Tutorial Cartes Du Ciel PDF

Cartes du Ciel / SkyChart
Documentación en español
Edición: 17 October 2019
La versión más reciente está disponible en la wiki

http://www.ap-i.net/skychart/es/documentation/start
1
Documentación
¡Atención! La documentación en español está completa. Pero puede haber errores, o tópicos que vayan quedando
desactualizados al pasar el tiempo. Puedes contribuir a mejorar estas páginas, utilizando wiki en http://www.ap-i.net/skychart
[http://www.ap-i.net/skychart].
Descarga la versión PDF [http://www.ap-i.net/pub/skychart/doc/doc_es.pdf] de este documento.
Tutorial
Guía rápida
Instalación
Instalar en Linux Debian
Instalar en Windows
Instalar en Mac
Instalar en FreeBSD
Instalar catálogos adicionales
Manual de Referencia
Menú (y menúes emergentes de la carta)
Archivo
Editar
Ajustes
Vista
Carta
Telescopio
Ventana
Ayuda
Ventanas emergentes de la carta
Barras de Herramientas
Barra principal
Barra de objetos
Barra izquierda
Barra derecha
Área de Información
Barra de estado
Información detallada
Lista de objetos
Información de los planetas
Efemérides
Ingreso de fechas
Crepúsculo
Planetas
Cometas
Asteroides
Eclipses de Sol
Eclipses de Luna
Satélites artificiales
Ajustes
Fecha, hora
Observatorio
Carta, coordenadas
Catálogo
Sistema solar
Trazado
Imágenes
General
Internet
2
Herramientas
Etiquetas
Búsqueda avanzada
Posición y campo visual
Lista de observación
Observatorio Virtual SAMP
Generación de catálogos
Miscelánea
Agregar elementos orbitales a mano

Objetos cercanos a la Tierra (NEO)
Atajos de teclado
Opciones de línea de comando
Comandos de servidor
Archivos y directorios
Métodos de cómputo y precisión
Instalación y compilación del código fuente
Preguntas frecuentes (FAQ)
Licencia
Licencia de documentación Creative Commons and GNU Free Documentation License
Licencia de software GNU General Public License
— Patrick Chevalley [mailto:pch%20%5Bat%5D%20ap%20%5Bdash%5D%20i%20%5Bdot%5D%20net] 2006/10/14 22:16
3
Guía Rápida
Descargar Memento
Memento es una hoja de ruta que cubre toda la funcionalidad de SkyChart / Cartes du Ciel.
El Memento está disponible para su impresión en forma de documento OpenDocument

[http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument] ('Open Office') o en formato PDF.
memento_1.1.1_es.odt
memento_1.1.1_es.pdf
Contenido de la Guía
Instalación
La carta
El sistema solar
El cielo profundo
Control de telescopios
Cartes du Ciel como servidor
Instalación
Descarga los binarios desde aquí [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=64092&package_id=61207].
Corre el instalador de SkuChart. Si ya tienes instalado SkyChart V2, puedes usar el mismo directorio.
Avanzado ⇒ para detalles de la instalación en distintas plataformas, revisa:
Instalación en Linux
Instalación en Mac
Instalación en Windows
4
La carta celeste
Instalación
La carta
El sistema solar
Las nebulosas (objetos del espacio profundo)
Cartes du Ciel-SkyChart como servidor
Cuando corrar por primera vez Cartes du Ciel-SkyChart, mostrará una pantalla como ésta:
Lugar y hora de observación

Usando el menú Ajustes → Observatorio (o mediante el ícono en la barra izquierda) puedes elegir un país, y luego una
ciudad cercana a tu lugar de observación.
Avanzado ⇒ Puedes ampliar las opciones descargando nuevas localidades, o creandolas tú. Revisa la sección Observatorio.
De manera predefinida, al correr la primera vez Cartes du Ciel-SkyChart el programa usará la hora del sistema para clacular
la posición de los objetos celestes.
En el menú Ajustes → Fecha/Hora (o mediante el ícono en la barra izquierda), puedes establecer la fecha que quieras.
Usando los íconos del grupo de tiempo en la barra principal, puedes cambiar la hora y la
fecha de a pasos.
Avanzado ⇒ Puedes simular el movimiento de los objetos del sistema solar en la carta. Revisa la sección Simulación
temporal
Líneas y cuadrículas
En el menú Carta → Sistema de coordenadas de carta o mendiante los íconos , , , en la barra izquierda, puedes
elegir entre distintos sistemas de coordenadas:
Ecuatorial
Acimutal (dredefinido)
Eclíptico
Galáctico
Además puedes, por ejemplo, mostrar la cuadrícula ecuatorial junto con la acimutal a través del menú Carta →
Líneas/Cuadrícula → Mostrar cuadrícula ecuatorial co mediante el ícono en l abarra de objetos.
La barra de objetos también contiene los siguientes íconos: , , , , que permiten superponer líneas de constelación, sus
5
límites, el ecuador galáctico y la eclíptica.
Para cambiar la proyección de la carta, revisa la sección projection comparison.
Avanzado ⇒ Encontrarás más opciones en el menú Ajustes → Carta, coordenadas.
Horizonte, posición
Para ver el cielo en la dirección de los puntos cardinales, usa el menú Carta → Ver horizonte o uno de los botones N, S, E, W
en la barra derecha.
Para ver el cenit local en el centro de la carta, usa el ícono en la barra derecha.
También puedes usar el ícono “Posición” en la barra principal, que abre una ventana para ingresar directamente las
coordenadas del centro de la carta.
Si deseas ver el cielo debajo del horizonte, usa el menú Carta → Bajo el horizonte o el ícono en la barra de objetos.
Avanzado ⇒ Puedes mostrar el horizonte local con su elevación. Revisa la sección Ajustes → Observatorio → Horizonte.
Reflejar y rotar la carta

Puedes reflejar horizontalmente, verticalmente, o rotar la carta en sentido horario o antihorario en pasos de 15° en el menú
Carta → Transformación o o mendiante los botones , , , en la barra izquierda.
Si deseas rotar en pasos de 1°, mantén apretada la tecla shift (mayúsuculas) al presionar los íconos. El ícono “Posición” en
la barra principal también te permite rotar con precisión de un grado.
Zoom: acercar y alejar

El ancho de la carta se llama campo visual, y se mide en grados. De manera preestablecida SkyChart tiene definidos once
campos visuales.
Puedes modificar el campo visual mediante:
Menú Carta → Campo visual, seguido de tu elección.

Áreas con valores numéricos en la barra derecha.
Menú Vista → Acercar y alejar o mediante los íconos + y - en la barra principal, que dividen o multiplican el
campo por 2.
Ícono en la barra principal, que abre una ventana con un control deslizante.
Ícono en la barra principal. Este cuadro permite establecer el centro y el ancho del campo con precisión de un
segundo de arco.
Ícono en la barra derecha que establece el campo en 360°.
Avanzado ⇒ Puedes modificar los rangos prefijados de campo visual en el menú Ajustes → Carta, coordenadas → Campo
visual.
Etiquetas
Puees activar y descativar etiquetas desde el menú Carta → Mostrar etiquetas o o con el ícono en la barra de objetos.
Mediante el ícono en la barra de objetos puedes activar/desactivar el modo de “edición de etiquetas”. Esta funcionalidad te
permite modificar las etiquetas: con un click derecho accedes a un menú para moverl, cambiarla u ocultarla.
Avanzado ⇒ En el menú Ajustes → Trazado → Etiquetas puedes cambiar la tipografía, tamaños y colores de las etiquetas,
elegir qué objetos las usan y configurar los contenidos estándar.
Visión nocturna
Para evitar arruinar completamente la adaptación a la visión nocturan durante una observación astronómica, puedes activar
el modo de “Visión nocturna” (mediante el ícono de la barra principal o el menú Vista → Visión nocturna): La pantalla de
la computadora mostrará un fondo oscuro con los objetos, líneas, etiquetas e íconos en donos de rojo.
Buscar objetos
Puedes buscar un objeto en el campo de búsqueda rápida en la barra principal. Ingresa su nombre común o su
identificación completa (con la identificación del catálogo).
El ícono abre una facilidad de búesqeda avanzada en la cual puedes elegir los diversos catálogos.
Cuando se encuantra el objeto, se lo mostrará en el centro de la carta (sin trabarlo).
Trabar las cartas

Esta función permite seguir un objeto, manteniéndolo en el centro de la carta hasta que la destrabes. Puedes trabar la carta
mediante el click derecho en un objeto, eligiendo la opción “Seguir a …” en el menú emergente, o usando el ícono en la
6
barra de objetos.
Relacionado con:
La opción de Auto-refrescar cada. (Ajustes → Fecha/Hora, pestaña Hora.) Trabar y destrabar la carta tiene sentido
solamente cuando está marcada esta opción. De lo contrario, los objetos de la carta simplemente no se mueven.
Enlazar múltiples cartas

En Cartes du Ciel-SkyChart V3 puedes abrir mas de una carta en cada instancia del programa, desde el menú Archivo →
Nueva carta o el ícono en la barra principal.
Puedes acomodar tus cartas desde el menú Ventana eligiendo tu opción, o mediante los íconos de la barra principal.
Si tienes múltiples cartas puedes enlazarlas, de manera que todas tengan el mismo punto en el centro, pudiendo tener cada
una distintos campos visuales u otros ajustes individuales. Todas las cartas heredan las coordenadas de la carta activa al
momneto de enlazarlas. Para hacerlo, usa el ícono de la barra de objetos. O el menú Window, eligiendo la opción Enlazar
todas las cartas.
Campos de oculares y cámaras

Puedes representar el campo visual de oculares y cámaras superpuestos a la carta usando el menú Carta →
Líneas/Cuadrícula → Mostrar buscador/CCD o el ícono de la barra de objetos. Estos marcadores cambian de escala
junto con la carta.
Avanzado ⇒ Deberías definir tus propios oculares y cámaras meidante el menú Ajustes → Trazado → Círculo y rectángulo
de buscador. Es realmente útil para encontrar objetos en el cielo.
Listas de objetos
Puedes elegir el tipo de objetos que se representan en la carta mediante:
Menú Carta → Mostrar objetos.

Íconos en la barra de objetos.
Menú Ajustes → Carta, coordenadas → Lista de objetos.
Puedes obtener una lista completa de los objetos representados con el ícono en la barra principal. Se abre una ventana,
donde puedes ordenarlos por ascención recta, imprimirlos, o gurdarlos en un archivo CSV.
Cuando seleccionas un objeto, la barra de estado al pie de la carta muestra información sobre el mismo, tal como su nombre y
sus coordenadas ecuatoriales. Puedes obtener infomación más detallada haciendo un clic derecho en el objeto. En el menú
emergente elige Acerca ...
En esta ventana de información detallada puedes elegir centrar el objeto y obtener una lista de objetos cercanos (DE+/-1°, RA
+/- 4m). Esta lista es un extracto de la lista de todos lo objetos de la carta.
La manera más rápida de acceder a la información detallada el mediante un click (izquierdo) en un objeto, seguido de otro
click izquierdo en su etiqueta.
Imprimir la carta
Puedes imprimir la carta desde el menú Archivo → Imprimir, o mediante el ícono de la barra principal.
Avanzado ⇒ Puedes convertir tu carta a formatos postscript o bitmap con el menú Archivo → Configurar impresora.
Guardar y cargar cartas

Puedes guardar la carta en formato Cartes du Ciel-SkyChart (para restablecerla más tarde) con Archivo → Guardar como
... o o con el ícono de la barra principal.
También puedes salvar una copia de la cata en formato PNG: Archivo → Guardar imagen ....
Puedes cargar una carta guardada previamente en formato Cartes du Ciel-SkyChart mediante Archivo → Abrir o con el
ícono de la barra principal.
7
El sistema solar
Instalación
La carta
El sistema solar
El cielo profundo
Planetas
Puedes activar/desactivar la representación del Sol, planetas y satélites con el menú Carta → Mostrar objetos → Mostrar
planetas o mediante el ícono de la barra de objetos.
Avanzado ⇒ En Ajustes → Sistema solar → Planeta puedes configurar opciones para los objetos del sistema solar, la
longitud de la Gran Mancha Roja de Júpiter, la sombra de la Tierra (para los eclipses de Luna) y un modo de planetas
translúcidos para la observación de ocultamientos.
Cometas
La instalación estándar de Cartes du Ciel-SkyChart contiene una muestra de 207 cometas cargados en la base de datos.
Puedes activarlos y desactivarlos mediante Carta → Mostrar objetos → Mostrar cometas o con el ícono de la barra
principal.
Avanzado ⇒ En Ajustes → Sistema solar → Cometas - Cargar archivo MPC puedes obtener datos recientes del Minor
Planet Center (MPC). En la misma ventana de ajuste, en la pestaña “Mantenimiento de datos”, puedes administrar la base de
datos de cometas, y en “Añadir” puedes agregar cometas si conoces sus datos orbitales.
Nota: Si quieres ver todos los cometas en una carta con un campo visual grande, configura las isguientes opciones: Mostrar
como símbolo“, … Mstrar cometas 99 magnitudes más tenues que las estrellas.
Asteroides
La instalación estándar de Cartes du Ciel-SkyChart contiene una muestra de 5000 asteroides cargados en la base de datos.
Puedes activarlos y desactivarlos mediante Carta → Mostrar objetos → Mostrar asteroides o con el ícono de la barra
principal.
Avanzado ⇒ En Ajustes → Sistema solar → Asteroides - Cargar archivo MPC puedes obtener los datos completos y
recientes del Minor Planet Center (MPC). Luego debes preparar datos mensuales (en la siguiente pestaña). En la misma
ventana de ajuste, en la pestaña “Mantenimiento de datos”, puedes administrar la base de datos de asteroides, y en “Añadir”
puedes agregar asteroides si conoces sus datos orbitales.
Simulación de órbitas
Puedes simular el movimiento de los objetos del sistema solar mediante el menú Ajustes → Fecha/Hora → Simulación.
Simulación del crepúsculo

Puedes simular la luz crepuscular a través de Ajustes → Trazado → Color del cielo (ajuste “Fijo negro” o “Automático”) o
con el ícono en la barra de objetos.
Avanzado ⇒ En la misma ventana puedes elegir los colores a tu gusto.
Efemérides
Puedes calcular efemérides para los objetos del sistema solar con el menú Archivo → Efemérides o con el ícono de la
barra principal. Obtendrás información de los crepúsculos, planetas, cometas, asteroides y eclipses.
Avanzado ⇒ En la misma ventana de configuración puedes descargar las predicciones de eclipses solares y lunares de Fred
Espenak desde el sitio de eclipses de la NASA [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/eclipse.html].
También puedes modificar el color de cometas, asteroides y sus órbitas desde el menú Ajustes → Trazado → Color.
8
El cielo profundo
Instalación
La carta
El sistema solar
El cielo profundo
Estrellas
Puedes activar/desactivar la representación de estrellas desde el menú Carta → Mostrar objetos → Mostrar estrellas o con
el ícono en la barra de objetos.
Puedes modificar el aspecto de las estrellas mediante Ajustes → Display Mode o con el ícono en la barra de objetos (que
modifica también el aspecto de las nebulosas).
Avanzado ⇒ Encontrarás más opciones en la pestaña Colores del menú Ajustes → Trazado.
Puedes incrementar la cantidad de estrellas representadas usando el ícono ; cada click agrega 0.5 a la magnitud límite. Para
reducir la cantidad de estrellas usa el ícono , que reduce el límite también en pasos de 0.5 magnitudes. Ambos íconos están
en la barra principal.
Avanzado ⇒ Puedes establecer el límite de magnitud para las estrellas para cada campo visual predefinido: Ajustes → Carta,
coordenadas → Filtro de objetos.
Puedes mostrar el movimiento propio de las estrellas eligiéndolo en Ajustes → Líneas.
Nebulosas
Puedes activar/desactivar la representación de estrellas desde el menú Carta → Mostrar objetos → Mostrar nebulosas o
con el ícono en la barra de objetos.
El contorno de las nebulosas (tal como el de M42 en Orión) se puede activar en Carta → Mostrar objetos → Mostrar líneas
OEP o con el ícono en la barra de objetos.
Puedes modificar el aspecto de las nebulosas mediante Ajustes → Display Mode o con el ícono en la barra de objetos (que
modifica también el aspecto de las estrellas).
Avanzado ⇒ Puedes encontrar más opciones de configuración en la pestaña Color nebulosas del menú Ajustes → Trazado.
Puedes incrementar la cantidad de nebulosas representadas usando el ícono ; cada click agrega 0.5 a la magnitud límite.
Para reducir la cantidad de nebulosas usa el ícono , que reduce el límite también en pasos de 0.5 magnitudes. Ambos íconos
están en la barra principal.
Avanzado ⇒ Puedes elegir el trazado de nebulosas por magnitud y por tamaño máximos para cada campo visual, tal como se
lo define en Ajustes → Carta, coordenadas → Filtro de objetos.
Catálogos
La isntalación estándar de Cartes du Ciel-SkyChart viene con:
Catálog de Estrellas Brillantes conteniendo 9096 estrellas hasta magnitud 6.5 (461 kB).
SAC conteniendo 10600 nebulosas (2.6 MB).
Avanzado ⇒ Puedes descargar muchos otros catálogos de SourceForge //Cartes du Ciel-SkyChart// Catalog Download
Page [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=64092&package_id=208104]. algunos de los catálogos
adicionales se superponen, o tienen objetos que no se pueden representar en un campo visual ancho. Así que debes decidir
qué catálogos activar de acuerdo a tus necesidades en Ajustes → Catálogo (Pestañas Estrellas CdC y Nebulosas CdC).
Para detalles sobre la descarga de catálogos adicionales, revisa Instalación de catálogos adicionales.
Para su configuración en Cartes du Ciel-SkyChart, revisa Catálogo.
Imágenes
Para lograr una representación más realista de los objetos del cielo profundo, en lugar de usar símbolos puedes descargar de
aquí un extracto de imágenes de RealSky correspondientes al catálogo SAC e instalarlas. No vienen con la distribución
estándar de Cartes du Ciel-SkyChart debido a su tamaño.
9
Una vez descargadas, debes preparar la base de datos de imágenes en la pestaña Ajustes → Imágenes → DSO catalog
pictures, presionando el botón (explorar directorio).
Muchas de las imágenes miden 1°x1°, de manera que serán visibles con un campo visual de menos de 30°. Puedes activar y
desactivar la exhibición de imágenes en Carta → Mostrar objetos → Mostrar imágenes o con el ícono en la barra de
objetos.
DSS RealSky
Para cualquier objeto del cielo profundo puedes descargar una imagen del Sitio del DSS (Deep Sky Survey
[http://archive.eso.org/dss/dss] usando el ícono de la barra de objetos.
Se la guarda temporariamente en [perfil_de_usuario]\Skychart\pictures\$temp.fit, tal como se lo configura en la pestaña

Ajustes → DSS RealSky (archivo temporal).
Puedes elegir la activación de estas imágenes mediante el ícono de la barra de objetos.
Avanzado ⇒ Encontrarás más opciones en Ajustes → Imágenes → DSS RealSky.
10
Instalación
La carta
El sistema solar
El cielo profundo
Driving a telescope
Los pasos básicos son:
Elegir un driver de telescopio (ASCOM u otro; si usas ASCOM o INDI, asegúrate de haber instalado los drivers
correctos).
Ir al panel de control de telescopios y establecer su configuración básica: puerto COM port, modelo, etc.
Cuando esté todo listo (cables, inicialización manual), conecta el telescopio usando el botón Conectar.
Usa el botón DesplazarSlew para llevar el telescopio a tu objetivo.
La documentación completa está en el Menú Telescopio.
Revisa la ayuda específica sobre cada driver en ASCOM, INDI, LX200 y Encoder.
11
Instalación
La carta
El sistema solar
El cielo profundo
Es posible usar SkyChart para automatizar ciertas tareas. Por ejemplo, se puede usar otro software para abrir SkyChart y
mostrar alguna carta con un objeto en particular. Los comandos necesarios generalmente están documentados en el
programa que hace la solicitud (el “cliente”).
Del lado de SkyChart hay sólo una configuración mínima disponible. Asegúrate de marcar Usar servidor TCP/IP, que la
Interfaz de servidor IP está en 127.0.0.1 y que el Puerto de servidor IP es 3292. Es necesario reiniciar el programa tras
un cambio en estas configuraciones.
Si planeas conectarte a SkyChart desde otra computadora de la red necesitas cambiar la Interfaz de servidor IP a 0.0.0.0 .
Para saber si un programa está conectado a Skychart puedes usar la ventana de Información del servidor.
No puedes salir de Skychart mientras otro programa esté conectado, pero puedes minimizarlo a la barra de tareas. Para
cerrar Skychart necesitas salir del programa conectado. Dependiendo de éste, puede ocurrir que Skychart se cierre
automáticamente.
Puedes escribir tus propios programas o scripts para automatizar Skychart. Revisa la lista de Comandos de servidor y
ejemplos de scripts.
12
Instalar en Linux Debian
El paquete para Debian está disponible para permitir la instalación automática utilizando apt-get.
En primer lugar, hay que ser root o usar sudo para cada comando.
Agregr la firma de Patrick Chevalley al APT:

apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 8B8B57C1AA716FC2
Edita el archivo /etc/apt/sources.list para agregar la siguiente línea:

deb http://www.ap-i.net/apt stable main
Si quieres actualizaciones más frecuentes (de la versión beta, en desarrollo) agrega la siguiente línea:
deb http://www.ap-i.net/apt unstable main
Luego actualiza la lista de paquetes, ejecutando desde la línea de comando:

aptitude update
Para instalar el software adicional necesario (pre-requisitos) y archivos de datos adicionales, ejecuta:
aptitude -r install skychart
Para una instalación mínima, sin pre-requisitos:

aptitude -R install skychart
Los pre-requisitos generalmente se instalan de manera automática. Si no fuese así, revisa que tengas los siguientes paquetes:
libgtk2.0-0, libglib2.0-0, libpango1.0-0, libjpeg62, libpng12-0, libsqlite3-0, xplanet, indi, ffmpeg .
Y eso es todo, salgan del shell de root y escriban skychart para ejecutar el programa.
La actualización a una versión nueva se realizará al mismo tiempo que las actualizaciones estándar de tu software instalado.
Normalmente ocurrirá semanalmente los lunes, par la versión inestable.
13
Instalar binarios Windows
Instrucciones para instalar los binarios en Windows
Es posible instalar Cartes du Ciel-SkyChart versión 3.0 sobre una versión 2.76 en el mismo directorio y correr la versión 2.76
independientemente de la 3.0. Pero también puedes instalar la versión 3.x sola.
Corre el instalador skychart_3.xxxxx.exe para instalar Cartes du Ciel-SkyChart en el directorio que prefieras (por ejemplo
C:\Program Files\Ciel)
La versión 3 se corre con skychart.exe, mientras que la 2.76 se corre con ciel.exe.
Opciones
Drivers para telescopios
Sólo unos pocos telescopios se podrán usar de forma nativa. Para trabajar con el rango completo de modelos de telescopios
necesitarás instalar la plataforma ASCOM [http://ascom-standards.org/] y los drivers de telescopios [http://ascom-
standards.org/Downloads/ScopeDrivers.htm] adecuados.
Grabación de video
La grabación de video requiere el software ffmpeg [http://www.ffmpeg.org].
Puedes obtener una versión Windows lista para instalar en:

http://www.videohelp.com/tools/ffmpeg [http://www.videohelp.com/tools/ffmpeg]
http://sourceforge.net/projects/mplayer-win32/files/FFmpeg/ [http://sourceforge.net/projects/mplayer-win32/files/FFmpeg/]
http://ffmpeg.arrozcru.org/autobuilds/ [http://ffmpeg.arrozcru.org/autobuilds/]
Instala este programa donde te plazca, pero asegúrate de especificar la ubicación de ffmpeg.exe en el menú Ajustes ->
Fecha/Hora -> Animación.
14
Instalar en OS X
Requisitos
Una Mac con procesador Intel; con procesadores PPC no es posible.
Mac OS X 10.4 o posterior.
Instrucciones para instalar los binarios en Mac OS X

Descarga el archivo de instalación, por ejemplo skychart-3.1-i386-macosx.dmg.
Abre el archivo para montar un disco virtual.
Se abre la carpeta del disco virtual, conteniendo el paquete de instalación skychart.pkg.
Click derecho en el ícono del paquete, elige Abrir y sigue las instrucciones de instalación. Dependiendo del nivel de
seguridad deberás aceptar que el paquete no está firmado digitalmente. Lee más sobre el tema en Gatekeeper
[http://support.apple.com/kb/HT5290].
Finalmente, desmonta el disco virtual (arrastrarlo a la papelera).
Correr el programa
Abre la carpeta Aplicaciones - Cartes du Ciel.
Abre el ícono “skychart”.
Opciones
Drivers de telescopio
Se necesitan los drivers INDI [http://indi.sourceforge.net] para controlar un telescopio. Revisa esta página
[http://www.indilib.org/index.php?title=Devices] para saber si tu telescopio está soportado.
La manera más sencilla de hacerlo es instalar el paquete para Mac OS X disponible en http://www.cloudmakers.eu/indi
[http://www.cloudmakers.eu/indi].
Puedes también instalar INDI de su fuente usando MacPort [http://www.macports.org].
Si no lo tienes, instala Xcode del CDrom de distribución de tu Mac, o descárgalo del sitio web de Apple.
Instala MacPort usando el archivo .dmg para tu versión, de http://www.macports.org/install.php
[http://www.macports.org/install.php].
Instala INDI desde una terminal con el comando:
sudo port install indi
Para actualizar a una nueva versión usa el comando:

sudo port selfupdate
sudo port upgrade outdated
Wine
Se necesita Wine para computar satélites artificiales en las efemérides.
La manera más sencilla es instalarlo con MacPort [http://www.macports.org] tal como con INDI. La parte más difícil es lograr
que el nuevo entorno PATH conozca las aplicaciones iniciadas desde el menú de Aplicaciones.
Los primeros dos pasos son los de arriba, instalar Xcode y MacPort.
Abre una terminal y ejecuta:
sudo port install wine
Al terminar la instalación sal de tu cuenta y vuelve a entrar. Abre una terminal y ejecuta:
wine --version
para verificar si la instalación fue exitosa.
Ahora ejecuta el siguiente comando para hacerlo accesible a Skychart:

defaults write ${HOME}/.MacOSX/environment PATH "${PATH}"
Sal y entra de nuevo antes de correr SkyChart.

Si SkyChart todavía dice que wine no está instalado, ejecuta el siguiente comando:
echo $PATH
Copia el resultado y edita el archivo /etc/launchd.conf para agregar la siguiente línea, incluyendo el contenido completo
de la variable $PATH que copiaste:
15
setenv PATH /opt/local/bin:/opt/local/sbin:...
Revisa también: http://wiki.winehq.org/MacOSX/Installing [http://wiki.winehq.org/MacOSX/Installing].
DOSBox
Si también deseas la predicción de destellos de Iridium debes instalar el programa DOSBox.
Descarga el dmg de DOSBox dmg desde: http://www.dosbox.com/download.php?main=1

[http://www.dosbox.com/download.php?main=1].
Instálalo en /Applications.
Para permitir que Skychart lo use, copia el archivo binario a alguna ubicación que se encuentre en tu $PATH, por
ejemplo la misma donde instalaste Wine. Asegúrate de renombrar el archivo todo con letras minúsculas cuando lo
copies:
sudo cp /Applications/DOSBox.app/Contents/MacOS/DOSBox /opt/local/bin/dosbox
Para probarlo, prueba dosbox desde una terminal.
Grabación de video
La grabación de video requiere el software ffmpeg [http://www.ffmpeg.org]. Puedes instalarlo con MacPort
[http://www.macports.org]
Instala MacPort como indicamos arriba.

Instala ffmpeg desde una terminal con el comando:
sudo port install ffmpeg
Una versión estática del programa está disponible en: http://ffmpeg.arrozcru.org/autobuilds

[http://ffmpeg.arrozcru.org/autobuilds].
También puedes intentar instalarlo de este modo [http://hints.macworld.com/article.php?story=20061220082125312].
16
Ejecutando CDC V3 en FreeBSD
Instalando y ejecutando CDC v3 alpha 0.0.6 para Linux en FreeBSD
Este procedimiento necesita ser adaptado para la versión beta. Ya no hay necesidad de Kylix Qt, pero necesitarás
instalar libgtk1.2 y libgdk-pixbuf2.
1 - Asegúrate de tener la compatibilidad binaria de Linux instalada y habilitada. Puedes tomarla de ports, o mejor, usando
sysinstall.
Instrucciones detalladas se pueden encontrar aquí:

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu.html [http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-
1/books/handbook/linuxemu.html]
2 - Descarga tanto el «Kylix QT runtime RPM» como el «CDC v3 alpha 0.0.6 RPM» desde ap-i.net
www.ap-i.net/skychart/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=8
3 - Instala lso dos RPMs (Kylix primero). Desde un shell, como root, ejecuta el siguiente comando:
/compat/Linux/bin/rpm --install camino/al/archivo.rpm
4 - Instala el port graphics/linux-jpeg. Como root:

cd /usr/ports/graphics/linux-jpeg
make install clean
5 - Ejecuta el programa: /compat/linux/usr/bin/skychart
Hasta ahora todo parece haber funcionado correctamente.
De todos modos, a pesar de ser la solución dispopnible de momento, emular en Linux no es lo que los usuarios de FreeBSD
esperan. Sería mejor ver portados y compilados nativamente tanto a Ciel como las librerías de Kylix, de las que depende.
FreePascal está disponible para FreeBSB, por lo que una compilación nativa ahora es posible.
(funcionó para mí utilizando 5.2.1 y linux_base-7.1_7)

Hugo D. Valentim
17
Instalar catálogos adicionales
Con Cartes du Ciel-SkyChart es sencillo instalar catálogos populares listos para usar. Puedes descargarlos e instalarlos gratis.
La mayoría no son mayores que unas decenas de megabytes, y serán de ayuda a muchos aficionados.
Pero tal vez quieras ir más allá. Por ejemplo, puedes querer que tus cartas muestren las estrellas hasta la decimonovena
magnitud. En tal caso necesitarás descargar el catálogo USNO-A2.0 catalog. Pero antes de ponerte a descargarlo, considera
su tamaño. Una vez instalado, este catálogo ocupará 6.11 GB en tu disco. ¿Todavía te interesa? Lee Los grandes catálogos.
También podrás construir tus propios catálogos. Puedes basarte en miles de catálogos y modificarlos para usar con Cartes du
Ciel-SkyChart. También puedes reunir tus propios datos en una archivo ASCII. Para usar este tipo de catálogos necesitarás la
herramienta CatGen, para adaptarlos a Cartes du Ciel-SkyChart. Estos catálogos te demandarán un poco de tiempo de
preparación antes de poder usarlos. Pero en este capítulo nos ocuparemos de los catálogos listos para usar.
Catálogos listos para usar

Para obtener estos catálogos sigue el enlace a las descargas [http://www.ap-i.net/skychart/en/download/] desde la página
de Cartes du Ciel-SkyChart [http://www.ap-i.net/skychart/].
Catálogo Descripción Directorio de Tamaño

instalación de la
instalación
cdc_base_catalog Catálogo básico. De absoluta necesidad. Usualmente lo obtendrás cat/xhip total
junto con el programa, ya sea de la versión estable o la beta. cat/DSoutlines 24 MB
Contiene: cat/ngc2000
XHIP Extended Hipparcos Star Catalog. cat/sac
SAC Saguaro Astronomy Club version 8.1, nebulosas con índice.
Deep Sky Outlines Contornos de nebulosas brillantes.
Index Incluye los índices para NGC, Messier e IC.
cdc additional stars Agrega los siguientes catálogos estelares: cat/tycho2 total
catalog Tycho-2 conteniendo datos de unos 2,5 millones de estrellas hasta cat/gcvs 85 MB
magnitud 11. cat/wds
WDS Washington Double Star Catalog, conteniendo datos
astrométricos de sistemas estelares múltiples.
GCVS Catálogo de estrellas variables con información de todo tipo.
encontrarás eruptivas, pulsantes, rotantes, cataclísmicas, eclipsantes,
de rayos X y numerosos subtipos.
Search Index para identificadores SAO, BD, HD, GC.
UCAC 4 catalog Agrega el siguiente catálogo: cat/ucac4 total
UCAC 4 con 113 millones de estellas hasta magnitud 16. Lee más 5.9 GB
aquí.
cdc additional Un grupo de catálogos de nebulosas. cat/gcm total
nebulae catalog GCM: Cúmulos globulares de la Vía Láctea (Harris, 1999) con 147 cat/gpn 174 MB
cúmulos globulares cercanos. cat/lbn
GPN: Catálogo de nebulosas planetarias galácticas (Acker+, 1992). cat/ngc2000
1143 probadas y probables, y 347 posibles. cat/ocl
LBN: Catálogo de nebulosas de Lynds (Lynds 1965). Contiene cat/pgc
referencias a NGC, Index Catalogue (IC), Sharpless (1959) Catálogo
de regiones HII, Cederblad (1956) Catálogo de nebulosas galácticas
difusas, y Dorschner and Gurtler (1963).
NGC2000: Es una versión moderna del New General Catalogue of
Nebulae and Clusters of Stars (NGC), el Index Catalogue (IC), y el
Second Index Catalogue compuesto por J. L. E. Dreyer (1888, 1895,
1908). Contiene 13226 nebulosas, equinoccio B2000.0
OCL: Quinta edición del Catálogo Lund de datos de cúmulos abiertos,
provee información clave acerca de todos los cúmulos conocidos de la
Vía Láctea.
PGC Catálogo de galaxias principales, extracto de la base de datos
Hyperleda 2012, contiene datos de unas 1,5 millones de galaxias.
cdc_rngc_catalog.zip Revisado por Wolfgang Steinicke y adaptado por Jeff Burton cat/RNGC 2,54 MB
[http://x.astrogeek.org/software/cdc/catalog.php] para Cartes du
Ciel-SkyChart, lista de objetos NGC e IC, originalmente compuesta
por Dreyer. Contiene datos sobre 14000 nebulosas. Equinoccio 2000.0
en esta vesión del 24 de noviembre de 2002. Activa este catálogo en la
primera pestaña de los ajustes de catálogo estableciendo la
ubicación de su archivo “.hdr”.
18
Para instalar estos catálogos para todos los usuarios necesitas privilegios de Administrador (Windows) o root (Linux). Si no los
tienes, puedes instalar los catálogos en una ubicación donde tengas suficientes privilegios (por ejemplo, tu ditectorio home).
Descarga los archivos de los catálogos que desees y guárdalos en algún lugar temporario en tu computadora. Usa tu
programa favorito pas descomprimir los .zip en el directorio de instalación de Cartes du Ciel-SkyChart. En Windows es
típicamente C:\Program Files\Ciel o por el estilo, mientras que en Linux es /usr/share/skychart. Pero puedes elegir otra
ubicación. Recuerda configurar esta ubicación para el catálogo en Ajustes → Catálogo.
Activación de los catálogos

