As 95028 VT5 C 613773 MX 1048-2 PDF

NUEVO Pantalla táctil
Serie VT5
GRÁFICOS AVANZADOS
Y FACILIDAD DE USO
Para un equipo Para un equipo

más grande más pequeño
N U E VO
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS PARA
SATISFACER SUS NECESIDADES Y MÁS
APROVECHE AL MÁXIMO EL ÁREA DE PANTALLA
El mejor en su clase La mejor en su clase
COLOR DE VISUALIZACIÓN ALTA RESOLUCIÓN
16 millones
de colores XGA
LAS ÁREAS
TRASLAPADAS
PERMANECEN INCLUSO LA LETRA
VISIBLES PEQUEÑA SE MUESTRA
CON CLARIDAD
2
OPERACIÓN MÁS RÁPIDA Y CONFIABLE
OPERACIÓN INTUITIVA
Facilidad de control de depuración mejorada.
Vea al instante la página deseada sin
interruptores para cambio de página.
ESCUCHE TAN BIEN COMO VE

Eficiencia de trabajo
mejorada gracias a sonidos
y mensajes de voz.
Se pueden anunciar
instrucciones para
operadores y notificaciones
para el cambio de partes.
¡Dé vuelta a la página para conocer aún más características nuevas!
3
LOS EQUIPOS GRANDES Y PEQUEÑOS TIENEN NECESIDADES DIFERENTES
LA NUEVA SERIE VT5 BUSCA

LA PERFECCIÓN PARA AMBOS.
LOS GRANDES EQUIPOS TIENEN
UNA FUNCIONALIDAD COMPLEJA
La Serie VT5 incluye modelos XGA con una variedad de funciones para adaptarse a estas necesidades.
Pantallas de PC ...
Pantallas de sistema de visión ...
Visualización PDF ...
Visualización externa de notificación de estado Andon ...
PA RA EQUIPOS MÁS G RAN DE S
NUEVO Entrada RGB estandarizada Salida DVI-D estandarizada

Pantallas de visualización desde monitores La pantalla se puede usar como una pantalla
15"/12"/10" XGA externos, incluyendo sistemas de visión y PCs. externa grande, incluso como una pantalla de
notificación de estado Andon.
4
LOS EQUIPOS PEQUEÑOS REQUIEREN
DE UN ÁREA DE VISUALIZACIÓN AMPLIA
La Serie VT5 ofrece modelos con área de visualización expandida manteniendo un bajo costo.
5" Modelos convencionales
7" P ANTALLA
ANCHA
Área de pantalla Pantalla más ancha

para pestañas deslizantes para mayor área de visualización
Nueva versión
PARA EQUIPOS MÁS P E Q U E Ñ O S
Nueva versión Pantalla ancha LCD Característica de pestaña deslizante

Aproveche una mayor área de El área adicional de la pantalla aparece
pantalla ancha de 10"/pantalla ancha de 7" WSVGA/WVGA visualización al mismo costo. cuando se necesita.
5
La Serie VT5, desarrollada a través de la búsqueda
de los mejores gráficos de la industria
GAMA DE PRODUCTOS
15" 12" 10"

VT5-X15 VT5-X12 VT5-X10
XGA DC XGA DC XGA DC

1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768
Modelo VT5-X15 VT5-X12 VT5-X10
Tamaño de la pantalla 15" 12" 10"
Componentes mostrados LCD TFT LCD TFT LCD TFT
Color de visualización 16 millones de colores 16 millones de colores 16 millones de colores
Resolución de la pantalla 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768
Capacidad de memoria de
256 MB 256 MB 256 MB
datos de la pantalla
2 puertos 2 puertos 2 puertos
Ethernet
(capacidad de concentrador) (capacidad de concentrador) (capacidad de concentrador)
Serial (COM1) RS-232C RS-232C RS-232C
Serial (COM2) RS-422A/485 RS-422A/485 RS-422A/485
Tarjeta SD ✓ ✓ ✓
USB (conector mini-B frontal) ✓ ✓ ✓
USB (conector B trasero) ✓ ✓ ✓
Salida de audio ✓ ✓ ✓
Entrada RGB ✓ ✓ ✓
Salida DVI-D ✓ ✓ ✓
Compatibilidad de recorte
✓ ✓ ✓*1
del panel con el VT3
*1 Los accesorios (VT-AT10) se venden por separado.

*2 Utilizando un entorno de PC.
6
O ve r vi e w
MONITOR A
SENSOR 1 SENSOR 2 SENSOR 3
MONITOR A MONITOR B MONITOR C SENSOR 1
SENSOR 2
63% 44% 86% 65% SENSOR 3
SENSOR 4
+ - + - + - + - SENSOR 5
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SENSOR 6

MONITOR B
MONITOR A MONITOR B MONITOR C SENSOR 1
SENSOR 2
81% 25% 73% 46% SENSOR 3
SENSOR 4
+ - + - + - + - SENSOR 5
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SENSOR 6

Escala de grises
Pantalla ancha de 10" Pantalla ancha de 7" Pantalla ancha de 7" Software HMI
VT5-W10 VT5-W07 VT5-W07M VT5-S1L
WSVGA DC WVGA DC WVGA DC Full HD

1024 × 600 800 × 480 800 × 480 1920 × 1080
VT5-W10 VT5-W07 VT5-W07M VT5-S1L
Pantalla ancha de 10" Pantalla ancha de 7" Pantalla ancha de 7" Software
LCD TFT LCD TFT LCD TFT —
16 millones de colores 16 millones de colores Escala de grises de 256 tonos 16 millones de colores
1024 × 600 800 × 480 800 × 480 1920 × 1080
128 MB 128 MB 128 MB 128 MB
2 puertos
1 puerto 1 puerto ✓*2
(capacidad de concentrador)
RS-232C RS-232C RS-232C —
RS-422A/485 RS-422A/485 — —
✓ ✓ ✓ ✓*2
✓ ✓ ✓ —
✓ ✓ ✓ —
✓ ✓ — ✓*2
— — — —
— — — ✓*2
— — — —
7
ASOMBROSO DESEMPEÑO SIN PRECEDENTE
DEL HARDWARE
El mejor en su clase El mejor en su clase
Pantalla de 16 millones de colores LCD de alta resolución

La pantalla de 16 millones de colores ofrece una Todos los tamaños de pantalla ofrecen la mejor
visibilidad en extremo mejorada. Además, los resolución en su clase. No sólo se pueden colocar más
componentes que utilizan el color de la pantalla y las componentes en la pantalla, sino también las placas de
funciones de visualización transmisiva crean una pantalla identificación y otras cadenas de caracteres que tienden a
de alta calidad a diferencia de cualquier modelo ser pequeñas pueden mostrarse claramente sin
convencional. distorsión.
Partes de alta visibilidad

Aprox. 2.5 veces más
XGA 1024 × 768 grande que los productos
convencionales
VGA
640 × 480 (Comparado con la VT5-X10)
Se pueden mostrar fotos Se pueden mostrar partes

con claridad. transparentes. Incluso la letra pequeña se muestra con claridad
El mejor en su clase El mejor en su clase El mejor en su clase
Diseño esbelto Gran capacidad de memoria de 256 MB LCD monocromático de alto brillo
Gracias a la profundidad de una pantalla más delgada, La capacidad de datos del proyecto se aumentó en gran Los modelos monocromáticos (VT5-W07M) incluyen un
los paneles de control pueden adelgazarse. Además de medida. Se aumentó tanto el número de pantallas que LCD TFT de nivel 256. Los modelos monocromáticos no
ser más delgada, la VT5-X puede usarse con soportes pueden crearse como la capacidad de datos por pantalla, sólo ofrecen costos reducidos sino también amplios
VESA para aún más libertad en el diseño de la de modo que nunca tenga que preocuparse por la ángulos de visualización y alto contraste con gran
colocación. capacidad, incluso al usar grandes tamaños de archivos variedad de medios tonos.
de imagen u otros datos.
55 mm 2.17" 58 mm 2.28" Número máximo de pantallas

que se pueden crear
VT5 : 4096 páginas
Modelo convencional Modelo convencional (4 veces las de los
(VT3-Q5T) (VT3-X15) modelos convencionales)
27 mm 1.06" 42 mm 1.65"
VT5-W07/ Capacidad por pantalla Modelos convencionales VT5-W07M

VT5-X15
W07M VT5: 1 MB LCD STN de 32 colores LCD TFT de 256 colores
Aprox. 50% Aprox. 30% más delgado 8
( veces la de los
más delgado modelos convencionales)
8
ATRACTIVAS POSIBILIDADES DE VISUALIZACIÓN SIN RESTRICCIONES
Nueva versión
Nueva versión Nuevos componentes

Característica de pestaña deslizante Fuentes TrueType añadidas de visualización transparente
El área de visualización deslizable ofrece incluso más Agregamos fuentes TrueType capaces de mostrar gráficos Se incrementó en gran medida el número de componentes
área para utilizar. Con soporte adicional para cambios en más suaves gracias al suavizado de bordes. “Hiragino” capaces de mostrarse en forma semi transparente. Por
las posiciones y el tamaño de la pantalla, la Serie VT5 tiene un uso extendido en teléfonos inteligentes y ejemplo, con interruptores semi transparentes para la
ofrece flexibilidad de colocación mejorada, además de un señalamientos viales por su gran legibilidad. operación de gráficos e imágenes, los componentes
área de visualización más grande. individuales pueden mostrarse más grandes sin tener que
asegurar el área de los propios interruptores.
Aparece cuando se
necesita Modelos
convencionales
Área de visualización Sin suavizado de
hasta 1.5 veces más bordes
grande
Fuente TrueType
Seleccione entre arriba, abajo, a la izquierda Con suavizado de
o a la derecha para la ubicación a mostrar. bordes
* Suavizado de bordes: Suavizado de las áreas dentadas de una imagen.

También hay disponibles interruptores, lámparas,
teclados y marcos decorativos.
Nueva versión
Aumente fácilmente la visibilidad

del fondo de pantalla Orientación vertical
Gracias a la capacidad de configurar al mismo tiempo El manejo de orientación vertical hace posible cambiar la
tanto los colores de fondo como el fondo de pantalla, se pantalla como mejor convenga a la aplicación, como ver
pueden crear con eficiencia pantallas de alta visibilidad. información de diferentes dispositivos en las partes de
Además, se aumentó el número de fondos de pantalla de arriba y abajo de la pantalla, o mostrar historiales de
alta calidad, que aprovechan la pantalla de 16 millones inspección con mucha información en una pantalla.
de colores.
Información del dispositivo 1
El número de gradiente
y fondos con patrones
se incrementó
significativamente.
Información del dispositivo 2 Historial de inspección
“Hiragino” es una marca registrada de SCREEN Holdings Co., Ltd.
9
VEA PÁGINAS AL INSTANTE PARA UNA MAYOR VELOCIDAD
DE DEPURACIÓN
NUEVO
Cambio de página deslizando NUEVO
el dedo Selección de páginas con miniaturas Visualización de grupos de miniaturas

Presione y mantenga oprimida la pantalla para habilitar el La función de miniaturas de página permite seleccionar la Se pueden clasificar juntas las páginas relacionadas y
cambio de páginas deslizando el dedo. Este método de página deseada de una lista de pantallas y pasar a esa mostrarse como un grupo. Aumente la capacidad de
entrada es útil al buscar páginas cercanas durante la página al instante. Esto resulta concveniente cuando búsqueda de pantallas seleccionando las pantallas
puesta en marcha o al depurar, sin necesidad de desea cambiar a una página desde cualquier pantalla en deseadas para agruparlas, dividiendo, por ejemplo, las
proporcionar un interruptor para cambiar de página. vez de tratar con pantallas que tienen muchas páginas. pantallas de operación y las pantallas de mantenimiento.
Función de deslizar Cambio de

el dedo visualización
de grupo
Cambio Mostrar pantallas

de pantallas Salto instantáneo reunidas en un grupo
con un toque
NUEVO
Visualización del menú del sistema Soporte de gestos

Presione y mantenga oprimida la pantalla para mostrar el Además de la operación táctil convencional, ahora se
menú del sistema. Alterne con eficiencia entre los modos manejan entradas deslizando el dedo, y operaciones de
de sistema, de miniaturas de página y de monitoreo de zoom empleando dos dedos. Los usuarios pueden
dispositivos. manipular la pantalla en forma intuitiva desplazándose
sobre pantallas de alarma, gráficos de tendencia y
similares.
Cierre pulgar e índice
Cambie con Función de deslizar el dedo para alejar
facilidad entre
cada modo
Abra pulgar e índice

para acercar
10
VISUALIZACIÓN MULTILENGUAJE ASÍ COMO
CAPACIDAD DE TRADUCCIÓN
Edición de diccionario universal de Función de cambio de visualización

comentarios Traducción automática en un clic de cadenas
Está disponible la tabla del diccionario de traducción, Los datos registrados en el diccionario pueden usarse El cambio de placas de identificación y visualización de
para convertir comentarios a diversos idiomas. Los para traducir comentarios a varios idiomas con un solo mensajes puede hacerse entre ocho idiomas. Los
usuarios pueden agregar términos al diccionario y crear clic. Están disponibles para su uso cerca de 6000 términos registrados previamente pueden alternarse
un diccionario de traducción original, haciendo ideal esta términos estándar de automatización de fábricas, simultáneamente gracias al diccionario universal de
característica para uniformar comentarios internos. español, inglés, japonés y chino (chino tradicional, chino comentarios, lo que reduce el tiempo requerido para la
simplificado) y coreano, permitiendo una reducción producción de gráficos.
enorme en las horas hombre dedicadas a la producción
de gráficos multilenguajes.
Seleccione los idiomas de origen y destino. Se pueden mostrar

pantallas hasta en
8 idiomas
Seleccione el idioma y los

términos para crear un diccionario
de traducción especializado.
Pantalla en chino Pantalla en inglés
Se mostrarán los resultados de la traducción. Pantalla en coreano
Función de lectura de voz de un Reproducción de audio en varios

valor de dispositivo idiomas
Es posible hablar el valor de dispositivo y cadenas de Gracias a la síntesis de voz, los operadores pueden
texto por la composición VT. obtener instrucciones del funcionamiento del dispositivo
Lectura de un valor numérico en el DM y observaciones de advertencia en varios idiomas.
Además de la multinacionalización de los trabajadores, el
El resultado de medición de la dimensión es 25 mm 0.98" mayor nivel de libertad lingüística mejora la operatividad
en sitio.
Lectura de una cadena de caracteres en el DM
El lote de fabricación es BK20089
“B, K, dos, cero, cero, ocho, nueve”
España USA Japón China Corea
11
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR PARA SATISFACER
MÚLTIPLES NECESIDADES
VT5-X — Nueva función
Montaje VESA
Salida DVI-D
Entrada RGB
Primero en la industria El mejor en su clase
Entrada RGB y salida Pantalla RGB XGA con 16 millones

