Manual de Usuario Acnovo Ax2 PDF

ACNOVO AX2
CONTENIDO
PROLOGO.................................................................................................................... 1
1. NOMENCLATURA Y FUNCIONES ....................................................................... 5
1.1 NOMENCLATURA (tomada del AX2 como ejemplo) ........................... 5
1.2 PANTALLA............................................................................................. 7
1.3 TECLADO .............................................................................................. 7
1.4 TECLAS FIJAS ....................................................................................... 8
1.5 TECLA MEAS (DISPARADOR)............................................................ 8
1.6 TECLAS VARIABLES（TECLAS FUNCIONALES）........................ 9
1.7 SIMBOLOS ............................................................................................. 9
1.8 ICONOS ................................................................................................ 10
1.9 MAPA DEL MENU............................................................................... 10
1.10 APAGADO AUTOMATICO ............................................................... 12
2. PREPARANDOSE PARA LAS MEDICIONES..................................................... 13
2.1 DESEMPACANDO Y ALMACENANDO EL INSTRUMENTO ........ 13
2.2 MONTAJE DE LA ESTACION ............................................................ 13
2.3 CARGA DE LA BATERIA MOSTRADA EN LA PANTALLA .......... 15
2.4 PRISMAS REFLECTORES.................................................................. 16
2.5 MONTANDO Y DESMONTANDO EL INSTRUMENTO DEL TRIBRACH ...... 16
2.6 AJUSTE DE LA MIRA Y COLIMACION DE UN OBJETO .............. 17
2.7 MODO DE ENTRADA ........................................................................ 17
2.7.1 Ingresando un Carater .............................................................................. 18
2.7.2 Editando Caracteres.................................................................................. 20
2.7.3 Borrando un Caracter ............................................................................... 20
2.7.4 Insertando un Caracter.............................................................................. 21
2.8 BUSQUEDA DE UN PUNTO .............................................................. 22
2.9 BUSQUEDA CON UN COMODIN ..................................................... 25
3. RUTINA DE MEDICION ...................................................................................... 26
3.1 PRECAUCIONES EN LA MEDICION DE DISTANCIAS ................. 26
3.2 AJUSTE EDM ..................................................................................... 277
3.2.1 Estableciendo el Modo EDM ................................................................. 277
3.2.2 Configurando el Tipo de Medición de Distancias .................................. 288
3.2.3 Estableciendo la Constante del Prisma ................................................... 299
3.2.4 Estableciendo los Datos Atmosféricos ..................................................... 30
3.2.5 Factor de Malla......................................................................................... 33
3.2.6 Ver la Señal en la Medición de Distancias ............................................... 34
3.2.7 Estableciendo la Constante de Multiplicación.......................................... 35
3.3 COMENZANDO LA MEDICION...................................................... 366
1
ACNOVO AX2
3.3.1 Estableciendo el Cero en el Angulo Horizontal...................................... 377
3.3.2 Estableciendo la Altura del Instrumento y la Altura del Prisma ............. 399
3.3.3 Midiendo .................................................................................................. 40
3.3.4 Codigos..................................................................................................... 41
3.3.5 Codigos Ràpidos..................................................................................... 477
4. FUNCIONES ........................................................................................................ 488
4.1 NIVELANDO ....................................................................................... 49
4.2 DESFASE .............................................................................................. 50
4.3 BORRANDO EL ULTIMO DATO ....................................................... 53
4.4 AJUSTES PRINCIPALES..................................................................... 54
4.5 TRANSFERENCIA DE ALTURA ........................................................ 58
4.6 MEDICION DE UN PUNTO OCULTO ............................................... 63
4.7 VERIFICA CIERRE.............................................................................. 65
4.8 CONTINUO .......................................................................................... 67
5. PROGRAMAS........................................................................................................ 68
5.1 ESTABLECIENDO EL TRABAJO ...................................................... 68
5.1.1 Estableciendo un Nuevo Trabajo .............................................................. 68
5.1.2 Llamando a un Trabajo de la Memoria Interna ........................................ 70
5.2 AJUSTE ESTACION ............................................................................ 71
5.2.1 Llamando a un Trabajo de la Memoria Interna [BUSCAR] ..................... 72
5.2.2 Llamando un Punto Conocido de la Memoria Interna - [LISTA]............. 73
5.2.3 Ingresando una Coordenada Manualmente .............................................. 74
5.3 ESTABLECIENDO LA ORIENTACION ............................................. 75
5.3.1 Ingreso Manual ......................................................................................... 76
5.3.2 Con Coordenadas ..................................................................................... 77
5.3.3 Mostrando Residuos ................................................................................. 83
5.4 APLICACIONES .................................................................................. 84
5.5 TOPOGRAFIA ...................................................................................... 84
5.5.1 Punto Individual ....................................................................................... 86
5.5.2 Código ...................................................................................................... 87
5.6 REPLANTEO........................................................................................ 87
5.6.1 Replanteo de un Punto.............................................................................. 87
5.6.1.1 Llamando Coordenadas desde un Trabajo. ............................................ 87
5.6.1.2 Ingreso de Coordenadas Manualmente ............................................... 899
5.6.2 Replanteo Polar ........................................................................................ 91
5.6.3 Replanteo Ortogonal................................................................................. 93
5.6.4 Replanteo por Desfase de Coordenadas ................................................... 95
5.6.5 DIRDIS (B & D) ...................................................................................... 98
2
ACNOVO AX2
5.7 ESTACION LIBRE ............................................................................. 100
5.8 COGO.................................................................................................. 104
5.8.1 Inverso y Transverso .............................................................................. 105
5.8.1.1 Transverso ........................................................................................... 105
5.8.1.2 Inverso ................................................................................................. 109
5.8.2 Intersecciones ......................................................................................... 110
5.8.2.1 Orienta-Orienta.................................................................................... 110
5.8.2.2 Orienta-Distanc Intersección ............................................................... 113
5.8.2.3 Intersección Distancia-Distancia ......................................................... 115
5.8.2.4 Por Puntos ........................................................................................... 116
5.8.3 Desfase ................................................................................................... 118
5.8.3.1 Distancia-Desfase ................................................................................ 118
5.8.3.2 Punto-Desfase...................................................................................... 120
5.8.4 Extensión ................................................................................................ 121
5.9 DISTANCIA LAZO ............................................................................ 123
5.9.1 Poligonal (A-B, B-C) ............................................................................. 124
5.9.2 Radial (A-B, A-C) .................................................................................. 127
5.10 CALCULO DE AREA (PLANO) ..................................................... 128
5.11 MEDICION DE ALTURA REMOTA (REM) ................................... 131
5.12 CAMINO ........................................................................................... 135
5.12.1 Define Alineación Horizontal ............................................................... 135
5.12.2 Editando la Alineación Horizontal ....................................................... 142
5.12.3 Borrando el Dato de Alineación Horizontal ......................................... 143
5.12.4 Definiendo Alineación Vertical ............................................................ 144
5.12.5 Editando el Dato de Alineación Vertical............................................... 145
5.12.6 Borrando el Dato de Alineación Vertical .............................................. 146
5.12.7 Replanteo de Caminos .......................................................................... 147
5.12.8 Replantea Inclinación ........................................................................... 154
5.13 REPLANTEO DEL SITIO DE CONSTRUCCION.......................... 156
5.13.1 Definiendo un Nuevo Sitio de Construcción ........................................ 157
5.13.2 Cambiar Línea .................................................................................... 1600
5.13.3 Verifica Constante de Azimut ............................................................... 160
5.13.4 Replanteo .............................................................................................. 161
6. ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS .................................................................. 163
6.1 TRABAJO ........................................................................................... 164
6.1.1 Seleccionando un Trabajo ...................................................................... 164
6.1.2 Estableciendo un Nuevo Trabajo ........................................................ 16565
6.1.3 Borrar el Trabajo Seleccionado .............................................................. 166
3
ACNOVO AX2
6.2 PUNTO CONOCIDO.......................................................................... 167
6.2.1 Buscando Puntos Conocidos .................................................................. 167
6.2.2 Agragando un Punto Conocido............................................................... 168
6.2.3 Editando los Puntos Conocidos .............................................................. 169
6.2.4 Borrando Puntos Conocidos ................................................................... 171
6.3 DATOS MEDIDOS ............................................................................. 171
6.3.1 Ver los Datos Medidos............................................................................ 171
6.3.2 Borrando un Dato Medidio..................................................................... 175
6.4 CODIGO ............................................................................................. 176
6.4.1 Ingreso Manual de Códigos .................................................................... 176
6.4.2 Ver Código.............................................................................................. 177
6.4.3 Borrando Código .................................................................................... 179
6.5 INICIALIZANDO LA MEMORIA INTERNA .................................. 180
6.6 ESTATUS DE LA MEMORIA............................................................ 181
7. OPCIONES DE COMUNICACION .................................................................... 181
8. TRANSMISION DE DATOS ............................................................................... 183
9. INFORMACION DEL SISTEMA ........................................................................ 184
10.EXPORTAR/IMPORTAR DATOS ...................................................................... 185
11. ENVIAR/RECIBIR DATOS POR USB.............................................................. 187
12.MODO DISCO U (MODO MEMORIA) ............................................................ 191
13. REVISION Y AJUSTE ....................................................................................... 193
13.1 NIVEL TUBULAR ........................................................................... 193
13.2 NIVEL CIRCULAR .......................................................................... 194
13.3 INCLINACION DE LA RETICULA ................................................ 194
13.4 PERPENDICULARIDAD ENTRE LA LINEA DE VISTA Y EL EJE HOTIZONTAL (2C) .... 195
13.5 COMPENSACION DE LA DIFERENCIA DEL INDICE VERTICAL. 197
13.6 AJUSTE DE LA DIFERENCIA DEL INDICE VERTICAL (ANGULO I) Y
CONFIGURACION DEL ANGULO VERTICAL 0 .......................................................... 197
13.7 AJUSTE DE COMPENSACION DEL ERROR DEL EJE TRANSVERSAL ... 199
13.8 PLOMADA OPTICA ........................................................................ 200
13.9 CONSTANTE DEL INSTRUMENTO (K) ....................................... 203
13.10 PARALELISMO ENTRE LA LINEA DE VISION Y EL EJE DE
EMISION FOTOELECTRICA ............................................................................... 205
13.11 EDM SIN REFLECTOR ................................................................. 205
13.12 TORNILLOS DE NIVELACION DEL TRIBRACH ..................... 206
13.13 PARTES PARA EL REFLECTOR .................................................. 206
14．ESPECIFICACIONES ...................................................................................... 206
15. ACCESORIOS .................................................................................................... 210
4
ACNOVO AX2
【APENDICE-A】COMUNICACION ................................................................... 210
【APENDICE-B】 CALCULO DE ALINEACION DE CAMINOS ................. 22727
5
ACNOVO AX2
PROLOGO
Felicitaciones por haber adquirido su Estación Total ACNOVO AX2 Series.
Este manual es para las aplicaciones de la Estación Total ACNOVO AX2 Series.
La Estación Total ACNOVO AX2 está equipada con un láser infrarrojo óptico
electrónico para medir distancias.
La Estación Total ACNOVO AX2 está equipada con un láser infrarrojo visible para
medir distancias, el cuál puede ser operado sin usar un reflector.
En este manual, las partes que estén marcadas con “ ” son únicamente aplicables
a la estación ACNOVO AX2. Antes de operar el instrumento, por favor, lea este manual
cuidadosamente.
CARACTERISTICAS:
1. Las funciones de Software más poderosas
El software interno, instalado en la Estación Total ACNOVO AX2 Series, está
cuidadosamente diseñado. Contiene una estructura en el menú muy compacta, y
programas de aplicación completos y prácticos, los cuales son muy eficientes y útiles en
el proceso de un proyecto de medición, levantamientos o replanteos.
2. Operaciones Simplificadas
La Estación Total ACNOVO AX2 Series tiene varias teclas funcionales, acopladas con un
modo de ingreso combinado entre caracteres y números. Es simple, practico, y muy
conveniente para usar, el cual permite a los ingenieros que aunque no tengan mucha
experiencia en la topografía, ser máster en las aplicaciones rápidamente.
3. Ciclo de medición
El ciclo de medición pre-configurado permite a los usuarios iniciar la medición
inmediatamente después de prender el instrumento. Incluso si el usuario cambia la batería
durante la operación, el azimut no será borrado.
4. EDM (Medición Electrónica de Distancias) sin reflector.
La función EDM sin reflector equipada en la Estación Total AX2 Series puede ser llevada
a cabo en varios tipos de materiales de diferentes colores (como la superficie de una pared
en construcciones un poste de teléfono, un cable, un acantilado, montañas, tierra, arboles,
etc.) a grandes distancias con alta precisión. Esto es muy conveniente para los topógrafos
cuando miden un objetivo que es difícil o incluso imposible de alcanzar.
5. Alta Precisión y un Rango de Medición muy Grande
El rango de medición con una Estación Total ACNOVO AX2 Series es de 2.4km con un
prisma simple.
6. A prueba de Agua y polvo
1
ACNOVO AX2
La Estación Total AX2 Series contiene una función a prueba de agua y de polvo, la cual
se puede notar en el diseño del hardware de la Estación Total. Sin embargo no debe ser
expuesta a condiciones extremas como lluvias fuertes o dejarla en el exterior de su
maletín si no se está usando.
PRECAUCIONES
1. No centre el lente hacia la luz del sol sin un filtro.
2. No almacene el instrumento en altas y bajas temperaturas para evitar el súbito cambio
de temperaturas.
3. Cuando el instrumento no esté en uso, póngalo en su caja para evitar golpes, polvo y
humedad.
4. Si hay una gran diferencia entre la temperatura en el sitio de trabajo y el que hay en el
lugar donde se almacena, usted debe dejar el instrumento en su caja hasta que este se
adapte a la temperatura del ambiente.
5. Si el instrumento no va a ser usado por mucho tiempo, retire la bacteria y guárdela por
separado. La batería debe ser cargada una vez al mes.
6. Cuando se transporte el instrumento usted debe colocarlo en su maletín. Es
recomendable que un material amortiguador sea colocado alrededor de la caja para
soporte.
7. Para minimizar la vibración, y mejorar la exactitud el instrumento debe estar montado
en un trípode de madera en vez de uno de aluminio.
8. Limpia las partes ópticas visibles con un algodón o pañuelos para lentes únicamente.
9. Limpia la superficie del instrumento con una tela de lana después de usarlo. Si se moja,
séquelo inmediatamente.
10. Antes de trabajar, verifica la carga, funciones e indicaciones del instrumento, las
opciones iniciales y corrección de parámetros.
11. A menos que el usuario sea un especialista de mantenimiento, no intente desarmar el
instrumento, ni siquiera si usted nota que el instrumento presenta una anomalía.
12. Cuando la Estación Total AX2 Series emita un láser visible, no exponga sus ojos a él.
GUIA DE SEGURIDAD
EDM interna (Láser Visible)
Advertencia:
La estación total está equipada con un láser grado 3R/A. Esto puede ser verificado por las
siguientes etiquetas.
Encima del tornillo de ajuste vertical, tiene una etiqueta que dice “CLASS III LASER
PRODUCT”. Una etiqueta similar a esta en el lado opuesto de la estación.
Este producto está clasificado como un Laser clase 3R, el cuál concuerda con los
2
ACNOVO AX2
siguientes estándares.
IEC60825-1:2001 “SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS LASER”.
Producto Laser Clase 3R/A: es dañino para los ojos observar el rayo láser continuamente.
Los usuarios deben evitar la exposición de los ojos al láser..
Advertencia:
Observar continuamente el rayo láser es dañino.
Precaución:
No observe fijamente el rayo láser o dirija el rayo láser a los ojos de otras personas.
El rayo láser reflejado es una medición válida para el instrumento.
Advertencia:
Cuando el rayo láser apunte hacia un prisma, espejo, superficie metálica, ventana, etc. Es
peligroso observar el reflejo del rayo.
Precaución:
No observe fijamente el objeto que reflejará al rayo láser. Cuando el laser esta
encendido (en modo EDM) no lo observe en su recorrido o cerca del prisma, únicamente
es permitido observar el prisma con el telescopio de la estación total.
Advertencia:
La operación inadecuada del láser de clase 3R puede ser peligrosa.
Precaución:
Para evitar ser lastimado, cada usuario requiere tomar las medidas de seguridad y
tomar en cuenta la distancia necesaria para no correr peligro (de acuerdo a la
IEC60825-1:2001).
A continuación se muestra la explicación relacionada con los sectores clave de la
Norma.
Los instrumentos laser de clase 3R se pueden utilizar en el exterior y en el campo de la
construcción (midiendo, definiendo líneas, nivelando).
a) Solo a aquellas personas que han sido entrenadas con un curso relacionado al tema
pueden instalar, ajustar y operar esta clase de instrumentos láser.
b) Coloca símbolos de advertencia dependiendo del uso.
c) No deje que cualquier persona mire o use cualquier instrumento óptico para mirar el
rayo láser.
d) Para evitar ser lastimado o lastimar a alguien con el láser, bloquea el rayo láser al final
de la jornada de trabajo. Cuando el rayo láser excede el limite (distancia de daño) y hay
personas hacia donde se dirige el láser, es preferible detenerlo.
e) El recorrido óptico del láser debe ser establecido más alto o más bajo que la línea de
vista.
f) Cuando el instrumento laser no está en uso, hágase cargo de él personalmente. Las
personas que no están autorizadas, no deben usar el láser.
3
ACNOVO AX2
g) Evite que el rayo láser se dirija a una superficie de metal, espejos, ventanas, etc.,
especialmente, tenga cuidado con espejos planos y espejos cóncavos.
* La distancia de daño es la máxima distancia entre el punto de inicio y el punto en el cual
el láser se debilita a tal grado que no lastima a las personas.
El instrumento EDM está equipado con un Láser clase 3R/III que tiene una distancia de
daño de 1000 metros (3300ft). Pasando esta distancia, la intensidad del láser se reduce a
Clase I (ver fijamente el rayo láser ya no causa daño a los ojos.)
4
ACNOVO AX2
1. NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.1 NOMENCLATURA (Tomada del AX2 por ejemplo)
Bateria
Seguro de la Bateria
Lente
Objectivo Colimador
Tornillo de
Ajuste fino
Horizontal
Pantalla
Tornillo de Ajuste
Horizontal
Tornillo de
Nivelacion
5
ACNOVO AX2
Telescope Grip
Perilla de
Perilla de Ajuste del
ajuste del foco foco
Marca de
Mira Centro del
Instrumento
Tornillo de
ajuste vertical
Plate Vial
Vertical Tangent
Puerto USB y
Puerto SD
Tribrach Lock
Base
6
ACNOVO AX2
1.2 PANTALLA
Power Switch Key ON
Modelo ：AX2
Número ：RS4502
Version 2012.12.05
【Measure】 1/4
PtID： A1
R.HT： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
V ： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
All DIST GRABAR ↓
Menú principal
Verifique que la bacteria este bien cargada, que esta mostrada en la pantalla. Reemplazala
con otra batería cargada o cargala cuando el nivel de batería este bajo. Referierase a la
sección 2.3 “Carga de la Batería Mostrada en la Pantalla”.
El Segundo cuadro, nos muestra la pantalla principal, es possible que las versions de
software local, sean diferentes de la versión básica.
1.3TECLADO
Ejemplo tomado de la AX2.
7
ACNOVO AX2
1. Pantalla
2. Iconos
3. Teclas fijas (Teclas con una función asignada específica)
4. Teclado alfanumérico
5. Teclas de navegación (sirven para moverse entre las diferentes opciones que ofrece la
Estación Total, las teclas de navegación laterales nos activan el modo de edición en un
renglón)
6. Teclas variables (son asignadas a las funciones variables que se muestran en la parte
mas baja de la pantalla.)
7. Barra variable (muestra las funciones que pueden ser invocadas con las teclas variables.
Se puede utilizer para poner en marcha la figura y la función de introducción de
caracteres en la AX2 Series.)
8.Tecla MEAS (sirve para realizer las mediciones)
9. Tecla de encendido y apagado
1.4 TECLAS FIJAS
[User]: La tecla USER puede ser definida por el usuario. Se le pueden asignar funciones,
en la ruta [MENU] > [F2] “Ajustes” > Tecla USER
[FNC]: Usado para las mediciones. Muchas de las funciones pueden ser invocadas aquí:
·Las funciones pueden ser iniciadas directamente en diferentes aplicaciones.
·Todas estas funciones pueden ser asignadas a la tecla [USER] (ver“4.4 AJUSTES
PRINCIPALES”)
[Menu]: Con esta tecla se puede acceder a programas, configuraciones, administrador de
datos, parametros de comunicación, ajuste del instrumento, información del sistema,
traferencia de datos, etc.
En menus con multiples entradas, un atajo numeric es mostrado a la derecha de cada
opción. Usando los numerous es possible accede a ellos sin cambiar la página.
[PAGE]: Sirve para cambiar de página cuando algún menu tiene diferentes páginas.
[ESC]: Quita un diálogo o el modo de edición activando el valor previo. Regresa al valor
anterior..
[ENT]: Confirma una entrada, sirve también para pasar a la siguiente opción.
1.5 Tecla MEAS (Disparador)

La tecla de medición MEAS tiene tres opciones (TODO, DISTAN, y APAGADO). La
tecla puede ser activada en “Opciones” o el menu “Opciones principales”.
8
ACNOVO AX2
1.6 TECLAS VARIABLES（TECLAS FUNCIONALES）
【Measure】 1/4
PtID ： A1
R.HT： 1.500m
HZ： 0°00′00″
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
TODO DISTAN GRABAR ↓
INIEST EDM ↓
HORINI INCLI SONIDO ∣←
Los datos medidos son mostrados en muchas de las lineas mas altas de la pantalla, cuando
una selección de commandos y funciones están en la parte más baja de la pantalla, éstas
pueden ser invocads con su correspondiente tecla. El significado de cada tecla, depende
de la aplicación y de la aplicación o funciones activadas.
Teclas Variables：
Tecla Función
[TODO] Empieza las mediciones de ángulo y distancia y guarda
los valores medidos.
[DISTAN Empieza las mediciones de ángulo y distancia sin grabar
AN] los valores medidos.
[GRABAR Guarda los valores mostrados.
]
[E-N-H] Habilita el modo de entrada de coordenadas
[Lista] Muestra la lista de puntos disponibles
[Buscar] Empieza la búsqueda de puntos guardados
[EDM] Muestra las configuraciones EDM
[Esc] Regresa al valor previo mostrado en la pantalla.
[Con] Continúa al siguiente modo mostrado.
[ ] Regresa al primer nivel de opciones.
[ ↓ ] Cambia al siguiente nivel de opciones.
[ENT] Confirma una entrada, sirve también para pasar a la
siguiente opción.
1.7 SIMBOLOS
Los símbolos indicant una particular manera de operar, dependiendo de las diferentes
versions de software.
9
ACNOVO AX2
Tecla Significado
Una doble fleche indica que hay opciones para elegir.
Usando las teclas de navegación, el parámetro deseado
puede ser seleccionado.
Quita una selección con las teclas de navegación.
, , Indica que varias páginas están disponibles, las cuales

pueden ser seccionadas con la tecla [PAGE].
Ⅰ,Ⅱ
Ⅱ Telescope (alidada) se encuentra en FaceⅠo Face Ⅱ.
( ) Indica un ángulo de medición, a la izquierda (o a la
derecha), que esta rotando en el sentido contrario a las
manecillas del reloj (o en el sentido de las manecillas.
1.8 ICONOS
Iconos del modo de medición：
Infrarrojo EDM (invisible) para prismas de medición y tarjetas reflectoras.
Indica que la medición es con cualquier tipo de superficie. En caso de que el
símbolo no esté tachado, indica que la medición es con prisma.
Indica que la medición se hará con tarjetas reflectoras.
Icono del Estatus de la batería:
El símbolo de la batería indica qué porcentaje de carga tiene la batería (por ejemplo,
en el icono comstrado tiene 80% de carga).
Icono del estatus del compensador：
El compensador está encendido
El compensador está apagado
Icono del modo de entrada Caracter o Número：
01 Modo numérico
AB Modo alfabético
1.9 MAPA DEL MENU
Las teclas F1 a F4 son para seleccionar una opción del menú. Presione [PAGE] par aver la
siguiente página. El mapa puede estar en diferente orden dependiendo de la versión.
MENU (P1)
Programas -----------Topografia
----Replanteo
----Estación libre
----COGO
----Lazo dist
----Area (plano)
10
ACNOVO AX2
----H Remota
----Caminos
----Construcción
Ajustes -----------Contraste, Disparador, Tecla de usuario, Ajuste V (vertical),

Aj inclinación (activa y desactiva el compensador)
-------- Aj colimac. Sonid sect, Sonido, Hor <=>, Sele Lado.
----Sal Datos, Apaga Auto, Lec Minima, Uni Angulo, Uni Distancia
---- Uni Temp (temperature), Uni presión, Graba Codi
---- Mascara 1/2.
Ajuste EDM ----------Modo EDM

----Reflect
----Prisma
----Datos atmosféricos
----Malla (define la medida de los cuadros de la malla con que se trabajarà)
----Señal
---- Constante de multiplicación
Administración de datos --------Trabajo

----Punto conocido
----Medidas
----Códigos
----Inic Mem
----Estat Mem
MENU (P2)
Ajustes ----------------Indice V
----Colim horizontal
----Eje horizontal
----Error eje
----Const Inst
----Parámetros de nivelación
----Estatus
Comunicación ------BAUDIOS
----Bits
----Paridad
----MarcaFin
11
ACNOVO AX2
----Stopbits
Transmisión de datos ---- Datos

---- Fecha
Información del sistema---------Batería

----Fecha
----Hora
----Versión
----Tipo
----Número
MENU (P3)
Salida de datos ------------- Datos del trabajo
-------------Código
-------------Alinación HZ
------------- Alinación VT
Importe de Datos -------------Pto conocido
------------Código
------------ Alinación HZ
------------ Alinación VT
Envio de datos USB --------Código
------------- Alinación HZ
------------- Alinación VT
Recibidor USB --------------Pto conocido
--------------Código
-------------- Alinación HZ
-------------- Alinación VT
MENU (P4)
Modalidad de Disco U
1.10 APAGADO AUTOMATICO

Si ninguna operación ha sido realizada después de 30 minutos, la estación se apagará
automaticamente.
12
ACNOVO AX2
2. PREPARANDOSE PARA LAS MEDICIONES
2.1 DESEMPACANDO Y ALMACENANDO EL INSTRUMENTO
· Desempacando el instrumento
Coloque suavemente la caja con la cubierta hacia arriba y retire el seguro, saque el
instrumento.
· Almacenando el instrumento
Coloque la tapa del lente objetivo, coloque el instrument en su maletín con el tornillo de
ajuste vertical y el nivelador circular hacia arriba, el lente objetivo debe estar viendo hacia
el tribach. Gire el tornillo de ajuste vertical para evitar que el objetivo se mueva. Cierra la
caja y coloca los seguros.
2.2 MONTAJE DE LA ESTACIÓN

Monte el instrument en el tripode. Nivela y centra el instrumento con mucha precisión
asegurándose de que esté en la mejor posición.
Operación:
1 Nivelando y centrando el instrument con la plomada de hilo
1) Levantando el tripode
① Primero, extiende las piernas de extension del tripode a la longitude adecuada, coloca
la cabeza del tripode paralela a la tierra y aprieta los tornillos.
② Coloca el centro del tripode y el punto, lo más cercano possible a la línea de la
plomada.
③ Da un paso en el tripode para asegurarte de que esta bien estacionado en la tierra.
2) Sujetando el instrument al tripode.
Coloca el instrument cuidadosamente en la cabeza del tripode y deslizalo aflojando los
tornillos. Si la plomada está en la posición correcta, aprieta suavenmente el tornillo de
fijación central del tripode.
3) Nivelando aproximadamente el instrumento usando el nivelador circular
① Dependiendo de la posición de la burbuja, llévala al centro con mucho cuidado,
variando la longitud de las piernas de extensión.
13
ACNOVO AX2
4) Nivelación precisa con el nivel tubular

① Gire el tornillo de nivelación A y B para mover la burbuja del nivel circular, en cuyo
caso la burbuja esté localizada en una línea perpendicular a la línea que atraviesa los
centros de los dos tornillos de nivelación siendo ajustada.
② Gire el instrument 90º (100 g) alrededor de su eje vertical y gire el tornillo nivelador
restante o de nivelador C para centrar la burbuja una vez más.
③Repite los pasos ①② cada 90º(100g) de rotacióndel instrumento y checa que la

burbuja permanezca centrada en todas las direcciones.
2 Centrar usando la plomada óptica

1) Establece el tripode
Deja el tripode a una altura adecuada, trata de que las tres piernas tengan
aproximadamente la misma longitude, extiéndelas y coloca la cabeza del tripode paralela
a la tierra, y localizala justo abajo del punto de la estación. Apoya el tripode en la tierra y
14
ACNOVO AX2
fija una pierna.
2) Instala el instrumento y Colima el punto.
Coloca el instrumento cuidadosamente en el tripode apretando el tornillo de fijación
central y ajusta la plomada optica para que se vea la reticula perfectamente. Agarra las
otras dos piernas que no estan fijas con ambas manos y ajusta la posicion de esas dos
piernas observando la plomada optica, hasta colimar el punto.
2.3 CARGA DE LA BATERIA MOSTRADA EN LA PANTALLA

Indica las condiciones de carga.
【 Measure 】 1/4
Pt ID ： A1
Energia restante
RHT ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
ALL DIST RECORD ↓
Nota ：
① El tiempo de operacion de la bateria puede variar dependiendo de las condiciones
ambientales, la temperatura, el tiempo de carga, el numero de veces que se ha cargado y
descargado, etc. Se recomienda por seguridad cargar la batería de antemano o para
preparar baterías de repuesto cargadas.
② El nivel de carga de la bateria mostrado en la pantalla puede variar dependiendo del
modo de medicion. El modo de medicion de distancia consume mas energia que el
modulo de medicion de angulos, por lo que la duracion de la carga de la bateria no sera el
mismo. Presta especial atencion a esto ya que si no es suficiente la carga, el trabajo no
podra ser concluido.
● Antes de salir a campo, el estado de la bateria debe ser verificado.
③ Cuando el modo de medicion es cambiado, el icono de la carga de la bateria no te
mostrara inmediatamente el decremento o incremento. El icono indica el estado general,
pero no la carga instantanea de la carga de la bateria.
· Precaucines para la Carga de la Batería:
☆ La batería solo debe ser recargada con el cargador SBC-26 que viene con el
instrumento.
☆ Retira la bateria del instrumento y conectala al cargador. Cuando el indicador del
cargador se prenda en color naranja, la recarga ha empezado. Cuando la carga esta
completa, el indicador se vuelve verde, desconecta el cargador de la clavija.
·Precauciones al Remover la Batería：：
Antes de remover la bateria del instrumento, asegurate de que este se encuentra apagado,
15
ACNOVO AX2
de otra forma, el instrumento podria sufrir algun daño.
·Precaucines para la Carga de la Batería:
☆ El cargador ha sido construido para protección contra sobrecarga. De cualquier
forma, no dejes el cargador conectado en la toma de corriente cuando la recarga
haya terminado..
☆ Asegúrate que al recargar la bacteria la temperature esté entre -45º y 45ºC, la
recarga puede ser anormal fuera de este rango.
☆ Cuando el indicador del cargador no se encienda después de conectar la bacteria
al cargador, y la bacteria y el cargador no aparentan tener daños, por favor
contacte a un professional para la reparación..
·Precaucines para la Carga de la Batería：：
☆ La bacteria puede ser cargada de 300 a 500 veces. La completa descarga de la
batería puede acortar la vida útil de la batería.
☆ Para conseguir el máximo tiempo de vida de la bacteria, asegúrate de recargarla
al menos una vez al mes.
2.4 PRISMAS REFLECTORES

Cuando se mide una distancia, se, debe colocar un prisma en el lugar del objetivo. La
ventaja de utilizar un prisma, es que nos permite medir mayores distancias con mejor
precision.
El sistema reflector, viene con el prisma individual y el triple prisma, el cual puede ser
montado con el tribach en el tripode o montado en una baliza. Este sistema reflector
puede ser configurado de acuerdo al trabajo que vayan a realizar los usuarios.
Abajo se ilustran algunos tipos de primas:
2.5 MONTANDO Y DESMONTANDO EL INSTRUMENTO DEL TRIBRACH

·Desmontando
16
ACNOVO AX2
Si es requerido, el instrumento (incluyendo el prisma reflector con el mismo tribrach),
puede ser desmontado del tribach. Aflojando la perilla de bloqueo del tribach, girala
aproximadamente 180o en el sentido contrario a las agujas del reloj para liberar las anclas
y retira el instrumento (estacion total o prisma) del tribrach..
·Montando
Inserta las tres anclas en los agujeros del tribach y la pestana de direccion en la ranura de
direccion. Gira la perilla de bloqueo aproximadamente 180o en sentido a las manecillas
del reloj.
2.6 AJUSTE DE LA MIRA Y COLIMACION DE UN OBJETO

Métodos de colimación de objeto para referencia
② Dirige el telescopio a un lugar visible y gira la mira para dejar clara la reticula.
② Colima el punto con la marca de triángulo en el colimador grueso. (Mantén una
distancia entre el ojo y el colimador grueso).
③ Deja la imágen clara con el tornillo de ajuste del foco.
☆ Si hay alguna diferencia cuando mueves tu ojo hacia arriba, abajo, derecha o
izquierda, significa que el lente de la mira o el foco no estan bien ajustados y la exactitud
no sera la mejor, asi que puedes ajustar el tubo de la mira cuidadosamente para evitar el
error.
2.7 MODO DE ENTRADA