Puedes activar y desactivar los catálogos en Ajustes → Catálogo. Ve a la pestaña correspondietne a cada uno.
Los grandes catálogos

HST GSC (FITS originales)
HST-GSC es la abreviatura de “Hubble Space Telescope Guide Star Catalogue”. Su propósito original era la orientación del
HST. Contiene 19 millones de objetos de magnitud superior a 16, de los cuales 15 millones han sido identificas como estrellas.
Es un catálogo obsoleto. Sólo por completitud describimos cómo obtenerlo. Recomendamos usar el HST GSC Compacto.
Este gran catálogo esté disponible en ftp://adc.gsfc.nasa.gov/pub/adc/superseded/1/1220/GSC/

[ftp://adc.gsfc.nasa.gov/pub/adc/superseded/1/1220/GSC/]. Una vez listo para usar ocupará 1.18 GB en el disco. Los archivos
.gsc contienen datos en formato ASCII.
En el directorio del servidor ftp encontrarás directories y files 'tarball' con nombres tales como LFFF.tar.gz. (Sí, hay también
uno llamado N0730.tar.) Para descargarlo, puedes elegir la manera rápida o la lenta.
Manera rápida: descarga todos los archivos tarball a tu computadora, incluyendo N0730.tar. Para corregir este pequeño error,
renómbralo como N0730.tar.gz. Luego descomprime todos los tarballs con tu programa preferido (con Windows, por ejemplo,
ZipGenius [http://www.zipgenius.com/]; las distribuciones Linux saben hacerlo de manera preestablecida). En general, el
contenido del tarball será extraído en un directorio con el mismo nombre que el tarball omitiendo la parte '.tar.gz'. En este
directorio, usa de nuevo del descompresor para extraer cada archivo con extensión .gz.
Atención: después de la extracción, a menudo el contenido de los tarballs (p. ej. N0000.tar.gz) termina en un directorio
export\pub\ftp\pub\adc\archives\superseded\1\1220\GSC\LFFFF ,
y a veces no. De todos modos, al terminar la extracción mueve
todos los directorios 'LFFFF' con sus contenidos a un directorio común. Una vez hecho esto, configura Cartes du Ciel-
SkyChart para usar este directorio común con el menú Ajustes → Catálogo → Estrellas CDC.
Descargar los tarballs es bastante rápido, si bien la descompresión de todos los .gz no lo es (puede llevar varias horas). En todo
caso, es la opción rápida. La manera lenta sería decargar cada .gz individual de cada subdirectorio del servidor ftp. Luego te
faltaría descomprimirlos…
HST GSC Compacto
Desde el punto de vista de Cartes du Ciel-SkyChart no hay mayores diferencias entre el HST-GSC (FITS originales) y el HST
GSC Compacto. Nuevamente, está basado en datos de 19 millones de objetos más brillantes que magnitud 16, de los cuales 15
millones son estrellas. El tamaño del HST GSC Compacto hace toda la diferencia: en el disco ocupará sólo 290 MB. La razón es
que los archivos .gsc están en un formato binario.
La versión 2.7x de Cartes du Ciel-SkyChart ya podía usar la versión 1.1 [ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/220/GSC/] del
catálogo, hoy considerada obsoleta. La versión 1.2 [ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/254/GSC/] la sucedió, y también es
ya obsoleta. Al día de hoy recomendamos que uses la versión HST-ACT. Puedes descargarla de
ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/255/GSC_ACT/ [ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/255/GSC_ACT/], o de
ftp://adc.astro.umd.edu/pub/adc/archives/catalogs/1/1255/GSC_ACT/
[ftp://adc.astro.umd.edu/pub/adc/archives/catalogs/1/1255/GSC_ACT/].
Si sólo puedes usar HTTP, también la encontrarás en
http://cdsarc.u-strasbg.fr/ftp/cats/i/255/GSC_ACT/ [http://cdsarc.u-strasbg.fr/ftp/cats/i/255/GSC_ACT/].
Una vez descargada, copia todos los archivos a un directorio local. Si todavía tienes las versiones 1.1 o 1.2 del viejo HST GSC
Compacto, puedes usarlas con el nuevo Cartes du Ciel-SkyChart.
Para finalizar, activa el catálogo a través del menú Ajustes → Catálogo → Estrellas CDC.
USNO-A2.0
As I said earlier, this is a large catalog. It contains data of 526,280,881 stars, among the data are the magnitudes in V and B.
The limiting magnitude is at 19+. Unfortunatly, this catalog doesn't contain data about the proper motion.
There are some versions of the 'USNO A' catalogs, the most recent is USNO A version 2.0. There is also a smaller subset from
the 'USNO A' catalog. This summary is considerable smaller and is called USNO-SA 2.0, but it is useless to plot a chart.
19
And then there is the USNO B version. Since the arrival of this catalog, the professionals consider USNO A2.0 as obsolete.
USNO B contains data of 1 billion objects, complete with data about their proper motions. See the next paragraph.
The installed catalog will occupy 6,11 GB on your media. To download the USNO-A2.0 catalog, use your favorite FTP-client
like Filezilla [http://filezilla-project.org/] to copy everything from
ftp://ftp.nofs.navy.mil/pub/outgoing/usnoa/ [ftp://ftp.nofs.navy.mil/pub/outgoing/usnoa/] (uncompressed) or from

ftp://adc.astro.umd.edu/pub/adc/archives/catalogs/1/1252/usnoa/
[ftp://adc.astro.umd.edu/pub/adc/archives/catalogs/1/1252/usnoa/] (gz-compressed, use your favorite archive
program like ZipGenius).
Wherever you retrieve your USNO-A catalog from, make sure that (after eventually decompression) your catalog contains
files with a .acc and .cat extensions. Files from ftp://cdsarc.u-strasbg.fr/pub/cats/I/252/USNO_A2 [ftp://cdsarc.u-
strasbg.fr/pub/cats/I/252/USNO_A2] contain files with a .ppm extension. I didn't get these to work with Cartes du Ciel-SkyChart,
save yourself from this dissapointment.
Copy files one by one. If you don't do that, you 'll risk that your process will be killed at the server site, simply because your
task allocated to much memory. (These files are large, remember?) After downloading, put all the files together in one
directory if you didn't do that allready. Worth knowing might be that the FTP-server from ftp.nofs.navy.mil
[ftp://ftp.nofs.navy.mil] only accepts 'passive' connections. With the modern FTP-clients, that shouldn't be much of a problem.
And keep in mind that those servers can be busy, despite their sluggish Internet connection. Be patient.
And again: Activate your catalog with the Setup → Catalog → CDC Stars dialog box
USNO-B1.0
Desde la versión 3.9 SkyChart puede usar el catálogo USNO-B1.0 en formato del Observatorio Naval de los EE. UU. Son 180
directorios, 000 al 179, cada uno con 10 archivos .acc y 10 .cat, 78 GB en total.
Desafortunadamente todavía no sabemos desde dónde puedes descargar este catálogo. Pero si tienes una chance de
conseguirlo, sabes que puedes usarlo con SkyChart.
La configuración está en la pestaña Catálogo → Obsoleto por dos razones: no molestar a quienes no puedan conseguirlo,
pero también porque creemos que NOMAD o PPMXL son realmente mejores que este catálogo.
NOMAD
Se trata de los Datos Astrométricos Conjuntos del Observatorio Naval (Naval Observatory Merged Astrometric Dataset,
NOMAD). Contiene datos astrométricos y fotométricos de más de mil millones de estrellas derivados de los catálogos
Hipparcos, Tycho-2, UCAC2, y USNO-B1.0, para astrometría y fotometría óptica, suplementados con fotometría del infrarrojo
cercano.
Revisa los detalles de la instalación de NOMAD en SkyChart. Los datos deben ser descargados mediante Bittorrent.
PPMXL
PPMXL es el catálogo de posiciones y movimientos propios del ICRS. Combina el USNO-B1.0 y la Two Micron All Sky Survey
(2MASS). Abarca unos 900 millones de estrellas, y es completo hasta magnitud 20, incluyendo el movimiento propio de cada
objeto.
Revisa los detalles de la instalación de PPMXL en SkyChart. Los datos completos se descargan fácilmente del CDS.
20
Menú Archivo
El menú Archivo incluye las siguientes opciones:
Nueva carta
La nueva versión 3 de Cartes du Ciel le permite abrir distintas ventanas con cartas celestes independientes. La ventaja es que
puede visualizar diferentes cartas al mismo tiempo para distintos lugares, momentos o incluso con distintas configuraciones
de visualización.
Después de crear una nueva carta puede organizar las cartas a través del menú Ventana Puede maximizar, minimizar, cerrar
o incluso redimensionar cada carta arrastrando los bordes inferior y derecho.
Abrir
Abre una carta celeste que se haya grabado previamente mediante Guardar como... con su propia configuración de lugar y
hora.
Guardar como...
Guarda la carta celeste activa en un archivo que puede recuperarse en el futuro con Abrir
Cerrar carta
Esta entrada cerrará la carta activa (sólo si hay más de una carta abierta).
Restablecer carta y opciones

Restablece la carta y las opciones a la última configuración guardada. El resultado es el mismo que se obtendría al cerrar sin
guardar la carta y rearrancar a continuación el programa.
Reset language (restablecer idioma)

Restablece Cartes du Ciel al idioma configurado en tu computadora. Por razones obvias este ítem del menú aparece siempre
en inglés.
Efemérides
Esta función informa acerca de algunos fenómenos astronómicos durante un período de tiempo dado.
La ventana se compone de siete áreas:
Un área de Entrada. Consulte esta página para más información.

Una pestaña Crepúsculo. Consulte esta página para más información.
Una pestaña Sistema Solar. Consulte esta página para más información.
Una pestaña Cometa. Consulte esta página para más información.
Una pestaña Asteroide. Consulte esta página para más información.
Una pestaña Eclipses solares. Consulte esta página para más información.
Una pestaña Eclipses lunares. Consulte esta página para más información.
21
Abre la ventana de la lista de observación.
Estrellas variables
Ejecuta el programa “Variable Stars Observer” (Observador de Estrellas Variables).
SAMP
SAMP es un protocolo de mensajes que permite a diversos programas de astronomía operar en conjunto y comunicarse.
SkyChart puede enviar y recibir coordenadas de posición, imágenes FITS y tablas OV.
El submenú contiene las siguientes funciones:
Conectar a un nodo SAMP: Conectar SkyChart a un nodo (hub) SAMP activo. Por ejemplo Topcat
[http://www.star.bris.ac.uk/~mbt/topcat/] o Aladin [http://aladin.u-strasbg.fr/aladin.gml] incluyen este hub.
Desconectar de SAMP: Desconecta del nodo SAMP.
Estado SAMP: Exhibe el estado de la conexión.
Ajustes SAMP: Abre la ventana de ajustes de SAMP.
Guardar imagen...
Guarda la carta celeste activa como una imagen. Se puede elegir entre los formatos de archivo PNG, JPEG o BMP.
Imprimir
El cuadro de diálogo Imprimir carta permite elegir los ajustes de la impresora
de destino, ya sea una impresora real o un archivo.
Se puede elegir imprimir un encabezamiento con un text descriptivo, y un pie de página con la leyenda de la carta.
Se puede imprimir en los colores de la carta o en blanco y negro. La orientación, márgenes el papel y número de copias
también son configurables. Si la impresora se elige como un archivo .bmp es posible además elegir la impresión en blanco y
negro invertidos (con el cielo negro).
La orientación prefijada es apaisada para aproximar el formato de la pantalla y la manera en que la carta se ve en ella. Si
quieres imprimir en orientación vertical recomendamos redimensionar la ventana de la carta para ajustar correctamente el
encuadre de los objetos y su visibilidad.
Configurar impresora
22
Configura la impresora para imprimir el contenido de la pantalla. Hay tres
opciones:
1. Impresora del sistema: Permite configurar una impresora real.

2. PostScript: Permite Imprimir en un archivo PostScript. Require que tengas instalados los programas Ghostscript y
GsView32 y la ruta a este último configurada correctamente. Sólo funciona con la versión 7.xx de GsView32 .
3. Archivo de mapa de bits: Le permite imprimir la carta en un archivo BMP. Require tener configurada correctamente la
ruta al ejecutable de MsPaint.
Salir
Simplemente eso, sale del programa Cartes du Ciel.
23
Menú Editar
El menú Editar consta de los siguientes elementos:
Búsqueda avanzada
Editar etiqueta
Copiar
Deshacer
Rehacer
Búsqueda avanzada
Abre el cuadro de diálogo Buscar para realizar la búsqueda avanzada de un objeto. Puede buscar planetas, estrellas, objetos
del espacio profundo, cometas o asteroides. Pinche here para leer más acerca del cuadro de diálogo Buscar.
Editar etiqueta
Si quiere editar etiquetas, debe activar el modo Editar etiqueta. Cada vez que pinche sobre esta entrada del menú las
etiquetas conmutarán entre 'no editables' y 'editables'. Así que, al contrario de lo que su nombre sugiere, no cambia ninguna
etiqueta. También puede conmutar el modo Editar etiqueta pinchando el icono en la Barra de objetos.
Para más información sobre cómo modificar una etiqueta, consulte cómo modificar etiquetas
Copiar
Copia el contenido de la carta activa actual en el portapapeles del sistema. De esta forma puede pegarla con facilidad como
una imagen en un procesador de textos o un programa de edición gráfica.
Deshacer
Deshace los cambios producidos por la última acción ejecutada por el programa.
Rehacer
Repite la última acción previamente cancelada por medio de Deshacer.
24
Menú Ajustes
Fecha/Hora
Le da control sobre la hora usada en la carta. Aquí también pueden hacerse los ajustes para simular el movimiento de objetos
del Sistema Solar. Al pinchar en la línea Fecha/Hora se abre la ventana de configuración. Consulte esta página para más
información.
Observatorio
Le permite configurar la ubicación del observador y como se muestra el horizonte. Pinche en Observatorio para abrir el
diálogo de configuración. Consulte esta página para más información.
Carta, Coordenadas
Le permite elegir entre distintas posibilidades para mostrar su carta, tales como el sistema de coordenadas, el campo de visión
y el espaciado de la cuadrícula. Al pinchar aquí se abre el diálogo de configuración Carta, Coordenadas. Consulte esta
página para más información.
Catálogo
Aquí puede elegir qué catálogos usar para mostrar objetos en la carta. Pinche aquí para abrir el diálogo de configuración
Catálogo. Consulte esta página para más información.
Sistema Solar
Le permite ajustar las opciones de visualización de los planetas y gestionar los datos de asteroides y cometas. Pinche en esta
línea para abrir el diálogo de configuración Sistema Solar. Consulte esta página para más detalles.
Trazado
Aquí puede personalizar la apariencia de la interfaz gráfica. Configurar cosas tales como el color del cielo y las líneas,
etiquetas y fuentes usadas por el programa. También, si desea mostrar sobre la carta el campo de visión de sus oculares o
sensores CCD/CMOS, configúrelos aquí. Pinche aquí para ir al primer separador del diálogo de configuración Trazado.
Consulte esta página para más detalles.
Imágenes
Aquí puede realizar los ajustes para mostrar imágenes de los objetos sobre la carta. También puede configurar el uso de
RealSky (instalación local, necesita disponer de los CD) o los servicios en línea del DSS. Pinche en esta línea para ir al diálogo
de configuración Imágenes. Consulte esta página para más información.
General
Aquí puede realizar diversos ajustes sobre las conexiones a la base de datos y el telescopio, y seleccionar el idioma del
programa. Pinche aquí para abrir el diálogo de configuración Sistema. Consulte esta página para más detalles.
Internet
Le permite configurar como su ordenador se conecta a Internet y administrar los enlaces a los recursos en línea. Pinche aquí
para abrir el diálogo de configuración Internet. Consulte esta página para más información.
Acceder a todos los ajustes

Abre el diálogo principal de configuración desde el cual se puede modificar cualquiera de los ajustes del programa. Los ajustes
se hallan divididos en varias categorías y subcategorías que pueden navegarse a través del árbol en la parte izquierda del
diálogo. Cada categoría se corresponde con uno de los diálogos de configuración descritos más arriba, y cada subcategoría
con cada uno de sus separadores. Para más información, siga los enlaces mostrados a continuación:
Fecha/Hora
Observatorio
Carta, coordenadas
Catálogo
Sistema solar
Trazado
Imágenes
Sistema
25
Internet
Guardar los ajustes ahora

Pinchando aquí se guardan los ajustes actuales como nuevos ajustes predeterminados. Las nuevas cartas que se abran
posteriormente emplearán estos ajustes. También, cuando pinche Archivo → Restablecer carta y opciones , serán estos
los ajustes que se aplicarán a la carta.
Guardar los ajustes al salir

Si marca esta entrada, el programa le preguntará si quiere guardar los ajustes cada vez que salga del mismo.
26
Menú Vista
Pantalla completa
Ruta desde el menú: Vista → Pantalla completa
Redimensiona la ventana de la aplicación de forma que ocupe toda la pantalla. El estado de la visualización de las barras de
herramientas, la barra de estado, las barras de desplazamiento y la barra de menú no se modificarán. Pinchar de nuevo sobre
esta entrada devuelve la ventana de la aplicación a su tamaño original.
Pulsar la tecla F11 es un atajo para esta función.
Visión nocturna
Ruta desde el menú: Vista → Visión nocturna
Pinche esta entrada para conmutar el color de la carta entre la visualización normal y la visualización de visión nocturna:
fondo negro, tonos rojos para las cuadrículas, las etiquetas y otras líneas. Los iconos de la barra de herramientas cambiarán
según se haya definido en el grupo “Tema” del diálogo Ajustes → Trazado → Color .
En Windows Vista, el color de fondo cambiará a gris medio.
También puede alternar entre visión normal y nocturna pinchando el icono de la barra de herramientas barra principal .
Notas específicas para Windows
Si su sistema Windows usa los temas XP “moderno”, Vista o Aero algunas partes de la pantalla
como los botones, las barras de desplazamiento o el menú no podrán cambiar de color.
Si necesita una auténtica visualización nocturna para sus observaciones cambie el tema de su ordenador a “Windows Clásico”,
o desactive el tema visual para skychart.exe como se indica en la figura de la derecha. Luego cambie a pantalla completa con
la tecla F11 para ocultar la barra de título.
27
Notas específicas para Linux
El color de un “widget” no puede cambiarlo la aplicación, sino que depende del tema Gtk2 seleccionado.
Hay tantos temas oscuros de Gtk2 disponibles que la elección resulta difícil. Asegúrese de cerrar y rearrancar skychart
después de probar un nuevo tema.
Una vez seleccionado el tema, active la visión nocturna para cambiar el color de la carta.
Barra de herramientas
Ruta desde el menú: Vista → Barra de herramientas
Despliega un menú secundario con las siguientes entradas:
Todas las barras de herramientas activa o desactiva la visualización de todas las barras excepto la barra del menú
(atajo Ctrl+B ).
Barra principal activa o desactiva la visualización de la barra horizontal entre la barra del menú y la carta.
Barra de objetos activa o desactiva la visualización de la barra horizontal entre la barra principal y la carta.
Barra izquierda activa o desactiva la visualización de la barra vertical a la izquierda de la carta.
Barra derecha activa o desactiva la visualización de la barra vertical a la derecha de la carta.
Barra de estado activa o desactiva la visualización de la barra horizontal bajo la carta.
Barra de desplazamiento
Ruta desde el menú: Vista → Barra de desplazamiento
Activa o desactiva la visualización de las barras de desplazamiento debajo y a la derecha de la carta. Esto le permite mover la
carta arrastrando el marcador de la barra de desplazamiento. También puede pinchar en la barra de desplazamiento en algún
lugar próximo al marcador para conseguir desplazamientos en pasos grandes, o pulsar en las pequeñas flechas de los
extremos de la barra de desplazameinto para mover la carta en pasos pequeños.
Adicionalmente puede mover la carta sin usar las barras de desplazamiento manteniendo pulsada la tecla “Mayúsculas”
mientras arrastra la carta con el botón izquierdo del ratón pulsado. También puede moverla pulsando las teclas “arriba”,
“abajo”, “derecha” e “izquierda” en combinación o no con “Ctrl”, “Mayúsculas” o “Alt”. Para más información sobre todas las
combinaciones posibles consulte atajos del teclado .
Información del servidor

Ruta desde el menú: Vista → Información del servidor
Le muestra el estado de las conexiones del Servidor TCP/IP de Skychart
con sus clientes. Puede refrescarlo manualmente con el botón “Actualizar” o marcar “Auto-refresco” para hacerlo de forma
automática.
También puede cerrar una conexión pinchando con el botón derecho del ratón en la línea corespondiente a dicha conexión.
Reloj
28
Ruta desde el menú: Vista → Reloj.
Muestra una ventana con información acerca de la hora actual.
Hora oficial para su huso horario [http://es.wikipedia.org/wiki/Zona_horaria].

Hora Universal [http://es.wikipedia.org/wiki/Horario_universal].
Hora Solar Media Local [http://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo_solar_medio] para su longitud.
The Hora Solar Verdadera [http://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo_solar_verdadero], basada en el ángulo horario
aparente del Sol.
Hora Sideral Local [http://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo_sid%C3%A9reo].
Día Juliano [http://es.wikipedia.org/wiki/Fecha_juliana] (UT).
Este reloj se distribuye como un programa aparte llamado cdcicon. Después de la instalación del paquete SkyChart, el reloj
puede ejecutarse de forma independiente desde el directorio de instalación de SkyChart. En Windows, los administradores
pueden lanzarlo también desde la bandeja del sistema.
Si quieres cambiar la hora usada por SkyChart, pincha en el ícono de la barra izquierda, o navega por el menú hasta
Ajustes → Fecha/Hora .
Establecer campo visual

Ruta desde el menú: Vista → Establecer campo visual
Permite variar de forma continua el campo visual (FOV). Al pulsar esta entrada se abre un pequeño diálogo con un marcador
sobre una escala logarítmica. Simplemente pinche con el botón izquierdo del ratón y, manteniéndolo pulsado, arrastre el
marcador hasta el valor deseado.
Puede lograr la misma funcionalidad pinchando el icono del grupo de iconos de zoom de la barra principal.
Si quiere fijar un campo visual muy preciso, pruebe las posibilidaes que ofrece Vista → Posición .
Acercar
Ruta desde el menú: Vista → Acercar
Pinchando esta entrada el campo visual actual se reducirá a la mitad.
El ícono + de la barra principal es un atajo para esta función. También puede modificar el CV girando la rueda del ratón.
Para más información sobre otras opciones para modificar el campo visual consulte atajos del teclado.
Alejar
Ruta desde el menú: Vista → Alejar
Pinchando esta entrada el campo visual actual se ampliará al doble.
El ícono - de la barra principal es un atajo para esta función. También puede modificar el CV girando la rueda del ratón.
Para más información sobre otras opciones para modificar el campo visual consulte atajos del teclado.
Posición
Ruta desde el menú: Vista → Posición
Abre una ventana de diálogo que le permite consultar o establecer los parámetros de la posición del centro actual de la carta
activa. La posición puede introducirse tanto en coordenadas horizontales como ecuatoriales. También puede consultar o
establecer los parámetros de campo visual (FOV) o el ángulo de rotación de la carta. Pinche aquí para conocer todos los
detalles.
Pinchar el ícono de la barra principal abre la misma ventana de diálogo.
Lista de objetos
Ruta desde el menú: Vista → Lista de objetos.
29
Pinchando en esta entrada obtendrá una lista de los objetos mostrados en la carta. Puede filtrar los tipos de objetos que se
listarán configurándolo a través del separador Filtro de objetos del diálogo Carta, coordenadas, accesible desde el menú:
Ajustes → Carta, Coordenadas.
También puede obtener la lista de objetos pinchado el icono de la barra principal.
Imagen intermitente
Ruta desde el menú: Vista → Imagen intermitente.
Puede conseguir el mismo efecto pulsando el icono apropiado del grupo de iconos de imagen de la barra de objetos.
Cuando haya cargado previamente una imagen FITS, puede hacerla parpadear sobre la carta original pinchando sobre esta
entrada. Si no ha cargado ninguna imagen, pinchar esta opción no tiene ningún efecto.
Para más información acerca de cómo abrir una imagen FITS desde una fuente local, pinche aquí.
Para más información acerca de cómo descargar una imagen desde el servicio en línea Digital Sky Survey (DSS), pulse aquí.
Para más información acreca de cómo mostrar estas imágenes, pinche aquí.
Para más información acerca de la configuración de los recursos para descargar esta imágenes, pinche aquí.
Color de fondo del cielo

Ruta desde el menú: Vista → Color de fondo del cielo.
Cuando haya seleccionado en la carta las coordenadas acimutales y haya activado la selección automática del color de fondo
del cielo, es posible que el color de fondo del cielo no sea muy oscuro. Esto ocurre cuando, para la ubicación y la hora
seleccionadas, el Sol está menos de 18° por debajo del horizonte (es de día o todavía no se ha alcanzado el crepúsculo
astronómico) y también cuando la Luna está sobre el horizonte. En este caso, puede pinchar sobre esta entrada para
conmutar el color de fondo del cielo entre “color de cielo fijo” (normalmente negro) y el color generado por el ajuste
automático.
Puede obtener la misma funcionalidad pinchando el icono del grupo de buscador de la barra de objetos.
Para cambiar entre el color de fondo del cielo fijo y el automático, abra el diálogo Trazado navegando por el menú hasta
Ajustes → Trazado y, después, pinche sobre el separador Color del cielo.
Si no ajustó el “Color del cielo” a automático o no ajustó la carta para usar coordenadas acimutales el color del fondo del cielo
permanecerá fijo. En estas condiciones, pinchar sobre esta opción no tiene efecto alguno.
30
Menú Carta
El menú Carta permite configurar la carta mostrada de acuerdo a sus necesidades de forma fácil y
rápida. Si se necesita una configuración más detallada, consulte Ajustes → Cartas, Coordenadas...
Sistema de coordenadas de carta

Desde el menú: Carta → Sistema de coordenadas de carta → ….
Desde aquí puede elegir:
Coordenadas ecuatoriales.
Coordenadas acimutales.
Coordenadas eclípticas.
Coordenadas galácticas.
El grupo de íconos coordenadas del sistema de la barra de herramientas izquierda proporciona la misma funcionalidad.
También puede configurar la época y el equinoccio con Ajustes → Cartas, Coordenadas → Sistema de coordenadas de
carta.
Transformación
Desde el menú: Carta → Transformación →…
Si desea una imagen especular de la carta (reflejar) o rotarla, puede realizar dichos ajustes desde este submenú pinchando en
la entrada adecuada. La rotación por este sistema se produce en pasos de 15° de arco.
Pinchar uno de los íconos correspondientes al transformaciones en la parte inferior de la barra de herramientas izquierda
proporciona los mismos resultados que pinchar una línea de este menú. Se puede rotar en pasos de 1° pulsando los íconos
mientras se mantiene pulsada la tecla de mayúsculas.
Campo Visual
Desde el menú: Carta → Campo Visual →…
Desde aquí se puede establecer la anchura y la altura del campo visual mostrado en la carta activa a un valor predefinido (en
grados de arco).
Los íconos del grupo de campo visual de la parte superior de la barra de herramientas derecha.
Puede cambiar los ajustes por defecto del campo visual de acuerdo a sus preferencias desde Ajustes → Carta, coordenadas
→ Campo Visual.
Ver Horizonte
Desde el menú: Carta → Ver Horizonte → [Dirección]
Si esta interesado en los objetos situados en alguno de los puntos cardinales, simplemente pinche en la línea adecuada para
hacer su elección:
Norte,
Sur,
31
Oeste,
Este.
Ajustar la carta a uno de los puntos cardinales por este método también fuerza al sistema de coordenadas de la carta a
ajustarse a acimutal.
Los íconos del grupo de horizonte de la parte inferior de la barra de herramientas derecha proporcionan la misma
funcionalidad.
Para leer sobre cómo mostrar su horizonte local pinche aquí.
Mostrar Objetos
Desde el menú: Carta → Mostrar objetos → Mostrar…
Pinchando en cada una de las entradas puede activar o desactivar la visualización de una categoría completa de objetos.
Con este submenú puede decidir qué tipos de objetos quiere visualizar sobre la carta marcando o desmarcando las entradas
listadas en el submenú. Estos elementos son:
Mostrar estrellas.
Mostrar nebulosas.
Mostrar imágenes.
Mostrar líneas.
Mostrar planetas.
Mostrar asteroides.
Mostrar cometas.
Mostrar Vía Láctea.
Los íconos del Grupo de Objetos A y del Grupo de Objetos B a la izquierda de la barra de herramientas de objetos, en la
parte superior de la carta, proporcionan la misma funcionalidad.
Estos ajustes también se pueden encontrar en el separador Líneas del diálogo Ajustes → Trazado y los separadores del
diálogo Ajustes → Sistema Solar.
Es importante haber establecido correctamente la fecha y hora y el lugar de observación para que los objetos se muestren
correctamente en la carta.
Líneas - Cuadrícula
Desde el menú: Carta → Líneas / Cuadrícula →
Cuando quiera activar o desactivar la visualización sobre la carta de alguna de las cuadrículas o líneas, puede hacerlo
marcando o desmarcando las entradas listadas en este submenú:
Mostrar cuadrícula de coordenadas.

