r

A ñ o IX Habana 18 de Enero ae 1891 Núm 2

C R O N I C A D E I,O.S S A L O N E S

Vía:
RE:
O R I E N T A L Localización:
U

Imilnción de Hugo.

N o es un pachá, es un Klepto , , ) de negra cabellera,

á quien la hermosa niña con jubilo siguiera
y feliz lo acompaña;
un Klepto que posee por única ventura,
un gran fusil, un perro, un puñal, su hermosura,
y es libre en la montaña.

Un soldado de hierro que á los turcos asusta

cuando en ardientes lides muestra la faz adusta
temblando de rencor;
que en el combate es ráfaga que todo lo aniquila,
y en cuyos ojos luce, en la inquieta pupila,
extraño resplandor.

E n noche tempestuosa robó á su bien amada

del Harem de un califa donde estaba guardada
por la tropa servil;
él sólo, con su acero , hurtóle su tesoro
al gran señor, venciendo de su palacio de oro
toda la guardia vil.

Y es dichoso; su vida perfuma en la montaña

aquella flor silvestre que en ella lo acompaña,
¡serafín de beldad!
E n los ojos de Vilza toda su gloria encierra,
y t ¡ e n e — | r a r a dicha!—dos cielos en la tierra:
¡amor y libertad!

eKnfonio ^ a m f c r a n a .

(1) Soldado montañés griego en la época en que la Grecia peleaba por independizarse de Turquía.
 I-A HABANA ELEGANTE

sxravr^Liaio Momentos después empezó el acto.

Fueron al altar los contrayentes: Enrique Bachiller, Adria-
na Giquel; los padrinos: el Sr. Juan Bautista Giquel, la señora
TEXTO—Oriental, poesía, por Antonio Zambrana—Crónica, por Fleur dt
Manuela del Villar; y los testigos: el Sr. Guillermo Bernal y el
Chic1—Julián del Casal, por Eulogio I Torta—Rim-i, por Nieves Xé- Marqués de la Real Campiña.
nes—Una c a r t a . . . . c o r t a y varios ripios, p<>r Zerep—Clara Ca'vo, á
E l sacerdote era el párroco de la Salud. Vestía sus grandes
Enrique l í . Miyares, por Adolfo Carrillo—Notas y Noticias—Anun- hábitos. L a ceremonia aunque simple, es siempre interesante.
cios.
N o se contempla fríamente aquel momento tan corto que
GRABADOS, por Hernán y Manuel del liarrio. tendrá más tarde horizontes inmensos.
Recordaba los versos de Casimiro Delavigne:
»
Quelquefois le hasard nous préte son flambeau
Pour eclairer nos pas dans un sentier nouveau !