DVI-D estándar Monitoreo de equipo externo de colores
Se puede usar la entrada RGB para pantallas de PC y PCs, sistemas de visión, cámaras externas y otros Con 16 millones de colores y la capacidad gráfica XGA,
sistemas de visión y, se puede usar salida DVI-D para dispositivos pueden visualizarse a través de la conexión las entradas RGB pueden mostrarse en alta definición.
pantallas de notificación de estado Andon. Debido a que directa de señales RGB analógicas. No se requiere un Los componentes también pueden visualizarse en forma
esta característica está estandarizada, no son necesarias monitor aparte, lo que ayuda a reducir los requerimientos transparente, permitiendo mostrar información del
unidades adicionales, lo que ayuda a mantener bajos de espacio y mantiene los costos bajos. dispositivo sobrepuesta sobre una imagen de entrada y
costos y reducir requerimientos de espacio. para interruptores a incorporar.
Pantalla PC
(para operación del equipo) (para mostrar datos de registro)
Unidad Unidad
de entrada de salida
de video de video
No se requieren unidades
adicionales
Datos reunidos
PC, sistema de visión, etc. en una unidad
de pantalla
Pantalla más grande, etc. Se pueden incluir interruptores y otras características para
VT5-X mostrarse transparentes en la pantalla RGB.
La visualización Andon puede

hacerse con características estándar Soporte de montaje VESA
Las pantallas pueden mostrarse digitalmente sin Se pueden usar paneles táctiles con interfaces de montaje
deterioro de la imagen. Las imágenes mostradas en VESA de 75 mm 2.95". El montaje es posible con brazos
pantallas grandes no se distorsionan, permitiendo una y soportes VESA de propósito general para una mayor
clara visualización en sistemas de notificación de estado libertad de instalación y una operatividad mejorada.
Andon.
También se pueden Libertad angular al montar Libertad de colocación

mostrar imágenes sobre un brazo cuando se monta sobre
de entrada RGB. un soporte
Salida digital
(salida DVI-D)
Pantalla grande
Cámara
externa
12
FUNCIONES DE RED MEJORADAS
PARA UNA AMPLIA FACILIDAD DE USO
Dos puertos Ethernet como estandár* Función de servidor VNC Función de cliente VNC
Use el panel táctil como un hub de puerto dual para Monitoree y opere el panel táctil desde una PC o una El monitoreo y operación de PC y tableta puede también
conectar dos tipos de PLC. La VT5 también puede usarse tableta. Haga monitoreo o depuración con facilidad—lo hacerse desde el panel táctil. Esto hace posible ver desde
para una vinculación sin programas entre PLCs. cual puede ser difícil si el panel táctil no está visible el sitio de trabajo, manuales en una PC de ubicación
* Sólo un puerto en VT5-W07/W07M. fácilmente—incluso desde una oficina remota. remota o abrir un navegador web.
Dos puertos como estandár Visualice manuales guardados en una PC y realice otras
Sitio de fabricación Oficina funciones.
• Información de tipo de producto
• ‌Historial de producción de cada Enrutador
proceso, etc. inalámbrico
▼
Compartir sin programas
Ethernet
Tableta
Enlaces entre
PLCs compatibles Realice tareas con un ratón y
Serie KV-7000 Cualquier PLC compatible un teclado.
Función de servidor FTP Función de enlace en serie Admite el protocolo Modbus

Recupere y actualice datos en una tarjeta SD insertada en Se pueden usar puertos seriales para conectar equipo Las capacidades del protocolo Modbus (maestro RTU)
el panel táctil desde una PC vía Ethernet. Por ejemplo, periférico como controladores de robots e inversores sin permiten una comunicación sin programa con
esta función hace posible acceder a datos recolectados y necesidad de programación. También puede monitorear o dispositivos Modbus esclavos. Esto permite que varios
agregar datos de configuración. modificar especificaciones con facilidad. dispositivos conectados sean monitoreados o
configurados con facilidad.
Tarjeta SD
Comunicación sin programas
Escritura/lectura Comunicación sin programa

Use el panel táctil para
Datos de pantalla, carpeta de datos con varios dispositivos
monitorear, cambiar
del PLC, historial de alarmas, PC Controlador de robot, compatibles con Modbus Inversor, ajustador de
especificaciones, etc.
bitácoras de operación, etc. inversor, etc. temperatura, registrador
de datos, etc.
13
RANURA DE TARJETA SD Y PUERTOS USB MONTADOS
EN LA PARTE FRONTAL ESTANDARIZADOS
Host USB (A)
Dispositivo USB
Tarjeta SD
(mini-B)
Nueva versión
Puertos USB montados al frente Host USB

Es posible transferir programas incluso sin abrir el panel La pantalla puede conectarse a una amplia variedad de
de control, permitiendo que datos del PLC se transfieran dispositivos, incluyendo memorias USB, lectores de
a través del panel táctil. Los puertos USB montados en la código de barras e impresoras. También se ha agregado
parte posterior también permiten la transferencia la compatibilidad con ratón y teclado USB, lo que permite
convencional de datos. ingresar valores y realizar operaciones de pantalla, igual
que con una PC.
Memoria USB
Lector de código
de barras
Impresora Teclado USB Ratón USB
Admite memoria USB y tarjeta SD Función de carga automática

Los datos del historial del panel táctil (tales como Los datos gráficos guardados en una tarjeta SD o una
gráficos de tendencia y alarmas) se pueden almacenar, y memoria USB se transfieren automáticamente cuando se
los datos de diseño se pueden cargar y guardar. Además, enciende la pantalla. Incluso los usuarios novatos, sin
se pueden transferir datos entre tarjetas SD y memorias experiencia en diseño, pueden actualizar datos fácilmente
USB. sin una PC.
Guarde los datos como

una pantalla de carga
automática.
Ventana dedicada de memoria USB

Aparece automáticamente cuando
una memoria USB está conectada
al puerto. Memoria Tarjeta SD Encienda/apague el Tarjetas SD y
USB equipo para actualizar. memorias USB
14
UTILICE CON LIBERTAD CUALQUIER ARCHIVO
NUEVO
NUEVO Lea y escriba archivos

Función de operación multiarchivo almacenados en un PLC
Hay disponible una pantalla dedicada para el manejo de Leer y escribir es posible no sólo para archivos en
archivos en memorias USB y tarjetas SD. Esta pantalla memorias USB o tarjetas SD insertada en unidades VT5,
permite varias operaciones de archivos, como copiar y sino también para archivos en la memoria de CPU y
eliminar archivos entre dispositivos, para realizarlas tarjetas SD en PLCs conectados vía Ethernet.
libremente desde el panel táctil.
Conexión
Ethernet
Serie VT5 Serie KV-7000
Capacidades de Tarjeta SD Memoria de CPU

operación de archivos
Memoria USB Tarjeta SD

Lea y escriba archivos con libertad entre medios.
NUEVO Visualización automática de las

Soporte de visualización PDF Cambio de página intuitivo páginas especificadas
Se pueden visualizar archivos PDF almacenados en una La capacidad de cambiar de página mediante marcadores Esta característica permite al usuario especificar las
memoria USB o una tarjeta SD. La pantalla de alta y enlaces y la capacidad de desplazarse por las páginas páginas PDF a mostrar. Controle qué páginas mostrar de
resolución permite mostrar caracteres diminutos sin con la función de deslizar el dedo, permite una operación acuerdo a la aplicación, incluyendo el cambio manual de
distorsión y las páginas se pueden mostrar en un intuitiva que facilita la visualización de una página páginas con una alarma según sea necesario o,
margen, lo que permite una excelente visibilidad. deseada. visualizando instrucciones especificadas por número de
pieza.
Vista con zoom Es posible saltar a una

página desde marcadores
Visualización extendida o enlaces en otra. Use la función de deslizar el dedo Fácil especificación de páginas con dispositivos PLC
para desplazarse.
15
FUNCIÓN TEXTO a VOZ
Capacidad de enlace de
Texto a voz Opciones de voz personalizadas visualización de alarmas
Sólo ingrese el texto del mensaje y seleccione un tipo de Mediante la función de registro del diccionario de voz, Los mensajes configurados para visualizar alarmas
voz para hacer que el texto se lea en voz alta, facilitando se pueden ajustar datos de voz para cada idioma, para pueden reproducirse automáticamente, permitiendo
la construcción de un sistema capaz de usar mensajes de incluir acentos y similares y luego registrarlos. La notificar a los operadores sin lugar a dudas cuando
voz. La velocidad y tono también pueden ajustarse como capacidad de usar datos de voz en otras áreas también ocurra una alarma a través de la pantalla y con sonidos.
se desee. hace posible mejorar la eficiencia a través de un lenguaje
interno unificado.
Se pueden reproducir mensajes por alarma o para todas las alarmas.

Inicio de
operación
PASO 1 PASO 2
Introduzca el Seleccione el hablante.
texto. (Inglés/japonés/chino/coreano/español) Término original a ser hablado Agregue prefijos o sufijos.
Nueva versión Gama de bocinas con

Grabe más de 60 fuentes de sonido amplificadores integrados
Además de los efectos de sonido y melodías La bocina para montaje en panel con amplificador
tradicionales, se agregaron más de 20 nuevas melodías. integrado VT-SP1 forma parte de la gama de bocinas.
También puede usarse archivos WAV personales. Las Con un diámetro de ø30, las bocinas pueden montarse
diversas melodías pueden usarse para denotar distintos fácilmente en las superficies del tablero con una
estados del dispositivo. perforación y, con una fuente de alimentación de 24 VCD,
la corriente puede tomarse fácilmente del panel de control.
Bocina montada en panel con

Más de
20 melodías
amplificador integrado
agregadas Zumbador Sirena Melodía
VT-SP1
Booo Fácil instalación con una perforación de ø30

Booo
* Se pueden usar bocinas distintas a la VT-SP1
16
APLICACIÓN
OBTENGA INFORMACIÓN SIN MIRAR Los alimentadores

Por favor retire la
de piezas están
obstruidos. pieza de trabajo.
PROBLEMA Saber qué tipo de alarma ocurrió era imposible sin ver el panel táctil.
RESOLUCIÓN
Obtenga detalles de la alarma sin mirar siquiera
el panel táctil.
Obtenga mensajes incluso a distancia
MEJORE LA EFICIENCIA CON GUÍAS DE VOZ Por favor ingrese las

dimensiones de corte.
Quienes no están familiarizados con un procedimiento deben leer las instrucciones
PROBLEMA de operación que se muestran como texto, o revisar por separado manuales impresos,
lo que puede hacer que las operaciones se demoren.
Las guías de voz eliminan la necesidad de ver el manual

RESOLUCIÓN para revisar procedimientos operativos, lo que permite
una operatividad mejorada.
Operatividad mejorada
PREVENGA ERRORES DE VERIFICACIÓN DE LA PIEZA Ésta es la pieza ABC.
En las líneas de fabricación con múltiples tipos de piezas pueden ocurrir errores
PROBLEMA
por descuido, como errores de montaje debido a piezas de aspecto similar.
Incluso los objetivos de apariencia similar se pueden

RESOLUCIÓN identificar usando mensajes de voz, previniendo errores por
descuido debidos a la identificación errónea de piezas.
Prevenga errores por descuido
OBTENGA NOTIFICACIONES MEDIANTE DIFERENCIAS EN ♬

♪ ♩ ♬ ♪ ♩ ♬♪♩
SONIDO SIN IMPORTAR EL IDIOMA
Cualquiera puede entender las diferencias en efectos de

NUEVO sonido y melodías. Usar melodías además de mensajes de
DESARROLLO voz hace que las notificaciones de cambios de estado sean
fáciles de entender.
Notificación por diferencias de sonido
17
SISTEMA DE VISIÓN: FUSIÓN CON LA SERIE XG/CV-X
INTEROPERATIVIDAD A TRAVÉS DE UNA CONEXIÓN ETHERNET
Función de monitoreo de sistema

de visión Conecte hasta 32 unidades
Se pueden mostrar imágenes en el panel táctil a través de Se pueden conectar al mismo tiempo hasta 32 unidades
Ethernet. La visualización puede cambiarse de pantalla de sistema de visión. Desde el panel táctil, puede buscar
completa a pantalla cuádruple, sin equipo adicional, el objetivo de conexión y seleccionar el sistema de visión
como un monitor o una unidad de conmutación de video. a monitorear.
Muestra de
configuración
del sistema
Pantalla cuádruple
* Se requiere un hub por separado. Ethernet
Sistema de
Pantalla completa visión
Hasta
32 unidades
Transmisión de especificaciones
Escritorio remoto del sistema de visión
Conecte un controlador de mano o ratón usando el Use el panel táctil para transferir información de
puerto USB frontal para configurar un sistema de visión. especificaciones del sistema de visión. Es posible leer/
No es necesario volver a cablear el tablero de control, escribir especificaciones incluso desde/hacia un
eliminando la necesidad de reemplazar cables, incluso controlador remoto sin remplazar cables.
cuando se conectan varios sistemas de visión.
USB Ethernet
Ethernet
Datos de
configuración
Sistema de visión
USB
No hay
Consola Ratón necesidad
(Serie XG) (Serie CV-X) de cambiar
PC Sistema de visión
cables.
Conexión directa al puerto USB frontal

Serie XG-X: Ratón/consola
Serie XG-7000: Consola
Serie CV-X: Ratón
Modelos compatibles:
Serie XG-X, Serie XG-7000, Serie CV-X400,
Serie CV-X200/X100
18
PLC: COLABORACIÓN CON LA SERIE KV
NUEVO
Simulador VT Acceso al almacenamiento del PLC Función de catálogo de pantallas

La simulación de software es posible cuando se está Se puede acceder a los archivos guardados en la Se incluyen como estándar pantallas dedicadas para
conectado a “KV STUDIO” o a un PLC. Esta función es memoria de CPU y en tarjetas SD en un PLC y leer/ unidades especiales y otros dispositivos de la Serie KV.
útil para revisiones de operación, como en la puesta en escribir según sea necesario. Los datos de bitácora La asignación automática de dispositivos es posible
marcha de la máquina, porque la operación puede recolectados en el PLC pueden copiarse a la memoria cuando se vincula con “KV STUDIO”, lo que permite
verificarse utilizando software, incluso cuando no hay USB conectada al panel táctil. utilizar pantallas sin modificaciones simplemente
una unidad física disponible. colocándolas.
Creación automática de
Simulador VT: Registros de pantallas con dispositivos
Modo de archivo, archivos registrados
conexión de Enlazados de carga
KV STUDIO automática, etc.
Simulador VT STUDIO Simulador KV STUDIO
Serie VT5 Arrastrar y soltar
Simulador VT:
Modo de
conexión de Enlazados
unidad de PLC
Simulador VT STUDIO Serie KV-7000 PDF, datos de bitácora, etc.
(en operación) Serie KV-7000
Función de captura de comentarios Compartir diccionario universal

de dispositivo de comentarios
Los usuarios pueden duplicar comentarios de dispositivo Es posible compartir diccionarios universales de
utilizados en el PLC. Se pueden crear componentes comentarios con “KV STUDIO”. Al registrar términos en
simplemente arrastrando y soltando cierto comentario de un diccionario compartido con el PLC, las operaciones
dispositivo. Al mismo tiempo, la placa de identificación se pueden unificar sin variaciones en la traducción entre
se registrará como un comentario. dispositivos.
Arrastrar y soltar
Se pueden crear componentes en forma Se pueden compartir

automática si están registrados la placa de datos del diccionario.
identificación y el número de dispositivo. Serie KV-7000 Serie VT5
19
PLC Link Cont role m ás de 200 t ipos d e s e n s o re s K E Y E N C E
Aplicación
Aplicación de red de sensores
Controlador programable
Más de 200 tipos de sensores KEYENCE:

Pueden conectarse sin programación
Pueden monitorearse sin crear pantallas.
Sólo seleccione para conectar

Fácil configuración que requiere sólo
PASO Seleccione un sensor de la lista de la selección del sensor
1 y colóquelo mediante arrastrar y soltar.
PASO Configure la dirección IP del sensor.