Añadir cuadrícula ecuatorial.
Mostrar figuras de las constelaciones.
Mostrar límites de las constelaciones.
Mostrar ecuador galáctico.
Mostrar eclíptica.
Mostrar buscador/CCD.
Los íconos y de la barra de herramientas de objectos, en la parte superior de la carta,

proporcionan la misma funcionalidad.
Puede configurar el tipo de líneas visualizado en el separador Líneas del diálogo Ajustes → Trazado.
Puede configurar las dimensiones del ocular y el CCD visualizado en los separadores Círculo del buscador (Ocular) y
Rectángulo del sensor (CCD) del diálogo Ajustes → Trazado.
Puede configurar el espaciado de la cuadrícula desde el separador Espaciado de la cuadrícula del diálogo Ajustes →
Carta, Coordenadas.
Mostrar Etiquetas
Desde el menú: Carta → Mostrar Etiquetas.
El ícono del grupo de imágenes de la barra de herramientas de objetos proporciona la misma funcionalidad.
Al activar este ajuste se mostrarán las etiquetas para todos los objetos de acuerdo con la configuración establecida con
Ajustes → Trazado → Etiquetas.
32
Bajo el horizonte
Desde el menú: Carta → Bajo el horizonte.
Cuando se activa este ajuste, la carta le muestra todo el cielo como si la Tierra fuese transparente. Esto le permite visualizar
objetos que están por debajo del horizonte para el lugar de observación y la hora establecidos. Pinchando en la entrada del
menú el ajuste conmuta entre activado y desactivado (marcado / desmarcado). Disponible únicamente cuando el sistema de
coordenadas de la carta está ajustado a acimutal.
El ícono del grupo del buscador de la barra de herramientas de objetos proporciona la misma funcionalidad.
Mostrar-Ocultar imagen DSS

Desde el menú: Carta → Mostrar/Ocultar imagen DSS
Si ha cargado previamente una imagen en formato FITS, puede conmutar su visualización pinchando en esta entrada. Una
característica interesante es el ícono de imagen intermitente , que provoca que la imagen cargada se muestre de forma
intermitente sobre el contenido original de la carta.
Para leer más sobre cómo cargar una imagen FITS, pinche aquí.
Para leer más sobre cómo configurar el uso del DSS, pinche aquí.
Para leer más sobre la configuración de los recursos DSS para descargar esas imágenes, pinche aquí.
El único atajo para mostrar u ocultar las imágenes es CTRL-I.
Número de Estrellas
Desde el menú: Carta → Número de Estrellas → [Más/Menos] Estrellas.
Los íconos y del grupo de magnitud de la barra de herramientas principal proporcionan la misma funcionalidad.
Permite incrementar o decrementar el número de estrellas y objetos del sistema solar mostrados cambiando la magnitud
límite visualizada en 0,5 unidades.
Relacionado con:
Ajustes → Carta, Coordenadas; separador Filtro de Objetos
Cuando la casilla Filtrar Estrellas no está marcada, los botones del grupo de magnitud dejan de funcionar.
Número de Nebulosas
Desde el menú: Carta → Número de Nebulosas → [Más/Menos] Nebulosas.
Los íconos y del grupo de magnitud de la barra de herramientas principal proporcionan la misma funcionalidad.
Permite incrementar o decrementar el número de nebulosas mostradas cambiando la magnitud límite visualizada en 0,5
unidades.
Relacionado con:
Ajustes → Carta, Coordenadas; separador Filtro de Objetos
Cuando la casilla Filtrar Nebulosas no está marcada, los botones del grupo de magnitud dejan de funcionar.
Obtener Imagen DSS

Desde el menú: Carta → Obtener Imagen DSS. El ícono del grupo de imágenes de la barra de herramientas de objetos
proporciona la misma funcionalidad.
Puede cargar imágenes en formato FITS de RealSky, el portal en línea [http://archive.eso.org/dss/dss] del Digital Sky Survey
(DSS), su catálogo de imágenes SAC [http://www.saguaroastro.org/] [program installation directory/data/pictures/sac] o desde
cualquier otra fuente.
La mayoría de los usuarios usa esta característica para descargar imágenes en formato FITS desde el portal del Digital Sky
Survey (DSS). El tamaño de las imágenes recuperadas está limitado por el campo visual. Normalmente, no podrá obtener
imágenes para campos visuales mayores que 2° de arco. A mayor campo visual, mayor probabilidad de que su petición supere
el plazo de espera máximo o simplemente no sea aceptada por el servidor. Debe entender que generar una imagen consume
una gran cantidad de CPU del servidor del portal, sea paciente.
Puede evitar tener que pinchar el botón de descarga cada vez que quiera recuperar datos de recursos en línea. Para lograrlo,
33
desmarque la casilla “Preguntar antes de cualquier conexión a Internet” en el primer separador del diálogo Ajustes →
Internet....
Para leer más sobre cómo mostrar estas imágenes pinche aquí.
Para leer más sobre cómo configurar el uso de RealSky y DSS, pinche aquí.
Para leer más sobre la configuración de los recursos del DSS para descargar esas imágenes pinche aquí.
34
Menú Telescopio
Desde el menú: Telescopio
SkyChart puede ser utilizado para controlar electrónicamente una montura de telescopio, y también para obtener las
instrucciones necesarias para controlar una montura manual usando las perillas o movimientos finos. De todos modos, antes
de poder usar una montura en combinación con SkyChart, es necesario configurar el tipo de montura y el driver
correspondiente en Ajustes → General → Telescopio.
Configuración del Telescopio

Igual a Ajustes → General → Telescopio.
Panel de control
Desde el menú: Telescopio → Panel de control
Aquí puedes hacer ajuste específicos para el driver elegido previamente. Hay unos pocos drivers, pero sirven para numerosas
monturas de telescopio, cada uno con sus posibilidades específicas. Revisa el manual correspondiente a caad driver y
montura.
Información específica de cada panel para: ASCOM, INDI, LX200 y Encoder.
Una caracterísitca importante de todos los paneles es el botón Connectar. Cuando el telescopio está físicamente conectado y
la configuración específica del driver y montura son correctos, el programa generalmente se conecta de forma automática. El
estado de la conexión se muestra al pie del panel. Entre los botones “Connectar” y “Desconectar” hay una indicación de color.
El rojo indica desconectado, y el verde conectado.
Tan pronto el telescopio está conectado a la montura, SkyChart leerá las coordenadas de la montura y centrará la carta en
esta posición.
El ícono del grupo de telescopio en la barra principal es un atajo para esta función.
Desplazar
Desde el menú: Telescopio → Desplazar
Una vez que la montura del telescopio está conectada y syncronizada a un objeto, puedes desplazar el telescopio a otro
objeto. Selecciónalo con un click. Ahora usa el menú Telescopio → Desplazar. Las coordenadas serán enviadas a la montura.
En muchos casos la montura empezará a moverse inmediatamente, pero algunos controladores requieren una confirmación.
El ícono en el grupo de telescopio de la barra principal es un atajo para esta función.
Otra manera de desplazar el telescopio es mediante un click derecho en la etiqueta del objeto de destino. En el menú
emergente, click en Telescopio y luego en Desplazar.
Puedes detener el movimiento con el botón o el menú Abortar desplazamiento, o con Ctrl+K en el teclado.
Sincronizar
Desde el menú: Telescopio → Sincronizar
Éste es el procedimiento para enviar las coordenadas de un objeto seleccionado en la carta a la montura del telescopio. Para
hacerlo, por supuesto, la montura debe estar conectada a la computadora. Esta onexión debe ser físicamente correcta y
además correctamente configurada en los programas y dispositivos.
Es fácil. En primer lugar diriges el telescopio a u objeto que puedas identificar positivamente. Luego seleccionas este objeto en
la carta con un click. Entonces, click en el menú Telescopio → Sincronizar. Las coordenadas del objeto seleccionado será
enviadas a la montura. Desde ahora, la montura onoce las coordenadas de su posición en el cielo.
Si están activados los marcadores, los verás de color blanco, con el objeto seleccionado en el centro.
En el grupo de telescopio en la barra principal encontrarás el ícono correspondiente a la sincronización, que es un atajo
para esta función.
Otra manera de sincronizar el telescopio a la carta es haciendo click derecho en la etiqueta del objeto. En la ventanita que se
abre, click en Telescopio y luego en Sincronizar.
Seguir al telescopio
Centra la carta en la posición del telescopio y sigue a éste.
35
Vale la pena recordar que una conexión de telescopio está vinculada a la carta que se encontraba activa al momento de
conectarlo. Ésto permite el uso de más de un telescopio, inclusive con diferentes drivers, cada uno vinculado a una carta
diferente. De manera que si quieres que varias cartas sigan a un mismo telescopio te conviene hacerlo con la carta que tenga
el campo visual más angosto, y enlazar las otras cartas a ésta.
36
Menú Ventana
Configura la posición y el comportamiento de las cartas en una ventana de SkyChart.
Enlazar todas las cartas

Desde el menú: Ventana → Enlazar todas las cartas
Puedes tener varias cartas abiertas con diferentes campos visuales, rotaciones o sistemas de cuadrículas de coordenadas. Al
activar esta opción, todas las cartas copiarán su punto central del correspondiente a la carta actualmente activa. Cada cambio
del punto central de la carta activa será reproducido en las otras cartas. De todos modos, se puede cambiar el ancho del
campo visual o la orientación de las cartas individuales sin afectar a las demás.
Esta acción es idéntica al comportamiento que se obtiene clickeando en el ícono en el grupo de bloqueo y enlace de la
barra de objetos.
Seguir a ...
Desde el menú: Ventana → Seguir a …
Puedes configurar la carta para que muestre determinado objeto continuamente en el centro. Este comportamiento sólo
funciona si se configura la cuadrícula de coordenadas en Alt-Az junto con la opción ''Auto-refrescar cada'' en el diálogo
Fecha / Hora. Si una de estas condiciones no se satisface, la carta no se moverá en absoluto.
Esta acción es idéntica al comportamiento que se obtiene clickeando en el ícono en el grupo de bloqueo y enlace de la
barra de objetos, o mediante un click derecho en la carta seguido de un click en el menú emergente en Seguir a ....
Carta siguiente
Desde el menú: Ventana → Carta siguiente
Cuando tienes varias cartas abiertas en el programa, se puede activar la siguiente mediante un click en esta línea. El atajo
para esta acción es la presión combinada de las teclas CTRL-Tab.
Cascada
Desde el menú: Ventana → Cascada
Acomoda las cartas en forma de una pila desplazada. Esta acción es idéntica al comportamiento que se obtiene con un click en
el ícono en el grupo de vantanas A de la barra principal de herramientas.
Mosaico horizontal
Desde el menú: Ventana → Mosaico horizontal
Activando esta opción las cartas se acomodan yuxtapuestas de arriba a abajo. No hay íconos o atajos equivalentes.
Mosaico vertical
Desde el menú: Ventana → Mosaico vertical
Las cartas se acomodan una junto a la otra. Esta acción es idéntica al comportamiento correspondiente a un click en el ícono
en el grupo de ventanas A de la barra principal de herramientas.
37
Maximizar
Desde el menú: Ventana → Maximizar
Esta acción hace que la carta activa llene por completo la ventana de CdC. Es la acción opuesta a restablecer tamaño.
Esta acción es idéntica al comportamiento correspondiente a un click en el ícono cuadrado negro que se encuentra en la
esquina superior derecha de una carta que no esté ya maximizada.
Lista de cartas
Desde el menú: Ventana → [Chart_#]
Se muestra una lista de las cartas actualmente abiertas al final del menú Ventana. Un click establece la correspondiente carta
como “activa”.
38
Menú Ayuda
Contenidos de la ayuda
Quizás estés leyendo la versión de esta documentación que vino con la instalación de Skychart, en tu propia computadora.
Recuerda que la documentación más reciente está siempre disponible online [http://www.ap-
i.net/skychart/en/documentation/start]. La documentación online corresponde a la más reciente versión de SkyChart.
Preguntas más frecuentes (FAQ)

Una lista de problemas habituales y sus soluciones.
Puedes encontrar las FAQ más actualizadas aquí.
Guía rápida de iniciación

Una ayuda básica para principiantes. Si necesitas descripciones más completas de todos los comandos, ve en su lugar el
Manual de referencia.
Página web de Cartas Celestes (SkyChart)

El sitio oficial de SkyChart [http://www.ap-i.net/skychart/start?id=es/start].
Lista de correo
El grupo [https://groups.io/g/skychart] de SkyChart es el lugar donde puedes intercambiar todo tipo de información sobre
SkyChart.
Informar de un problema
Accediendo al bug tracker [http://www.ap-i.net/mantis/view_all_bug_page.php?page_number=1] Mantis de SkyChart.
Notas de la versión
Notas sobre la versión instalada localmente. Todas las notas de verión se encuentran en la página de novedades
[http://www.ap-i.net/skychart/en/news/start] del sitio de SkyChart (en inglés).
Acerca de ...
Hay tres pestañas:
Acerca de contiene el número de versión y la fecha de compilación.

Autores (con un enlace al reporte de problemas).
Acuerdo de Licencia Texto de la licencia GNU.
39
Ventanas y menúes emergentes (pop-up)
Esta tabla muestra el resultado de diversas acciones realizadas en la carta con el mouse:
Acción Abre en la carta

Click izquierdo en en un objeto su etiqueta
Click derecho en un objeto su menú emergente con posibilidades adicionales
Click izquierdo en una etiqueta (edición de etiquetas: activado) la ventana de información detallada
Click derecho en una etiqueta (edición de etiquetas: activado) la ventana de edición de etiqueta
Click derecho en una etiqueta (edición de etiquetas: desactivado) el menú emergente de la carta
Click derecho en un espacio vacío el menú emergente de la carta
Menú emergente de la carta y de objetos
Con el modo “editar etiquetas” descativado, un click derecho en un objeto o en un espacio vacío de la carta produce la
emergencia de un menú. Sus ítems son:
Acerca … sólo aparece con un click derecho sobre un objeto. Eligiendo la opción se invoca la ventana de información
detallada del objeto..
Todos los objetos en esta posición, abre una lista con ellos.
Buscar por nombre busca el nombre del objeto seleccionado en los índices externos ofrecidos.
Buscar por posición busca objetos en la posición marcada, en los índices externos ofrecidos.
Centrar mueve la carta centrando la posición marcada.
Acercar y centrar centra y divide el campo visual por 2.
Alejar y centrar centra y multiplica el campo visual por 2.
Copiar coordenadas, las copia al portapapeles.
Limpiar el mapa remueve todos los dibujos temporarios de la carta, y destraba el seguimiento de objetos.
Círculo de buscador muestra un menú secundario:
Seleccione círculo ofrece alternativas para activar.
Selecciones rectángulo también ofrece alternativas.
Ocular simula la visión a través de un ocular de telescopio, usando el círculo más grande definido. Sólo funciona si
el campo visual es aproximadamente igual al diámetro del círculo.
Nuevo círculo de buscador muestra un círculo flotante. Puedes fijarlo a la carta con un click izquierdo. Puedes
crear tantos como quieras. Son independientes del comando “Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar
buscador/CCD” o del ícono de la barra de herramientas.
Eliminar el último círculo lo hace.
Eliminar todos los círculos también.
Guardar en archivo registra todas las posiciones de los círculos.
Cargar de archivo permite leer posiciones salvadas previamente.
Lista de observación muestra un menú secundario:
Ver lista de observación abre la ventana de lista de observación.
Agregar … a la lista de observación lo hace, si el click fue sobre un objeto.
Etiquetas muestra un menú secundario:
Nueva etiqueta agrega una etiqueta de usuario a la carta. Vé etiquetas.
Quitar la última etiqueta lo hace.
Quitar todas las etiquetas lo hace.
Recuperar etiqueta oculta recupera etiquetas ocultas mediante el menú de edición de etiquetas.
Telescopio muestra un menú secundario:
Desplazar a la posición del cursor mueve el telescopio, inclusive si ningún objeto está seleccionado.
Desplazar es equivalente a Telescopio → Desplazar o al ícono .
Sincronizar es equivalente a Telescopio → Sincronizar o al ícono .
Conectar es equivalente a Telescopio → Conectar o al ícono .
Abortar desplazamiento detiene la ejecución de un comando de desplazamiento.
Seguir telescopio es equivalente a Telescopio → Seguir telescopio.
Lista de imágenes abre la ventanan de lista de imágenes si hay imágenes activas en la carta.
40
Establecer como objetivo … lo hace. Se mostrará un indicador de objetivo cuando el objeto ya no esté en el campo
visual.
Seguir a … / Detener seguimiento es equivalente a Ventana → Seguir a ... o al ícono .
Menú emergente de edición de etiquetas
Este menú sólo se muestra al hacer un click derecho en una etiqueta, siempre que el modo de “edición de etiquetas” esté
activado. Puedes cambiar este modo con un click en el ícono de la barra de objetos, o desde el menú Editar → Editar
etiqueta. Para más información, refiérete a Etiquetas.
41
Barra Principal
Para muchos de los botones de la barra puedes acceder a la correspondiente configuración de ajustes mediante un click
derecho en el botón.
Grupo de archivos
Crear una nueva carta es un atajo de Archivo → Nueva carta.
Abrir una carta es un atajo de Archivo → Abrir.
Guardar la carta activa es un atajo de Archivo → Guardar como....
Imprimir la carta es un atajo de Archivo → Imprimir.
Color de visión nocturna

Color de visión nocturna es un atajo de Vista → Visión nocturna.
Grupo de ventanas A
Cascada es un atajo de Ventana → Cascada.
Mosaico vertical es un atajo de Ventana → Mosaico vertical.
Grupo de edición
Deshacer último cambio es un atajo de Editar → Deshacer.
Rehacer último cambio es un atajo de Editar → Rehacer.
Grupo de zoom
Aquí puedes cambiar el ancho del campo visual desde la barra de menúes. También puedes hacerlo usando la rueda del
mouse, si la tienes. También puede hacerse zoom dibujando un rectángulo sobre la carta con el ratón, manteniendo
presionado el botón izquierdo, y a continuación haciendo un click izquierdo en la región correspondiente.
+ Acercar es un atajo de Vista → Acercar (divide el campo visual por 2).

- Alejar es un atajo de Vista → Alejar (multiplica el campo visual por 2).
Establecer campo visual es un atajo de Vista → Establecer campo visual (configurar manualmente el ancho del
campo visual).
Grupo de magnitud
Este grupo de botones permite aumentar o reducir el número de objetos (estrellas y nebulosas) que se muestran en el mapa.
Con cada click se cambia el límite de estrellas en 0,5 magnitudes estelares. Asimismo, por cada click en los correspondientes
botones de nebulosas se cambia el límite de las nebulosas y otros objetos del cielo profundo en 0,5 magnitudes.
Más estrellas es un atajo de Carta → Filtro de estrellas → Más estrellas (Afecta también a los objetos del sistema
solar).
Menos estrellas es un atajo de Carta → Filtro de estrellas → Menos estrellas (Afecta también a los objetos del
sistema solar).
Más nebulosas es un atajo de Carta → Filtro de nebulosas → Más nebulosas.
Menos nebulosas es un atajo de Carta → Filtro de nebulosas → Menos nebulosas.
Grupo de búsqueda
Éste es el único accceso al área de búsqueda simple.
El área de entrada de texto permite una búsqueda simple. Hay que tipear el código de identificación de un objeto. Se conserva
una lista con las búsquedas recientes. Por ejemplo, ingresa el texto M42 y presiona luego la tecla Enter (Ingreso) para ver lo
que ocurre. Ahora accede nuevamente al área de entrada de texto y tipea Betelgeuse, y luego presiona enter. Es así de sencillo.
Búsqueda avanzada es un atajo de Editar → Búsqueda avanzada.
Este botón da acceso al cuadro de diálogo de búsqueda avanzada, cuyo uso se encuentra detallado aquí.
42
Posición
Posición es un atajo de Vista → Posición.
Click en este ícono para leer o modificar rápidamente la posición del punto central de la carta en coordenadas ecuatoriales o
acimutales, el ancho del campo visual y la rotación de la carta, tal como se describe aquí.
Lista de objetos
Lista de objetos es un atajo de Vista → Lista de objetos.
Presiona este botón para obtener un extracto del catálogo de todos los objetos que se muestran en la carta. Ver Lista de
objetos para más detalles.
Calendario
Efemérides es un atajo de Archivo → Efemérides.
Grupo de simulación temporal

Es una manera más rápida para modificar la fecha y la hora que el menú Ajuste → Fecha
y hora.
Con estos dos controles puedes elegir el incremento y sus unidades. Presionando en las flechas puede vanzarse o retrocederse
el tiempo con respecto al actual. Un click en el ícono cuadrado que se encuentra entre las flechas establece la hora actual
(fecha y hora del sistema).
El botón comienza o detiene la animación con el paso temporal especificado. Un click derecho en este botón permite
acceder la configuración de animación y grabación.
Relacionado con estas funciones:
Sistema de coordenadas Cuando quieras saber qué es visible sobre el horizonte a cierta hora, y quieras establecer una
simulación temporal, el sistema de coordenadas debe ser acimutal. Hay varias maneras de lograrlo. Por ejemplo, desde el
menú: Carta → Sistemas de coordenadas de carta → Acimutal
Sistema solar Probablemente quieres simular el movimiento de los planetas, asteroides o cometas en diversos sistemas de
coordenadas. Necesitas hacerlos visibles, cosa que puede hacerse de varias maneras. Desde la barra de menúes: Carta →
Mostrar objetos y marcando “Mostrar planetas”, “Mostrar asteroides” y “Mostrar cometas. O puedes cambiar el estado de
estos objetos presionando el botón correspondiente en la barra de objetos.
Grupo de telescopio
Panel de control es un atajo de Telescopio → Panel de control
Sncronizar es un atajo de Telescopio → Sincronizar
Desplazar es un atajo de Telescopio → Desplazar
Grupo de ventanas B
Restablece la carta activa a su tamañoo previo. Es la acción opuesta a maximizar.
Cerrar es un atajo de Archivo → Cerrar carta. Cierra la carta activa (sólo si hay más de una abierta).
43
Barra de Objetos
La barra de objetos aparece horizontalmente, justo sobre la carta, por debajo de la barra principal. Contiene los íconos
relacionados a la manera en que se exhiben todos los objetos en la carta.
Para muchos de los botones de esta barra puede accederse a la correspondiente configuración de ajustes mediante un click
derecho en el botón.
Grupo de objetos A
Mostrar estrellas es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar estrellas.
Mostrar nebulosas es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar nebulosas.
Mostrar líneas OEP es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar líneas OEP.
Mostrar imágenes es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar imágenes.
Mostrar datos del Observatorio Virtual activa el catálogo del Observatorio Virtual
Mostrar objetos definidos por el Usuario activa la exhibición de Objetos definidos por el usuario
Grupo de imágenes
Obtener imagen DSS es un atajo de Carta → Obtener imagen DSS.

Mostrar imágenes en el mapa es un atajo de Ajustes → Imágenes.
Imagen intermitente es un atajo de Vista → Imagen intermitente.
Grupo de objetos B
Mostrar planetas es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar planetas.
Mostrar asteroides es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar asteroides.
Mostrar cometas es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar cometas.
Mostrar Vía Láctea es un atajo de Carta → Mostrar objetos → Mostrar Vía Láctea.
Grupo de líneas y cuadrículas

Mostrar cuadrícula es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar cuadrícula coordenadas.
Mostrar cuadrícula ecuatorial es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar cuadrícula ecuatorial.
Mostrar rosa de la brújula
Mostrar figuras de las constelaciones es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar figuras de las
constelaciones.
Mostrar límites de las constelaciones es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar límites de las
constelaciones.
Mostrar ecuador galáctico es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar ecuador galáctico.
Mostrar eclíptica es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar eclíptica.
Grupo de buscador
Mostrar buscador/CCD es un atajo de Carta → Líneas/Cuadrícula → Mostrar buscador/CCD.
Botón de medida de distancia: Cuando está presionado cambia el comportamiento del botón izquierdo del mouse.
Click en el primer punto, y sin soltar el botón mueve el cursor hasta el segundo punto; suelta el botón.
La distancia, ángulo de posición, AR y DEC se muestran en el extremo izquierdo de la barra de estado.
El primer y segundo puntos pueden ser cualquier posición de la carta, inclusive sin un objeto. Pero si se identifica un objeto
cerca del cursor se usará su posición central en lugar de la posición del cursor. cuando ocurre esto se muestra la etiqueta de
identificación del objeto en su proximidad.
Click una vez más en el botón “medida de distancia” para regresar al uso normal del mouse.
Mostrar etiquetas es un atajo de Carta → Mostrar etiquetas.

Editar etiqueta es un atajo de Editar → Editar etiqueta.
44
Mostrar objetos bajo el horizonte es un atajo de Carta → Bajo el horizonte.
Color de fondo del cielo es un atajo de Vista → Color de fondo del cielo.
Grupo de bloqueo y enlace

/ Cambiar modo de mouse cambia el comportamiento del botón izquierdo: zoom en la selección, o
mover/desplazar.
Enlazar todas las cartas es un atajo de Ventana → Enlazar todas las cartas.
Seguir a … es un atajo de Ventana → Seguir a ....
Modo de trazado
Cambiar modo de trazado. Esta herramienta cambia el modo de trazado de las estrellas y nebulosas entre tres
opciones: “líneas”, “fotográfico” y “paramétrico”. Vé Ajustes → Trazado.
45
Barra izquierda
Fecha y hora
Establecer fecha y hora es un atajo de ajustes → Fecha / Hora.
Observatorio
Establecer ubicación del observatorio es un atajo de Ajustes → Observatorio.
Ajustes
Ajustes del programa es una alternativa a Ajustes.
Sistemas de coordenadas
Coordenadas ecuatoriales es un atajo de Carta → Sistemas de coordenadas de carta → Coordenadas
ecuatoriales.
Coordenadas acimutales es un atajo de Carta → Sistemas de coordenadas de carta → Coordenadas
acimutales.
Coordenadas eclípticas es un atajo de Carta → Sistemas de coordenadas de carta → Coordenadas
eclípticas.
Coordenadas galácticas es un atajo de Carta → Sistemas de coordenadas de carta → Coordenadas
galácticas.
Ajustes de equinoccio y época pueden establecerse en Ajustes → Carta, Coordenadas.
Transformaciones
Reflejar horizontalmente es un atajo de Carta → Transformación → Reflejar horizontalmente (el ícono cambia
a rojo si la carta está reflejada).
Reflejar verticalmente es un atajo de Carta → Transformación → Reflejar verticalmente (el ícono cambia a rojo
si la carta está reflejada).
Rotar a derechas rota la carta 15° en sentido horario; es un atajo de Carta → Transformación → Rotar a
derechas. Ver también Barra principal → Posición.
Rotar a izquierdas rota la carta 15° en sentido antihorario; es un atajo de Carta → Transformación → Rotate
left. Ver también Barra principal → Posición.
46
Barra derecha
Campo visual
Estos íconos son atajos de Carta → Campo visual → …. Permiten establecer el ancho/alto del campo visual representado en
la carta activa a un valor predefinido (en grados de arco). Un click en el botón establece un campo visual de 360°.
Puedes cambiar los valores preestablecidos del campo visual en Ajustes → Carta, coordenadas → Campo visual.
Horizonte
Estos íconos son atajos de Carta → Ver horizonte → …, con la excepción del ícono del cénit.
Si estás interesado en observar los objetos que se encuentran en la dirección de alguno de los puntos cardinales, simplemente
presiona el botón correspondiente:
N para Norte,
S para Sur,
W para Oeste,
E para Este,
Z para el cénit.
Al ajustar la carta en alguna de estas direcciones, automáticamente se fuerza el uso del sistema de coordenadas acimutales.
47
Barra de estado
La barra de estado se encuentra al pie de la ventana de SkyChart. Está separada en dos: las coordenadas a la izquierda, y el
resumen de información a la derecha.
Izquierda
Dos líneas muestran las coordenadas del cursor sobre la carta. La línea superior las expresa en el
sistema de coordenadas establecido para la carta. La inferior muestra la posición en coordenadas ecuatoriales, excepto
cuando la carta tenga el sistema de coordenadas ecuatoriales establecido. En tal caso muestra las coordenadas acimutales
(elevación y acimut).
El sistema de coordenadas de la carta se cambia sencillamente accionando los botones del grupo de sistemas de
coordenadas en la barra izquierda de la carta.
Para las coordenadas ecuatoriales se puede elegir el equinoccio
[http://en.wikipedia.org/wiki/Equinox_(celestial_coordinates)] correspondiente en la pestaña Carta, Coordenadas en el
cuadro de diálogo que se accede mediante Ajustes → Carta, Coordenadas.
Derecha
Al seleccionar un objeto, este campo de la barra de estado mostrará un resumen de su información detallada del catálogo:
Coordenadas ecuatoriales del objeto. Puedes determinar el tipo de coordenadas ecuatoriales que se exhibirán en la
parte inferior de la pestaña que se accede mediante Ajustes → Carta, Coordenadas → Carta, Coordenadas.
El comienzo de la información detallada. Comenzando con el nombre corto de catálogo, la identificación del objeto y
sus características. El tipo de objeto estará codificado tal como aparezca en la lista de objetos.
48
Cómo obtener información detallada
Doble click en una línea de la lista de objetos para obtener información detallada sobre el objeto correspondiente.
Click con el botón derecho en un objeto de la carta y seleccionar “Acerca …” en el menú emergente.
Cuando el modo editar etiquetas está activado (el ícono en la barra de objetos): Click en la etiqueda de un objeto.
Acceder a una ventana de “vecindario” mediante un click en el botón Vecindario en una ventana de información
detallada, y doble click en una de sus líneas como se hace en una Lista de objetos.
Contenido de la ventana de información detallada

En todas las ventanas de información detallada encontrarás cuatro párrafos, cada uno de ellos con información específica.
Información y características del objeto
Para estrellas y nebulosas este párrafo contiene información estática acerca del objeto, obtenida del catálogo. Para este tipo
de objetos, usualmente se comienza con el tipo de objeto, nombre corto de catálogo, identificación de catálogo y magnitud
relativa. El resto del contenido depende por entero del catálogo del cual se obtenga la información.
49
Para objetos del sistema solar encontrarás información tal como el tipo de objeto y su identificación (nombre). Por favor,
perdona a SkyChart por decir que el Sol es un planeta. El resto de la información de este párrafo se calcula dinámicamente de
las efemérides. Esta información depende del tipo de objeto del sistema solar de que se trate.
Coordenadas
La primera línea de este párrafo, comenzando con Coordenadas:, informa cuál sistema de coordenadas está establecido para la
carta. La carta puede mostrar distintas coordenadas en el sistema ecuatorial, por ejemplo en la barra de estado. Puedes
establecer el estema de coordenadas ecuatoriales en la pestaña Carta, Coordenadas desde el menú Ajustes → Carta,
Coordenadas, en la parte Tipo de coordenadas.
Las otras líneas muestran las coordenadas del objeto en el sistema de coordenadas especificado. Encontrarás los valores del
sistema ecuatorial (aparentes y medias), así como en los sistemas eclíptico y galáctico.
Visibilidad para la posición del observatorio y fecha
Aquí encontrarás datos relativos a la posición y fecha establecidos. Verás el nombre del sitio de observación, junto a la fecha y
la hora locales. Luego, la hora universal y la hora sideral local. A continuación verás los datos de orientación usados para
la fecha y hora que se usaron para el cálculo de la carta: ángulo horario, acimut y elevación. Finalmente encontrarás datos
sobre la hora de salida, culminación y puesta. Si se trata de un objeto circumpolar estará indicado, y sólo figurará la
información de su culminación.
Distancia y ángulo
Aquí encontrarás la distancia y ángulo entre dos objetos seleccionados
consecutivamente. Estos datos sólo pueden calcularse con precisión cuando se los selecciona de una carta o lista calculadas
de manera única. Una diferencia temporal, combinada con la dinámica del sistema solar no pueden conducir a valores
precisos. Así que, para calcular distancias, aconsejamos deseleccionar la opción Auto-refrescar cada, o establecer el tiempo
de autorrefrescado a un valor suficientemente grande como para poder seleccionar ambos objetos.
En primer lugar hay una línea que expresa qué objetos fueron seleccionados para la medición. A continuación se muestra la
separación en grados sexagesimales, y el ángulo medido del primero al segundo objeto seleccionados. Este ángulo (PA) toma
el Norte celeste como referencia de valor cero, incrementándose hacia el Este, Sur y Oeste. En la figura adjunta se ilustran
estos conceptos. Acerca del ángulo: estando en el hemisferio norte, y mirando hacia el sur, el Este está a la izquierda.
La última línea muestra el sesgo en horas y grados sexagesimales en el sistema de coordenadas ecuatoriales.
50
Lista de objetos
Un click en el ícono de la barra principal invoca un extracto de los catálogos correspondiente a los objetos representados
en la carta. Para configurar qué tipo de objetos se incluyen en la lista es necesario ajustar a voluntad la pestaña Ajustes →
Carta, Coordenadas → Lista de objetos.
Cada fila en esta lista corresponde a uno de los objetos que muestra la carta. Al tope de la lista se informa la cantidad de
objetos incluidos.
Mediante un doble click en una de las filas se accede a la información detallada y etiquetas del objeto correspondiente.
Esta información es la misma que se obtiene a partir del menú emergente causado por un click derecho en un objeto,
seguido de un click izquierdo en el ítem “Acerca de …”.
La lista puede ser impresa y guardada como archivo .CSV (campos separados por comas). Puede buscarse información de
objetos particulares usando el área de texto correspondiente al pie de la lista, así como ordenarla por sus columnas.
51
Información del sistema solar
Esta ventana provee información sobre los planetas, su visibilidad y órbitas.
Visibilidad de los planetas
Se muestra un gráfico con la visibilidad de los planetas para la fecha dada. La parte de color azul más claro corresponde a las
horas diurnas. La parte con fondo negro es la nocturna, separada del día por franjas de crepúsculo. Para cada objeto una línea
amarilla muestra las horas en que se encuentra visible sobre el horionte. Una marquita señala la hora de la culminación.
Puedes elegir el comienzo del gráfico a mediodía para un mejor vistazo de la noche en el centro del diagrama. También se
incluye el objeto seleccionado en la carta, aunque no sea un objeto del sistema solar.
Aspecto de los planetas
Muestra el aspecto actual de cada planeta.
Sistema solar interior
Muestra la órbita y la posición de los planetas de Mercurio a Marte..
Sistema solar exterior

52
Muestra la órbita y la posición de los planetas de Marte a Plutón.
53
Área de ingreso de fechas
Pueden seleccionarse las fechas inicial y final para un cálculo de efemérides. Puede darse la hora y el número de días entre
cada cómputo de posiciones. De manera preestablecida el cálculo es para la fecha actual, cada día, para los siguientes cinco
días a las 0h UT. Atención al tiempo de cálculo si se eligiera un lapso de tiempo muy largo.
Puede seleccionarse cada elemento de la tabla para mostrar la carta correspondiente. El programa mostrará la carta a la
fecha y hora indicadas, centrando el objeto correspondiente. Si la columna contiene la hora de un evento específico, tales
como la salida de un planeta, o la hora del crepúsculo, esa hora se usa para la representación. Al cambiar la hora por este
procedimiento se recibirá una advertencia. Eligiendo “Sí” se confirma el uso de la nueva hora. Eligiendo “No” se tiene la
posibilidad de presionar el botón “Restablecer” (arriba a la derecha).
54
Crepúsculo
Esta pantalla muestra la hora de los crepúsculos [http://es.wikipedia.org/wiki/Crepusculo] matutino y vespertino para las
fechas dadas en el área de ingreso de las efemérides. Existen tres tipos de crepúsculo:
1. Crepúsculo civil: El centro del disco solar está entre 0 y 6 grados de arco bajo el horizonte. Este intervalo no se
muestra en SkyChart.
2. Crepúsculo náutico: El centro del disco solar está entre 6 y 12 grados bajo el horizonte; son visibles las primeras
estrellas de segunda magnitud.
3. Crepúsculo astronómico: El centro del disco solar está entre 12 y 18 grados bajo el horizonte. Al finalizar, el cielo
está completamente oscuro para la observación astronómica.
Si se configura la carta para usar coordenadas acimutales junto con el uso del color del cielo automático, el fondo del
cielo mostrará un tono de acuerdo a la hora del crepúsculo.
La noche oscura (astronómica) es el período de tiempo durante el cual el centro del disco solar se encuentra a menos de 18
grados debajo del horizonte del observador. Durante este período SkyChart mostrará un fondo oscuro, excepto cuando la
Luna se encuentre sobre el horizonte.
Las últimas columnas de la tabla muestran el comienzo y el final de este período de oscuridad, considerando la presencia de la
Luna. La fracción iluminada de la Luna se indica para estimar mejor las condiciones de observación.
55
Sistema Solar
Muestra la posición, magnitud, diámetro aparente, fracción iluminada, salida, culminación y puesta. También la posición actual
en elevación y acimut para los planetas (incluido Plutón), la Luna y el Sol, para cada fecha solicitada.
La pestaña Gráficos muestra la evolución de la salida, culminación, puesta, magnitud, diámetro e iluminación de los planetas.
56
Cometas
Muestra la posición, magnitud, elongación solar, fase y horas de salida, culminación y puesta de los cometas seleccionados.
La elevación sobre el horizonte y el acimut a las horas crepusculares se indican para facilitar la observación de cometas
cercanos al Sol. Así se puede ver si el cometa se observa mejor al amanecer o al atardecer.
Antes de representar o buscar cometas con SkyChart, debes descargar un archivo con los elementos orbitales
correspondientes. Lee aquí para saber más.
Puedes filtrar la lista de cometas por nombre o presionar el botón “Brightest” (más brillantes) para ordenar la lista por orden
de brillo.
57
Asteroides
Muestra la posición, magnitud, elongación solar, fase y hora de slida, culminación y puesta de los asteroides seleccionados.
Puede seleccionarse un asteroide de la lista eligiendo su nombre. Por este método puede seleccionarse sólo de los primeros
500 asteroides. Para buscar un asteroide de la lista, simplemente tipea su nombre, o su número, o una parte de éstos, y
presiona el botón del filtro para activarlo. Elige el asteroide de la lista filtrada.
Antes de poder representar o buscar asteroides, es necesario descargar un archivo con sus elementos orbitales. Para saber
más sobre ésto, lee aquí.
58
Eclipses de Sol
Toda la información en esta página proviene de Fred Espenak, NASA/GSFC [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/eclipse.html].