La Estación Total ACNOVO AX2 tiene un teclado alfabético numérico; port al motive,
los usuarios pueden introducer cualquier tipo de números y letras directamente. La
estación total AX2, será introducida como sigue:
17
ACNOVO AX2
·AX2：
Cada tecla de la Estación Total AX2 esta definida con tres letras y un número.
Teclados numéricos:
Los usuarios solo pueden poner valores numéricos. Si presionas un botón del teclado
numérico, éste número será mostrado en la pantalla.
Teclados alfa-numéricos:
Los usuarios pueden introducer numerous y letras presionando un botón del teclado
alfa-numérico. Presionando algunas veces el mismo botón, usted puede cambiarse el
carácter entre los que tiene asignado ese botón. Por ejemplo A-B-C-7
Si el signo es [AB] en la esquina inferior derecha de la pantalla, usted puede introducir
números/letra en el teclado alfanumérico, y si es 01, sólo pueden ingresar los números.
Para cualquier requisito para la entrada manual, pulse [F4] para cambiar entre los modos
de números y letras.
·Signos
Los caracteres simbolicos que pueden ser llamados en la Estacion Total AX2 son:A~Z . /
$ % _ @ & * ?! + - etc.
+/-:En el modo de ingreso numero/letra , "+" y "-" son introducidos como caracteres
alfanumericos normales sin ninguna funcion matematica. En el modo de ingreso
numerico, solo puede ser usado en frente de un numero ingresado..
·Caracteres especiales
* En la búsqueda de todos los datos de un mismo tipo, es necesario utilizer el símbolo “*”.
En el modo de ingreso de caracteres de la Estación Total AX2, presionala tecla +/- una
vez.
En el modo de edición, la posicion del decimal no puede ser cambiada. El lugar del
decimal es mantenido.
Todas las teclas pueden ser ingresadas en la pantalla.
Usa la tecla de navegación para mover el cursor.
2.7.1 Ingrasando un Caracter
Para la ACNOVO AX2: cada tecla es definida con tres caracteres y una figura, como esta
activado el modo de ingreso, cada vez que presionas el teclado, una letra aparecera en el
cursor y un número aparecera presionando cuatro veces. Cuando el caracter o figura
necesitado aparezca, el cursor se movera automaticamente a la siguiente opcion.
Por ejemplo: ingresa 123ABF8
18
ACNOVO AX2
PASOS A SEGUIR OPERACION PANTALLA

①Presiona la tecla [ENT] en el teclado 【MEDIR】 1/4
numerico para iniciar el ingreso. Como Pt ID ： 1
el signo de la esquina de abajo a la HPRISM ： 1.500 m
HZ ： 0°00′00″
derecha de la pantalla es [01], indica
V ： 90°00′00″
que esta en el modo de ingreso ： ---.--- m Ⅰ
numerico. ： ---.--- m 01
INSERT BORRAR LIMPIAR ALFA
【MEDIR】 1/4
Ingresa [1] Pt ID ： 123
②Presiona la tecla numero 123, [2] HPRISM ： 1.500 m
HZ ： 0°00′00″
despues de ingresar las figuras, [3]
V： 90°00′00″
presiona [F4] (ALFA) para entrar al + ： ---.--- m Ⅰ
modo de ingreso de caracteres. [F4] ： ---.--- m AB
INSERT BORRAR LIMPIA NUMERO
③Presiona la tecla numerica “7” una 【MEDIR 】 1/4
vez, se mostrara una letra A, el cursor Ingresa [A] Pt ID ： 123ABF8
automaticamente se moverá a la [B] HPRISM ： 1.500 m
HZ ： 0°00′00″
siguiente posicion, presiona “7” dos [F] V： 90°00′00″
veces, se muestra B, después presiona [8] ： ---.--- m Ⅰ
“8” tres veces, aparecerá una F, ： ---.--- m AB
finalmente, presiona “8” cuatro veces, INSERT BORRAR LIMPIA NUMERO
para mostrar un 8. Con el fin de

terminar de introducir 123ABF8.
【MEDIR】 1/4
Pt ID ： 123ABF8
④ Presiona [ENT] para terminar el [ENT] HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
modo de ingreso e ir a la siguiente
V： 90°00′00″
opción. ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
TODO DISTA GRABAR ↓
19
ACNOVO AX2
2.7.2 Editando Caracteres

Ingrese los caracteres que serán editados.
【MEDIR】 1/4
Pt ID： ACNOVO
① Presiona la tecla de navegación HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
para mover el cursor al
V： 90°00′00″
caráter que necesitas editar. ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
INSERT BORRAR LIMPIAR
NUMERO
【MEDIR】 1/4
Pt ID： ACNOVO
②Ingresa el Nuevo carácter. (por ej: Ingresa [N] HPRISM： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
ingresa“N”aqui)※1)
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
INSERT BORRAR LIMPIAR
NUMERO
【MEDIR】 1/4
Pt ID： ACNOVO
③Presisona [ENT] para confirmer el HPRISM： 1.500 m
HZ ： 0°00′00″
ingreso. [ENT] V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
Set Hz TILT BEEP ∣←
※1)Sobre cómo ingresar caracteres, vea la sección “2.7.1 ingresando un carácter”.
2.7.3 Borrando un Carácter

Los caracteres ingresados pueden ser borrados.
20
ACNOVO AX2
【MEDIR】 1/4
Pt ID ： SACNOVO
HZ： 0°00′00″
para mover el cursor al
V： 90°00′00″
carácter que necesitas borrar. ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
【MEDIR】 1/4
Pt ID ： ACNOVO
②Presiona [F2](BORRAR). [F2] HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
【MEDIR】 1/4
④ Presisona [ENT] para Pt ID ： ACNOVO
confirmer el character [ENT] HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
borrado. O [ESC]
V： 90°00′00″
Para regresar al valor original, ： ---.--- m Ⅰ
presisona [ESC] para cancelar el ： ---.--- m
borrado. TODO DISTAN GRABAR ↓
2.7.4 Insertando un Carácter

Si omits un caracter al ingresar un dato, por ejemplo: “ACNOO” le hace falta una“V”，
tu puedes insertar el carácter.
【MEDIR】 1/4
Pt ID： ACNOO
HZ： 0°00′00″
moviendo el cursor a “O”.
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
21
ACNOVO AX2
【MEDIR】 1/4
②Presiona [F1](INSERT), inserte en Pt ID： ACNOO
el caracter vacio a la derecha de “O” [F1] HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
③ El cursor permanence en el 【MEDIR】 1/4
character vacío insertado, ingresa el Pt ID： ACNOVO
caracter omitido (aqui, ingresa “V”). HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
※1) Ingresa [V]
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m AB
【MEDIR】 1/4
④Presiona [ENT] para confirmer el Pt ID ： ACNOVO
ingreso. [ENT] HPRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
Para restaurar el valor original, O [ESC]
V ： 90°00′00″
presiona [ESC] para cancelar. ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
※1) Presiona [INSERT] en el character anterior, un espacio sera insertado
2.8 BUSQUEDA DE UN PUNTO

La localizacion de un punto es una funcion primordial la cual usa un procedimiento para
puntos medidos o puntos conocidos en la memoria interna.
El rango de busqueda puede estar limitado a un trabajo en particular o a todos los archivos
guardados.
El procedimiento de busqueda siempre encuentra puntos conocidos medidos con
anterioridad que cumplan con los mismos criterios de busqueda. Si varios puntos cumplen
el mismo criterio, entonces los puntos son enlistados. Los primeros puntos que el
instrumento encuentra son los puntos conocidos que fueron grabados recientemente.
Búsqueda Directa
Ingresando un IDPNTO (Por ej: “A12”), todos los puntos con el correspondiente nombre
son encontrados.
Hay muchas partes en las que se puede iniciar la busqueda de un punto. Aqui tomamos la
busqueda de puntos conocidos en “Ajuste Estacion” como un ejemplo.
22
ACNOVO AX2
① En el menu Pragramas, presiona 【 AJUST ESTAC 】
INGRESE PUNTO!
Topografia, y después, presiona Ingresa
Ajuste Estación. Ingresa un PUNTO
IDPNTO (Tomamos “A12” como + Punto： A12
ejemplo) y presiona ENT. [F1]

Después presiona [F1] BUSCAR LISTA E-N-H
(BUSCAR) para iniciar la función

Búsqueda de punto.
② Se muestran los resultados de la 【BUSCA PUNTO 】 1/25
A12 Conocido
búsquedat. Usa la tecla de navigación
A12 Medido
+ A12 Medido
A12 Medido
para seleccionar el punto, después [F4]
A12 Medido
de que has encontrado el punto que O [ENT] A12 Medido
VER E-N-H TRABAJ OK
necesitas, presiona [F4] (OK) o [ENT]
para regresar al menú principal.
Introducción del teclado variable debajo de la pantalla:

[VER] Muestra las coordenadas del punto seleccionado..
【BUSCAR PUNTO/ E-N-H VIEW】
Pt ID： A12
③Usa la tecla de navigación para
X/N ： 100.000 m
seleccionar un punto, presiona [F1] Y/E ： 100.000 m
[F1](VER) para mostrar información H/Z ： 26.000 m
de las coordenadas de ese punto. DATE： 2006.08.21
TIME： 08:20:56
OK
【Pt Searching】 1/25
A12 Conocido
A12 Medido
④ Presiona [ESC] o [F4](OK) para [ESC] A12 Medido
A12 Medido
regresar al menú anterior. O
A12 Medido
[F4] A12 Medido
VER E-N-H TRABAJ OK
[E-N-H] Ingresa las coordenadas del punto manualmente
23
ACNOVO AX2
Coordenadas
TRABAJ： A:\acnovo.Pts
Pt ID： ---.---
③ Si el punto que necesitas no existe [F2] X/N ： ---.--- m
en el trabajo, presiona [F2] (E-N-H) Y/E ： ---.--- m
H/Z ： ---.--- m
para ingresar las coordenadas.
ATRAS GRABAR
Coordenadas
TRABAJ ： ACNOVO
④Ingresa PUNTO y las coordenadas Ingresa Pt
Pt ID： 10
E,N,Z. Cuando termines de ingresar ID 、 X/N ： 10.000m
cada una, presiona [ENT] para mover E-N-H Y/E ： 100.200 m
H/Z ： 10.220 m
el cursor a la siguiente opción. + 01
[ENT] INSERT BORRAR LIMPIAR
⑤ Cuando ya hayas ingresado todos [F4]
los datos, presiona [F4] para guardar el
PUNTO en el trabajo.
[OK] Confirma el punto seleccionado

[TRABAJ] Selecciona PUNTO en otro trabajo
③ Si no encuentras el PUNTO que 【BUSCAR PUNTO】
necesitas en el actual trabajo, puedes
TRABAJ ： ANDG
elegirlo en otro trabajo o ingresar las [F3] Pt ID： *
coordenadas a mano en el trabajo More Job
seleccionado. Presiona [F3] (TRABAJ) TRABAJO/INGRESO PUNTOS

para entra en esta función.
BUSCAR INI O E-N-H LISTA
【BUSCAR PUNTO 】
④Presiona la tecla de navegación
TRABAJ ： ACNOVO
para mover el trabajo a la opción + Pt ID： *
trabajo, puedes seleccionar los otros [ENT]
TRABAJO/INGRESO PUNTOS
trabajos en la memoria interna, BUSCAR INI O E-N-H .
presiona [ENT] para mover el cursor a
la siguiente opción.
⑤Ingresa el Pt ID que sera buscado, 【BUSCAR PUNTO】
después presiona [ENT]. Para ingresar
TRABAJ： ACNOVO
las coordenadas manualmente, Ingresa Pt Pt ID ： *
presiona [INI O] or [E-N-H]. ※1) ID TRABAJO/INGRESO PUNTOS!
+
[ENT] BUSCAR INI 0 E-N-H .
24
ACNOVO AX2
【 BUSCAR PUNTO 】
1/1
⑥Presiona [F1] para buscar el PUNTO
12 Conocido
de acuerdo a las condiciones de [F1]
búsqueda en el trabajo seleccionado.
VER E-H-N TRABAJ OK

※1)[F2](INI O): Presiona esta tecla para establecer las coordenadas E, N, Z de el Punto ingresado como
cero.
[F3](E-N-H): Ingresa las coordenadas de este punto manualmente.
2.9 BUSQUEDA CON UN COMODIN

Usa un comodín “*” que representa aquellos caracteres que tu quieres buscar.
Los comodines siempre se usan si el punto no es completamente conocido o si un grupo
de puntos serán buscados.
Ejemplos:
* Todos los puntos de cualquiere longitude son encontrados.

A Todos los puntos con exactamente el PT ID “A ” son encontrados.
A* Todods los puntos de cualquier longitude que inician con “A” son encontrados (por
ej.：A8，A71，ABDE)
*1 Todos los puntos de cualquier longitud con un “1” como carácter son encontrados
(Por ej: W1，F15，A1R)
A*1 Todos los puntos de cualquier longitud con una “A” como primer carácter y un “1”
como tercer carácter son encontrados. (Por ejemplo：AD1, AR100, AS16)
PASOS A SEGUIR: (tomamos“*” como ejemplo)

① En el menú Programas, presiona 【AJUST ESTAC】
Topografia, después de entrar a la Ingresa Pt.
INGRESA PUNTO!!
función, presiona Ajuste Estación. ID +[F1]
Ingresa un asterisco “*”:, y presiona PNTO ： *
[ENT]. Después presiona [F1] VER LISTA E-N-H .

(BUSCAR) para iniciar la función
Buscar Punto.
25
ACNOVO AX2
② Se muestran los resultados de la 【BUSCA PUNTO】 1/254
2 Conocido
búsquedat. Usa la tecla de navegación
A1 Conocido
12 Conocido
111 Medido
para seleccionar el PUNTO que +
233 Medido
necesitas, presiona [F4] (OK) o [ENT] [F4] 201 Medido
VER E-N-H TRABAJOB OK
para regresar al menú anterior. O [ENT]
3. RUTINA DE MEDICION
3.1 PRECAUCIONES EN LA MEDICION DE DISTANCIAS
Despues de levantar la Estacion y encenderla correctamente, la Estacion Total esta lista
para medir.
En la pantalla de medicion, es posible utilizar todos los botones fijos, las teclas de
funciones, la tecla MEAS y todas las funciones.
Todos las imagenes mostradas son como ejemplo. Es posible que las versiones de
software local sean diferentes de la version basica.
Ejemplo de una pantalla de medición:
【 MEDIR 】 1/4
Pt ID ：
H PRISM ： 1.500 m
HZ： 0°00′00″
V： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
TODO DIST GRABAR ↓
INIEST EDM ↓
HORINI INCLINAC SONIDO |←
F1-F4 son para iniciar la funcion correspondiente

NOTA:
Las mediciones, tanto con tarjetas reflectoras muy brillantes como para luces de
tráfico deben ser evitadas cuando se utiliza el modo infrarrojo. La distancia medida puede
ser equivocada.
Cuando la tecla [MEAS] es presionada, el EDM mide la distancia al objeto que este
en la trayectoria del rayo en ese momento.
Si alguna persona, carro, animal, etc... cruza por la trayectoria del rayo laser cuando
una medicion esta siendo realizada, una fraccion del rayo laser es reflejada y quiza nos
conduzca a valores de distancia incorrectos.
26
ACNOVO AX2
Evita interrumpir la medicion cuando se esta tomando la medicion sin un reflector o
mediciones usando tarjetas reflectoras.
EDM sin reflector
● Asegurate de que el rayo laser no pueda ser reflejado por cualquier objeto cercano que
refleje mucho.
● Cuando una medicion de distancia es tomada, el EDM mide la distancia al objeto que
este en la trayectoria del rayo en ese momento. En caso de obstruccion temporal (por
ejemplo el paso de un vehiculo, lluvia fuerte, nieve, neblina, etc. ), el EDM quiza mida la
obstruccion.
● Cuando se miden distancias muy largas, cualquier divergencia del rayo laser de la linea
de vista podria guiarnos a la reduccion en la precision de las mediciones. Esto es porque
el rayo laser quiza no sea el reflejo del punto al cual la cruz esta marcando. Por lo tanto,
es recomendable verificar que el laser R esta bien colimado con la línea de vista del
telescopio. (Vease cap 10.11 EDM sin reflector).
● No colime con la misma tarjeta, dos estaciones totales al mismo tiempo.
Para mediciones más exactas con prisma, se debe hacer con el programa estándar
(modo infrarrojo).
Medicion de distancias mediante rayo laser con ayuda de las Tarjetas Reflectoras
El rayo laser rojo puede tambien ser usado para medir con tarjetas reflectoras. Para
garantizar la exactitud, el rayo laser debe estar perpendicular a la tarjeta reflectora y debe
estar bien ajustado (vease cap. 10.11 EDM sin reflector).
3.2 AJUSTE EDM

3.2.1 Estableciendo el Modo EDM
Elije el modo de medicion de distancia, los modos de medicion con los que cuenta el
instrumento son: medicion simple, medicion doble (2 veces), medicion triple (3 veces),
medicion 4 veces, medicion 5 veces, medicion continua, y continuo.
27
ACNOVO AX2
【MEDIR】1/4
Pt ID ：
① Presisona [F4](↓) para mostrar la [F4] H PRISM： 1.500 m
HORIZO： 0°00′00″
segunda pantalla. Presiona [F3] para [F4]
VERTICA： 90°00′00″
accede a la pantalla AJUSTE EDM. [F3] ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
INIEST EDM ↓
② Como el cursor se encuentra en 【AJUSTE EDM】
EDM, presiona la tecla de navegación
para elegir el modo de EDM： MED CONTINU
medición.
Prisma： 30.0mm
ATMOSF MALLA INICIA ↓

③ Al terminar la configuración, 【AJUSTE EDM】
presiona [F3] (INICIA) para regresar
a la pantalla principal de funciones. [F3] ¿SALIR DE PARAMETROS？
Para cancelar los cambios presiona
[ESC], un cuadro de diálogo se
mostrará como la figura a la derecha. CANCEL OK
Presiona [F1] para regresar al menú
AJUSTE EDM y si no deseas
conserver los cambios, presiona [F4].
3.2.2 Configurando el tipo de medición de distancias
En la Estación Total ACNOVO AX2 se puede elegir entre 2 opciones Rojo Laser (RL)
EDM y Laser Invisible (IL) EDM, Tan bien como el uso de prisma reflector, sin prisma y
tarjeta reflectora. Los usuarios pueden elegirlos de acuerdo a los requerimientos de su
trabajo. La Estación Total ACNOVO AX2 esta equipada unicamente con el laser EDM, el
cual require que la constant del prisma sea configurada en el equipo
Para más parametros de varios tipos de reflectores, por favor vea la seccion “11.
Especificaciones”.
28
ACNOVO AX2
【AJUSTE EDM】
① Después de ingresar a la pantalla de
EDM： MSIMPLE [s]
AJUSTE EDM, presiona para REFLECT： Prisma
dirigirse a la opción REFLECT. PRISMA： 30.0mm
ATMOS GRID SET. ↓

【AJUSTE EDM】
②Presiona para seleccionar
EDM Mode： MSIMPLE [s]
el tipo de reflector. REFLECT： DiRECT
Presiona o una vez para PRISMA： 30.0mm
cambiar el tipo de reflector.
ATMOSF MALLA INICIA. ↓
③Después de configurar las opciones, 【AJUSTE EDM】
presiona [F3](INICIA) para regresar a
la pantalla inicial de mediciones. ¿SALIR DE PARAMETROS？
Si deseas cancelar los cambios [F3]
realizados, presiona [ESC], un cuadro
de dialogo aparecera cono la siguiente CANCEL OK
figura.
AJUSTE EDM y reiniciar los
parametros EDM o Presiona [F4] para
regresar al menu inicial de funciones.
3.2.3 Establecioendo la constante del prisma

Desde que el prisma es manufacturado, trae una constante de prisma la cual es diferente
dependiendo de la compania que lo haya elaborado. La constante del prisma debe ser
configurada en la estacion. Una vez que la constante de prisma se ha establecido, esta sera
conservada en el equipo, incluso si este es apagado.
● Ejemplo: Constante de Prisma -30mm

【AJUSTE EDM】
EDM： MED CONTINU

①Después de accede a la pantalla de REFLECT: PRISMA
AJUSTE EDM Setting, usa las teclas PRISMA ： 30.0mm
de navigación para mover el

cursor a la configuración del Prisma. ATMOSF MALLA INICIA ↓
29
ACNOVO AX2
【AJUSTE EDM】
EDM： MED CONTINU

②Ingresa la constante del prisma y Ingresa -30 REFLECT: PRISMA
presiona [ENT]. + PRISMA： -30.0mm
※1)～※2) [ENT]
③ Cuando termines de configurar, 【AJUSTE EDM】
presiona [F3](INICIA) para regresar a
la pantalla inicial de mediciones. [F3] ¿SALIR DE PARAMETROS？
Si deseas cancelar los cambios,
presiona [ESC], un cuadro de dialogo CANCEL OK
aparecera cono la siguiente figura.
Presiona [F1] para regresar al menu de
AJUSTE EDM para reiniciar los
parametros EDM.
Presiona [F4] para regresar a la
pantalla inicial de mediciones.
※1) Para saber la forma de introducir la constante del prisma, vea la seccion “2.7 MODO DE
ENTRADA’
※2) El alcance de la constant de prisma es：-99mm～+99mm
.
3.2.4 Estableciendo los Datos Atmosfericos
Módulos de Refracción:
El instrumento automaticamente corregira el efecto atmosferico de la refraccion y la
curvatura de la tierra cuando se calcule la distancia horizontal y la diferencia de altura.
La correccion por refraccion atmosferica y la curvatura de la tierra, estan hechas mediante
formulas como las siguientes:
Corrección de Distancia Horizontal：
D=S * [cosα+ senα* S * cosα(K-2) / 2Rt]
Corrección de Diferencia de Altura：
H= S * [senα + cosα* S * cosα(1-K) / 2Rt]
Si la correccion de la refraccion atmosferica y la curvatura de la tierra no son

correctas, las formulas para el cálculo de la distancia y la diferencia de altura son:
D=S·cosα
H=S·senα
……………………
En formula: K=0.14 Constante de Refraccion Atmosferica
30
ACNOVO AX2
………………
Rt=6370 km Radio de Curvatura de la Tierra
………………...
α(oβ) Angulo Vertical Calculado desde el Plano Horizontal
………………………….
S Distancia Oblicua
NOTA: La constante de refraccion atmosferica del instrumento ha sido establecida en
K=0.14. Pero tambien puede ser establecida en 0.

【EDM Settings】
EDM Mode： Tracking

①En la pantalla de AJUSTE EDM, [F1] REFLET: Prism
presiona [F1] (ATMOSF) para entrar al PRISMA： 30.0mm
menú de corrección de datos

atmosféricos.
【DATOS ATMOS】
CREFRAC： 0.14
② La siguiente imagen se verá en la TEMPERA： 20℃
pantalla. PRESION： 1013.2 hPa
ATMS PPM： 0 PPM
ATRAS PPM=0 INICIA
【DATOS ATMOS】
③Introduce la constante de refracción.
CREFRAC： 0.20
Ejemplo: introduce 0.2, y presiona Input 0.20 TEMPERA ： 20℃
[ENT], moviendo el cursor a la + PRESION ： 1013.2 hPa
ATMS PPM： 0 PPM
opción de TEMPERA. ※1)，※2) [ENT]
ATRAS PPM=0 INICIA
④Como ya se ha configurado todo, 【AJUSTE EDM】
presiona [F4] para guardar y regresar
EDM： MED CONTINU
al menu anterior, aquí debes presionar [F4] REFLECT: Prism
[F3](INICIA) para guardar los cambios [F3] PRISMA： -30.0mm
y regresar a la pantalla inicial de

mediciones.
※1)El rango de entrada de la constant de refracción está entre: 0.00 hasta 0.20
※2) Vea la sección “2.7 MODO DE ENTRADA” para introducer los cambios.
Parametros Atmosféricos (ppm):
La distancia medida es influenciada directamente por las condiciones atmosfericas del
aire en el cual la medicion de distancia esta siendo tomada.
31
ACNOVO AX2
Con el fin de tomar en cuenta estas influencias en las mediciones de distancias es
necesario corregir los parámetros atmosfericos.
Temperatura: La temperature del aire en el lugar donde se tomarán las mediciones.
Presión: Presión del aire.
ATMS PPM: Calculado.
● La formula para calcular la corrección atmosférica es como la siguiente:

(Unidades：：metros)
PPM = 273.8 - 0.2900 × Presión（hPa）
1 + 0.00366 × Temperatura（℃）
Si la unidad de presion esta especificada en mmHg se hace la conversion con la siguiente
formula:
1hPa = 0.75mmHg.
●Las condiciones atmosféricas estándar en las que opera la Estación Total AX2 Series (ej.
Las condiciones atmosféricas en las cuales el calor de la corrección atmosférica del
instrumento es cero):
Presión：1013 hPa
Temperatura: 20℃
Si no hay diferencia en la correccion atmosferica y las condiciones ideales, establezca

el valor PPM en cero.

【AJUSTE EDM】
EDM： MED CONTINU

① En la pantalla de AJUSTE EDM, Reflect: Prisma
presiona [F1] (ATMOSF) para entrar al
Prisma： 30.0mm
menú de corrección atmosferica.
【DATOS ATMOS】
CREFRAC ： 0.14
②En la pantalla actual, usa las teclas Tempera ： 20℃
de navegación para mover el Presión ： 1013.2 hPa
ATMS PPM： 0 PPM
cursor a la opción TEMPERATURA.
ATRAS PPM=0 INICIA
32
ACNOVO AX2
【DATOS ATMOS】
③Introduce el valor de la temperatura, Introduce 26
CREFRAC： 0.14ATUR
por ejemplo Introduce 26℃, presiona + Tempera： 26℃
[ENT] para mover el cursor a la opción [ENT] Presión： 1013.2 hPa
ATMS PPM： 0 PPM
PRESION.
ATRAS PPM=0 INICIA

⑤ Introduce la Presión. 【DATOS ATMOS】
Por ejemplo: introduce 1020 hPa, y Ingresa 1020
CREFRAC： 0.14
presiona [ENT], el valor de corrección + Tempera： 26℃
atmosférica sera calculado [ENT] Presión： 1020.0 hPa
ATMS PPM： 3 PPM
automaticamente y el cursor se moverá
a constante refracción. ※1)，※2)， ATRAS PPM=0 INICIA
※3)，※4)
【AJUSTE EDM】
⑤Despues de configurar todo, [F4]
EDM： MED CONTINU
presiona [F4] para guardar y regresar [F3] REFLECT: PRISMA
al menu anterior, presiona [F3] Prisma： -30.0mm
(INICIA) otra vez para guardar las

ATMOSF MALLA SET ↓
configuraciones y regresar a la pantalla
inicial de mediciones..
※1El rango de entrada es: Temperatura:-40～+60℃(en pasos de 0.1℃) o -40～140℉(en pasos 0.1℉)
Presión del aire: 420 ～ 799.5 ㎜ Hg(en intervalos de 0.1 ㎜ Hg) o 560 ～ 1066 hPa(sen pasos de 0.1hpa)
16.5 ～ 31.5 inchHg(en intervalos 0.1 inchHg)
※2) Vea la sección “2.7 MODO DE ENTRADA” para introducir una instrucción.
※3)El valor de corrección atmosférica sera calculado por el instrumento de acuerdo a los datos de
temperature y presión introduciodos.
※4)Presiona [F3](PPM=0) para establecer la corrección atmosférica en cero.
3.2.5 Factor de Malla

En el cálculo de coordenadas, usa la distancia horizontal para calcular el factor de escala.
Fórmula para Calcular
R
1. FACTOR DE ALTURA=
R + ELEV
R ： El radio promedio de la Tierra
ELEV：Altura al nivel del mar
2. FACTOR DE ESCALA
Factor de esala: Escala para medir con la estación
3. FACTOR DE MALLA
33
ACNOVO AX2
Factor de malla = Factor de altura×Factor de escala
Cálculo de Distancia
1. DISTANCIA DE MALLA
HDg = HD × Factor de Malla
HDg：Distancia de malla
HD ：Distancia de terreno
2. DISTANCIA DE TERRENO
HDg
HD =
Grid
Nota: 1.Introduciendo un rango de escala entre: 0.990000 ～ 1.010000. El valor por
default es: 1.00000
2. Introduciendo un rango promedio de altitude: -9999.8 ～ 9999.8
El valor promedio de altitud tiende al valor por default cero.
【AJUSTE EDM】
①En la pantalla de AJUSTE EDM ,
EDM： MED CONTINU
presione [F2](MALLA) para entrar a Reflector: Prisma
las configuraciones del FACTOR DE
Prisma： 30.0mm
MALLA.
②En esta pantalla, introduce la escala 【FACTOR DE MALLA】
Introduce la
que se usará y la COTAMSNM y escala
presiona [ENT]. Automáticamente + ESCALA ： 1.000000
[ENT]
calculará y mostrará el factor de malla, COTAMSNM： 0.0 m
Introduce
COTAMSNM MALLA： 1.000000
para cambiar estas opciones a 0,
+
presiona [F3] (INI-0). ※1) [ENT] ATRAS INI-0 INICIA
③Presiona [F4](INICIA) para guardar 【AJUSTE EDM】
los cambios y regresar al menú
EDM： MED CONTINU
anterior, después presiona [F4] REFLECTOR: PRISMA
[F3](INICIA) para guardar todos los [F3]
Prisma： 30.0mm
cambios que se han hecho y regresar a
la pantalla inicial de mediciones. ATMOSF MALLA INICIA ↓
※1) Vea la sección “2.7 MODO DE ENTRADA” para introducer una instrucción.
3.2.6 Ver la Señal en la Medición de Distancias

Esta funcion muestra la intensidad o el porcentaje de senal del rayo (intensidad de senal)
que esta siendo recibido por la Estacion Total. Una vez que el rayo reflejado por el prisma
34
ACNOVO AX2
es recibido, el instrumento hara un sonido (beep) y mostrara la intensidad del rayo que
recibio expresado en porcentaje %. Con esta funcion, es posible revisar, que tan precisa es
nuestra medicion, sobre todo cuando la tarjeta o prisma es dificil de encontrar o de ver.