2
PASO
Transfiera la configuración al PLC.
3 Arrastre y
suelte un sensor
de la lista y
colóquelo.
Registro automático de comentarios de

dispositivo para sensores Función dedicada integrada de depuración de sensores
Con comentarios
Sensor de Sensor de Lector de código

Sensor de flujo Sistema de visión Marcador láser Perfilómetro láser
fibra óptica desplazamiento 1D/2D
20
Función de aplicación de sensor NUEVO
Pantalla de monitoreo/configuración de sensores incorporada

en la unidad VT5 como estándar
Pantalla táctil
< Tres funciones de monitoreo >

Monitoreo de sensor/Respaldo de configuración de sensor/Restauración de configuración de sensor
* Compatible con todos los modelos, excepto el VT5-W07M.
Lista de estados operativos de Guarde las configuraciones de sensores

los sensores conectados. como datos de respaldo en un PLC. Escriba datos de respaldo a un PLC.
Pantalla de monitoreo de sensores Pantalla de respaldo de configuración Pantalla de restauración

de sensores de configuración de sensores
Cambie los valores de configuración desde el VT5. Muestre el mensaje de error del sensor.
Aplicaciones
Prevenga el mal funcionamiento La transferencia de

mostrando la intensidad de la luz configuraciones de sensor en
en un gráfico y monitoreando los lote permite cambiar éstas en
cambios. forma colectiva desde el PLC.
Mantenimiento preventivo de sensores Cambio de datos de configuración de sensores
21
Entrada RGB/Salida DVI-D
provistas como estándar
Se pueden conectar periféricos sin una unidad especial.
* Función del VT5-X.
[Entrada RGB] [Salida DVI-D]

Se puede usar el VT5 como un monitor externo Soporta salida de video en pantalla aparte
NUEVO
En una sola unidad pueden integrarse monitores aparte para una PC Puede usarse una sola unidad tanto para visualizar
o visualización de imágenes. la operación del equipo como las notificaciones Andon (de alerta).
Pantalla táctil Monitor externo VT5-X Integradas en
una sola unidad
de pantalla
Se pueden
Pantalla para Pantalla de PC/ Pantalla para operación mostrar
operación del Pantalla para del equipo + Pantalla de diferentes
equipo visualizar PC/Pantalla para Pantalla para pantallas. Pantalla para
imágenes visualizar imágenes operación del equipo visualización Andon
[Entrada RGB]
No se necesitan unidades adicionales Pantalla de video de tamaño libre
NUEVO
Las funciones de visualización pueden usarse sin necesidad La colocación es libre para una visualización más flexible.
de unidades adicionales Tamaños
Montaje VESA disponibles NUEVO
Tamaño libre
Reducción Unidad de entrada
de costos 1024 × 768
de video
768 × 576
Unidad de salida Salida DVI-D
de video 512 × 384
Entrada RGB
256 × 192
22
PLC Link Sólido res paldo para la im pl e m e n ta c i ó n d e c o n t ro l d e m o to re s
Aplicación
Función de enlace mediante un catálogo Catálogo de pantallas
de pantallas
[Catálogo de pantallas] ofrece pantallas que pueden seleccionarse y usarse de inmediato

El proceso se repite.
Placa de Configuración de Colocación de
Colocación de partes Organización Terminado
identificación dispositivos partes
Enlace con
Colocación del KV STUDIO Terminado El uso del catálogo de pantallas reduce horas hombre en gran medida.
catálogo de pantallas (Asignación automática
de dispositivos)
Ütil para depurar/monitorear

Lectura automática de información Catálogo de pantalla dedicado
Colocación de arrastrar y soltar de KV STUDIO a unidades de posicionamiento
Información de
configuración de Información de
unidades comentarios de
dispositivos
Proyecto
KV STUDIO Unidad relacionada con el posicionamiento
Ejecución de prueba Monitor de eje
Gráfico de tendencia Monitor de errores
Calibración automática Parámetro de punto

Asignación de dispositivo Tambien pueden agregarse
Se incluye una pantalla Soporta japonés, comentarios de dispositivo. * Los elementos disponibles varían dependiendo del modelo.
dedicada a unidades KV. inglés y chino.
[Catálogo de pantalla dedicado a unidades de posicionamiento]

No es necesario crear una pantalla para depurar.
[Monitor de dispositivos] [Ejecución de prueba] [Autogeneración de levas] [Calibración automática]
Unidad de posicionamiento/
movimiento
KV-XH16ML/XH04ML
[Parámetro de punto] [Ejecución de prueba] [Monitor de ejes] [Parámetro del sistema]
Unidad de posicionamiento
de alta velocidad
KV-SH04PL
[Parámetro de punto] [Ejecución de prueba] [Monitor de ejes] [Monitor de E/S]

Unidad de posicionamiento
de comunicación
KV-LH20V
23
Software VT5-S1L Ver.UP
OBTENGA EN SU PC LAS MISMAS FUNCIONES QUE EL VT5

La versión de software de VT5 está diseñada para satisfacer las necesidades de quienes prefieren operar en una PC
en vez de un panel táctil.
Compatibilidad con Ver.UP
Soft-VT es un software para PC que Múltiples PLCs Un nuevo método de utilización de pantallas
ofrece la misma funcionalidad que la Función de pestaña
Serie VT5. La capacidad de mostrar
Elemento Soft-VT deslizante
los datos de la pantalla VT5 tal como Pestaña deslizante inactiva
KEYENCE/Rockwell/Siemens/Mitsubishi/
Distribuidores/
está, significa que no tiene que protocolos* de
Omron/Sharp/Fuji/HITACHI/YASKAWA/
Panasonic/JTEKT/Yokogawa/Toshiba/
PLC soportados
preocuparse por costos adicionales Protocolo de propósito general (Modbus/TCP)
Pestaña deslizante activa
de diseño. * Para más detalles, consulte la página 33.
Ver.UP Notificaciones de voz Soporte universal

Operación que se adapta a sus necesidades Síntesis de voz Pantalla ancha y función
Función de deslizar el dedo de traducción disponible
Este producto está —.

Verifique con cuidado.
Admite la función de deslizar el dedo usando un ratón Reproducción de audio con las bocinas integradas Sólo seleccione un comentario a traducir y luego elija
o una tableta. de la PC. el idioma.
24
TODAS LAS FUNCIONES DE SOFT-VT AÚN MÁS CONVENIENTES
PANTALLA FULL HD
1920 × 1080 pixeles WVGA
800 × 480 pixeles
Vea el software incluso en resolución completa de alta definición.
Mientras que las pantallas convencionales tienen problemas para
mostrar muchos componentes en una pantalla, la pantalla full HD
permite ver todo sin cambiar de página. La pantalla puede usarse
incluso con sistemas Andon.
Full HD
Características vinculadas con aplicaciones de PC Flexible colocación de la pantalla

Abra archivos de documentos relacionados con el sistema operativo o acceda a El software puede ampliarse o reducirse para adaptarse al tamaño de la pantalla
aplicaciones instaladas en la PC al tocar un botón. Maneje con eficacia los que se utiliza, lo que permite organizar la ventana como desee. También puede
problemas del equipo gracias a la capacidad de ver los manuales del producto para usarse el ajuste automático cuando cambia la relación de aspecto de la pantalla.
los dispositivos que se utilizan y para realizar el monitoreo de escalera del PLC.
Abra documentos
PDF
EXCEL
Clic!
WORD
Acceda a aplicaciones Haga clic derecho para visualizar la

pantalla completa.
Monitoreo centralizado de varios dispositivos PLC Interfaz de PC utilizable tal cual

Con la función PLC MultiTalk, conecte 2 tipos de PLC compatibles (incluidos los Las interfaces utilizadas en una PC pueden usarse tal como están. Esto significa
de diferentes proveedores), con hasta 16 unidades cada uno. Los estados de cada que aún podrán usarse operaciones intuitivas, como la captura de caracteres
PLC se pueden monitorear mediante un solo programa Soft-VT. chinos en un teclado, u operaciones de deslizar el dedo sobre una tableta.
Para PLC2
Ratón
Para PLC 1
PLC 1
Teclado
Impresora
PLC 2
25
NUEVAS APLICACIONES RECOMENDADAS
Combine monitores de PC en el panel táctil
CON SISTEMAS CONVENCIONALES CON VT5
Al administrar datos del dispositivo o realizar análisis, se necesitaban monitores La entrada RGB estándar elimina la necesidad de un monitor de PC. Además, el
separados para el panel táctil y para la PC. panel táctil puede usarse como monitor de depuración cuando ocurran problemas.
Combine en un
solo dispositivo
PC de depuración
PC de administración de datos
Flexibilidad en
la colocación
gracias a los
montajes VESA
Notificación de alarmas por voz
Pueden ocurrir alarmas del equipo que pasen desapercibidas si sólo se muestran Se pueden emitir mensajes de voz cuando ocurra una alarma. Además, al usar
en pantalla, provocando que queden sin atención más tiempo del necesario. Soft-VT, se puede crear un entorno idéntico en la oficina.
Por favor retire la

pieza de trabajo
Sonido
de alarma
Visualización Ocurrió un error
Visualización de alarma
de alarma
Visualización
de alarma/
sonido
26
Monitoree y configure sistemas de visión usando el panel táctil
* Sistemas de visión compatibles: Serie XG/CV-X
Además de un panel táctil para operaciones, se requería de un monitor aparte para Los sistemas de visión se pueden mostrar en el panel táctil, y un controlador de
el monitoreo y configuración de sistemas de visión. mano y un ratón pueden conectarse directamente a través de los puertos USB en la
parte frontal, cuando se conectan a través de Ethernet.
Monitor de sistema Combine en un

de visión solo dispositivo
Conexión directa al
controlador de mano
y al ratón
Vea manuales de procedimiento de dispositivos y manuales de instrucciones en el panel táctil
Cuando se presentan problemas, o cuando se requiere mantenimiento, recuperar En el panel táctil en el sitio de trabajo, se pueden mostrar y repasar con rapidez los
los manuales de instrucciones puede llevar tiempo y, dificultar la realización de archivos PDF. Además, montar el panel de control sobre un brazo VESA puede
operaciones mientras se sostiene el manual. mejorar la capacidad de trabajo.
Flexibilidad en la colocación
Manual de Manual de
gracias a los montajes VESA
instrucciones instrucciones
en pantalla
27
MUESTRA MÁS INFORMACIÓN CON MAYOR VISIBILIDAD
Nueva versión
Utiliza partes con una amplia Nueva versión NUEVO
variedad de diseños Paleta de colores incorporada Agrupamiento de pantallas

Además de las partes convencionales reales, ahora hay Además d la paleta de colores convencional, ahora hay Con el agrupamiento de pantallas, los recursos de las
disponibles partes con diseños sencillos, partes 3D y, disponible una paleta con colores vívidos. Las mismas se pueden administrar fácil y efectivamente,
partes semitransparentes. Se pueden usar partes como se especificaciones de color se pueden extraer de la pantalla dividiendo las pantallas en grupos según la aplicación o
desee, de acuerdo con la imagen deseada de la pantalla y, también es posible la selección de mapas de color, lo función del dispositivo, como pantallas de mantenimiento
que se está creando. que permite utilizar al máximo los colores a mostrar. o pantalla de monitoreo.
Nombre de grupo
Los agrupamientos
de pantalla también
pueden mostrarse en
Dos agregadas como Use el gotero para extraer la vista en miniatura
estándar colores de la pantalla. de la página.
Seguridad mejorada Versión global de VT STUDIO

Cuadruplicamos la longitud de la contraseña de acceso a VT STUDIO está disponible como una versión global que
32 caracteres—cuatro veces la de los modelos incorpora en una las versiones en inglés, japonés y
convencionales. Esta contraseña se requiere cuando un chino. Además, los diferentes lenguajes y sistemas
usuario intenta acceder a una página o leer datos de la operativos también son compatibles, eliminando fallas y
pantalla. Esto ofrece un control mejorado sobre los datos textos corruptos al leer los programas.
de pantalla y asegura un acceso más difícil a los archivos.
Japonés
Inglés
SO japonés
SO chino
28
Visualización de componente Alarmas avanzadas y gráficos de
activa/inactiva tendencia
Controle los estados de visualización de cada Comparado con los modelos convencionales, el número
componente. Esto elimina la necesidad de crear una de IDs de alarma se cuadruplicó a 16 y, el número de IDs
nueva pantalla cuando quiera cambiar el contenido a de gráficos de tendencia se multiplicó por ocho hasta 32.
mostrar para cada equipo o componente, lo que permite Esto ayuda a visualizar las líneas de producción y diseño
compartir eficazmente recursos de pantalla. de equipo, como unidades de monitor central que tienen
muchos puntos que requieren monitoreo.
Alarma
Visualización Número de IDs: 16
inactiva Núm. máximo de puntos de
dispositivo a monitorear: 60000
[Dispositivo B]
[Dispositivo A]
Gráfico de tendencia
Número de IDs: 32
Núm. máximo de puntos de
dispositivo a monitorear:
Máximo 4096 puntos
Ajuste de la placa de identificación Edición activa Función de guía

El tamaño de las placas de identificación puede ajustarse Incluso en las pantallas de creación, hacer clic en un Hay disponible una visualización de guía para una fácil
automáticamente para adaptarse al tamaño del componente llevará a la página correspondiente o alineación al colocar componentes. Al alinear
componente o a la longitud de la cadena de caracteres. mostrará el teclado, lo que permite verificar los componentes más adelante en el proceso, la función de
Esta característica ayuda a reducir el tiempo requerido movimientos reales. Esto significa que las funciones se organización y alineación hace posible ajustar las
para la producción de gráficos con pantallas en varios pueden confirmar sin transferir la configuración al pantallas de forma organizada.
idiomas, al eliminar la necesidad de ajustar las placas de dispositivo real, lo que aumenta la eficiencia de la
identificación por idioma con cadenas de caracteres que depuración.
probablemente cambien.
Sin el ajuste automático, el texto se expande más allá del componente Seleccione dónde
con caracteres más grandes. mostrar la guía.
Con el ajuste automático, el texto no se expande más allá del Haga clic para cambiar
componente, incluso con caracteres más grandes. de página.
Para ajustes más precisos puede

Haga clic para mostrar usarse la función de organización
¡Sólo marque la casilla
la ventana.
de ajuste automático! y alineación.
Convertidor de resolución Función de cambio de estilo

Incluso cuando se transfieren pantallas entre modelos Cambie el estilo al momento seleccionando los
con diferentes resoluciones, la imagen se acerca o aleja componentes y luego simplemente seleccione el estilo
automáticamente según la resolución. Es fácil convertir deseado. Debido a que no es necesaria la reorganización
pantallas VGA o SVGA convencionales a XGA. de componentes y la asignación de dispositivos, esta
función ayuda a reducir el tiempo requerido para la
producción de gráficos.
Seleccione ... Clic

Cambie la resolución.
VT3-V10 (VGA)
Combine con el modificador de Haga conversión en lote con un clic

estilos para una fácil sustitución en los componentes y seleccionando
con pantallas de alta visibilidad. VT5-X10 (XGA) luego el estilo deseado.
29
FUN CI O NE S SO P ORTA D A S
Categoría
Subcategoría Elemento VT3- VT3- VT3-W4TA/