Puedes visitar su sitio web presionando el enlace que se provee al tope de la lista.
La lista muestra los eclipses de Sol para el siglo actual. Muestra la fecha y hora del máximo, la disponibilidad de un mapa
detallado, el tipo de eclipse, el ciclo saros, el valor de gamma, la magnitud del eclipse, la posición del máximo eclipse, la
elevación del Sol en ese lugar, el ancho de la traza del eclipse en kilómetros y la duración de la fase total o anular. Se incluyen
los datos desde 1800 a 2100; pueden encontrarse datos adicionales en la página web.
Un doble click en la lista muestra el eclipse desde la posición del observatorio establecida en la carta. Clickeando en las
columnas Latitud o Longitud muestra el eclipse desde la posición del máximo eclipse sobre la superficie de la Tierra. Clickeando
en la columna del mapa se muestra el mapa detallado si estuviera disponible.
Al clickear una fecha de la lista SkyChart cambiará la fecha de la carta. Al cerrar la ventana de efemérides aparecerá una
notificación acerca de la fecha y hora cambiadas. Eligiendo Sí, la carta conservará la nueva hora. Eligiendo No se podrá
clickear en Restablecer carta para reponer la hora anterior.
59
Eclipses de Luna
Toda la información en esta página proviene de Fred Espenak, NASA/GSFC [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/eclipse.html].

Puedes visitar su página web clickeando el enlace que se provee al tope de la lista.
La lista muestra los eclipses lunares del corriente siglo. Se muestra la fecha y hora, el tipo de eclipse, el ciclo saros, el valor de
gamma, la magnitud de la umbra y la penumbra, y la duración de las fases parcial y total. Se incluyen los datos desde 1800 a
2100; puedes descargar información adicional de la página web.
Un doble click en la lista muestra el eclipse desde el observatorio establecido en la carta, como en “Eclipse de Sol”.
Al clickear una fecha de la lista, SkyChart cambia la fecha de la carta. Al cerrar la ventana de efemérides se mostrará una
advertencia informando sobre el cambio de fecha. Si se elige Sí, la carta conservará la fecha y hora nuevas. Si se elige No, se
podrá elegir regresar a los valores anteriores mediante el botón Restablecer carta.
60
Satélites artificiales
El cálculo de satélites artificiales usa el programa QuickSat de Mike McCant [http://www.prismnet.com/~mmccants/] y el

programa Iridflar de Robert Matson. Tómate un tiempo para leer la documentación de estas aplicaciones. La encontrarás en
los directorios data/quicksat y data/iridflar.
En primer lugar selecciona un rango de fechas para la predicción, el valor límite de magnitud para la lista y la carta, el archivo
TLE a usar para el cálculo (usa Ctrl o Mayúsculas para seleccionar múltiples archivos). Usa las opciones a la derecha si deseas
también pasos diurnos o si quieres incluir destellos de Iridium.
El archivo TLE para Iridium se debe llamar iridium.tle. Si quieres mostrar la trayectoria del satélite antes y después del
destello en la carta debes incluir este archivo en la lista y seleccionar una magnitud límite de por lo menos 8 para la carta.
Tras presionar Actualizar, la lista muestra los siguientes valores:
la fecha y hora de la máxima elevación

el nombre del satélite
la magnitud máxima
acimut y elevación de los máximos
distancia en kilómeters
ascención recta y declinaciónn
error estimado dell tiempo de la predicción en minutos o, para destellos, la distancia y dirección del máximo destello, y la
dirección de movimiento del satélite.
Si la magnitud aparece entre paréntesis, se debe a que la magnitud absoluta del satélite es desconocida y el valor calculado
supone una magnitud absoluta de 6. El archivo de magnitudes“Quicksat.mag” puede ser actualizado de
http://www.prismnet.com/~mmccants/ [http://www.prismnet.com/~mmccants/], reemplazando el que se encuentra en el
directorio User settings\satellite.
Un click en la lista muestra la carta del correspondiente paso, y también todo otro objeto de brillo mayor que el límite de
magnitud en un intervalo temporal de +/- 6 minutos.
Conviene actualizar el archivo de elementos orbitales TLE de manera regular (al menos una vez por semana) usando el botón
“Descargar TLE”. Los archivos provistos con SkyChart sólo sirven como ejemplos.
El botón “Descargar TLE” mostrará un mensaje indicndo dónde se deben poner los archivos, y luego abre el navegador en el
sitio web de space-track.org. También puedes usar los elementos de http://celestrak.com/NORAD/elements
[http://celestrak.com/NORAD/elements] si así lo prefieres.
También puedes usar un script para descargar los archivos. El siguiente ejemplo te servirá como punto de partida. Puedes
descargar tledownload para windows [http://www.ap-i.net/pub/skychart/satellites/tledownload.zip] o para Linux o Mac
[http://www.ap-i.net/pub/skychart/satellites/tledownload.tgz]. Requiere crear una cuenta en space-track [https://www.space-
track.org].
Instalación del software necesario

El programa Quicksat es una aplicación win32; corre de manera nativa en Windows 32 o 64 bits. En Linux y Mac necesitas
instalar Wine [http://www.winehq.org/]:
Linux:
sudo apt-get install wine
yum install wine
Mac: Ver la página específica sobre instalación de Wine.
El programa Iridflar es una aplicación dos16; corre de manera nativa sólo en Windows 32. En Windows 64 bits se incluye una
versión de Dosbox junto con Skychart. En Linux y Mac necesitas instalar Dosbox [http://www.dosbox.com/]:
61
Linux:
sudo apt-get install dosbox
yum install dosbox
Mac: Ver una vez instalado Wine.
62
Ajuste de Fecha y Hora
Desde el menú: Ajustes → Fecha / Hora.
También se accede a este diálogo mediante el ícono de la barra izquierda, o través de Ajustes → Acceder a todos los
ajustes → Fecha / Hora. Adicionalmente, se accede directamente a la configuración de animación mediante un click derecho
en el botón de .
El ajuste de Fecha/Hora tiene tres pestañas:
Hora
Simulación
Animación
Para lograr una carta correcta, asegúrate además de establecer la ubicación del observatorio.
Hora
En esta pestaña se establece la fecha y hora que usa SkyChart. Para mostrar una carta confiable SkyChart necesita realizar
una cantidad de cálculos que usan la hora como parámetro. La fecha y la hora son fundamentales para lograr una posición
exacta de los planetas, cometas y asteroides. También es muy importante para representar una carta correcta cuando se usa
la cuadrícula de coordenadas acimutales, o cuando se desea corroborar la visibilidad de un objeto en la ventana de
información detallada. Puedes inclusive querer representar el movimiento propio de las estrellas a lo largo de muchos años.
Usar hora del sistema
Al marcar esta opción SkyChart tomará la hora del sistema al momento de marcar la opción, o cada vez que abras una nueva
carta, y usará esta hora para calcular la carta. Es una elección conveniente para representar el cielo a la hora actual.
Establecer la fecha y hora manualmente
Necesitas desmarcar la opción Usar hora del sistema cuando quieras una carta para una fecha/hora del pasado o del
futuro. Puedes establecerla usando los controles que se proveen. SkyChart puede usar fechas en el rango -20000 a +20000
(años). De todos modos, las posiciones planetarias sólo pueden calcularse apropiadamente entre los años -3000 a +3000.
Atención con los años negativos: 1 AC es el año 0 y 2 AC es el año -1. Notar que la hora ingresada es la hora local (legal) de la
ubicación definida para el observatorio.
También se puede establecer una fecha juliana (JD) [http://es.wikipedia.org/wiki/Fecha_juliana] usando el control
provisto.
Botones de horas prefijadas
Esta noche: Establece la hora del comienzo del crepúsculo astronómico para la fecha de hoy.
Hora actual del sistema: Al momento de presionar el botón, se copia y se usa la hora del sistema. La carta activa será
recalculada. Toda carta nueva también usará esa hora.
0h: Al presionar el botón se establecerá la hora local 00:00:00. La fecha no se cambia. La carta activa será recalculada con la
nueva hora. Cada nueva carta también usará esa hora.
0h UT: Al presionar el botón se establecerá la hora 00:00:00 del Tiempo Universal (UT). La fecha no se cambia. La carta
activa será recalculada con la nueva hora. Cada nueva carta también usará esa hora.
Auto-refrescado
Si deseas que SkyChart actualice automáticamente la carta, necesitas usar esta opción. Establece el intervalo (en segundos)
tras el cual SkyChart generará las actualizaciones. Recuerda que el cálculo de cartas puede ser muy demandante para el
procesador. Generalmente, sólo tiene sentido el auto refrescado cuando se esté usando la cuadrícula de coordenadas
acimutales. Durante la observación de ocultamientos, asteroides o cometas también puede servir, aun sin usar la cuadrícula
acimutal.
Más opciones
Presionando el botón Más opciones se puede cambiar la diferencia entre el Tiempo Dinámico (DT) y el tiempo Universal (UT).
Es necesario establecer un valor exacto cuando se estén calculando ocultamientos. Puedes leer más sobre los estándares de
tiempo y hora aquí
63
[http://es.wikipedia.org/wiki/Est%C3%A1ndar_de_tiempo#Est.C3.A1ndares_de_tiempo_para_los_c.C3.A1lculos_de_movimiento_de_los_planetas].
Simulación
SkyChart puede representar el movimiento de los objetos del sistema solar (el Sol, los planetas, satélites, asteroides y
cometas) por un período de tiempo en una misma carta. La parte de la órbita a lo largo de la cual estos objetos se mueven
durante el tiempo correspondiente se representa mediante una línea con posiciones marcadas a lo largo, con una separación
establecida.
Puedes definir el tiempo total usando los controles Número de pasos, cada (que puede interpretarse como el paso
temporal o intervalo) y seleccionando una Unidad de paso apropiadamente. Por ejemplo, si estableces el Número de pasos
igual a 10, cada 7 y unidades de días, verás representado el movimiento de los cuerpos del sistema solar durante las próximas
10 semanas a partir de la fecha y hora de la carta.
Usando los controles en la lista de objetos del sistema solar puede elegirse qué objetos se representarán en la simulación, y
qué etiquetas se usarán para señalar sus posiciones.
Animación
Opciones de tiempo real
Ajuste el control de “Retardo enrte fotogramas para reducir o aumentar el ritmo de refrescado de la pantalla durante una
animación. El extremo derecho da dos segundos de retraso, mientras que el extremo izquierdo anula el retraso. Se
recomienda ponerlo a la izquierda durante la grabación de una película.
64
Opciones de grabación
Es necesario instalar el programa ffmpeg para crear una película. Para más detalles revise la sección de instalación
correspondiente.
Establece la “Ruta al programa ffmpeg” para indicar dónde está instalado este programa, o deja simplemente el nombre del
programa como está prestablecido (por defecto en Linux).
Elige “Guarda la animación en un archivo” para hacer una película. De otro modo no se crea el archivo de video, y la animación
sólo se muestra en la pantalla.
Cambia el “Directorio de grabación” para indicar dónde quieres guardar la película resultante. El valor preestablecido puede
no ser adecuado por corresponder a un directorio oculto.
Se usa el “Prefijo de grabación” para designar las películas. Usando el valor prestablecido, la primera película será
skychart1.mp4, después skychart2.mp4, y así siguiendo.
Establece la “extensión de la grabación” para cambiar el contenedor preestablecido de ffmpeg (.mp4). Lee la documentación
de ffmpeg [http://www.ffmpeg.org/documentation.html] para más detalles.
Ajusta los “Fotogramas por segundo” que desees para la película final. Usa un valor pequeño, entre 0.5 y 2, si quieres obtener
un efecto de tiempo real. Usa un valor entre 15 y 30 si quieres una película de movimiento suave, pero usa además un paso
menor en este caso. Esta opción establece el parámetro -r de ffmpeg.
Ajusta el “Tamaño de los fotogramas” al tamaño desado para la película. El valor preestablecido es “sin cambios”, que usa el
tamaño actual de la carta activa. Si eliges otro tamaño la carta será reescaleada cuando comience la animación. Este control
no establece ninguna opción de ffmpeg.
“Opciones Adicionales de ffmpeg” permite agregar opciones para ffmpeg. De manera preestablecida se pide un valor
relativamente alto de tasa de bits para producir un resultado de buena calidad, dados el tamaño y los fotogramas por segundo.
Puedes cambiar este valor, así como el codec de video. Revisa la documentación de ffmpeg
[http://www.ffmpeg.org/documentation.html] para más información.
Puedes probar estas opciones en una ventana de comandos antes de usarlas aquí. La secuencia de imágenes de la más
reciente animación se preserva hasta que se corre una nueva animación. De manera que puedes probar con una nueva opción
o inclusive usar un software distinto para ensamblar la película. Encontrarás los archivos en el directorio temporario llamado
tmp dentro del directorio de configuraciones de usuario.
El comando preestablecido es “ffmpeg -r 10 -i %06d.jpg -b:v 18000k -bt 10000k skychart1.mp4”
Se recomienda usar el programa VLC [http://www.videolan.org/vlc/] para reproducir el video resultante, despreocupándose de
la instalación de codecs.
Ajustes de Fecha/Hora se relaciona con:

Sistemas de coordenadas de carta. Cuando quieres saber qué está visible sobre el horizonta a determinada hora, y quieres
poner en funcionamiento una simulación del paso del tiempo, el sistema de coordenadas de la carta debe ser establecido en
coordenadas acimutales. Por ejemplo, desde el menú: Carta → Sistema de coordenadas de carta → Coordenadas
acimutales.
Sistema solar. Probablemente quieras simular el movimiento de los planetas, asteroides o cometas en cualquier sistema de
coordenadas. Para hacerlos visibles hay varias maneras. Desde el menú: Carta → Mostrar objetos y eligiendo “Mostrar
planetas”, “Mostrar asteroides” y “Mostrar Cometas”. O, de la manera más rápida, presionando los íconos apropiados en la
barra de objetos, grupo de objetos B.
65
Ajustes del observatorio
Desde el menú: Ajustes → Observatorio
También puede accederse a esta configuración usando el ícono en la barra izquierda, o mediante Ajustes → Acceder a
todos los ajustes.
Este cuadro de ajustes tiene dos pestañas:
Observatorio
Horizonte
Para una correcta representación de los objetos en la carta, no olvides configurar también la fecha y hora.
Observatorio
Define la ubicación del sitio de observación, que se usa para calcular la elevación y acimut de cada objeto de la carta, horas de
salida y puesta, paralaje de objetos del sistema solar, etc.
Hay varias maneras de definir la ubicación. Es aconsejable comenzar probando con el botón “Localización por Internet” que, si
la computadora está conectada a la red, podrá identificar al menos el país. La exactitud del resultado, de todos modos, varía
enormemente de país en país y de acuerdo a los proveedores del servicio de red.
A continuación puedes refinar el resultado usando la “Base de datos de observatorios” mediante el botón provisto, que
permite encontrar millones de ubicaciones. Encontrarás más detalles aquí abajo.
También puedes escribir el nombre de tu sitio y señalar en el mapa una ubicación aproximada. O, si prefieres la máxima
precisión, usar las coordenadas y altura obtenidas con un receptor GPS.
Es importante elegir además la zona horaria correcta para el observatorio, que SkyChart necesita (junto con la configuración
de hora de verano) para calcular la hora universal (UT). Estos ajustes son fundamentales para el cálculo de las efemérides y las
cartas. Es recomendable usar la zona horaria del país, que será correcta incluyendo la hora de verano para cuaquier época
para la cual existan reglas conocidas. Si usas el huso horario especial GMT, ten en cuenta que el signo de la hora es el opuesto
al que uno espera: las zonas al oeste de GMT tienen signo positivo. Revisa http://es.wikipedia.org/wiki/TZ_Database
[http://es.wikipedia.org/wiki/TZ_Database].
Si usas un mismo sitio de observación con frecuencia, puedes agregarlo a tus favoritos con el botón “Añadir”.
Base de datos de observatorios
66
Elige el país.
Elige el sitio desde el cual observas.
Para ampliar la elección puedes descargar el archivo detallado de tu país. Si quieres copiar esta información a una
computadora que no tenga acceso a Internet, la encontrarás en el directorio de datos de usuario, en el directorio
“tmp”.
Ingresa (una parte de) el nombre de una ciudad cercana a tu sitio.
Presiona el botón “Buscar”.
Selecciona la ciudad cercana correcta de la lista.
Presiona el botón “Cercanías”.
Ahora, en la lista encontrarás nombres de lugares cercanos a la ciudad elegida. Elije el que más te convenga.
El código de ubicación ayuda a resolver sitios homónimos, tales como una montaña y un río con el mismo nombre.
Click en el código para ver sus definiciones.
Si este procedimiento no fuera suficiente, puedes agregar, modificar o eliminar sitios usando los botones apropiados.
Usa un prefijo (p. ej. obs_) para poder encontrar este tipo de sitios rápidamente en el cuadro de búsqueda.
Horizonte
Cuando la carta está configurada para usar el sistema de coordenadas acimutales, se puede representar el horizonte como
una línea o como un área. Para saber más sobre cómo cambiar el sistema de coordenadas, lee aquí. Puedes cargar un archivo
de horizonte configurando su ubicación.
Crea tu propio archivo de horizonte
Puedes crear un archivo de horizonte usando un editor de texto como Notepad o VI. Revisa a manera de ejemplo el archivo
[installation directory]/data/horizon/horizon_Geneve.txt.
Como podrás ver, el horizonte está definido por una serie de registros. Cada línea del archivo contiene un par de valores. El
primero es el acimut, el segundo es la elevación. Las unidades son grados sexagesimales, con el acimut 0° hacia el Norte, 90°
hacia el Este, y la elevación de 90° es el cenit. Usa un punto (.) como separador de decimales (no uses una coma). Puedes
poner un comentarios en el archivo de horizonte indicando la línea con el símbolo numeral (#).
Usar una imagen de horizonte
También puedes usar una imagen panorámica para el horizonte. Debe ser un archivo PNG o BMP de cualquier tamaño,
representando los 360° en proyección equirrectangular. El horizonte debe estar en el medio exacto de la altura de la imagen.
El área del cielo debe ser transparente (#FF00FF para el formato BMP). El borde izquierdo de la imagen es la dirección Este.
Si tu imagen tiene otra orientación deberás dar un ángulo de corrimiento. Esta función es compatible con las imagenes de
horizonte hechas para Stellarium (tipo esféricas).
67
Otros ajustes
Hay ajustes adicionales autoexplicativos: * Tal vez quieres representar objetos debajo del horizonte. * Si tu sitio está en una
montaña alta, tal vez quieras representar el horizonte mediante una línea deprimida en elevación.
Además, puedes especificar temperatura, presión del aire y humedad. Estos valores permiten a SkyChart calcular la
refracción atmosférica.
El ajuste final es una pequeña corrección para la orientación del eje terrestre. Puedes encontrar los datos en el IERS Bulletins
A [http://www.iers.org/IERS/EN/Publications/Bulletins/bulletins.html] más reciente:
MJD x(arcsec) y(arcsec) UT1-UTC(sec)
2014 1 31 56688 0.0245 0.3483 -0.12827
Por ejemplo, para el 31 de enero de 2014, usa X=0.0245 e Y=0.3483.
68
Ajuste de Carta y Coordenadas
Desde el menú: Ajustes → Carta, coordenadas
El ajuste de carta y coordenadas tiene seis pestañas:
Carta, coordenadas
Campo visual
Proyección
Filtro de objetos
Espaciado de la cuadrícula
Lista de objetos
Carta, Coordenadas
Ajustes de la carta
Aquí puedes especificar el sistema de coordenadas usado por la carta. Hay cuatro sistemas disponibles:
Coordenadas ecuatoriales
Coordenadas acimutales
Coordenadas galácticas
Coordenadas eclípticas
Tipo de coordenadas
La elección determina el tipo de coordenadas que SkyChart exhibe para el objeto seleccionado en la barra de estado, al pie
de la carta. Si no marcas el Modo experto, puedes elegir en el grupo Tipo de coordenadas cuatro opciones:
Aparentes …
Medias de la fecha …
Medias J2000 …
Astrométricas J2000 …
69
En el Modo experto pueden especificarse más detalles:
Equinoccio (del año -20000 al 20000).

Época (del año -20000 al 20000).
Movimiento propio para corregir las posiciones estelares a la época.
Posición promedio o Posición verdadera para la nutación y aberración.
Hay maneras rápidas para cambiar el sistema de coordenadas. Desde el menú Carta → Sistema de coordenadas →
(elección), o directamente en la carta, mediante los íconos en el grupo de sistema de coordenadas.
Campo visual
Aquí puedes especificar once rangos de campo visual (numerados de 0 a 10).
Para cada rango puede especificarse el mínimo camo visual en grados, que automáticamente se convierte en el máximo para el
rango precedente.
El primer rango mínimo es 0.0° y el último rango máximo es 360° (que, curiosamente, también aparece como 0.0°). Estos
valores no pueden ser alterados.
Estos rangos aparecen listados al pie de todos los ajustes de los catálogos, y también son usados en conjunto con las
proyecciones, filtros de objetos y espaciamiento de cuadrículas en las pestañas de ajustes correspondientes.
El campo visual también puede ser cambiado desde el menú Carta → Campo visual o directamente en la carta mediante los
íconos del grupo de campos visuales. Por último, puede establecerse un campo visual con precisión usando el menú Vista
→ Establecer campo visual.
70
Proyección
Para cada rango de campo visual pueden elegirse las proyecciones:
ARC Equidistante cenital. Corresponde a la proyección de una cámara Schmidt.

TAN Gnomónica. Ésta es la proyección preestablecida hasta los 90°. Corresponde a la proyección de un telescopio o
cámara fotográfica. La proyección tangente tiene una gran distorsión para campos mayores que 90° y diverge para
180°.
SIN Orthográfica oblicua. Usada en radioastronomía. La proyección seno produce solapamientos a más de 90°.
CAR Cartesiana. No tiene mayor interés, aparte del hecho de que puede abarcar campos visuales muy grandes.
MER Mercator. Una buena proyección para campos anchos, pero diverge en los polos. Es la proyección preestablecida
entre 90° y 360°.
HAI Hammer-Aitoff. Un compromiso a menudo usado para campos grandes.
Las tres proyecciones cenitales, por E. Griessen, AIPS memo 27.
De manera preestablecida las proyecciones CAR, MER y HAI son oblicuas, es decir el ecuador de la proyección está movido al
centro de la carta. Esto minimiza la distorsión de la carta. Si prefieres el aspecto habitual de estas proyecciones necesitas
desmarcar la opción correspondiente. Ve la comparación de proyecciones para más información.
Filtro de objetos
En esta pestaña se configuran los límites de magnitud usados para representar estrellas y nebulosas en la carta, en base al
campo visual.
El Filtro de estrellas puede estar:
71
Deshabilitado. Sólo es práctico con los campos visuales más estrechos.
Automático. Permite especificar un valor para la Magnitud límite a simple vista.
Manual. Permite establecer un límite de magnitud para cada rango de campo visual.
Ejercicio entretenido: No hay impedimento técnico alguno para deshabilitar el filtro de estrellas en combinación con un
catálogo estelar grande (tal como el HST GSC), un valor grande para el máximo número de campo visual (por ejmeplo 6) y
un campo visual de 20 grados. Inmediatamente podrás ver por qué deshabilitar el filtro de estrellas con un campo visual
ancho no es conveniente.
El Filtro de nebulosas puede estar:
Deshabilitado. Sólo es práctico con los campos visuales más estrechos.

Manual. Permite establecer un límite de magnitud para cada rango de campo visual.
También pueden filtrarse nebulosas especificando un tamaño máximo en minutos de arco.
Espaciado de la cuadrícula
En esta pestaña se puede establecer el espaciamiento de la cuadrícula para cada campo visual.
Grados es la unidad para la cuadrícula de elevación y declinación.

Horas es la unidad para el acimut o ascensión recta.
Puedes habilitar o deshabilitar la cuadrícula independientemente para cada rango de campo visual.
Puede habilitarse o deshabilitarse la rosa de la brújula y ajustar su tamaño, o usar un puntero simple N/E en lugar de la rosa.
Puede habilitarse o eliminarse la exhibición de las uadrículas desde el menú Carta → Líneas / Cuadrícula → [mostrar o
agregar cuadrículas].
Ajuste de lista de objetos
72
En esta pestaña se determina el tipo de objetos filtrados de la carta a la Lista de objetos. Click en el ícono de la barra
principal para obtener la lista de objetos de la carta.
73
Configuración del catálogo
Desde el menú: Ajustes → Catálogo
Estrellas CdC
En la pestaña Estrellas CdC puedes configurar la representación de estrellas de los catálogos. Simplemente marca el
catálogo que prefieras. En una situación convencional SkyCharts buscará estos catálogos en las ubicaciones preconfiguradas
donde habitualmente residen. Si SkyCharts no puede encontrar algún catálogo la celda con la ubicación se pondrá roja.
Puedes elegir la ubicación correcta mediante el botón de navegación de directorios. Debes corregirlo para que SkyChart
pueda usar el catálogo.
No te preocupes si no puedes encontrar la ubicación de un catálogo. Debido a su tamaño, no todos los catálogos vienen con la
instalación de SkyChart. Tal vez necesitas instalarlo. Lee aquí para saber más sobre la instalación de catálogos adicionales. El
catálogo Deepky 2000 es un paquete de catálogos que no está disponible gratuitamente. Puedes comprarlo aquí
[http://www.deepsky2000.net/].
En el campo min pon el número de campo visual para establecer el campo más angosto para el cual quieres usar el
catálogo. (Al pie del cuadro de diálogo se exhiben las definiciones actuales de los números de campo visual, como referencia.)
Una buena elección para comenzar es poner un 0 aquí, para evitar que desaparezcan objetos al hacer zoom en la carta.
Correspondientemente, en el campo max, pon el número de campo visual correspondiente al máximo campo con el que
quieres usar el catálogo.
Si usas más de un catálogo, procura que no se superpongan en campo visual.
Los catálogos señaladoso con “pm” contienen información del “movimiento propio”. El programa usa el movimiento propio
para calcular la posición del objeto para la fecha configurada. Es posible representar el movimiento propio usando una línea
para un período de entre 1 y 9999 años. Revisa trazado de líneas.
Puedes configurar la manera en que se representan las estrellas en la pestaña Color del menú Ajustes → Trazado. Puedes
habilitar y deshabilitar la representación de estrellas en la carta presionando el ícono de la barra de objetos.
Nebulosas CdC
74
En la pestaña Nebulosas CdC puedes activar la representación de catálogos de nebulosas y objetos “del cielo profundo”.
Simplemente marca los catálogos que prefieras. En una situación convencional SkyCharts buscará estos catálogos en las
ubicaciones preconfiguradas donde habitualmente residen. Si SkyCharts no puede encontrar algún catálogo la celda con la
ubicación se pondrá roja. Puedes elegir la ubicación correcta mediante el botón de navegación de directorios. Debes
corregirlo para que SkyChart pueda usar el catálogo.
No te preocupes si no puedes encontrar la ubicación de un catálogo. Debido a su tamaño, no todos los catálogos vienen con la
instalación de SkyChart. Tal vez necesitas instalarlo. Lee aquí para saber más sobre la instalación de catálogos adicionales.
En el campo min pon el número de campo visual para establecer el campo más angosto para el cual quieres usar el
catálogo. (Al pie del cuadro de diálogo se exhiben las definiciones actuales de los números de campo visual, como referencia.)
Una buena elección para comenzar es poner un 0 aquí, para evitar que desaparezcan objetos al hacer zoom en la carta.
Correspondientemente, en el campo max, pon el número de campo visual correspondiente al máximo campo con el que
quieres usar el catálogo.
Si usas más de un catálogo, procura que no se superpongan en campo visual. Obtendrás una mejor performance del programa
y evitarás objetos duplicados. Tal como se informa al pie de la pestaña, se recomienda usar catálogos de sólo uno de los tres
grupos. Puedes elegir mezclar los grupos, pero podrá haber duplicaciones de objetos.
Puedes elegir la configuración de los símbolos correspondientes a las nebulosas en la pestaña Colores de nebulosas en el
menú Ajustes → Trazado. Puedes activar o desactivar la representación de nebulosas mediante el ícono de la barra de
objetos.
Catálogo
En la pestaña Catálogo pueden agregarse y activarse catálogos externos preparados para SkyChart con la herramienta
CatGen. Puede invocarse CatGen usando el botón de arriba a la derecha. Más información sobre la creación o adaptación de
catálogos para SkyChart puedes encontrarla aquí.
75
Antes de agregar un catálogo necesitas agregar una línea que lo albergará. También puedes remover una línea usando el
botón “Eliminar”.
A continuación, establece la ubicación al archivo del nuevo catálogo. Click en el ícono de directorio a la derecha de la línea
para establecer la ubicación. Puedes tenerlo donde quieras en tu computadora, pero es generalmente una buena idea
colocarlos en subdirectorios del directorio cat que se encuentra en el directorio de instalación de SkyChart. En el directorio
de tu catálogo debe haber un archivo .hdr, que contiene la descripción del catálogo. Selecciónalo. En caso de error, la primera
celda de la línea aparecerá en rojo.
En el campo min, pon el número de campo visual que establezca el mínimo campo visual para el cual quieres usar este
catálogo. (Al pie del cuadro de diálogo se muestran las definiciones actuales de los números de campo visual con sus rangos,
como referencia.) Una buena primera elección es poner 0 aquí; de otro modo la hacer zoom se perderán objetos que eran
visibles a un campo más ancho. Correspondientmente, en el campo max pon el número de campo visual más grande para el
cual quieres usar el catálogo.
Si el catálogo lo permite puedes cambiar el color de sus objetos mediante un click en el ícono de la columna “Color”.
Selecciona color negro para regresar al color preestablecido.
Algunos catálogos permiten el uso de una URL de actualización para recargar los datos del catálogo desde la Internet. Click
en la flecha circular de la columna “Recargar” para descargar la más reciente versión.
Click en la celda roja de la primera columna para activar el catálogo. Si todo funcionó bien se pondrá de color verde.
Catálogo OV
En la pestaña Catálogo OV puedes controlar catálogos online disponibles mediante la interfase Vizier Virtual Observatory,
que posee más de 9000 catálogos.
Esta herramienta requiere una conexión de Internet para buscar y descargar los catálogos. Pero tras la descarga el catálogo
puede usarse son conexión. Puedes copiar los archivos a otra computadora. Los encontrarás en el directorio ajustes de
usuario/vo. Localiza el nombre de la columna Archivo y copia tanto el .xml como el .config.
Establece en Filas máximas el máximo número de registros que quieres descargar. Puedes aumentar el valor preestablecido
si prefieres descargar el catálogo completo para usarlo sin conexión de Internet. O reducirlo si el trazado de la carta se hace
muy lento. Los cambios afectarán la siguiente descarga.
Inicialmente la lista está vacía. Usa el botón Añadir para invocar la interfaz del Observatorio Virtual y sigue las instrucciones
allí.
Si quieres cambiar la configuración de un catálogo, tal como la selección de columnas, el símbolo o el color usados, etc.,
selecciona el catálogo en la lista y usa el botón “Modificar”.
El botón Eliminar borra el catálogo y todos los archivos asociados.
Si estás conectado a un nodo SAMP tienes la opción de enviar el catálogo a uno o a todos los otros clientes SAMP.
Click en la primera celda a la izquierda del catálogo para hacerla verde y activar el catálogo. Cámbiala a rojo para
desactivarlo. Para graficar los datos en la carta, el botón de la barra principal necesita estar marcado. Es una manera
rápida de activar y desactivar todos estos catálogos del Observatorio Virtual.
76
Si el catálogo no fue descargado completamente, como en el caso de un gran survey de millones de objetos, puedes usar
Recargar para actualizar los datos del campo estelar que muestre la carta activa. Configura primero un campo visual
suficientmente angosto en la carta, entre 1° y 30' para empezar. Luego con un click derecho en el botón abre esta
ventana de ajustes y recarga el catálogo.
Objetos definidos por el usuario
En la pestaña Objetos definidos por el usuario se pueden agregar objetos o puntos de interés a ser representados en la
carta.
Click Añadir para agregar un nuevo objeto, y selecciona sus propiedades. Debes ingresar al menos sus coordenadas. Luego
presiona el círculo rojo de la primera celda para volverla verde y que el objeto quede activo para la carta.
Para graficar todos estos objetos en la carta, el botón en la barra principal tiene que estar presionado. Así se pueden
activar y desactivar todos los objetos de usuario simultáneamente.
Puedes guardar y cargar listas de objetos a un archivo usando los botones correspondientes.
Obsoletos
77
En la pestaña Obsoletos puedes usar catálogos obsoletos de SkyChart. Especifícalos tal como los de la pestaña Estrellas
CdC y Nebulosas CdC.
78
Ajustes del sistema solar
Desde el menú: Ajustes → Sistema solar
La configuración de objetos del sistema solar tiene las siguientes pestañas:
Sistema solar
Planeta
Cometas
Asteroides
Objetos cercanos a la Tierra
Sistema solar
Puedes elegir entre el cálculo de posiciones geocéntricas o topocéntricas. Mantén la selección en topocéntricas a menos que
quieras comparar los datos con los de una efemérides impresa.
Puedes elegir si SkyChart considerará a Plutón como planeta o no.
La última opción es mostrar o no unos 33 satélites pequeños de los planetas exteriores. En su gran mayoría nunca son visibles
con telescopios desde la Tierra, de modo que es aconsejable mantenerlos desactivados.
Efemérides
Para lograr la máxima precisión el programa usa las efemérides JPL DExxx para calcular las posición de los planetas y la
nutación. Para limitar el tamaño de la descarga, el archivo DE405 incluido con SkyChart está limitado a los años 2000 a 2050.
Puedes agregar más archivos para cubrir un rango temporal extendido, o usar otras efemérides. Descarga los archivos
binarios de ftp://ssd.jpl.nasa.gov/pub/eph/planets/Linux [ftp://ssd.jpl.nasa.gov/pub/eph/planets/Linux] or
ftp://ssd.jpl.nasa.gov/pub/eph/planets/SunOS [ftp://ssd.jpl.nasa.gov/pub/eph/planets/SunOS]. Copia los archivos linx* o unx* al
directorio de instalación, en el subdirectorio data\jpleph\ sin crear un nuevo subdirectorio. Debes reiniciar el programa tras
agregar o remover archivos.
El programa intentará cargar DE430, DE431, DE423, DE421, DE422, DE405, DE406, DE403, DE200 en ese orden. Los
archivos “lnx*” se usan con preferencia a los “unx*” por no requerir swapping de bytes. Si no se encuentra ningún archivo
correspondiente a la fecha, se usará plan404 de Steve Moshier [http://www.moshier.net/index.html] que permite el cálculo del
año -3000 a +3000 con precisión mejor que un segundo de arco. Si DE431 está instalado el cálculo de los planetas puede
hacerse entre los años -13000 y +17000.
Si seleccionas una fecha para la cual no hay manera de calcular la posición de los planetas, automáticamente se desactiva la
representación de planetas. Al regresar a una fecha válida necesitarás presionar el botón Mostrar planetas para volver a
habilitarla.
Planeta
79
Aquí puedes activar o desactivar la representación en la carta del Sol, los planetas y los satélites. Hay cuatro modos
disponibles para la representación de los planetas. Notarás la diferencia con campos visuales de menos de 2° de ancho.
Puedes elegir también que se muestre una imagen casi a tiempo real del Sol obtenida por los observatorios espaciales SDO
[http://sdo.gsfc.nasa.gov/] o SOHO [http://sohowww.nascom.nasa.gov/home.html].
Elige la imagen que prefieras de la lista. La predeterminada, AIA 4500, corresponde al aspecto visual del Sol, pero puedes
elegir muchas otras longitudes de onda. La imagen se refrescará con la frecuencia indicada, o cuando eljas otra logitud de
onda. La actualización efectiva de la imagen dependerá de la operación del satélite. La fuente y la hora de la imagen aparecen
junto al Sol en la carta. Esta funcionalidad requiere una conexión de Internet y la correcta configuración del servidor proxy si
correspondiera.
Puedes actualizar la posición de la Gran Mancha Roja (GRS) de Júpiter. Presiona en el ícono para acceder a la página de Jupos
[http://jupos.privat.t-online.de/] en tu navegador, donde encontrarás la longitud del centro de la GRS en el menú de la
izquierda. Ubica el punto rojo más bajo en el gráfico para tener la medición más reciente del centro de la GRS. Por ejemplo,
era de aproximadamente 160 en diciembre de 2010:
Finalmente, puedes elegir Mostrar la sombra de la Tierra. Cuando está activada esta opción se mostrará en la carta la
sombra de la Tierra a manera de dos círculos concéntricos, algo más oscuros que el fondo del cielo. Las dimensiones de los
círculos corresponden a la umbra (el centro más oscuro) y la penumbra (la corona menos oscura) de la Tierra a la distancia de
la órbita de la Luna, de modo de poder simular los eclipses lunares en la carta.
La última opción, Modo de línea tansparente permite ver las estrellas detrás de los planetas y la Luna. Esta modalidad
puede ser útil para la observación de ocultamientos de estrellas, para predecir la posición de su reaparición.
Cometas
Para que SkyCharts pueda representar los cometas debes cargar un archivo con sus elementos orbitales. La manera usual de
hacer esto es descargando la versión más reciente del archivo correspondiente del Minor Planet Center (MPC).
También puedes agregar a mano elementos orbitales de cometas, en la pestaña “Añadir”, borrar selectivamente o todos los
cometas, etc. Hay cuatro pestañas:
80
Ajustes generales, donde puedes elegir:
Activar o desactivar la representación de cometas en la carta.
Mostrar los cometas como símbolos fijos, o con una cola proporcional a su magnitud estimada.
Filtrar cometas por magnitud. Es conveniente hacerlo eligiendo magnitudes mayores a la magnitud límite para la
representación de estrellas, tal como se indica.
Cargar archivo MPC