【AJUSTE EDM】
①En la pantalla de AJUSTE EDM,
EDM： MED CONTINU
presiona [F4] ( ↓ ) para mostrar el [F4] Reflect: Prisma
menú de la segunda pagina, presiona [F1] Prisma： 30.0mm
[F1] para checar la señal de la última

medición.
SEÑAL CONMUI. ∣←
② La intensidad del rayo que es 【SEÑAL DE EDM】
recibida por el instrumento esta
EDM： IR
expresada mediante una gráfica de
barra con un porcentaje % mostrado en
la pantalla,como el que se ilustra en la
65%
siguiente figura. ※1) ATRAS . . .
【AJUSTE EDM】
③Presiona [F1] para regresar al menú
EDM： MED CONTINU
de AJUSTE EDM. [F1] Reflect: Prisma
Prisma： 30.0mm

※1) IR: distancia infrarroja medida (distancia medida por el prisma)
3.2.7 Estableciendo la Constante de Multiplicación

【AJUSTE EDM】
EDM： MED CONTINU

①En la pantalla de AJUSTE EDM, [F4] REFLECT: PRISMA
presiona [F4]( ↓ ) para mostrar la [F2] Prisma： 30.0mm
segunda página del menú, y presiona

[F2] para establecer la constante de ATMOSF MALLA INICIA ↓
multiplicación. . SEÑAL CONMUI. |←
35
ACNOVO AX2
【AJ CONST MULTIPLIC】
Ingresa
② Introduce la constante y presiona CON-MULT CON-MULT ： 0.0 ppm
ENT +
GRABAR
[ENT]
【AJUSTE EDM】
EDM： MED CONTINU

③ Presiona [F4] para guardar los [F4] Reflect: Prisma
cambios y regresar al menú AJUSTE Prisma： 30.0mm
EDM.
3.3 COMENZANDO LA MEDICION

La rutina de medicion esta dividida en 4 paginas del menu, incluyendo todas las funciones
para la rutina de medicion como el angulo de medicion, distancia y coordenadas, las
cuales son mostradas en las figuras de abajo:
【 MEDIR 】 1/4 【 MEDIR 】 2/4

Pt ID ： A1 Pt ID ： A1
H PRISM ： 1.500 m H PRISM ： 1.500 m
HORIZO： 0°00′00″ HORIZO ： 0°00′00″
VERTICA ： 90°00′00″ VERTICA ： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m ： ---.--- m
TODO DIST GRABAR ↓ HORINI INCLINACION SONIDO ∣←
【 MEDIR 】 3/4 【 MEDIR 】 4/4

Pt ID ： A1 Pt ID ： A1
Code ： ACNOVO H PRISM ： 1.500 m
H PRISM ： 1.500 m HORIZO ： 0°00′00″
HORIZO ： 0°00′00″ X/N ： ---.--- m
VERTICA ： 90°00′00″ Ⅰ Y/E ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m H / Z： ---.--- m
TODO CODIGO EDM ↓ Set.Stn EDM ↓
36
ACNOVO AX2
3.3.1 Estableciendo el Cero en el Angulo Horizontal

【MEDIR】 1/4
Pt ID： A1
①Coloca la tarjeta en el punto que sera Colima hasta H PRISM： 1.500 m
usado como punto de orientacion. el punto de HORIZO ： 50°20′00″
VERTICA ： 82°00′00″
destino
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
HORINI INCLINACION SONIDO ∣←
【MEDIR】 1/4
Pt ID： A1
②Presiona [F4]( ↓) dos veces par air [F4] H PRISM： 1.500 m
HORIZO ： 50°20′00″
a la tercera página. Presiona [F1] [F4]
VERTICA ： 82°00′00″
(HORINI) para establecer un ángulo [F1] ： ---.--- m Ⅰ
horizontal. ： ---.--- m
INIEST EDM ↓
HORINI INCLINACION SONIDO |←
37
ACNOVO AX2
③La pantalla muestra el actual ángulo 【AJUSTE ANGULO HOR】
horizontal.
A： HORIZO： 50°20′00″
Para elegir la lectura del actual ángulo
horizontal como ángulo de orientación,
presiona [F4] (INICIA) directamente. INI-0 INICIA
A：presionas [INICIA]
B：【AJUSTE ANGULO HOR】
Para establecer otro valor de ángulo
como ángulo de orientación, introduce [F4]
HORIZO： 50°20′00″
el ángulo necesitado y presiona
[ENT].
Por ejemplo: introduce 120°20′30″. ※ INI-0 INICIA
1)～※3)
B：Introduce ángulo
【AJUSTE ANGULO HOR】

C： Input HZ
Para establecer el ángulo horizontal +
HORIZO ： 120°20′00″
como cero, presiona [F1] (INI-0). [ENT]
01
Aparece una pantalla como en la figura
de la derecha y aparece una pantalla
pidiendo confirmacion, AJ HOR INSERT BORRAR LIMPIA .
0?(ajustar angulo horizontal como C: Presiona [INI-0]

cero) Si si, presiona [F4] (OK) y 【AJUSTE ANGULO HOR】
regresa a la pantalla inicial de
mediciones. Para reiniciar la [F1] AJ HOR 0?
configuracion, presiona [F1] [F4]
(CANCEL) para regresar al menu de
CANCEL OK
ajuste del angulo horizontal.
【MEDIR】 1/4
④Regresar a la pantalla inicial de Pt ID ： A1
mediciones, el angulo horizontal esta H PRISM ： 1.500 m
ahora establecido como se muestra, en HORIZO ： 0°00′00″
VERTICA ： 90°00′00″
la figura se configura cero como
： ---.--- m Ⅰ
ejemplo. ： ---.--- m
※4)～※5) HORINI INCLINACION SONIDO ∣←
※1) Si ocurre un error al introducer los datos, presiona para mover el cursor al lugar que necesita
modificar, o presiona [F3](LIMPIA) e introduce el dato correcto
38
ACNOVO AX2
※2) Si un error numeric es introducido que no exista (como 70’) y la pantalla no responde al dato escrito,
un valor numérico razonable debe ser introducido.
※3)Si la unidad de medida es grafos, minutos y segundos. Al terminar por ejemplo de escribir los
“grados” es necesario presionar · o para mover el cursor a la siguiente área.
※4) La configuración de los ángulos derecho o izquierdo en el ángulo horizontal pueden ser establecidad
en OPCIONES PRINCIPALES. Vea sección“4.4 Opciones Principales”.
※5) La configuración del ángulo vertical, es establecida en [Opciones Principales].
3.3.2 Estableciendo la Altura del Instrumento y la Altura del Prisma.

Despues de configurar la coordenada relativa del punto en el que se encuentra la estacion
como punto de origen, el instrumento, automaticamente convierte y muestra la
coordenada del punto donde se encuentra el prisma, esto basado en el punto origen y el
punto donde se encuentra la estación.
【MEDIR】 1/4
Pt ID： A1
① Presiona [F4]( ↓ ), par air a la [F4] H PRISM： 1.500 m
HORIZO ： 0°00′00″
segunda página, presiona [F1]
VERTICA ： 90°00′00″
[F1](INIEST) para establecer la ： ---.--- m Ⅰ
estación medida y la altura del ： ---.--- m
instrumento. TODO DIST GRABAR ↓
SetStn EDM ↓
②Ingresa el pt ID de la estación Ingresa pt ID
del punto en 【AJUSTE ESTACION】
medida, la altura del instrumento y sus el que está la Pt ID ： OCC1
estación H-INST： 1.000 m
coordenadas. Despues de configurar
+ NOM PT： --- --- ---
una opcion, presiona [ENT] para [ENT] ---
mover el cursor a la siguiente opcion. Ingresa X0/N0 ： 0.000 m
H-INST Y0/E0 ： 0.000 m
A partir de la opción DESCR son solo + 0H ： 0.000 m
anotaciones extra que se pueden [ENT]
Ingresa ENH INICIA
escribir, mas especificaciones, pero si +
no las hay, estas opciones se pueden [ENT]
quedar en blanco.
39
ACNOVO AX2
【MEDIR】 1/4
Pt ID： A1
③Como ya se realizaron todas las H PRISM： 1.500 m
configuraciones, presiona [F4] [F4] HORIZO： 00°00′00″
VERTICA： 90°00′00″
(INICIA) para almacenar los datos de
： ---.--- m Ⅰ
la estacion y regresar a la pantalla ： ---.--- m
inicial de mediciones. INIEST EDM ↓
3.3.3 Midiendo
Como todas las configuraciones ya se han hecho, ahora ya puedes empezar a medir, el
resultado de la medicion, tiene cuatro páginas incluyendo la medicion general, presiona la
tecla [PAGE] para revisarlas.
【MEDIR】 1/4
Ingresa Pt ID
① Ingresa pt ID y la altura del + Pt ID： A1
prisma, después de configurar una [ENT] H PRISM： 1.500 m
Ingresa altura HORIZO ： 0°00′00″
opción, presiona ENT para mover el del prisma H VERTICA ： 90°00′00″
cursor a la siguiente opción. Ingresa PRISM
+ ： ---.--- m Ⅰ
el código si es necesario. [ENT] ： ---.--- m
② Ajusta la mira al centro del 【MEDIR】 1/4

prisma [F1](TODO) o [F2](DIST) + [F1] Pt ID ： A1
[F3](GRABAR) para iniciar la o H PRISM： 1.500 m
HORIZO： 51°20′10″
medición, y grabalos datos que están [F2] VERTICA： 90°00′00″
siendo medidos. La medición y la + ： ---.--- m Ⅰ
grabación de datos incluyen el [F3] ： ---.--- m
ángulo, distancia coordenada, TODO DIST GRABAR ↓
presiona [PAGE] para verlas.

③Una vez que se ha realizado la 【 MEDIR】 1/4
medición de un punto, al pt ID se le Pt ID： A2
agregará 1, Colima el centro del H PRISM： 1.500 m
HORIZO ： 51°20′10″
prisma para repetir y empieza la
VERTICA ： 90°00′00″
medición del siguiente punto. ※1). ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
Las demás teclas al fondo de pantalla:

Compensación: Para activar o desactivar el compensador, con las opciones de 1-eje, 2-eje
o apagado. Vea la sección “4.1 NIVELANDO” para información más detallada.
40
ACNOVO AX2
Sonido de Sector
[F1]ENC: El sonido de sector sonará en los ángulos rectos (0º，90º，180º，270º or 0，100，
200，300gon)
[F2]APA: Sonido de Sector apagado.
Ejemplo del sonido de Sector: De 95.0 a 99.5 gon (o de 105.0 a 100.5 gon) un sonido muy
rápido intermitente. De 99.5 a 99.995 gon (o de 100.5 a 100.005 gon) un sonido continuo
permanente.
Como el que está mostrado en la siguiente figura：
EN EL GRAFICO： 1) Ningún sonido

2) Sonido muy rápido (intermitente).
3) Sonido continuo.
3.3.4 Códigos
Los codigos contienen informacion acerca de los puntos grabados. Con la ayuda del
codigo, los puntos pueden ser asignados a un grupo particular simplificando el proceso
despues de medir. Mas informacion sobre el codigo puede ser encontrada en “6.
Administrador de Archivos”.
Pasos a seguir para un código simple:
1, Mueve el cursor a la opción “CODIGO”
2, Introduce el nombre del código
3, Presiona [TODO] para iniciar la medición de distancias, graba el código y los
datos medidos juntos. Presiona [Código] para busar los códigos introducidos y modificar
los atributos.
41
ACNOVO AX2
【MEDIR】 3/4
Pt ID： A1
① Presiona [PAGE] para mostrar la [PAGE] CODIGO： --- --- CODIGS
H PRISM： 1.500 m
tercera página para mediciones y +
HORIZO:： 63°40′50″
mueve el cursor a la opción CODIGO. [F4] VERTICA ： 94°33′51″ Ⅰ
： ---.--- m
【MEDIR】 3/4
Pt ID ： A1
② Ingresa el código y presiona CODIGO： ACNOVO
H PRISM： 1.500 m
[F4]( ↓ ) para mostrar la segunda Ingresa el
HORIZO： 63°40′50″
página, aqui el código sencillo que esta código VERTICA： 94°33′51″ Ⅰ
siendo introducido, no estará listado en + ： ---.--- m
la lista de códigos. [F4] TODO DIST GRABAR ↓
TODO CODIGO EDM ↓
A：Presiona [TODO]
【MEDIR】 3/4
A: Presiona [F1] (TODO) para iniciar
Pt ID ： A1
la medición, guarda todos los datos del
CODIGO ： ACNOVO
código y las mediciones en el trabajo. H PRISM： 1.500 m
※1) HORIZO： 63°40′50″
VERTICA： 94°33′51″ Ⅰ
： ---.--- m
TODO CODIGO EDM ↓
B: Presiona [F2] (CODIGO) para
B：Presiona [Código]
buscar los códigos que han sido
【BUSCAR CODIGO】1/2
introducidos. ▼
Sele / Ingrese nuevo código:
Buscar： ACNOVO
Codigo ： --- ---
Descr ： --- ---
Info1 ： --- ---
Info2 ： --- ---
GRABAR AÑADIR OK
※1) La secuencia guardada de datos de codigo, mediciones se establece en “AJUSTES” o en “AJUS
PRINC”.
Las opciones para la grabacion de codigo son: grabados antes o grabados luego. Aqui se explica cada uno
por separado:
GRAB ANTES: para guardar el codigo del dato, antes de practicar la medicion.
GRAB LUEGO: para guarda el codigo del dato justo despues de practicar la medicion.
Vea la seccion “mediciones”
42
ACNOVO AX2
Después de empezar la function [Código], la pantalla se verá como la siguiente:
【BUSCA CODIGO】1/2 ▼
Sele / Ingrese Nuevo código:
Buscar： --- ---
Codigo ： --- ---
Descr ： --- ---
Info1 ： --- ---
Info2 ： --- ---
GRABAR AÑADIR OK
Código GSI：
CODE: Nombre del Código
DESCR: especificaciones adicionales
Info1: información que se puede editar con mayor contenido
……
Info8 ： Lineas
Despues de acceder al menu “Busca Codigo”, si el codigo introducido ya ha sido

almacenado, este puede ser editado. El dato editado no puede ser conservado en el
almacen. Debes presionar [GRABAR] para guardarlo en el documento de datos como un
simple codigo de datos o presiona [TODO] (o [DIST]+[GRABAR] para conservarlo en el
documento de datos junto con esos datos medidos como un simple dato de codigo). La
secuencia guardada de codigo y datos de la medicion pueden tambien ser establecidos ( se
establece en la opcion GRABA CODIGO en “Ajuste Principal” o “Ajustes”).
Grabar antes: representa que como la medicion ha terminado, el codigo sera guardado
antes de practicar la medicion.
Graba luego: Representa que el codigo es guardado despues de practicar una medicion.
Si el codigo introducido no existe, despues de editar, debes presionar [ANADIR] para

agregar un nuevo codigo a la lista de codigos, o presiona [GRABAR] o [TODO] (o
[DIST] + [GRABAR] ) para conservarlo como un simple dato en el documento.
43
ACNOVO AX2
Pueden ocurrir dos situaciones y el procedimiento para ambas se explica a
continuación:
1）
）El código introducido existe en la lista de código
El codigo requerido, es llamado de la lista de codigos, y sus atributos pueden
ser sobrescritos libremente.

【BUSCA CODIGO】 1/2▼
Sele / Ingrese nuevo codigo
①Automaticamente busca el codigo en Buscar:
Codigo： --- ---
la lista de codigos, si el codigo Descr： --- ---
Info1 ： --- ---
introducido existe, este sera mostrado
Info2 ： 1/2 --- ---
en la opción Codigo. ※1) GRABAR AÑADIR OK
【BUSCA CODIGO】1/2 ▼
Edita los Sele / Ingrese Nuevo codigo！
Buscar： SAN
②Aumenta o edita los atributos del atributos Codigo ： SAN
código de la misma forma como se del código Descr ： --- ---
introduce una configuración, presiona + Info1 ： --- ---
Info2 ： --- ---
ENT para mover el cursor a la [ENT] GRABAR AÑADIR OK
siguiente opción.
44
ACNOVO AX2
③El codigo editado puede ser [F4] A：presiona [GRABAR]
conservado en el documento de 【MEDIR】 3/4
mediciones. Pt ID： A1
Codigo：
H PRISM： 1.500 m
A：Presiona [F1](GRABAR) para HORIZO： 0°00′00″
regresar a la pantalla inicial de VERTICA： 90°00′00″ Ⅰ
mediciones, establece el código ： ---.--- m

TODO CODIGO EDM ↓
introducido como el codigo del actual
punto de medicion y agregan nuevo
dato de código para el documento de
mediciones.※ 2) B：Presiona [AÑADIR]
【BUSCA CODIGO】
B：Presiona [F2] (ANADIR), un

cuadro de dialogo aparecera como la
CODIGO EXISTE!
siguiente figura. El mismo codigo no
puede ser agregado repetidamente,
presiona [F4] para regresar. ※3) OK
C：Presiona [F4] (OK) solo para

establecer el codigo introducido como
el codigo del actual punto medido y
regresar a la función [MEDIR]. ※4)
※1) Un comodín “*” puede ser ingresado para buscar todos los códigos que están en la lista, presiona
para mostrar cada código. Presiona [PAGE] para ver las otras páginas de atributos de código.
※2) Los datos del código agregados, pueden ser encontrados en “Mediciones” en el Administrador de
Archivos.
※3) Un mismo código no puede ser agregado varias veces en la lista de código.
※4) Presiona [OK] para terminar la function código, el bloque de código es conservado en el sistema
temporalmente, y solo puede ser grabado junto con el punto medio.
Las opciones para la grabacion de codigo son: grabados antes o grabados luego. Aqui se explica
cada uno por separado：
GRAB LUEGO: para guarda el codigo del dato justo despues de practicar la medición.
Consulte “Mediciones” en el documento
45
ACNOVO AX2
2）
）Si el código no existe en la lista de códigos, ingresa cada opción con los atributos
del código manualmente

【BUSCAR CODIGO】 1/2▼
Ingresa los Sele / Ingresa Nuevo codigo！
①Codigos de bloque individuales Buscar：
atributos de Codigo： --- ---
pueden ser ingresados directamente código Descr ： --- ---
mediante el teclado. Una vez que se + Info1 ： --- ---
Info2 ： --- ---
ha configurado una opcion, presiona [ENT]
GRABAR AÑADIR OK
ENT para mover el cursor a la
siguiente opcion. ※1)
②A:Presiona [F1](GRABAR) para A：El codigo esta siendo agregado al
regresar a la pantalla inicial de documento de mediciones
【VISTA】 88
mediciones, y establece el código
Modo： CODING SISTEMA
ingresado como el codigo de la Pt ID： --- --- ---
actual medicion, agrega un Codigo： ACNOVO
Descr： --- --- ---
nuevo codigo al documento de
Fecha： 05.08.2006
mediciones ※2) Hora： 11:29:41
BUSCAR
B：Nuevo codigo agregado en la lista de
codigos:
B: Presiona [F2] (ANADIR).
【BUSCAR/BORRA CODIGO】1/2 ▼
Volvera a la funcion Medir y Buscar： *
configura el codigo ingresado como Codigo ： ACNOVO
el codigo del actual punto medido, Descr： VIP
Info1 ： --- ---
un nuevo codigo será agregado al Info2 ： --- ---
almacen de codigos. ※3) Info3 ： --- ---
Nuevo BORRAR
C：
C: Presiona [F4] (OK) solo para
【MEDIR】 3/4
establecer el codigo ingresado como
el codigo del actual punto y regresar Pt ID： A1
a la pantalla inicial de mediciones. CODIGO： ACNOVO
H PRISM： 1.500 m
Solo iniciando la medicion puede
HORIZO： 63°40′50″
ser guardado el codigo ingresado en VERTICA： 94°33′51″ Ⅰ
el documento de mediciones. ※4) ： ---.--- m
TODO CODIGO EDM ↓
46
ACNOVO AX2
※1) Presiona [PAGE] para ver las otras paginas de atributos de codigo
※2) Los datos del codigo agregados, pueden ser encontrados en “Mediciones” en el
Administrador de archivos.
※3) Los codigos agregados pueden ser encontrados en la lista de codigos.
※4) Presiona [OK] para terminar la funcion codigo, el bloque de codigo es conservado en el sistema
temporalmente, y solo puede ser grabado junto con el punto medido.
Las opciones para la grabacion de codigo son: grabados antes o grabados luego. Aqui se explica
cada uno por separado:
GRAB LUEGO: para guarda el codigo del dato justo despues de practicar la medicion.
Consulte “Mediciones” en el documento.
3.3.5 Código Rápido

Usando la funcion codigo rapido, un codigo predefinido puede ser invocado directamente
mediante el teclado numerico en el instrumento. El codigo es seleccionado introduciendo
dos digitos numericos, la medicion es tomada y los datos junto con el código guardados.
Un total de 100 codigos diferentes pueden ser asignados; los códigos deben ser creados
mediante el “Codelist manager”( Administrador de listas de codigos) que provee
ACNOVO, y transferidos al instrumento. Cada codigo solo puede ser asignado a uno o
dos digitos numericos en el “codelist manager”.
Si no se han almacenado numeros a los codigos con el “Codelist Manager”, el codigo es
seleccionado de acuerdo con el orden en que los codigos fueron almacenados en la lista
de codigo (por ej. 01 → al primer codigo almacenado en la lista. 10 → al decimo codigo
en la lista). Para saber mas sobre el formato, por favor vea el Apendice A.
【MEDIR】 3/4
Coloca el
objetivo en Pt ID： A1
①Coloca el centro del objetivo en el centro del Codigo ： --- --- CODING
prisma + H PRISM： 1.500 m
el centro del prisma, e ingresa el Ingresa el Pt HORIZO： 63°40′50″
IDPNTO y la altura del prisma, ID, H PRISM VERTICA： 94°33′51″ Ⅰ
+
presiona [PAGE] hasta mostrar la [PAGE] ： ---.--- m
pagina 3/4，presiona [F4](↓) para + [F4] TODO DIST GRABAR ↓
mostrar la tercera pantalla de las teclas TODO CODE EDM ↓
variables. All Q-CODE EDM |←
47
ACNOVO AX2
②Presiona [F2](CODER) Para
empezar la funcion codigo rapido. La
pantalla muestra 'CODIGO RAPIDO [F2] CODIGO RAPIDO ACTIVADO!
ACTIVADO!’ y después regresa a la
pagina de mediciones 3/4.
Presiona [F2] otra vez.
【MEDIR】 3/4
Pt ID： A1
③El numero del codigo rápido Ingresa el Codigo : --- --- CODIGO
código rápido H PRISM： 1.500 m
ingresado en la memoria interna es Q-CODE HORIZO： 63°40′50″
de dos digitos.. ※1) VERTICA： 94°33′51″ Ⅰ
： ---.--- m
TODO Q-CODE EDM ∣←
④Inmediatamente se inicia la 【MEDIR】 3/4
busqueda de codigo, para buscar Pt ID： A1
el codigo rapido guardado en la Codigo： CODIGO
H PRISM： 1.500 m
memoria interna.
HORIZO： 63°40′50″
Si el codigo rápido correspondiente al VERTICA:： 94°33′51″ Ⅰ
codigo es encontrado, entonces la ： 1.963 m
funcion medicion empezara y lo TODO Q-CODE EDM ∣←
resultados medidos y el código rapido

sera mostrado como si la medicion
hubiese terminado.
Si el codigo rápido correspondiente al
codigo no existe en la memoria interna
o la cantidad de codigos en la memoria
interna es mas pequena que el codigo,
se mostrara “Codigo no Existe!” ※2)
※1) Incluso si solo un digito es mostrado en el “codelist manager”, dos digitos numericos deben ser
introducidos, (Por ejemplo 4 → se debe ingresar 04)
※2) Si aun no se han ingresado 100 codigos o no se ha asignado un codigo a algun numero, el codigo sera
numerado en el orden de almacenamiento, por lo tanto, como el codigo rápido ingresado es mas grande
que el numero total de codigos, el programa mostrara.
4. FUNCIONES
Muchas de las funciones pueden ser llamadas mediante la tecla [FNC].
Las funciones también pueden iniciarse directamente desde diferentes aplicaciones.
48
ACNOVO AX2
Cada function del menu FNC puede ser asignada a la tecla [USER]. (Vea la sección
4.4 “Configuraciones principales”)
Varias funciones：
Luz ENCENDER/APAGAR (Light ON/OFF)
Cambia la luz de la pantalla entre Apagado/Encendido
Unidades (UNITS)
Muestra la actual unidad de medida de distancia y ángulo. Presionando o puede
cambiar las unidades con la que esta trabajandocan change the units. Después de que un
ajuste esta listo, muevase al siguiente preisonando o . Cuando todos los ajustes
están hechos, presiona [SET] para guardar y regresar.
Código libre (Free-Coding)

Selecciona el código de una lista de códigos o introduce un nuevo código.
4.1 NIVELANDO
Como el sensor de inclinacion esta activado, la correccion automatica del angulo vertical
es mostrada.
Para asegurar la medicion precisa del angulo, el sensor de inclinacion debe ser activado.
(Vea la seccion 4.4 “Opciones principales”), la pantalla puede ser usada para nivelar de
manera mas precisa el instrumento.
Si el instrumento no ha sido aproximado mediante el nivelador circular, la pantalla
mostrara que el el la estacion esta fuera del rango de correccion automatico, y cuando se
encuentra asi, necesita ser nivelado manualmente (Vea la seccion 2.2 para nivelacion).
La estación total ACNOVO AX2 compensa el ángulo vertical debido a la inclinación

del eje vertical en la dirección X.
PASOS A SEGUIR
49
ACNOVO AX2
①Despues de ingresar en la funcion de
【AJUSTE INCLINAC】
correccion automatica, la pantalla
mostrara el valor de correccion de [F1] F1 Nivelar
F2 Desfase
inclinacion. L F3 Anular Ultimo
F4 Ajuste Principal
Si el valor esta entre ±3.5', indica
F1 F2 F3 F4
que esta en el rango de corrección
【AJUSTE INCLINACt】
automatica.
X：-0°10′21″
MEDIR.
Y：-0°07′08″
Si el calor excede ±3.5’, la
nivelacion manual es necesaria.
ATRAS
②Si el instrumento no ha sido 【AJUSTE INCLINAC】
nivelado con precision, gira los
tornillos del tribach y nivela el X：-0°00′21″
instrumento de acuerdo al valor Y：-0°00′08″
mostrado en la pantalla.
ATRAS
③Despues de nivelar, presiona [F4]
para regresar al menu MEDIR.
Cuando el instrumento se localiza en un lugar inestable o en condiciones climaticas de

mucho viento, la pantalla del angulo vertical es inestable. Puedes apagar el ajuste de
correccion de inclinacion del angulo vertical.
Si el modo de auto-correción ha sido activado (eje simple, vea sección “4.4
Ajustes Pricipales”), y el instrumento no ha sido nivelado, el programa
automáticamente solicitará que el instrumento sea nivelado de primero, antes que
otras funciones.
4.2 DESFASE
Cuando no es posible levantar el reflector o apuntar directamente hacia la tarjeta, esta
funcion sera de mucha ayuda. Ingresa los valores de desfase (longitud, cruce y/o altura de
desfase). Los valores para el angulo y distancia, pueden ser calculados directamente
para el punto.
50
ACNOVO AX2
Si el valor de la altura de desfase es mayor, indica que el punto desfasado esta mas
alto que el punto medido.
PASOS A SEGUIR:
【FUNCION】1/4 ▼
F1 Nivel (1)
①Presiona [FNC] para entrar al menú FNC F2 Desfase (2)
F3 Anular Ultimo (3)
“FUNCIONES”.
F4 Ajuste Princ (4)
②Presiona [F2] para entrar la funcion [F2] 【DESFASE OBJETIVO】

Ingrese Desfase!
DESFASE. +
Desfase_T: 0.000m
Ingresa el valor de desfase (longitud, Ingresa los Desfase_L: 0.000m
Desfase_H: 0.000m
cruce y altura de desfase). Define el valores de
periodo por el cual es aplicado el desfase y MODO： 0 DESP D GRABAR
desfase y despues, presiona [F1] periodo de INI0 OK
(INI-O) para establecer la aplicación
excentricidad en cero. +[ENT]
Presiona [F4] para confirmar +[F4]
③ Presiona la tecla de 【Target Offset】
Input Offset!
navegación para seleccionar
Desfase_T: 0.000m
el period de aplicación. Los modos Desfase_L: 0.000m
Desfase_H: 0.000m
disponibles son: 0 Después de Grabar +
y Permanente. [F4] MODO： 0 DESP D GRABAR
Después de terminar todas las INI0 OK
51
ACNOVO AX2
configuraciones., presiona [F4] para
guardar.
④El programa calcula el valor 【MEDIR】 1/4
corregido y regresa a la aplicación de PtID： A2
la cual la funcion desfase fue iniciada. [F2] H PRISM： 1.500 m
HORIZO： 0°00′00″
Colima el centro del reflector y
VERTICA： 90°10′50″
presiona [F2] para iniciar la medicion. ： ---.--- m Ⅰ
※1) ： ---.--- m
【MEDIR】
⑤El angulo corregido y distancias son PtID： A2
mostradas cuando una medicion de H PRISM： 1.500 m
HORIZO： 0°00′00″
distancia valida ha sido tomada o VERTICA ： 90°10′50″
existe. ： 5.568 m Ⅰ
： 3.689 m
⑥Cuando se selecciona 0 DESP D Muestra el dato guardado antes.
【MEDIR】
GRABAR:
PtID: A2
Si se presiona [TODO], el programa
H PRISM： 1.500 m
mostrara el dato (el punto) el cual es HORIZO： 0°00′00″
calculado, agregando el resultado VERTICA： 90°10′50″
medido y la correccion de desfase. ： 5.568 m Ⅰ
： 3.689 m
Si se presiona [DIST], debes reiniciar
la medicion despues de presionar
Reinicia la medición, mostrando el dato del
[GRABAR] para el valor actual de el punto medido：
punto medido. 【MEDIR】
Cuando se selecciona “Permanent”, el PtID： A2
programa siempre mostrara el dato H PRISM： 1.500 m
HORIZO： 0°00′00″
agregando la correccion por desfase. VERTICA： 90°10′50″
： 2.568 m Ⅰ
： 1.689 m
52
ACNOVO AX2
【Target Offset】
INGRESE DESFASE!
⑦Si no hay mas puntos desfasados
Desfase_T : 0.000m
para medir, repite el paso ① para Desfase_L : 0.000m
Desfase_H : 0.000m
reiniciar la función DESFASE.
MODO： 0 DESP D GRABAR
INI0 OK
※1) Si las coordenadas del punto se necesitan para calcular, establezca la coordenada de la estacion,
altura del instrumento y del reflector, punto atras, etc.
El periodo de aplicabilidad puede ser establecido como se explica a continuacion:

MODO EXPLICACION
0 DESP DE El valor de desfase es establecido como cero despues de
GRABAR que el punto es guardado.
Permanente Los valores de desfase son aplicados a todas las
mediciones futuras.
El valor de desfase siempre se restablece en cero cuando la aplicacion se termina.
4.3 BORRANDO EL ULTIMO DATO

Esta funcion borra el ultimo bloque de datos guardados, los cuales pueden ser un bloque
de medicion o un codigo de bloque.
El borrado del ultimo dato es irreversible!
Solo los datos guardados durante la medicion pueden ser borrados..
PASOS A SEGUIR:
F1 Nivel (1)
F2 Desfase (2)
①Presiona [FNC] para entrar al menú F3 Anular Ultimo (3)
F4 Ajuste Principal (4)
Función. FNC
53
ACNOVO AX2
②Presiona [F3] para borrar la última [F3] BORRAR ULTIMO REGISTRO?

grabación, aparecerá una pantalla
como la que se muestra a la derecha.
CANCEL OK
【MEDIR】
③ Presiona [F4] para confirmer el P + ID： A2
borrado. H PRISM： 1.500 m
HORIZO： 0°00′00″
Si no, presiona [F1] (CANCEL), el VERTICA： 90°10′50″
programa regresará a la function ： ---.--- m Ⅰ
MEDIR. ： ---.--- m
4.4 AJUSTES PRINCIPALES

Esta opcion permite a los usuarios muchas opciones para adaptar el instrumento a sus
propios requerimientos.
Puedes reescribir algunas opciones importantes.
También puedes empezar esta function seleccionado “Ajustes” en “Menú”.
PASOS A SEGUIR：

F1 NIVELl (1)
①Presiona [FNC] para entrar en el
F2 DESFASE (2)
menú FUNCION y seleccionar FNC F3 ANULAR ULTIMO (3)
F4 AJUST PRINC (4)
“AJUSTES PRINCIPALES”, o
presiona [MENU] y selecciona
“AJUSTES”.
【AJUSTES】1/4 ▼
② Presiona [F4] para entrar en la CONTRASTE： 4
DISPARADOR: APAGAR
función AJUSTE. [F4] TECLA USUA: LUZ
AJUSTE V: Cenit
AJ INCLINAC： APAGAR
AJ COLIMAC: APAGAR
INICIA
54
ACNOVO AX2
③ Pressiona la tecla de navegación 【AJUSTE】1/4 ▼
para seleccionar otros modos + CONTRAST： 4
DISPARADOR: OFF
de estos ajustes, y presiona [ENT] o [ENT] TECLA USUA: Light
parao ir a la siguiente opción. ※1) o AJUSTE V: Zenith
AJ INCLINAC ： OFF
AJ COLICMAC : OFF
INICIA
【AJUSTE】2/4 ▼
Sonido Sector： OFF
Sonido : OFF
HZ<=> Angulo derecho
Lado 1 Def. VK-izq
Salida Datos ： Intern
Auto-APAG : ON
④Presiona [PAGE]para mostrar otras INICIA
paginas. Repite el paso ③ para PAGE
establecer las opciones. 【AJUSTES】3/4 ▼

LEC MINIMA： 0°00′01″
UNI ANGULO: GG.MM.SS
LEC DISTAN: 1mm
UNI DISTAN: METROS
UNI PRESION : ºC
UNI PRESION: hPa
INICIA
【AJUSTES】4/4 ▲
GSI 8/16 ： GSI 16
MASCA 1/2 ： Mask 2
Coord Mask: X/N Y/E
NEH/ENH: NEH
GRABA CODI: GUARD ANTES
INICIA
⑤Despues de que todas las

configuraciones se hayan hecho,
presiona [F4] (INICIA) para guardar, y
salir del menú AJUSTES
※1) Presiona para mover el cursor mas arriba o mas abajo, presiona para seleccionar otro
modo entre las opciones.
※2) , , indican que hay algunas páginas para seleccionar presionando [PAGE].
55
ACNOVO AX2
Detalles de las Opciones:
FUNCION OPCION EXPLICACION