Soft-VT VT3- VT3- VT3- VT3- VT3- VT3-
VT5-X VT5-W S12(D)/ VT3-V8 VT3-V7 W4T/W4M/ W4MA/ VT3-V7R
X15(D) V10(D) Q5T(W)A Q5M(W)A V6H(G) Q5H(G)
S10 W4G W4GA
2 puertos
Ethernet
(Capacidad 1 puerto*7 ✓*1 1 puerto*2 — 1 puerto
puerto de comunicación
de hub)
Puerto de comunicación serial 2 puertos RS-232C × 1, 2 puertos 1 puerto 1 puerto 1 puerto
—
(para conectar PLCs/periféricos) RS-422A/485 × 1*8 RS-232C/422A × 1, RS-232C × 1 RS-232C RS-422A RS-232C/422A/485
Interfaces Puerto de comunicación serial
— 1 puerto —
periféricas (para conectar enlace KL y periféricos)
2 puertos frontales
Puerto USB para conectar PC 1 puerto
(conector mini-B ) × 1, —
(para transferencia de datos de pantalla) Posterior (conector B)
Posterior (conector B) × 1
Puerto de comunicación serial para conectar 1 puerto
— —
PC (para transferencia de datos de pantalla) RS-232C
Tarjeta de memoria Tarjeta SD ✓* 1
Tarjeta CF — Tarjeta CF
Medios Memoria USB ✓ — —
externos Datos de pantalla, historial de alarmas, gráficos de tendencia, bitácora de operación, impresión de pantalla, pantalla de informes, carpeta de datos del PLC,
Archivos de datos soportados
cambio de archivos BMP, programa del sistema de la unidad principal*3, hoja de cálculo*3, captura de video
Interfaz
Salida de audio 1 canal*9 ✓*1 —

Entrada de video (señal de entrada NTSC) — 1 canal o 4 canales*2 —
Entrada de señal RGB 1 canal — 1 canal*2 —
Audio/video/
Señal RGB 1 canal
Salida de señal RGB — ✓*1 (integrado) 1 canal*2 —
+ 1 canal*2
Salida de señal DVI-D 1 canal — ✓*1 —
Ratón USB/
Interfaz de conexión Host USB —
teclado USB
Interfaz de conexión Host USB o Ethernet Dispositivo serial o USB (PictBridge)*2 Ethernet*2 — Ethernet
Impresora ESC/P-R: Host USB, ESC/P raster 2, LIPS IV raster, PictBridge, impresora térmica
ESC/P-R: Ethernet
Impresora soportada Ethernet ✓*1 ESC/P-R: Ethernet —
ESC/Page: Ethernet
ESC/Page: Ethernet ESC/Page: Ethernet
Lector
de código Interfaz de conexión Host USB, serial Serial —
de barras
VESA Interfaz de montaje VESA ✓ — ✓ —
Capacidad de memoria 256 MB 128 MB 28 MB 12 MB 4 MB 3 MB 12 MB 4 MB
Expansión de memoria — Expandible (+ 16 MB) —
Capacidad de memoria por página*5 1024 KB (1 MB) 128 KB
Número de dispositivos de PLC por página*5 15000 1536
Capacidad Número de páginas 4096 1024
de pantalla/ Número de pantallas (base + ventana) 8192 1024
memoria Número de pantallas base Máx. 4096 Máx. 1024
Número de pantallas de ventana Máx. 12288 Máx. 3072
Número de pantallas de ventana global Máx. 2048 Máx. 1000
Número de pantallas de ventana en cascada 11 11
Número de pantallas de informes 256 16
Control activo/inactivo de visualización de
✓ —
lámpara/interruptor de lámpara/interruptor
Interruptor/
lámpara/ Reproducción de audio mediante
✓*9 ✓ —
interruptor interruptor/interruptor de lámpara
de lámpara
Control activo/inactivo de visualización
✓ —
de lámpara n-estados (estados múltiples)
Control activo/inactivo de visualización de valor ✓ —
Cálculo interno de valores mostrados ✓ ✓
Visualización de límite superior/inferior de alarma ✓ ✓
Visualización Visualización de teclado ✓ ✓
numérica/
de cadena Control activo/inactivo de visualización de cadena ✓ —
Conversión de caracteres kana o
Software
✓ ✓
alfanuméricos a kanji durante la captura
Captura de código de barras ✓ ✓ — ✓
Número de IDs de alarmas 16 4
Número de dispositivos para los cuales se
Máx. 60000 Máx. 4096
pueden detectar alarmas
Número de historiales de alarma registrables*6 Máx. 2400 Máx. 2400
Visualización Reproducción de audio al ocurrir una alarma ✓*9 ✓ —
de alarma
Visualización de desplazamiento horizontal de alarma ✓ ✓
Visualización
de mensajes Número de bloques de visualización de mensajes Máx. 32768 Máx. 32768
Configuración de la cadena de visualización
✓ ✓
de alarma/mensaje
✓ —
alarma/mensaje
Número de IDs de tendencia 32 4
Número de tendencias Máx. 4096 Máx. 4096
Capacidad de memoria de datos de tendencia*6 Máx. 456 KB*6 Máx. 300 KB
Visualización de gráfico XY (tabla de distribución) ✓ ✓
Gráfico/ ✓ —
tendencia/gráfico XY
medidor
Visualización de medidor (barras/pastel/sectores) ✓ ✓
Visualización de gráficos estadísticos
✓ ✓
(barras/pastel)
✓ —
medidor/gráfico estadístico
*1 Uso de un entorno de PC. *2 Requiere conexión a una unidad de expansión. *3 Compatible con tarjetas SD y CF. *4 Sólo compatible con tarjetas CF. *5 Capacidad total para pantallas de ventana local y base
*6 Utiliza la memoria común para el almacenamiento de tendencias, historial de alarmas y la carpeta de datos del PLC. *7 Dos puertos disponibles en el VT5-W10 solamente. *8 Sólo un puerto (RS-232C) disponible en el VT5-W07M.
*9 No admitido sólo en el VT5-W07M.
30
Categoría
Subcategoría Elemento
VT3- VT3- VT3- VT3- VT3- VT3- VT3-W4TA/ VT3- VT3-
VT5-X VT5-W Soft-VT S12(D)/
X15(D) S10 V10(D) VT3-V8 VT3-V7 Q5T(W)A Q5M(W)A W4T/W4M/
W4G
W4MA/ VT3-V7R V6H(G)
W4GA Q5H(G)
Captura de imagen PNG ✓ —

Imagen Captura de imagen BMP ✓ ✓
Archivo DXF Captura de imagen JPEG ✓ ✓
Captura de datos DXF ✓ ✓
Fuentes TrueType*10 ✓ —
Texto de esquema ✓ ✓
Texto de mapa de bits ✓ ✓
Fuentes
Fuente de trazo — ✓
soportadas
Fuente de Windows ✓ ✓
Fuente de imagen ✓ ✓
Fuente pequeña*11 ✓ ✓
Visualización opaca de componentes/fondos ✓ —
Visualización de animación ✓ ✓
Control activo/inactivo de visualización
✓ ✓
de animación
Visualización de cambio de archivo BMP (imagen) ✓ ✓
Otros Control activo/inactivo de visualización
✓ —
componentes/ de cambio de archivo BMP (imagen)
Software
funciones Control de función dispositivo por dispositivo ✓ ✓

Control de función global 128 64
Reproducción de audio a través de la función
✓*9 ✓ —
de control dispositivo por dispositivo/global
Hoja de cálculo
✓ ✓
(cálculo interno con función)
Registro de diccionarios universales
Cambio ✓ —
de comentarios
de idioma
Cambio de visualización de cadenas ✓ ✓
Catálogo de componentes ✓ ✓
Catálogo de pantallas ✓ ✓
Captura de comentarios de dispositivo/
✓ ✓
creación de componentes
Función Visualización de guía ✓ ✓
de soporte
Edición activa ✓ ✓
de creación
de pantallas Visualización/edicíon de la lista de resultados
✓ ✓
de búsqueda
Visualización/edicíon de la lista de cadenas ✓ ✓
Cambio de dispositivos en lote ✓ ✓
Control de configuración de página ✓ ✓
Pestaña deslizante ✓ —
Soporte de gestos ✓ —
Visualización/agrupamiento de miniaturas de página ✓ —
Cambio
de pantalla/ Menú de sistema ✓ —
visualización Orientación vertical ✓ ✓
de pantalla
Llamada de pantalla ✓ ✓
Función de unidad principal
Ingreso de contraseña al cambiar de pantalla ✓ ✓

Número de caracteres de la contraseña 32 (caracteres numéricos de un solo byte) 8 (caracteres numéricos de un solo byte)
Protección de lectura ✓ — ✓
Protección Protección de lectura con contraseña ✓ — ✓
de datos
de pantalla 32 (caracteres numéricos
Número de caracteres de la contraseña — 8 (caracteres numéricos de un solo byte)
de un solo byte)
Reloj Sincronización del PLC*12 PLC a VT, VT a PLC VT a PLC VT a PLC
incorporado Reloj de calendario ✓ ✓
Visor de páginas — ✓ — ✓
Visor
Visor de bitácora de operación ✓ ✓ — ✓
Administración Visor de archivos ✓ — —
de archivos Operación de archivos ✓ — —
Simulador de interoperación con KV STUDIO ✓ —
Simulador VT Simulador PLC (Serie KV) conectado ✓ —
Simulador de dispositivo ✓ ✓
Servidor VNC ✓ — —
Conexión
Cliente VNC ✓ ✓ — ✓ —
Ethernet
Servidor FTP ✓ — ✓ — ✓
Interoperabilidad Monitor de sistema de visión (vía Ethernet) ✓ — —
del sistema Conexión de consola USB para sistema de visión ✓ — —
de visión Consola de sistema de visión — ✓ —
MultitTalk serial
Interoperación periférica
✓*9 ✓ — ✓
(enlace de datos entre periféricos vía VT)
Ethernet MultiTalk
✓ —
(enlace de datos entre periféricos vía VT)
Conexión PLC/ Transferencia de dispositivos ✓ ✓
periférico (enlace de datos entre periféricos)
Conexión de enlace serial ✓ — ✓
Conexión de enlace KL — ✓ —
Multienlace VT2 — ✓*13
Carpeta de datos del PLC (función de receta) ✓ ✓
Monitor de dispositivos de bits ✓ ✓
Monitor de dispositivos de palabras ✓ ✓
Monitor de escalera — ✓ — ✓ —
Monitoreo PLC/
Monitor de unidades — ✓ — ✓ —
periféricos
Respaldo de configuración de sensores — ✓ — ✓ —
Restauración de configuración de sensores — ✓ — ✓ —
Monitor de sensores — ✓ — ✓ —
*10 Se pueden usar fuentes TrueType sólo para los siguientes componentes: componentes de texto, placas de identificación (lámparas, interruptores de lámpara, interruptores, lámparas de n estados), visualizaciones numéricas, de cadenas, de alarmas, de mensajes y de escalas
de medición. *11 Las fuentes pequeñas sólo se pueden usar para la visualización numérica. *12 Compatible con PLCs de la Serie KV. *13 VT3-V7R, VT3-V6H(G)/Q5H(G), VT3-W4T(A)/W4M(A)/W4G(A) no pueden utilizarse como estaciones maestras en multienlace VT2.
31
C O N FI G UR A CI ÓN D EL S IS T EM A / P ERIF ÉRIC O S C O MPATIBLE S
Configuración del sistema de la Serie VT5
Serial (COM1) Serial (COM2)

Ethernet Host USB Salida de audio
RS-232C RS-422A/RS-485
2 puertos *W07(M): 1 puerto 1 puerto 1 puerto *No compatible Frontal: 1 puerto, tipo A 1 puerto VT-SP1
solamente solamente con W07M. Posterior: 1 puerto, tipo A * No compatible con W07M
Cualquier PLC Cualquier PLC Cualquier PLC Memoria USB*
compatible compatible compatible
Tarjeta SD
Sistema de Ajustador de Ajustador de
visión 1 puerto KV-M1G
temperatura, temperatura,
[Modelos compatibles] Consola USB
inversor a pasos, inversor a pasos,
XG-7000
servo, etc. servo, etc.
CV-X200/X100
Dispositivo habilitado Dispositivo habilitado Dispositivo habilitado Ratón USB/ Entrada RGB*
Modbus en modo RTU Modbus en modo RTU Modbus en modo RTU Teclado USB*
1 puerto
ESC/P-R o ESC/ Lector de código *Compatible sólo con X15/X12/X10
Lector de código
impresora de de barras Dispositivo USB de barras
página habilitada [Modelos compatibles]
[Modelos compatibles]
Frontal: 1 puerto, tipo mini-B SR-G100/BL-N70UB
SR-G100/
Posterior: 1 puerto, tipo B HR-100/100B/101B/50UB Salida DVI-D*
HR-100/100B/
101B/50R/
VT STUDIO ESC/impresora de 1 puerto
BL-N70R VT STUDIO
página habilitada* *Compatible sólo con X15/X12/X10
* Al utilizar, confirme por adelantado la correcta operatividad. Para más información, póngase en contacto con su representante de ventas.
Lista de periféricos compatibles