Descargar es un botón que accede a la versión más reciente de los elementos orbitales del IAU Minor Planet
Center [http://minorplanetcenter.net/]. El archivo se guardará como COMET-yyyy-mm-dd.DAT, donde yyyy-mm-
dd es la fecha de la descarga.
Si la descarga es problemática, revisa la parte superior de Ajustes → Internet → Elementos orbitales.
O utiliza un archivo local: permite cargar un archivo COMETxxx.DAT guardado localmente mediante el botón
“Cargar archivo”. Estará en uso inmediatamente apenas lo cargues.
Un mensaje mostrará el progreso de las operaciones y su resultado.
Mantenimiento de datos es el lugar para borrar datos obsoletos de la base de datos, o borrar toda la información
sobre cometas. Un mensaje mostrará el progreso de las operaciones y su resultado.
Añadir permite agregar elementos orbitales en la base de datos. Revisa aquí para ver cómo ingresar los elementos
orbitales.
81
Asteroides
Para que SkyChart pueda representar asteroides necesitas cargar un archivo con los elementos orbitales correspondientes.
Es sencillo obtener la versión más reciente del Minor Planet Center (MPC) para usarlo en la base de datos del programa.
También puedes agregar a mano elementos orbitales, borarlos todos o selectivamente, etc.
Hay cinco pestañas:
Ajustes generales, donde puedes elegir:

Activar o desactivar la representación de asteroides en la carta.
Mostrar los cometas como símbolos fijos, o como estrellas, proporcionales a su magnitud.
Filtrar cometas por magnitud. Es conveniente hacerlo eligiendo magnitudes mayores a la magnitud límite para la
representación de estrellas, tal como se indica.
Cargar archivo MPC

Descargar es un botón que accede a la versión más reciente de los elementos orbitales del IAU Minor Planet
Center [http://minorplanetcenter.net/]. El archivo se guardará como MPCORB-yyyy-mm-dd.DAT, donde yyyy-
mm-dd es la fecha de la descarga. Si la descarga es problemática, revisa la parte superior de Ajustes → Internet
→ Elementos orbitales.
O utilice un archivo local: permite cargar un archivo MPCORBxxx.DAT guardado localmente mediante el botón
“Cargar archivo”. Estará en uso inmediatamente apenas lo cargues.
Un mensaje mostrará el progreso de las operaciones y su resultado.
82
Preparar datos mensuales procesa los elementos orbitales para cargarlos en la base de datos para el rango de meses
elegido. Un mensaje mostrará el progreso de las operaciones y su resultado.
Mantenimiento de datos permite borrar datos obsoletos de a uno o los que sean anteriores a una fecha, o todos los
almacenados. Un mensaje mostrará el progreso de las operaciones y su resultado.
Añadir permite agregar datos orbitales a mano. Revisa aquí para ver cómo ingresar los elementos orbitales.
Objetos cercanos a la Tierra

Los asteroides cercanos a la Tierra (NEOs) requieren una consideración especial para obtener una representación confiable.
Es necesario descargar posiciones precalculadas y preparar un catálogo especial usando CatGen. Encontrarás las
instrucciones aquí.
83
Ajustes de trazado
Desde el menú: Ajustes → Trazado.
La configuración de trazado (display) tiene nueve pestañas:
Trazado
Color
Color nebulosas
Color del cielo
Líneas
Etiquetas
Fuentes
Círculo de buscador (ocular)
Rectángulo de buscador (CCD)
Trazado
El Trazado permite configurar la manera en que se representan las estrellas y nebulosas.
Puedes elegir una representación de nebulosas mediante contornos (modo líneas) o coloreando los interiores (modo gráfico).
La representación de estrellas puede ajustarse a un modo líneas (un trazado simple, no muy bonito), fotográfico (similar a
una fotografía, sin controles) o paramétrico. El modo paramétrico tiene varios controles, que permiten ajustar el tamaño,
contraste y saturación de color de las estrellas. Cuatro configuraciones están predeterminadas: prefijado, a simple vista,
color fuerte y negro/blanco.
El “anti alias” está normalmente activado. Puedes desmarcarlo si tu computadora es vieja o no da una buena performance.
Color
En la pestaña Color puedes cambiar el color de los objetos, líneas y cuadrículas de la carta. Click en el círculo o cuadrado
correspondiente y elige el color que prefieras en la paleta, saliendo con “OK”.
84
La fila superior corresponde a los tipos de estrellas, identificadas por su índice de color B-V. Las otras filas corresponden a
objetos del sistema solar y a líneas de distinto tipo. Los colores de los objetos del cielo profundo se cambian en la pestaña
siguiente.
En el grupo “Color estándar” se pueden elegir esquemas de color predefinidos: “Prefijado” tiene colores similares a los del
cielo real. “Rojo” da un color adecuado para preservar la visión nocturna. Pruébalos y elige tu preferido.
Finalmente puede configurarse por separado el squema de colores que se usa al activar o desactivar el botón de visión
nocturna de la barra principal.
Color nebulosas
La pestaña Color nebulosas provee ajustes independientes para el trazado de los distintos objetos del cielo profundo,
facilitando su identificación en la carta.
Existen varias configuraciones preestablecidas, que se puede seleccionar se la lista. O puedes hacer tu propia combinación de
colores. Para cambiar los colores, haz click en el rectángulo correspondiente y selecciona tu preferido en la paleta.
Debajo de la lista de colores puedes configurar dos intensidades, correspondientes a objetos de bajo o alto brillo superficial.
Color del cielo
La pestaña Color del cielo permite elegir el color del cielo de la carta. Cuando se elije Fijo negro, el fondo de la carta será
siempre del mismo color. Cuando se selecciona Automático el color del cielo responderá a la hora del día, simulando los
crepúsculos y también la presencia de la Luna sobre el horizonte.
Puedes modificar el color del cielo fijo (no necesita ser negro) o el de los tonos crepusculares a tu gusto.
Puedes cambiar de cielo fijo a cielo automático a través del ícono de la barra de objetos.
Líneas
85
La pestaña Líneas permite configurar qué líneas se muestran y de qué manera se las traza.
Tienes a tu disposición una cantidad de elecciones: mostrar o no las cuadrículas y sus etiquetas, el meridiano, el ecuador, la
eclíptica y las líneas OEP. En cuatro grupos puedes acceder a las figuras y los límites de las constelaciones, la Vía Láctea y las
trazas que señalan el movimiento propio de las estrellas. Las opciones son mayormente auto-explicativas, pudiendo elegirse el
tipo de línea, rellenar la Vía Láctea, etc.
La opción Mostrar cuadrícula coordenadas activará la cuadrícula especificada mediante Setup → Carta, coordenadas.
La cuadrícula ecuatorial puede elegirse independientemente junto con la acimutal.
Si deseas mostrar la eclíptica (la línea por donde vemos moverse el Sol a lo largo del año, y cerca de la cual encontamos
siempre la Luna y los planetas), elígela. Asimismo puedes mostrar el ecuador galáctico
Estas líneas también pueden activarse y desactivarse usando los botones de la barra de objetos o mediante el menú Carta →
Líneas / cuadrícula
Para las constelaciones (figuras y límites) pueden cargarse definiciones alternativas desde archivos de texto en los campos
que se indican. SkyChart provee, por ejemplo, un archivo con las famosas figuras de las constelaciones del cartógrafo estelar
Will Tirion. Búscala en data\constellations.
Etiquetas
La pestaña Etiquetas provee una multitud de controles para las etiquetas que acompañan los objetos representados en la
carta.
Si deseas mostrar la información de la carta en la barra de menú, selecciónalo así. Se ahorra un poco de espacio.
El panel Etiquetar objetos permite controlar las etiquetas para los distintos tipos de objetos celestes, incluyendo si se las
muestra o no, su color y su tamaño. Otra etiqueta correponde a las direcciones cardinales sobre el horizonte, y a la brújula
sencilla.
La opción Diferencia de magnitud es un rango (de 0 a 10) para filtrar etiquetas de acuerdo a la magnitud del objeto.
Cuanto menor sea este valor, más etiquetas se mostrarán. La relación exacta es la siguiente. La magnitud del objeto
representado es menor que magnitud límite de campo visual - diferencia de magnitud de etiquetas. Por ejemplo: Sea
el número de campo visual 6 y la diferencia de magnitud de etiquetas 2. Entonces 6 - 2 = 4. Por lo tanto, los objetos con una
86
magnitud menor que 4 mostrarán sus etiquetas, y los objetos con magnitud de 4 a 6 se verán sin etiquetas.
Sólo pueden mostrarse etiquetas de un catálogo a la vez. El orden de precedencia es de arriba a abajo, tal como parecen
listados en la configuración del catálogo de estrellas y el catálogo de nebulosas.
La tipografía (fuente) de las etiquetas se configura en la pestaña siguiente: Fuentes.
Puedes leer más sobre la modificación de etiquetas individuales aquí, o acerca de cómo agregar tus propias etiquetas aquí.
Fuentes
En la pestaña Fuentes se puede configurar la tipografía, incluyendo el tamaño, de distintos elementos textuales de la carta.
Mediante un click en el ícono de la derecha accedes a una ventana estándar de ajustes de fuentes.
Click en Prefijado para restaurar la configuración original de SkyChart.
Círculo de buscador (ocular)
Esta pestaña permite definir el campo visual de tus oculares de telescopio, en minutos de arco. De manera preestablecida los
oculares se mostrarán centrados en la carta. Si necesitas desplazarlos del centro (por ejemplo, para un telescopio guía)
puedes especificar un sesgo (desplazamiento) lateral desde el centro. En tal caso también puedes dar un ángulo de rotación.
Rotación es un ángulo (en grados) relativo al Norte ecuatorial, aumentando hacia el Este. Usando las flechas del teclado
puedes modificar este ángulo más tarde, desde la carta, cuando el círculo ocular esté en el mapa. Activa la rotación de la
cámara principal con Shift+C, la del telecopio guía con Shift+G, o usa Shift+S para rotar las dos a la vez.
Sesgo es una distancia (en minutos de arco) hacia el Norte, desde el centro de la carta. Sólo puede ser positivo. Si necesitas
87
desplazar el ocular hacia el otro lado, usa una rotación combinada con el sesgo. Por ejemplo, para un desplazamiento hacia el
Sur, usa una rotación de 180 grados.
El botón Calcular invoca una herramienta sencilla para calcular el campo visual de tu equipo.
La representación de oculares se puede activar y desactivar sencillamente usando el ícono en la barra de objetos o
usando el menú Carta → Líneas / Cuadrícula → Mostrar buscador/CCD.
Rectángulo del buscador (CCD)
De manera análoga a la configuración de oculares, esta pestaña permite definir el campo visual de tus cámaras CCD. Ahora el
indicador del campo será un rectángulo en lugar de un círculo, cuyo ancho y altura se definen en minutos de arco. De manera
predeterminada el rectángulo será paralelo al ecuador celeste, y centrado en la carta. Puedes usar una rotación y un sesgo
para acomodarlo, como con los oculares.
También, un botón Calcular abre una calculadora de campos visuales.
La activación y desactivación de los rectángulos buscadores puede hacerse mediante el ícono de la barra de objetos o
mediante el menú Carta → Líneas / Cuadrícula → Mostrar buscadores/CCD.
88
Configuración de imágenes
Desde el menú: Ajustes → Imágenes
Pueden usarse imágenes en formato FITS superpuestas a la carta, almacenadas en dos direcotorios:
directorio de instalación\data\pictures\sac\ que contiene imágenes de los objetos del catálogo SAC.
datos del usuario\pictures\ que se usa para guardar imágenes descargadas del DSS o imágenes temporarias de
RealSky.
Imágenes del catálogo de nebulosas (DSO Catalog pictures)
Esta pestaña permite configurar la representación de imágenes realistas del cielo superponiendo a la carta imágenes en
formato FITS, independientemente de la representación de símbolos, y para cualquier campo visual. Para lograrlo SkyChart
necesita categorizar las imágenes y almacenar sus características en una base de datos. Esta función se ejecuta desde esta
pestaña, donde se define el directorio en el que están almacenadas las imágenes. Usualmente es el subdirectorio
data/pictures del directorio de instalación de SkyChart, pero puede cambiarse.
Nota: no debe especificarse el directorio mismo que contenga las imágenes sino el inmediatametne superior. Esto es así para
permitir en el futuro agregar otros catálogos de imágenes en subdirectorios separados.
Mediante el botón “Explorar directorio” SkyChart analiza las imágenes. Al terminar mostrará un mensage del tipo: Hay xxxx
imágenes catalogadas (9894 en la versión 3.8). Si el número es 0 revisa el sitio donde tienes las imágenes.
Para activar la exhibición de las fotos selecciona “Mostrar imágenes…” al pie del cuadro. Puedes ajustar el brillo y el contraste
usando los controles deslizantes.
Si no instalaste ningún catálogo de imágenes, prueba con el del SAC: paquete de imágenes [http://www.ap-
i.net/skychart/en/download].
Fondo
89
Desde esta pestaña puedes accedet a un archivo FITS escribiendo su nombre o explorando el árbol de directorios. El
directorio predeterminado para estas imágenes es C:\Documents and Settings\[user]\Local Settings\Application
Data\SkyChart\pictures (Windows) o /home/[user]/.skychart/pictures (Linux). En este directorio encontrarás las más
reciente imagen descargada desde el repositorio DSS (llamada “$temp.fit”). Puedes cambiar el directorio y cargar imágenes
FITS de donde fuera. Por ejemplo, si instalaste el paquete de imágenes SAC [http://www.ap-i.net/skychart/en/download]
con la instalación típica de SkyChart, puedes abrir imágenes FITS de nebulosas desde
/usr/share/apps/skychart/pictures/sac (Linux) o C:\Program Files\ciel\pictures\sac (Windows). La carta activa se
reposicionará de acuerdo a los parámetros de la imagen elegida.
Puedes ajusta la escala, el brillo, el contraste y la transparencia de la imagen y, por supuesto, marcar “Mostrar esta imagen”.
DSS RealSky
SkyChart puede mostrar imágenes FITS en cualquier lugar de la carta. En esta pestaña puedes configurar las fuentes desde
donde podrás descargar estas imágenes. Puede ser desde la Internet o, si tienes los discos RealSky, desde la lectora de discos
de tu computadora.
DSS en línea
Si tienes una conexión de Internet puedes descargar imágenes FITS desde el sitio del Digital Sky Survey (DSS), eligiendo el
catálogo que prefieras en la lista.
El tamaño de las imágenes está limitado por el campo visual. Usualmente no puedes descargar imágenes si el campo visual es
mayor que 2 grados. Cuanto mayor sea el campo visual más tiempo llevará la descarga, y mayor probabilidad de errores de
comunicación o del servidor. Generar las imágenes FITS lleva un esfuerzo computacional considerable, debes tener paciencia.
Para saber más sobre cómo descargar imágenes del DSS, revisa aquí.
Para saber más sobre cómo exhibirlas en pantalla, click aquí.
Para saber más sobre la configuración de los recursos del DSS, revisa aquí.
Descargar archivo (Download archive)
90
Usa esta sección para guardar una copia en tu computadora de la imagen obtenida del servidor del DSS. Puedes especificar el
directorio y la opción de recibir una confirmación antes de guardar un archivo.
En la pestaña siguiente se configuran las opciones de representación de estas imágenes archivadas.
RealSky
Aquí estableces la ubicación del juego de CDs RealSky en tu computadora. Tienes que especificar la versión, dónde están los
archivos auxiliares, la ubicación de la lectora y del archivo temporal.
También puedes especificar si deseas seleccionar una placa de la lista, y si prefieres limitar el tamaño de la imagen.
Archivo de imágenes (Image archive)
Si tienes imágenes descargadas guardadas, puedes seleccionar aquí cuáles quieres usar en la carta.
Sólo pueden usarse imágenes en formato FITS [http://fits.gsfc.nasa.gov/fits_home.html] que incluyan la información WCS
[http://fits.gsfc.nasa.gov/fits_wcs.html]. Hay muchos programas que permiten realizar una reducción astrométrica de tus
propias fotos, e inclusive soluciones online [http://nova.astrometry.net].
La lista puede incluir hasta diez directorios donde el programa buscará las imágenes. Selecciona la primera columna para
activarlos (cuando se ponga verde). La segunda columna es el nombre del directorio. Asegúrate de incluir el directorio que
elegiste para la descarga automática de imágenes del DSS.
La última columna muestra la cantidad de imágenes incorporadas a la base de datos. Si agregas imágenes manualmene en los
directorios, usa el botón “Scan archives” para actualizar la base de datos.
Finalmente, puedes elegir si mostrar las imágenes en la carta, si se muestra una etiqueta junto a ellas, y si prefieres definir un
número máximo de imágenes para no sobrecargar el procesamiento.
Haciendo un click derecho en la Lista de imágenes en la carta puedes cambiar este ajuste para la carta activa, así como
seleccionar imágenes adicionales a las que el programa muestra automáticamente.
91
Lista de imágenes
Usa un click derecho para acceder a esta ventana.
La lista de imágenes te permite ver y modificar las imágenes seleccionadas de la carta.

Se listan las más recientes imágenes DSS descargadas, o imágenes de tus archivos.
Puedes elegir qué imágenes mostrar seleccionando la primera columna. Esta selección es válida mientras la posición de la
carta o el campo visual no cambien. Click OK una vez hecha la selección.
Puedes revisar el encabezamiento FITS de la imagen seleccionada, o abrir la configuración del archivo.
Si estás conectado a un nodo SAMP puedes enviar la imagen seleccionada a otra aplicación SAMP.
92
Ajustes generales del sistema
Desde el menú: Ajustes → General.
General
En esta pestaña puedes manejar la base de datos de SkyChart. Contiene los elementos orbitales de cometas y asteroides,
información de las imágenes del SAC, del DSS y de RealSky, e información sobre la ubicación de los observatorios.
Para representar los cometas y asteroides, SkyChart calcula sus efemérides y las guarda en una base de datos. Antes de
hacerlo, necesitas descargar datos recientes de sus elementos orbitales
[http://es.wikipedia.org/wiki/Elementos_orbitales]. Revisa las pestañas cometas y asteroides correspondientes al menú
Ajustes → Sistema solar.
También puedes crear una base de datos de imágenes del SAC. Para más información sobre éstas, revisa la pestaña objetos
del menú Ajustes → Imágenes.
La información sobre países y obervatorios también se guarda en la base de datos. Puedes crearlo desde el menú Ajustes →
Observatorio.
Una instalción estándar de SkyChart crea una base de datos SQLite. SQLite es muy rápida y fácil de usar. Pero tal vez
prefieres usar MySQL como DBMS. Por ejemplo, si quieres buscar cometas y asteroides externos a SkyChart con otra
aplicación. O si quieres compartir una misma base de datos entre varias computadoras. Necesitas al menos un conocimiento
básico de MySQL para hacerlo. Otra advertencia: si decides cargar los datos de MPCORB sin límites en una MySQL DBMS,
puede llevarte horas. Si usas Windows XP, copia libmySQL.dll del directorio bin de la instalación de MySQL al directorio de
instalación de Skychart.
SQLite: Contiene la ubicación de la base de datos. Usualmente en Windows es \My documents\[user]\Local

Settings\Skychart\database\. Puedes cambiarla.
MySQL: Necesitas un servidor MySQL al cual conectarte. Se propone una conexión local. Puedes especificar una
conexión alternativa con parámetros preestablecidos:
DB Name cdc
Host Name localhost
Userid root
Password [tu calve root de mysql]
93
Port 3306 (standard MySQL port)
Asteroid Setting te lleva a Ajustes → Sistema solar → Asteroides. (versiones más viejas de SkyChart).
Comet Setting te lleva a Ajustes → Sistema solar → Cometas. (versiones más viejas de SkyChart).
Drop DataBase borra el contenido de la base de datos.
Create DataBase inicia el script de SQL “define tables”.

Check permite verificar la creación exitosa de las tablas.
Directorio especifica la ubicación de los directorios de instalación de SkyChart y de datos de usuario. Puedes cambiarlos.
Servidor
En esta pestaña puedes configurar los parámetors para usar Skychart como servidor. Puedes verificar el estado de la
conexión en Vistas → Información de servidor
SkyChart acepta conexiones seleccionando Usar servidor TCP/IP.

SkyChart verifica la atención del cliente y cierra la conexión de un cliente inactivo a menos que elijas Mantener viva la
conexión con el cliente.
Interface IP del servidor define la interfase de red que Skychart escucha. El valor predeterminado 127.0.0.1 permite
sólo conexiones locales. Si el cliente es remoto, necesitas dar su dirección IP o 0.0.0.0 paraa escuchar todas las
interfases.
SkyChart escucha el puerto establecido en Puerto IP del servidor. Si lo cambias, debes cambiarlo también en el
software del cliente.
Telescopio
Para usar SkyChart con tu telescopio necesitas establecer algunas configuraciones básicas en esta pestaña. En primer lugar
selecciona la interfaz del telescopio. Puedes elegir entre:
ASCOM
Usa sólo en Windows. Con ASCOM puedes controlar la mayor parte de tu equipo astronómico, tal como la montura y el domo.
Si no tienes el driver Ascom instalado, puedes descargarlo de http://ascom-standards.org/ [http://ascom-standards.org/]
Driver INDI
Usa en Linux y Mac solamente. El paquete Indi [http://indi.sourceforge.net/index.php/Main_Page] está diseñado para usar todo
tipo de aparatos astronómicos. Muchas monturas computarizadas y domos pueden ser controlados por Indi. Puedes
descargarlo [http://indi.sourceforge.net/index.php/Download_INDI] si no vino con tu distribución Linux. Si quieres usar el
driver Indi, haz las configuraciones necesarias.
Puede ser difícil saber el número de puerto si tienes varios adaptadores o un adptador USB. En este caso usa el comando
dmesg para encontrarlo. En el siguiente ejemplo debes indicar /dev/ttyS0 para el puerto del motherboard o /dev/ttyUSB0
para el puerto USB.
serial8250: ttyS0 at I/O 0x3f8 (irq = 4) is a 16550A
usb 5-1: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0
LX200
94
Este driver soporta LX200, Autostar, Magellan I/II y otros sistemas que usan el protocolo LX200. Si usas el motor de pasos
de Mel Bartels [http://www.bbastrodesigns.com/BBAstroDesigns.html#Computer_Operated_Telescopes] para controlar
tu montura puedes usar este driver.
En la barra principal encontrarás los íconos del grupo de telescopio. Tras completar las configuraciones básicas deberás
configurar tu driver mediante un click en el ícono para poder controlar adecuadamente el telescopio.
Usa los íconos y de la barra principal para sincronizar la montura con un objeto de la carta, o para desplazarte a otro
objeto. Encontrarás más información en el menú Telescopio.
Encoders
Puedes usar una caja de encoders que usen protocolos tangentes como el Ouranos, AAM o NGC-MAX.
Montura Manual
Cuando uses esta opción SkyChart te pedirá configuraciones para tu montura específica. Elige Montura ecuatorial o
Montura acimutal. Luego ingresa cuántas vueltas completas de los controles manuales de la montura corresponden a una
hora o un grado de arco. Generalmente las monturas manuales usan un tornillo sinfín. La mayoría de ellos tienen 144 dientes
en la rueda. Sabiendo este valor el cálculo de vueltas por grado (o por hora) es sencillo:
Por grado: 144 / 360 = 0.4
Por hora: 144 / 24 = 6
También debes revisar en qué dirección se mueven las perillas de movimiento. Sólo cuando un movimiento contrario a las
agujas del reloj produzca un aumento en ascensión recta, declinación, acimut o altura, marca la correspondiente opción
“Invertir mando…”. Si no, déjala desmarcada.
Ahora podrás acceder a instrucciones de cómo mover las perillas para pasar de un objeto a otro. Para encontrarlas, haz un
click en el objeto de la carta hacia el cual el telescopio está apuntado. Luego, haz click en el objeto de destino. Click en su
etiqueta para invocar la ventana de información detallada. Al final de ésta encontrarás las indicaciones para mover los
controles manuales de la montura.
Idioma
Elige un idioma de la lista desplegable. Si el que buscas no está en la lista, ¿por qué no haces tu mismo la traducción? No es
difícil, y te llevará apenas unas pocas horas. Revisa aquí [http://www.ap-
i.net/skychart/en/translations#software_translation].
SAMP
Establece las opciones para la interfaz SAMP.
Try to auto-connect : Conecta automáticamente a un nodo SAMP activo.

Receive coordinates : Permite al programa cambiar a nuevas coordenadas, recibidas de otras aplicaciones. Por
ejemplo mediante un click en Aladin.
95
ejemplo mediante un click en Aladin.
Receive FITS images : Permite recibir imágenes de otras aplicaciones. Por ejemplo, desde Aladin usando el menú
“Interop / Broadcast selected image to…”
Receive VO table data : Permite recibir datos de otras aplicaciones. Por ejemplo, desde Aladin usando el menú
“Interop / Broadcast selected table to…”.
Puedes pedir una confirmación antes de aceptar cualquiera de estos datos, o saltear la confirmación y aceptar
automáticamente. También puedes pedir que se borre o se guarde lo recibido para uso posterior. La opción preconfigurada es
que se borre todo al cerrar la conexión.
También es posible enviar datos de SkyChart a otras aplicaciones.
Para conectar a un nodo, o para revisar el estado de la conexión, usa el menú Archivo -> SAMP.
Para enviar coordenadas usa el menú emergente con el click derecho: SAMP enviar coordenadas
Puedes mandar una tabla de datos desde el menú catálogo VO.
Para enviar una imagen FITS usa el menú emergente con el click derecho Lista de imágenes, y el botón “Enviar imagen”.
96
Interfaz de telescopio ASCOM
Esta iterfaz puede ser usasda con cualquier telescopio soportado por la plataforma ASCOM. Funciona solamente en Windows.
Revisa http://ascom-standards.org [http://ascom-standards.org] para obtener más información y los últimos drivers.
Luego usa Ajustes → General → Telescopio para seleccionar la interfaz ASCOM y abrir el panel de control.
La primera vez necesitarás Seleccionar el driver y proveer la configuración correspondiente a tu telescopio.
El botón de Configuración avanzada (advanced setting) abre una ventana con más ajustes que normalmente no requieren
ser cambiados. Por el momento sólo se usa para forzar el equinoccio del sistema ecuatorial cuando el driver no lo reporta
correctamente.
Luego presiona el botón “Conectar”, con lo cual la marca roja debería cambiar a verde y las coordenadas del telescopio
debería aparecer en sus campos correspondientes.
Ahora puedes poner las coordenadas geográficas y la hora. Pero normalmente no es necesario ya que el telescopio debe estar
ya en estación antes de conectarlo.
Para liberar espacio en la pantalla puedes “Ocultar” el panel de control, usando el botón correspondiente. Revisa el menú
Telescopio para ver cómo mostrar la posición del telescopio en la carta, o para usar la funcinalidad GoTo si tu telescopio la
tiene.
También, si está disponible, puedes refinar la precisión de desplazamiento usando “Sincronizar” sobre una estrella cercana en
cualquier momento.
Las opciones de configuración se guardan al ocultar la ventana. Para conservar tu selección de interfaz, guarda los ajustes de
SkyChart desde el menú Ajustes.
97
Interfaz de telescopio INDI
La configuración del driver del telescopio se hace desde el menú Setup -> General -> Telescopio
Click el botón “Conectar”, con lo cual la indicación roja debería volverse verde, al tiempo que aparecen las coordenadas del
telescopio. En caso de problemas de conexión puedes revisar el mensaje que aparecerá al pie de la ventana.
Para liberar espacio de pantalla puedes “Ocultar” el panel uando elbotón correspondiente. Revisa el menú Telescopio para ver
cómo mostrar la posición del telescopio en la carta y para usar la facilidad GoTo si estuviera disponible para tu instrumento.
También, si tienes esta funcionalidad, puedes refinar la precisión del desplazamiento usando “Sincronizar” en una estrella
cercana en cualquier momento.
98
Ajustes de Internet
Proxy
Desde el menú: Ajustes → Internet → Proxy.
Proxy HTTP
Si estás conectado a Internet a través de un proxy, SkyCharts necesita sus parámetros para usar la red. Estos parámetros
son :
Host del proxy: Dirección IP o nombre del proxy.