9 8) i M 0 t A
Todavía una toilette. L a de la madrina, madre de la novia.
L a señora de Giquel vestía un soberbio traje de brochado lila
con encajes de Inglaterra. Llevaba guantes avellana, de piel
de Suecia, un abanico de plumas y joyas de diamantes.
AI, COXDK KOHTIA, H e r lile hand wa« clasped in his; A la ceremonia religiosa siguió la civil, hoy indispensable.
(chntlliqtioilr) Tomó el puesto el juez, Sr. Bernal. L o s esposos firmaron
B n t , with a lover's foolish dread,
" T e l l mn ynu lovemo, dear.he oried. Para el buffet la novia cambió su traje por el de camino.
Y o n know it n o w " she said. Un pequeño viaje á una quinta no lejos de la Habana.
las ocho ya el salón de la señora de Giquel estaba Apareció vestida de brocatel salmón, adornado de raso del
lleno. No se habían hecho invitaciones; solamente mismo color y galones dorados. Un sombrero de peluch, que
los parientes y los íntimos. tenía dos grandes plumas y que ataba al rostro más delicioso
que pueda imaginarse, dos cintas del color del vestido. Lue-
Enrique Bachiller y Govin, el novio, pre- go un abanico regio, una j o y a que merecería un capítulo: plu-
sentaba sus convidados. L a señora de Giquel, es una hermo- mas d'autrouche y tnarabouts engarzados en nacar madre per-
sa dama que ha trasmitido á sus hijos la elegancia de su porte la. L'ideal dans le reve!
y la belleza de su rostro.
Algunos nombres: J u a n O-Naghten, Gabriel Sastre, Benito
Hacia, con mucha distinción, los honores. Aquella sala es- Maragliano, Alberto Riquelme, José Manuel Govin, Julio
taba preciosa. Es el gran salón de la casa que vive, en la cal- Bernal, Estanislao Vallés, Federico Soto Navarro. José Anto-
zada de la Reina, un soberbio batiment que tiene á la calle un nio del Castillo, Francisco Calvo, Enrique Delmonte, J o s é
gran balcón al que abren tres ventanas María Galvez, Antonio Echevarría, Dr. Ramos, Francisco Me-
Para la ceremonia religiosa se habia levantado un altar. So- diavilla, Alfredo Riquelme, Ramón Ayala, Dr. Raimundo
bre el mármol bruñido la gran alfombra y en el muro unas col- Castro, Rafael Morales, Ldo. Cárlos Párraga, Gabriel Forca-
gaduras de damasco de donde destacaba su pálida figura la de, Gusiavo Giquel, Antonio del Valle y Du-Quesne
imagen de Cristo. E n el altar habia luces y muchas flores,
A las once oia yo en la ópera el final de Norma. E n mi
como si la Primavera adelantándose á su época, quisiera pre-
mano tenía un ramito de azahares y miraba á los cantantes sin
sidir con sus risueñas esperanzas.
verlos.
Una tournee por el salón, de brazo, de miss Louise Carlota Campoamor tiene razón:
Govin, que ha vuelto á la Habana, donde dejó tan honda pe-
na por su último viaje.
¿Jamás en vuestros "desvelos
En el mió por al'í, presenté mis respetos á la marquesa viuda cerráis los ojos con calma,
de la Real Proclamación, una venerable señora de estirpe no- para ver, sólas, sin celos,
bilísima; á la señora de Párraga nacida Ponce de León, á la imágenes de los cielos
de O-Naghten que vestia de raso negro á rayas blancas, á la
de Berna], Felipa Orozco de Calvo, Tejada de Govin, de Sas- allá en el fondo del alma?
tre. Bachiller de Castro y fa marquesa de la Real Campiña. *
Casi todas las señoras vestian de negro, variaciones entre el
satín y el moaré con detalles de guantes de color de un gusto U n a nota mundana de elegancia.
esquisito. H o y se llevan guantes, aquí, en la Habana. M e refiero á
Las señoritas tenían preciosas toilettes. Mi compañera de los caballeros. E s a costumbre del mejor tono la han impuesto
brazo, miss Govin. vestia de /«/verde nilo y estaba espiritual. algunos. Goudie Guilló Calvo, Lafourcade, Cay,
Lolita Morales de surah rosa pálido medio escote al corpiño L e f t b r i d g e . . . . etc
y guantes de Suecia, color caña. L a petite marquesa estaba La Complaciente, ha hecho venir magníficos guantes de
encantadora Dei/ts, térra cotta, brouun, ocre fonceé los que más se lle-
Adelina Bachiller vestia de burato lila con adornos de plata. van en París. E s a casa es la única que los tiene en .la Haba-
Los galones de este metal, de oro ó de acero se llevan mucho na, como también una gran variedad de pieles para guantes
ahora, según he leído en e l M o n i t e u r . E l vestido d é l a señori- de señoras.
ta Bachiller era, á demi ouvert, al pecho y á la espalda y sin M e han dicho que los acaban de recibir.
mangas. Llevaba guantes hasta el codo, y un abanico de
pluma 1 ', todo lila como el traje.
*
Emilia Bachiller, iba de velo de religiosa, adornado con
brodrrie, blanco sobre blanco Guantes negros.
Dans le monde.
Alicia Riquelme, de bien palé. U n abanico de plumas en la E l lúnes ig receDción en casa de la Sra. Rita Du-Quesne
mano, flores al corpiño y mucho esprit en el. alma ¿Verdad del Valle.
Alice? E l 21 en casa de la Marquesa de Balboa.
Dos niñas ayer, hoy dos pequeñas demoiselles, lucían como
dos lirio-;. Eran las señoritas de Avala, hijas de la señora An-
*
tonia Mediavilla y don Ramón de Ayala, de cuya familia pue- E l capítulo de las bodas tiene esta semana otra página no
de decirse que es tan numerosa como distinguida. menos brillante que la que inicia esta crónica.
En un estremo del salón, al lado de la señorita Pepilla Te- E l viernes á las doce del día contrajeron matrimonio el
jada, estaba una señora con un traje "Margarita de Valois." Sr. Juan de Goicoechea y la Srta. Nieves Durañona, pertene-
Sumamente interesante. E r a la señora de José María Galvez cientes ambos á nuestra mejor sociedad. E l Sr. Goicoechea es
y Delmonte. Antes, señorita Mercedes Alum. hermano del diputado á Cortes D . Pascual, de su mismo ape-
llido, y de los Sres. I). Agustín, D. Fermín y D. Leopoldo,
Muy elegante- Adela Giquel de Echevarría.
cuya carrera política, este último, inicia j a con bastante éxito.
Un movimiento en la sala indicaba que iba á aparecer la
L a familia de Durañona es de lo más conocido en Cuba.
novia. 1 Jegó del brazo de su padre, que la presentó á las Sras.
L a Sra. Doña Antonia Otamendi, madre de la Srta. Nieves,
He aquí el traje:
era la providencia de los pobres en el estenso caserío de Ma-
Brochado blanco; el delantero cubierto de encages de In-
rianao, donde radica el famoso ingenio ''Toledo" que fundara
glaterra, los azahares en la falda, tirados á un lado y el clásico
el Sr. I). Francisco Durañona, su esposo.
velo, hermosísimo, prendido por la corona de fleitrs d'oranger.
L a Srta. Nieves [perdón, quería decir Madame de Goicoe-
J o y a s llevaba: un brazalete de brillantes, y dormilonas de chea] es una espiritual señora cuyas cualidades le harán brillar
gran tamaño de la misma piedra, notablemente limpias. La estraordinariamente en sociedad. H a unido su suerte á un ca-
nota más poética la tenía en la mano: un bouquet de garde- ballero tan correcto como distinguido que sabrá apreciar sus
nias, lindísimo. relevantes dotes.

4
 " L A HABANA ELEÓÁkffei
I,.