Categoría Nombre del proveedor Nombre de la serie Modelo VT5-X15/X12/X10/W10/W07 VT5-W07M Soft-VT VT3
CB CB100, CB400, CB500, CB700, CB900 ✓ — — ✓*1
SR-Mini HG H-PCP-J-xx1-D*xx, H-PCP-J-x5x-D*xx*3 ✓ ✓ — ✓
RKC Instrument
REX-F REX-F400, REX-F700, REX-F900 — — — ✓
SRZ Z-TIO, Z-DIO, Z-CT, Z-COM (Z-TIO, Z-DIO, Z-CT) — — — ✓*1
THERMAC NEO E5AN, E5EN, E5CN*3, E5GN*3 E5AN-H, E5EN-H, E5CN-H, E5xC*3 ✓ ✓ — ✓
Omron
INPANEL NEO E5ZN ✓ — — ✓*1
UTAdvanced UT55A, UT52A, UP55A, UP35A ✓ — — ✓*1
Yokogawa UT UT152, UT155, UT320, UT350 ✓ — — ✓*1
UT2000 UT2400, UT2800 ✓ — — ✓*1
Ajustador SDC20, SDC21 ✓ — — ✓
SDC20
de temperatura SDC15, SDC25, SDC26 ✓ — — ✓*1
Azbil (Yamatake) SDC30 SDC30, SDC31, SDC35, SDC36 ✓ — — ✓*1
SDC40 SDC40A, SDC40G — — — ✓
DMC DMC10 — — — ✓*1
DCL-33A DCL-33A-x/M, x, C5 — — — ✓*2
Shinko Technos GCS GCS-33x-x/x, C5 — — — ✓*2
FC FCR-1xA-x/M, C, FCR-1xA-x/M, C5 — — — ✓*2
LT200 LT230 — — — ✓*1
Chino LT300 LT350, LT370 — — — ✓
LT400 LT450, LT470 ✓ ✓ — ✓
KEYENCE QS*4 QS-10N, QS-10P, QS-10H ✓ — — ✓*1
CRK CRD503-KD, CRD507H-KD, CRD507-KD, CRD514-KD ✓ — — ✓*1
AR ARD-AD, ARD-CD, ARD-KD ✓ — — ✓*1
AZ AZD-AD, AZD-CD, AZD-KD ✓ — — ✓*1
Motor a pasos
Oriental Motor EAS ARD-AD, ARD-CD, ARD-KD, LSD-AD, LSD-CD, LSD-KD ✓ — — ✓*1
EAC ARD-AD, ARD-CD, ARD-KD ✓ — — ✓*1
RKII RKSD503-AD, RKSD503-CD, RKSD507-AD, RKSD507-CD ✓ — — ✓*1
DGII LSD-AD, LSD-CD, LSD-KD ✓ — — ✓*1
FR-A700 FR-A720-xK, FR-A740-xK ✓ — — ✓*1
FR-F700 FR-F720-xK, FR-F740-xK ✓ — — ✓*1
FR-E700 FR-E720-xK, FR-E740-xK, FR-E720-xK + FR-E7TR, FR-E740-xK + FR-E7TR ✓ — — ✓*1
Mitsubishi FR-D700 FR-D720-xK, FR-D740-xK ✓ — — ✓*1
FR-E500 FR-E520-xK, FR-E540-xK, FR-E520S-xK, FR-E510W-xK ✓ — — ✓*1
FR-S520-xK, FR-S540-xK, FR-S520S-xK, FR-S510W-xK,
Inversor FR-S500 ✓ — — ✓*1
FR-S520E-xK, FR-S540E-xK, FR-S520SE-xK, FR-S510WE-xK
YASKAWA VS mini A1000, V1000, J1000, VS mini V7, VS mini J7 ✓ — — ✓*1
FRENIC-Multi FRENIC-Multi, FRENIC-Multi + OPC-E1-RS ✓ — — ✓*1
Fuji FRENIC-Mini FRENIC-Mini + OPC-C1-RS ✓ — — ✓*1
FVR-E11S FVR-E11S ✓ — — ✓*1
Omron SYSDRIVE 3G3MV 3G3MV-Ax — — — ✓*1
MR-J3 MR-J3-xA — — — ✓*1
Servoamplificador Mitsubishi
MR-J2S MR-J2S-xA — — — ✓*1
ROBO Cylinder PCON, ACON, SCON ✓ ✓ — ✓*2
Controlador
IAI ROBONET RACON, RPCON ✓ ✓ — ✓*2
de robot
Controlador de programa X-SEL, P-SEL, A-SEL, S-SEL ✓ ✓ — ✓*2
KW1M AKW1110, AKW1111, AKW1121, AKW1000, AKW1131 ✓ — — ✓*1
Medidor KW4M AKW5111, AKW5211 ✓ — — ✓*1
Panasonic
Eco-power KW7M AKW7111 ✓ — — ✓*1
KW8M AKW8111, AKW8111H, AKW8115 ✓ — — ✓*1
Modbus RTU ✓ ✓ — ✓
Modbus/TCP ✓ ✓ ✓ ✓*5
Protocolo de propósito general
Comunicación serial de propósito general ✓ ✓ — ✓
Comunicación Ethernet de propósito general ✓ ✓ — ✓*5
*1 Excluye a VT3-W4T/W4M/W4G. *2 Excluye a VT3-W4TA/W4MA/W4GA. *3 Excluye a VT5-W07M. *4 QS-MB1 requerido. *5 Excluye a VT3-Q5M(W)A/W4T(A)/W4M(A)/W4G(A)/V7R.
32
Lista de PLCs compatibles
VT3-X15(D)/S12(D)/S10/
VT5-X15/X12/ VT3-Q5M(W)A/W4T/ VT3-W4TA/W4MA/
VT5-W07M Soft-VT V10(D)/V8/V7/Q5T(W)A/
X10/W10/W07 W4M/W4G/V7R W4GA
V6H(G)/Q5H(G)
Proveedor Serie Modelo de CPU
Ethernet Serial Ethernet Serial Ethernet Serial Ethernet Serial Ethernet Serial Ethernet Serial
CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad CPU Unidad
directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP directo EXP
KV-7500 ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ — — — ✓
KV-7300 — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
KV-5500/5000 ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ — — — ✓
KV
KV-3000/1000/700 — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
KEYENCE KV-N14/24/40/60, KV-NC32T — ✓*1 ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓*1 — — — ✓*1 ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
KV-10/16/24/40, KV-P16 — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — — —
KZ-300/350 — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
KZ KZ-10/16/24/40/80 — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — — —
KZ-A500 — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
MELSEC iQ-R RxxCPU, RxxENCPU ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — — — — —
QxxJ, Qxx(H), QxxUJ, QxxU(D), QxxUDH — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
MELSEC-Q QxxUDE(H), QxxUDV ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ — — — ✓
Q02CPU-A, Q02HCPU-A, Q06HCPU-A — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
MELSEC-L LxxCPU(-BT) ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓ — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
MELSEC iQ-F FX5U, FX5UC ✓ — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — — — — —
FX3U(C), FX3G, FX3S — ✓ ✓ ✓ — ✓ — ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
FX3GC — ✓ ✓ ✓ — ✓ — ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ —
MELSEC-FX
FX0, FX0N, FX0S, FX1N(C), FX1S, FX2N(C) — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
Mitsubishi
FX1, FX2(C) — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓*2 — — — ✓ —
A2US(H) — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
MELSEC-AnS A1S(H), A1SJ(H), A2S(H), A171S(H), — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
A1SCPUC24-R2
MELSEC-A2C A2CCPUC24(-PRF) — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
MELSEC-A0J2/ A0J2(H), A1N, A2N, A3N, A2A, A3A, — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
AnN/AnA/AnU A2U, A3U, A4U
Q2A — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓* 2 ✓ — — ✓ ✓
MELSEC-QnA
Q2A-S1, Q3A, Q4A, Q2AS(-S1), Q2ASH(-S1) — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
CJ2H, CJ2M-CPU3x, CJ1M-CPU1x-ETN ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
SYSMAC CJ2/
CJ1 CJ2M-CPU1x, CJ1M-CPU1x, — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
CJ1M-CPU2x, CJ1G, CJ1H
SYSMAC CS1 CS1G, CS1H — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
CP1H, CP1L — ✓ — ✓ — ✓ — ✓ — — — — — ✓ — ✓ — — — ✓ — — — ✓
SYSMAC CP1
CP1E-N — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — ✓ ✓ — — — ✓ — — — — —
Omron SYSMAC SRM1 SRM1-C01, SRM1-C02 — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
SYSMAC CPM1(A) CPM1, CPM1A — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
CPM2A, CPM2C, CQM1(H), C200HE, — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
C200HG, C200HX, C200HS
SYSMAC C
C20H, C28H, C40H — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — — —
C120(F), C200H, C500(F), C1000H(F), C2000(H) — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
SYSMAC CV CVM1, CV500, CV1000, CV2000-Vx — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓
JW300 — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓*2 — — ✓ ✓
Sharp JW-21/22/31/32/33/50/70/100CU — — ✓ ✓ — — ✓ — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓*2 — — ✓ ✓
JW10 — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — ✓ — — — — — — — ✓ —
MICREX-SX ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
Fuji FLEX-PC — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
MICREX-F — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
EHV ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ —
HITACHI HIDIC-S10α — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓
HIDIC-H — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
MP3000 ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — — — — —
MP2000 ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — — ✓ — — — ✓
YASKAWA
CP — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
MEMOCON-SC — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
MEWNET FP — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓
Panasonic
FP7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
PC2 — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓*2 — — — ✓
JTEKT PC3 — — ✓ — — — — — — — — — — — ✓ — — — — — — — ✓ —
(TOYODA) PC10 ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ — — — — ✓ — — — ✓*2 — — — ✓ —
TOYOPUC-Plus ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — — — — — — — — —
FA-M3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — ✓
Yokogawa
FA500 — — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — —
KOSTAC SZ/SJ — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — — —
Koyo
KOSTAC SU/SG — — — — — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓
luz nv type1 ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — — — — — — — — — — — — —
V — ✓ ✓ — — ✓ ✓ — — ✓ — — — ✓ ✓ — — — ✓ — — — ✓ —
Toshiba PROSEC T3 — — ✓ — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — — ✓*2 — — — ✓ —
PROSEC T1 — — ✓ — — — ✓ — — — — — — ✓ ✓ — — — ✓ — — — — —
PROSEC T2 — — ✓ ✓ — — — ✓ — — — — — ✓ ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
Máquina de Toshiba TCmini α/TC200 — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — ✓ — — ✓ — — — — —
Fanuc Power Mate — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
GE Intelligent Serie 90 Micro/Serie 90-70 — — ✓ ✓ — — — — — — — — — — ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓

Plataformas
(Automatización GE Fanuc) Serie 90-30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — — — — ✓ ✓ ✓ ✓ — — ✓*2 ✓ — — ✓ ✓
MicroLogix ✓ — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — — — — — — — — —
Rockwell — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
CompactLogix ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
(Allen-Bradley)
SLC500 — — — — — — — — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — — —
SIMATIC S7-300 — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — ✓ — — — ✓ — — — ✓
Siemens
SIMATIC S7-1200/1500 ✓ — — — ✓ — — — ✓ — — — — — — — — — — — — — — —
• Consulte el Manuel de conexión del PLC para instrucciones sobre la conexión de varios modelos de CPU. Si no tiene este manual, por favor póngase en contacto con nosotros.
*1 No compatible solamente con el KV-N14. *2 Sólo se puede conectar el VT3-Q5M(W)A/V7R. 33
E SP E CI FI CA CI O N ES
Especificaciones generales: Serie VT5

Elemento VT5-X15 VT5-X12 VT5-X10 VT5-W10 VT5-W07 VT5-W07M
Voltaje de fuente de alimentación 24 VCD ±20%
Consumo de corriente interna 1500 mA máx. 1400 mA máx. 1300 mA máx. 900 mA máx.
Temperatura ambiente de operación 0 a +50°C 32 a 122°F*1
Humedad ambiente de operación 20 a 85% de humedad relativa (sin condensación)* 2
Temperatura ambiente de almacenamiento -20 a +60°C -4 a 140°F (sin congelación)
Humedad ambiente de almacenamiento 20 a 85% de humedad relativa (sin condensación)
Estructura Panel de tipo incorporado con grado de protección equivalente a IP65f; a prueba de polvo y a prueba de agua sólo en el panel frontal* 3
Entorno operativo Sin polvo o gas corrosivo
Grado de polución 2
Categoría de sobretensión I
Inmunidad al ruido 1500 Vp-p o más, ancho de pulso: 1 μs, 50 ns (con base en simulador de ruido)
Tensión soportada 1500 VCA durante 1 minuto (entre la terminal de alimentación y la carcasa)
Resistencia de aislamiento 50 MΩ mínimo (probado con megohmetro con 500 VCD entre la terminal de alimentación y la carcasa)
Vibración intermitente Tiempos de escaneo
Frecuencia Aceleración Amplitud media
5 a 9 Hz — 3.5 mm 0.14"
Cumple con 9 a 150 Hz 9.8 m/s 2 32.2'/s 2 —
Resistencia a golpes JIS B3502 10 veces cada uno en
IEC61131-2 Vibración continua direcciones X, Y, Z
Frecuencia Aceleración Amplitud media (100 minutos)
5 a 9 Hz — 1.75 mm 0.07"
9 a 150 Hz 4.9 m/s 2 16.1'/s 2 —
Peso Aprox. 3400 g Aprox. 2200 g Aprox. 1800 g Aprox. 1500 g Aprox. 650 g
*1 Cuando la unidad de la Serie VT5 se monta en forma vertical.
*2 Si la temperatura ambiente excede 40°C 104°F, no supere una humedad relativa de 85% a 40°C 104°F.
*3 Cuando la cubierta del USB frontal está cerrada.
Especificaciones de rendimiento: Serie VT5

Elemento VT5-X15 VT5-X12 VT5-X10 VT5-W10 VT5-W07 VT5-W07M
Componentes visualizados LCD TFT
Color de visualización 16 millones de colores Escala de grises de 256 tonos
Panel Número de pixeles
1024 × 768 1024 × 600 800 × 480
de visualización (W × H pixeles)
Área efectiva de visualización
304.1 × 228.1 11.97" × 8.98" 245.8 × 184.3 9.68" × 7.26" 211.2 × 158.4 8.31" × 6.24" 222.7 × 125.3 8.77" × 4.93" 153.6 × 86.6 6.05" × 3.41"
(W × H mm)
Modo LED blanco (no remplazable)
Luz de fondo Vida útil

(temperatura y humedad Aprox. 50000 h
normales)
Modo Película resistiva analógica
Interruptor
Fuerza de operación 0.98 N o menos
de control táctil
Vida útil más de 1 millón de veces
Memoria interna
Capacidad de memoria 256 MB 128 MB
de datos de pantalla
Reloj de calendario Precisión: ±40 s/mes (25°C 77°F), Respaldo: Batería primaria de litio (5 años por arriba de la vida útil a 25°C 77°F)
Respaldo Datos de pantalla Flash ROM
de datos Datos de registro Respaldo SRAM: Batería primaria de litio (5 años por arriba de la vida útil a 25°C 77°F)
Color de visualización 16 millones de colores —
Tipo de señal RGB analógico —
Entrada RGB XGA (1024 × 768): 60Hz
Frecuencia de sincronización
SVGA (800 × 600): 56/60/72/75/85 Hz —
vertical
VGA (640 × 480): 60/72/75/85Hz
Tipo de señal DVI-D —
Frecuencia de sincronización
60Hz —
Salida DVI-D vertical
Resolución de salida
XGA 1024 × 768 —
(W × H pixeles)
Especificaciones generales: VT-SP1 Especificaciones de rendimiento: VT-SP1

Elemento VT-SP1 Elemento VT-SP1
Voltaje de fuente de alimentación 24 VCD ±20% Entrada Mini jack de ø3.5 mm ø0.14"
Consumo de corriente 0.15 A máx. Nivel de presión
Máx. 86 dB (a 1 m 3.3')*
Temperatura ambiente de operación 0 a +50°C 32 a 122°F de sonido
Humedad ambiente de operación 35 a 85% de humedad relativa (sin condensación) Volumen 10 niveles
Temperatura ambiente de almacenamiento -10 a +60°C 14 a 140°F (sin congelación) * ‌El nivel de presión del sonido varía con el origen del sonido, el
Humedad ambiente de almacenamiento 35 a 85% de humedad relativa (sin condensación) entorno de operación y el voltaje de trabajo.
Estructura Integrada dentro del panel
Inmunidad al ruido 1500 Vp-p mínimo, ancho de pulso: 1 μs, 50 ns (con base en simulador de ruido) Especificaciones de terminal de fuente
de alimentación: VT-SP1
Vibración intermitente Tiempos de escaneo Elemento VT-SP1
Frecuencia Aceleración Amplitud media Tamaño del cable AWG12-24
5 a 9 Hz — 3.5 mm 0.14"
Cumple con 10 veces cada uno Torque de apretado 0.4 N·m
9 a 150 Hz 9.8 m/s 2 32.2'/s 2 —
Resistencia a golpes JIS B3502 en direcciones
IEC61131-2 Vibración continua Material del cable Cobre
X, Y, Z
Frecuencia Aceleración Amplitud media (100 minutos) Estilo de línea Sólida/trenzada
5 a 9 Hz — 1.75 mm 0.07"
Tasa de temperatura
9 a 150 Hz 4.9 m/s 2 16.1'/s 2 — 70°C 158°F
del cable eléctrico
Peso Aprox. 180 g
34
Especificaciones generales: VT3-X15/X15D/S12/S12D/S10/V10/V10D
Elemento VT3-X15 VT3-X15D VT3-S12 VT3-S12D VT3-S10 VT3-V10 VT3-V10D
Voltaje de fuente de alimentación 100 a 240 VCA ±10% (50/60 Hz) 24 VCD ±10% 100 a 240 VCA ±10% (50/60 Hz) 24 VCD ±10% 100 a 240 VCA ±10% (50/60 Hz) 24 VCD ±10%
Consumo eléctrico 110 VA máx. — 70 VA máx. — 65 VA máx. —
Consumo de corriente interna — 1800 mA máx. — 1100 mA máx. — — 1000 mA máx.
Temperatura ambiente de operación* 1
0 a +50°C 32 a 122°F* 1
Humedad ambiente de operación* 2