Contraste 1～8 Configura el contraste de la pantalla en pasos de
(Contrast) 10%. Los usuarios pueden ajustar el contraste de la
pantalla dependiendo de sus gustos o necesidades.
El disparador (tecla [MEAS] se localiza encima del botón
Disparador Todo/ de encendido.
(TriggerKey) Distancia/APAGA APAGA Desactiva el disparador.
TOD El disparador tiene la misma function que la
tecla [TODO].
DISTAN El disparador tiene la misma function que la
tecla [DISTAN].
luz/ nivel/
apuntador laser/ Una funcion del menu Funciones. Los usuarios pueden
tran altura/ desfase/ designar una funcion a la tecla [USER] de acuerdo a la
Tecla USUA codi/ uni distanc/ frecuencia de uso.
(User Key) uni angulo/ pto
oculto/ borra ultim/
med continu verif
lazo/ ajustes
La orientacion del punto “0” del circulo vertical puede ser
Cenit/ Horizonte/ seleccionado en el cenit, el plano horizontal o un
Vertical - (%) porcentaje %.
Ajuste-V • Cenit: Cenit=0°; Horizonte=90°
(V-Setting) • Horizonte: cenit=90°; Horizonte=0°
• Vertical-(%): 45°=100%; Horizonte=0°
Si el valor de Vertical-% incrementa rápidamente y excede
los 300%, se muestra “--.--%”
・ APAG: el compensador de nivelacion se desactiva.
・1-EJE. El ANG-V se refiere a la linea de plomada.
Si el instrumento se coloca en una base inestable (por
ejemplo: una plataforma que se sacude, un barco, etc.) el
Aj Inclinación 1- eje / Apaga compensador debe ser apagado. Esto es para evitar que el
(Tilt Crn.) compensador se aleje de su rango de mediciones e
interrumpa el proceso de medicion indicando un error.
La configuracion del compensador, seguira activa incluso
despues de que el instrumento se ha apagado.
56
ACNOVO AX2
・ENCENDER : El ajuste Horizontal es encendido
・APAGAR: El Ajuste HZ es apagado
Si la opcion “Coll Crn.” esta activa, cada medicion de
Aj colimación ENCENDER/ ángulo Horiz es correcto.
(Coll Crn.) APAGAR Para operacion normal, el ajuste Horizontal es como si
estuviese normal.
Vea la seccion “10. Revision y Ajuste” para instrucciones
mas detalladas.
・ ENCENDER: El sonido de sector suena en ángulos
Sonido de Sector ENCENDER/APAG rectos (0°, 90°, 180°, 270°, o 0, 100, 200, 300 gon)
(Sector Beep) AR ・APAGAR: El sonido de sector es apagado”
El beep es una senal acustica despues de presionar cada
Sonido ENCENDER/ tecla.
(Beep) APAGAR ENCENDER: El sonido es activado
APAGAR: El sonido es apagado.
Direccion del Incremento Horizontal
Ang Derecho: Establece la direccion en sentido de las
HZ <=> Ang Derecho/ manecillas del reloj
angulo izq Ang Izquierdo: Establece la direccion en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
LADOⅠ
Ⅰ Def. VK-Left/ Establece la cara I del telescopio, en relacion a la posicion
VK- Right del círculo Vertical.
·Interno: Todos los datos son grabados en la memoria
Salida Datos Interno / RS232 interna.
·RS232: El dato es grabado mediante la interface serial..
Con esta finalidad, se debe conectar un dispositivo de
almacenamiento de datos.
・ENCENDER: El instrumento es apagado despues de 20
minutos sin realizar ninguna accion (=no se presiona
Auto - APAGAR ENCENDER/ ninguna tecla; angulo de desviacion V y HZ <3’/+600cc).
APAGAR ・APAGAR: El instrumento se enciende
permanentemente. La bateria se descarga mas rapido.
Hay tres opciones en las que se puede mostrar el formato
del angulo mostrado.
·Para 360° ′ ″: 0°00′01″/0°00′05″/0°00′10″
Minima Medición ·Para 360°: 0.0001°/0.005°/0.0010°
·Para gon: 0.0001gon/0.0005gon/0.0010gon
·Para mil: 0.01mil/0.05mil/0.10mil
57
ACNOVO AX2
・° ′ ″(grados, sexagesimal), Valores de angulo posible
entre: 0°~ 359°59′59″
dd. mm. ss ・DD(grados, decimal), valores posibles de angulo:
Unidad del Angulo / deg/ gon/ mil 0o~359.9999o
・gon, valores posibles de angulo: 0gon~399.9999gon
・mil, valores posibles de angulo:0mil~6399.99mil
La configuracion de las unidades del angulo puede ser
cambiada en cualquier momento.
El valor actual mostrado es convertido de acuerdo a la
unidad seleccionada.
·M Metro
Unidad de Distancia Metro / US-ft / ·US-ft Pies-USA
INT-ft / ft – in 1/8 ·INT-ft Pié International
·ft-in 1/8 US-pié-pulgada-1/8 de pulgada
Unidad de Temperatura ºC / ºF ·℃ Grados Celsius
·℉ Grados Fahrenheit
·hPa Hecto Pascal
Unidades de Presión hPa/mbar/mmHg/in ·mbar Milliba
Hg ·mmHg Milimeter de mercurio
·inHg Pulgadas de mercurio
GRABA CODIGO. Graba antes / Establece si el codigo es guardado despues o antes de una
Graba después medicion (vea la seccion “3.3.4 Codigo”)
Selecciona el format de salida GSI.
GSI 8/16 GSI 8/ GSI 16 GSI 8: 81..00+12345678
GSI 16: 81..00+1234567890123456
Selecciona la mascara de salida.
Mask1/2 Mask1/ Mask2 ·Mask1：PtlD, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi
·Mask2：PtlD, Hz, V, SD, E, N, H, hr
4.5 TRANSFERENCIA DE ALTURA

Esta funcion determina la altura del instrumento basandose en mediciones para un
maximo de 5 puntos con alturas conocidas, en dos caras.
58
ACNOVO AX2
Cuando se miden muchos puntos con alturas conocidas, el valor promedio es indicado en
el valor “delta”
PASOS A SEGUIR：
F1 NIVEL (1)
F2 DESFASE (2)
F3 ANULAR ULTIMO (3)
FNC F4 AJUST PRINC (4)
①Presiona [FNC] para entrar en el +
menu Funcion. Presiona [PAGE] para PAGE
ir a la Pagina 2.
【FUNCION】 2/4
F1 TRANSFER H (5)
F2 PTO OCULTO (6)
F3 CODIGO LIBRE (7)
F4 VERIF CIERRE (8)
59
ACNOVO AX2
【TRANSFER H】 1
SELECCION OBJETIVO!
Pt ID： --- ---
ACEPTAR： 1.500 m
②Presiona [F1] para ingresar en la [F1]
función TRANSFERENCIA DE H/Z ： ---.--- m
ALTURA. ： ---.--- m Ⅰ
TODO EDM BUSCAR ↓
LISTA DIST GRABAR ↓
E-H-N INS.HT VER |←
[F4] 【TRANSFER H】
PUNTO.
③Presiona [F4](↓) dos veces para +
H INST : 2.000 m
mostrar la tercera pagina de las teclas [F4] X0/N0 ： 100.000 m
funcionales. Presiona [F2] para entrar + Y0/E0 ： 100.000 m
H0 ： 10.000 m
en las opciones de altura del [F2]
instrumento. ATRAS OK
【TRANSFER H】
TRANSFER H 1
④Ingresa la actual altura del Ingresa la
SELECCION OBJETIVO!
instrumento y presiona [F4] para altura del
Pt. ID: --- ---
regresar a la pantalla de instrumento H PRISM: 1.500 m
TRANSFERENCIA DE ALTURA. + H/Z: ---.--- m
： ---.--- m Ⅰ
[F4]
E-H-N INS.HT VER |←
60
ACNOVO AX2
⑤Selecciona el punto conocido y la 【TRANSFER H】 1
altura del reflector. SELECCION OBJETIVO!
Pt ID： --- ---
El total de puntos conocidos es [F1]
H INST： 1.500 m
mostrado en la esquina de arriba a la Ingresa punto H/Z ： ---.--- m
izquierda de la pantalla conocido y ： ---.--- m Ⅰ
altura del TODO EDM BUSCAR ↓
Hay 3 maneras para seleccionar puntos prisma LISTA DIST GRABAR ↓
conocidos E-H-N INS.HT VER |←
A：Presiona [LISTA]：
A：Presiona [LIST], y presiona la tecla 【BUSQUEDA PNTO】 1/254
1 Conocido
2 Conocido
de navegación para llamar al punto 3 Conocido
4 Conocido
necesitado del trabajo. Presiona [ENT] 5 Conocido
para regresar a la pantalla de 6 Conocido
VER E-H-N TRAB ↓
TRANSFERENCIA DE ALTURA.
B ： Ingresa el pt ID del punto conocido,
presiona [BUSCAR]
B：Ingresa el pt ID conocido y presiona 【TRANFER H】 1
[BUSCAR] par aver si hay un pt ID SELECCION DE OBJETIVO!
igual en el trabajo. Si hay varios Pt ID： 1
H INST： 1.500 m
H/Z ： ---.--- m
puntos con el mismo ID, presiona ： ---.--- m Ⅰ
para seleccionar el punto necesitado. TODO EDM BUSCAR ↓
Presiona [ENT] para regresar a la
pantalla de TRANSFERENCIA DE 【TRANFER H】 1
ALTURA. SELECCION DE OBJETIVO!

Pt ID： 1
H INST： 1.500 m
H/Z ： ---.--- m
C: Es probable que ingreses un ： ---.--- m Ⅰ
IDPNTO que no exista, presiona TODO DIST BUSCAR ↓
[ENH]. Despues ingresa la altura del C：Ingresa el ID que no exista, y presiona
[E-N-H]
punto, guarda el dato y regresa a la
【TRANSFER H】
pantalla de TRANSFERENCIA DE
ALTURA.
PtID： SA
H ： ---.--- m
ATRAS GUARDAR
61
ACNOVO AX2
【TRANSFER H】 1
⑥ Cuando la pantalla muestre la
[F1] SELECCION OBJETIVO!
Pt ID： 1
altura del punto conocido, presiona O
H INST： 1.500 m
[F1](TODO) o [F2](DIST) + [F3] [F2] H/Z ： 0.0000 m
(GRABAR) para iniciar la medicion. + ： ---.--- m Ⅰ
La altura de la estacion puede ser [F3]
TODO DIST BUSCAR ↓
Calculada
【TRANSFER H】 1/2
Resultado HT Transfer
PUNTO. :
CORREC.: 1.500 m
NO. PUNTS ： 10.0000 m
⑦ Presiona PAGE para ir a la Página 2 PAGE AÑ-PTO LADO ATRAS OK
para mostrar el resultado de la

medición. 【TRANSFER H】 2/2
Resultado HT Transfer OCC1
Stn. Pt. :
Y0/E0 : 1.500 m
X0/N0 ： 10.0000 m
H0 : 8.250 m
No. Pts ： 10.0000 m
St. Dev.:
AÑ-PTO LADO ATRAS OK
【TRANSFER H】
⑧Presiona [F2] (LADO)para medir

VOLTEA CARA！
el mismo punto en la segunda cara.
Si no necesitas medir ese punto
con la otra cara presiona [F1] [F2]
(AÑ-PTO) para agregar una medición
del punto conocido 【TRANSFER H】 1
SELECCION OBJETIVO!
Pt ID： 1
H ISNT： 1.500 m
H/Z ： 10.0000 m
： ---.--- m Ⅰ
TODO DISTAN BUSCAR ↓
62
ACNOVO AX2
⑨Despues de medir con el otro lado, 【TRANSFER H】 1
regresa al menu resultado y presiona SELECCION OBJETIVO!
Pt ID： 1
[F1](AÑ-PTO), sigue los pasos ⑤~⑧
H INST： 1.500 m
para continuar con la medicion del [F1] H/Z ： 10.0000 m
siguiente punto conocido. ： ---.--- m Ⅰ

⑩Esta funcion permite medir un 【RESULTADO H TRANS】 1/2 ▼
maximo de 5 puntos en dos caras,
Resultado HT Transfer OCC1
Despues de que se hagan todas las PUNTO :
H0 : 8.250 m
mediciones, presiona [F4] para [F4]
CORREC :
confirmar el resultado en el menú No. Pts ： 10.0000 m
TRANSFERENCIA DE ALTURA. AÑ-PTO LADO ATRAS OK
(11) 【EXISTE H0】

[F1](ATRAS): Regresa al menú
PUNTO :
resultado de TRANSFERENCIA DE H0 ANT. :
H0 NUE. :
ALTURA.
H0 △ : 8.250 m
[F2](ANTERI): Recuerda la altura de
la estacion anterior. ATRAS ANTERI PROMED NUEVO
[F3](PROMED): El valor promedio

del valor viejo y nuevo de altura de la
estacion para establecer la altura
actual.
[F4](NUEVO): Toma el valor
calculado en el programa como la
altura de la estación.
4.6 MEDICION DE UN PUNTO-OCULTO

El programa permite la medicion de un punto que no sea directamente visible, usando una
varilla para punto-escondido.
63
ACNOVO AX2
De la Figura mostrada arriba:

1. E, N, H del PTO OCULTO
2. Longitud de la varilla
3. Distancia R1-AX2
PASOS A SEGUIR OPEACION PANTALLA
【FUNCION】 2/4
①Presiona [FNC] para entrar el menú
F1 TRANSFER H (5)
“Función”. Presiona [PAGE] para ir a [FNC] F2 PTO OCULTO (6)
F3 CODIGO LIB (7)
la Página 2. +
F4 VERIF CIERRE (8)
[PAGE]
【PTO OCULTO】
MIDE 1ER PRISMA!
PtID： ---.---
② Presiona [F2] para entrar en la [F2]
HZ： 0°00′00″
función PTO OCULTO. V： 87°40′00″ Ⅰ
： ---.--- m Mem.
TODO DISTAN GRABAR BAS/ED
③Presiona [F4] (BAS/ED) para 【LARGO BASTON】
establecer la longitud total de la varilla,
La distancia entre R1 y R2, y la LAR BASTN： ---.---
tolerancia de la medicion **1). [F4] Dist R1-AX2： ---.---
HERR MEDI： ---.---
Despues de ingresar una opcion,
presiona [ENT] para ir a la siguiente
OK
opcion. Presiona [F4] para regresar al
menu PTO OCULTO despues de
terminar todas las configuraciones.
64
ACNOVO AX2
④Ingresa el IDPNTO del primer Ingresa PtID1 【PUNTO OCULTO】
reflector, colima el reflector y presiona + MIDE 1ER PRISMA!
Pt. ID： 1
[F1](TODO) o [F2] (DIST) + [F1]
HZ： 0°00′00″
[F3](GRABAR) para iniciar la O [F2] V ： 87°40′00″ Ⅰ
medicion. + ： ---.--- m Mem.
[F3] TODO DISTAN BUSCAR BAS/ED
Ingresa PtID2 【PUNTO OCULTO】
⑤Ingresa el IDPNTO del segundo + MIDE 2DO PRISMA!
Pt. ID： 1
reflector, colimalo y presiona [F1] [F1]
HZ： 0°00′00″
(TODO) o [F2] (DIST) + [F3] O [F2] V ： 87°40′00″ Ⅰ
(GRABAR) para iniciar la medicion. + ： ---.--- m Mem.
[F3] TODO DISTAN BUSCAR BAS/ED
⑥ Muestra el resultado. 【PUNTO OCULTO】

Si el resultado no es satisfactorio, Pt. ID： 1
Descrip. : --- ---
presiona [F4] para repetir el paso ④ y [F1] Y/E ： 102.205 m
rehacer la medicion. X/N ： 98.021 m
Presiona [F1] (TERMIN) para guardar H/Z ： 96.247 m
el resultado y terminar esta funcion. TERMIN MEDNUE
⑦Si el resultado excede el valor de

【PUNTO OCULTO】
tolerancia, aparecera en la pantalla
SOBREPASA LIMITE!
SOBREPASA LIMITE! Limite： 0.100 m
Presiona [F1]: Acepta el límite y Diff. : 0.247 m
muestra la coordenada del

Punto-oculto.
ACEPTAR MEDNUE
[F4]: Regresa al paso ② para rehacer
la medición.
※1) Longitud de Varilla: Longitud total de la varilla de punto-escondido.
Dist R1-AX2: Espacio entre el centro del reflector R1 y AX2.
Herr MEDI: Limite de la diferencia entre el espacio dado y el medido entre los reflectores. Si el valor
de tolerancia es excedido, el programa dara una advertencia.
4.7 VERIFICA CIERRE

Calcula y muestra la inclinacion y distancia horizontal, diferencia de altura, azimut, grado
y diferencia de coordenadas entre los ultimos 2 puntos medidos. Es necesario tener dos
mediciones validas para el cálculo.
65
ACNOVO AX2
PASOS A SEGUIR OPEARCION PANTALLA

【MEDIR】 1/4
Pt ID： 1
H INST： 1.500 m
① En el menú MEDIR, mide dos
H/Z ： 10.0000 m
puntos que serán usados para calcular. ： ---.--- m Ⅰ
※1)
F1 NIVEL (1)
F2 DESFASE (2)
F3 ANULAR ULTIMO (3)
F4 AJUST PRINC (4)
②Despues de medir estos dos puntos, [FNC]

presiona la tecla [FNC] para entrar en +
【FUNCION】2/4
el menu Funcion. Despues presiona [PAGE]
[PAGE] para ir a la Pagina 2. F1 TRANSFER H (5)
F2 PTO OCULTO (6)
F3 CODIGO LIB (7)
F4 VERIF CIERRE (8)
66
ACNOVO AX2
【VERIF CIERRE】 1/2 ▼
③Presiona [F4]para entrar al menu AZIMUTH： 186°28′36″
CALID: 9.0%
VERIF CIERRE. La pantalla mostrara [F4] △ ： 4.298 m
el AZ de dos puntos, y la relacion de la △ ： 4.316 m
altura, SD y VD. △ ： 0.396 m
OK
【VERIF CIERRE】2/2 ▼
AZIMUTH： 186°28′36″
CALID: 9.0%
④ Presiona [PAGE] para ir a la PAGE △Y/E： -0.466 m
Página 2. △X/N： - 4.316 m
△H： 0.396 m
OK
【MEDIR】 1/4
Pt ID： 1
H INST： 1.500 m
⑤ Presiona [F4] (OK) para regresar al
H/Z ： 10.0000 m
menú MEDIR. [F4] ： ---.--- m Ⅰ
： 4.316 m
※1) Significa que los valores no pueden ser calculados si hay menos de 2 mediciones validas.
4.8 CONTINUO
Enciende y apaga el modo de medicion CONTINUO. La nueva opcion es mostrada
por aproximadamente un segundo y despues es establecida. La funcion solo puede ser
activada dentro del mismo tipo de EDM y tipo de PRISMA.
【FUNCION】 3/4
① Presiona la tecla [FNC] para entrar
F1 EDM CONTINUO (9)
al menu MEDIR. Presiona [PAGE] dos FNC F2 LUZ P/A (0)
F3 LASER P/A
veces para ir a la Pagina 3. +
PAGE
②Presiona [F1] para activar la funcion

continuo. La pantalla se ve como la
figura de la derecha. Para activar la ABRIR MODO CONTINUO！
funcion continuo, solo entra al menu
Funcion y presiona [F1] que establece
el EDM CONTINUO.
Cada vez que presionas la tecla para establecer la funcion EDM CONTINUO, el modo de
medicion cambia de MSIMPLE a CONTINUO.
67
ACNOVO AX2
El último modo de medicion activo se establece cuando el instrumento se apaga.
5. PROGRAMAS
AJUSTES INICIALES
Hay opciones que se tienen que configurar al establecer un programa y son usados para
establecer y organizar los datos medidos de la estacion. Estos son mostrados despues de
seleccionar una ampliacion. Los usuarios pueden seleccionar el inicio de los programas
individualmente.
【AJUSTE MEDICI】
[ * ]F1 AJ TRABA (1)

[ ]F2 AJ ESTAC (2)
[ ]F3 AJ ORIEN (3)
F4 INICIO (4)
[*]: Las configuraciones se han hecho.

[ ]: Las configuraciones no se han hecho.
Puedes encontrar más informacion sobre el uso de cada programa en las páginas
siguientes.
5.1 ESTABLECIENDO EL TRABAJOB
Todos los datos son guardados en TRABAJOS, como directorios. Un trabajo contiene
datos medidos de diferentes tipos (Por ejemplo: mediciones, codigos, puntos fijos,
estaciones, etc) y son manejables individualmente, pueden ser leidos, editados o borrados
por separado.
5.1.1 Estableciendo un Nuevo Trabajo
[AJUSTE MEDICI]
①Presiona [F1] en el menu AJUSTE [* ]AJ TRABA (1)
MEDICION para entrar en el menu AJ [F1] [* ]AJ ESTAC (2)
[* ]AJ ORIEN (3)
TRABAJO. F4 INICIO (4)
68
ACNOVO AX2
② Presiona [F1](LISTA) para [AJ TRABA] 1/1
establecer un nuevo trabajo. TRAB : DEFAULT
Presiona [OK] para definer este [F1] NOMB : -- --
FECHA : 2011.06.30
trabajo, y volver al inicio del TIEMPO : 14:10:20
programa. Nota 1 ：
Nota 2 ：
LISTA OK
③ Presione hacia arriba y hacia [VER TRAB]
Disco：A
Disco：B
abajo las teclas de cursor para [F4]
seleccionar el disco en el que desea
crear el archivo. Pulse [F4] Atri. Formato OK
(confirmar).
Disco: A disco local
Disco: B la tarjeta SD que lleva el
disco extraíble (si la partición del disco
tiene suficiente espacio, se mostrará
disco C / D ... , no admite nombre
chino de archivo y el directorio Chino)
(Si la tarjeta SD está instalada "disco:
B " se mostrará aquí)
[VER TRABA]
④Mostrar lista de archivos, presione PLAN.RAW 80B 10-00
[F4] (P1 ↓) para mostrar la segunda [F4] STON.RAW 90B 10-08
página de características. Pulse [F1] DDDO.RAW 93B 10-09
(nuevo), cree un archivo de trabajo. Attr. PrevPG ProxPG

NUE Renombr BORRAR
⑤Introduzca el nombre del trabajo y el Nuevo Trabajo de Medición

Trabajo: -----------
nombre del operador y así Nombre: -----------
Fecha: 2011.06.15
sucesivamente. Después de introducir Tiempo: 16:08:44
una opción, pulse [ENT] para mover el Nota 1:
cursor al siguiente elemento que desea Nota 2:
editar. OK
INSERT BORRAR Limpiar ALPH
⑥Despues de configurar todo, pulse VER TRABAJO

[F4] (OK) para guardar el trabajo, a PLAN.RAW 80B 10-00
continuación, cree el archivo con éxito. STON.RAW 90B 10-08
69
ACNOVO AX2
Y vuelva a “VER TRABAJO”. Pulse DDDO.RAW 93B 10-09
Attr. PrevPG ProxPG

para seleccionar el nombre del
AJUSTE MEDICI
archivo creado hace un momento, y
luego presiones [ENT] para [* ] AJ TRABA (1)
[ ]AJ ESTA (2)
establecerlo como trabajo en curso.
[ ]AJ ORIEN (3)
Frente al elemento que acaba de F4 INICIO (4)
establecer, habrá un "*".)
※1) La fecha y hora de creación se añadirán al sistema de forma automática.
5.1.2 Llamando a un Trabajo de la Memoria Interna

Cuando hay un trabajo en la memoria interna, puedes llamarlo y establecerlo como el
actual trabajo.
【AJUSTE MEDICI】
①Presiona [F1] en el menu AJUSTE
[ ]F1 AJ TRABAJO (1)
MEDICI para entrar en la funcion AJ [F1] [ ]F2 AJ ESTAC (2)
[ ] F3 AJS ORIEN (3)
TRABAJO.
F4 INICIO (4)
②Press [F1] (list) into the disk list. ※ [F1] View job
Disk:A
1) + Disk:B
Disk: A local disk [F4]
Disk: B insert the SD card (if the
disk partition has enough space, it will
show C / D ... disk, does not support Attr. Format OK
Chinese file name and the Chinese
directory)
Press [F4] (OK) to enter the disk
where the job to be called. )
70
ACNOVO AX2
VER TRABAJO
③Presione la tecla de navegación ( ) PLAN.RAW 80B 10-00
par aver todos los trabajos en la STON.RAW 90B 10-08
memoria interna. Al seleccionar el + DDDO.RAW 93B 10-09
trabajo necesario, pulse (ENT) para [F4]
establecerlo como el trabajo actual, y
luego vuelva a la interfaz de Attr. PrevPG ProxPG
configuración de trabajo.
④En la pantalla se vera “AJUSTE 【AJUSTE MEDICI】
TRABAJO LISTO!” y regresa al menu
[*] F1 AJ TRABAJO (1)
AJUSTE MEDICI. A un lado de AJ [ ] F2 AJ ESTAC (2)
[ ] F3 AJ ORIEN (3)
TRABAJO en el menu AJUSTE
F4 INICIO (4)
MEDICION aparecera un “*” que
representa que ya se ha ajustado el
trabajo
Nota: Está prohibido desconectar la tarjeta SD durante el proceso de archivos en él, de lo contrario,
puede conducir a la pérdida de datos o daños.
Todos los datos guardados seran almacenados en el actual trabajo.
Si no se ha definido un trabajo y una aplicacion fue iniciada o se ha presionado
[TODO] o [REC], entonces el sistema automaticamente crea un nuevo trabajo y lo
nombra “DEFAULT”.
5.2 AJUSTE ESTACION

Cada coordenada se toma en relacion a la estacion establecida como actual.
Las coordenadas (E, N) son requeridas para la estacion. Si es necesario, la altura de la
estación puede ser ingresada. Las coordenadas pueden ser ingresadas manualmente o
leidas de la memoria interna.
71
ACNOVO AX2
5.2.1 Llamando un Trabajo de la Memoria Interna-[BUSCAR]
PASOS: 1. Seleccionar un Pt ID almacenado en la memoria interna.
2. Ingresa la altura del instrumento.
[OK] Establece la estación.
【AJUSTE MEDICI】
① Presiona [F2] en el menú AJUSTE [*] F1 AJ TRABAJO (1)

[F2] [ ] F2 AJ ESTAC (2)
[ ] F3 AJ ORIEN (3)
MEDICI para entrar en el menú
F4 INICIO (4)
AJUSTE ESTACION.
【AJ ESTACION】
② Ingresa el Pt ID del punto conocido Ingresa el
INGRESE PUNTO!
y presiona [ENT].※1) PtID
PT STNt:
+
[ENT]
SEARCH LIST ENH
③Presiona [F1](BUSCAR)： A：
A：Si el Pt ID existe en el trabajo, la 【BUSCA PNTO】 1/4
12 CONOCIDO
pantalla se vera como la figura de la 12 MEDIDO
derecha. Si hay muchos puntos, el 12 MEDIDO
12 MEDIDO
programa los listara separadamente.
BUSCAR E-N-H TRAB OK
B：Si el PtID ingresado no existe, el

B：
programa dirá “PtID No Existe!”, y
【BUSCA PTO】
después mostrara el menu de ingreso
de coordenadas. TRAB : ACNOVO
Pt. ID: 56
Puedes llamar un PtID de otro trabajo
More Job
para establecerlo como estación. TRABAJO/INGRESO PUNTOS
Presiona [F1] (BUSCAR). Si el punto
BUSCAR INI-0 E-N-H LISTA
es encontrado, presiona [OK] en el
menu BUSCA PTO para stablecerlo
como estacion y establecer la altura del
instrumento. Si el punto no existe,
presiona [F3] (E-N-H) para ingresar las
coordenadas.
[INI-0]: Rapidamente establece la
72
ACNOVO AX2
coordenada del punto como cero y la 【INGRESE PUNTO】
TRAB: A:\ACNOVO.PTS
establece como estacion.
Pt. ID： 56
[E-N-H]: Muestra el menu INGRESA X/N ： ----.---- m
COORDENADA. Ingresa la Y/E ： ----.---- m
H/Z ： ----.---- m
coordenada y guardala en el trabajo.
ATRAS GRABAR
④El programa requiere que ingreses la [F4] 【AJ ESTACION】

altura del instrumento. Presiona [ENT] Ingresa la
FALTA H-INST!
para confirmar, y presiona [F4] para altura del
guardarlo y establecerlo como instrumento H-INST： 1.000 m
estación. +
[PtID]: Regresa al menu anterior. Y [ENT] PtID OK
establece el punto de la Estacion. [F4]
【AJUSTE MEDICI】
[*]F1 AJ TRABAJO (1)

⑤Regresa al menu AJUSTE MEDICI. [*]F2 AJ ESTAC (2)
[ ] F3 AJ ORIEN (3)
Despues de realizar todas las
F4 INICIO (4)
configuraciones, aparecerá un “*” en
frente de ajuste estacion.
※1) Para mayor informacion sobre busqueda de puntos, vea la seccion “2.8 BUSCA PUNTO”. Tambien
puedes realizar la busqueda con un comodin “*”. Vea la sección “Busqueda de Comodin”.
5.2.2 Llamando un Punto Conocido de la Memoria Interna-[LISTA]
Para establecer la estación mediante un PtID, tambien puedes llamarlos directamente de

la memoria interna sin insertarlo.
[AJ ESTACION]
INGRESE PUNTO!
②En el menu AJ ESTACION, [F2]
PT STN: --- --- ---
presiona [F2] (LISTA)
BUSCAR LISTA E-N-H
73
ACNOVO AX2
【BUSCA PTO】
12 CONOCIDO
③Datos de todos los puntos conocidos
12 MEDIDO
y medidos son mostrados. 12 MEDIDO
12 MEDIDO
VER E-N-H TRAB OK

VER ：
【VER COOR PTOS】
Pt. ID： 56
Y /E： 155.301m
X/N： 152.361m
H/Z： 129.569m
FECHA: 2011.06.17
④Presiona la tecla de navegación HORA: 14:52:06
INICIO ULTIMO OK
para seleccionar el punto necesitado.
ENH：
VER: par aver la información de las
[INGRESA COORDENADA]
coordenadas del punto. TRAB A:\1.PTS
ENH: para ingresar los datos de las Pt. ID： ----.---- *
X/N ： ----.---- m
coordenadas en el trabajo. Y /E ： ----.---- m
JOB: para seleccionar un dato de otro H/E ： ----.---- m
trabajo. ATRAS GUARDAR
JOB：
【BUSCA PTO】
TRAB : 1
Pt. ID: *
MAS TRAB
TRABAJO / INGRESO PUNTOS

[F4] [AJ ESTACION]
Ingresa la FALTA H-INST!
⑤Despues de seleccionar punto altura del
H-INST: 1.000 m
necesitado, presiona [F4] (OK) para instrumento
entrar en el menu HINST. +[ENT] [F4]
PtID OK
5.2.3 Ingresando Coordenadas Manualmente

PASOS: 1.Presiona [E-N-H] para mostrar el menu INGRESA COORDENADA
2. Ingresa el PT ID y las coordenadas.
3. Presiona [GRABAR] para guardar las coordenadas de la estacion. Despues
ingresa la altura del instrumento.
74
ACNOVO AX2
Si no se ha establecido la estacion, ninguna aplicacion ha sido iniciada y si “MEAS”
[TODO] o [REC] fueron activados, entonces, la última estacion es establecida como la
actual estacion.
[AJ ESTACION]
① Presiona [F3] (E-N-H) en el menu INGRESE PUNTO!
AJ ESTACION. [F3]
PT STN: ----.----
BUSCAR LISTA E-N-H . .

【INGRESA COORDENADA】
TRAB : ACNOVO
② Ingresa PtID y sus coordenadas. Ingresa PtID y
Pt. ID ： OCC1
Despues de configurar una opcion, las X/N ： 100.000 m
presiona [ENT] para ir a la siguiente coordenadas Y /E ： 100.000 m
H/Z ： ----.---- m
opcion. +
[ENT] 01 INSERT BORRAR LIMPIAR
【AJ ESTACION】
TRAB : ACNOVO
Pt. ID： OCC1
③Presiona [F4] para guardar las [F4] X/N ： 100.000 m
coordenadas de la estacion. Y /E ： 100.000 m
H ： 0.000m
ATRAS GRABAR
[AJ ESTACION]
④ Cuando la pantalla muestre “Datos Ingresa la
FALTA H-INST ！
Guardados!”, ingresa la altura del altura del
instrumento y presiona [ENT]. instrumento H-INST： 1.000 m
+
PtID OK
[ENT]
【AJUSTE MEDICI】
⑤La pantalla regresa al menú
AJUSTE MEDICI. Aparecera un “*” [*]F2 AJ ESTACION (2)
[ ] F3 AJ ORIEN (3)
que representa que ya se ha ajustado la
F4 INICIO (4)
estacion.
5.3 ESTABLECIENDO LA ORIENTACION

En la orientacion, la direccion HZ puede ser ingresada manualmente o establecer
mediante puntos con coordenadas conocidas.
75
ACNOVO AX2
5.3.1 Ingreso Manual
PASOS: 1. Presiona [F1] para ingresar una Orientación Horizontal que será establecida
manualmente.
2. Ingresa una dirección horizontal, altura del reflector y PtID.
3. Presiona [TODO] para empezar la medición y establecer la orientación.
4. Presiona [GRABAR] para guardar la dirección HOR y establecer la
orientación.
[AJUSTE MEDICI]
① Presiona [F3] en el menu AJUSTE [*]F1 AJ TRABAJO (1)
MEDICI para establecer la orientacion. [F3] [*] F2 AJ ESTAC (2)
[ ] F3 AJ ORIEN (3)
F4 INICIO (4)
[Orientación]
F1 AJ MANUAL
②Presiona [F1] para entrar en la [F1] F2 PTO CONOCIDO
función AJUSTE MANUAL.
③Despues de colimar el punto, ingresa 【AJUSTE MANUAL】

un valor de azimut, la altura del Ingrasa el
ATRAS: 2
reflector y un PtID. Despues de valor del H-IN: 1.500 m
AZ: 9°11′25″
ingresar una opcion, presiona [ENT]. azimuth
VER ATRAS MID Y GRA！
horizontal
+ TODO INICIA EDM INI-0
[ENT]
④Presiona [F1] (TODO) para empezar 【AJUSTE MANUAL】
la medicion y establecer la orientacion.
ATRAS: 2
[INICIA]: establece la orientacion sin H-IN: 1.500m
AZ: 9°11′25″
activar la funcion medir. [F1]
[INI-0]: Establece el azimut como VER ATRAS MID Y GRA!
cero. TODO INICIA EDM INI-0
76
ACNOVO AX2
【AJUSTE MEDICI】
⑤La pantalla regresa al menu
AJUSTE MEDICI. A un lado de AJ [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
ORIENT en el menú AJUSTE
F4 INICIO (4)
MEDICION aparecera un “*” que
representa que ya se ha ajustado la
orientacion.
5.3.2 Con Coordenadas

Un punto con coordenadas conocidas, tambien puede ser usado para determinar la
orientacion. El número de puntos conocidos puede ser uno o más. Estos instrumentos
proveen un metodo de orientación de puntos con un maximo de 5 puntos conocidos.
En la figura, 1: Punto conocido 1

2: Punto conocido 2
3. Punto conocido 3
PASOS ：1. Presiona [F2] para activar la orienetación con la función coordenadas.
2. Ingresa la orientación, el PtID y determina el punto encontrado.
3. Ingresa y confirma la altura del reflector. Un máximo de 5 puntos con
coordenadas conocidas puede ser usado.
Las coordenadas de orientación pueden ser obtenidas de la memoria interna o
77
ACNOVO AX2
ingresadas manualmente.