Puerto del proxy: Número de puerto de comunicación.
Nombre de usuario para conectarse, si fuera necesario.
Clave también si fuera necesaria.
La opción predeterminada es no usar proxy. Si no lo necesitas, ignora estos parámetros.
FTP es el protocolo usado por SkyChart para descargar archivos grandes del MPC. Para una conexión anónima se
acostumbra proveer la propia dirección de correo electrónico. Sé gentil y da la tuya. De todos modos funcionará con
cualquier texto que contenga una “@”.
Puedes elegir que se pida una confirmación o no antes de cada conexión a Internet.
Elementos orbitales
Aquí se especifica la URL del MPC para que SkyChart pueda descargar elementos orbitales de cometas y asteroides.
Cometas
El cuadro superior tiene la URL para cometas. Puedes elegir el sitio y el protocolo usando los botones:
MPC HTTP usa protocolo HTTP [http://cfa-www.harvard.edu/iau/Ephemerides/Comets/Soft00Cmt.txt]

Prefijado establece el valor predeterminado.
Asteroides
El cuadro inferior corresponde a asteroides. Puedes elegir la URL correcta de acuerdo a las opciones disponibles en los
botones:
99
MPCORB > 70MB! descarga el archivo completo (más de 500000 asteroides, protocolo FTP).
Primeros 5000 para los primeros 5000 asteroides (descargados del sitio de Cartes du Ciel).
Brillante + NEO + TNO da esas tres listas del MPC (brillantes, inusuales y distantes).
First 5000 + NEO + TNO 5000 asteroides + los inusuales y los distantes.
Prefijado es equivalente a Primeros 5000 + NEO + TNO.
DSS en línea
Aquí se definen las URL del DSS, para ser usadas en la descarga de imágenes FITS. Cada fila tiene un nombre y una URL. El
nombre se usa como identificador breve de la URL, que describe dónde y exactamente cómo descargar las imágenes. Para
más información, revisa el ejemplo en el sitio DSS [http://archive.eso.org/cms/catalogs-dss].
Los nombres se usan para seleccionar la fuente de las imágenes cuando se accede al ícono de la barra de objetos, o a través
del menú Carta → Obtener imagen DSS.
Con experiencia y práctica podrás agregar más líneas a esta lista. Nada se romperá si la sintaxis es incorrecta, simplemente el
programa no podrá establecer la conexión y descargar la imagen.
Necesitarás averiguar la sintaxis y el tipo de parámetros para proveerlos automáticamente a través de SkyChart. Clickeando
en una línea vacía de la lista puedes agregar un nombre corto y la URL correspondiente. La siguiente lista muestra las
variables que SkyChart usa para generar este tipo de URL:
variable SkyChart significado

$RAH Centrar coordenadas, Horas de ascensión recta
$RAM Centrar coordenadas, Minutos de ascensión recta
$RAS Centrar coordenadas, Segundos ascensión recta
$DED Centrar coordenadas, Grados de declinación, norte con +, sur con -
$DEM Centrar coordenadas, Minutos de declinación
$DES Centrar coordenadas, Segundos de declinación
$RAF Centrar coordenadas, Ascensión recta, en grados con decimales
$DEF Centrar coordenadas, Declinación, en grados con decimales. Norte sin signo, sur con signo -
$XSZ Campo visual en la dirección X, en minutos con decimales, precisión 3 dígitos
$YSZ Campo visual en la dirección Y, en minutos con decimales, precisión 3 dígitos
$FOVX Campo visual en la dirección X, en grados con decimales, precisión 6 dígitos
$FOVY Campo visual en la dirección Y, en grados con decimales, precisión 6 dígitos
$PIXX Pixels en la dirección X
$PIXY Pixels en la dirección Y
Para saber más sobre el formato de búsqueda de las URL, lee el documento ASU [http://cdsweb.u-strasbg.fr/doc/asu.html].
Para saber más sobre cómo descargar una imagen del DSS, lee aquí.
Para saber más sobre cómo exhibir estas imágenes, lee aquí.
Para saber más sobre la configuración del DSS, lee aquí.
100
Etiquetas
Selección de etiquetas
Puedes configurar la activación de etiquetas automáticas en el menú Ajustes → Trazado → Etiquetas. Allí también puedes
establecer la tipografía, el tamaño, el color, y qué tipos de objeto etiquetar.
Modificación de etiquetas
Para modificar etiquetas tienes que activar “Editar etiquetas” con el ícono . Revisa además que las etiquetas
estén activadas, es decir que el ícono esté presionado. Luego, si haces un click derecho en una etiqueta un menú
emergente te ofrecerá las siguientes opciones:
Mover etiquetas: El cursor se convierte en una cruz, y moviendo el mouse puedes desplazar la etiqueta sobre la carta.
Con un click izquierdo la sueltas.
Editar etiquetas: Una ventanita se abre para permitirte ingresar un nuevo texto.
Etiqueta predefinida: Restaura las etiquetas a sus contenidos y posiciones originales.
Ocultar etiqueta.
Restaurar todas las etiquetas.
Si quieres leer más sobre las ventanas emergentes de la carta, click aquí. Para leer más sobre la activación de etiquetas
automáticas, visita aquí.
Agregar etiquetas personales

Para agregar una etiqueta, invoca el menú emergente mediante un click derecho en un objeto o en cualquier lugar de la carta.
(Si quieres ler más sobre las ventanas emergentes de la carta, click aquí.)
En esta ventana emergente, elige “Nueva etiqueta”. Se abre una
pequeña ventana con tres ítems:
Etiqueta: donde puedes ingresar el texto.

Tipo: donde puedes elegir de una lista el tipo de objeto que la etiqueta representa.
Alineación: donde puedes controlar la posición horizontal del texto.
101
Búsqueda avanzada
Desde el menú: Editar → Búsqueda avanzada, o desde el ícono en el grupo de búsqueda de la barra principal.
Primero elije el tipo de objeto mediante un click en uno de los botones provistos. Luego ingresa el código de identificación en el
espacio de texto.
Los botones que ves a la derecha del espacio donde se ingresa el texto pueden ayudar a ingresar las identificaciones de los
catálogos y de los objetos. Cuando se encuentra el objeto solicitado, la carta cambia y se centra en éste.
Si no se consigue un resultado, puede ocurrir que SkyCharts no encuentre el objeto en los catálogos configurados. Revisa
aquí para saber más acerca de la configuración de catálogos, o aquí para aprender cómo instalar catálogos adicionales.
102
Posición y campo visual
Desde el menú Vista → Posición. También puede abrirse esta ventana haciendo click en el ícono en la barra principal de
herramientas.
Posición
Provee una manera fácil y rápida de leer o establecer las coordenadas del punto central de la carta. Las coordenadas pueden
ser ecuatoriales o acimutales. La conversión se hace automáticamente.
También puede leerse la configuración de equinoccio para el sistema de coordenadas ecuatoriales usado por la carta. Si
quieres cambiarlo, puedes especificar el equinoccio y la época en la pestaña Carta, Coordenadas accesible en el menú Ajustes
→ Carta, Coordenadas, en la sección Tipo de coordenadas.
También puedes cambiar la posición de una menera menos controlada, usando los atajos que se explican en direcciones y
desplazamientos.
Campo visual (FOV)

En la parte inferior del cuadro de diálogo puede establecerse con precisión el campo visual (con precisión de un segundo de
arco) y la rotación (con precisión de un grado). Simplemente completa los espacios de texto correspondientes.
Otras maneras de cambiar el campo visual:
Puedes cambiar el campo visual de manera más sencilla pero menos precisa mediante los botones del grupo de zoom en la
barra principal. O mediante los botones del grupo de campo visual en la barra derecha. O usando atajos de teclado.
103
Provee una facilidad de preparación de listas de observación. Puedes filtrar los objetos usando unos pocos criterios, ordenar la
lista por columnas, y pasar al objeto siguiente o al anterior.
Puedes comenzar con una lista vacía y agregar objetos desde la carta con un click derecho.
O puedes crear una lista inicial con un título y los nombres de los objetos en las líneas sucesivas, como en este ejemplo: lista
Messier [http://www.ap-i.net/pub/skychart/catalogues/messier.txt]. Muchos programas de planificción de sesiones de observación
permiten exportar tales listas. Las coordenadas se agregan la primera vez que se carga la lista.
No olvides salvar el archivo cuando hagas cambios.
El botón Borrar limpia toda la lista, permitiéndote recomenzar con una lista vacía con nombre predeterminado. También hay
un botón que permite actualizar las coordenadas en base a los catálogos de SkyChart.
Los objetos de la lista pueden recibir una etiqueta especial. Activa “Marcar objetos en la carta” para hacerlo.
La otra opción, “Siempre mostrar objetos de la lista”, sirve para casos especiales en los que los objetos sean demasiado tenues
y quieras marcarlos en una carta de campo visual ancho. Atención, que esta opción puede degradar la performance de
SkyChart.
Las columnas AR y DEC son la ascención recta y declinación obtenidas de catálogos, ambas expresadas en grados con
decimales. Puedes ingresar texto en la columna de descripción. Por ejemplo, la hora de observación durante un Maratón
Messier.
Las horas de comienzo y fin se calculan en base a la selección de filtros.
Puedes hacer una selección basada en la hora de tránsito.
En este caso indica el lado del meridiano (es importante para evitar la inversión de una montura ecuatorial alemana), o ambos,
y la hora límite o ángulo horario desde el meridiano.
Luego selecciona si quieres filtrar la lista con todos los objetos que satisfagan este criterio durante la noche, lo cual es
conveniente para la planificación de la sesión.
También puedes hacer tu selección basada en la mínima elevación del objeto, o la masa de aire.
104
En este caso selecciona la máxima masa de aire que tu observación puede tolerar, o selecciona “Horizonte” si la simple
detección sobre el horizonte es suficiente.
Luego elige si quieres filtrar la lista con todos los objetos que satisfagan el criterio durante la noche, para planear la sesión. O
filtra sólo los objetos que satisfagan el criterio a la hora actual, conveniente para cuando ya estás observando.
Ordena la lista por tiempo final para saber cuáles objetos necesitas observar antes. Nota que la escala temporal comienza al
mediodía, para asegurar continuidad de las horas señaladas durante la noche.
Un click en el número de la fila centra el objeto correspondiente en la carta. Un click derecho abre un menú con las siguientes
opciones:
Ver en la carta.
Actualizar coordenadas.
Eliminar.
El botón Guardar permite salvar el contenido de la lista en un archivo. Para guardar la selección y otras opciones, guarda la
configuración del programa mediante el menú “Ajustes → Guardar configuración ahora”.
Es posible automatizar la lista de observación usando Comandos de Servidor. Un script de ejemplo, que apunta el telescopio a
cada objeto visible en sucesivamente, se encuentra aquí
[http://sourceforge.net/p/skychart/code/HEAD/tree/trunk/skychart/sample_client/python/].
105
Interfaz del Observatorio Virtual SAMP
SAMP [http://www.ivoa.net/samp/] es un protocolo de mensajes, parte del Observatorio Virtual (OV), que permite a programas
de astronomía comunicarse y trabajar en conjunto. SkyChart puede conectarse con estas otras herramientas
[http://wiki.ivoa.net/twiki/bin/view/IVOA/SampSoftware] enviando o recibiendo coordenadas, imágenes FITS y tablas o selecciones
del OV.
Herramientas útiles para usar con SkyChart son Topcat [http://www.star.bris.ac.uk/~mbt/topcat/] y Aladin [http://aladin.u-
strasbg.fr/aladin.gml].
Skychart no incluye un nodo (hub), de manera que necesitas conectarte con otro programa que sí incluya tal componente.
Inicialización
Para comenzar a usar SAMP con SkyChart debes configurar algunas opciones desde el menú Ajustes -> General -> SAMP.
Allí encontrarás cómo conectar el hub, qué solicitudes de funciones aceptar, y cómo conservar los datos una vez que se cierra
el programa.
Si eliges no conectar automáticamente, o si el hub no está corriendo cuando inicias SkyChart, necesitas conectarlo desde el
menú Archivo -> SAMP.
Desde el mismo menú puedes obtener el estado de la conexión y la lista de clientes.
Transmisión de mensajes
Para esta función tienes la alteernativa de transmitir a todos los clientes (broadcast) o seleccionar un cliente receptor de una
lista.
Coordenadas
Para enviar coordenadas usa un click derecho y el menú emergente enviar coordenadas SAMP.
Tabla de datos
Puedes enviar una tabla de datos OV desde la ventana de configuración catálogo VO. Sólo se puede usar el formato VOtable.
Selección de tablas
Al hacer un click izquierdo en un objeto de la carta que es parte de una tabla OV compartida, el objeto es enviado como
selección. Sólo se pueden realizar selecciones de filas individuales.
Imagen
Para enviar una imagen FITS usa en la carta un click derecho y el menú Lista de imágenes; luego usa el botón “Enviar
imagen”.
Recepción de mensajes
Recuerda que puedes configurar qué mensajes deseas recibir, y si quieres una confirmación antes de acaptar la accioón
correspondiente.
También, configura de qué manera deseaas conservar los datos cuando se cierre el programa. Ésto permite hacer una
selección compleja de datos, con Topcat por ejemplo, y conservar los datos offline para usar con SkyChart en el telescopio.
Coordenadas
Centra la carta en las coordenadas recibidas y busca un objeto en la posición. Si se encuentra un objeto puedes usar todas las
funciones disponibles: mostrar información detallada, desplazar el telescopio, etc.
106
Tablas de datos
Agrega la tabla a la lista del catálogo VO y muestra los objetos en la carta. Sólo se puede usar el formato VOtable. Puedes
cambiar el símbolo, el color, o la selección de columna con el botón “Actualizar” al pie de la lista.
Selección de tablas
Marca los objetos seleccionados en color verde en la carta.
Imagen
Muestra la imagen y centra la carta del mismo modo que con una imagne descargada del DSS (Digital Sky Survey). Sólo se
puede usar el formato FITS.
Ejemplo
Queremos mostrar en la carta las estrellas supergigantes de la región de las Híades usando el catálogo XHIP como fuente de
datos. Si ya sabes cómo trabajar con Topcat puedes saltearte los los primero pasos y leer los últimos tres.
Usamos Topcat para obtener los datos. De manera que iniciamos Topcat y SkyChart, y conectamos SkyChart al hub.
En SkyChart preparamos una carta centrada en las Híades con un campo visual de 20°.
En Topcat usamos el menú VO → Vizier catalog service. Object name: hyades, click Resolve, ingresamos 10 para el radio (en
grados).
En “Output columns” seleccionamos “all”.
En Catalog selection, click “By keyword”, en “Keyword” ingresamos XHIP, click en Search catalogues, seleccionamos
“V/137D” en la lista. Click en OK.
Para enviar la tabla de datos a SkChart: seleccionamos la tabla principal V_137D_XHIP en Topcat, abrimos el menú Interop →
Send table to … skychart.
Creamos un diagrama de Hertzsprung–Russell en Topcat: abrimos el menú Graphics → Plot, seleccionamos

Table=V_137D_XHIP, X Axis=B-V, YAxis=VMag (no Vmag!), click Flip on Y Axis.
Hacemos un subconjunto seleccionando la rama de gigantes rojas.

Desde el menú gráfico Subset → Draw subset region, luego seleccionamos la rama de gigantes rojas en el gráfico con el
107
mouse.
Click en el menu Subset → Finish drawing region. Le damos un nombre al subconjunto: “supergigantes”, seleccionamos
“skychart” y hacemos click en Transmit Subset.
Este precedimiento marca en verde todas las supergigantes en la carta, con las otras estrellas del XHIP en rojo.
Click en Aldebarán en Skychart; esto envía una selección de una línea a Topcat. Se resalta la posición de Aldebarán en el
gráfico HR y en el navegador de la tabla.
Una vez que hagas funcionar este ejemplo básico podrás explorar toda la poderosa funcionalidad que ofrece Topcat para
producir el catálogo ideal para los datos que necesites. Comienza revisando las otras opciones en el menú VO y prueba
también el menú Joins, para integrar los datos de varias tablas.
108
CATGEN
Desde el menú: Ajustes → Catálogo, luego en el cuadro de diálogo elige la pestaña Catálogo, y click en el botón CatGen.
Puedes descargar miles de catálogos en forma de archivos de texto con datos de todo tipo de objeto celeste en el sitio del CDS
[http://cdsweb.u-strasbg.fr/cats/Cats.htx] o en el ADC [http://adc.gsfc.nasa.gov/], así como de otras fuentes. Cada uno
contiene la información sobre algunas decenas y hasta millones de objetos.
El propósito de esta herramienta es la conversión de catálogos de texto en archivos que SkyChart pueda usar de manera más
eficiente.
Debido a la gran cantidad de datos disponibles sería imposible una elección que satisfaga todas las necesidades. Si tienes un
interés particular, puedes usar CatGen para construir tu propia colección de catálogos a partir de los datos originales
provistos profesionalmente. Además, podrás usar cualquier catálogo nuevo apenas se lo publique, sin demoras. Para un
desempeño adecuado de tu nuevo catálogo en SkyCharts, puedes usar CatGen para convertir el catálogo original en formato
texto a un catálogo binario.
En general los catálogos están formateados como texto simple. Cada línea (llamada registro) contiene los datos de un objeto
individual. Los datos de cada línea consisten de piezas de información (llamadas campos). Éstos contienen el identificador del
objeto así como sus propiedades. El contenido de cada campo de datos para cada registro está definido por la columna donde
comienza y su ancho. Por ejemplo, consideremos el siguiente
1 BD+44 4550 3 36042 46 000001.1+444022000509.9+451345114.44
2 BD-01 4525 6128569 235956.2-010330000503.8-003011 98.33
3 33 PscBD-06 6357 281285721002I Var? 000013.0-061601000520.1-054227 93.75
4 86 PegBD+12 5063 87 917012004 000033.8+125023000542.0+132346106.19
En ciertas posiciones fijas encontramos cierto tipo de información. En general un archivo que acompaña al catálogo (Readme)
describe el formato con todo detalle. La información correspondiente a este ejemplo está aquí [http://vizier.u-
strasbg.fr/doc/catstd.htx] .
Byte-by-byte Description of file: catalog.dat

--------------------------------------------------------------------------------
Bytes Format Units Label Explanations
--------------------------------------------------------------------------------
1- 4 I4 --- HR [1/9110]+ Harvard Revised Number = Bright Star Number
5- 14 A10 --- Name Name, generally Bayer and/or Flamsteed name
15- 25 A11 --- DM Durchmusterung Identification (zone in bytes 17-19)
26- 31 I6 --- HD [1/225300]? Henry Draper Catalog Number
Es importante familiarizarse con el formato de texto del catálogo antes de convertirlo con CatGen. Hay todo tipo de detalles a
los cuales prestar atención: unidades, rango de valores (entre corchetes), formatos numéricos, identificadores, formato de
coordenadas y épocas. Un signo de interrogación en las Explanations indica que el dato no está siempre presente; revisa el
catálogo para ver qué tan frecuente es ésto. Asegúrate de leer las notas, si las hubiere. Conviene utilizar un editor de textos
capaz de manejar archivos muy grandes (por ejemplo Notepad++ [http://notepad-plus-plus.org/]).
Si los datos sólo están disponibles en otro formato, en general es sencillo escribir un programa que pueda extraerlos y
formatearlos adecuadamente. Puede hacerse con un lenguaje de scripts como Perl. Para trabajar con archivos CSV (en los
cuales los campos están separados por comas) puedes usar CSVed
[http://home.hccnet.nl/s.j.francke/csved/csvedsetup.exe], que es muy bueno, o el Calc que se incluye con OpenOffice
[http://www.openoffice.org/].
Necesitas seleccionar qué datos incluir en el catálogo. Para cada tipo de catálogo existe un mínimo de información necesaria
para representar el objeto en la carta. Puedes agregar información adicional, que será accesible al clickear en el objeto.
Recuerda que cuanta más información incluyas en el catálogo, más espacio ocupará en el disco de tu computadora. No
siempre conviene incluir toda la información disponible en el catálogo original; tómate un tiempo para decidir la que
realmente necesitas. También puedes preparar dos versiones del catálogo: una completa para tu computadora de escritorio, y
una más compacta con la información mínima para tu computadora móvil.
Estructura de CATGEN
CATGEN tiene cuatro pasos, cada uno en una página:
Página 1 Selecciona el archivo de entrada, dale un nombre al catálogo, y establece el tipo de catálogo.
Página 2 Establece los parámetros generales de acuerdo al tipo de catálogo.
Página 3 Define los campos a ser leídos desde el archivo de entrada que serán incluidos en el catálogo.
Página 4 Establece las opciones de salida y construye el catálogo.
En cada paso puedes salvar el proyecto como un archivo “.prj”. Este archivo contiene todos los ajustes que hiciste en CatGen,
y que determinan la conversión del catálogo. Así, puedes interrumpir la preparación del catálogo y continuarla más tarde,
cargando el archivo .prj correspondiente. Los dos botones al pie de cada página de CatGen controlan esta facilidad:
Guardar proy. Permite crear (si no existiera) el archivo “xxx.prj” (xxx = nombre del catálogo).
Cargar proy. Restablece un archivo “.prj” de tu elección.
109
Página 1
En la primera página debes indicar el Tipo de catálogo. Ésto activa opciones específicas en las siguientes páginas.
El Nombre corto del catálogo se usa para identificar el catálogo. Será prefijado al nombre del objeto en las cartas. Debe
tener uno a cuatro caracteres.
El Nombre completo del catálogo es su identificador completo.
Click en el botón Abrir para seleccionar el archivo de texto del catálogo. Los catálogos grandes en general están partidos en
muchos archivos pequeños. En tal caso selecciónalos todos; el orden no interesa.
Elije Tipo de catálogo de salida. Con SkyChart V3 puedes elegir un formato de texto para catálogos pequeños. En este caso
no se escribe más que un archivo de descripción que permite al programa acceder a los archivos de texto. Así, puedes editar
directamente el catálogo paa hacer un cambio menor, sin necesidade de correr CatGen de nuevo.
Si seleccionas “Catálogo de archivo de texto” tienes también la opción de especificar una dirección web en “Update URL” que
apunte a la última versión del archivo en la Internet. De esta manera accederás mediante un simple click a la versión más
reciente en la configuración del catálogo.
Click el botón Sig. » para pasar a la segunda página.
Página 2
Selecciona el formato de las coordenadas:
Opciones AR Horas, minutos, segundos u Horas decimales o Grados, minutos, segundos o Grados decimales.
Opciones DEC Grados, minutes, seconds or Grados decimales o Distancia decimal al Polo Sur.
Equinoccio de las coordenadas es la época de las coordenadas relativa a la precesión. Usa 2000 para ICRS
[http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/ICRS_doc.php].
Época de posición es la época por defecto para el movimiento propio. Esta fecha puede ser cambiada para cada objeto más
adelante, en el archivo de datos.
Magnitud máxima es la magnitud del objeto más tenue del catálogo. Este ajuste es particularmente importante para un
catálogo de estrellas, para representar correctamente las magnitudes en la carta.
110
La segunda parte depende del tipo de catálogo. Para estrellas está en blanco. La imagen a la derecha muestra Parámetros
prefijados para contornos:
Tipo de trazado (usado para conectar los puntos en la lista):

Línea: líneas rectas.
Spline: curvas suaves.
Superficie: llena la superficie con el color de la línea.
Contorno cerrado fuerza el cierre de la línea entre el último punto y el primero.
Ancho de línea (en pixels).
Color de la línea o superficie (click para cambiarlo).
Operación de edición de líneas (ver abajo) establece cadenas de caracteres que serán reconocidas para operaciones
de trazado (valores separados por comas). Click “volver” cuando termines.
Editar color (ver abajo) establece cadenas de caracteres que serán reconocidas como colores de línea (valores
separados por comas). Click “volver” cuando termines.
Opciones para nebulosas
Dimensión u unidades Dimensiones prefijadas (en caso de campos vacíos, sin datos) y sus unidades.
Escala logarítmica Elije esta opción si el campo usado para el tamaño es un flujo (por ejemplo, para una catálogo de
fuentes de radiofrecuencia).
Editar los tipos de objeto Permite establecer cadenas de caracteres que serán reconocidas para establecer el tipo de
objeto (valores separados por comas). Click “volver” cuando termines.
Editar unidades Establece cadenas de caracteres que serán reconocidas para establecer las unidades (valores
separados por comas). Click “volver” cuando termines.
Presiona Sig. » para pasar a la siguiente página.
Página 3
111
Esta página permite mapear los datos del archivo de entrada al catálogo. La lista muestra diferentes campos, dependiendo del
tipo de catálogo elegido en la primera página.
Elige un campo que quieras incluir en el catálogo y define su posición en el registro que semuestra como ejemplo. Los campos
obligatorios aparecen entre corchetes “[]”, y las unidades obligatorias entre paréntesis “()”.
Indica en Etiqueta la etiqueta que elijas para mostrar correspondiente al campo. Primer caracter y Longitud describen la
posición del campo para cada línea del archivo de entrada. Puedes tipear el valor (obtenido del archivo Readme del catálogo) o
marcar los datos en el registro de muestra con el mouse. Si usas el mouse, asegúrate de que la longitud del campo que
marques sea suficiente para contener la cadena más larga que pueda aparecer en el archivo del catálogo. De lo contrario,
aparecerá cortada.
Lista de campos para cada tipo de catálogo:
Campos obligatorios:
Estrellas Estrellas variable Estrellas dobles Nebulosas Contornos de nebulosas

RA RA RA RA RA
DEC DEC DEC DEC DEC
Magnitud (V) Magn. comp. 1 Operación de línea
Separation
Campos usados para trazar las cartas:
Estrellas Estrellas variable Estrellas dobls Nebulosas Contornos de nebulosas

Catalog ID Catalog ID Catalog ID Catalog ID Catalog ID
B-V Magnitude Max. Position angle Nebula type Line width
Proper motion RA Magnitude Min. Magnitude Line color
Proper motion DEC Magnitude code Surface brightness Drawing type
Position Epoch Largest dimension
Magnitude B Smallest dimension
Dimension unit
Position angle
Campos de información solamente:
Estrellas Estrellas variable Estrellas dobls Nebulosas Contornos de nebulosas

Magnitude R Period Magn. comp. 2 Radial velocity Comment
Spectral class Variable type Epoch Morphological class String..
Parallax Maxima Epoch Component name Comment Numeric..
Comment Rise Time Spectral class comp. 1 String..
String.. Spectral class Spectral class comp. 2 Numeric..
Numeric.. Comment Comment
String.. String..
Numeric.. Numeric..
112
Al final de la lista encontrarás diez cadenas y valores numéricos que pueden usarse libremente para cualquier dato adicional.
Si seleccionas Usar este campo como nombre alternativo el valor correspondiente puede usarse como nombre alternativo
para el objeto. Este nombre se usará en caso de que el nombre principal (Catalog Id) esté ausente, o puede agregarse al
archivo de índice del catálogo.
El botón Advanzado permite computar una transformación lineal de datos del catálogo. Se activa solamente para datos
numéricos.
Puede resultar útil para obtener las coordenadas del objeto cuando estos datos no están directamente disponibles en el
catálogo. Por ejemplo, supongamos que el catálogo da la posición de un objeto en milímetros sobre la placa fotográfica desde el
centro de una galaxia (sea ra: 0h42m42.00s dec:+41°16'00.0“), y sabemos que el borde superior de la placa está al Norte y
que la escala de la placa es de 2 segundos por milímetro. El valor aproximado de las coordenadas (ignorando correcciones de
la placa) en grados será:
DEC = 41.26667 + Xmm * (2/3600)
RA = 10.67500 - Ymm * (2/3600/cos(DEC))
Selecciona “Grados decimales” para RA y DEC, indica la posición en milímetros y establece en “Advanzado”:
para RA : -0.00073837 y 10.67500
para DEC : 0.00055555 y 41.26667
Si los datos requieren transformaciones más complejas debes hacerlas antes de ejecutar CatGen. Un script en Perl podrá
resolver casi cualquier caso.
Presiona el botón “Sig. »” para pasar a la cuarta y última página.
Página 4
En la última página establecerás las opciones para el catálogo generado.
Establece la cantidad de archivos como se recomienda dependiendo del número de objetos en el catálogo. Ésto es muy
importante para obtener un buen desempeño.
Selecciona Crear un archivo de índice si quieres crear un índice que permita buscar los objetos del catálogo por sus
nombres.
Selecciona Agregar nombres alternativos al índice si qieres que los campos que definiste como nombres alternativos sean
incluidos en el índice.
Selecciona Prefijar los nombres alternativos con etiquetas si quieres usar las etiquetas del campo correspondiente como
prefijos. Por ejemplo, si una columna del archivo de entrada da el número de catálogo UGC, puedes establecer el valor del
índice como UGC7442 en lugar de 7442, que podría ser confuso.
Elije un Directorio de salida para guardar los archivos del catálogo. Es un buen hábito usar directorios separados para cada
catálogo. Generalmente son subdirectorios de [SkyCharts installation directory]/cat/.
Selecciona Agregar a un catálogo existente si quieres agregar datos a un catálogo que tenga el mismo nombre en el mismo
directorio. Ésto es útil para crear un único catálogo a partir de fuentes diversas. en este caso la estructura del catálogo debe
113
ser exactamente la misma que la del catálogo existente, de otro modo los datos se perderán. Conviene hacer una copia de
resguardo antes de usar esta opción.
Si llegaste hasta aquí, guarda tus especificaciones usando el botón Guardar Proy., así podrás reutilizarlo y hacer cambios
fácilmente. Por último, presiona el botón Construir catálogo!
Una barra de progreso muestra el avance de la operación. Puedes interrumpirla. En tal caso el catálogo parcialmente creado
será inutilizable. Al terminar la construcción se cerrará la barra de progreso. Puedes salir del programa mediante el botón
Cerrar.
En caso de que un registro no contenga un valor numérico válido para un campo, el objeto no será incluido en el catálogo.
Estos casos quedarán registrados en un archivo llamado reject.txt.
Es una buena idea hacer una prueba de las definiciones usando un número pequeño de registros, para evitar el procesamiento
de millones de objetos que resulten rechazados. Puedes encontrar comandos para Windows equivalentes a los de Unix “head”,
“tail” y “grep” en este paquete [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=9328&package_id=9393], que te
ayudarán a extraer unas pocas líneas de un archivo grande.
Si todo funcionó bien, estás listo para usar el catálogo. Revisa la documentación [http://www.ap-
i.net/skychart/en/documentation/catalog#catalog] para ver cómo activarlo.
Notas para usuarios de Linux y Mac

Por favor, leer cuidadosamente si piensas hacer un catálogo grande con 9537 archivos.
A medida que lee líneas del catálogo de entrada Catgen necesita escribir datos aleatoriamente en los 9537 archivos de salida.
De manera que los 9537 archivos necesitan estar abiertos a la vez.
Como Linux y Mac OS son sistemas operativos multiusuario existe una salvaguardia para evitar que un usuario acapare todos
los recursos del sistema. Para una instalación estándar de Linux el número máximo de archivos que un usuario puede tener
abiertos está limitado a 1024.
Para incrementar este límite necesitas primero cambiar el límite del sistema en el archivo limits.conf :
sudo vi /etc/security/limits.conf
Agrega estas dos líneas al final:

* soft nofile 1024
* hard nofile 32768
Recomiendo que mantengas el valor predeterminado de 1024, ya que es una buena protección contra procesos fuera de
control.
Guarda el archivo y sal de la sesión, ya que este archivo sólo se aplicará en el siguiente login.
Abre una consola y ejecuta:

ulimit -S -n 20000
y desde la misma terminal:

skychart
Esto es importante ya que el cambio del límite sólo se aplica a la instancia del shell en curso, no a todo el sistema.
114
Agregar elementos orbitales manualmente
Desde el menú: Ajustes → Sistema solar… → Cometa → Añadir
o
desde el menú: Ajustes → Sistema solar… → Asteroide → Añadir
Puede ser conveniente agregar elementos manualmente a los existentes cometas o asteroides. También puede servir para
mostrar un único asteroide entre las estrellas, borrando todos los demás e ingresando los datos orbitales del único que
interese.
Advertencia
Los elementos se usan para definir órbitas con forma de secciones cónicas, tales como elipses para los asteroides y elipses o
parábolas para los cometas. Las posiciones resultantes son útiles sólo para objetos que no pasan cerca de los planetas. En el
caso de Objetos Cercanos a la Tierra (NEOs) las posiciones calculadas a partir de estas órbitas son completamente inútiles,
debido a la acción gravitatoria del planeta sobre el cuerpo menor. Si quieres representar la posición o trayectoria de NEOs
con Cartes du Ciel, puedes hacerlo usando listas de posiciones precalculadas, agregándolas a los catálogos. En esta sección
encontrarás instrucciones de cómo hacerlo.
Obteniendo los elementos

Puedes obtener los elementos del sistema Horizons de la NASA/JPL. Abre este enlace en una nueva ventana::
http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi [http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi].
Copia las configuraciónes de aquí abajo. Selecciona en Ephemeris Type Orbital Elements. Elije como Target Body el objeto que
te interese. Necesitas establecer el Center como @sun. Luego establece en Time Span el intervalo de tiempo para el cual
quieras los elementos orbitales.
Ephemeris Type [change] : ELEMENTS