35 a 85% de humedad relativa (sin condensación)
Temperatura ambiente de almacenamiento -10 a +60°C 14 a 140°F (sin congelación)
Humedad ambiente de almacenamiento*1 35 a 85% de humedad relativa (sin condensación)
Estructura Panel de tipo integrado con grado de protección equivalente a IP65f; a prueba de polvo y a prueba de agua sólo en el panel frontal
Categoría de sobretensión II I II I II I
5 a 9 Hz — 3.5 mm 0.14"
Cumple con 9 a 150 Hz 9.8 m/s 2 32.2'/s 2 —
5 a 9 Hz — 1.75 mm 0.07"
9 a 150 Hz 4.9 m/s 2 16.1'/s 2 —
Peso Aprox. 4400 g* 3 Aprox. 4150 g* 3 Aprox. 2450 g* 3 Aprox. 2350 g Aprox. 2250 g* 3 Aprox. 2300 g Aprox. 2200 g
*1 Este valor es aplicable sólo cuando la unidad principal está montada en forma vertical. *2 Si la temperatura ambiente excede 40°C 104°F, no supere una humedad relativa de 85% a 40°C 104°F.
*3 ‌Este peso es aplicable a unidades con con luz de fondo LED blanca (con subrayado en el número de serie). Para unidades con luz de fondo de tubo de cátodo frío (sin subrayado en el número de serie), el peso es el siguiente.
VT3-X15: Aprox. 4750 g/VT3-X15D: Aprox. 4500 g/VT3-S12: Aprox. 2600 g/VT3-S12D: Aprox. 2500 g/VT3-S10: Aprox. 2300 g
Especificaciones generales: VT3-V8/V7/V7R/V6H(G)/Q5H(G)

Elemento VT3-V8 VT3-V7 VT3-V7R VT3-V6H(G) VT3-Q5H(G)
Consumo de corriente interna 950 mA máx. 800 mA máx. 550 mA máx. 380 mA máx. 250 mA máx.
Temperatura ambiente de operación*1 0 a +50°C 32 a 122°F 0 a +50°C 32 a 122°F*2 0 a +50°C 32 a 122°F
Humedad ambiente de operación*3 35 a 85% de humedad relativa (sin condensación)
Temperatura ambiente de almacenamiento -10 a +60°C 14 a 140°F (sin congelación)
Panel de tipo integrado con grado de protección equivalente a IP65f;
Estructura Grado de protección equivalente a IP65f
a prueba de polvo y a prueba de agua sólo en el panel frontal
Grado de polución 2 3
5 a 9 Hz — 3.5 mm 0.14"
Cumple con 9 a 150 Hz 9.8 m/s2 32.2'/s2 —
5 a 9 Hz — 1.75 mm 0.07"
9 a 150 Hz 4.9 m/s2 16.1'/s2 —
Resistencia a caídas — Cumple con JIS B3502 IEC61131-2 (1.3 m 4.3')*5
VT3-V6H: Aprox. 1100 g VT3-Q5H: Aprox. 970 g
Peso Aprox. 1150 g*4 Aprox. 1150 g Aprox. 1600 g (excl. cable) VT3-V6HG: Aprox. 1120 g VT3-Q5HG Aprox. 990 g
(sólo unidad, excl. cable) (sólo unidad, excl. cable)
*1 Este valor es aplicable sólo cuando la unidad principal está montada en forma vertical *2 Cuando use “★★★” para configurar el ajuste de la luz posterior, hágalo en una temperatura ambiente de operación en un rango de 0°C a +40°C 32 a 104°F.
*3 Si la temperatura ambiente excede 40°C 104°F, no supere una humedad relativa de 85% a 40°C 104°F. *4 ‌Este peso es aplicable a unidades con con luz de fondo LED blanca (con subrayado en el número de serie). Para unidades con luz de fondo de
tubo de cátodo frío (sin subrayado en el número de serie), el peso es el siguiente. VT3-V8: Aprox. 1250 g *5 Sólo la unidad principal.
Especificaciones generales: VT3-Q5T(W)A/Q5M(W)A/W4T(A)/W4M(A)/W4G(A)

Elemento VT3-Q5T(W)A VT3-Q5M(W)A VT3-W4T(A) VT3-W4M(A) VT3-W4G(A)
Consumo de corriente interna 650 mA máx. 400 mA máx. 200 mA máx.
Temperatura ambiente de operación*1 0 a +50°C 32 a 122°F
Humedad ambiente de operación*2 35 a 85% de humedad relativa (sin condensación)
Temperatura ambiente de almacenamiento -10 a +60°C 14 a 140°F (sin congelación) -20 a +60°C -4 a 140°F (sin congelación)
Estructura Panel de tipo integrado con grado de protección equivalente a IP65f; a prueba de polvo y a prueba de agua sólo en el panel frontal
5 a 9 Hz — 3.5 mm 0.14"
Cumple con 9 a 150 Hz 9.8 m/s2 32.2'/s2 —
5 a 9 Hz — 1.75 mm 0.07"
9 a 150 Hz 4.9 m/s2 16.1'/s2 —
Peso Aprox. 900 g Aprox. 850 g Aprox. 250 g
*1 Este valor es aplicable sólo cuando la unidad principal está montada en forma vertical. *2 Si la temperatura ambiente excede 40°C 104°F, no supere una humedad relativa de 85% a 40°C 104°F. 35
E SP E CI FI CA CI O N ES
Especificaciones de rendimiento: VT3-X15/X15D/S12/S12D/S10/V10/V10D

Elemento VT3-X15 VT3-X15D VT3-S12 VT3-S12D VT3-S10 VT3-V10 VT3-V10D
Componentes visualizados LCD TFT a color
Color de visualización 32768 colores
Panel de visualización Número de pixeles (W × H pixeles) 1024 × 768 800 × 600 640 × 480
Área de visualización eficiente (W × H mm) 304.1 × 228.1 11.97" × 8.98" 246.0 × 184.5 9.69" × 7.26" 211.2 × 158.4 8.31" × 6.24"
Vida útil (temperatura y humedad normales) Aprox. 50000 h
Modo LED blanco (no remplazable)* 1
Luz de fondo Vida útil (temperatura y humedad normales) Aprox. 50000 h * 2
Color de visualización —
Número de interruptores 64 × 48/pantalla 50 × 38/pantalla 40 × 30/pantalla
Interruptor de control Modo Película resistiva analógica Película resistiva de matriz
táctil Fuerza de operación 1.96 N o menos 0.98 N o menos
Vida útil 1 millón de veces por arriba
Datos de pantalla
Capacidad de memoria 28 MB (expandible a 44 MB) 12 MB (expandible a 28 MB)
Memoria interna
Datos de pantalla La flash ROM puede borrarse 100000 veces

Respaldo de datos
Datos de registro Respaldo SRAM: Batería primaria de litio
*1 Los productos con número de serie sin subrayar tienen un tubo de cátodo frío (remplazable).
*2 La vida útil varía para los productos que incorporan un tubo de cátodo frío. VT3-X15(D): Aprox. 45000 h, VT3-S12(D)/VT3-S10/VT3-V10(D): Aprox. 43000 h
Especificaciones de rendimiento: VT3-V8/V7/V7R/V6H(G)/Q5H(G)

Elemento VT3-V8 VT3-V7 VT3-V7R VT3-V6H(G) VT3-Q5H(G)
Componentes visualizados LCD TFT a color
Color de visualización 32768 colores
Panel de visualización Número de pixeles (W × H pixeles) 640 × 480 320 × 240
Área de visualización eficiente (W × H mm) 170.9 × 128.2 6.73" × 5.05" 151.7 × 113.8 5.97" × 4.48" 132.5 × 99.4 5.22" × 3.91" 115.2 × 86.4 4.54" × 3.40"
LED blanco LED blanco Tubo de cátodo frío LED blanco
Modo
(no remplazable)*1 (no remplazable)*2 (no remplazable) (no remplazable)
Luz de fondo
Vida útil (temperatura y humedad normales) Aprox. 50000 h*3 Aprox. 54000 h Aprox. 50000 h
Número de interruptores 40 × 30/pantalla 80 × 60/pantalla 40 × 30/pantalla
Interruptor de control Modo Película resistiva de matriz Película resistiva analógica
táctil Fuerza de operación 0.98 N o menos
Datos de pantalla
Capacidad de memoria 12 MB (no expandible) 4 MB (no expandible)
Memoria interna

Respaldo de datos
*1 Los productos con número de serie sin subrayar tienen un tubo de cátodo frío (remplazable). *2 Los productos con número de serie sin subrayar tienen un tubo de cátodo frío (no remplazable).
*3 La vida útil varía para los productos que incorporan un tubo de cátodo frío. VT3-V8: Aprox. 40000 h
Especificaciones de rendimiento: VT3-Q5T(W)A/Q5M(W)A/W4T(A)/W4M(A)/W4G(A)

Elemento VT3-Q5T(W)A VT3-Q5M(W)A VT3-W4T(A) VT3-W4M(A) VT3-W4G(A)
Componentes visualizados LCD TFT a color LCD TFT de escala de grises LCD TFT a color LCD STN de escala de grises
Modo dicromático 8,
Color de visualización 32768 colores 32768 colores Escala de grises 32
escala de grises 32
Panel de visualización
Número de pixeles (W × H pixeles) 320 × 240 320 × 128
Área de visualización eficiente (W × H mm) 115.2 × 86.4 4.54" × 3.40" 110.4 × 44.2 4.35" × 1.74" 99.2 × 39.7 3.91" × 1.56"
Tubo de cátodo frío LED blanco LED blanco/rojo LED verde/rojo
Modo
(No remplazable) (No remplazable) (No remplazable) (No remplazable)
Aprox. 40000/50000 h
Luz de fondo Vida útil (temperatura y humedad normales) Aprox. 75000 h Aprox. 54000 h Aprox. 50000 h
(Verde/Rojo)
3 colores 3 colores
(Blanco/Rosa/Rojo) (Verde/Anaranjado/Rojo)
Número de interruptores 20 × 15/pantalla 40 × 16/pantalla
Interruptor de control Modo Película resistiva de matriz Película resistiva analógica
táctil Fuerza de operación 0.98 N o menos
Datos de pantalla
Capacidad de memoria 4 MB (no expandible) 3 MB (no expandible)
Memoria interna
Precisión: ±40 s/mes (25°C 77°F),
Reloj de calendario
Respaldo: Batería primaria de litio (5 años por arriba de la vida útil a 25°C 77°F)
Respaldo de datos
36
DIM E NSI O NE S
Serie VT5 Unidad: mm pulgada
VT5-X15 15.08"
383
41.8 33.81.33"
1.65"
394.1 15.52" 2.59" 2.95"
304.1 11.97" 65.9 75 4×M4
7.2 28.5 Apertura del panel
(zona de visualización efectiva) 0.28" 1.12" Profundidad efectiva
de atornillado 9
0.35"
228.1 8.98" 75 2.95" +1
293.1 (zona de 282 0
282.5
11.54" visualización 11.10"
10 210.9 57.5 59.2 78.6 11.12"
efectiva) +0.04"
124.5 0.39" 8.30" 0"
4.90" 2.26" 2.33" 3.09"
46.7 2.70" 68.6 +1

1.84" 383.5 0+0.04"
2.76" 70 15.10" 0"
54.9 3.86" 98
2.16"
4.52" 114.8
VT5-X12 11.86"
301.2
37.9 29.8
1.49" 1.17"
312.3 12.30"
245.7 9.67" 2.95"
(zona de visualización efectiva) 75 4×M4 Apertura del panel
7.2 24.5 0.96" 39.2
0.28" 1.54" Profundidad efectiva
de atornillado 9
184.3 7.26" 0.35"
227.2 75 2.95" +1
245.3 (zona de 227.5 0
9.66" visualización 8.94"
2.7 186.9 57.5 59.2 78.6 8.96"+0.04"
efectiva) 100.5 0"
3.96" 0.11" 7.36"

2.26" 2.33" 3.09"
6 0.24" 2.75" 69.8
42.8 301.5 0
+1
1.69" 11.87" +0.04"
2.80" 71.2 0"
51 3.91" 99.2
2.01"
4.57" 116
VT5-X10 VT-AT10
11.37" 8.98"
288.7 228
37.9 29.8 1.17"

1.49"
299.8 11.80" 1.30" 2.95" 316 12.44"
211.2 8.31" 7.2 24.5 33 75
4×M4 Apertura del panel 289 11.38" 26.5
(zona de visualización Profundidad efectiva 1.04"
efectiva) 0.28" 0.96"
de atornillado 9
0.35"
158.4 6.24" 75 2.95" +1
210.8 (zona de 199.7 238 200
8.30" visualización 200 0 9.37" 7.87"
7.86" 61 62.7 82.1 7.87"
efectiva) 79.8 0.8 166.2 +0.04"
3.14" 0.03" 6.54" 0"
2.40" 2.47" 3.23"

5.3 +1 26.5
49.9 289 0 1.04"
0.21" 1.96" 2.75" 69.8
11.38" +0.04"
0"
58.1 2.80" 71.2

2.29" 3.91" 99.2
4.57" 116
VT5-W10 VT5-W07/W07M
0.05"
1.3 274.5 10.81" 0.05"
1.3 194 7.64"
35.1
1.38"
23.9 26.9
0.94" 1.06"
283.6 11.17" 203 7.99"
222.7 8.77" Apertura del panel 153.6 6.05" Apertura del panel
(zona de 0.28" 0.85" 2.36" 7.2 13.5
60 (zona de visualización
0.28" 0.53" 0.78"
visualización efectiva) 7.2 21.7 efectiva) 19.7
197.4 +1
0 3.41" 86.6 +1
7.77"125.3 4.93" 190 (zona de 143 0
188.3 visualización 5.63" 144
(zona de 7.41" 135.8 7.48" efectiva) 86.2 90 133.3 5.67"
visualización +0.04"
5.25"
efectiva) 103 92.5 5.35" 0" 5.98" 152 3.39" 3.54" 49.5 54 +0.04"
4.06" 3.64" 33.6 0"
36.1 52 56.5
33.7 1.32" 1.95" 2.13"
41.9 176.2 6.94" 2.40" 2.05" 2.22" +1 1.33" 135.8 5.35" 195 0
+1
1.65" 50.2 276 0

+0.04" 41.9 7.68" +0.04"
1.98" 181.37.14" 10.87" 0" 1.65" 141 5.55"
0"
205.5 8.09" 165.1 6.50"

222.4 8.76" 182 7.17"
VT-SP1 0.59"
1.82" 14.9
5.9 46.3 Grosor del panel
0.23" 1.6 a 4.0 mm
ø77 ø40 0.06" × 0.16"
ø3.03" ø1.57"
13 0.51"
18.10.71" 17.8 0.70"
12.2 14.85 Apertura

0.48" 0.58" +1
del panel ø30 0
ø1.18"
+0.04"
0"
37
D IME N SI O NE S
Serie VT3
VT3-X15(D) VT3-S12(D)
0.79" 20 383 15.08" 301 11.85"

1706.69"
2.80" 71 2.17" 55
396 15.59" 6 58 2.28" 314 12.36"

304.1 11.97" 0.24" (3) (0.12") 246 9.69" 6 48
(zona de visualización efectiva) Apertura del panel (zona de visualización 0.24" 1.89"
efectiva) Apertura del panel
295 240
11.61" 228.1 8.98" 9.45" 184.5 7.26"
(zona de 282 +1 (zona de 227
11.10" 282.5 0+0.04"
+1
visualización visualización 227.5 0
11.12" 0" 8.94"
efectiva) efectiva) 8.96" +0.04"
0"
+1
+1 301.5 0+0.04"
383.5 0
+0.04" 11.87" 0"
15.10" 0"
VT3-S10/V10(D) VT3-V8
295 11.61" 226 8.90"
168 6.61" 1335.24"
2.17" 55 1.97" 50
306 12.05" 237 9.33"