Las ceremonias religiosa y civil se efectuaron en casa del 1 Va la compañía de Opera que cantará en el teatro de Payret
Sr. Agustín de Goicoechea, cuya esposa, la Sra. Juana Duraño- se encuentra entre nosotros. La //jWQí será monumental.
na, hermana de la novia, la apadrino, en compañía del señor Después, quizás el entusiasmo dure lo que las tlorq.s.
don Pascual de Goicoechea, hermano del liovio. La trouppe del señor Sieni canta boj- l ixvgtm ópera de
En la sala, sobre una alfombra cubierta de hojas de rosas, Wagner que ha despertado grandísimo interés en el mundo
levantábase el altar ante el que debían ser bendecidos. Ador- musical.
nado con encajes de Inglaterra con recogido d e j l t u r s d'oran- La instrumentación de las obras del maestro alemán es ver-
ge, naturales; estaba encantador. L a virgen del Carmen se daderamente portentosa hn'.sta d escremo de anular el canto,
alzaba entre sobeibios candelabros cuajados de bujías que.es- que viene á ocupar un lu^ar secundario en la composición.
! parcían débilmente su luz ténue y melancólica. Al p x del Lohengrin, romo 'Pristan e Isolda, Tanhauser y todas las del
altar había dos cojines bordados ricamente. v e contaron repertorio Wagneriano, son verdaderos poemas sinfónicos, to-
que aquellos almohadores era una prenda histórica. En ellos mados siempre de las poéticas baladas del Khin.
hincaron sus rodillas todos los que se habían casado en la fa-
milia. *
Ofició el padje prior de los Carmelitas Descalzos y presen-
ciaron el acto tan soio los parientes más allegados de ambas , El pe/i/ boulcrardde la calle del Obispo se vé diariamente
¡ familias, pues el luto bastanie reciente de la arta. Durañona, muy concurrido, ahora que el tiempo se muestra benigno y que
impidió hacer invitaciunes. los aires fríos amortiguan los ardientes rayos de nuestro sol.
E l traje de boda era de Paris, del más famoso modisto, Ya á pié deliciosamente cubieito el rostro por un velito, ó
Doucé, que ha superado al céiebre Worth. Raso blanco liso sombreados los ojos por Jas alas del sombrero, ya en carruaje,
con encajes de Inglaterra recojido con botones de azahares. és seguro encontiar muchas de nuestras más conocidas damas.
El velo que la cubría era de estraordinano valor; sujeto á la Es un paseo que tal vez tenga para alguno, las amarguras
cabeza por una diadema de azahares, estilo griego, caía j)or de una pasada historia, ptro así debe ser la vida, risueña para
delante hasta la cintura y hacia atrás pasando como un metro el moiñemo en que los labios enuncian una frase trivial ó la
de vestido de larga cola. Era notablemente ideal. cabeza se inclina indolentemente en un saludo
E l bonquet que llevaba en la mano lo formaban, entre enca-
jes de Inglaterra, rosas blancas y flores de naranja. El abani- *
co era igualmente de encajes sobre nácar blanco.
Las joyas, unas dormilonas notabies. Un regalo del novio Bienvenida.
tan poético corno valioso: dos grandes perlas blancas como l'ara Fructuoso Garcia Muñoz, que ha llegado á la Habana
las nieves. despues de algunos meses de ausencia pasados en Europa.
Hago notar, á propósito, que en esta fiesta todos los caballe-
ros vestían de levita cruzada, (redingot) como es costumbre en
las bodas que se efectúan dans l'apres midi. Así he visto el
*
matrimonio del Uuque de Malbouroug con Lady Harmersley Una palabra para concluir.
en New York, el de Charles Webb Kemp, y el de Carlos de Estas crónicas están dedicadas á las señoras; si la trivialidad
Pedroso. En dos bodas, dans le monde, electuadas recientemen- predomina en mis frases culpa es mía y 110 de aquellas para
te en la Habana, noté que algunos caballeros iban de frac. Es- quienes escribo.
ta costumbre es notablemente de mal gusto, pues el frac no se Tal vez interprete mal un pensamiento de Elme Caro, que
lleva en absoluto durante el día. he leido en L'illustratión; dice así:
L a última nota de esta interesante boda, es aún otra nota de A las mujeres del presente gusta la filosofía un poco vaga,
elegancia. El traje de viaje de la novia era drapnoir bordado la filosofía poética y sentimental que se respira como un bou-
la laida, de seda; el corpino de vueltas como un smoking caía quet.
hácia atiás en forma de casaca. Las mangas, el cuello y las FLEUR D E C H I C .
solapas guarnecidas de plumas negras. L a toca, una capota
de Virot, el sombiero mas chic üe Paris, estaba envuelto en
un velo negro que sujetaba una perla del mismo color. E n JULIAN DEL CASAL.
suma, una agua fueite ue Rembraut, de poético é indefinible
toi.o.
Partieron para el campo. A un lugar cuyo nombre simbóli-
co es una esperanza, un sitio donde arrullan las paima's y es- ^ J ^ ^ 1 me decido á hablar de esta entidad lírica de la literatu-
ra
tieiide sus frondosas ramas la corpulenta y magesiuosa ceiba. Cv^S^Y habaneia, no es para decir que es poeta y que sabe
Aquel lugar se llama: La Providencia. Allí como en Hernani, J\X~)/M hacer veisos: es porque al leer sus primeras poesías he
habrá de mas: ^ ^ ^ ^ encontrado en ellas sentimiento, interés¡—cosa bien
rara en nuestros rimadores, pagados exclusivamente de la for-
ma. El público por otra parte conoce ya el juicio que le han
Un oiseau qui chanterait aux champs, meiecido las elucubraciones de Casal á persona tan docta y de
Un rossignulperdu ndans l'oinbre et dans la mousse.
* gusto crítico tan excelente como Don Enrique José Varona.
' h-sie es el más regio exequátur que podía obtener el poeta, si no
contara además, como cuenta, con las singulares dotes que re-
Un eco del gran festival de los estudiantes. vela en sus composiciones y ofreciese, al paladar aún no bien
Se efectuara difimtivamente el día ¿ de Lebrero y constará formado de los lectores cubanos, una poesía llena de positivo
de t o r n e o , carreias de sortijas, de obstáculos, y velocípedos y encanto, un si es no es mundana, personal, fruto exquisito del
un match de base ball. arte verdadero.
Las madrinas son las señoritas María Francisca y Chea El estro que ha producido Las Oceánidas permite adivinar
O'Reilly, Josefina y Elena Heirera, Mercedes Romeio, Ljzzie enseguida que lo corriente, lo inmediato, no despiertan en él la
Kohly, Juana de Dios del Valle, Maiía Amblard, María Luisa inspiración. L a patria, la humanidad, el progreso, la libertad,
y Elena Montalvo, Ernestina Uhva, María Carrillo, María ideales poéticos que según Lamartine 110 morirán nunca, a
Ojea, Dolores Lubas, Cristiana Granados, Consuelo Domínguez pesar de su máxima grandeza no han atraído la atención de
Paulina Güell, Maiía Cay y Margarita Ponce. Casal, bu musa original le ha conducido al campo siempre vir-
Con estos nombres se esta seguro de un gran éxito en cual- gen de las emociones personales, cuya transparencia y ondu-
quier empresa. L a que pruyectan los estudiantes lo tendrá en dulacíones se modifican sin cesar. Después oe haber realizado
sumo grado, pues se traía üe pagar una deuda de grautud y de audaces escursiones por la naturaleza, por la hisioria, por las
honor que ha contraído todo un país para con un solo hom- pasiones, iiase relugiado en su pensamiento solitario y allí con-
bre. templado, cariñoso, el espectáculo cambiante del alma para
Las señoritas que patrocinan la fiesta y cuyos nombres he luego reproducirlo en sonoras estrofas. Larea'idad familiar con
sus ternuras con su piadosa sencnléz, no ha solicitado su es-
tenido la honra de escribir, regalarán cada una, una cinta, sen-
píritu romántico y pesimista; puede ser muy bien que Casal
cillamente marcaua con su nombre o inicial. Dichas cuitas se-
na; a comprend do que estos asuntos para no resultar pueriles
rán ensartadas á la cairera por un anillo que puniera der un reclaman la pluma rapida y elegante de Custavo Droz ó la
estremo de ellas. gracia y la donosura de Pailleron y de Rastiboiine. Las muñe-
E n el torneo tomarán parte veinte jóvenes estudiantes que cas, la cuna y los niños—se habrá dicho—son temas fecundos,
vestirán á la inglesa, trajes de montar. inclables, sí, pero el (¡ue los desarrolle corre el riesgo de decir
En las carretas de caballos podran tomar parte todos los que muchas lon.eiías y de volverse enfadoso.
tengan á bien inscribirse en Lompostcla 1 1 3 donde está la be-
1 retaría. L o mismo para la de velocípedos. 1. uando de • sta suerte se escapa a la vulgaridad, todo aplauso
En el juego del base butltomaian paite Cárlos Maciáy los reabido se legitima y avalora, ya que los nonores, como sentía
mejoresplayers del actual Champion. un químico poeta—liuii'phry Davy—satisfacen cuando se pue-
Una m a t i n e s en I ? u b i l l o n e s .
 I-A HABANA E L E G A N T E