【 ORIENTACION 】
① Presiona [F2] para
seleccionar el método para [F2] F1 AJ MANUAL
F2 PTO CONOCIDO
establecer orientación.
② Ingresa el IDPNTO en ATRAS y Ingresa 【PTO CONOCIDO】

presiona [ENT]. PtID
INGRESE ATRAS!
Si la altura del reflector sera ingresada, atrás ATRAS ： BS1
presiona la tecla de navegacion + H.INST： 1.860 m
para ir a la opción H.INST. ※1) [ENT]

LISTA E-N-H
③ El programa, automaticamente A：
buscará si hay un PtID existente. 【PTO CONOCIDO】 1/2 ▼
Bs Pt： BS1
※2)
HPRISM： 1.860 m
HZ： 0°00′00″
A: Si hay un unico PtID igual en el V ： 90°00′00″
trabajo, en la pantalla aparecera como ： ---.--- m Ⅰ
punto ATRÁS en el menu medir. ： ---.--- m
TODO DISTAN GRABAR EDM
B：
B: Si hay mas de un punto con el
【BUSCA PTO 】 1/3 ▼
mismo ID, es necesario que el usuario BS1 CONOCIDO
seleccione un dato 12 MEDIDO.
23 MEDIDO.
entre ellos.
C: Si no hay un PtID igual en el VER E-N-H TRAB OK

trabajo, es necesario que el usuario
C：
ingrese los datos del punto.
【BUSCA PTO】 1/3
TRAB : ACNOVO
PtID: BS1
MAS TRABAJO
TRABAJO / INGRESO PUNTO

78
ACNOVO AX2
④Colima el punto ATRAS 1, y 【PTO CONCIDO 】 1/2 1/I ▼
presiona [F1] (TODO) o [F2] [F1] ATRAS： BS1
(DISTAN) para empezar la medicion o HPRISM： 1.860 m
HZ： 0°00′00″
de orientacion con coordenadas. [F2] V ： 90°00′00″
[EDM]: cambia la configuracion EDM + ： ---.--- m Ⅰ
[F3] ： ---.--- m
TODO DIST GRABAR EDM
⑤Despues de cada medicion, te
preguntara el programa si tu DESEA
MEDIR MAS?. Presiona [OK] para
regresar al menu de mediciones e [F1] DESEA MEDIR MAS?
iniciar otra medicion. Presiona
[CANCEL] para ir al menu
RESULTADO DE ORIENTACION. CANCEL OK
※3)
[RESULT DE ORIENTAC]
NO PTOS： 1
⑤ Se muestra el resultado de la ESTACION： 1
orientación.. COOR HOR： 0°00′00″
DESV EST.： 0°00′00″
RESID OK
※1) Las coordenadas de orientacion pueden ser seleccionadas presionando [LISTA] de el trabajo, e
incluso puedenser ingresadas presionando [E-N-H]. Para mayor informacion, vea la seccion “5.2
AJUSTE ESTACION”
※2) Para mayor informacion sobre varias estaciones, vea la seccion “5.2 Establecer Estacion”
※3 Para empezar a medir en la posicion del telescopio Ⅱ, presiona [F4] (OK). Para instrucciones
detalladas sobre medir en la posicion del telescopio II, vea la siguiente parte.
En el paso para continuar con más mediciones, el instrumento provee una orientacion ④
con más puntos, por ej. Establecer la orientacion mediante varios puntos conocidos, para
mejorar la exactitud del azimut mediante punto atras. El sistema de la estacion total,
provee una orientacion con un maximo de cinco puntos conocidos.
Al medir para orientar, el azimut puede ser medido basado en un lado simple I o II, o en
ambos lados I + II.
OPERACION (Basado en LadoⅠy Lado Ⅱ):
79
ACNOVO AX2
【PTO CONOCIDO】
Ingresa el
①Ingresa el primer PtID atras, la INGRESE ATRAS!
PtID
ATRAS： BS1
altura del reflector y presiona [ENT] +
HPRISM： 1.860 m
para empezar la funcion medir [ENT]
ATRAS.
LISTA ENH
【PTO CONOCIDO】 1/2 1/ ▼

ATRAS： ATRAS01
② Con la cara I, colima el punto HPRISM： 1.860 m
HZ： 0°00′00″
ATRAS 1, presiona [F1] (TODO) o [F1]
V ： 90°00′00″
[F2] (DISTAN) + [F3] (GRABAR) o ：﹉ .﹉ m Ⅰ
para iniciar la orientacion con [F2] ：﹉ .﹉ m
coordenadas. + TODO DISTAN GRABAR EDM
[F3]
Presiona [PAGE] para mostrar la 【PTO CONOCIDO】 2/2 2/ ▼
Pagina 2 de medicion por punto ATRAS： ATRAS01
HPRISM： 1.860 m
ATRÁS.
HZ： 0°00′00″
△AZ ： --°--′--″
： ----.---- m Ⅰ
③Despues de medir, en la pantalla se DESEA MEDIR MAS?

verá “DESEA MEDIR MAS?”. [F4]
Presiona [F4] para confirmarlo.
CANCEL OK
80
ACNOVO AX2
【PTO CONOCIDO 】
④En el cuadro de dialogo de
INGRESA ATRAS!
orientación ATRAS, ingresa el ATRAS： ATRAS01
IDPNTO previamente medido en el H-INST： 1.254m
V ： 90°00′00″
LADO I. Por favor, sigue el paso ③
de orientacion por punto simple. LISTA E-N-H . .
⑤Invierte el telescopio, Colima el 【PTO CONOCIDO】 1/2 1/Ⅰ ▼
punto ATRAS01, presiona [F1] ATRAS： ATRAS01
(TODO) O [F2] (DISTAN) + [F3] [F1] HPRISM： 1.860 m
HZ： 0°00′00″
(GRABAR) para empezar la O [F2]
V ： 90°00′00″
orientación con medición de + ：﹉ .﹉ m Ⅰ
coordenadas. ※2)~ ※3) [F3] ：﹉ .﹉ m
En la esquina de arriba a la derecha se TODO DISTAN GRABAR EDM
ve “1/Ⅰ”, indicando que el primer
punto fue medido en la posición 1 del
telescopio.
⑥Despues de medir, cuando se vea en
la pantalla “DESEA MEDIR MAS?”
[CANCEL]: termina la medicion y
muestra el resultado.
[OK]: Procede a medir otras puntos DESEA MEDIR MAS?
conocidos. Repite los pasos ②~⑤
para medir la orientacion de mas
puntos conocidos. El instrumento CANCEL OK
puede orientarse con un máximo de
cinco puntos conocidos.
[RESULTADO DE ORIENTAC]
No.Pts： 5
⑦Despues de que todos lo puntos que
ESTACION： 1
serán usados para orientacion sean [F4] Hz Cor： 172°22′57″
medidos, en el cuadro de dialogo del St. Dev.： 0°00′20″
paso ⑥, presiona [F4] (OK) para
mostrar el resultado. RESID OK
81
ACNOVO AX2
[RESIDUAL DE ORIENT]
ATRAS: ATRAS01
⑧Presiona [F1](RESID) para entrar en △Hz ： 0°00′02″
el cuadro de diálogo RESIDUO DE [F1] △ ： -0.005 m
ORIENTACION. Presiona la tecla de △ ： 0.003 m
navegación para ver el residuo ATRAS
de orientación de otros puntos.
⑨ Si el residuo te parece correcto, 【AJUSTE MEDICI】

presiona [F1] para regresar a la
ventana de RESULTADO DE [F1] [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
ORIENTACION. Despues presiona [F4]
F4 INICIO (4)
[F4] (OK) para establecer la
orientacion HORIZONTAL calculada,
la pantalla mostrara “Orientacion
Establecida!”, y regresa al menu
AJUSTE MEDICI.
※ 1) , , ：Implica que hay muchas páginas elegibles. Presiona [PAGE] para seleccionarlas.
※ 2) La medición de orientacion esta en la página 2.
△AZ: Despues de la primera medicion, la busqueda de otros puntos (o del mismo punto cuando se
cambia la posicion del telescopio) es mas facil estableciendo la diferencia de angulo indicada cerca de
0°00′0〞 girando el instrumento.
△ ：La diferencia entre la distancia horizontal al punto calculado con coordenadas y la medida de la
distancia.
※ 3) Si la medición de la orientación esta basada solo en una cara, no hay necesidad de rotar el
telescopio. Colima el siguiente punto directamente.
※ 4) Indicador del estatus 1/I: muestra que el primer punto fue medido en la posición I del telescopio.
1/II: muestra que el primer punto fue medido en la posición II del telescopio.
1/I II: Primer punto medido en la posición I y II del telescopio.
82
ACNOVO AX2
5.3.3 Mostrando Residuos
En la figura, 1 es el actual punto de medición. 2 Punto deseado.

[RESIDUAL DE ORIENT]
ATRAS： BS1
△Hz ： 0°00′02″
△ ： -0.005 m
△ ： 0.003 m
ATRAS
△ ： Corrección de altura
△ ： Corrección de distancia horizontal
△Hz ： Corrección de ángulo horizontal.
INFORMACION IMPORTANTE
Si la orientacion solo es medida en la cara II del telescopio, la orientacion Horizontal
estara basada en la CARA II del telescopio. Si la medicion solo es tomada con la cara I la
orientacion horizontal estará basada en la CARA I.
Si la orientacion solo es medida en la cara II del telescopio, la orientacion Horizontal
estara basada en la CARA II del telescopio. Si la medicion solo es tomada con la cara I la
orientacion horizontal estará basada en la CARA I.
Si el punto es medido varias veces en la misma posicion del telescopio, la ultima
medicion valida es usada para el calculo.
Si no se ha establecido ninguna orientacion y ya inicio una aplicacion, y si se ha
activado “Meas” [TODO] o [REC], entonces, la actual direccion horizontal y angulo
vertical, son establecidos como orientacion.
83
ACNOVO AX2
5.4 APLICACIONES
Introducción
Las aplicaciones son programas predefinidos que abarcan una gran gama de
opciones de medicion y facilitan el trabajo diario en el campo.
Las aplicaciones disponibles son listadas a continuación.
·Topografia
·Replanteo
·Estación Libre
·COGO
·Lazo Distancia
·Area (Plana)
·H Remota
·Caminos
·Construcción
PASOS:
1. Presiona la tecla [MENU].
2. Presiona [F1]-[F4] para seleccionar el “Programa” deseado.
3. Llamando aplicaciones y activando programas de inicio. Presiona
[PAGE] par air a la siguiente página.
5.5 TOPOGRAFIA
Se puede medir un ilimitado número de puntos utilizando el programa “Topografia”.
OPERACION: Establece el trabajo, la estación y la orientación primero!!!

84
ACNOVO AX2
[AJUSTE MEDICI]
① Despues de seleccionar un trabajo, [*]F1 AJ TRABAJO (1)

[*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
la estacion y la orientacion, presiona [F4]
F4 INICION (4)
[F4] en el menu AJUSTE MEDICION
para empezar la medicion
【MEDIR】 1/3
PtID： 1
② Ingresa el PtID y presiona [ENT] Ingresa el HPRISM： 1.860 m
CODIGO: ------
par air a la siguiente opción. ※1) PtID HZ： 0°00′00″
+ V ： 90°00′00″ Ⅰ
[ENT] ： ---.--- m
【MEDIR】 1/3
③ Ingresa la altura del reflector, Ingresa la PtID： 1
presiona [ENT] para ir a la siguiente altura del HPRISM： 1.860 m
CODIGO: ------
opcion. Ingresa el codigo si es prisma HZ： 0°00′00″
necesario. + V ： 90°00′00″ Ⅰ
[ENT] ： ---.--- m
④Presiona [F1] (TODO) o [F2] 【MEDIR】 1/3
(DISTAN) + [F3] (GRABAR) para [F1] PtID： 1
empezar la medicion y guardar el dato. O [F2] HPRISM： 1.860 m
CODIGO: ACNOVO
Para ver el dato medido y guardado + HZ： 0°00′00″
incluyendo, angulo, distancia, [F3] V ： 90°00′00″ Ⅰ
coordenadas, presiona [PAGE] para ： ---.--- m
ver. ※2)
⑤Despues de medir un punto,se le 【MEDIR】 1/3
sumara uno (+1) automaticamente al PtID： 2
IDPNTO. Presiona [F1] (TODO) o HPRISM： 1.860 m
CODIGO: ACNOVO
[F2] (DISTAN) + [F3] (GRABAR) HZ： 85°51′31″
para medir el siguiente punto. Mientras V ： 129°20′19″ Ⅰ
tanto, en la pantalla se muestra el dato ： ---.--- m
anterior medido, presiona [PAGE] para
ver.
※1) Vea la seccion “2.7 Modo de Entrada” para saber mas sobre el metodo de introduccion.
※2) Una vez que la funcion TOPOGRAFIA es activada, todos los datos medidos (incluyendo angulo,
HD, SD, VD y E-N-H) seran mostrados. Presiona [PAGE] para verlos.
85
ACNOVO AX2
5.5.1 Punto Individual

[PTOINDIV]: En la coleccion de datos, puedes grabar un punto simple, intercambiando la
opcion entre punto individual y punto continuo presionando esta tecla.
【MEDIR】 1/3
PtID： 11
HPRISM： 1.860 m
CODIGO : ACNOVO
HZ： 0°00′00″
V ： 90°00′00″ I
①Presiona [F4](↓) tres veces para [F4] ： ---.--- m
mostrar la ñultima página.
TODO CODIGO EDM ↓
TODO CODIGR EDM ↓
TODO PTOIND EDM |←
【MEDIR】 1/3
PtID： ---------
② Presiona [F2] (PTOIND) par iniciar [F2] HPRISM： 1.860 m
CODIGO : ACNOVO
la función PUNTO INDIVIDUAL. La HZ： 0°00′00″
opcion PtID queda en blanco. V ： 90°00′00″ I
： ---.--- m
TODO PTOIND EDM ↓
【MEDIR】 1/3
③ Ingresa el PtID individual, altura Ingresa el PtID： DF1
del prisma, codigo (si es necesario). PtID, HPRISM： 1.860 m
CODIGO : ACNOVO
Despues de cada opcion, presiona HPRISM, HZ： 50°30′11″
[ENT] para ir a la siguiente opcion. CODIGO V ： 96°21′26″ I
+ ： ---.--- m
[ENT]
【MEDIR】 1/3
④Presiona [F1] (TODO) o [F2] [F1] PtID： DF1
(DISTAN) + [F3] (GRABAR) para O [F2] HPRISM： 1.860 m
CODIGO : ACNOVO
empezar la medicion y guardar el dato + HZ： 50°30′11″
medido. [F3] V ： 96°21′56″ I
： ---.--- m
86
ACNOVO AX2
⑤Como la medicion ha terminado, el 【MEDIR】 1/3
programa automaticamente desactiva PtID： 11
la funcion PUNTO INDIVIDUAL y HPRISM： 1.860 m
CODIGO : ACNOVO
muestra el IDPNTO que seguia a la HZ： 50°30′11″
secuencia anterior. V ： 96°21′56″ I
： ---.--- m
5.5.2 Código
Hay tres maneras de ingresar el código:
1. Código Simple:
Ingresa un codigo en el espacio del codigo directamente en la pantalla MEDIR. El codigo
es almacenado con la medicion correspondiente.
2. Codigo Expandido
Presiona [CODIGO]. El codigo ingresado se encuentra en la lista de codigo y es posible
agregarle hasta ocho atributos.
3. Codigo Rapido:
Presiona [CODIGRAPID] e ingresa el atajo del codigo. El codigo es seleccionado y la
medicion inicia.
Para mas información, vea la Seccion “3.3.4 Codigo”.
5.6 REPLANTEO
Este programa calcula los elementos requeridos para REPLANTEO de puntos mediante
coordenadas o angulos ingresados manualmente, distancia horizontal y altura. Las
variaciones durante el Replanteo pueden ser vistas.
Pasos para Replanteo:
1. Ajuste trabajo
2. Ajuste estación
3. Ajuste Orientación
4. Llama coordenadas de la memoria interna. Estas coordenadas pueden ser medidas o
ingresadas manualmente.
5. Replanteando. Hay tres metodos de replanteo disponibles: Replanteo Polar, Replanteo
Ortogonal, y replanteo por desfase de coordenadas.
5.6.1 Replanteo de un Punto

5.6.1.1 Llamando Coordenadas desde un Trabajo.
87
ACNOVO AX2
【Setting Meas】
① Despues de ajustar el trabajo,
estacion, orientacion y azimut, [F4] [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
presiona [F4] en el menú AJUSTE
F4 INICIO (4)
MEDICI par iniciar el replanteo. ※1)
【REPLANTEO】 1/3 ▼
②En la opcion BUSCAR, ingresa el BUSCAR: *
PtID： 5
PtID que sera replanteado y presiona Ingresa el
TIPO： Known
[ENT] para iniciar la funcion BUSCA PtID a △Hz ： -85°51′31″
PTO (tambien puedes ingresar un replantear △ ： 2.055 m Ⅰ
comodin “*” para iniciar la busqueda △ ： ---.--- m
de todos los puntos.) TODO DISTAN GRABAR ↓
③A: A：
El programa busca el PtID en el trabajo 【BUSCA PTO】 1/25
A12 CONOCIDO
y muestra el cuadro de dialogo de A03 CONOCIDO
resultado. Todos los IDPNTOs seran 12 MEDIDO.
125 MEDIDO.
en listados por separado. Presiona [F4] 212 MEDIDO
para regresar al menú REPLANTEO
VER E-N-H TRAB OK
(ingresa un comodin para mostrar
todos los datos en el trabajo.)
B: B：
Si el PtID no existe, el programa le 【BUSCA PTO】
pedirá al usuario ingresar las TRAB : ACNOVO
PtID : A25
coordenadas del punto y guardarlo.
Despues regresa al menú TRABAJO / INGRESO PUNTOS.
REPLANTEO. BUSCAR INI-0 E-N-H

④ Presiona la tecla de navegación BUSCAR : A*2
PtID： A25
para seleccionar el PtID que
TIPO： CONOCIDO
será replanteado. Inicia el replanteo. △Hz ： -85°51′31″
△ ： 2.055 m Ⅰ
△ ： ---.--- m
※1) Los Metodos de ajuste trabajo, estacion y orientacion han sido ingresados previamente. Vea la
sección “5.1Ajuste Trabajo”, “5.2 Ajuste Estacion”, y “5.3 Ajuste Orientacion”.
88
ACNOVO AX2
5.6.1.2 Ingreso de Coordenadas Manualmente
Presiona [E-N-H], [MANUAL] para ingresar el punto replanteado manualmente.

Aproximación 1: Presiona [E-N-H] para ingresar las coordenadas del punto a
replantear en el trabajo.
BUSCA: *
PtID： 5
①Presiona [F4] (↓) para ir a la página [F4]
TIPO： CONOCIDO
2. △Hz ： -85°51′31″
△ ： 2.055 m Ⅰ
△ ： ---.--- m
VER EDM E-N-H ↓
[F3] 【INGRESA COORDENADA】
②Presiona [F3] (E-N-H) para ingresar Ingresa el TRAB ： ACNOVO
PtID：﹉﹉
el PtID y E-N-H del punto a replantear. PtID y X/N ： --- ---.--- --- m
Despues de configurar una opcion, E-N-H Y/E ： --- ---.--- --- m
presiona [ENT] para ir a la siguiente + H/Z ： --- ---.--- --- m
opcion [ENT]
ATRAS GRABAR
③Despues de ingresar, presiona [F4] BUSCAR : 5
PtID： 5
para guardar el dato y entrar en el
TIPO： CONOCIDO
programa de replanteo. Empieza a [F4] △Hz ： -85°51′31″
replantear los puntos ingresados. ※1) △ ： 2.055 m Ⅰ
△ ： ---.--- m
VER EDM E-N-H ↓
※1) El método para REPLANTEO se explica en la sección 5.6.2.
Aproximación 2：Presiona [MANUAL] para ingresar el punto a replantear sin PtID o dato
guardado.
89
ACNOVO AX2
BUSCAR : *
PtID： 5
TIPO： CONOCIDO
△Hz ： -85°51′31″
①Presiona [F4](↓) dos veces par air a [F4] △ ： 2.055 m Ⅰ
la Página 3. △ ： ---.--- m
VER EDM E-N-H ↓
DIRDIS MANUAL LISTA |←
②Presiona [F2] (MANUAL). Ingresa [DATOS REPLANTEO]
E-N-H en la pantalla. Despues de un [F2]
X/N ： --- ---.--- --- m
ingreso, presiona [ENT] para ir a la Ingresa Y/E ： --- ---.--- --- m
siguiente opcion. Presiona [F2] (INI-0) E-N-H H ： --- ---.--- --- m
si deseas establecer E-N-H en 0. +

[ENT] ATRAS INI-0 OK
③ Despues de ingresar E-N-H, 【REPLANTEO 】 1/3 ▼

presiona [F4] (OK) para entrar en el BUSCAR:
PtID： DEFAULT
menu REPLANTEO. El programa
TIPO： CONOCIDO
automaticamente establecera el PtID △Hz : -85°51′31″
como “DEFAULT”, y comenzará el [F4] △ ： 2.055 m Ⅰ
replanteo de los puntos ingresados. △ ： ---.--- m
※1), ※2) DIRDIS MANUAL |←
※1) [MANUAL]: El dato que fue ingresado, no sera guardado en el trabajo.
※2 El metodo para replantear se explica en la seccion 5.6.2.
Las demas opciones en la parte de abajo de la pantalla
[DISTAN]: Inicia la medicion y cálculo de los elementos de replanteo.
[GRABAR]: Guarda los valores mostrados.
90
ACNOVO AX2
5.6.2 Replanteo Polar
En la figura, 1: Actual 2: Punto que sera replanteado

Indicadores para el desfase en el REPLANTEO POLAR.
△Hz Desfase angulo: positivo si el punto que sera replanteado esta a la derecha de la
dirección actual.
△ Desfase Longitudinal: positivo si el punto que sera replanteado esta mas lejos.
△ Desfase de altura; positivo si el punto que sera replanteado es mas alto que el
punto medido.

① Establece la serie de datos del 【REPLANTEO】 1/3 ▼
punto que sera replanteado. Selecciona BUSCAR : *
PtID： 5
el punto que sera replanteado. Tambien
TIPO： CONOCIDO
puedes llamarlo del trabajo ingresando △Hz ： -85°51′31″
el PtID del punto a replantear en el △ ： 2.361 m Ⅰ
menú BUSCA PTO. △ ： ---.--- m
②Presiona [PAGE] para ir a la Página 【REPLANTEO】 2/3 ▼
2, y presiona para ir a la opción PAGE PtID ： 5
H-IN. Ingresa la altura del prisma. + TIPO： MEDIDO
H.IN ： 2.000 m
△DESL： ---.--- m
Ingresa H.IN △T Off: ---.--- m Ⅰ
△H ： ---.--- m
91
ACNOVO AX2
③ Colima el prisma, presiona [F2] 【REPLANTEO】 1/3 ▼
(DISTAN) para empezar la medicion y BUSCAR : *
PtID： 5
calcula el factor de desfase entre el
TIPO： CONOCIDO
punto medido y el punto que sera [F2] △Hz ： -85°51′31″
replanteado. △ ： -0.082 m Ⅰ
△ ： -0.019 m
TODO DISTAN GRABAT ↓
④Gira el telescopio hasta que la 【REPLANTEO】 1/3 ▼
diferencia del angulo este 0°00′00″ e BUSCAR : *
PtID： 5
indicale al balicero que mueva el
TIPO： CONOCIDO
prisma. △Hz ： 0°00′00″
·Las flechas significan: △ ： 2.055 m Ⅰ
：Mueve el prisma a la izquierda de la △ ： -0.019 m
estación. TODO DISTAN GRABAR ↓
：Mueve el prisma a la derecha de la

estación.
⑤Establee el prisma en la direccion 【REPLANTEO】 1/3 ▼
0° del telescopio y colimalo. Presiona BUSCAR: *
[F2] (DISTAN) para empezar la PtID： 5
medicion y el factor de desfase entre el [F2] TIPO： CONOCIDO
punto medido y el punto que será △Hz ： 0°00′00″
replanteado. △ ： 2.055 m Ⅰ
△ ： -0 .019 m
⑥Mueve el prisma hacia el norte o 【REPLANTEO】 1/3 ▼
hacia el sur de acuerdo a las flechas BUSCAR : *
hasta que “△ ” muestre 0 m. PtID： 5
·Las flechas significan： TIPO： CONOCIDO
: Mueve el prisma hacia el sur △Hz ： 0°00′00″
: Mueve el prisma hacia el norte. △ ： 0.000 m Ⅰ
△ ： -0 .019 m
92
ACNOVO AX2
1/3
⑦ Cuando ambos △Hz and △
【REPLANTEO】 ▼
BUSCAR : *
son cero, indica que la posición actual PtID： 5
del prisma es la posición del punto TIPO： CONOCIDO
replanteado. △Hz ： 85°51′31″
△ indica que es necesario △ ： 0.000 m Ⅰ
cavar/rellenar para alcanzar el punto. △ ： -0 .019 m
: Para cavar. El valor indica la TODO DISTAN GRABAR ↓
profundidad que hay que cavar.
：Para rellenar. El valor es la altura a
rellenar.
⑧El Replanteo del punto ya ha 【REPLANTEO】 1/3 ▼
finalizado. Presiona para BUSCAR : *
seleccionar el siguiente punto que sera PtID： 6
replanteado. (O llama el PtID existente TIPO： CONOCIDO
mediante la funcion BUSCA PTO.) △Hz ： 85°51′31″
△ ： 2.055 m Ⅰ
△ ： ---.--- m
5.6.3 Replanteo Ortogonal

El desfase de posicion entre el punto medido y el replanteado es indicado como
elemento longitudinal y transversal.
1: Actual 2: Punto que será replanteado
El significado de los desfases en el proceso de replanteo ortogonal.

△DESL Desfase longitudinal: Positivo si el punto de replanteo esta mas lejos.
△DEST Desfase Transversal, perpendicular a la linea de vista: Positivo si el punto replanteado esta
a la derecha del punto medido.
93
ACNOVO AX2
①Presiona [PAGE] para ir a la Pagina 【REPLANTEO】 2/3 ▼
2 REPLANTEO ORTOGONAL, PtID ： 6
selecciona el punto que será TIPO： MEDIDO
replanteado. Tambien puedes llamar un PAGE H-INST ： 2.000 m
punto que será llamado, ingresando el △DESL： ---.--- m
PtID en la función BUSCA PTO en la △DEST: ---.--- m Ⅰ
pagina 1. △H ： ---.--- m
② Presiona para ir a la opción PtID ： 6
H-IN e ingresa la altura del prisma. TIPO： MEDIDO
Ingresa altura H-IN ： 2.000 m
del prisma △DESL： ---.--- m
△DEST: ---.--- m Ⅰ
△H ： ---.--- m
③Colima el prisma, presiona [F2] 【REPLANTEO】 2/3 ▼
(DISTAN) para empezar la medicion y PtID ： 6
calcula el factor de desfase del TIPO： MEDIDO
replanteo entre el punto de la estacion [F2] H-IN ： 1.800 m
y el punto replanteado. △DESL： 4.086 m
△DEST: -2.361m Ⅰ
△H ： 1.302 m
Las flechas muestran la dirección a TODO DISTAN GRABAR ↓
mover el prisma.
④Mueve el prisma hacia el norte o 【REPLANTEO】 2/3 ▼
hacia el sur, de acuerdo a la fleche PtID ： 6
hasta que △DESL muestre 0 m. TIPO： MEDIDO
·Las flechas significan： H-IN ： 1.800 m
: Mueve el prisma hacia el sur △DESL： 0.000 m
: Mueve el prisma hacia el norte. △DEST: -1.026 m Ⅰ
En el programa REPLANTEO, si se ha △H ： 0.802 m
elegido “Fine [r]” o “CONTINUO”, TODO DISTAN GRABAR ↓
entonces el factor de diferencia entre el
punto del prisma y el punto
replanteado puede ser mostrada
94
ACNOVO AX2
inmediatamente, lo cual es bastante
conveniente
⑤ Gira el telescopio hasta que △ 【REPLANTEO】 2/3 ▼

DEST muestre 0 m, e indica al PtID ： 6
topografo que mueva el prisma. TIPO： MEDIDO
H-IN ： 1.800 m
·Las flechas significan：
△DESL： 0.000 m
：Mueve el prisma hacia el oriente de △DEST: 0.000 m Ⅰ
la estación. △H ： 0.822 m
： Mueve el prisma hacia el
oriente de la estación.
⑥ Cuando ambos△DESL y △DEST 【REPLANTEO】 2/3 ▼
son 0, indica que la posición actual del PtID ： 6
prisma es la posición del punto TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000m
replanteado. △DESL： 0 .000m
△ H indica que es necesario △DEST: 0 .000m Ⅰ
cavar/rellenar para alcanzar el △H ： 0.822m
punto.
: Para cavar. El valor indica la
profundidad que hay que cavar.
：Para llenar. El valor es la altura a
rellenar
⑦ El Replanteo del punto ya ha 【REPLANTEO】 2/3 ▼
finalizado. Selecciona el siguiente PtID ： 7
punto que sera replanteado. (O llama el TIPO： CONOCIDO
H-IN ： 2.000 m
PtID existente mediante la funcion △DESL： ---.--- m
BUSCA PTO.) △DEST: ---.--- m Ⅰ
△H ： ---.--- m
5.6.4 Replanteo por Desfase de Coordenadas

El Replanteo esta basado en un sistema coordenado y el desfase es dividido en los
elementos norte y este.
95
ACNOVO AX2
1：Actual posición del prisma 2： Punto que será replanteado

Significado de los desfases en el proceso de replanteo de coordenadas.
△X/△E: Desfase de la coordenada X entre el punto replanteado y el actual punto
medido.
△Y/△N: Desfase de la coordenada Y entre el punto replanteado y el actual punto
medido.