Target Body [change] : Asteroid 5610 Balster (2041 T-3)
Center [change] : Sun (body center) [500@10]
Time Span [change] : Start=2014-08-09, Stop=2014-08-10, Step=1 d
Table Settings [change] : defaults
Display/Output [change] : default (formatted HTML)
Ingreso de datos
Datos de la página Object Data

Ingresa una identificación adecuada para el objeto. En el ejemplo vemos “Asteroid 5610 Balster (2041 T-3)”.
En la sección Physical Parameters verás los valores H= …. Copia este valor en Magnitud absoluta H.
Copia el valor G= … en Parámetro pendiente G.
Datos de la página Results data

Luego, en la parte de Results encontramos más datos para ingresar. La lista muestra los resultados en notación científica
(indicando con E el exponente de 10). Cartes du Ciel puede procesar tanto este formato así como la notación decimal usual.
$$SOE
2456878.500000000 = A.D. 2014-Aug-09 00:00:00.0000 (CT)
EC= 4.410631654154605E-02 QR= 2.680223611595490E+00 IN= 3.348991791769490E+00
OM= 2.437396671671045E+02 W = 3.329253281089416E+02 Tp= 2456381.044945736416
N = 2.099239155691789E-01 MA= 1.044277128106851E+02 TA= 1.092504742118517E+02
A = 2.803893003977550E+00 AD= 2.927562396359610E+00 PR= 1.714907036789549E+03
2456879.500000000 = A.D. 2014-Aug-10 00:00:00.0000 (CT)
EC= 4.410698013669621E-02 QR= 2.680219915877766E+00 IN= 3.348991402148423E+00
OM= 2.437396179792080E+02 W = 3.329246715210186E+02 Tp= 2456381.042354188394
N = 2.099241311623329E-01 MA= 1.046382882182052E+02 TA= 1.094556083560238E+02
A = 2.803891084235605E+00 AD= 2.927562252593444E+00 PR= 1.714905275571270E+03
$$EOE
Observa las abreviaturas y copia los datos correspondientes:
1. 2456338.500000000 es el valor de la Época (JD) (arriba, justo debajo de $$SOE)

2. MA: 1.044277128106851E+02 es el valor de Anomalía media
3. W: 3.329253281089416E+02 es el valor del Argumento de perihelio
4. OM: 2.437396671671045E+02 es el valor de la Longitud del nodo ascendente
115
5. IN: 3.348991791769490E+00 es el valor de la Inclinación
6. EC: 4.410631654154605E-02 es el valor de la Excentricidad
7. A: 2.803893003977550E+00 es el valor del Semieje mayor
En Referencia ingresa la fuente de donde obtuviste los datos. En el ejemplo pusimos “Horizons”.
En Nombre pon el nombre que aparecerá en la etiqueta. Para distinguir entre posiciones calculadas anteriormente conviene
agregar al nombre alguna información adicional.
Presiona el botón “Añadir”. Si ingresaste todos los datos en un formato que CdC puede procesar, recibirás un mensaje de
“OK!”.
Ahora, procede a realizar una preparación mensual de datos, como se explica en estas instrucciones.
116
Representación de Objetos Cercanos a la Tierra (NEOs)
Es posible representar NEOs en SkyChart calculando meticulosamente sus posiciones en el cielo. Para llevar a cabo estos
cálculos necesitamos nuestra posición en la Tierra y la hora para el momento de la representación. Podemos obtener el
resultado de tales cómputos en el Minor Planet Center [http://www.minorplanetcenter.net/iau/MPEph/MPEph.html] o en el sitio de
Horizons del JPL (NASA) [http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi]. Una vez hecho esto podemos copiar los datos en un archivo de
texto y usar CatGen para compilar un catálogo.
No es posible usar elementos orbitales para una representación fiel del paso de un NEO!
Es recomendable hacer un cálculo final y compilación del catálogo POCO ANTES del comienzo de la
observación. ¡Es muy posible que el paso del NEO sea diferente del resultado de las predicciones anteriores!
Por qué no usamos elementos orbitales
Generalmente SkyChart es capaz de producir cartas de cometas y asteroides muy confiables a partir de sus elementos
orbitales. Debido a que se encuentran a gran distancia de las masas planetarias, las perturbaciones gravitacionales causadas
por la Tierra y los otros planetas son despreciables para sus órbitas alrededor del Sol. Pero en el caso de objetos que pasan
cerca de la Tierra, la gravedad de nuestro planeta puede preturbarlos significativamente e influir en mayor medida sus
trayectorias.
Los elementos orbitales son parámetros matemáticos que determinan órbitas en forma de secciones cónicas (elipses,
parábolas, etc.), correspondientes a objetos del sistema solar moviéndose alrededor del Sol. Su cálculo está basado en el
movimiento de sólo dos cuerpos: el objeto mismo y el Sol. Por supuesto, existen perturbaciones de tal movimiento, causadas
por la existencia de los demás planetas. Pero sus distancas son enormes, de manera que sus influencias son mínimas. Por tal
razón —en condiciones normales— podemos usar elementos orbitales para hacer predicciones razonables válidas durante
algún tiempo.
En el caso de los NEOs estas condiciones no son válidas. Para hacer predicciones espaciales y temporales necesitamos hacer
los cálculos basados en la existenca de tres cuerpos: el objeto mismo, el Sol y la Tierra. Bajo la influencia gravitatoria adicional
de la Tierra, la trayectoria del objeto ya no sigue una forma de sección cónica. Si usáramos elementos orbitales para un caso
semejante, notaríamos una desviación apreciable de la predicción en un tiempo corto. Sólo a partir de que el objeto se aleje de
la Tierra los elementos orbitales volverían a ser confiables.
Descarga de archivos de proyecto de CatGen

Puedes usar cálculos de efemérides tanto del Minor Planet Center (MPC) como del sistema Horzon de la NASA/JPL. SkyChart
es capaz de usar catálogos de ambas fuentes en una misma carta.
Para nuestra conveniencia, hemos preparado un archivo zip que contiene:
MPC.prj El proyecto CatGen para efemérides en formato del MPC.

Horizons.prj El proyecto CatGen para efemérides en formato del sistema Horizons NASA/JPL.
mpc.txt Archivo de texto ASCII a manera de ejemplo, conteniendo efemérides del MPC.
horizons.txt Archivo de texto ASCII a manera de ejemplo, conteniendo efemérides del Horizons.
mpc.hdr Encabezado de catálogo ejemplo, listo para ser usado el 2013-02-15, generado por CatGen, basado en los
datos del MPC.
horizons.hdr Encabezado de catálogo ejemplo, listo para ser usado el 2013-02-15, generado por CatGen, basado en los
datos del Horizons.
mpc.info2 Datos de catálogo ejemplo, listo para ser usado el 2013-02-15, generado por CatGen, basado en los datos
del MPC.
horizons.info2 Datos de catálogo ejemplo, listo para ser usado el 2013-02-15, generado por CatGen, basado en los datos
del Horizons.
README.txt Breve descripción de estos archivos.
En primer lugar, descarga este archivo zip [https://ap-i.net/pub/skychart/neo/ephemerides.zip] y guárdalo en el directorio donde
quieras almacenar tus catálogos. En Windows, el directorio estándar es C:\Program Files\Ciel\cat, mientras que en Linux es
/usr/share/apps/ciel . Descomprime el zip en ese directorio. Al finalizar verás un nuevo directorio llamado ephemerides .
Contendrá los archivos mencionados arriba.
Obtención de datos del Minor Planet Center

Abre el serviror de datos del MPC en este enlace [http://www.minorplanetcenter.net/iau/MPEph/MPEph.html] en una nueva
ventana del navegador.
Selecciona Return Ephemerides, en caso que no estuviese marcado. Ingresa la identificación del objeto para el cual quieres
generar el catálogo, por ejemplo 2012 DA14.
En la misma página ingresa también:
La fecha de comienzo del cálculo, en Tiempo Universal. Se permiten diversos formatos, por ejemplo:
2013 02 15 194600 es 07:46:00 PM UT (h:m:s) el 15 de febrero de 2013.
2013/02/15.75 es el 15 de febrero de 2013 a las 6:00 PM UT.
El número de posiciones que deseas calcular (number of dates to output).
Opcional: Ephemeris interval (un valor numérico) si deseas un intervalo para el número de unidades de tiempo.
Seleccionarás esta unidad de tiempo en Ephemeris units.
Las unidades de tiempo deseadas (Ephemeris units) en días, horas, minutos o segundos.
En notación decimal la (longitude), la (latitude) y la (altitude) sobre el nivel de mar correspondientes al sitio de
observación.
Mantén seleccionado: full sexagesimal, total motion and direction, ”/min.
Selecciona a voluntad Measure azimuths.
Mantén seleccionado: Format for elements output: none.
Presiona el botón Get ephemerides/HTML page.
2013 02 15 180000 11 46 49.9 -59 00 03 0.00036 0.988 105.1 74.9 9.6 1164.89 006.0 128 -54 -11 0.30 128 +45 54 078.6 / Map / Offsets
117
2013 02 15 180100 11 47 05.7 -58 40 38 0.00036 0.988 105.4 74.6 9.8 1178.23 006.0 127 -54 -11 0.30 129 +45 54 078.5 / Map / Offsets
2013 02 15 180200 11 47 21.4 -58 21 00 0.00036 0.988 105.7 74.3 9.7 1191.74 005.9 127 -54 -12 0.30 129 +45 54 078.4 / Map / Offsets
2013 02 15 180300 11 47 36.9 -58 01 07 0.00036 0.988 105.9 74.0 9.7 1205.47 005.9 126 -53 -12 0.30 129 +45 54 078.2 / Map / Offsets
2013 02 15 180400 11 47 52.4 -57 41 01 0.00035 0.988 106.2 73.8 9.7 1219.36 005.8 126 -53 -12 0.30 129 +45 54 078.1 / Map / Offsets
2013 02 15 180500 11 48 07.7 -57 20 41 0.00035 0.988 106.5 73.5 9.7 1233.43 005.7 125 -53 -12 0.30 130 +44 54 078.0 / Map / Offsets
2013 02 15 180600 11 48 22.9 -57 00 07 0.00035 0.988 106.8 73.2 9.7 1247.67 005.7 125 -53 -12 0.30 130 +44 54 077.9 / Map / Offsets
2013 02 15 180700 11 48 38.0 -56 39 18 0.00035 0.988 107.1 72.9 9.6 1262.14 005.6 124 -52 -12 0.30 130 +44 55 077.8 / Map / Offsets
Ahora abre, en el directorio ephemerides que mencionamos arriba, el archivoo MPC.txt usando un editor de texto (por ejemplo
notepad o vi). Selecciona en el navegador las efemérides generadas (sólo las líneas que tienen datos de posición). Cópialas a
MPC.txt y guárdalo. Usaremos este documento como catálogo de entrada en CatGen.
Si no deseas usar datos adicionales de Horizons puedes saltearte es próximo párrafo y continuar con Generación de un
catálogo de datos con CatGen.
Obtención de datos de Horizons

Abre este enlace [http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi] en una nueva ventana.
Adapta tus ajustes tal como se muestra en el siguiente ejemplo.
Selecciona Ephemeris Type Observer Tables.

Ingresa tu objeto de interés en Target Body.
Click en Specify Observer Location: en la línea specify latitude, longitude, and altitude e ingresa las coordenadas y
altura sobr el nivel del mar en Specify Observer Coordinates. Una vez hecho esto, click en Use specified
Coordinates.
A continuación, establece el rango de tiempo para el cual quieres calcular los datos de posición.
Ephemeris Type [change] : OBSERVER

Target Body [change] : Asteroid (2012 DA14)
Observer Location [change] : user defined ( 5°52'07.0E, 51°49'24.0 N, 60 m )
Time Span [change] : Start=2013-02-15 19:00, Stop=2013-02-16 02:00, Step=10 m
Table Settings [change] : defaults
Display/Output [change] : default (formatted HTML)
Todos los datos necesarios están ingresados. Presiona el botón Generate Ephemeris. En Results encontrarás las posiciones
como en el ejemplo:
2013-Feb-15 19:00 m 12 00 04.31 -31 04 57.4 8.32 0.00025777599773 -3.0499410 127.3788 /L 52.6083
2013-Feb-15 19:01 m 12 00 15.84 -30 26 57.6 8.30 0.00025656475249 -2.9902275 127.8449 /L 52.1423
2013-Feb-15 19:02 m 12 00 27.35 -29 48 37.0 8.27 0.00025537764519 -2.9295700 128.3127 /L 51.6746
2013-Feb-15 19:03 m 12 00 38.84 -29 09 55.8 8.25 0.00025421505430 -2.8679690 128.7818 /L 51.2056
2013-Feb-15 19:04 m 12 00 50.31 -28 30 54.3 8.23 0.00025307735783 -2.8054258 129.2522 /L 50.7354
Abre, en el directorio ephemerides, el archivo horizons.txt usando un editor de textos (por ejemplo notepad o vi). Selecciona en
el navegador sólo las líneas que continen los datos de posición generados. Cópialas y pégalas en horizons.txt, y guarda el
documento. Vamos a usarlo como catálogo de entrada en CatGen.
Generación de un catálogo de efemérides con CatGen

Si conservaste el nombre de archivo y no deseas hacer cambios en los encabezamientos de catálogo provistos en el ejemplo,
puedes saltearte esta sección y avanzar a Activar el catálogo.
Para la documentación general sobre CatGen, revisa aquí.
Desde el menú: Ajustes → Catálogo, y la pestaña Catálogo presiona el botón CatGen.
CatGen - Página 1
Presiona el botón Cargar proy.. Busca el directorio donde descomprimiste el zip, y elije el archivo .prj correspondiente a la
fuente de efemérides.
Reemplaza el Nombre corto, usando un nombre reconocible de 4 caracteres. Por ejemplo, las últimas 4 letras del nombre del
objeto.
Ingresa en Nombre completo la identificación del objeto y su fecha.
Usando el botón de Archivos entrada catálogo busca y selecciona el archivo .txt con las efemérides correspondientes al prj
que estás usando.
No cambies el tipo de catálogo, déjalo en Catálogo de archivo de texto.
Presiona Sig. ».
CatGen - Página 2
Para MPC: Deja el equinoccio en 2000, establece la época como el año de la fecha para la cual quieres crear la carta.
Para Horizons: Encuentra en la página de resultados de Horizons el equinoccio y la fecha de la época. Aparecen sobre la
tabla de coordenadas. Probablemente veas algo del tipo Initial FK5/J2000.0 heliocentric ecliptic osculating elements; en tal
caso deja el equinoccio en 2000. La época aparecerá como fecha juliana y como fecha normal. Usa como época el año que veas
en la fecha normal.
Busca en la tabla de resultados la máxima magnitud esperada para el objeto. Redondea el valor hacia arriba, e ingresa el valor
en el campo de magnitud de CatGen.
En Tipo de objeto puedes elegir un símbolo para la representación. Elige algo fácilmente reconocible.
Presiona Sig. ».
CatGen - Página 3
118
Aquí está todo en orden tanto para MPC como para Horizons. Avanza con Sig. ».
CatGen - Página 4
Ahora, establece la ubicación donde deseas guardar el catálogo. Una elección apropiada es el mismo directorio donde tienes el
archivo ASCII y el .prj. Guarda el proyecto presionando Guardar proy..
Finalmente, presiona el botón Crear catálogo, y sal con Cerrar.
Activación del catálogo
Desde el menú: Ajustes → Catálogo, y la pestaña Catálogo, usa el botón Añadir para indicarle a SkyChart dónde encontrar
el nuevo catálogo. Busca el archivo .hdr correspondiente. Actívalo mediante un click en el círculo rojo. Confirmando la
activación, se volverá verde.
Trazado
Si no cambiaste otros ajustes, la posición del asteroide se representará con un rombo rojo. El catálogo funcionará como si
fuera un catálogo de nebulosas (objetos del cielo profundo), de manera que puedes establecer la magnitud de las estrellas
independientemente de la del asteroide.
Para representar el NEO en el mismo sistema de coordenadas que obtuvimos de Horizons, revisa tu configuración: Ajustes →
Carta, coordenadas…, elige en Sistema de coordenadas las Coordenadas ecuatoriales y en Tipo de coordenadas las
Astrométricas J2000 (equinoxio medio J2000, época de la fecha) .
119
Atajos de teclado
Escala, campo visual
+: Acercar (agrandar, zoom in).
-: Alejar (achicar, zoom out).
1, 2, …9, 0, a: Campos visuales predefinidos.
Mousewheel push: Acercar (agrandar, zoom in).
Mousewheel pull: Alejar (achicar, zoom out).
Arrastrar con el botón izquierdo presionado: Seleccionar una zona para ampliar.
Arrastrar con el botón izquierdo presionado: Mover sobre la carta la región seleccionada.
Click izquierdo en la región seleccionada: Confirmar el zoom y ampliar.
Para controlar con precisión el campo visual, ver el menú Vista → Posición.
El uso del click izquierdo del mouse puede cambiarse mediante el botón Cambiar modo de mouse.
Direcciones y desplazamiento
n: Mostrar el horizonte Norte.
e: Mostrar el horizonte Este.
s: Mostrar el horizonte Sur.
w: Mostrar el horizonte Oeste.
z: Mostrar el cenit.
Flechas de teclado y de teclado numérico (inclusive diagonales): Desplazar en la dirección de la flecha.
+ Ctrl: Desplazamiento más rápido.
+ Shift: Desplazamiento más lento. (Shift = Mayúsculas)
Click con la rueda del mouse y arrastrar: Desplazar la carta.
Shift + botón izquierdo y arrastrar: Desplazar la carta. (Shift = Mayúsculas)
Para lograr una posición precisa de la carta, ver la parte superir del menú Vista → Posición.
Buscador
Dentro del modo de rotación
Shift + C : Rotar el rectángulo de la cámara preincipal. (Shift = Mayúsculas)

Shift + G : Rotar la posición del telescopio guía alrededor del centro de la cámara principal. (Shift = Mayúsculas)
Shift + S : Rotar ambos, la cámara principal y el guía al mismo tiempo. (Shift = Mayúsculas)
Rotar
Flecha izquierda : Rotar en sentido antihorario cinco grados.

Flecha derecha : Rotar en sentido horario cinco grados.
Salir del modo de rotación con la misma tecla que entraste.
Telescopio
Ctrl + K : Abortar desplazamiento.
Estrellas
Los siguientes comandos sólo se aplican cuando las estrellas se trazan con el modo paramétrico.
Ctrl + Q: Agrandar el tamaño de las estrellas más tenues.

Ctrl + A: Disminuir el tamaño de las estrellas más tenues.
Ctrl + W: Aumentar brillo.
Ctrl + S: Reducir brillo.
Ctrl + E: Aumentar contraste.
Ctrl + D: Reducir contraste.
Ctrl + R: Aumentar saturación de colores.
Ctrl + F: Reducir saturación de colores.
Ctrl + I: Mostrar/ocultar imágenes de fondo.
Información de objetos y etiquetas

Click izquierdo en un objeto: Selecciona el objeto, mostrar etiqueta.
Click derecho en un objeto: Menú emergente del objeto.
Ctrl + L: Mostrar/ocultar información de la carta.
120
Ctrl + Shift + L: Mostrar/ocultar leyenda. (Shift = Mayúsculas)
Si el “modo de edición de etiquetas” está activo:
Click izquierdo en etiqueta: Información detallada.

Click derecho en etiqueta: Menú emergente de edición de etiqueta.
Ventana
F1: Ayuda en contexto (este documento).
F11: Pantalla completa.
Ctrl + B: Mostrar/ocultar barras de herramientas.
Ctrl + C: Copiar la carta al portapapeles.
Ctrl + L: Recargar el archivo de traducción para el idioma actual.
Ctrl + Tab: Activar la siguiente carta.
121
Opciones de línea de comandos
Cartes du Ciel - SkyChart acepta la siguientes opciones en la línea de comandos:
Opción Parámetro Función

--config ubicación archivos de configuración Permite especificar los archivos de configuración,
en lugar de usar los preconfigurados
“%LOCALAPPDATA%\skychart\skychart.ini” o
“~/.skychart/skychart.ini”
--loaddef archivo_opcional Equivalente al comando de servidor
LOADDEFAULT.
Usa esta opción para cargar un extracto del
archivo de configuración que reemplace
temporariamente alguna opción de skychart.ini.
--unique No iniciar el programa si otra instancia ya está
corriendo. Enviar a ésta las eventuales opciones.
--quit Usa esta opción junto con --unique para cerrar la
instancia que está corriendo, o para salir de
inmediato.
-- No mostrar la imagen de identificación al iniciar.
nosplash
-- Iniciar en background, sin mostrar la ventana
daemon principal.
--nosave No salvar las opciones al salir. Útil con la opción --
loaddef.
Opciones que afectan la primera carta activa
--load archivo_guardado Equivalente al comando de servidor LOAD.
Usa esta opción como un modelo con todos los
ajustes de carta que no puedas configurar aquí.
--search nombre_objeto Equivalente al comando de servidor SEARCH.
--setproj ALTAZ/EQUAT/GALACTIC/ECLIPTIC Equivalente al comando de servidor SETPROJ.
--setfov 00d00m00s o 00.00 Equivalente al comando de servidor SETFOV.
--setra RA:00h00m00s o RA:00.00 Equivalente al comando de servidor SETRA
--setdec DEC:+00d00m00s or DEC:00.00 Equivalente al comando de servidor SETDEC.
--setobs LAT:+00d00m00sLON:+000d00m00sALT:000mOBS:nombre Equivalente al comando de servidor SETOBS.
--settz Etc/GMT Equivalente al comando de servidor SETTZ.
-- yyyy-mm-ddThh:mm:ss o “yyyy-mm-dd hh:mm:ss” Equivalente al comando de servidor SETDATE.
setdate
--setcat "ubicación nombre activo min max " Equivalente al comando de servidor SETCAT.
--resize "ancho alto" Equivalente al comando de servidor RESIZE.
--dss Equivalente al comando de servidor PDSS.
-- "PNG/JPEG/BMP archivo calidad" Equivalente al comando de servidor SAVEIMG.
saveimg
--print "PRT/PS/BMP PORTRAIT/LANDSCAPE COLOR/BW Equivalente al comando de servidor PRINT.
ubicación"
Atención: contrariamente a los comandos enviados por TCP/IP, las opciones y parámetros están separados por el símbolo "="
sin espacio en blanco. Si el parámetro contiene espacios deben ser encerrado en dobles comillas: "".
En Unix puedes enviar una señal al programa que está corriendo usando el comando kill:
Señal Acción
1, HUP Recargar la carta y opciones predefinidas.
15, TERM Salir con gracia.
Ejemplo de automatización usando líneas de comando

La automatización se logra normalmente enviando comandos de servidor a la conexión TCP/IP, pero en algunos casos puede
122
ser más sencillo usar la línea de comandos.
Primero, iniciamos la primera instancia:

# skychart --unique
Ajustamos el tamaño de imagen:

# skychart --unique --resize="1024 768"
El siguiente comando muestra una carta de Messier 1 sin abrir una nueva ventana:
# skychart --unique --setfov=3 --setproj=EQUAT --search=M1
Guardar una imagen con la carta actual:

#skychart --unique --saveimg="PNG /tmp/m1.png"
Repetimos con otro objeto o campo visual. Al teerminar cerramos la ventana principal:
# skychart --unique --quit
Es posible hacer todo de una vez y salir, sin siquiera mostrar nada en pantalla. Es conveniente si lo único que se quiere es
generar una imagen:
#skychart --nosplash --daemon --resize="1024 768" --setfov=3 --setproj=EQUAT --search=M1 --saveimg="PNG
/tmp/m1.png" --quit
123
Comandos de servidor
SkyChart puede funcionar como servidor, aceptando los siguientes comandos a través de una conexión TCP/IP.
Conexión
Puedes utilizar cualquier librería u objeto que provea un socket para conectarse con SkyChart desde otro porgrama, o usar
los comandos telnet o netcat desde un script. Para ver ejemplos en varios lenguajes, revisa
http://skychart.svn.sourceforge.net/viewvc/skychart/trunk/skychart/sample_client/
[http://skychart.svn.sourceforge.net/viewvc/skychart/trunk/skychart/sample_client/] .
El puerto estándar es el 3292, que puede ser cambiado por el usuario en el menú de configuraciones. El programa también
puede elegir escuchar un puerto al azar si el configurado está ocupado.
SkyChart mantiene un archivo con la información sobre el puerto y su estado.

En Linux y Mac: [Configuración de usuario]/tmp/tcpport
En Windows: Clave de registro HKCU\Software\Astro_PC\Ciel\Status\TcpPort
El archivo (o la clave) no existen si SkyChart todavía nunca fue ejecutado. Contiene un 0 si el programa no está corriendo, o si
el servidor está desactivado en el menú de configuración. Si el programa está corriendo y listo para aceptar una conexión,
contiene el número del puerto de comunicaciones.
Comandos principales
Comando Parámetros Comentaro o menú equivalente
NEWCHART chart_name Archivo → Nueva carta.
CLOSECHART chart_name Archivo → Cerrar carta.
SELECTCHART chart_name Ventana → chart_name.
LISTCHART Ventana.
SEARCH object_name Búsqueda (Barra principal).
GETMSGBOX Devuelve el contenido de la barra de estado.
GETCOORBOX Devuelve las coordenadas que muestra la barra de estado.
GETINFOBOX Ajustes → Trazado → Etiquetas - Mostrar la información de la carta en la barra de
menúes.
FIND object_class Como SEARCH, pero permite especificar el tipo de objeto: 0=nebulosa, 1=nd,
object_name 2=estrella, 3=estrella, 4=variable, 5=doble, 6=cometa, 7=asteroide, 8=planeta,
9=constelación, 10=línea de catálogo.
SAVE saved_file_name Guarda la carta activa en el archivo dado.
LOAD saved_file_name Carga la carta del archivo.
LOADDEFAULT option_file_name Carga un extracto de la configuración que temporariamente reemplaza alguna opción
de skychart.ini.
SETCAT path shortname Agrega o cambia un catálogo CatGen. Los campos son los mismos que en ajustes de
active min max catálogo.
SHUTDOWN Cierra el programa.
RESET Recarga la carta preconfigurada y las opciones (igual a la señanl HUP).
? Lista los comandos disponibles.
Comandos de carta
Comando Parámetros Comentario o función
equivalente
ZOOM+ Vista → Zoom acercar
ZOOM- View → Zoom alejar
MOVEEAST Flecha izquierda
MOVEWEST Flecha derecha
MOVENORTH Flecha arriba
MOVESOUTH Flecha abajo
MOVENORTHEAST Teclado numérico 7 (bloq. num.
124
MOVENORTHEAST Teclado numérico 7 (bloq. num.
off)
MOVENORTHWEST Teclado numérico 9 (bloq. num.
off)
MOVESOUTHEAST Teclado numérico 1 (bloq. num.
off)
MOVESOUTHWEST Teclado numérico 3 (bloq. num.
off)
FLIPX Carta → Transformación →
Reflejar horizontalmente
FLIPY Carta → Transformación →
Reflejar verticalmente
SETCURSOR pixX pixY
CENTRECURSOR Click derecho → Centrar
ZOOM+MOVE Click derecho → Zoom +
desplazar
ZOOM-MOVE Click derecho → Zoom -
desplazar
ROT+ Carta → Transformación → Rotar
a derechas
ROT- Carta → Transformación → Rotar
a izquierdas
SETEQGRID ON/OFF Carta → Líneas/Cuadrícula →
Mostrar cuadrícula ecuatorial
SETGRID ON/OFF Carta → Líneas/Cuadrícula →
Mostrar cuadrícula coordenadas
SETSTARMODE 0/1/2 Ajustes → Trazado → Trazado →
Estrellas
SETNEBMODE 0/1 Ajustes → Trazado → Trazado →
Nebulosas
SETAUTOSKY ON/OFF Ajustes → Trazado → Color del
cielo
UNDO Editar → Deshacer
REDO Editar → Rehacer
SETPROJ ALTAZ/EQUAT/GALACTIC/ECLIPTIC Carta → Sistema de coordenadas
de carta
SETFOV 00d00m00s o 00.00 Ícono (campo visual) o ícono
(barra principal)
SETRA RA:00h00m00s o RA:00.00 Ícono (ascención recta)
SETDEC DEC:+00d00m00s o DEC:00.00 Ícono (declinación)
SETOBS LAT:+00d00m00sLON:+000d00m00sALT:000mOBS:name Ajustes → Observatorio

IDCURSOR
SAVEIMG PNG/JPEG/BMP filename quality Ajustes → Guardar imagen …
PRINT PRT/PS/BMP PORTRAIT/LANDSCAPE COLOR/BW filepath Imprimir o exportar a Postscript
o Bitmap, Archivo → Imprimir y
Archivo → Configurar impresión
SETNORTH Carta → Ver horizonte → Norte
SETSOUTH Carta → Ver horizonte → Sur
SETEAST Carta → Ver horizonte → Este
SETWEST Carta → Ver horizonte → Oeste
SETZENITH Ícono (barra derecha)
ALLSKY Ícono (barra izquierda)
REDRAW Sigue a un comando de

modificación obliga la
actualización de la carta
GETCURSOR
125
GETEQGRID
GETGRID
GETSTARMODE
GETNEBMODE
GETAUTOSKY
GETPROJ
GETFOV S/F
GETRA S/F
GETDEC S/F
GETDATE
GETOBS
SETDATE yyyy-mm-ddThh:mm:ss o “yyyy-mm-dd hh:mm:ss” Ajustes → Fecha/Hora
SETTZ Etc/GMT Ajustes → Observatorio (Zona
horaria)
GETTZ
SETGRIDNUM ON/OFF Ajustes → Trazado → Líneas -
Mostrar cuadrícula
SETCONSTLINE ON/OFF Ajustes → Trazado → Líneas -
Mostrar figura de constelaciones
SETCONSTBOUNDARY ON/OFF Ajustes → Trazado → Líneas -
Mostrar bordes constelaciones
RESIZE ancho alto Redimensionar la carta
GETRISESET Obtener hora de
salida/culminación/puesta del
último objeto seleccionado
MOVESCOPE RA Dec [00.00] Mover el cursor de telescopio a
las coordenadas dadas. RA en
horas con decimales.
MOVESCOPEH HourAngle Dec [00.00] Como MOVESCOPE pero ángulo
horario en lugar de ascención
recta RA. Hourangle en horas
con decimales.
IDCENTER Identificar el objeto en el centro
de la carta
IDSCOPE Identificar el objeto en la
posición del cursor del telescopio
SHOWPICTURE ON/OFF Carta → Mostrar objetos →
Mostrar imágenes
SHOWBGIMAGE ON/OFF Mostrar imagen de fondo
LOADBGIMAGE fits_filename Carga nueva imagen de fondo
(archivo FITS), o fuerza su
recarga si es un archivo
actualizado del mismo nombre
que el que se exhibe.
LOADCIRCLE file_name Carga una lista de buscadores.
Equivale a Click derecho →
Buscadores → Cargar de archivo
SETCIRCLE num diameter rotation offset Define un buscador como en
Ajustes → Trazado → Buscadores
SETRECTANGLE num width height rotation offset Define un rectángulo CCD como
en Ajustes → Trazado →
Buscador CCD
SHOWCIRCLE num_list Establece la activación de una
lista de círculos buscadores
(separados por comas) de 1,2,
…,10
SHOWRECTANGLE num_list Establece la activación de una
126
lista de rectángulos buscadores
(separados por comas) de 1,2,
…,10
MARKCENTER ON/OFF Muestra una marca en el centro
de la carta, como Mostrar marca
GETSCOPERADEC Devuelve las coordenadas
actuales del telescopio
TRACKTELESCOPE ON/OFF Equivale al menú Telescopio →
Seguir al telescopio
CONNECTINDI Conectar un telescopio INDI
configurado
DISCONNECTINDI Desconectar un telescopio INDI
SLEWINDI RAhr Dec [en decimal] Desplazar un telescopio INDI a
las coordenadas dadas
ABORTSLEWINDI Abortar el comando de
desplazamiento
SYNCINDI RAhr Dec [en decimal] Sincronizar el telescopio INDI a
las coordenadas dadas
CONNECTTELESCOPE Conectar el telescopio
preestablecido
DISCONNECTTELESCOPE Desconectar el telescopio
preestablecido
SLEW RAhr Dec [en decimal] Deplazar el telescopio
preestablecido a las coordenadas
dadas
ABORTSLEW Abortar el comando de
desplazamiento
SYNC RAhr Dec [in decimal] Sincronizar el telescopio
preestablecido a las coordenadas
dadas
OBSLISTLOAD list_file_name
OBSLISTFIRST
OBSLISTLAST
OBSLISTNEXT
OBSLISTPREV
OBSLISTLIMIT ON/OFF
OBSLISTAIRMASSLIMIT [masa de aire]
OBSLISTTRANSITLIMIT [horas]
OBSLISTTRANSITSIDE EAST/WEST/BOTH
Compatibilidad con los comandos DDE de la V2.7

Comando Parámetros Comentario o función equivalente
MOVE obsoleto RA: 00h00m00.00s DEC:+00d00m00.0s Ícono
FOV:+00d00m00s
DATE obsoleto, como SETDATE
OBSL obsoleto, como SETOBS
RFSH obsoleto, como REDRAW
PDSS Como el menú Carta -> Obtener imagen
DSS
SBMP obsoleto, usa SAVEIMG
SGIF obsoleto, usa SAVEIMG
SJPG obsoleto, usa SAVEIMG
IDXY X:pixelx Y:pixely
GOXY X:pixelx Y:pixely
127
ZOM+ obsoleto, como ZOOM+
ZOM- obsoleto, como ZOOM-
STA+ Ícono (barra principal)
STA- Ícono (barra principal)
NEB+ Ícono (barra principal)
NEB- Ícono (barra principal)
GREQ obsoleto, usa SETEQGRID