den llevar. Apresurémonos por lo tanto á celebrar al mimado del, Gabriel Mourey, Paul Verlaine, toda la sucesión del tau-
de L A H A B A N A E L E G A N T E por haber marcado á sus tentativas maturgo lírico, de Baudelaire, y señaladamente con el sublime
dirección propia y apartada de los rumbos seguidos por la ge- Paul tíourget, en una palabra, con todo lo flamante francés;
neralidad. por más que ni Péladan con sus poemas kabalistas, ni Adolfo
Sí acaso estas apreciaciones meramente supositivas se esti- Retté con su poesía simbolista se hallan representados en la la-
man demasiado exajeradas, adviértase que la compensación bor asimiladora realizada por Casal; dicho sea todo sin ningún
al goce que nos hace experimentar un autor no puede expre- pensamiento de crítica, porque el poeta á que me refiero ha al-
sarse de otro modo que por el aplauso; y ahora que está en canzado merecida cousagración en el pensamiento de nuestras
boga proclamar los méritos de Casal, estos aplausos, mis que personalidades literarias. Fuere como fuesi, tengo el presen-
indiscreta alabanza, son una obra de justicia contra las enemis- timiento de que las producciones del joven poeta, tanto las pu-
tades de la envidia que á estas horas deben haber molestado blicadas como las que prepara, serán una fuente de sibaritis-
ya á nuestro poéla. Y por otro lado, ¿qué pueden aumentar el mos intelectuales, de superior fuerza y de peTecta serenidad.
caudal de ese rio sin cáucé que se llama opinión los entusias- Los que le conozcan podrán hablar de él con más seguridad
mos de un lector provinciano} L a literatura cubana, apartando y autoridad que yo. Si presento un Casal falsificado, lo deplo-
disentimientos que carecen de todo valor real, se reduce á la ro sinceramente, porque sentiría que no fuese en alma y carne
literatura habanera-, para el resto de la Isla el movimiento de el Casal auténtico igual al que yo me he imaginado.
las letras es como el de los átomos, que ni lo vé ni lo siente. EULOGIO HORTA.
Basta recorrer los periódicos para atestiguar lo que acabo de Cienfuegos.
decir. E l orgullo de localidad hará exclamar á muchos otra
cosa, pero ahí está la evidencia para desmentirlos. Así, pues,
poco debe mortificar á los envidiosos del éxito y nombre de RIMA.
Catal, y aun á éste mismo, cuánto de él se diga por acá.