①Presiona [PAGE] para ir a la Pagina 【REPLANTEO】 3/3 ▼
3, y selecciona el punto que sera PtID ： 6
replanteado. Tambien puedes llamar el PAGE TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000 m
punto que sera replanteado ingresando
△X/N： ---.--- m
el PtID en la funcion BUSCA PTO en △Y/E: ---.--- m Ⅰ
la pagina 1. △H ： ---.--- m
② Presiona para ir a la opción PtID ： 6
H-IN e ingresa la altura del prisma. Ingresa la TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000 m
altura del △X/N： ---.--- m
prisma △Y/E: ---.--- m Ⅰ
△H ： ---.--- m
96
ACNOVO AX2
③Colima el prisma, presiona [F2] 【REPLANTEO】 3/3 ▼
(DISTAN) para empezar la medicion y PtID ： 6
calcula el factor de desfase entre el TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000 m
punto de la estacion y el punto [F2] △X/N： 2.785 m
replanteado. △Y/E: 2.698 m Ⅰ
△H ： 0.396 m
④Orienta el prisma en direccion E, 【REPLANTEO】 3/3 ▼
hasta que △Y/E muestre 0 m. PtID ： 6
Cuando △Y/E es positivo, significa TIPO： MEDIDO.
H-IN ： 2.000 m
que el punto replanteado esta a la △X/N： 0.000 m
derecha del punto medido. Mueve el △Y/E: 2.698 m Ⅰ
prisma hacia la derecha. △H ： 0.396 m
Cuando △Y/E es negativo, significa
que el punto replanteado esta a la
izquierda del punto medido. Mueve el
prisma hacia la izquierda
⑤Orienta el prisma en la direccion N 【REPLANTEO】 3/3 ▼
hasta que △X/N muestre 0 m. PtID ： 6
Cuando △X/N es positivo, significa TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000 m
que el punto replanteado esta mas △X/N： 0.000 m
lejos. Mueve el prisma mas lejos de la △Y/E: 0.000 m Ⅰ
estacion. △H ： 0.396 m
Cuando △X/N es negativo, mueve el
prisma más cerca de la estacion.
⑥Cuando ambos △Y/E y △X/N 【REPLANTEO】 3/3 ▼
muestran 0 m, significa que la actual PtID ： 6
posicion de el prisma es el punto TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000 m
replanteado. △X/N： 0.000 m
△ H. indica que es necesario △Y/E: 0.000 m Ⅰ
cavar/rellenar para alcanzar el punto △H ： 0.396 m
△ H es positivo : para cavar. El valor
indica la profundidad que hay que
cavar
△ H is negativo: para llenar. El valor
es la altura a rellenar.
97
ACNOVO AX2
⑦El replanteo de puntos ha terminado. 【REPLANTEO】 3/3 ▼
Selecciona el siguiente punto que sera PtID ： 7
replanteado. (O llama un PtID TIPO： MEDIDO
H-IN ： 2.000 m
existente mediante la funcion BSCA △X/N： ---.--- m
PNTO.) △Y/E: ---.--- m Ⅰ
△H ： ---.--- m
5.6.5 DIRDIS (B & D)

Presiona [DIRDIS]; ingresa los elementos de replanteo polar: azimut y distancia
horizontal. Despues de ingresar, puedes iniciar para replantear el azimut y distancia
horizontal que ingresaste.
BUSCAR: *
PtID： 5
TIPO： CONOCIDO
①Presiona [F4] (↓) dos veces para ir △Hz ： -85°51′31″
a la Página 3 de teclas. [F4] △ ： 2.055 m Ⅰ
△ ： ---.--- m
VER EDM E-N-H ↓
DIRDIS MANUAL LISTA |←
【NUEVO PTO LATERAL】
INTRO DIST, AZIM PTO!
PtID： --- ---
②Presiona [F1] (DIRDIS) para que se [F1] AZ： ---°---′---″
vea como el grafico de la derecha. ： ---.--- m
ATRAS
③Ingresa el PtID, AZ y HD del punto 【NUEVO PTO LATERAL】

que sera replanteado. Despues de Ingresa el INTRO DIST, AZIM PTO！
PtID： 50
ingresarlo, presiona [ENT] para ir a la PtID,AZ, HD AZ： 26°00′00″
siguiente opcion. ※1) + ： 10.000 m
[ENT]
01
INSERT BORRAR LIMPIAR .
98
ACNOVO AX2
④Colima el prisma, presiona [F2] 【REPLANTEO LATERAL】
(DISTAN) para empezar la medicion y PtID： 50
calcula el factor de desfase entre el △Hz ： -85°51′31″
△ ： 10.000 m
punto de la estacion y el punto [F2]
Ⅰ
replanteado. N PTO2 DISTAN GRABAR ATRAS
⑤Gira el telescopio hasta que △HZ

muestre 0°00′00″, e indicale al
estadalero que mueva el prisma.
【REPLANTEO LATERAL】
Cuando △Hz es positivo, significa
que el punto replanteado esta a la PtID： 50
derecha del punto medido. Mueve el △Hz ： -85°51′31″
prisma hacia la derecha. △ ： 1.509 m

Ⅰ
Cuando △Hz es negativa, significa
que el punto replanteado esta a la N PTO2 DISTAN GRABAR ATRAS
izquierda de punto medido. Mueve el
prisma hacia la izquierda..
⑥Establece el prisma en la direccion 0 【REPLANTEO LATERAL】
del telescopio, presiona [F2]
PtID： 50
(DISTAN) para empezar la medicion y [F2]
△Hz ： 0°00′00″
calcula el factor de desfase entre el
△ ： 1.509 m
punto de la estacion y el punto I
replanteado..
N PTO2 DISTAN GRABAR BACK
Cuando △ es positivo, significa
que el punto esta más lejos. Mueve el
prisma más lejos de la estación.
Cuando △ es negativo, mueve el
prisma más cerca de la estación.
⑦ Mueve el prisma de acuerdo a las 【REPLATEO LATEROL】
flechas hasta que “△ ” muestrre
PtID： 50
0 m. Si “MCONTIN” o “CONTINUO”
△Hz ： 0°00′00″
son seleccionados para replantear, el
△ ： 0.000 m
factor de desfase entre el punto del Ⅰ
prisma y el punto replanteado, seran
N PTO2 DISTAN GRABAR BACK
mostrados en tiempo real, lo cual es
bastante un conveniente. ※2)
99
ACNOVO AX2
⑧ Despues de replantear un punto, 【NUEVO PTO LATERAL】
INTRO DIST, AZIM PTO!
presiona [F1] (N PTO2) y Repite los
PtID： --- ---
pasos ②~⑦ para ir al siguiente AZ： ---°---′---″
ingreso y replanteo del siguiente ： --- --- m
DIRDIS..
ATRAS
※1) Los datos ingresados para replanteo DIRDIS no seran almacenados en el trabajo.
※2) Presiona [F4] (ATRAS) para regresar al menu REPLANTEO.
5.7 ESTACION LIBRE

La aplicacion “ESTACION LIBRE” es usada para determinar la posicion de la
estacion total, tomando como referencia un minimo de 2 puntos conocidos y un maximo
de 5 puntos conocidos.
Es posible medir en diferentes secuencias:
1. Unicamente angulo HZ y angulo-V
2. Distancia, angulo-HZ y angulo-V.
3. Angulo-HZ y angulo-V hacia algunos puntos y angulo-HZ y angulo-V mas distancia
hacia otros puntos
Los resultados finales colocados son, este, norte y altura de la estacion actual, incluyendo
la orientacion HZ del instrumento. El instrumento indica la desviacion estandar y el
residuo para el cálculo de la precision.
Tecnicas de Medicion:
1. Se puede medir unicamente con una cara, ya sea la Cara I o II.
2. No hay una secuencia especifica para los puntos, o alguna Cara o secuencia de Caras.
3. El calculo del error esta basado en la medicion de ambas caras, para que el mismo
punto sea visto con la otra cara.
4. Si un punto es medido varias veces en la misma posicion del telescopio, la ultima
medicion valida es usada para el calculo.
Proceso del cálculo
El procedimiento de medicion, automaticamente determina el metodo de proceso de
datos, por ejemplo: interseccion, 3 puntos de interseccion, etc.
Si hay más mediciones, el procedimiento usara un último ajuste de cuadrados para
determinar la posición plana, alturas y azimut.
1. El valor promedio medido en la Cara I y Cara II se necesita para el proceso de cálculo.
2. Las coordenadas Este y Norte son determinadas por el metodo de minimos cuadrados,
incluyendo desviacion estandar y la mejora en la direccion-HZ y distancias horizontales.
100
ACNOVO AX2
3. La altura final es calculada mediante el promedio de diferencia de alturas basado en la
medición original.
4. La orientacion horizontal es calculada mediante el promedio en la medicion de cara I y
cara II y el cálculo final de la posicion.
【PROGRAMAS】 1/3 ▼
① Presiona [F3] en el menu
F1 TOPOGRAFIA (1)
PROGRAMAS para entrar en la [F3] F2 REPLANTEO (2)
F3 ESTACION LIBRE (3)
función ESTACION LIBRE.
F4 COGO (4)
【ESTACION LIBRE】
[ ]F1 AJ TRABAJO (1)
② Presiona [F1] en el menu
[ ] F2 LIMITE (2)
ESTACION LIBRE para establecer el [F1]
F4 INICIO (4)
trabajo.
【AJ TRABAJO】 5/8

③Selecciona o establece un trabajo.
TRAB： ACNOVO
Establece un trabajo: después ingresa NOMB： --- ---
los detalles del Nuevo trabajo, y FECHA： 2011.06.18
TIEMPO： 16：02：09
presiona [F4] (OK).
Nota1： -----------
Nota2： -----------
LISTA OK
[LIMITE]
LIMITE ENTRADA!
ESTATUS: ON
④La pantalla regresa al menú [F2] DES ES. X/N ： 0.000 m
ESTACION LIBRE. Presiona [F2] DES ES Y/E ： 0.000 m
DES ES H/Z ： 0.000 m
para establecer un limite. DES ES Ang： 0°00′00″
INICIA
⑤ Ingresa la desviacion estandar. Ingresa [LIMITE]
LIMITE ENTRADA!
Despues de ingresar una opcion, desviación ESTATUS: ON
presiona [ENT]. estándar DES ES X/N ： 0.020 m
Despues de ingresar todas las + DES ES Y/E： 0.020 m
DES ES H/Z ： 0.010 m
desviaciones, presiona [F4] (INICIA), [F4] DES ES Ang： 0°00′00″
y la pantalla mostrara “LIMITE INICIA
ESTABLECIDO!” y regresa al menú
ESTACION LIBRE.
101
ACNOVO AX2
【EST LIBRE PT STN】
⑥ Presiona [F4] para empezar la [F4]
Stn.Pt: OCC1
medición ESTACION LIBRE. Ingresa el INS. Ht: 1.500 m
Establece el PtID y altura de la PtID de la
estacion. Despues de configurar una estación y la
opcion, presiona [ENT]. Despues de altura
Ok
ingresar todas las opciones, presiona + [ENT]
[F4] (OK).
【EST LIBRE PT TGT】

Ingresa PtID
⑦Establece el IDPNTO y la altura del y H-IN PtID ： 2
prisma. Despues de ingresarlo, + H-IN ： 2.000 m
presiona [F3] (OK). ※1) [F3]
BUSCAR LISTA OK ↓
【MIDE ESTACION LIBRE】
⑧Colima el punto 1 y presiona [F3] PtID ： 2

H-IN ： 2.000 m
(DISTAN) para empezar la medicion. [F3]
HZ: 38°20′06″
V: 20°00′05″
: ---.--- m Ⅰ
RESULT SIGPTO TODO ↓
【EST LIBRE PT TGT】

⑨Despues de medir un punto,
presiona [F2] para seguir con la PtID ： 2
medicion del siguiente punto, repite los [F2] H-IN ： ---.--- m
pasos ⑦, ⑧. Si el punto medido sera

re-medido, presiona [F2] (SALTO) en BUSCAR LISTA OK ↓
la pagina. 2 sin ingresar un nuevo E-N-H SALTO ATRAS ∣←
PtID.
102
ACNOVO AX2
【VERIF LIMITE】
St.DevX0 : 1.001 m
St.DevY0: 1.569 m
St.DevH0 : 10.000 m
Continua?
ATRAS OK
St.Dev E0,N0, H0: Desviacion Estandar de las
coordenadas de la Estacion
St.DevAng ： Desviacion Estandar de la
orientacion
Presiona[OK]：
【RESUL ESTACION LIBRE】
Stn.ID ： OCC1
⑩Cuando hay al menos 2 puntos y 1 H-INST: 1.569 m
cara es medida, las coordenadas de la X0/N0 ： 10.000 m
Y0/E0 ： 10.001 m
estación pueden ser calculadas y
H0 ： 10.000 m
mostradas.
Presiona [F1] para ver el resultado que ATRAS RESID StdDev OK
muestra el limite de la coordenada (Presiona [F2] para mostrar el residuo.
entre el resultado y el punto de la Presiona [F3] para mostrar la desviación
estacion. Presiona [F4] (OK) para estándar. Presiona [F4] para establecer las
mostrar las coordenadas de la estacion. coordenadas mostradas y la altura del

instrumento como nueva estación.). Presiona
[ATRAS] para medir un punto conocido.
【MIDE ESTACION LIBRE】 1/5
PtID: 2
H-IN: 2.000 m
HZ : 38°20′06″
V： 20°00′05″
： ---.--- m
ATRAS SIGPTO TODO

Presiona[F2]para mostrar el residuo:
Residuo = Valor Calculado – Valor Medido
【RESIDUO EST LIB】 1/2
PtID ： 2
△Hz ： 0°00′01″
△ ： 0.001 m
△ ： 0.002 m
ATRAS OK
Presiona par aver el residuo de cada
punto.
103
ACNOVO AX2
※1) El punto puede ser llamado de la memoria, mediante la opcion[BUSCAR] o [LISTA], y tambien
puede ser ingresada manualmente. Ver “5.2 Establecer Estacion” para instrucciones detalladas.
Mensajes/Advertencias
Mensajes importantes Significado
El punto seleccionado no es un dato Este mensaje aparece si el punto seleccionado no es
valido! una coordenada este o norte valida
MAXIMO 5 PUNTOS! Si 5 puntos ya han sido medidos y se selecciona otro
punto, el sistema soporta un maximo de 5 puntos.
Dato invalido– no se calculo la Es probable que con las mediciones tomadas no se
posicion! pueda realizar el calculo de las coordenadas finales de
la estacion(Este, Norte).
Dato invalido– Altura no calculada! Las alturas medidas no son validas o no se han
tomado suficientes mediciones para calcular la altura
final de la estación.
Espacio insuficiente en el trabajo! El actual trabajo seleccionado esta lleno y no permite
almacenar mas puntos.
REQUIERE MAS PUNTOS O No hay suficientes datos medidos para poder calcular
DISTANCIAS! la posicion. Tampoco hay suficientes puntos usados,
ni suficientes distancias medidas.
5.8 COGO
“COGO”
Es un programa de aplicacion para representar calculos geometricos, como:
·Coordenadas de puntos
·azimut entre puntos
·Distancia entre puntos
Los metodos de cálculo COGO son:
·Inverso
·Interseccion
·Transverso
TECLAS VARIABLES ：
[MEAS] Va directo al cuadro de dialogo MEDIR para medir un punto.
[CALC] Una vez que el dato necesitado es ingresado, inicia el cálculo.
[REPLAN] Una vez que el cálculo del punto es mostrado, el usuario puede elegir
replantearlo directamente.
104
ACNOVO AX2
5.8.1 Inverso y Transverso
5.8.1.1 Transverso
El dato conocido en el grafico:

P1 Punto Conocido
α Direccion del P1al P2
d1 Distancia inclinada del P1al P2
d2 Desfase a la derecha que es positivo
d3 desfase a la izquierda que es negativo.
El dato desconocido:
P2 punto COGO.
P3 punto COGO con desfase positivo.
P4 punto COGO con desfase negativo.

【COGO】
F1 INV Y TRANSVERSO
F2 INTERSECCIONES
F3 DESFASE
F4 EXTENSION
①En el menu COGO presiona [F1], y
presiona [F1] para seleccionar la [F1]
función TRANSVERSO del menu [F1]
INV Y TRANSVERS. 【INV Y TRANSVERSO】
F1 TRANSVERSO
F2 INVERSO
105
ACNOVO AX2
②Hay muchos metodos para obtener A：Ingresa el nombre del punto y presiona
el PtID conocido. [BUSCAR]
A：【TRANSVERSO】
Ingresa el IDPNTO conocido, y
PtID： 2
presiona [F3] (BUSCAR) para ver si el Ingresa el AZ ： ---°---′---″
punto existe en el Trabajo. Si si, PtID DIST-H： ---.--- m
DESFASE： ---.--- m
continua ingresando el punto conocido +
al azimut del punto desconocido, [F3] MEDIR CALCUL BUSCAR ↓
distancia y desviacion; si este punto no LISTA E-N-H ∣←
existe, necesitas ingresar las
coordenadas del punto conocido y otra
informacion después.
B：
Si deseas llamar el dato del Trabajo B：Presiona [LIST], llama el PtID del trabajo
directamente presiona [F1] (LISTA). 【BUSCAR PTO】 1/10
1 CONOCIDO
[F4] 2 CONOCIDO
C： + 11 CONOCIDO
15 MEDIDO.
Si deseas ingresar directamente las [F1] 21 MEDIDO.
coordenadas, presiona [F2] (E-N-H). 22 MEDIDO.
VER E-N-H TRAB OK
C：Presiona [E-N-H] para ingresar el PtID que
[F4] será calculado y las coordenadas
+ 【TRANVERSO】
D： TRAB : 2
[F2] PtID :
Tambien puede presionar [F1]
X/N : ---.--- m
(TODO) para empezar la funcion Y/E : ---.--- m
medir. En el cuadro de dialogo H/Z : ---.--- m
mostrado en la figura de la derecha, ATRAS GRABAR
presiona [F1] (TODO) o [F2]
D ： Presiona [TODO] o [DISTAN] +
(DISTAN) + [F3] (GRABAR) para
[F1] [GRABAR] para empezar la medición.
empezar a medir puntos desconocidos
+ 【MEDIR COGO】
y guardar el resultado. El resultado es
[F1] PtID： 2
usado para calculos
H-IN： 2.000 m
O [F2]
HZ ： 38°20′06″
+ V： 20°00′05″
[F3] ： ---.--- m Ⅰ
106
ACNOVO AX2
【NUEVO PUNTO COGO】
③ Como todos los PtIDs conocidos
NUEVO Pt： --- ---
han sido ingresados, presiona [ENT] X/N ： 20.000 m
para ir a la opcion azimut, y continua Y/E ： 10.000 m
ingresando.
Despues de ingresar todas las
REPLAN GRABAR
opciones, presiona [F2] para calcular el
resultado.
④Si el punto, necesita ser replanteado, 【NUEVO PUNTO COGO】
ingresa el PtID, presiona [F1] Ingresa un NUEVO Pt： --- ---
X/N ： 20.000 m
(REPLAN). **1) nuevo PtID Y/E ： 10.000 m
Si solo necesita grabar el dato, solo +
presiona [F4]. ※2). [F1]
REPLAN GRABAR
⑤El programa mostrara “Guardar 【NUEVO PUNTO COGO】

nuevo punto?”, presiona [F4] (OK)
para almacenar nuevos puntos en el GRABAR NUEVO PUNTO？
trabajo, e inicia el replanteo.
Si presionas [F1] (CANCEL), el
replanteo inicia sin almacenar el dato.
CANCEL OK
⑥Colima el centro del prisma, ingresa 【REPLANTEO COGO】
la altura del prisma, o el H/Z si es PtID： 5
necesario. Presiona [F2] (DISTAN) R.Ht： 1.923 m
H/Z： 0.000 m
para empezar la medicion. Si se [F2] △Hz ： 50°10′50″
necesitan replantear tambien otros △ ： 1.025 m Ⅰ
puntos y el cursor permanece en la △ ： ---.--- m
opcion PtID, presiona para TODO DISTAN GRABAR EDM
seleccionar. ※ 3)
【REPLANTEO COGO】
⑦El factor de desfase entre el punto PtID： 5
replanteado y el punto medido es R.Ht： 1.923 m
HT ： 0.000 m
calculado y mostrado en la pantalla. △Hz ： 50°10′50″
△ ： 1.966 m Ⅰ
△ ： 2.369 m
107
ACNOVO AX2
⑧ Gira el telescopio hasta que la

opción “△Hz” muestre 0°00′00″, y
dirige al balicero para que mueva el
PtID： 5
prisma. H-IN： 1.923 m
△Hz es positiva: El punto replanteado HT ： 0.000 m
esta a la derecha del actual punto △Hz ： 50°10′50″
△ ： 1.966 m Ⅰ
medido.
△ ： 2.369 m
Mueve el prisma hacia la derecha.
△Hz es negativa: El punto replanteado
esta a la izquierda del punto medido.
Mueve el prisma hacia la izquierda
⑨Establece el prisma en la direccion

cero del telescopio y colimalo, y
presiona [F2] (DISTAN) para empezar
PtID： 5
la medicion y calcula el factor de H-INST： 1.923 m
desfase entre el punto del prisma y el [F2] HT ： 0.000 m
punto replanteado. △Hz ： 50°10′50″
△ ： 1.966 m Ⅰ
△ Es positivo ： El punto
△ ： 2.369 m
replanteado esta lejos. Aleja el prisma
de la estación que esta midiendo.
△ Es negativo：Acerca el prisma
a la estación que esta midiendo.
⑩Mueve el prisma hacia adelante o 【REPLANTEO COGO】
hacia atras de acuerdo a la cabeza de la PtID： 5
R.Ht： 1.923 m
fleche, hasta que “△ ” muestre
HT ： 0.000 m
0 m. ※4)
△Hz ： 50°10′50″
△H es positiva: Necesitas llenar. La △ ： 1.966 m Ⅰ
alturaes el valor mostrado. △ ： 2.369 m
△H es negativo: Necesitas excavar. La TODO DISTAN GRABAR EDM
profundidad es el valor mostrado.
※1) Si replanteamos directamente sin ingresar PtID de un nuevo punto, en la pantalla se mostrara “PtID
invalido!”
※2) Para iniciar la funcion TRANSVERSO otra vez, presiona [ENC].
※3) El resultado TRANSVERSO es el valor del plano. Por consiguiente, en el proceso de replanteo, si
108
ACNOVO AX2
H/Z se necesita, ingresalo por separado.
Para cambiar las opciones EDM, presiona [F4].
※4) Selecciona el modo de medicion CONTINUO o MCONTINUO para que se pueda visualizar el factor
de desfase entre el punto en el que esta el prisma y el punto replanteado en tiempo real.
5.8.1.2 Inverso
El dato conocido: P1 El primer punto conocido

P2 Segundo punto conocido
El dato desconocido: α Direccion de P1 a P2
d1 Distancia inclinada entre P1 y P2 .
d2 Distancia horizontal entre P1 y P2
d3 Diferencia de altura entre P1 y P2

【Inverse & Traverse】
①En el menu INVERSO Y
F1 TRANSVERSO
TRANSVERSO, presiona [F2], e [F2] F2 INVERSO
ingresa a la función INVERSO.
【INVERSO】
②Ingresa el PtID de un punto Ingresa el
DESDE : --- --- ---
conocido, y presiona [ENT] para ir a la PtID1 A --- --- ---
siguiente opcion. +
※1) [ENT]
MEDIR CALCUL BUSCAR ↓
109
ACNOVO AX2
【INVERSO】
Ingresa el
DESDE : 21
③Ingresa el PtID de otro punto PtID2 A : --- --- ---
conocido, y presiona [ENT]. +
[ENT]
【INVERSO RESULT】
PUNTO 1： 21
PUNTO 2： 22
④Presiona [F2](CALC) para mostrar [F2] AZ ： 90°00′00″
el resultado. △ ： 10.000 m
△ ： 10.000 m
△ ： 0.000 m
GRABAR
【INVERSO】
⑤Para grabar el resultado, presiona
DESDE ：
[F4]. Para salir del menu RESULT, A：
presiona [ESC] y continuar con la
siguiente función INVERSO. MEDIR CALCUL BUSCAR ↓
※1) Hay cuatro formas de obtener el PtID conocido. Regrese a la seccion② de la seccion anterior
“5.8.1.1TRANSVERSO”.
5.8.2 Intersecciones
5.8.2.1 Orienta-Orienta
Los datos conocidos:

P1 El primer punto conocido
P2 El segundo punto conocido
α1 Direccion de P1 a P3
110
ACNOVO AX2
α2 Direccion de P2 a P3
El dato desconocido: P3 punto COGO

【COGO】
F1 INV Y TRANSVERSO
F2 INTERSECCIONES
F3 DESFASE
F4 EXTENSION
①In COGO, presiona [F2], despues,
[F2]
en el menú INTERSECCION, presiona [F1]
[F1], para entrar en la función
ORIENTA-ORIENTA. 【INTERSECCIONES】
F1 ORIENTA-ORIENTA
F2 ORIENTA-DISTANC
F3 DISTANCIA-DISTANCIA
F4 POR PUNTOS
【ORIENTA-ORIENTA】
INTROD DATOS!
Input PtID1
PUNTO 1： 10
②Ingresa el PtID del punto conocido + AZ : --- °---′---″
P1, y presiona [ENT] para ir a la [ENT] PUNTO 2： ---
AZ： ---°---′---″
siguiente opcion.
LISTA E-N-H ∣←
【ORIENTO-ORIENTA】
INTROD DATOS!
PUNTO 1： 10
③Ingresa el azimut de P1 a P3 y Ingresa AZ1 AZ : 45°00′00″
presiona [ENT] para ir a la siguiente + PUNTO 2：﹉
AZ： ---°---′---″
opcion. [ENT]
LISTA E-N-H ∣←
111
ACNOVO AX2
INTROD DATOS!
④ Ingresa el PtID del otro punto Ingresa el
PUNTO 1： 10
conocido P2, y presiona [ENT] para ir PtID2 AZ : 45°00′00″
a la siguiente opcion. Repite el paso + PUNTO 2： 11
AZ： ---°---′---″
②. [ENT]
LISTA E-N-H ∣←
INTROD DATOS!
PUNTO 1： 10
⑤Ingresa el azimut de P2 a P3, y Ingresa AZ2 AZ : 45°00′00″
presiona [ENT]. + PUNTO 2： 11
AZ： 315°00′00″
[ENT]
LISTA E-N-H ∣←
⑥Presiona [F2] (CALCUL) para 【NUEVO PUNTO COGO】
mostrar el resultado. N PTO： --- --- ---
X/N ： 50.000 m
Para replantear este punto, ingresa un [F2] Y/E ： 50.000 m
nuevo PtID, y presiona [F1] para
iniciar el replanteo.※2)
Para guardar los datos, presiona REPLAN GRABAR
[F4].
Para quitar el menu resultado, presiona
[ESC] para regresar al menu de ingreso
de datos, y re-ingresa los datos.
※1) Hay cuatro metodos para ingresar el PtID conocido. Vea el paso ② de la seccion anterior
※2) La operacion de replanteo es similar a la de TRANSVERSO, que ha sido explicada con anterioridad.
Vea la seccion “5.8.1.1 TRANSVERSO”.
112
ACNOVO AX2
5.8.2.2 ORIENTA-DISTANC Intersección

α Direccion de P1 a P3 y P4
r Radio, distancia vertical de P2 a P3 o P4)
El dato desconocido: P3 el primer punto COGO
P4 El segundo punto COGO

【INTERSECCIONES】
①En el menu INTERSECCIONES,
F1 ORIENTA-ORIENTA
presiona [F2] para entrar en la funcion [F2] F2 ORIENTA-DISTANC
ORIENTADISTANC.
F4 POR PUNTOS
【ORIENTA-DISTANC】
INTROD DATOS!
PUNTO 1： 10
②Ingresa el PtID del punto conocido Ingresa el AZ : ---°---′---″
P1, y presiona [ENT] para ir a la PtID1 PUNTO 2： ---
H-Dist： ---.--- m
siguiente opcion. ※1). +
[ENT] LISTA E-N-H |←
113
ACNOVO AX2
INTROD DATOS!
③Ingresa el azimut de P1 a los puntos Ingresa
PUNTO 1： 10
desconocidos P3 y P4, y presiona azimut AZ : 45°00′00″
[ENT] para ir a la siguiente opcion. + PUNTO 2： ---
DIST-H： ---.--- m
[ENT]
LISTA E-N-H ∣←
INTROD DATOS!
Ingresa el
PUNTO 1： 10
④Ingresa el PtID del otro punto PtID2 AZ : 45°00′00″
conocido P2. Repite el paso ②. + PUNTO 2： 11
DIST-H： ---.--- m
ENT]
LISTA E-N-H ∣←
INTROD DATOS!
⑤ Ingresa la distancia horizontal entre Ingresa HD
PUNTO 1： 10
P2 y P3 o P4, y presiona [ENT]. + AZ : 45°00′00″
[ENT] PUNTO 2： 11
DIST-H： 2.000 m
LISTA E-N-H ∣←
mostrar el resultado. N PTO ： --- --- ---
X/N ： 114.142 m
Para replantear este punto, ingresa un Y/E ： 114.142 m
nuevo PtID, y presiona [F1] para N PTO 2： --- --- ---
iniciar el replanteo.※2) X/N ： 85.858 m
Y/E ： 85.858 m
Para guardar los datos, presiona [F4]. REPLAN GRABAR
114
ACNOVO AX2
5.8.2.3 Intersección Distancia-Distancia

α Direccion de P1 a P3 y P4
r1 Radio, definido como distancia vertical de P2 a P3 o P4)
r2 Radio, definido como la distancia de P2 a P3 o P4
El dato desconocido: P3 El primer punto COGO
P4 El segundo punto COGO
Intersections
① En el menu INTERSECCIONES, F1 ORIENTA-ORIENTA
de intersección DISTANCIA - F4 POR PUNTOS
DISTANCIA.
[DISTANCIA-DISTANCIA]
INTROD DATOS!
Ingresa el
PUNTO 1： 10
②Ingresa el PtID del punto conocido PtID1 DIST-H： ---.--- m
P1, y presiona [ENT] para ir a la + PUNTO 2： ---
DIST-H： ---.--- m
siguiente opcion.. ※1) [ENT]
LISTA E-N-H ∣←
【DISTANCIA-DISTANCIA】
INTROD DATOS!
Ingresa HD1
PUNTO 1： 10
③Ingresa la distancia horizontal entre + DIST-H： 50.000 m
P1 y P3 o P4 (rl). [ENT] PUNTO 2： ---
DIST-H： ---.--- m
LISTA E-N-H |←
115
ACNOVO AX2
INTROD DATOS!
Ingresa el
PUNTO 1： 10
④Ingresa el punto conocido P2. Repite PtID2 DIST-H： 50.000 m
el paso ②. + PUNTO 2： 11
DIST-H： ---.--- m
[ENT]
LISTA E-N-H |←
INTROD DATOS!
PUNTO 1： 10
⑤Ingresa la distancia horizontal entre Ingresa HD2 DIST-H： 50.000 m
P2 y P3 o P4 (AX2). + PUNTO 2： 11
DIST-H： 20.000 m
[ENT]
LISTA E-N-H ∣←
mostrar el resultado. N PTO ： --- --- ---
Y/E ： 4.000 m
Para replantear este punto, ingresa un X/N ： -19.596 m
nuevo PtID, y presiona [F1] para [F2] N PTO 2： --- --- ---
iniciar el replanteo.※2) Y/E ： 4.000 m
X/N ： 19.596 m
5.8.2.4 Por Puntos
116
ACNOVO AX2
Los datos conocidos: P1 El primer punto conocido
P3 El tercer punto conocido
P4 El cuarto punto conocido
a Linea de P1 a P2
b Linea de P3 a P4
El dato desconocido: P5 Punto COGO
【INTERSECCIONES】
① En el menu INTERSECCIONES,
F1 ORIENTA-ORIENTA
F3 DISTANCIA- DISTANCIA
por puntos POR PUNTOS.
F4 POR PUNTOS
【POR PUNTOS】
②Ingresa el PtID del punto conocido INTROD DATOS！
PUNTO 1： 10
P1, y presiona [ENT] para ir a la Ingresa el PUNTO 2： --- --- ---
siguiente opcion. PtID1 PUNTO 3： --- --- ---
※1) + PUNTO 4： --- --- ---
[ENT]
LISTA E-N-H |←
【POR PUNTOS】
Ingresa INTROD DATOS！
PUNTO 1： 10
③Ingresa los demas puntos conocidos P2,P3,P4 PUNTO 2： 11
P2, P3, P4 de la misma forma, y + PUNTO 3： 12
presiona [ENT]. [ENT] PUNTO 4： 13

【NUEVO PUNTO COGO】
④ Presiona [F2] (CALCUL) para
N PTO : --- --- ---
mostrar el resultado. [F2] X/N ： 40.000 m

iniciar el replanteo. ※2) REPLAN GRABAR
Para guardar los datos, presiona [F4].
※1) Hay cuatro metodos para ingresar el IDPNTO conocido. Vea el paso ② de la seccion anterior
117
ACNOVO AX2
5.8.3 Desfase
5.8.3.1 Distancia-Desfase
El dato conocido: P1 Punto inicial de la linea base

P2 Punto final de la linea base
P3 Punto Lateral
El dato desconocido: d1 Diferencia en longitud/abscisa (HD)
d2 Lateral desviacion/ordenada (Desfase)
P4 PUNTO BASE
【COGO】
①En el menu COGO, presiona [F3]
F1 INV Y TRANSVERS
para entrar en la funcion DESFASE. [F3] F2 INTERSECCIONES
F3 DESFASE
F4 EXTENSION
②Presiona [F1] en el menu DESFASE 【DESFASE】

para entrar en la función
DISTANC-DESFASE. Define la linea [F1] F1 DISTANC-DESFASE
F2 PUNTO-DESFASE
base primero.
118
ACNOVO AX2
【DISTANC- DESFASE】
INGRESA LINEA BASE!
Ingresa el
PUNTO 1： 20
③Ingresa el PtID del punto conocido PtID1 PUNTO 2： --- --- ---
P1, y presiona [ENT] para ir a la + INTR PTO-DESFASE!
DESFASE： --- --- ---
siguiente opcion. ※1) [ENT]
LISTA E-N-H ∣←
【DISTANC-DESFASE】
INGRESA LINEA BASE!
Ingresa el
PUNTO 1： 20
④Ingresa otro PtID para el punto PtID2 PUNTO 2： 21
conocido P2, y presiona [ENT]. + INTR PTO-DESFASE!
DESFASE： --- --- ---
[ENT]
【DISTANC-DESFASE】
INGRESA LINEA BASE!
Ingresa
PUNTO 1： 20
⑤Ingresa el PtID del punto P3, y desfase PUNTO 2： 21
repite el ultimo paso. PtID INTR PTO-DESFASE!
DESFASE： 8
+ AB
[ENT] MEDIR CALCUL BUSCAR ↓
⑥ Presiona [F2] (CALCUL) para 【NUEVO PUNTO COGO】

N PTO : --- --- ---
mostrar el resultado.
X/N ： 40.000 m
Para replantear este punto, ingresa un Y/E： 40.000 m
nuevo PtID, y presiona [F1] para [F2]
iniciar el replanteo.※2) REPLAN GRABAR
Para guardar los datos, presiona [F4].
119
ACNOVO AX2
5.8.3.2 Punto-Desfase
Datos conocidos: P1 Punto de inicio de Linea Base

P2 Punto Final de Linea Base.
a Diferencia en longitud/ abscisa (HD)
b Desviacion Lateral / ordenada (Desfase)
Los datos desconocidos: P3 Punto Lateral

【COGO】
F1 INV Y TRANSVERS
F2 INTERSECCIONES
F3 DESFASE
F4 EXTENSION
①Presiona [F3] in COGO, y presiona
[F2] en el menu DESFASE para entrar [F3]
en la Funcion PUNTO-DESFASE. [F2]
【DESFASE】
Define la linea base primero.
F1 DISTANC - DESFASE
F2 PUNTO-DESFASE
【PUNTO- DESFASE】
DEF LINEA BASE!
Ingresa el
PUNTO 1： 20
②Ingresa el nombre del punto PtID1 PUNTO 2： --- --- ---
conocido P1, y presiona [ENT] para + INGRESA TRANS/LONG!
LINEA： --- --- ---
mover el cursor a la siguiente linea. [ENT] DESFASE : --- --- ---
※1) MEDEIR CALCUL BUSCAR ↓
LISTA E-N-H ∣←
120
ACNOVO AX2
【PUNTO-DESFASE】
DEF LINEA BASE!
Ingresa el
PUNTO 1： 20
③Ingresa otro PtID del punto PtID2 PUNTO 2： --- --- ---
conocido P2, y presiona [ENT]. + INGRESA TRANS/LONG!
LINEA： --- --- ---
[ENT] DESFASE : --- ---
---