GRAZ obsoleto, usa SETGRID
GRNM obsoleto, usa SETGRIDNUM
CONL obsoleto, usa SETCONSTLINE
CONB obsoleto, usa SETCONSTBOUNDARY
EQAZ obsoleto, usa SETPROJ
128
Archivos y directorios
La siguiente es una revisión de los directorios y archivos de una instalación estándar.
Versión actual
Windows
Propósito Directorio
ejecutable skychart.exe (programa principal)
ejecutable cdcicon.exe (el reloj multihorario)
ejecutable varobs.exe (observación de estrellas variables)
instalación C:\Program Files\ciel
datos de usuario C:\Documents and Settings\[user]\local Settings\Application Data\Skychart (2000,XP)
C:\Users\[user]\AppData\Local\Skychart (Vista,Win7)
Algunos directorios pueden estar ocultos, cambia los ajustes del explorador para verlos.
Linux
Propósitoe Directorio
ejecutable /usr/bin/skychart (programa principal)
ejecutable /usr/bin/cdcicon (el reloj multihorario)
ejecutable /usr/bin/varobs (observación de estrellas variables)
instalación /usr/share/skychart
datos de usuario ~/.skychart (notar el punto precediendo el nombre, señala que es un directorio “oculto”.)
Mac OS X
Propósitoe Directorio
ejecutable skychart.app (programa principal)
ejecutable varobs.app (observación de estrellas variables)
instalación /Applications/Cartes du Ciel
datos de usuario ~/Library/Application Support/skychart
Contenido del directorio de datos de usuario

Skychart.ini. Este archivo contiene todos los ajustes de configuración realizados por el usuario. Por ejemplo: el sitio de
observación, los directorios de los catálogos configurados, la definición de los buscadores. En versiones anteriores al
2009-01-11, bajo Linux este archivo se llamaba .cartesduciel.ini en el directorio home del usuario.
cdc_trace.txt. Este archivo mantiene un registro de los eventos de la más reciente instancia de skychart.exe. Puede ser
usado para un debugging simple. Sólo existe bajo Windows, bajo Linux el registro es enviado stdout.
tmp. Directorio donde se guardan imágenes temporarias de los planetas, obtenidas del programa xplanet
[http://xplanet.sourceforge.net/windows/].
pictures. Directorio donde se guardan las imágenes en formato FITS, descargadas del DSS online. Usualmente
encontrarás archivos con nombres tales como $temp.fit y $temp.fit.gz.
MPC. En este directorio SkyChart guarda datos de cometas y asteroides descargados del Minor Planet Center
[http://www.cfa.harvard.edu/iau/mpc.html].
database. Tal como el nombre sugiere, éste es el lugar donde SkyCharts mantiene una base de datos llamada cdc.db,
que consiste de datos indexados y buscables. La base de datos contiene varias tablas. Aquí se mantienen las efemérides
de asteroides y cometas una vez calculadas a partir de los elementos orbitales. Hay también una tabla conteniendo una
lista ordenada de objetos e imágenes que pueden ser mostrados en la carta. (Por ejemplo, los que se encuentran en el
subdirectorio data\pictures\sac del directorio principal de la instalación.) También se guardan los datos de países y
puntos de observación.
Versiones anteriores al 2010-09-11

Mac OS X
129
configuración de usuario ~/.skychart
Versiones anteriores al 2009-01-11

Windows
configuración de usuario C:\Documents and Settings\[user]\My Documents\Cartes du Ciel
Linux
ajustes de usuarios /home/[user]/cartes_du_ciel
configuración de usuario /home/[user]/.cartesduciel.ini
130
Métodos de cómputo y precisión
Aquí encontrarás información sobre los métodos de cómputo empleados por Cartes du Ciel - Skychart y la precisión que cabe
esperar de sus resultados.
Ten presente que esta descripción es válida para la configuración estándar del programa, usando los catélogos predefinidos.
Tienes muchas alternativas para modificar estos resultados, particularmente en la página de configuraciones de
Carta,Coordenadas. ¡Modifícala solamente si sabes lo que haces!
Posiciones estelares (ecuatoriales)

La precisión depende básicamente del catálogo estelar usado, tanto para la precisión de las posiciones como de los
movimientos propios. El catálogo predefinido es la Extended Hipparcos Compilation (XHIP, V/137 [http://cdsarc.u-strasbg.fr/viz-
bin/Cat?V/137D]). La ventaja de este catálogo radica en la disponibilidad del movimiento propio espacial completo para casi
todas las estrellas.
Tras obtener los datos del catálogo el programa calcula la posición corregida por movimiento propio para la fecha y hora de la
carta usando los valores pmRA y pmDEC, y el movimiento espacial completo si la paralaje y la velocidad radial están
disponibles (u_projection.pas, ProperMotion). Ésto da posiciones ecuatoriales J2000.
Luego se computa la precesión para la fecha y hora de la carta usando el método expuesto por J. Vondrak, N. Capitaine, P.
Wallace en “New precession expressions, valid for long time intervals A&A 2011
[http://adsabs.harvard.edu/abs/2011A%26A...534A..22V]” (u_projection.pas, PrecessionV). Ésto da posiciones ecuatoriales medias
para la fecha.
Para encontrar la posición aparente computamos la nutación usando el valor de las efemérides del JPL, luego la aberración y la
deflexión por el Sol (u_projection.pas, apparent_equatorialV). con esto tenemos la posición ecuatorial aparente.
Para la época actual la precisión esperada es de menos de 0,1 segundos de arco.
La precisión del cálculo del movimiento propio para un período de tiempo largo depende en parte de la disponibilidad de la
paralaje y la velocidad radial, pero también del error estándar de estos valores. Es de esperar un error de aproximadamente 1
segundo de arco por milenio.
El cálculo de la precesión es válido para un período de +/- 200000 años. La precisión es mejor que un milisegundo de arco
para la época actual, alcanza unos pocos arcosegundos para tiempos históricos, y unos pocos décimos de segundo hacia fines
del período de validez.
Posiciones de nebulosas (ecuatoriales)

La principal dificultad con los objetos nebulosos es la de definir con precisión el centro del objeto. Debido a ésto la posición
difiere al calcularla usando diferentes catálogos. Por otro lado, muchos catálogos históricos todavía en uso dan posiciones con
una precisión de apenas un minuto de arco.
Tras obtener los datos del catálodo el programa calcula la precesión y la posición aparente tal como se describió para las
estrellas.
Posiciones planetarias (ecuatoriales)

La posición de los planetas se computa usando las efemérides del JPL o, si no existe el archivo correspondiente a la fecha de la
carta, usando la biblioteca plan404 de Steve Moshier [http://www.moshier.net/], que permite el cálculo de -3000 a +3000 con
precisión mejor que un segundo de arco.
De manera predefinida se suministra con el programa un extracto de DE405 válido entre 2000 y 2050. De manera que si
deseas tener posiciones planetarias de precisión en un período extendido, lo primero que debes hacer el instalar un archivo
DExxx completo [ftp://ssd.jpl.nasa.gov/pub/eph/planets/Linux/]. Recomendamos el DE431 si puedes permitirte una descarga de
2,5GB. Con este archivo puedes computar posiciones planetarias y nutación entre -13000 y +17000.
La función de cálculo da la posición J2000 del planeta, corregida para la velocidad de la luz, de manera que el programa usa la
misma función para computar la precesión de la fecha de la carta. Ésto da la posición geocéntrica media de la fecha.
Luego corregimos esta posición según la paralaje de la ubicación del observador en la Tierra (u_projection.pas, Paralaxe). Así
obtenemos la posición topocéntrica media de la fecha.
Finalmente calculamos la posición aparente aplicando la nutación y la aberración anual (excepto para la Luna). Ésto da la
posición topocéntrica aparente.
Para la época actual la precisión esperada es mejor que 0,1 segundo de arco. Para una fecha lejana del pasado o del futuro la
principal fuente de error es la incerteza de la diferencia entre el tiempo universal y el tiempo terrestre deltaT
[http://en.wikipedia.org/wiki/%CE%94T]. Puedes ver (y cambiar) el valor de deltaT en la ventana de ajustes de fecha y hora.
La precisión del cálculo mismo depende de las efemérides individuales, pero siempre es mucho mejor que la esperada por
131
cualquier observador en la superficie de la Tierra. Revisa la documentación del JPL.
El error de la precesión es el mismo que el discutido para las estrellas.
Posiciones de cometas y asteroides (ecuatoriales)

El cálculo de cometas y asteroides se basa en elementos orbitales en formato MPCORB. Necesitas descargar primero los
elementos requeridos.
Los elementos se cargan en una base de datos que permite mantener conjuntos válidos a diferentes épocas. El programa
siempre usa el conjunto cuya época sea más cercana a la de la carta.
Para asteroides también se computa un valor mensual de la magnitud, que se usa para filtrar objetos que sean demasiado
tenues para ser visibles. Ésto ayuda a acelerar el resto de los cálculos.
Cuando cambia el día de la carta, el programa calcula la posición de cada objeto. Ésta luego se usa para saber si es necesario
calcular una posición más precisa para el campo visual actual. Los objetos cercanos a la Tierra (NEOs) se excluyen de este
proceso porque su posición cambia demasiado rápidamente. El procedimiento descripto es necesario para evitar calcular
demasiadas posiciones cada vez que se refesca la carta.
Tras seleccionar los elementos para un objeto, el programa calcula sus coordenadas rectangulares heliocéntricas y a
continuación su posición geocéntrica J2000 corregida para la velocidad de la luz.
La precesión, paralaje y posición aparente se calculan luego como en el caso de los planetas.
Cuando se usan elementos orbitales actualizados se puede esperar una precisión de aproximadamente 0,1 segundo de arco.
Puedes calcular posiciones confiables de asteroides y cometas sólo por unos pocos meses alrededor de la fecha de los
elementos. De manera que no tiene sentido hacerlo para una fecha del pasado o el futuro lejanos.
Posiciones alt-acimutales
El programa convierte las posiciones aparentes ecuatoriales en acimut y elevación para la ubicación del observador.
En primer lugar se obtienen el acimut y la elevación geométricos mediante una rotación del sistema de coordenadas usando
las coordenadas ecuatoriales, la hora sideral y la latitud del observador. Si se dan las coordenadas correctas del actual polo
terrestre en ajustes del observatorio, la posición se corrige además con este pequeño desvío.
Luego se correige la posición para la aberración diurna y la refracción.
La refracción se calcula usando dos métodos distintos, uno para mostrar en el mapa, y otro que da un valor más exacto para
mostrar en la ventana de información detallada.
El primer método satisface el requisito de ser completamente invertible sin mucho cálculo. Actualmente se basa en la fórmula
de Bennett.
El segundo método se basa en la biblioteca SLALIB [http://star-www.rl.ac.uk/docs/sun67.htx/sun67.html] (REFCO,REFZ,REFRO) y

toma en cuenta más parámetros atmosféricos. Para sacar provecho de la mejor precisión de este método es necesario indicar
cuidadosamente la presión atmosférica, la temperatura, la humedad relativa y si es posible la tasa troposférica (de una
medición cercana o de un modelo meteorológico). La longitud de onda usada para el cálculo es de 550 nm.
Si todos los parámetros del observatorio se dan con la máxima precisión, la precisión del acimut y de la elevación geométrica
debería ser mejor que 0,5 segundos de arco. La precisión de la elevación refractada dependerá de la diferencia entre el
modelo y la verdadera atmósfera.
De todos modos, recuerda que 0,1 segundos representan 3 metros en la superficie terrestre, y que un estrella en el ecuador
se mueve esta distancia en 0,007 segundos. Necesitas establecer la ubicación del observatorio y medir el tiempo con esta
precisión para que todo este cálculo dé un resultado sensato.
132
Manejando el código fuente
Como instalar el código fuente y compilarlo con Lazarus.
La forma más simple es agregar un directorio ./src en el directorio del binario de cdc existente.
Descargar el archivo fuente skychart_v3_xxx_source.tar.gz a este directorio y extraer el archivo ahí. En Linux, el comando es :
tar xzf skychart_v3_xxx_source.tar.gz.
O mejor aún, obtiene el fuente de Subversion utilizando un cliente svn. El comando es:
svn co https://skychart.svn.sourceforge.net/svnroot/skychart/trunk .
Finalmente deberías tener algo parecido a esto:

cdc -| < directorio base conteniendo el ejecutable
|- src -| < directorio de fuentes
|- skychart | < módulo skychart
|- component < componente de proyecto
|- library < librería de proyecto
|- ...
|- units < todos los objetos de compilación van aquí
|- tools | - data < el directorio "data" es necesario para ejecutar el programa
| - ... < herramientas varias, no necesariamente útiles para el usuario final
Para utilizar este código fuente, instala Lazarus utilizando la última versión 0.9.18 o superior de http://lazarus.freepascal.org
[http://lazarus.freepascal.org].
Ejecuta Lazarus y abre Components-Configure, Installed Packages.
Verifica que Printer4Lazarus, JPEGForLazarus y TurboPowerIPro están instalados, que es lo usual con la versión 0.9.18. Si no
están, instálalos desde lazarus/component:
printers/printer4lazarus.lpk
jpeg/jpegforlazarus.lpk
turbopower_ipro/turbopoweripro.lpk
Entonces, desde el directorio src/skychart/component instala el paquete para el componente requerido:
Click en “Open Package”, selecciona “component/cdccomponents.lpk”, click “Compile”, “Install”.
Cuando el instalador pregunte si deseas reconstruir Lazarus, click en Sí. Ahora puedes abrir el proyecto principal
skychart/cdc.lpi y compilar.
Para ejecutar en modo debug, ajusta Run → Run Parameters → Working Directory al directorio de CDC.
Para reducir el tamaño del ejecutable para producción, utiliza strip y upx.
Algunas librerías y plugins específicos de Windows aún no han sido portados a Lazarus, por favor, utiliza Delphi si deseas
compilarlos.
Convención de nombres para el código del programa

La siguiente convención se utiliza para el fuente del proyecto principal con el fin de permitir reconocer rápidamente el destino
de una unidad.
cdc.lpi : Proyecto principal.
pu_*.pas : Unidades de Formularios con código específico únicamente.
pu_*.lfm : Definición de Formularios.
cu_*.pas : Unidad conteniendo objetos no visuales.
u_*.pas : Unidad con código genérico.
133
FAQ
General
¿Cómo puedo contribuir a CdC?
Puedes contribuir de varias maneras:
Intenta frecuentemente la última compilación y reporta los bugs que encuentres.

Escribe alguna documentación aquí o corrige errores.
Traduce a tu lenguaje el programa o las páginas aquí.
Revisa el código y propone mejoras.
¿Otras ideas? … contáctame.
Instalación
Tengo CdC versión 2.76. ¿Que necesito para ejecutar la nueva versión 3. ¿Qué archivos tengo que descargar y
tengo que borrar la 2.76 previamente?
Sólo necesitas instalar la versión 3 para Windows en el mismo directorio que la versión 2.76. No intentes instalar en otro
directorio y no borres nada, ya que puedes utilizar las dos versiones al mismo tiempo, esto es muy útil hasta tanto verifiques
que la versión 3 funciona correctamente. Ejecuta skychart.exe para la versión 3 o ciel.exe para la versión 2.76
¿Los catálogos asociados a CdC V2.76 son compatibles con CdC V3.xx?
Si, todos los catálogos pueden ser utilizados con la versión 3. La única excepción son los catálogos generados con CatGen o
con la interfaz del Observatorio Virtual.
¿Dónde instalo los catálogos extra en Linux, en qué directorio se almacenan?
Si puedes obtener permiso de root es mejor colocarlos en /usr/share/apps/skychart/cat para juntarlos con los catálogos
básicos. Pero puedes también instalarlos donde prefieras, ya que puedes especificar el camino en el menú de configuración de
catálogos.
¿Puedo obtener Cartes du Ciel para Macintosh?
Sí, la versión 3 funciona en OS X igual que en Windows o Linux.
¿Qué puedo hacer con MySQL?
MySQL se utilizó como la base de datos inicial hasta la versión alpha 7. Desde junio de 2005 se reemplazó con la más simple
SQLite. Aún puedes utilizar MySQL si lo prefieres, por ejemplo para compartir la base de datos en una red local. La base de
datos se utiliza para almacenar la siguiente información: elementos de asteroides y cometas, imágenes de objetos, ubicación
del observatorio.
Utilización
¿CdC V3.0 para Mac/Linux soporta el seguimiento de telescopio como V2.76?
Si, CdC V3.0 puede utilizar INDI [http://indi.sourceforge.net/] como interfaz con el telescopio. Cualquier modelo de telescopio
soportado por INDI debería trabajar con CdC.
No hay “seguir” ni “ver” en el menú Telescopio en la V3.xx.
Esto se reemplazó por la función “fijar en” (el botón con el ancla). Cuando el telescopio se conecta y no se selecciona un objeto
este botón fija el telescopio.
¿Porque el cielo es azul?
Porque es de día o la Luna está alta. Puedes cambiarlo en el menú Ajustes → Trazado → Color del cielo.
¿Puedo ver cartas celestes con planetas antes de 3000 A.C?
Desde la versión 3.9 puedes usar las efemérides del JPL DE431, que extiende el rango de cálculo de los planetas al período -
13000 a +17000.
¿Cómo puedo cambiar de inglés a mi idioma?
Normalmente el lenguaje se detecta automáticamente cuando inicias el programa. El menú Ajustes → General → Idioma
permite seleccionarlo a mano.
¿CdC V3 soporta DDE?
No por el momento. El protocolo de comunicación estándar para la versión 3 es TCP/IP por una cuestión de portabilidad. DDE
134
se implementará probablemente en el futuro, probablmente como una interfaz.
Con mi versión de Linux las fuentes son muy chicas/grandes.
Hubo un problema con la configuración de fonts Gtk1. En las últimas versiones de SkyChart se usa Gtk2, que no debería dar
problemas. Si lo hay, por favor reporta el bug.
135
Licencia de documentación
Copyright © 2006 Patrick Chevalley and the Skychart Documentation Team.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Attribution-Share Alike.
Para ver una copia de esta licencia, visita http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es

[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es]
o escribe a Creative Commons, 543 Howard Street, 5th Floor, San Francisco, California, 94105, USA.
Para permitir su inclusión con la distribución del software, también está bajo la Licencia GNU Free
Documentation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.
Para ver una copia de esta licencia, visita http://www.gnu.org/licenses/fdl.html [http://www.gnu.org/licenses/fdl.html].
136
Licencia de software
Cartes du Ciel software, Copyright © 2006 Patrick Chevalley
This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Debes haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa; sino,
visitahttps://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html [https://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html]
Los catálogos son generalmente de dominio público, pero se requiere un reconocimiento al autor del catálogo original se si
usan sus datos en un trabajo de investigación.
Tienes libertad de usar las cartas, en pantalla o impresas, proucidas con Skychart (Cartes du Ciel) para cualquier uso,
comercial o no (blogs, publicaciones web, libros impresos, etc.). Puedes mencionar a Skychart y proveer un enlace a la página
web, pero no es obligatorio.
137
Tabla de contenidos
Cartes du Ciel / SkyChart 1

Documentación 2
Tutorial 2
Instalación 2
Manual de Referencia 2
Menú (y menúes emergentes de la carta) 2
Barras de Herramientas 2
Área de Información 2
Efemérides 2
Ajustes 2
Herramientas 3
Miscelánea 3
Licencia 3
Guía Rápida 4
Descargar Memento 4
Contenido de la Guía 4
Instalación 4
La carta celeste 5
Lugar y hora de observación 5
Líneas y cuadrículas 5
Horizonte, posición 6
Reflejar y rotar la carta 6
Zoom: acercar y alejar 6
Etiquetas 6
Visión nocturna 6
Buscar objetos 6
Trabar las cartas 6
Enlazar múltiples cartas 7
Campos de oculares y cámaras 7
Listas de objetos 7
Información detallada 7
Imprimir la carta 7
Guardar y cargar cartas 7
El sistema solar 8
Planetas 8
Cometas 8
Asteroides 8
Simulación de órbitas 8
Simulación del crepúsculo 8
Efemérides 8
El cielo profundo 9
Estrellas 9
Nebulosas 9
Catálogos 9
Imágenes 9
DSS RealSky 10
Control de telescopios 11
Cartes du Ciel-SkyChart como servidor 12
Instalar en Linux Debian 13
Instalar binarios Windows 14
Instrucciones para instalar los binarios en Windows 14
Opciones 14
Drivers para telescopios 14
Grabación de video 14
Instalar en OS X 15
Requisitos 15
Instrucciones para instalar los binarios en Mac OS X 15
Correr el programa 15
Opciones 15
138
Drivers de telescopio 15
Wine 15
DOSBox 16
Grabación de video 16
Ejecutando CDC V3 en FreeBSD 17
Instalar catálogos adicionales 18
Catálogos listos para usar 18
Activación de los catálogos 19
Los grandes catálogos 19
HST GSC (FITS originales) 19
HST GSC Compacto 19
USNO-A2.0 19
USNO-B1.0 20
NOMAD 20
PPMXL 20
Menú Archivo 21
Nueva carta 21
Abrir 21
Guardar como... 21
Cerrar carta 21
Restablecer carta y opciones 21
Reset language (restablecer idioma) 21
Efemérides 21
Lista de observación 21
Estrellas variables 22
SAMP 22
Guardar imagen... 22
Imprimir 22
Configurar impresora 22
Salir 23
Menú Editar 24
Búsqueda avanzada 24
Editar etiqueta 24
Copiar 24
Deshacer 24
Rehacer 24
Menú Ajustes 25
Fecha/Hora 25
Observatorio 25
Carta, Coordenadas 25
Catálogo 25
Sistema Solar 25
Trazado 25
Imágenes 25
General 25
Internet 25
Acceder a todos los ajustes 25
Guardar los ajustes ahora 26
Guardar los ajustes al salir 26
Menú Vista 27
Pantalla completa 27
Visión nocturna 27
Notas específicas para Windows 27
Notas específicas para Linux 28
Barra de herramientas 28
Barra de desplazamiento 28
Información del servidor 28
Reloj 28
Establecer campo visual 29
Acercar 29
Alejar 29
Posición 29
Lista de objetos 29
Imagen intermitente 30
Color de fondo del cielo 30
Menú Carta 31
Sistema de coordenadas de carta 31
Transformación 31
Campo Visual 31
139
Ver Horizonte 31
Mostrar Objetos 32
Líneas - Cuadrícula 32
Mostrar Etiquetas 32
Bajo el horizonte 33
Mostrar-Ocultar imagen DSS 33
Número de Estrellas 33
Relacionado con: 33
Número de Nebulosas 33
Relacionado con: 33
Obtener Imagen DSS 33
Menú Telescopio 35
Configuración del Telescopio 35
Panel de control 35
Desplazar 35
Sincronizar 35
Seguir al telescopio 35
Menú Ventana 37
Enlazar todas las cartas 37
Seguir a ... 37
Carta siguiente 37
Cascada 37
Mosaico horizontal 37
Mosaico vertical 37
Maximizar 38
Lista de cartas 38
Menú Ayuda 39
Contenidos de la ayuda 39
Preguntas más frecuentes (FAQ) 39
Guía rápida de iniciación 39
Página web de Cartas Celestes (SkyChart) 39
Lista de correo 39
Informar de un problema 39
Notas de la versión 39
Acerca de ... 39
Ventanas y menúes emergentes (pop-up) 40
Menú emergente de la carta y de objetos 40
Menú emergente de edición de etiquetas 41
Barra Principal 42
Grupo de archivos 42
Color de visión nocturna 42
Grupo de ventanas A 42
Grupo de edición 42
Grupo de zoom 42
Grupo de magnitud 42
Grupo de búsqueda 42
Posición 43
Lista de objetos 43
Calendario 43
Grupo de simulación temporal 43
Relacionado con estas funciones: 43
Grupo de telescopio 43
Grupo de ventanas B 43
Barra de Objetos 44
Grupo de objetos A 44
Grupo de imágenes 44
Grupo de objetos B 44
Grupo de líneas y cuadrículas 44
Grupo de buscador 44
Grupo de bloqueo y enlace 45
Modo de trazado 45
Barra izquierda 46
Fecha y hora 46
Observatorio 46
Ajustes 46
Sistemas de coordenadas 46
Transformaciones 46
140
Barra derecha 47
Campo visual 47
Horizonte 47
Barra de estado 48
Izquierda 48
Derecha 48
Información detallada 49
Cómo obtener información detallada 49
Contenido de la ventana de información detallada 49
Información y características del objeto 49
Coordenadas 50
Visibilidad para la posición del observatorio y fecha 50
Distancia y ángulo 50
Lista de objetos 51
Información del sistema solar 52
Visibilidad de los planetas 52
Aspecto de los planetas 52
Sistema solar interior 52
Sistema solar exterior 52
Área de ingreso de fechas 54
Crepúsculo 55
Sistema Solar 56
Cometas 57
Asteroides 58
Eclipses de Sol 59
Eclipses de Luna 60
Satélites artificiales 61
Instalación del software necesario 61
Ajuste de Fecha y Hora 63
Hora 63
Usar hora del sistema 63
Establecer la fecha y hora manualmente 63
Botones de horas prefijadas 63
Auto-refrescado 63
Más opciones 63
Simulación 64
Animación 64
Opciones de tiempo real 64
Opciones de grabación 65
Ajustes de Fecha/Hora se relaciona con: 65
Ajustes del observatorio 66
Observatorio 66
Horizonte 67
Crea tu propio archivo de horizonte 67
Usar una imagen de horizonte 67
Otros ajustes 68
Ajuste de Carta y Coordenadas 69
Carta, Coordenadas 69
Ajustes de la carta 69
Tipo de coordenadas 69
Campo visual 70
Proyección 71
Filtro de objetos 71
Espaciado de la cuadrícula 72
Ajuste de lista de objetos 72
Configuración del catálogo 74
Estrellas CdC 74
Nebulosas CdC 74
Catálogo 75
Catálogo OV 76
Objetos definidos por el usuario 77
Obsoletos 77
Ajustes del sistema solar 79
Sistema solar 79
Efemérides 79
Planeta 79
141
Cometas 80
Asteroides 82
Objetos cercanos a la Tierra 83
Ajustes de trazado 84
Trazado 84
Color 84
Color nebulosas 85
Color del cielo 85
Líneas 85
Etiquetas 86
Fuentes 87
Círculo de buscador (ocular) 87
Rectángulo del buscador (CCD) 88
Configuración de imágenes 89
Imágenes del catálogo de nebulosas (DSO Catalog pictures) 89
Fondo 89
DSS RealSky 90
DSS en línea 90
Descargar archivo (Download archive) 90
RealSky 91
Archivo de imágenes (Image archive) 91
Lista de imágenes 92
Ajustes generales del sistema 93
General 93
Servidor 94
Telescopio 94
ASCOM 94
Driver INDI 94
LX200 94
Encoders 95
Montura Manual 95
Idioma 95
SAMP 95
Interfaz de telescopio ASCOM 97
Interfaz de telescopio INDI 98
Ajustes de Internet 99
Proxy 99
Elementos orbitales 99
Cometas 99
Asteroides 99
DSS en línea 100
Etiquetas 101
Selección de etiquetas 101
Modificación de etiquetas 101
Agregar etiquetas personales 101
Búsqueda avanzada 102
Posición y campo visual 103
Posición 103
Campo visual (FOV) 103
Lista de observación 104
Interfaz del Observatorio Virtual SAMP 106
Inicialización 106
Transmisión de mensajes 106
Coordenadas 106
Tabla de datos 106
Selección de tablas 106
Imagen 106
Recepción de mensajes 106
Coordenadas 106
Tablas de datos 107
Selección de tablas 107
Imagen 107
Ejemplo 107
CATGEN 109
Estructura de CATGEN 109
Página 1 110
Página 2 110
Página 3 111
142
Página 4 113
Notas para usuarios de Linux y Mac 114
Agregar elementos orbitales manualmente 115
Advertencia 115
Obteniendo los elementos 115
Ingreso de datos 115
Datos de la página Object Data 115
Datos de la página Results data 115
Representación de Objetos Cercanos a la Tierra (NEOs) 117
Por qué no usamos elementos orbitales 117
Descarga de archivos de proyecto de CatGen 117
Obtención de datos del Minor Planet Center 117
Obtención de datos de Horizons 118
Generación de un catálogo de efemérides con CatGen 118
CatGen - Página 1 118
Activación del catálogo 119
Trazado 119
Atajos de teclado 120
Escala, campo visual 120
Direcciones y desplazamiento 120
Buscador 120
Telescopio 120
Estrellas 120
Información de objetos y etiquetas 120
Ventana 121
Opciones de línea de comandos 122
Ejemplo de automatización usando líneas de comando 122
Comandos de servidor 124
Conexión 124
Comandos principales 124
Comandos de carta 124
Compatibilidad con los comandos DDE de la V2.7 127
Archivos y directorios 129
Versión actual 129
Windows 129
Linux 129
Mac OS X 129
Contenido del directorio de datos de usuario 129
Versiones anteriores al 2010-09-11 129
Mac OS X 129
Versiones anteriores al 2009-01-11 130
Windows 130
Linux 130
Métodos de cómputo y precisión 131
Posiciones estelares (ecuatoriales) 131
Posiciones de nebulosas (ecuatoriales) 131
Posiciones planetarias (ecuatoriales) 131
Posiciones de cometas y asteroides (ecuatoriales) 132
Posiciones alt-acimutales 132
Manejando el código fuente 133
Como instalar el código fuente y compilarlo con Lazarus. 133
Convención de nombres para el código del programa 133
FAQ 134
General 134
Instalación 134
Utilización 134
Licencia de documentación 136
Licencia de software 137
Tabla de contenidos 138
143

Tutorial Cartes Du Ciel PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tutorial Cartes Du Ciel PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cartes du Ciel / SkyChart

Edición: 17 October 2019

La versión más reciente está disponible en la wiki

Descarga la versión PDF [http://www.ap-i.net/pub/skychart/doc/doc_es.pdf] de este documento.

Agregar elementos orbitales a mano

— Patrick Chevalley [mailto:pch%20%5Bat%5D%20ap%20%5Bdash%5D%20i%20%5Bdot%5D%20net] 2006/10/14 22:16

El Memento está disponible para su impresión en forma de documento OpenDocument

Avanzado ⇒ para detalles de la instalación en distintas plataformas, revisa:

Lugar y hora de observación

Para cambiar la proyección de la carta, revisa la sección projection comparison.

Avanzado ⇒ Encontrarás más opciones en el menú Ajustes → Carta, coordenadas.

Reflejar y rotar la carta

Zoom: acercar y alejar

Menú Carta → Campo visual, seguido de tu elección.

Trabar las cartas

Enlazar múltiples cartas

Campos de oculares y cámaras

Menú Carta → Mostrar objetos.

Guardar y cargar cartas

Simulación del crepúsculo

Avanzado ⇒ En la misma ventana puedes elegir los colores a tu gusto.

Puedes mostrar el movimiento propio de las estrellas eligiéndolo en Ajustes → Líneas.

Se la guarda temporariamente en [perfil_de_usuario]\Skychart\pictures\$temp.fit, tal como se lo configura en la pestaña

Puedes elegir la activación de estas imágenes mediante el ícono de la barra de objetos.

Avanzado ⇒ Encontrarás más opciones en Ajustes → Imágenes → DSS RealSky.

Los pasos básicos son:

La documentación completa está en el Menú Telescopio.

Agregr la firma de Patrick Chevalley al APT:

Edita el archivo /etc/apt/sources.list para agregar la siguiente línea:

Luego actualiza la lista de paquetes, ejecutando desde la línea de comando:

Para una instalación mínima, sin pre-requisitos:

La grabación de video requiere el software ffmpeg [http://www.ffmpeg.org].

Puedes obtener una versión Windows lista para instalar en:

Mac OS X 10.4 o posterior.

Instrucciones para instalar los binarios en Mac OS X

Puedes también instalar INDI de su fuente usando MacPort [http://www.macports.org].

Para actualizar a una nueva versión usa el comando:

Se necesita Wine para computar satélites artificiales en las efemérides.

para verificar si la instalación fue exitosa.

Ahora ejecuta el siguiente comando para hacerlo accesible a Skychart:

Sal y entra de nuevo antes de correr SkyChart.

Revisa también: http://wiki.winehq.org/MacOSX/Installing [http://wiki.winehq.org/MacOSX/Installing].

Si también deseas la predicción de destellos de Iridium debes instalar el programa DOSBox.

Descarga el dmg de DOSBox dmg desde: http://www.dosbox.com/download.php?main=1

Para probarlo, prueba dosbox desde una terminal.

Instala MacPort como indicamos arriba.

Una versión estática del programa está disponible en: http://ffmpeg.arrozcru.org/autobuilds

También puedes intentar instalarlo de este modo [http://hints.macworld.com/article.php?story=20061220082125312].

Instrucciones detalladas se pueden encontrar aquí:

/compat/Linux/bin/rpm --install camino/al/archivo.rpm

4 - Instala el port graphics/linux-jpeg. Como root:

5 - Ejecuta el programa: /compat/linux/usr/bin/skychart

Hasta ahora todo parece haber funcionado correctamente.

(funcionó para mí utilizando 5.2.1 y linux_base-7.1_7)

Catálogos listos para usar

Catálogo Descripción Directorio de Tamaño

Activación de los catálogos

Los grandes catálogos

Este gran catálogo esté disponible en ftp://adc.gsfc.nasa.gov/pub/adc/superseded/1/1220/GSC/

HST GSC Compacto

Si sólo puedes usar HTTP, también la encontrarás en

ftp://ftp.nofs.navy.mil/pub/outgoing/usnoa/ [ftp://ftp.nofs.navy.mil/pub/outgoing/usnoa/] (uncompressed) or from

Restablecer carta y opciones