* * E n el triste sendero de mi vida

Vuelven á contemplar
Quisiera traducir la emoción, novísima é indeterminada, que Mis fatigados ojos, el espacio
me ha producido la lectura del volumen Hojas ai viento, rosada Que he recorrido ya.
concha donde ha recojido sus primeras lágrimas un corazón
desilusionado; leyéndole me he sentido penetrar por una lite- V solo ven, entre medrosas sombras,
ratura agradable, aunque misteiiosamente sombría, porque Ca- Abrojos que, al pasar,
Bañándose en la sangre de mis venas,
sal es pesimista, no artificial, pesimista de veras, solo que nos
Me hirieron sin piedad !
brinda el manjar alemán edulcorado por la plasticidad seduc-
tora y las primorosas combinaciones de su hermosa fantasía. A l través de mi llanto vufclvo entonces
Diríase que los versos de ese volumen han sido escritos para Con doloroso afán,
engañar pesares, ó para calmar las angustias de la inquietud y Mis ávidas miradas, al espacio
Que aun tengo que cruzar.
las acometidas de la incertidumbre; en esas páginas se nos da
tal como es un alma soñadora, profundamente herida, descon- Y solo encuentro, entre medrosas sombras,
solada por la rudeza conque el mundo corresponde á sus ilusio- A b r o j o s que, al pasar,
nes. Temores y alegtías, dudas y esperanzas, anhelos vagos, Bañándose en la sangre de mis venas,
agitaciones de la pasión, serenas visiones del pensamiento— A herirme volverán!
todo se harmoniza y une en esos versos, como se unen y har-
P a r a seguir el fatigoso viaje
monizan los afectos, las ideas, los movimientos y las impresio N o tengo fuerzas y a !
nes en la unidad de la vida. L o mismo puede formarse con ¿ Cuándo la muerte me abrirá su asilo
esas hojas lanzadas al viento un ramillete de lirios negros que D e reposo y de paz ?
uno de lotus azules.
NIEVES X E N E S .
E n las poesías de Casal, como en las de todos los escritores
pesimistas, se siente leyéndolas un goce en una pena; no lle-
gan á producir jamas escalofríos; en el fondo de los dolores
que expresan late el placer; hay quejas, pero 110 blasfemias. UNA C A R T A . . . . CORTA.
L o mismo que cante sus entusiasmos alegres, los éxtasis fervo-
rosos de los confiados amores, las magnificencias de los ensue-
ños, ó las dulces canciones de las verdes esperanzas, su acento (Y VARIOS RIPIOS)
es siempre triste, siempre fúnebre, y confiado también, también
resignado, como si a cada sollozo acompañase una visión de
UERIDO Enrique: me has pedido algo para tu H A B A N A
futuras promesas. A todas las composiciones las anima un
E L E G A N T E y yo, sin tiempo ni vagar para literarias
naturalisme visionne (frase del pinior Tissot), trasfusión em-
espansiones (culpemos á.El Liberal, que dirijo) tengo
briagadora entre el mundo de la fantasía y el mundo real.
ei discuto ue dispararle este pequeño vejestorio poético-morales-
El tono poético de Casal es la melancolía, su dominio la be- co. Pertenece, como verás por la factura, á la época paradisiaca
lleza, sus asuntos el fondo dramático de su alma, en la cual ce- y dulce, difícil al olvido, de mi primera juventud (moralmente
lebran místicos enlaces el amor y el deseo, el instinto y la vo- estoy en la segunda.) ¿Te acuerdas? . . 'locado yó del vicio,
luntad. común á nuestra raza, de versificarlo todo; en esa edad hermo-
Léanse Autobiografía, Amor en el claust/o, Invernal, Mis sa y florida, á las veces fecunda en delicadas concepciones, no
Amores léase todo el libro que he nombrado, y tal vez pasaba día sin que yo, á semejanza de aquel bueno de D. Cons-
se encuentre en él algo más que efectos rítmicos y rigurosa ob- tantino Cebolleta, poeta á ratos perdidos, dejase de echar al
servancia de los cánones de la métrica y la prosodia: hay ver- mundo (es un decir) algún parto raquítico de mi fantasía.
sos, verdaderos versos esculpidos en marmol, y superiormente No sé si
la luz de la idea, el tono flexible, musical, reprouuciendo los
" C u a l q u i e r tiempo pasado
inconscientes murmullos del alma, sus vagas melodías; hay el fué mtjor."
color vivido, la metáfora expontánea, la delicadeza y la inten-
como dice un poeta árabe por boca de Jorge Manrique; pero
sidad que traducen los movimientos de la estatua animada, el
ello es que el recuerdo de tales y tan cercanos tiempos tiene para
llujo y reflujo de la secreta pasión ó la ficción errante de mís-
mí un perft me ésquisito de singular encanto. Hoy, ya ves.
ticos paisajes.
comprendo y casi no ignoro que no ha habido versista de
L a belleza es, sin disputa, el legítimo dominio de la poesía, poco más ó ménos, ó dígase poetastro, que echándolas de sen-
y Casal ha sabido sentirla con honda emoción en su especie tencioso, no haya escrito cual yo más adelante eso de que las
más seductora: la forma femenina. E n las estrofas Del Libro flores como las mujeres:
Negro palpitan los desfallecimientos de la suprema angustia y
Cuanto mas candorosas son más bellas
las enervaciones del supremo deleite; la pompa de una iuntasía
gauthierina y la intensidad elegiaca de un amante desolado. Vaya que sí; pero en cambio (¡y esto es lo grave!) me causa
Verdad que el motivo no puede ser mas bello; ta muerte de una desdeñosa risa ese á modo de proloquio y, al igual del gran cantor
mujer hermosa será siempre el argumento más poeuco ofreci- báquico, mal que me taches de ¡tan joven y desgraciado!
do por el mundo á los elegidos del arte. Esa composicion, " S o l o en la paz de los sepulcros creo"
mejor que otra alguna, nos muestra el alma dulce y icmenina hasta cierto punto. He visto, con efecto, tanta mujer de can-
del poeta, platónica y sensual, vibrando en voluptuosidadss dorosa e.-tampa y alma negra, que ya desconfio hasta de mi
misteriosas. propia sombra. Volviendo al vejestorio, te exijo a fuer de buen
llojas al viento es evidentemente un libro compuesto según camarada, que al publicarlo no olvides mis sinceras declaracio-
teoría de arte renovadas, que no nuevas, y cuyo autor parece nes. Tengo á la verdad concepto tandiveiso del que antaño
identificado en tendencias y procedimientos con muchos üe los tenía acerva de la lírica y su elevado arcance que, francamen-
sostenedores de la poesía actual francesa, entre ellos León Lla- te, son bien pocos los versos coetáneos de que gusto eu len-