【PUNTO-DESFASE】
DEF LINEA BASE!
INGRESA
PUNTO 1： 20
④Ingresa INGRESA TRANS/LONG, TRANS / PUNTO 2： 22
y presiona [ENT]. LONG INGRESA TRANS/LONG!
LINEA： 12.000 m
+ DESFASE : 20.200 m
[ENT]
MEAS CALC SEARCH ↓
⑤ Presiona [F2] (CALCUL) para
mostrar el resultado.
Para replantear este punto, ingresa un 【NUEVO PUNTO COGO】
N PTO : --- --- ---
nuevo PtID, y presiona [F1] para X/N ： 22.627 m
iniciar el replanteo. Y/E ： -5.657 m
※2)
5.8.4 Extensión
“Extension” es usado para calcular la extension de puntos de la linea base.
121
ACNOVO AX2
Los datos conocidos: 1 Punto de inicio de la linea base

3 Punto final de la linea Base
△L1 o △L2: Distancia
El dato desconocido: P2, P4 Punto de extension
PASOS A SEGUIR：
【COGO】
①En el menu COGO, presiona [F4]
F1 INV Y TRANSVERS
para entrar en la función Extension. [F4] F2 INTERSECCIONES
F3 DESFASE
Define la linea Base primero.
F4 EXTENSION
【EXTENSION】
DEFINE EXTENSION!
Ingresa PtID
PUNTO 1： --- --- ---
②Ingresa el PtID del punto inicial 1 de de inicio de PUNTO 2： --- --- ---
línea base y presiona [ENT] para ir a la linea base DIST-H : ---.--- m
SELEC PTO BASE!
siguiente opcion. ※1) + BASE Pt： --- --- ---
LISTA E-N-H ∣←
【EXTENSION】
DEFINE EXTENSION!
Ingresa PtID
PUNTO 1： 20
③Ingresa el PtID de el punto final 3 de final de linea PUNTO 2： 22
línea base, y presiona [ENT]. base DIST-H : ---.--- m
SELEC PTO BASE!
+ BASE Pt： --- --- --- AB
【EXTENSION】
DEFINE EXTENSION!
④Ingresa la distancia horizontal entre Ingresa
PUNTO 1： 20
el punto extendido y el punto inicial o DIST-H PUNTO 2： 22
punto final, y presiona [ENT] + DIST-H : 20.000 m
SELEC PTO BASE!
[ENT] BASE Pt： 20 AB
122
ACNOVO AX2
⑤Presiona para seleccionar el 【EXTENSION】
DEFINE EXTENSION!
punto base del punto extendido y el
PUNTO 1： 20
punto en relacion a la distancia PUNTO 2： 22
horizontal, Por ejemplo para decidir si DIST-H : 20.000 m
SELEC PTO BASE!
la distancia horizontal es la distancia BASE Pt： 20 AB
extendida entre el punto y el punto MEDIR CALCUL BUSCAR ↓
inicial o el punto final
⑥Presiona [F2] (CALC) para mostrar 【NUEVO PUNTO COGO】
el resultado. N PTO：
X/N ： 20.000 m
iniciar el replanteo. ※2) [F2]
de datos, y reingresa los datos
5.9 DISTANCIA LAZO
La aplicacion LAZO DIST calcula distancias inclinadas, distancia horizontal, diferencia

de altura y azimut de dos puntos medidos en linea, seleccionados de la memoria interna o
ingresados manualmente.
Los usuarios pueden seleccionar entre dos diferentes metodos
[F1] Poligonal (A-B, B-C)
[F2] RADIAL (A-B, A-C)
123
ACNOVO AX2
5.9.1 Poligonal (A-B, B-C)
PASOS A SEGUIR：
F1 TOPOGRAFIA (1)
F2 REPLANTEO (2)
F4 COGO (4)
① En el menu PROGRAMAS,
presiona [PAGE] para ir a la pagina 2, PAGE
y presiona [F1] para iniciar la [F1]
medicion LAZO DIST. 【PROGRAMAS】 2/3
F1 LAZO DIST (5)

F2 AREA(PLAN) (6)
F3 H REMOTA (7)
②Establece el trabajo, la estacion y la 【LAZO DIST】

orientacion, y presiona [F4] para
empezar la medicion (Como el [*]F2 AJ ESTAC (2)
[*]F3 AJ ORIENTAC (3)
metodo para establecer el trabajo, la
F4 INICIO (4)
estacion y la orientacion ya han sido
explicados, no se explicaran otra vez
aqui).
124
ACNOVO AX2
【LAZO DIST】
SELECCIONA METODO！
③Selecciona el metodo de LAZO [F1] F1 POLIGONAL(A-B, B-C)
DISTANCIA. Presiona F1 F2 RADIAL (A-B，A-C)
POLIGONAL como ejemplo.
④Hay muchos metodos disponibles Ingresa el A：Ingresa el PtID para empezar la medición
primer PtID, 【POLIGONAL】 1/2
para obtener el punto aplicado en lazo H-INS
+ PUNTO 1： 1
distancia.
[F1] H-INS： 1.500 m
A：Ingresa el IDPNTO del primer O [F1] ： ---. --- m
punto A1 y la altura del prisma de ese +
[F2] ： ---.--- m
punto. Colima el centro del prisma y ： ---.--- Ⅰ
presiona [F1] (TODO) o [F1]
TODO BUSCAR LISTA ↓
(DISTAN) + [F2] (GRABAR) para
DISTAN GRABAR EDM ↓
empezar la medición. [F3]
E-N-H |←
B：Presiona [LISTA] o [BUSCAR] para llamar un
B：Presiona [LISTA]. En el cuadro de punto en el trabajo.
【BUSCA PTO】 1/10
1 CONOCIDO
diálogo BUSCA PTO, presiona 2 CONOCIDO
11 CONOCIDO
para llamar un PtID del trabajo. 15 MEDIDO.
21 MEDIDO.
22 MEDIDO.
VER E-N-H TRAB OK
Ingresa el
C: Ingresa el PtID y presiona [BUSCAR]
PtID
C: Ingresa el PtID y presiona + 【Busca PTO】
[F2] 1 CONOCIDO
[BUSCAR] para ver si el punto existe
en el trabajo. Si si, continua con el
siguiente paso; si no, es necesario que
tu ingreses la coordenada del punto
[F4] VER E-N-H TRAB OK
conocido primero.
[F4] D: Presiona [ENH] para ingresar la coordenada.
[F1]
【INGRESA COORDENADA】
TRAB： ACNOVO
D：Presiona [E-N-H] e ingresa un PtID PtID ： 2
que no exista en el trabajo. X/N ： ---.--- m
Y/E ： ---.--- m
H/E ： ---.--- m
ATRAS OK
125
ACNOVO AX2
【POLIGONAL】 1/2
PUNTO 1： 1
⑤Establece el PtID del segundo punto PUNTO 2： 2
H-INS ： 1.500 m
B y la altura del prisma. La operacion
： ---.--- m
es similar a la anterior. ： ---.--- Ⅰ
： ---.--- m
TODO GRABAR LISTA ↓
⑥ Muestra el resultado de LAZO 【LAZO RESULT】 1/2 ▼

DIST. PUNTO 1： 1
PUNTO 2： 2
△ ：Distancia horizontal entre el GRADO ： -49.6%
Punto A y el Punto B. △ ： 0.663 m
△ ：Distancia diagonal entre el △ ： 0.741 m
Punto A y el Punto B. △ ： -0.329 m
Pt1 Pt2 RADIAL
△ ：Distancia vertical entre el
Punto A y el Punto B.
Inclinacion: inclinacion entre el Punto
A y el Punto B (%).
【LAZO RESULT】 2/2 ▼
⑦Presiona [PAGE] para ir a la Pag. 2. PUNTO 1： 1
PUNTO 2： 2
azimut: el azimut entre el Punto A y el PAGE AZ ： 173°12′53″
Punto B.
PT1 PT2 RADIAL
Teclas funcionales – método poligonal:

[F1]([N PTO1]): Una linea adicional es calculada. El Programa inicia otra vez (en el
punto 1).
[F2]([N PTO2]): El punto 2 es establecido como punto de inicio de una nueva linea. Debe
medirse un nuevo punto (Pt2).
[F4]([RADIAL]): Cambia a metodo radial.
126
ACNOVO AX2
5.9.2 Radial (A-B, A-C)
PASOS A SEGUIR：
【LAZO DIST】
①Selecciona LAZO DIST y presiona
SELECCIONA METODO!
[F2] para elegir el metodo RADIAL [F2] F1 POLIGONAL(A-B, B-C)
como ejemplo F2 RADIAL (A-B，A-C)
【NUEVO PUNTO1】 1/2
Establece N PTO： 1
②Establece el PtID del Punto Central PtID central H-INS： 1.500 m
y H-INS ： ---.--- m
1 y la altura del prisma de ese punto.
： ---.--- m
※1) ： ---.--- m Ⅰ

【NUEVO PUNTO2】 1/2
Establece N PTO1 ： 1
③Establece el PtID del Punto Final A PtID final y N PTO2 ： 2
H-INS H-INS ： 1.500 m
y la altura del prisma .
： ---.--- m
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
127
ACNOVO AX2
④ Muestra el resultado de LAZO 【LAZO RESULT】 1/2 ▼
DIST. N PTO1： 1
N PTO2： 2
△ ：La distancia horizontal entre el GRADO： -49.6%
Punto Central 1 y Punto A △ ： 0.663 m
△ ：Distancia diagonal entre el △ ： 0.741 m
Punto Central 1 y el Punto A. △ ： -0.329 m
N PTO1 N PTO2 POLIGO . .
△ ：Distancia vertical entre el
Punto Central 1 y el Punto A. 【LAZO RESULT】 2/2 ▲
N PTO1： 1
N PTO2： 2
Inclinacion: La inclinacion entre el
AZ： 173°12′53″
Punto A y el Punto B (%).
N PTO1 N PTO2 POLIGO

AZIMUT：El azimut entre el Punto
Central 1 y el Punto A.
※ 1) Hay muchas formas para establecer nombres de puntos, por favor, vea la seccion
“5.9.POLIGONAL”.
Teclas funcionales – metodo radial:
[F1]([N PTO1]): Determina un nuevo punto central
[F2]([N PTO2]): Determina un nuevo punto radial
[F4]([POLIGO]): Cambia a metodo poligonal.
5.10 CALCULO DE AREA (PLANO)

El Programa AREA, es usado para calcular areas de un número de puntos conectados por
líneas rectas. Los puntos tienen que ser medidos, seleccionados de la memoria interna o
ingresados manualmente mediante el teclado.
128
ACNOVO AX2
a: Punto de inicio
b: Perimetro, longitud de la poligonal desde el punto de inicio
c: Area calculada, que siempre cierra en el punto inicial P1, proyectado en el plano
horizontal
PASOS A SEGUIR ：
F1 TOPOGRAFIA (1)
F2 REPLANTEO (2)
①En el menu PROGRAMAS, F4 COGO (4)
presiona [PAGE] para ir a la Pagina 2. PAGE
Y presiona [F2] para iniciar la [F2]
【PROGRAMAS】 2/3
medicion de AREA.
F1 LAZO DIST (1)
F2 AREA (PLANO) (2)
F3 H REMOTA (3)
129
ACNOVO AX2
②Establece el trabajo, la estacion y la 【AREA】
iniciar la medicion de area. (Como el [*]F2 AJ ESTAC (2)
[*]F3 AJ ORIENTAC (3)
F4 INICIO (4)
explicados previamente, no seran
repetidos aqui.).
③Hay muchos métodos para obtener A：Ingresa el PtID para empezar la medición.
puntos aplicados en la medicion de 【AREA 】
Ingresa el
primer PtID y PtID： 1
áreas.
H-INS H-INS： 1.500 m
A：Ingresa el PtID del primer punto y + ： ---.---m
la altura del prisma. Colima el centro [F1]
NO PTO ： 0
O [F1]
del prisma y presiona [F1] (TODO) o + AREA ： 0.000 m2 Ⅰ
[F1] (DISTAN) + [F2] (GRABAR) [F2]
TODO EDM RESULT ↓
para empezar la medicion. DISTAN GRABAR LISTA ↓
E-N-H BUSCAR ∣←
B：Presiona [LISTA], en el cuadro de
B：Presiona [LISTA] para llamar directamente un
diálogo BUSCA PTO, presiona [F3] PtID del trabajo
para llamar un PtID directamente del
1 CONOCIDO
trabajo. 2 CONOCIDO
11 CONOCIDO
15 MEDIDO.
21 MEDIDO.
22 MEDIDO.
C: Ingresa el PtID y presiona
VER E-N-H TRAB OK
[BUSCAR] para ver si el punto existe
en el trabajo. Si si, continua con el C ： Ingresa el nombre del punto, presiona
Ingresa el [SEARCH] C:
siguiente paso; si no, es necesario que nombre del
【BUSCAR PTO】
tu ingreses la coordenada del punto punto
1 CONOCIDO
+
conocido primero. [F2]
D：Presiona [E-N-H] e ingresa un PtID

que no exista en el trabajo VER E-N-H TRAB OK
[F4]
[F4]
[F1] D ： Presiona [E-N-H] para ingresar las
coordenadas.
130
ACNOVO AX2
【INGRESA COORDEN】
TRAB： ACNOVO
PtID ： 2
X/N ： . m
Y/E ： . m
H/Z ： . m
ATRAS OK
【AREA】 1/2
④ Establece otros PtIDs que serán PtID： 4
medidos y la altura del prisma. El H-INS： 2.000 m
： ---.--- m
método es similar al explicado
NoPts ： 4
anteriormente. ※1) AREA： 20.158 m2 Ⅰ
TODO EDM RESULT ↓
⑤Los puntos que son aplicados en el 【AREA RESULT】
cálculo de area, seran contados por el
NoPts ： 4
programa y mostrados en la quinta AREA： 20.158 m2
linea. Si un minimo de 3 puntos son AREA： 0.000 ha
Girth： 11.025 m
medidos, presiona [F3] para ver el
resultado. NUEVO AÑ-PTO
※1) Para cambiar la configuracion EDM, presiona [F2].
Teclas funcionales:
[F1]([NUEVO]): Para empezar una nueva medicion de area. Reinicia la cuenta en 0.
[F4]([AN-PTO): Para agregar nuevas mediciones basado en la actual area medida.
5.11 MEDICIONES DE ALTURA REMOTA (REM)

Si el prisma no puede ser colocado en el punto que sera medido, el usuario puede,
primeramente colimar la base del prisma y medir la distancia horizontal. Despues colima
el punto remoto para calcular la diferencia vertical.
1： Punto (PUNTO REMOTO) 2：Transferencia de Altura

3： Distancia de alcance 4：PUNTO BASE
131
ACNOVO AX2
Altura del prisma Conocida (Por Ejemplo: altura del prisma (h) =1.500m)
【PROGRAMAS] 1/3 ▼
F1 TOPOGRAFIA (1)
F2 REPLANTEO (2)
① En el menu PROGRAMAS,
F4 COGO (4)
presiona [PAGE] para ir a la Pagina 2, PAGE
y presiona [F3] para iniciar la [F3]
medicion de altura remota..
【PROGRAMAS】 2/3
F1 LAZO DIST (1)

F2 AREA (PLANO) (2)
F3 H REMOTA (3)
②Establece el trabajo, la estacion y la 【ALTURA REMOTA】

iniciar la medicion de areas. (Como el [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
F4 INICIO (4)
explicados, no se explicaran otra vez
aqui.).
【PUNTO BASE】
VISAR PUNTO BASE！
③Ingresa el PtID del punto base, y Ingresa base
PtID Pt ： 10
presiona [ENT]. + H-INS： 1.000 m
[ENT] ： ---.--- m Ⅰ

【PUNTO BASE】
④Ingresa la altura del prisma conocida VISAR PUNTO BASE！
(Tomaremos h=1.500 por ejemplo), y Ingresa 1.500
+ Pt ： 10
presiona [ENT]. [ENT] H-INS： 1.500 m
： ---.--- m Ⅰ
132
ACNOVO AX2
⑤Colima el centro del prisma y 【PUNTO REMOTO】
presiona [F1] (TODO) o [F1] [F1] VISAR PTO REMOTO!
(DISTAN) + [F2] (GRABAR) para O [F2]
+ PTBASE ： 10
empezar la medicion . La posicion del [F3] H-INS： 1.500 m
punto base es establecida. ： ---.--- m Ⅰ
PTBASE GRABAR
【PUNTO REMOTO】
VISAR PTO REMOTO!
PTOBASE ： 10
⑥ Apunta hacia el punto (PUNTO
Rem. Pt： 11
REMOTO). El resultado sera
： 1.758 m
mostrado. △ ： 3.051 m Ⅰ
H /Z ： 2.421 m
PTBASE GRABAR
ALTURA DEL PRISMA DESCONOCIDA:

【ALTURA REMOTA】
①Primero, termina de establecer el
trabajo, la estacion y la orientacion y [F4] [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
presiona [F4] para iniciar la medicion
F4 INICIO (4)
de altura remota.
【PUNTO BASE】
VISAR PUNTO BASE！
②Presiona [F4](↓) en la pantalla del
Pt ： 10
menú medicion de altura remota para [F4] H-INS： 1.500 m
ir a la siguiente pagina de teclas ： ---.--- m Ⅰ
funcionales.
H-INS EDM ∣←
133
ACNOVO AX2
【PUNTO BASE】
③Presiona [F1] (H-INS) para entrar en VISAR PUNTO BASE！
el modo de medicion de altura remota [F1]
Pt ： 10
de altura del prisma desconocida.
： ---.--- m Ⅰ
ATRAS EDM |←
【PUNTO BASE】
④Presiona [F4](|←) para regresar a la [F4] VISAR PUNTO BASE！
pagina anterior. Ingresa el PtID del Ingresa base
PUNTO BASE： 10
punto base y colima el centro del PtID
prisma, presionando [F1] (TODO) o + ： ---.--- m Ⅰ
[F2] (DISTAN) + [F3] (GRABAR) [F1] ATRAS EDM ∣←
para empezar la medicion. TODO DISTAN GRABAR ↓
⑤En la pantalla se muestra la 【PUNTO BASE】
distancia horizontal entre el VISAR PUNTO BASE！
instrumento y el prisma [F1](ATRAS): PTBASE： 10
H-INS ： 0.000 m
Ingresa y mide un nuevo punto base.
： 1.968 m
V： 92°05′52″ Ⅰ
ATRAS V-ANG
Apunta al 【PUNTO BASE】
⑥ Dirige la mira hacia el punto prisma VISAR PUNTO BASE！
(PUNTO BASE) donde esta + PTBASE： 10
H-INS ： 0.000 m
establecido el prisma, y presiona [F4] [F4]
： 1.968 m
(V-ANG). El punto base es V： 92°05′52″ Ⅰ
establecido. ATRAS V-ANG
【PUNTO REMOTO】
VISAR PUNTO REMOTO!
PTBASE： 10
⑦Dirige la mira hacia el punto (punto
REMPT: 11
de altura remota) para ver el resultado. : 1.969 m
△ ： 1.144 m Ⅰ
H ： 2.014 m
PTBASE GRABAR
Teclas funcionales al medir alturas:
[F1]([PTBASE]): Ingreso y medicion de un nuevo punto base.
[F4]([GRABAR]): Guarda los datos medidos.
134
ACNOVO AX2
5.12 CAMINO
Este programa, le permite definir facilmente una linea, curva o espiral como una
referencia para mediciones y replanteos. Puede ingresar encadenamientos, asi como
replanteos incrementales y desfases.
Antes de iniciar el diseno de caminos y replanteo, el usuario debe establecer un
trabajo, estacion, y la orientacion.
【CAMINOS】
F1 DEFINE ALINEA HOR F1

F2 DEFINE ALINEA VERTIC F2
F3 REPLAN CAMINOS F3
5.12.1 Define Alineación Horizontal

Hay dos métodos para definir la alineación horizontal:
Una es para definir la alineación horizontal por medio de una Linea, Arc o Espiral;
La otra es para definir la alineación horizontal por medio de puntos.
Cuando se una Linea, Arc o Espiral para definir la alineación horizontal, el Segundo
método queda restringido; de manera similar, cuando se usan puntos para definir la
alineación horizontal, el primer método queda restringido. Los dos métodos no pueden
mezclarse.
La Alineacion Horizontal, consiste en los siguientes elementos: punto de inicio, linea,
curva y espiral.
Para definir una alineacion horizontal, el usuario debe ingresar primero la informacion
detallada (CADENA, N, E ) del punto de inicio.
【DEF AL HOR】 1/1

TIPO： PUNTO
CADENA： 100.000 m
X/N ： 100.000 m
Y/E ： 50.000 m
PREVIO SIGUE BUSCAR ↓
El número de serie y la actual alineacion horizontal son mostrados en la esquina de arriba

a la izquierda de la pantalla.
Los elementos del punto inicial consisten de cadena de inicio y las coordenadas E, N del
punto de inicio. Ingresa estos detalles, y presiona [F2] (SIGUIE) para mostrar la siguiente
aproximacion.
135
ACNOVO AX2
【TIPO ALINEA HORIZ】
CADENA.： 100.000 m
AZ： 0°00′00″
LINEA ARCO ESPIRAL PUNTO
En la pantalla se vera: cadena actual, el azimut de la tangente de la cadena, y la funcion

LINEA para establecer una nueva linea. El sistema provee cuatro funciones: definir linea,
curva, espiral y punto.
Selecciona una funcion, ingresa la informacion detallada de la cadena, los elementos de
alineación que seran creados. Presiona [F2] (ATRAS) para calcular la nueva cadena y
angulo de azimut automaticamente y regresar al menu de alineacion. Ahora, otro tipo de
linea puede ser definido. Presiona [ESC] para salir de la pantalla actual y regresar a la
pantalla de elementos de alineacion. Es posible modificar elementos que fueron
ingresados previamente.

①En el menu CAMINOS, presiona 【CAMINOS】
[F4] para entrar en la funcion
CAMINOS. Como el metodo para [F4] [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
establecer un trabajo, estación y
F4 INICIO (4)
orientacion ya ha sido explicado, no se
repetira en esta seccion.
【CAMINOS】
②Presiona [F1] para entrar a la
F1 DEFINE ALINEA HOR
función DEFINE ALINEA HOR. [F1] F2 DEFINE ALINEA VERT
F3 REPLANT CAMINOS
Ingresa 【DEF AL HOR】 1/0

③Ingresa la coordenada de la cadena encadenamie TIPO： Start Pt
CADENA. ： ---.--- m
de inicio. Despues de configurar una nto inicial y X/N ： ---.--- m
opcion, presiona [ENT] para ir a la las Y/E ： ---.--- m
siguiente opcion. coordenadas
PREVIO SIGUIE BUSCAR ↓
N, E
+
[ENT]
136
ACNOVO AX2
④Cuando se ha ingresado todos los 【DEF AL HOR】
datos, presiona [F2] (SIGUIE) para
GUARDA ALIN EDITADO?
almacenar la informacion del punto de
inicio. El Programa muestra: [F2]
“GUARDA ALIN EDITADO?” Si si,
CANCEL OK
presiona [F4] (OK). Para re-editarlo,
presiona [F1] (CANCEL).
CADENA： 100.000 m
⑤ Ingresa en el menu Alineacion AZ： 0°00′00″
Horizontal.
Linea
Cuando el punto de inicio u otro tipo de linea es definido, el usuario puede definir una
linea. Una línea consiste de azimut y distancia. El valor de la distancia no puede ser
negativo.

CADENA.： 100.000 m
①Presiona [F1] (LINE) para entrar en [F1] AZ ： 0°00′00″
el menu TIPO ALINEA HORIZ.
Ingresa AZ 【DEF AL HOR】 2/1

TIPO: LINEA
②Despues de Ingresar el angulo de +
AZ： ---°---′---″
azimut, presiona [ENT] para ir a la [ENT], LONGITUD： ---.--- m
siguiente opcion. Despues de ingresar Ingresa
la longitud de la linea, presiona [ENT]. longitud
+
[ENT]]
137
ACNOVO AX2
③Presiona [F2] (SIGUIE), el 【DEF AL HOR】
programa mostrara un mensaje que
dice “GUARDA ALIN EDITADO?”. [F2] GUARDA ALIN EDITADO?
Si si, presiona [F4](OK). Para
re-editarlo, presiona [F1] (CANCEL).
CANCEL OK
④Presiona [F4] para almacenar esta 【TIPO ALINEA HORIZ】

alineacion y regresar al menu principal
CADENA ： 131.000 m
de alineacion, y mostrar la cadena de la AZ： 25°00′00″
linea, punto final y azimut de este
punto.
·Ahora, el usuario puede definir otras
curvas.
·Cuando la linea esta en la mitad del
camino, el azimut de la linea es
calculado de acuerdo al elemento
previo. Si el usuario necesita cambiar
este angulo de azimut, el nuevo azimut
puede ser ingresado manualmente.
Curva
Presiona [ARC] en el menu “TIPO ALINEA HORIZ” para definir la curva. Una curva
consiste de longitud de arco, radio. Cuando la curva gire a la derecha, el valor del radio es
positivo; cuando la curva gire a la izquierda, el valor del radio es menor. La longitud de
arco no puede ser negativa.
138
ACNOVO AX2
①Presiona [F2] (ARC) para entrar en
CADENA.： 100.000 m
la funcion DEF ARC.. [F2] AZ： 0°00′00″
LINEA ARCO ESPIRAL PT
Ingresa radio 【DEF AL HOR】 2/1

②Ingresa el radio y la longitud de y longitude TIPO： ARCO
RADIO ： ---.--- m
arco, despues presiona [ENT] para de arco ARC LON： ---.--- m
grabar este dato. +
[ENT]
③Presiona [F2] (SIGUIE), el 【DEF AL HOR】
programa muestra “GUARDA ALIN
EDITADO?” Si si, presiona [F4](OK). [F2] GUARDA ALIN EDITADA?
Para re-editarlo, presiona [F1]
(CANCEL).
CANCEL OK
CADENA： 151.000 m
de alineacion y ver la cadena del punto AZ ： 68°20′14″
final de la curva y azimut de este
punto.
Espiral
Presiona [ESPIRAL] en el menu “TIPO ALINEA HORIZ” para definir una espiral. Una
espiral consiste del radio minimo y la longitud de arco. La regla del valor de radio: a lo
largo de la direccion de la curva. Cuando la curva gira a la derecha, el valor del radio es
139
ACNOVO AX2
positivo. Cuando la curva gira a la izquierda, el valor del radio es negativo. La longitud
del arco no puede ser negativa.
①Presiona la tecla ESPIRAL en el
CADENA ： 100.000 m
menú TIPO ALINEA HORIZ para [F3] AZ： 0°00′00″
definir una espiral.
Ingresa el 【DEF AL HOR】 2/1

②Ingresa el radio y longitud de arco radio y TIPO： SPIRAL
RADIO： ---.--- m
de la espiral. Presiona [ENT] para longitude de ARC LON： ---.--- m
grabar el dato arco de la
espiral PREVIO SIGUIE BUSCAR ↓
+ [ENT]
③ Presiona [F2] (SIGUIE), el 【DEF AL HOR】
programa muestra “GUARDA ALIN
EDITADO?” Si si, presiona [F4](OK). [F2] GUARDA ALIN EDITADA?
Para re-editarlo, presiona [F1]
(CANCEL). CANCEL OK

CADENA.： 111.000 m
de ALINEACION, y muestra el AZ： 80°20′14″
encadenamiento del punto final de la
espiral y el azimut de ese punto. LINEA ARCO ESPRIAL PUNTO
Punto
140
ACNOVO AX2
Presiona [PUNTO] en el menu “TIPO ALINEA HORIZ” para definir el punto. Un
elemento punto, consiste de coordenada, radio y factores de espiral A1 y A2. La medida
del Radio, A1 y A2 no puede ser negativa. Como el radio es ingresado, Un arco con radio
específico es ingresado entre el punto actual y el siguiente. Como los factores de espiral
A1 o A2 son ingresados, una curva con longitud específica es insertada entre la linea y el
arco.
[NOTA]: Si el usuario ingresa A1, A2 de acuerdo a las longitudes L1, L2 de espiral, las
siguientes formulas son usadas para calcular A1 y A2

① Presiona [F4] en el menú TIPO
CADENA.： 100.000 m
ALINEA HORIZ para definir el [F4] AZ： 0°00′00″
punto.

[DEF AL HOR] 7/6
TIPO: PUNTO
Ingresa
X/N ： ---.--- m
② Ingresa las coordenadas N,E, el N,E, radio y Y/E ： ---.--- m
radio y A1,A2, despues presiona A1, A2 + RADIO： ---.--- m
A1 ： ---.--- m
[ENT]. [ENT]
A2 ： ---.--- m
③ Presiona [F2] (SIGUIE), el 【DEF AL HOR】
programa mostrara “GUARDA ALIN
EDITADO?” Si si, presiona [F4] [F2] GUARDAR ALIN EDITADO?
(OK). Para re-editarlo, presiona [F1]
(CANCEL).
CANCEL OK
④Presiona [F4] para almacenar esta
CADENA： 151.000 m
alineación y regresar al menú principal AZ： 124°20′14″
de alineación,
PUNTO
141
ACNOVO AX2
5.12.2 Editando la Alineación Horizontal
En el proceso de definir la alineacion horizontal, la edicion esta disponible.