211.2 8.31" 6 48 170.9 6.73" 6
(zona de Apertura del panel (zona de 43
visualización efectiva) 0.24" 1.89" 0.24" 1.69"
visualización Apertura del panel
efectiva)
158.4 6.24" 178 128.2 5.05" 167

228 (zona de 217 +1 +1
217.5 0+0.04" 7.01"(zona de visualización 6.57" 167.5 0+0.04"
8.98" visualización 8.54" 8.56" 0" efectiva) 6.59" 0"
efectiva)
+1
+1 226.5 0+0.04"
295.5 0+0.04" 8.92" 0"
11.63" 0"
VT3-V7 206.5 8.13"

124 4.88"
1.97" 50
218 8.58"
151.7 5.97"
(zona de
6 43 1.69"
Apertura del panel
visualización efectiva)
0.24"
176 +1
6.93"(zona113.8 4.48" 164.5 165 0
de visualización 6.48" 6.50" +0.04"
0"
efectiva)
+1
207 0+0.04"
8.15" 0"
VT3-Q5T(W)A/Q5M(W)A VT3-W4T(A)/W4M(A)/W4G(A)
6.16" 5.37"
156.5 136.5
94 W4T(A) W4M(A)/W4G(A)
Q5T(W)A/Q5M(W)A
3.70" X 110.4 4.35" 99.2 3.91"
X 115.2 4.54" 32.8
57 2.24" 1.29" Y 44.2 1.74" 39.7 1.56"
Y 86.4 3.40"
6.57"
167
X
(zona de 6 55 5.71"
visualización 0.24" 2.17" Apertura del panel 145 1.29"
efectiva) 32.8 Apertura del panel
X (zona de visualización efectiva) 4
+1 0.16"
136 Y 125.5 126 0
5.35" (zona de visualización efectiva) 4.94" 4.96"+0.04" 3.10" 78.7 Y (zona de visualización efectiva) 65.5 2.60" 66 +1
0
0" 2.58" +0.04"
0"
+1
137+0.04"
0
+1
5.39" 0"
157 0+0.04"
6.18" 0"
Unidad de expansión
VT3-VD1 VT3-VD4 VT2-E1/E2/P1/P2,VT3-E3 VT3-R1
(* parte no disponible en VT2-E2/P2, VT3-E3)
1.22" 1.22" 1.22"
90 3.54" 31 90 3.54" 23 31 *6 110 4.33" 90 3.54" 31
0.91" 0.24"
102 102 90 102

4.02" 4.02" 3.54" 4.02"
24 4
12 33.5 4 33.5 0.94" 33.5
0.16" 1.32" 0.16"
0.47" 1.32" 1.32"
38
Unidad: mm pulgada
VT3-V6H(G)/Q5H(G)
Puerto USB Ranura para tarjeta
de memoria
36.2 34.8
1.43" 1.37"
A B Con protección de
interruptor de botón montada
4.45"
1.06" 27 36 E 36 0.87" 22 99 113
Llave 1.42" (zona de visualización 1.42" 3.90"
0.31" 8 efectiva) 0.83" 21
25.2 0.99"
Con unidad de H
interruptor de Con unidad de
Con interruptor de
llave montada interruptor de
botón montada habilitación suministrado 0.47"
C F
(zona de (sólo para VT3-V6HG/Q5HG) 12
visualización efectiva)
1.77" 45
G 0.87" 22
(32) (1.26")
(30°) (84) 4 M4
Protector de cable profundidad 10
(3.31") (30°)
D 0.39"
120
6.5 60 4.72"
0.26" 2.36"
V6H (G) Q5H (G)
A 91 3.58" 80 3.15"
B 114.3 4.50" 103.3 4.07"
C 196 7.72" 180 7.09"
D 246 9.69" 224 8.82"
E 134.3 5.29" 115.2 4.54"
F 101 3.98" 86.4 3.40"
G 35 1.38" 33.8 1.33"
H (100) (3.94") (84) (3.31")
OP-87176 (Montaje en pared) VT-T1 (Unidad de conexión enchufable)

Con unidad principal
5.51" montada Apertura del panel
140 102 Con la cubierta
4.02" abierta (28) (1.10") 80 3.15"
8-R3 +1
68 0 4-ø5 ø0.20"
6 0.24" 2.68" +0.04"
0"
164.3 68 0
+1
80
73 6.47" 162
2.87" 75 2.68" 3.15"
2.95" 6.38" +0.04"
0"
42.4 1.67" 25 0.98" Montaje

en pared
111.5 4.39"
75 2.95" 80 3.15" 0.80"
190 7.48" 12° 20.2
4.4
0.17" 4 M4
4 Machuelo M4 profundidad 10 Con la llave 12 0.47"
1.41" 0.39" montada
35.9
19.90.78"
Con el cable 80
conectado 3.15" 144
OP-87177 (Montaje VESA) 59.3
5.67"
90.6
2.33" 3.57"
Con unidad
principal montada
100 3.94" 3.5 (60) (2.36")
(100) 0.14"
126 4.96" (3.94")
52 45.5 1.79"
113 4.45" 2.05"
75 2.95" 4-ø5 ø0.20"
94 45 75
3.70" 1.77" 2.95"
0.98" 25 21.6 0.85"
102 4.02" 4 Machuelo M4 Montaje VESA

120 4.72" 30.5
1.20"
133 5.24" 60.3
2.37"
VT3-V7R
Montaje VT3-V7R + VT3-SW4/SW6 VT3-V7R + VT3-SW4/SW6
VT3-V7R + VT3-SW1 inferior superior
282.5 11.12"
151.7 5.97" 92.5 75 107.5 70
(zona de visualización efectiva) 4 M4 3.64" 2.95" 4.23" 2.76"
0.35" 2.24"
9 57 profundidad 5 0.20"
252
113.8 4.48" 240 9.92" 216
192 (zona de
149 9.45" 212 8.50"
7.56" visualización efectiva) 5.87" 8.35" 252
9.92"
0.67" 17
76
(50) (1.97")
2.99" 36
1.42"
Protector de cable
Diámetro de cable ø11.1
107.5 70
ø0.44" 4.23" 2.76"
39
E QUI P O
VT5 Unidad/Unidad de expansión

Categoría Nombre del producto Modelo Observaciones
Pantalla de panel táctil TFT a color de 15" VT5-X15 16 millones de colores, TFT a color, 1024 × 768 pixeles, fuente de alimentación CD
VT5-X XGA Pantalla de panel táctil TFT a color de 12" VT5-X12 16 millones de colores, TFT a color, 1024 × 768 pixeles, fuente de alimentación CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 10" VT5-X10 16 millones de colores, TFT a color, 1024 × 768 pixeles, fuente de alimentación CD
WSVGA Pantalla ancha de panel táctil TFT a color de 10" VT5-W10 16 millones de colores, TFT a color, 1024 × 600 pixeles, fuente de alimentación CD
VT5-W Pantalla ancha de panel táctil TFT a color de 7" VT5-W07 16 millones de colores, TFT a color, 800 × 480 pixeles, fuente de alimentación CD
WVGA
Pantalla ancha de panel táctil TFT monocromática de 7" VT5-W07M TFT monocromática de nivel 256, 800 × 480 pixeles, fuente de alimentación CD
Unidad de expansión Unidad de altavoz Bocina montada en panel con amplificador integrado VT-SP1 Orificio de montaje: ø30 mm ø1.18", fuente de alimentación CD
Software HMI Soft-VT VT5-S1L 16 millones de colores, 1920 × 1080 pixeles
Conexión PLC
OP-86916 Longitud de cable: 1 m 3.3'
Cable de conexión directa (al puerto de consola) para la Serie KV de KEYENCE
OP-86917 Longitud de cable: 5 m 16.4'
Para comunicación Cable de conexión directa (al puerto de consola) para la Serie Q de Mitsubishi Electric OP-86920 Longitud de cable: 5 m 16.4'
PLC cables
serial con la
de comunicación OP-86918 Longitud de cable: 1 m 3.3'
Serie VT5 Cable de conexión directa (al puerto de consola) para la Serie FXN de Mitsubishi
Electric OP-86919 Longitud de cable: 5 m 16.4'
Cable de conexión para la Serie CJ/CS1 de Omron OP-86922 Longitud de cable: 5 m 16.4'
Periférico/Opción
Cubierta impermeable de 15" VT-B15 Para VT5-X15
Cubierta Cubierta impermeable de 12" VT-B12 Para VT5-X12
impermeable
Cubierta impermeable de 10" VT-B10 Para VT5-X10
VT5-X Capa protectora de 15" (negra, sin logotipo) VT-P15 Juego de 5 capas para VT5-X15
Capa protectora Capa protectora de 12" (negra, sin logotipo) VT-P12 Juego de 5 capas para VT5-X12
Capa protectora de 10" (negra, sin logotipo) VT-P10 Juego de 5 capas para VT5-X10
Accesorio Accesorio de 10" VT-AT10 Para cambiar de la Serie VT3/VT2/VT de 10" al VT5-X10
Cubierta Cubierta impermeable de pantalla ancha de 10" VT-BW10 Para VT5-W10
impermeable Cubierta impermeable de pantalla ancha de 7" VT-BW07 Para VT5-W07/W07M
Capa protectora de pantalla ancha de 10" (negra, sin logotipo) VT-PW10 Juego de 5 capas para VT5-W10
Capa protectora de pantalla ancha de 10" (negra, con logotipo) VT-PW10L Juego de 5 capas para VT5-W10
VT5-W
Capa protectora de pantalla ancha de 10" (blanca, sin logotipo) VT-PW10N Juego de 5 capas para VT5-W10
Capa protectora
Capa protectora de pantalla ancha de 7" (negra, sin logotipo) VT-PW07 Juego de 5 capas para VT5-W07/W07M
Capa protectora de pantalla ancha de 7" (negra, con logotipo) VT-PW07L Juego de 5 capas para VT5-W07/W07M
Capa protectora de pantalla ancha de 7" (blanca, sin logotipo) VT-PW07N Juego de 5 capas para VT5-W07/W07M
Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SD KV-M1G 1 GB
Consola Consola USB OP-87983 Longitud de cable: 2.8 m 9.2' para XG-7000
Cubierta USB Cubierta USB frontal VT-UC1 Parte de repuesto
Cable USB (tipo A, tipo B) OP-35331 Longitud de cable: 3 m 9.8'
Serie VT5
Cable USB (tipo A, tipo mini-B) OP-86941 Longitud de cable: 5 m 16.4'
Cable de
transferencia Longitud de cable: 1 m 3.3'
Adaptador de puerto USB externo KV-S2 Para KV-7500/7300/5500/5000/3000/1000/700,
KV Nano, Serie VT5/VT3
Software gráfico
VT STUDIO Ver.7 (Versión global) VT-H7G Para editar en VT5/VT3/VT2. Incluye base de datos de síntesis de voz.
Software gráfico
VT STUDIO Ver.7 (Versión japonesa) VT-H7J Para editar en VT5/VT3/VT2. Incluye base de datos de síntesis de voz.
Entorno operativo del software

Elemento VT STUDIO (VT-H7G/VT-H7J) Soft-VT (VT5-S1L)
Sistemas operativos compatible Windows 10/8 (incl. 8.1)/7/Vista (SP2 o posterior)/XP (SP3 o posterior)*1 Windows 10/8 (incl. 8.1)/7
VT-H7G (Versión global): 7 GB mín.*2
Espacio libre requerido en el disco duro 200 MB mín.
VT-H7J (Versión japonesa): 3 GB mín.*2
1024 × 768 píxeles mín. 800 × 600 píxeles mín.
Pantalla requerida
Color alto (16 bits) o superior Color alto (16 bits) o superior
Tarjeta de video VRAM con 128 MB Tarjeta de video VRAM con 256 MB
Requerimientos de hardware gráfico
de memoria o superior que soporte Microsoft DirectX® 9.0 c o superior*3 de memoria o superior que soporte Microsoft DirectX® 9.0 c o superior*4
*1 Versión de 32-bits sólo para el sistema operativo Windows Vista/XP
*2 Al usar la base de datos de síntesis de voz, mantenga en el disco duro el siguiente espacio libre adicional:
inglés: 1.2 GB o superior, japonés: 1.5 GB o superior, chino: 600 MB o superior, coreano: 1.3 GB o superior, español: 1.3 GB o superior
*3 El simulador VT requiere una tarjeta de video VRAM con 256 MB de memoria o superior.
*4 VT STUDIO y el simulador VT requieren una tarjeta de video VRAM con 384 MB de memoria o superior.
40
Unidad VT3/Unidad de expansión
Pantalla de panel táctil TFT a color de 15" VT3-X15 TFT a color de 32768 colores, 1024 × 768 pixeles y fuente de alimentación tipo CA
XGA
Pantalla de panel táctil TFT a color de 15" VT3-X15D TFT a color de 32768 colores, 1024 × 768 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 12" VT3-S12 TFT a color de 32768 colores, 800 × 600 pixeles y fuente de alimentación tipo CA
SVGA Pantalla de panel táctil TFT a color de 12" VT3-S12D TFT a color de 32768 colores, 800 × 600 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 10" VT3-S10 TFT a color de 32768 colores, 800 × 600 pixeles y fuente de alimentación tipo CA
Pantalla de panel táctil TFT a color de 10" VT3-V10 TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles y fuente de alimentación tipo CA
Pantalla de panel táctil TFT a color de 10" VT3-V10D TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
VGA
Pantalla de panel táctil TFT a color de 8" VT3-V8 TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 7" VT3-V7 TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
VGA (Colocación libre) Pantalla de panel táctil TFT a color de 7" VT3-V7R TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 6" VT3-V6H TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
VGA (de mano)
TFT a color de 32768 colores, 640 × 480 pixeles, fuente de alimentación tipo CD y
Pantalla de panel táctil TFT a color de 6" VT3-V6HG
con interruptor de habilitación
Unidad VT3
Pantalla de panel táctil TFT a color de 5" VT3-Q5H TFT a color de 32768 colores, 320 × 240 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
QVGA (Handy)
TFT a color de 32768 colores, 320 × 240 pixeles, fuente de alimentación tipo CD y
Pantalla de panel táctil TFT a color de 5" VT3-Q5HG
con interruptor de habilitación
Pantalla de panel táctil TFT a color de 5" VT3-Q5TA TFT a color de 32768 colores, 320 × 240 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
QVGA (Panel negro)
Pantalla de panel táctil TFT de escala de grises de 5" VT3-Q5MA TFT de escala de grises, 2 colores, 320 × 240 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 5" VT3-Q5TWA TFT a color de 32768 colores, 320 × 240 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
QVGA (Panel Blanco)
Pantalla de panel táctil TFT de escala de grises de 5" VT3-Q5MWA TFT de escala de grises, 2 colores, 320 × 240 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 4" VT3-W4T TFT a color de 32768 colores, 320 × 128 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla ancha pequeña STN de escala de grises, 2 colores, 320 × 128 pixeles (blanco/rosa/rojo) y fuente
Pantalla de panel táctil STN de escala de grises de 4" VT3-W4M
(tipo RS-232C) de alimentación tipo CD
STN de escala de grises, 2 colores, 320 × 128 pixeles (verde/anaranjado/rojo) y fuente
Pantalla de panel táctil STN de escala de grises de 4" VT3-W4G
de alimentación tipo CD
Pantalla de panel táctil TFT a color de 4" VT3-W4TA TFT a color de 32768 colores, 320 × 128 pixeles y fuente de alimentación tipo CD
Pantalla ancha pequeña STN de escala de grises, 2 colores, 320 × 128 pixeles (blanco/rosa/rojo) y fuente
Pantalla de panel táctil STN de escala de grises de 4" VT3-W4MA
(tipo RS-422/485) de alimentación tipo CD
STN de escala de grises, 2 colores, 320 × 128 pixeles (verde/anaranjado/rojo) y fuente
Pantalla de panel táctil STN de escala de grises de 4" VT3-W4GA
de alimentación tipo CD
Unidad de entrada de video, 1 canal VT3-VD1 Entrada NTSC, 1 canal