8
 'IA HABANA E L E G A N T E

gua castellana. Sobre todo, en lo atañadero al verso esencial- I bando del oloroso cáliz, é indignada por no hallar una salida,
1
mente personal ó sujetivo. ¡Qué poetas, sus cultivadores! Diría- fué á clavar su aguijón en los exangües labios de la d i f u n t a . .
se que han venido al mundo con la sola y pueril misión de Esta casi se extremeció! . . . L a abeja siguió revoloteando,
escribir tonterías, tamañas como templos. hasta caer abrasada en la llama de un cirio
Esto aparte, desde que yo (no sé si mal aconsejado) me in- Fin del prólogo.
ternaba á menudo, con ripios más 0 ménos sonantes, por esos ADOLFO C A R R I L L O .
campos accidentados y abrojosos de la poesía, hasta hoy que, San F r a n c i s c o (California).
amante de lo urbano, me quedo tranquilamente en casa, debo
asegurarte que, por haber llovido mucho, ha sufrido mi espíritu M . STEIN.
verdadera modificación. Tanto es asi, que hay momentos en
C a d a día gana más y más, en el concepto público, el exce-
que (¡sin recordar á Zara.goza'.) á la manera de Champfleuri,
lente establecimiento de sastrería que con el nombre que titula
ese enemigo del clasicismo exajerado (á lo Ponsard verbi gratia)
estas líneas se encuentra situado en la calle de Aguiar 92. Y
odio de corazón los versos y á ser posible, sin temer futuros
ts porque cada día se afana más y mayormente su propietario
remordimientos, sería capaz de desterrar á sus autores.
en montarlo á una altura hasta ahora no igualada entre noso-
N o es estraño, por consiguiente, que así discurriendo haya tros.
:
desde hace tiempo colgado los ripios (por 110 dec r la
Todas las novedades en materias de trajes que ofrecen las
lira) para de tarde en tarde oficiar de crítico, ctitiquillo ó cosa
mejores casas manufactureras de París y Londres as presenta,
que se le acerque. Y ya que tantas veces (menos de las que yo
sin pérdida de tiempo, el que tantas estimaciones ha sabido
deseara) he metido la hoz en miés agena, justo es que hoy la
captarse p >r su exquisito gusto y trato irreprochable, el simpá-
meta en la propia heredad. Allá van, pues, (y ya parió Catana)
tico húngaro Máximo Stein.
los desdichados versos, ciertamente generadores de este tam-
bién desdichado aunque verídico prefacio:

R I MILLA.

E n el baile semejas á la rosas,

reina de la pradera; A La Estrella de la Moda, situada en Compostela 48, pue-
en la paterna casa te comparo den encargar nuestras damas los trajes de más alta novedad y
á la oculta violeta. gusto por la sencilla razón de que esta casa, de tanto crédito y
Harto sé que la rosa es más preciada
que aquella flor modesta;
simpatía entre nuestras familias, importa directamente de Pa-
pero las flores, como las mujeres, rís todo cuanto produce la moda.
cuanto mas candorosas son más bellas. Un traje de novia encargado á esa casa será siempre exqui-
sito, llevando el verbo de la gracia y el sello del gusto.
Esto se llama, en resumidas cuentas, cerrar una carta con
broche de plomo, bien convencido como estoy de que, una vez
leída, es fueza repetir con el personaje de comedia:—¡Apaga Tan sabida es la eficacia del Vino de Papayina en determi-
y vámonos! nadas afecciones, que toda recomendación resultará olidos a
ZEREP. cuando no inútil.
Preparado con sanos ingredientes, ofrece éxito innegable
cuantas veces sea usado.
CLARA CALVO.
Este Vino está á la venta en todas las farmacias de la Ha-
bana, especialmente en el laboratorio del L d o . Perez Carrillo,
Neptuno 233.
P E Q U E Ñ A NOVELA E N MINIMOS CAPITULOS.

