with regard to the
provisions of the Mining Law and its Regulations.
 Ministerio de Energía y Minas: Órgano del estado
encargado de formular y coordinar las políticas, planes
y programas de gobierno del sector minero, de tramitar
y resolver todas las cuestiones administrativas, así
como dar cumplimiento en lo que le concierne a lo
dispuesto en la Ley de Minería y su Reglamento.
13.Mining operations: Each and every one of the activities aimed at the
development of mining.
 Operaciones mineras: Todas y cada una de las
actividades que tengan por objeto el desarrollo de la
minería.
14.Gold of alluvium: Deposit formed in portions of calm waters of a

river, by the action of running water on gold in deposits in a mountain.
 Oro de aluvión: Depósito formado en porciones de
aguas tranquilas de un río, por la acción del agua
corriente sobre oro en depósitos en una montaña.
15.Gold vein: It is one that is extracted from an epigenetic mineral

deposit that fills a fracture of the earth's crust.
 Oro de veta: Es aquel que se extrae de un yacimiento
mineral epigenético que rellena una fractura de la
corteza terrestre.
16.Resources: Natural concentration of solid, liquid or gaseous material

inside or on the earth's crust, whose economic exploitation is current
or potential.
 Recursos: Concentración natural de material sólido,
líquido o gaseoso dentro o sobre la corteza terrestre,
cuya explotación económica es actual o potencial.
17.Tailings: Mineralized material, product or residue from previous

works, also called "glues".
 Relave: Material mineralizado, producto o residuo de
trabajos anteriores, también denominados "colas".
18.Reserves: It is a portion of the resources identified that can be
economically exploited at the time of their determination.
 Reservas: Es una porción de los recursos identificados
que pueden ser económicamente explotados al
momento de su determinación.
19.Decorative rock: They are all those mineral substances that are used
for ornamental purposes such as: marble, serpentine, gneiss, phyllite,
travertine, onyx, jasper and any other related.
 Roca decorativa: Son todas aquellas substancias
minerales que se utilizan con fines ornamentales tales
como: mármol, serpentinitas, gneis, filitas, travertino,
ónix, jaspe y cualquier otra afín.
20.Vein: Tubular mass of mineral material, deposited in fissures, cracks

or crevices of a rocky body, and of a composition other than the
substance in which it is embedded.
 Veta: Masa tubular de material mineral, depositada en
fisuras, grietas o hendiduras de un cuerpo rocoso, y de
composición distinta a la sustancia en que está
incrustada.
21.Deposit: Any accumulation of rocks or natural concentration of one

or more minerals.
 Yacimiento: Toda acumulación de rocas o
concentración natural de uno o más minerales.

Glossary of Mining Terms

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Glossary of Mining Terms

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Glossary of Mining Terms

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GLOSSARY OF MINING TERMS

GLOSARIO DE TÉRMINOS MINEROS

1. Gold: Material containing gold.

2. Amalgam: It is the alloy of mercury with gold or silver. When the

3. Canon: Periodic financial benefit that taxes a license and granting of

4. Gravel: Loose materials of variable sizes formed by particles whose

6. Mercury: Liquid metal at ordinary temperature. Gray and metallic

7. Minerals: They are substances formed by natural processes, with

8. Mining: It is all activity of recognition, exploration and exploitation

10.Artisanal mining: Modality of the exercise of the mining activity that

11.Underground mining: Mining that is carried out underground,

12.Ministry of Energy and Mines: State body responsible for

14.Gold of alluvium: Deposit formed in portions of calm waters of a

15.Gold vein: It is one that is extracted from an epigenetic mineral

16.Resources: Natural concentration of solid, liquid or gaseous material

17.Tailings: Mineralized material, product or residue from previous

20.Vein: Tubular mass of mineral material, deposited in fissures, cracks

21.Deposit: Any accumulation of rocks or natural concentration of one

También podría gustarte