Unidad de entrada
de video
Unidad de entrada de video, 4 canales VT3-VD4 Entrada NTSC, 4 canales; entrada RGB, 1 canal
Unidad de salida RGB Unidad de salida RGB, 1 canal VT3-R1 Salida RGB, 1 canal
Unidad Ethernet VT2-E1 100BASE-TX, 10BASE-T
Unidad de Ethernet Unidad de Ethernet (soporte para PictBridge) VT2-E2 100BASE-TX, 10BASE-T
Unidad Ethernet VT3-E3 100BASE-TX, 10BASE-T, impresora compatible con Ethernet ESC/P-R, ESC/Page
Unidad de impresora VT2-P1 Soporta el modo raster ESC/P de la impresora, impresora térmica
Unidad de impresora
Unidad de impresora (soporta PictBridge) VT2-P2 Soporta impresora (modo PictBridge)
Unidad
de expansión
Unidad de interruptor de paro de emergencia para VT3-V7R VT3-SW1 Contacto 2b 24 VCD, 1
Unidad de interruptor Unidad de interruptor de 4 canales para VT3-V7R VT3-SW4 Interruptor iluminado 3, interruptor de paro de emergencia (tipo bloqueo de opresión) 1
para VT3-V7R
Unidad de interruptor de 6 canales para VT3-V7R VT3-SW6 Interruptor iluminado 5, interruptor de paro de emergencia (tipo bloqueo de opresión) 1
Unidad de interruptor de botón de opresión para paro

OP-87171 Contacto 1a2b 30 VCD, 1 (1a es el contacto del monitor)
de emergencia (rojo)
Unidad de interruptor de botón de opresión (gris) OP-87172 Contacto 1a2b 30 VCD, 1 (1a es el contacto del monitor)
Unidad de interruptor
Unidad de interruptor de botón de opresión (amarillo) OP-87173 Contacto 1a2b 30 VCD, 1 (1a es el contacto del monitor)
para VT3-V6H(G)/Q5H(G)
Unidad de interruptor de llave OP-87174 Contacto 1c 24 VCD
Protector de interruptor de botón OP-87175 Para VT3-V6H(G)/Q5H(G)
41
E QUI P O
Conexión PLC
Unidad Multi-link de alta velocidad para KEYENCE
Unidad Multi-link KV-LM21V Conexión Multi-link de alta velocidad de hasta 2 M bits/s (Megalink)
KV-7500/7300/5500/5000/3000/1000/700 (unidad Megalink)
Multi-link Cable Megalink/Multi-link/KL-LINK (20 m 65.6') OP-30591 KPEV-SB(1P) Longitud de cable 20 m 65.6'
Unidad Multi-link cable de
conexión Cable Megalink/Multi-link/KL-LINK (100 m 328.1') OP-30592 KPEV-SB(1P) Longitud de cable 100 m 328.1'
Unidad de conexión
Para VT3-V6H(G)/Q5H(G) Unidad de conexión enchufable VT-T1 VT3-V6H(G)/Q5H(G)
enchufable
Adaptador Mitsubishi Electric Adaptador de 2 puertos para la Serie MELSEC A/FX MT-T1 83(W) × 57(H) × 30(D), montado al frente del PLC
de 2 puertos KEYENCE Adaptador de 2 puertos para la Serie KZ-300/350/KZ-P MT-T2 99(W) × 38(H) × 43(D)
Cable de conexión directa (PORT2) OP-35403 Longitud de cable 1 m 3.3'

para la Serie KV/KZ de KEYENCE OP-26484 Longitud de cable 5 m 16.4'
OP-26486 Aplicable a OP-24025 o utilizado con OP-24045

Cable de conexión directa (PORT3)
OP-24045 Longitud de cable de 1 m 3.3' utilizado con OP-26486
para la Serie KV de KEYENCE
OP-24025 Longitud de cable de 5 m 16.4' utilizado con OP-26486
MT-C5 Longitud de cable 5 m 16.4'

Cable de conexión directa
MT-C10 Longitud de cable de 10 m 32.8'
para la Serie MELSEC-Q de Mitsubishi Electric
Para VT3-X15(D)/S12(D)/
MT-C20 Longitud de cable de 20 m 65.6'
S10/V10(D)/V8/V7/Q5
Cable de conexión directa para la Serie FXN de Mitsubishi Electric OP-31096 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión directa para la Serie MELSEC Q de Mitsubishi Electric OP-51415 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión para la Serie CJ/CS1 de Omron OP-86921 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión directa para la Serie FP de Panasonic OP-86923 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión RS-232C OP-24027 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión RS-422 OP-24028 Longitud de cable 5 m 16.4'
Conectores 20P serial I/F OP-26275 Conectores PORT2

Cable de conexión directa para la Serie KV/KZ de KEYENCE
VT-C5K1 Longitud de cable 5 m 16.4'
(excepto KZ-A500)
Cable de conexión directa para la Serie KZ-A500 de KEYENCE VT-C5K2 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión directa para la Serie MELSEC A/FX de Mitsubishi Electric VT-C5A Longitud de cable 5 m 16.4'
Para VT3-V7R
Cable de conexión directa para la Serie MELSEC FXN de Mitsubishi Electric VT-C5F Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión RS-232C/485 VT-C5R1 Longitud de cable 5 m 16.4'
VT-C5R2 Longitud de cable 5 m 16.4'

Cable de conexión RS-422
VT-C15R2 Longitud de cable de 15 m 49.2'
Cable de
comunicación OP-87180 Longitud de cable de 3 m 9.8'
del PLC Cable de conexión directa para la Serie KV de KEYENCE
OP-87181 Longitud de cable 5 m 16.4'
OP-87182 Longitud de cable de 3 m 9.8'

Cable de conexión directa para la Serie MELSEC Q de Mitsubishi Electric
Cable de conexión directa para la Serie MELSEC FXN de Mitsubishi Electric OP-87184 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión RS-232C/422 OP-87186 Longitud de cable 5 m 16.4'

Para
VT3-V6H(G)/Q5H(G)
Cable de conexión Ethernet OP-87189 Longitud de cable 5 m 16.4'

RS-232C/422/485
Cable de conexión Ethernet

Cable con conector desmontable
(RS-232C/422/485 Ethernet)

Cable de conexión directa para la Serie KV/KZ de KEYENCE
Cable de conexión directa para OP-86918 Longitud de cable 1 m 3.3'
Para VT3-W4 la Serie MELSEC FXN de Mitsubishi Electric OP-86919 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión para la Serie CJ/CS1 de Omron OP-86922 Longitud de cable 5 m 16.4'
Cable de conexión directa para la Serie FP de Panasonic OP-86924 Longitud de cable 5 m 16.4'
42
Periférico/Opción
Memoria adicional Tarjeta de memoria adicional para la Serie VT3 OP-42253 VT3-X15(D)/S12(D)/S10/V10(D)
Tarjeta de memoria (128 MB) OP-42254 Aplicable para leer y guardar datos de imagen, carpeta de datos del PLC
Tarjeta de memoria
Adaptador de tarjeta de memoria C-A1 Ranura de tarjeta PCMCIA
Cubierta impermeable de 12" VT2-B12 VT3-S12(D)
Cubierta impermeable de 10" VT2-B10 VT3-S10/V10(D)
Cubierta impermeable de 8" VT2-B8 VT3-V8

Cubierta impermeable
Cubierta impermeable de 7" VT2-B7 VT3-V7
Cubierta impermeable de 5" VT3-B5 VT3-Q5
Cubierta impermeable de 4" VT3-B4 VT3-W4
Capa protectora de 15" OP-80928 Juego de 5 capas, VT3-X15(D)
Capa protectora de 12" OP-42255 Juego de 5 capas, VT3-S12(D)
Capa protectora de 10" OP-42256 Juego de 5 capas, VT3-S10/V10(D)
Capa protectora de 8" OP-42257 Juego de 5 capas, VT3-V8
Capa protectora de 7" OP-42258 Juego de 5 capas, VT3-V7

Capa protectora
Capa protectora de 7" (colocación libre) OP-75038 Juego de 5 capas, VT3-V7R
Capa protectora de 6" (tipo de mano) OP-87179 Juego de 5 capas, VT3-V6H(G)
Capa protectora de 5" (tipo de mano) OP-87178 Juego de 5 capas, VT3-Q5H(G)
Capa protectora de 5" OP-79357 Juego de 5 capas, VT3-Q5
Capa protectora de 4" OP-86925 Juego de 5 capas, VT3-W4
Luz de fondo para reemplazo VT3-X15(D) OP-80929 VT3-X15(D)
Luz de fondo para remplazo VT3-S12(D) OP-75035 VT3-S12(D)
Lámpara de luz de fondo remplazable Luz de fondo para remplazo VT3-S10 OP-75036 VT3-S10
Luz de fondo para remplazo VT3-V10(D) OP-42262 VT3-V10(D)
Luz de fondo para remplazo VT3-V8 OP-75037 VT3-V8
Estación de puesta en marcha Marco para VT3-X15(D) OP-80930 VT3-X15(D)
Columna OP-35432 VT3-V7R

Herramienta específica de instalación para
VT3-V7R Montaje en pared OP-35471 Accesorio estándar VT3-V7R
Montaje en pared OP-87176 VT3-V6H(G)/Q5H(G)

Herramienta específica de instalación para
VT3-V6H(G)/Q5H(G) Montaje VESA OP-87177 VT3-V6H(G)/Q5H(G)
Cable de consola CV Cable de consola para la Serie CV OP-42290 Longitud de cable 3 m 9.8', sistema de visión CV-100/300/500/700/3000/5000
Cable USB (tipo A, tipo B) OP-35331 Longitud de cable: 3 m 9.8'

Longitud de cable: 1 m 3.3' for KV-7500/7300/5500/5000/3000/1000/700,
Adaptador de puerto USB externo KV-S2
Cable de transferencia KV Nano, Serie VT5/VT3
OP-26486 Cable para transmisión de datos entre
Conector de cable DOS/V
OP-26487 VT/VT2/VT3 and PC (para D-sub, 9-pines)
Cumple con marcado CE/

certificaciones estadounidenses*
VT5-X15 ✓ ✓ —
VT5-X12 ✓ ✓ —
VT5-X10 ✓ ✓ —
Serie VT5
VT5-W10 ✓ ✓ —
VT5-W07 ✓ ✓ —
VT5-W07M ✓ ✓ —
VT3-X15(D) ✓ — ✓
VT3-S12(D) ✓ — ✓
VT3-S10 ✓ — ✓
VT3-V10(D) ✓ — ✓
VT3-V8 ✓ — ✓
VT3-V7 ✓ — ✓
VT3-V7R ✓ — —
Serie VT3
VT3-V6H(G) ✓ ✓ —
VT3-Q5H(G) ✓ ✓ —
VT3-Q5T(W)A ✓ — ✓
VT3-Q5M(W)A ✓ — ✓
VT3-W4T(A) ✓ — ✓
VT3-W4M(A) ✓ — ✓
VT3-W4G(A) ✓ — ✓
* P ara más información sobre certificaciones, consulte la sección de Estándares

mundiales en nuestro catálogo general.
43
Productos relacionados
Tipo modular: Serie KV-7000
Velocidad y almacenamiento excepcionales

que superan las expectativas de los PLCs.
- Máxima velocidad, respuesta y sincronización
- ‌Una unidad de alta velocidad disponible para aprovechar en su
totalidad el rendimiento de la CPU
- ‌La gran capacidad de memoria de la CPU asegura una gran
flexibilidad
- Logra un registro de alta velocidad a 50 μs min.
Tipo compacto: Serie KV Nano
Alta velocidad y rendimiento en un PLC

compacto
- ‌Hay disponibles el tipo de tablero de terminales y el tipo de
conectores
- ‌De acuerdo a su aplicación, se pueden seleccionar tipos de
14 puntos a 60 puntos
- Puerto USB incluido como estándar
- Sin baterías
www.keyence.com.mx
E-mail : [email protected]
Copyright (c) 2018 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. VT5General-KMX-C-MX 1048-2 613773

As 95028 VT5 C 613773 MX 1048-2 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

As 95028 VT5 C 613773 MX 1048-2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NUEVO Pantalla táctil

Para un equipo Para un equipo

ESCUCHE TAN BIEN COMO VE

¡Dé vuelta a la página para conocer aún más características nuevas!

LA NUEVA SERIE VT5 BUSCA

Pantallas de sistema de visión ...

Visualización PDF ...

Visualización externa de notificación de estado Andon ...

PA RA EQUIPOS MÁS G RAN DE S

NUEVO Entrada RGB estandarizada Salida DVI-D estandarizada

5" Modelos convencionales

Área de pantalla Pantalla más ancha

PARA EQUIPOS MÁS P E Q U E Ñ O S

Nueva versión Pantalla ancha LCD Característica de pestaña deslizante

15" 12" 10"

XGA DC XGA DC XGA DC

Modelo VT5-X15 VT5-X12 VT5-X10

Tamaño de la pantalla 15" 12" 10"

Componentes mostrados LCD TFT LCD TFT LCD TFT

Color de visualización 16 millones de colores 16 millones de colores 16 millones de colores

Resolución de la pantalla 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768

Serial (COM1) RS-232C RS-232C RS-232C

Serial (COM2) RS-422A/485 RS-422A/485 RS-422A/485

USB (conector mini-B frontal) ✓ ✓ ✓

USB (conector B trasero) ✓ ✓ ✓

*1 Los accesorios (VT-AT10) se venden por separado.

63% 44% 86% 65% SENSOR 3

ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SENSOR 6

81% 25% 73% 46% SENSOR 3

ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SENSOR 6

WSVGA DC WVGA DC WVGA DC Full HD

VT5-W10 VT5-W07 VT5-W07M VT5-S1L

LCD TFT LCD TFT LCD TFT —

1024 × 600 800 × 480 800 × 480 1920 × 1080

128 MB 128 MB 128 MB 128 MB

RS-232C RS-232C RS-232C —

Pantalla de 16 millones de colores LCD de alta resolución

Partes de alta visibilidad

Se pueden mostrar fotos Se pueden mostrar partes

El mejor en su clase El mejor en su clase El mejor en su clase

55 mm 2.17" 58 mm 2.28" Número máximo de pantallas

VT5-W07/ Capacidad por pantalla Modelos convencionales VT5-W07M

Nueva versión Nuevos componentes

* Suavizado de bordes: Suavizado de las áreas dentadas de una imagen.

Aumente fácilmente la visibilidad

Información del dispositivo 2 Historial de inspección

“Hiragino” es una marca registrada de SCREEN Holdings Co., Ltd.

Cambio de página deslizando NUEVO

el dedo Selección de páginas con miniaturas Visualización de grupos de miniaturas

Función de deslizar Cambio de

Cambio Mostrar pantallas

Visualización del menú del sistema Soporte de gestos

Abra pulgar e índice

Edición de diccionario universal de Función de cambio de visualización

Seleccione los idiomas de origen y destino. Se pueden mostrar

Seleccione el idioma y los

Función de lectura de voz de un Reproducción de audio en varios

El lote de fabricación es BK20089

“B, K, dos, cero, cero, ocho, nueve”

España USA Japón China Corea

Primero en la industria El mejor en su clase

Entrada RGB y salida Pantalla RGB XGA con 16 millones

La visualización Andon puede