(Prólogo) Primorosa ! N o otro adjetivo merece la colección de aba-

nicos que hay en La Especial y La Complaciente, esos dos soli-
citados establecimientos de las damas habaneras.
I. E l surtido es variadísimo: los hay muy ricos, de flamante
varillaje de nácar ó maderas exquisitas y con dibujos encanta-
A Enrique Hernández Miyares. dores.

E l banquero don Sebastián acaba de perder á su esposa, la

digna Clara, la heroica Clara: es la primera desgracia que le Hoy domingo, á las nueve de la mañana, se inaugura el
atormenta, el primer dolor qu'e le conmueve. ¡ L a quería tan- Mausoleo levantado en el Cementerio de Colón á la memoria
to! Más que al dinero, más que á su hijo Fernando, del inolvidable patricio D. J o s é Antonio Cortina.
más que asimismo. Agradecemos la invitación que se nos ha dirigido para este
Extraño y poderoso fenómenos era el quese desenvolvía en acto.
en el espíritu del banquero, en los momentos en que veía ten-
dida, en medio de cuatro cirios, á la que había sido su com- Los trajes de El Novator siempre han obtenido marcada
pañera durante muchos años: ¿es que viva no la amaba, ó la predilección por parte de nuestra juventud elegante.
amaba muy tibiamente? ¿Por qué entonces, muerta ella, la Ahora con motivo de acercarse los bailes de carnaval, ofre-
pasión del banquero nacía, impetuosa como capricho de niño? ce la sastrería de Cuesta muchas y muy variadas novedades,
Aquel hombre trío, refiecxivo, calculador, egoísta, dejó caer que recomendamos gustosamente.
su máscara de cartaginés, y arrodillándose ante el féretro abier- JL'Ji.
to, de Clara, le decía entre sollozos y besos ardientes:
"Perdóname Clarita, pues bien sé que las horas consagradas E l "Salón París" de la calle de San Rafael, siempre está
á la aritmética se las robaba yó al amor: pero entre multipli- muy concurrido. Allí encontrarán Vdes. á J u a n Martínez, un
caciones y sumas, al través de los guarismos, veía siempre le- verdadero artista en los trabajos de barbería y peluquería.
vantarse tu imágen, luminosa y sonriente como un perfil feme- Todos solicitan á Martínez por su exquisito esmero y gusto
nino de Tintoreto? Me oyes, escuchas mi lenguaje, mitad inimitable.

i
practico, mitad ideal? Clara, mi Clarita, cnando me casé conti-
go, eras tú una viuda, y entonces tenía celos, y los tengo más
ahora, de tu e s p o s o . . . . Sí, ahora, porque él, en la eternidad,
te estará besando en estos momentos "
Y don Sebastian, con los ojos estraviados, levantaba la
frente al cielo y exclamaba: l a a c a c i a . •i
— D i o s mío! eh que las almas, que los espíritus se besan?
b\ > CORES y HERMANO f

I
L a muerta, con los párpados hinchados y las facciones páli- %
das, de ese pálido amarillento de la cera, continuaba en su in- Ta JevePQS rmpGPbadGPSS,
movilidad estatuaria, la luz de los blandones temblando fan-
tásticamente en la rica tapicería del salón. Cestos de flores, á 1 2 SA.ET H A f A E L , ,
un lado y otro del mortuorio lecho viciaban la atmósfera con HABANA.
sus perfumadas exhalaciones: de repente, y cuando todos los
dolientes oraban fervorosamente, una abeja, oculta hasta en-
tonces en el pétalo de una flor, que había libado, salió zum- 1
 Afronte eicliisivo para los anuncios franceses E a f a ^ l C ^ a g u a c e d a y N a v a r r o
DR. EN CIRUJÍA DENTAL
I M : B . W . M U S
del Colegio de P e n s i l v a n i a y d e la Universidad
Jiue Al/red Stevcns, 5, J'arís.
1 (ie la H a b a n a .
Cousultas y o p e r a c i o n e s d e 8 á 4.
PRADO, 79, A

n a e E N T R & n

Printemps
Yoduro ile Hierro Inalterable GRANDES ALMACENES DEL OBRAPIA, 33 Y 35
HEW-YORK Aprotadai por ta Academia Teléfono 335, Habana.
do Medicina do Parla,
Adoptada» oorn,
\ Formularlo o" al francii
y autómata i
por 01 Cornejo medical ^ ) i n o © l e q u i t a d l i m p i e
4 asa do Sun Pctorabur¿o. -ieao
Participando do las propiedades del tolo p r e p a r a d o con vino m o s c a t e l , y c o r t e z a de
2- y (leí Hisrra, cst.is Pildoras convienen cs- q u i n a , hoja p e r u v i a n a . Su b u e n a p r e p a r a c i ó n
peclalmenlcon la3 enfermedades lan varla- NOVEDADES
O > w <11 • ' i'ii'rmlna el gérmen escrofuloso d a un licor rico r e c o m e n d a b l e p a r a la cloro-
tJ tii.i'> ,olutr liatonesyhamoresfr fot. ele.],
* afee rli
, ( <> si:
contralasCuales son Impotentes
ferruginosos; en la Clorosis
Remítese gratis y íranco aueraia, a f e c c i o n e s del e s t ó m a g o y l i e b r e s in-
termitentes.
el Catíilogo_general ilustrado, en
t) (coto • .«/< t>los).l*eneorrea.l/loresblancaí', lengua española ó francesa, encer-
q la A m e n o r r e a ímenslruaci ¡1 nula u diíi- rando los nuevos modelos para la
C r.iixísi.i, E S T A C I O N de I N V I E R N O á q u i e n
o Kn liii, ofre-en íi los prácticos un agento le pida á
Jí te. 11 r ) de los mas enérgicos para estl SI
mular el oiv mlsrfio y modificar las consti-
RIM. J U L E S JALUZOT & C
tuciones lunáticas, débiles ó debilitadas.
N. 11 El loduro (le hierro Impuro ó al- ! PARIS
terado os un medicamento Infiel c Irritante- Se remiten Igualmente libres de
Como prnelia de pureza y autenticidad de franqueo las muestras de los tejidos
que componen nuestros Inmensos sur-
las verdaderas Pildora» de Blancard, tidos, pero especi/lquense las clases y
exsljase nuestro sello de y precios.
plata reactiva, nuestra '¿QA Expediciones á todos los Paises del Mando
firma adjunta y el sello El catálogo Índica las condiciones de
dili UMjliVUe Fabricantes.' envíos trancos deportes y aduanas.
. .^namnn^utioo rio Parh, calle Boñaparte, 40 C o r r e s p o n d e n c i a en todas L e n g u a s 1 ^ , 1
DESjjcrfirlESE DE LAS FALSIFICACIONES
ÍMw»90MCIt(DN«tMMMCI CANDÉS et C", Bould St-Denis, 26, PARIS.

PELETERIA LA DOMINICA, DE
BRAULIO MABTIITEZ.
O b i s p o 31 e s q u i n a á S a n I g n a c i o .
Surtido gonoral do Calzado, Baúles, Maletas, Sillones y Sacos de viaje
H A B A N A .

Córner Obispo & St. Ignacio Street. We r e s p e c t f u l l y

cali y o u r a t e n t i o n a b a u t o u r h o u s e witli á general assorte-
rnoDt of Shoes b o o t s Vallises 'rrtinks & Traveliug Bags.
ENGLISH SPOKIiN.

LA
EL PASEU-PtlLuTiJRíA

61 O B I S P O 61 61 O B I S P O 61 Reitera al público en general no

haga compra alguna sin antes ver el
grandioso surtido de novedades y el calzado especial, que vende á pre-
DE CELESTINO VALLE Y COMPAÑIA cios más baratos que todos sus colegas.

Ilazar do Quincalla, Perfumería, Juguetes y Adornoa (lo Tocador,

(irán Exposición (le Plantas y F l o i e s Artificiales. £ 1 P £ S £ 0 , O b i s p o - e s g u i t i a á ftguiar.

p r e p a r a d o , s e g ú n f o r m u l a d e l D r . G a n d u l , p o r el D r . R o v i r a , C a t e d r á t i c o d e l a U n i v e r s i d a d d e l a Habana

lia Papayina (pepsina vegetal) es superior & la pepsina, porque carece de olor repugnante y nauseoso que caracteriza
110 sólo ¡i la pepsina animal sino también ¡í todos los preparados de que forma parte; se emplea en las gastritis y en las en-
fermedades del pecho,
Kl I rino de papayina ron (jlicerina de Gandul es superior á los vinos análogos que nos vienen del extranjero, porque se
prepara con el producto peptonizador antes que haya sufrido ninguna alteración (el zumo del carica-papaya fermenta á las
seis lloras do extraído), mientras que los que se preparan en el extran jero 110 pueden estar en buenas condiciones, dado que
tienen que venir tí buscar á las colonias el zumo de la planta (carica papaya) que 110 existe en Europa. L a papayina (pepsi-
na vegetal) ha sido adoptada por el gobierno francés en los hospitales de niños, en los que lia producido siempre resultados
asombrosos, logrando disminuir la mortandad.
Los resultados extraordinarios que está produciendo el vino de papayina de Gandul en los niños, durante la lactancia,
sobre todo en los que padecen desarreglo de vientre así como también en los de mayor edad, nos autoriza á llamar la aten-
ción de las madres de familia y del público en general. Con este excelente vino 110 sólo se contienen las diarreas, facilitando
la digestión y evitando los vómitos en la primera edad, lo mismo que los dolores de vientre; sino que también les liace arro-
jar las lombrices, causa muy frecuente de muchos padecimientos.
Kl Vino dr papayina con ylicerina de Gandid reemplaza ventajosamente al aceite de hígado de bacalao, por poseer la
glicerina las mismas propiedades tónicas, nutritivas y reconstituyentes de dicho aceite sin sumal olor y sabor repugnante; y
es el único preparado que lia sido honrado con un brillante informe de la Academia de Ciencias de la H a b a n a .
, wiiruaiiv; ESPECIAL:
DEPOSITO üi¡>r.c,uiA.u: ALFREDO
AliiittiDU PEREZ
rüXüú UAÜÜILLO,
CARRILLO, NEPTUNO 233