TIPO： POINT
X/N ： 100.000 m
Y/E ： 100.000 m
RADIO： 20.000 m
A1 ： 80.000 m
A2 ： 80.000 m
INICIO ULTIMO BORRAR ↓
Teclas funcionales:
PREVIO [F1]: Muestra el punto anterior.
SIGUIE [F2]: Muestra el siguiente punto.
Si el dato actual esta al final de la alineacion horizontal, presiona [SIGUIE] para
regresar al menú de alineacion horizontal, esto significa, anadir un nuevo dato de
alineacion.
BUSCAR [F3]: Busca datos. Cuando presionas esta tecla, el programa requerira que el
usuario inserte una cadena. Despues presiona [ENT], y el dato de encadenamiento sera
mostrado.
PAGE [F4]: Cambia a la siguiente pagina (Pagina 2).
INICIO [F1]: Se dirige al inicio de la fila y muestra el primer dato de alineacion.
ULTIMO [F2]: Se dirige al final de la fila y muestra el ultimo dato de alineacion.
Es posible editar datos, usando las teclas de arriba. Despues de ingresar el dato que sera
editado, presiona [ENT] para grabar el dato editado y entrar en la pantalla de ingreso del
siguiente punto. Para salir sin guardar el dato, presiona [ESC].
PASOS A SEGUIR：
[DEF AL HOR] 16/16
TIPO： PUNTO
X/N ： 100.000 m
[F1] Y/E ： 100.000 m
①Usa las teclas funcionales de debajo O [F2] RADIO： 20.000 m
A1 ： 80.000 m
de la pantalla, presiona [PREVIO] o
A2 ： 80.000 m
[SIGUIE] para encontrar el dato de PREVIO SIGUIE BUSCAR ↓
alineacion que se necesita editar. [F3] INICIO ULTIMO BORRAR ↓
142
ACNOVO AX2
Puedes presionar [BUSCAR] para +
[BUSCAR] ：
buscar el dato que se necesita editar. Ingresa
[BUSCA ALINEACION HZ]
En la ventana “BUSCA cadena
CADENA. ---.--- m
ALINEACION HZ”, ingresa la cadena
del dato de alineación que necesitas
OK
editar, y presiona [ENT].
[DEF AL HOR] 2/16
TIPO： LINEA
Ingresa
CADENA.： 151.000 m
② Ingresa nuevo dato, y presiona nuevo dato AZ： 68°20′14″
[ENT]. +
[ENT] PREVIO SIGUIE BUSCAR ↓
③Presiona [F2] (SIGUIE), en la 【DEF AL HOR】
pantalla se muestra “GUARDA ALIN
EDITADO?”. Si si, presiona [F4] [F2] GUARDAR ALIN EDITADO？
(OK); Para re-editarlo, presiona [F1]
(CANCEL). CANCEL OK
TIPO： ESPIRAL
RADIO： 22.000 m
④ La pantalla muestra el siguiente ARC LON： 12.000 m
dato.
LINEA ARCO ESPIRAL ↓
5.12.3 Borrando el Dato de la Alineación Horizontal

El dato de alineacion horizontal almacenado en la memoria interna puede ser borrado. Los
pasos a seguir son mostrados a continuacion

TIPO： PUNTO
X/N ： 100.000 m
①Presiona [F4] para mostrar la Pagina [F4] Y/E ： 100.000 m
2 del menu.. RADIO： 20.000 m
A1 ： 80.000 m
A2 ： 80.000 m
INICIO ULTIMO BORRAR ∣←
143
ACNOVO AX2
【DEF AL HOR】
②Presiona [F3] (BORRAR), en la
pantalla aparecera una imagen como la [F3] BORRAR TODA ALINEA HZ?
que se muestra a la derecha.
CANCEL OK
③Presiona [F4] para borrar el dato de 【DEF AL HOR】 1/1
TIPO: Start Arc
alineacion horizontal, todos los datos
CADENA. : ---.--- m
de alineacion horizontal en la memoria X/N ： ---.--- m
interna seran borrados. El sistema Y/E ： ---.--- m
regresa al programa DEFINE ALINEA

HOR. El usuario debe re-definir el
dato de alineación horizontal.
Presiona [F1] (CANCEL) si los datos
no seran borrados.
5.12.4 Definiendo Alineación Vertical

Una alineacion vertical consiste en una serie de intersecciones, incluyendo cadena, altura
y longitud de curva. La longitud del punto inicial y punto final debe ser cero.
Cadena 1000 1300 1800 2300

Altura 50 70 60 90
Long de Curva 0 300 300 0
Las intersecciones pueden ser ingresadas en cualquier orden. Despues de ingresar un
punto, presiona [ENT] para guardarlo e ir a la siguiente pantalla. Presiona [ESC] para
salir sin salvar.
144
ACNOVO AX2
①En el menu CAMINOS, presiona 【CAMINOS】
[F4] para entrar en el menú
[ * ] F1 AJ TRABAJO (1)
CAMINOS. Como el metodo para [F4] [ * ] F2 AJ ESTAC (2)
[ * ] F3 AJ ORIEN (3)
establecer el trabajo, la estacion y la
F4 INICIO (4)
orientación ya ha sido explicado, no se
explicara otra vez aqui.
【CAMINOS】
F1 DEFINE ALINEA HOR

② Presiona [F2] para entrar en la [F2] F2 DEFINE ALINEA VER
F3 REPLANT CAMINOS
función DEFINE ALINEA VERTIC..
【DEFINE AL VT】 1/0

③Ingresa la cadena, altura y longitud
CADENA.： 100.000 m
de curva, y presiona [ENT]. La H/Z： 12.000 m
longitud de curva del punto del punto LONGITUD： 0.000 m
de inicio y el punto final debe ser cero.
④ Presiona [F2] (SIGUIE), En la 【DEFINE AL VT】
pantalla se muestra “GUARDA ALIN
EDITADO?”. Si si, presiona [F4] [F2] GUARDAR ALIN EDITADA?
(CANCEL).
CANCEL OK
⑤Presiona [F4] para almacenar esta
CADENA.： ---.--- m
alineacion, y regresa al menú DEFINE H/Z： ---.--- m
ALINEA VERTIC. Ingresa el LONGITUD： ---.--- m
siguiente dato para alineacion.
5.12.5 Editando el Dato de Alineación Vertical

Se puede aplicar el dato de alineacion vertical. Los pasos a seguir son similares al de
alineación horizontal.
145
ACNOVO AX2
①Usa el teclado funcional que esta 【DEFINE AL VT】 16/16
debajo de la pantalla, presiona
CADENA. ： 100.000 m
[PREVIO] o [SIGUIE] para buscar el [F1] H/Z ： 100.000 m
dato de alineación que se necesita O [F2] LONGITUD： 0.000
m
editar
Puedes presionar [BUSCAR] para [F3] [BUSCAR]：
buscar el dato que necesitas editar. En + 【BUSCAR AL VT】
la pantalla “Busca Alinea VT”, ingresa Ingresa
la cadena de alineacion que se necesita cadena CADENA. ： ---.--- m
editar y presiona [ENT]
OK
Ingresa
CADENA. ： 150.000 m
②Ingresa el nuevo dato y presiona Nuevo dato H/Z ： 25.010 m
[E-N-H]. + LONGITUD: 20.000 m
[ENT]
③Presiona [F2] (SIGUIE), en la 【DEFINE AL VT】
pantalla aparece “GUARDA ALIN
EDITADO?”. Si si, presiona [F4] [F2] GUARFAR ALIN EDITADO?
(CANCEL).
CANCEL OK
【DEFINE VT AL】 2/2
CADENA. ： 280.000 m
④ La pantalla muestra el siguiente H/Z： 15.010 m
dato. LONGITUD： 10.000 m
5.12.6 Borrando el Dato de Alineación Vertical

El dato de Alineacion Vertical que se encuentra en la memoria interna puede ser borrado.
Los pasos a seguir se escriben a continuacion.
146
ACNOVO AX2
CADENA ： 500.000 m
①Presiona [F4] para mostrar la Pagina [F4] H/Z : 25.010 m
2 del menu.. LONGITUD : 0.000 m
【DEFINE AL VT】
②Presiona [F3] (BORRAR), aparecera
una imagen como el grafico de la [F3] BORRAR TODA AL VT?
derecha.
CANCEL OK
③Presiona [F4] para borrar el dato de 【DEFINE AL VT】 1/0
alineacion vertical, todos los datos de
CADENA.： ---.--- m
alineacion vertical en la memoria H/Z： ---.--- m
interna seran borrados. El sistema LONGITUD： ---.--- m
regresa al programa DEFINE ALINEA
HOR. El Usuario debe re-definir el PREVIO SIGUIE BUSCAR ↓
dato de alineacion vertical.

Presiona [F1] (CANCEL) si los datos
no seran borrados.
5.12.7 Replanteo de Caminos

Para replantear, es necesario definir el tipo de alineacion primero. Hay 2 metodos para
definir la alineacion horizontal: instalando con la computadora mediante el software de
comunicacion de datos de ACNOVO o ingresandolo manualmente en el programa
“CAMINO”.
No es necesario definir el angulo de alineacion vertical, a menos que sea requerido para
calcular la distancia que se necesita. Cavar o rellenar. El metodo para definir, es similar al
de alineacion horizontal.
Reglas para el replanteo de alineacion:
Desfase izquierda: Distancia horizontal entre la cadena izquierda y central LINEA0.
derecha: Distancia horizontal entre la cadena derecha y la linea central
Diferencia Vertical izquierda(derecha): diferencia vertical entre la cadena izquierda
(derecha) y el punto de la linea central.
147
ACNOVO AX2
En el proceso de replanteo, el usuario debe ingresar primero los puntos en la linea

central, despues los puntos deseados en ambos lados.
El metodo para replantear alineacion es al replanteo de puntos, con tres metodos
disponibles:
METODO DE SIGNIFICADO DEL DESFASE PANTALLA
REPLANTEO
△Hz (Desfase del angulo): Positivo 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼
cuando el punto replanteado se PtID： C100+0.0
Replanteo Polar encuentra a la derecha del punto R.Ht： 2.000 m
△Hz ： -61°59′32″
medido actualmente.
△ ： 127.369 m
△ (Desfase de Distancia):Positivo △ ： ---.--- m
cuando el punto replanteado esta mas Ⅰ
lejos.
△ (Desfase de altura):Positivo
cuando el punto replanteado esta mas
alto
△LOff (Desfase de Longitud): 【REP ALINEAMIE】 2/3
Positivo cuando el punto replanteado PtID： C100+0.0
Replanteo esta mas lejos. R.Ht： 2.000 m
△LOff： 58.592 m
Ortogonal △TOff (Desfase de Latitud): Se cruza
△TOff： -114.270 m
con la linea de vista. Positivo cuando △H ： ---.--- m Ⅰ
el punto replanteado esta a la derecha
del actual punto medido.
148
ACNOVO AX2
【REP ALINEAMIE】 3/3 ▲
△X/△N: X coordenada de desfase PtID： C100+0.0
Replanteo por entre el punto replanteado y el actual R.Ht： 2.000 m
△X/N ： 89.212 m
desfase de punto medido. △Y/E ： 92.369 m
coordenadas △Y/△E：Y coordenada de desfase △H ： ---.--- m Ⅰ
entre el punto replanteado y el actual
punto medido.
Presiona [PAGE] para cambiar entre los tres modos de replanteo disponibles
Tomamos Replanteo Polar como ejemplo para explicar los pasos a seguir del
replanteo de alineación a detalle. Para mas informacion sobre el metodo para replantear,
vea el capitulo “5.6 REPLAN OUT”.
PASOS A SEGUIR: (Toma puntos en la linea central para ejemplo)

【CAMINOS】
①Establece el trabajo, la estacion y [F4] [*] F1 AJ TRABAJO (1)
orientación primero, después, en el [*] F2 AJ ESTAC (2)
[*] F3 AJ ORIEN (3)
menú CAMINOS, presiona [F4] para F4 INICIO (4)
entrar en la funcion CAMINOS..
【CAMINOS】
②Define la alineacion horizontal y
vertical. Presiona [F3] para iniciar el F1 DEFINE ALINEA HOR
F2 DEFINE ALINEA VER
programa REPLANT CAMINOS. F3 REPLANT CAMINOS
149
ACNOVO AX2
③Muestra el dato de alineacion a
replantear. Ingresa cadena inicial,
incremento de cadena, y distancia
horizontal entre el punto lateral de
cadena y la linea central. La Altura es
【REP ALINEAMIE】
requerida si se necesita replantear el StartC： 100.000 m
dato para rellenar o escarbar. Incre. ： 1.000 m
Offs_L： 1.000 m
Offs_L: Distancia horizontal entre al
Offs_R： 2.000 m
punto de encadenamiento izquierdo y HtDi.L： 1.000 m
la linea central. HtDi.R： 1.000 m
OK
Offs_R: Distancia horizontal entre el
punto de encadenamiento derecho y la
linea central.
HtDi.L: Diferencia de altura entre el
punto de encadenamiento izquierdo y
la linea central.
HtDi.R: Diferencia de altura entre el
punto de encadenamiento derecho y la
linea central.
④Despues de ingresar el dato,

【REP ALINEAMIE】
presiona [F4] (OK) para entrar en la
CADENA.： 100.000 m
pantalla principal del punto
Offset： 0.000 m
replanteado izquierdo y el desfase. HtDiff： 0.000 m
(Vea la explicacion del menu principal [F4] H-INS： 1.598 m
del replanteo)
REPLAN DESFIZ DESFDE ↓
Se desplegara en la pantalla el dato PENDIE +CADEN -CADEN |←
replanteado de la linea central de la
cadena inicial..
150
ACNOVO AX2
⑤Los punto replanteados en la linea
central primero, despues, presiona [F2]
(o [F3]) para replantear la cadena
izquierda (o derecha). Presiona
【REP ALINEAMIE】
[DESFIZ] (o DESFDE]), el
encadenamiento, desfase, diferencia de PtID： 100.000 m
Offset： 0.000 m
altura seran mostrados en la pantalla.
HtDiff： 0.000 m
El encadenamiento y la diferencia de H-INS： 1.598 m
altura pueden ser ingresados
manualmente aqui.
PENDIE +CADEN -CADEN ∣←
Desfase es negativo: El punto
desfasado esta a la izquierda de la linea
central
Desfase es positivo: El punto
desfasado esta a la derecha de la linea
central
⑥Cuando el encadenamiento y el 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼
desfase que seran replanteados PtID： C100+0.0
aparezca, presiona [F1](REPLAN) H-INS： 2.000 m
△Hz ： -85°51′32″
para entrar en la función replanteo.
△ ： -25.369 m
Ingresa altura del prisma y comienza a △ ： ---.--- m Ⅰ
replantear, los pasos a seguir, son TODO DISTAN GRABAR ↓
similares a “Replanteo de puntos”. VER EDM SIGUIE ∣←
⑦Colima el prisma, y presiona [F2] 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼

(DISTAN) para empezar la medicion , PtID C100+0.0
H-INS 2.000 m
calcula y muestra el factor de desfase [F2]
△Hz ： -85°51′32″
replanteado entre el punto medido y el
△ ： -25.369 m
punto replanteado. △ ： 2.364 m Ⅰ
TODO DISTAN VER ↓

⑧Gira el telescopio hasta que △Hz 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼
muestre un angulo de desfase de PtID： C100+0.0
0°00′00″, e indicale al balicero que H-INS： 2.000 m
△Hz : 00°00′00″
mueva el prisma.
△ ： -15.369 m
· Significado de las flechas: △ ： 2.364 m Ⅰ
：De la estacion medida, mueve el
prisma hacia la izquierda.
：De la estacion medida, mueve el
151
ACNOVO AX2
prisma hacia la derecha.
⑨Establece el prisma en la direccion 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼

cero basada en el telescopio y PtID： C100+0.0
colimalo, presiona [F2] (DISTAN) H-INS： 2.000 m
△Hz ： 00°00′00″
para empezar la medicion y calcula el [F2]
△ ： -10.369 m
factor de desfase entre el punto del △ ： 2.364 m Ⅰ
prisma y el punto a replantear. La
dirección que muestra la flecha, es la
direccion a la que se debe mover el
prisma.
⑩Mueve el prisma hacia adelante o 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼
hacia atras de acuerdo a las flechas de PtID： C100+0.0
H-INS： 2.000 m
△ hasta que aparezca una
△Hz ： 00°00′00″
distancia de 0 m.
△ ： 0.000 m
·Las flechas indican： △ ： 2.364 m Ⅰ
：Mover el prisma hacia la estacion.
：Alejar el prisma de la estacion.
Al replantear, si se activa el modo
fino[r] o continuo, el factor de desfase
entre el punto del prisma y el punto a
replantear puede ser verificado en
tiempo real, lo cual es muy
conveniente.
(11) Como ambos △Hz and △ 【REP ALINEAMIE】 1/3 ▼
indican 0, significa que el actual punto PtID： C100+0.0
del prisma es el punto replanteado. H-INS： 2.000 m
△Hz ： 00°00′00″
△ indica la cantidad a
△ ： 0.000 m
rellenar/escarbar. △ ： 2.364 m Ⅰ
：Indica que necesitas escarbar. El
valor es la profundidad a escarbar.
：indica que necesitas rellenar. El
valor es la altura a rellenar.
152
ACNOVO AX2
(12) Despues de replantear un punto, 【REP ALINEAMIE】
presiona [F4] para mostrar la Pagina 2
CADENA.： 100.000 m
de las teclas funcionales. Presiona [F3] Offset： 0.000 m
(SIGPTO) para entrar a la pantalla de HtDiff： 0.000 m
H-INS： 1.598 m
ingreso del siguiente dato de
encadenamiento ； Repite los pasos REPLAN DESFIZ DESFDE ↓
⑥y (11) , para replantear cada punto.
Explicacion de la pantalla de Replanteo de Alineacion:

【 REP ALINEAMIE 】
CADENA.： 100.000 m
Offset ： 0.000 m
HtDiff： 0.000 m
H-INS： 1.598 m
PENDIE +CADEN -CADEN ∣←
DESFIZ: Esta tecla es usada para replantear la cadena a la izquierda. Presionala para
mostrar el desfase y la diferencia de altura de la cadena de la izquierda.
DESFDE: Esta tecla es usada para replantear cadena a la izquierda. Presionala para
mostrar el desfase y la diferencia de altura de la cadena derecha.
+CADEN: la tecla es usada para incrementar la cadena.
-CADEN: La tecla es usada para disminuir la cadena.
PENDIE: La tecla es usada para replantear.
Pantalla de Replanteo de Funciones

【 REP ALINEAMIE 】 1/3 ▼
PtID： C100+0.0
H-INS： 2.000 m
△Hz ： 20°00′05″
△ ： 25.369 m
△ ： ---.--- m Ⅰ

VER EDM SIGUIE ∣←
Explicación para PtID (Point ID):

El número detras de C es la cadena.
+ Indica replantear puntos de la cadena derecha. Cuando replanteas puntos de la cadena
izquierda, muestra “-”.
153
ACNOVO AX2
+ (o -) atras, el numero es la distancia entre puntos de cadena derecha y linea central,
Por ej. el dato del desfase derecho (o izquierdo) . Los puntos ubicados en la linea central,
indican 0,0.
Para Distancia: IDPNTO C100+2.0 expresa que el punto en la cadena derecha esta dos
metros lejos de la linea central, con una cadena de 100
5.12.8 Replantea Inclinación

REPL PENDIENT puede ser ingresado como parte del replanteo de alineacion. Se debe
definir la alineacion horizontal y vertical en el menu CAMINOS anterior. En la pantalla
principal de replanteo, presiona [F1] (PENDIE) para mostrar REPL PENDIENT.
Pantalla principal de REPL PENDIENT
【REPL PENDIENT】
IZQUI(1：n)
CORTE ： 1.350
RELL ： 1.000
DEREC(1: n)
CORTE ： 1.200
RELL ： 1.650
IZQUIE DERECH
Indica, el valor de rellenar/corte ingresado aqui es la relacion.
El dato de rellenar/cavar puede ser ingresado como inclinaciones izquierda y derecha.

En terminos de rellenar/cavar, use simbolos positivos para ingresar la inclinacion deseada,
el programa selecciona una inclinacion apropiada en la lista de acuerdo a la actual
posicion del punto.
Rellenar/cavar es decido de acuerdo a la estimacion de la altura del punto en el
hombro. Si la altura esta arriba del punto en el hombro, la inclinacion-cavar es usado, por
otra lado la inclinacion-rellenar es usado.
154
ACNOVO AX2

【REP ALINEAMIE】
① Ingresa (o selecciona)el lado del
CADENA.： 100.000 m
desnivel para ser replanteado. Presiona [F4] Offset ： 0.000 m
[F4] (↓) para ir a la pagina 2, y [F1] HtDiff： 0.000 m
H-INS： 1.598 m
presiona [F1] (PENDIE) para empezar
el replanteo. PENDIE +CADEN -CADEN |←
②Ingresa el la razon de inclinacion de 【REPL PENDIENT】

izquierda a derecha para ser rellenados (1：n)IZQUIE
CORT ： 1.350
(o cavados). Despues de finalizar RELL ： 1.000
ngresando un dato, presiona [ENT]. (1: n)DERECH
CORT ： 1.200
Cuando todos los datos son ingresados,
RELL ： 1.650
selecciona inclinación derecha o IZQUIE DERECH
izquierda para ser replanteado
155
ACNOVO AX2
③Ingresa en la pantalla de la funcion 【REPL PENDIENT】
REPL PENDIENT, Ingresa altura del PtID： C100+10.0S
prisma, colima el punto que va a ser H-INS： 2.000 m
△LOff ： ---.--- m
interceptado cerca de la pendiente, y [F2] △TOff ： ---.--- m
presiona [F2] (DISTAN) para empezar Ⅰ
el replanteo. El sistema seleccionara
una inclinacion apropiada de los datos
ingresados en el paso anterior.
Suponga que se establece la altura del
punto medido como el dato del plano
horizontal, calcula el punto de
interseccion. La lista muestra el
desfase entre el punto medido y el
punto calculado. El metodo de
replanteo inclinado es similar al
replanteo de punto. Cuando △ L-Off
△ T_Off son Cero, indica que el
punto de replanteo ha sido encontrado.
④ Después de finalizar el replanteo de 【REPL PENDIENT】
IZQUIE(1:n)
este punto, presiona [ESC] para
CORT： 1.350
regresar a la pantalla principal de RELL： 1.000
REPL PENDIENT, ingresa otra DERECH(1: n)
CORT： 1.200
inclinacion para ser replanteada por el
RELL ： 1.650
mismo metodo. IZQUIE DERECH
Nota:
1) Si la superficie de la tierra cruza el punto del humbral, la interseccion no puede ser
calculada.
2) Como el valor a rellenar/escarbar del punto calculado es cero, por consiguiente el valor
a rellenar/escarbar no es mostrado
5.13 REPLANTEO DEL SITIO DE CONSTRUCCION

Esta aplicacion permite definir un sitio de construccion, estableciendo el instrumento
a lo largo de una linea de construccion, medicion, replanteo de puntos en referencia a una
linea.
Despues de iniciar la aplicacion, tienes dos opciones:
a) Nuevo sitio de construccion
b) Continua con el sitio previo
156
ACNOVO AX2
5.13.1 Definiendo un Nuevo Sitio de Construcción
PASOS A SEGUIR：
【PROGRAMAS】 3/3 ▲
① En la Pagina 3/3 del menú
F1 CAMINOS (9)
PROGRAMAS, presiona [F2] para [F2] F2 CONSTRUCCION (0)
entrar en la funcion Construccion.
②Establece un trabajo 【AJ TRABAJO】 2/3

[F1]: agrega un trabajo
TRAB ： A
[F4]: establece el trabajo seleccionado NOMB： --- --- ---
mediante la tecla de navegacion como FECHA: 2011.06.21
TIEMPO： 09:50:28
el actual trabajo.
LISTA OK
③Muestra el menu Construccion. 【CONSTRUCCION】

Para re-establecer un nuevo trabajo,
F1 AJ TRABAJO
presiona [F1]. F2 AJ EDM
F3 DEFIN NUEVO SITIO
Para establecer la EDM, presiona [F2]. [F3]
F4 Skips set-up
Para establecer un nuevo sitio presiona
[F3].
Para adoptar el sitio establecido
anteriormente, presiona [F4].
Tomaremos las configuraciones de un
nuevo sitio de construccion como
ejemplo, presiona [F3].
【DEFINE NUEVO SITIO】
④Ingresa el PtID del punto inicial del Ingresa el VISAR PUNTO INICIAL!
P INIC： 1
sitio de construccion y la altura del PtID del sitio
prisma, colima el centro del prisma, + H-INS： 2.000 m
presiona [F2] (DISTAN) + [F3] [F2] ： ---.--- m Ⅰ
(GRABAR) para empezar la medicion. + ： ---.--- m
※1) [F3]
EDM E-N-H |←
157
ACNOVO AX2
Ingresa el 【DEFIN NUEVO SITIO】
⑤Ingresa el PtID del punto final y la PtID final VISAR PUNTO FINAL!
P INIC： 1
altura del prisma, colima el centro del +
P FINL： 2
prisma, y presiona [F2](DISTAN) + [F2] H-INS： 1.500 m
[F3] (GRABAR) para medir el punto + ： ---.--- m Ⅰ
final del sitio de construccion. [F3] ： ---.--- m
【REPLANTEO】
PtID：
--- -- ×
⑥ Despues de establecer el sitio, H-INS： 1.500 m
ingresa en el menu REPLANTEO. LN： ---.--- m
AP： ---.--- m
H： ---.--- m
TODO DISTAN VERIF ↓
DISTAN GRABAR DESFAS |←
Establecer un nuevo Sitio de Construccion mediante un punto conocido.

Si el punto que sera medido aqui es un punto conocido y las coordenadas X, Y han sido
ingresadas, el programa mostrara la longitud calculada, la longitud practica medida, y el
dialogo del valor de desfase.

【DEFINE NUEVO SITIO】
①Ingresa a las configuraciones para la Ingresa el VISAR PUNTO INICIAL!
P INIC： 1
funcion Nueva Linea. Ingresa al PtID inicial
cuadro de dialogo para definir el punto del sitio P FINL： 2.000 m
inicial, presiona [F4] para mostrar la + ： ---.--- m Ⅰ
segunda pagina de las teclas [F2] ： ---.--- m
funcionales +
EDM E-N-H ∣←
[F3]
158
ACNOVO AX2
② Presiona [F2] (E-N-H) para entrar A：
en la funcion INGRESA 【INGRESA COORDENADA】
COORDENADA. PtID： 1
A： X/N ： ---.--- m
Y/E ： ---.--- m
Ingresa directamente el nombre del
H/Z ： ---.--- m
punto conocido y las coordenadas E,
N, H, esta operacion no almacenara los BUSCAR LISTA OK
B：
puntos conocidos que estan siendo
ingresados al trabajo. 2 CONOCIDO
A1 MEDIDO.
A12 MEDIDO
B: A12 MEDIDO.
Presionando [F1] (VER) o [F2] A12 MEDIDO
A12 MEDIDO.
(LISTA) en el Grafico A para llamar VER E-N-H TRAB OK
puntos conocidos en el trabajo
【DEFIN NUEVO SITIO】

③Despues de que el punto de inicio VISAR PUNTO INICIAL!
P INICt： 1
del sitio ha sido elegido, ingresa la [F2]
altura del prisma, colima el centro del + H-INS： 2.000 m
prisma, presiona [F2](DISTAN)+ [F3] [F3] ： ---.--- m Ⅰ
(GRABAR) para empezar la medición. ： ---.--- m
EDM E-N-H |←
④Sigue el Paso ② para determinar el 【DEFINE NUEVO SITIO】
punto final del sitio, e ingresa la altura VISAR PUNTO INICIAL!
P INIC: 1
del prisma, y presiona [F2] (DISTAN) [F2]
P FINL: 2
+ [F3] (GRABAR) para empezar la + R.HP： 2.000 m
medición. [F3] ： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
⑤ Para mostrar el resultado en la 【VERIFICA DISTANCIA】
pantalla.
LONG CONOCIDA： 12.635 m
[F1]: Rechaza el resultado y LONG MEDIDA： 12.640 m
reconstruye el sitio. DESFASE： -0.005 m
[F4]: Acepta el resultado para RECHAZ DISTAN GRABAR OK
establecer la linea y entrar en la
pantalla replanteo.
159
ACNOVO AX2
5.13.2 Cambiar Línea
[DESFAS]: Ingresa el valor horizontal para cambiar la linea horizontalmente.
La linea puede ser cambiada horizontalmente de acuerdo a los requerimientos del trabajo.
PASOS A SEGUIR:
【VERIF CONST-AS】
PtID： 3
R.H： 1.500 m
① Para cambiar horizontalmente la [F4] Ln： ---.--- m
linea, presiona [F4] (↓), y presiona [F3] [F3] Of： ---.--- m
(ShiftL). H： ---.--- m
TODO DISTAN REPLAN ↓
DISTAN GRABAR ShiftL |
←
②Ingresa el valor para cambiar la Ingresa valor 【CAMB LINEA】
DEFINI NUEVO SITIO!
linea. Despues de ingresar una opcion, de cambio
presiona [ENT] para ir a la siguiente + R_Shift: 0.000 m
opcion. Despues de ingresar todas las [ENT] F_Shift： 0.000 m
Up_Shift： 0.000 m
opciones, presiona [F4] (OK). +
Para establecer todos los valores en [F4] INI-0 REVERS OK
cero, presiona [INI-0] para invertir el
sitio y presiona [REVERS].
【 VERIF CONST-AS】
PtID: 5
R.HT： 1.500 m
③ Después de reconstruir el sitio, Ln：﹉﹉. ﹉ m
regresa a la pantalla 【 VERIF Of：﹉. ﹉﹉ m
H：﹉. ﹉﹉ m
CONST-AS】o 【REPLANTEO】.
DISTAN GRABAR SHIFTL ∣←
5.13.3 Verifica, Constante de Azimut

Esta funcion te muestra la diferencia de linea, desfase, y la diferencia de altura de un
punto medido en relacion a la linea.
160
ACNOVO AX2
【VERIF CONST-AS】
PtID: 3
Ingresa PtID,
R.HT： 1.500 m
①Ingresa el PtID que sera medido y la H-INS + Ln： ---.--- m
altura de prisma. [ENT] Of： ---.--- m
H： ---.--- m
DISTAN GRABAR ShiftL |←
②Colima el centro del prisma presiona 【VERI CONST-AS】
[F2] (DIST) para iniciar la medicion, la PtID： 3
R.HT ： 1.500
pantalla muestra la longitud, latitud y m
la diferencia de altura entre el punto y [F2] Ln ： 2.259 m
Of： -0.257 m
la linea. Mientras tanto, el grafico de la
H： 1.305 m
derecha de la pantalla muestra la
relación entre el prisma, estacion y la TODO DISTAN REPLAN ↓
linea.
【VERI CONST-AS】
PtID： --- ---
R.HT： 1.500 m
③ Prosigue a la medicion de otros Ln ： ---.--- m
puntos de la misma forma. Of： ---.--- m
H： ---.--- m

La informacion mostrada en el menu VERIF CONST-AS es explicada abajo:
Longitud (en direccion de la linea) es positiva: expresa que el punto esta entre el punto
inicial y el punto final de la linea.
Latitud a la derecha es positiva: expresa que el punto medido esta a la derecha de la linea.
H es positiva: expresa que el punto medido es más alto que el punto inicial de la linea.
La altura del punto inicial de la linea siempre es establecida como referencia de
altura.
Teclas Funcionales:
[F3]([REPLAN]): El programa cambia a la funcion REPLANTEO.
[F3]([DESFAS]): Ingresa el valor movido para mover la linea horizontalmente.
5.13.4 Replanteo
Aqui puedes buscar o ingresar puntos que seran replanteados en referencia a la linea
medida.
161
ACNOVO AX2
【REPLANTEO】
① En el menu [VERIF CONST- PtID： --- ---
R.HT： 1.500 m ---.--- m
AS], presiona [F3](REPLAN) para Ln： ---.--- m ---°---′---″
entrar en la funcion REPLANTEO . Of： ---.--- m ---.--- m
※1) H： --- --- m
DISTAN GRABAR SHIFTL ∣←
② Ingresa el PtID del punto que será A：
replanteado y despues presiona
[ENT]]. Avanza a la siguiente opcion e Ingresa el 【REPLANTEO】
PtID： 3
ingresa la altura del prisma PtID y la R.HT： 1.500 m ---.---m
altura del Ln： 1.971 m ---°---′---″
A： Si el PtID existe en el trabajo, se prisma Ln： 0.058 m ---.---m
H： 2.128 m
mostrara la relacion entre este punto y + TODO DISTAN REPLAN ↓
la línea. [ENT] B：
【BUSCA PUNTO】 1/25
12 CONOCIDO
B Si hay muchos datos con el mismo
12 MEDIDO.
PtID, se vera un cuadro de dialogo que 12 MEDIDO.
12 MEDIDO.
indica que el PtID ha sido encontrado.
12 MEDIDO
El usuario puede seleccionarlo 12 MEDIDO.
VER E-N-H TRAB OK
C：
presionando .
【BUSCA PUNTO】
TRAB： ACNOVO
PtID： 56
SELEC TRAB/INGRE PT COORD
C： Si el punto no existe, es necesario
BUSCAR INI-0 E-N-H OK
que el usuario ingrese las
coordenadas. .
③ Colima el centro del prisma,
presiona [F2] (DIST) para empezar a 【REPLANTEO】
medir, la pantalla mostrara la longitud, PtID： 3
R.HT ： 1.500 m 1.967 m
latitud y diferencia de altura entre el [F2] Ln： 1.971 m 0.023 m
punto y la linea. El grafico de la Of： 0.058 m 2.369 m
esquina de arriba a la derecha muestra H： 2.128 m
la relacion del punto del prisma y el TODO DISTAN VERIFI ↓

punto replanteado. Abajo a la derecha
se muestra un valor de desfase muy
preciso y la direccion con una flecha.
162
ACNOVO AX2
④ Mueve el prisma de acuerdo al
grafico. Cuando ambas flechas de 【REPLANTEO】
longitudes y latitudes muestran cero, PtID： 3
R.HT： 1.500 m 0.000m
significa que el punto replanteado ha Ln： 1.971 m 0.000 m
sido encontrado; El metodo para Of： 0.058 m 0.369 m
replantear es el mismo que “5.6 H： 2.128 m
Replanteo”. ※2) TODO DISTAN VERIFI ↓

※1) Para cambiar linea horizontal, presiona [F3] (ShiftL).
※2) La direccion de desfase de longitud es positiva (la flecha hacia arriba): EL punto esta mas lejos del
punto medido.
El desfase de latitud es positivo (la flecha hacia la derecha) El punto esta a la derecha de el punto
medido.
H es positiva (la flecha hacia arriba): El punto esta más alto que el punto medido.
La altura de la linea del punto de inicio, siempre es usada como altura de referencia.
El grafico aparece escalado para brindar una mejor vista preliminar. Por lo tanto, es
posible que el punto de la estacion se mueva en el grafico.
Asegurate de que el punto de inicio y el punto final de la linea sean medidos en el
sistema de coordenadas anterior.
Durante la aplicacion, los parametros previos de Orientacion y Estacion seran
reemplazados por los nuevos calculados.
6. ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS
El administrador de archivos incluye todas las funciones de entrada, edicion y
revisión de datos en la memoria.
【ARCHIVOS】 1/2 0 ▼
F1 TRABAJO (1)
F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
F4 CODIGOS (4)
F1 F2 F3 F4
【 ARCHIVOS 】 2/2 ▲
F1 INIC MEM (5)

F2 ESTAT MEM (6)
F1 F2 F3 F4
163
ACNOVO AX2
6.1 TRABAJO
Todos los datos medidos, son almacenados en el trabajo seleccionado, como:

puntos conocidos, puntos medidos, codigos y resultados, etc.
Esta funcion puede modificar, seleccionar o borrar trabajos
La definicion de trabajo incluye la entrada del nombre del trabajo y del operador.
6.1.1 Seleccionando un Trabajo

【ARCHIVOS】 1/2 ▼
①En el menu ARCHIVOS, presiona
F1 TRABAJO (1)
[F1] para entrar en la funcion [F1] F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
TRABAJO.
F4 CODIGOS (4)
F1 F2 F3 F4
②En la pantalla se ve el nombre y otra 【VER TRABAJO】
informacion del actual trabajo. TRABAJO： A
NOMB： --- --- ---
FECHA： 2011.07.21
TIEMPO： 16:50:28
NOTA 1： --- --- ---
NOTA 2： --- --- ---
LISTA OK
【VER TRABAJO】
③Presiona F1（lista）para entra a la
DISCO:A
pantalla a la derecha, luego presiona DISCO:B
OK para ver los trabajos en la memoria
Interna. (Si se a instalado una tarjeta
SD en la estación total, entonces Attr. FORMATO OK
aparecerá un Disco B, de lo contrario,

hay solo un disco: A (Memoria
Interna))
④Como el nombre del trabajo aparece, 【VER TRABAJO】

presiona [F4], en la pantalla aparecera DEFAULT.RAW 6.78KB 01-00
“ajuste trabajo listo!”. Con esto, el PlAN.RAW 93B 01-00
archivo es abierto y establecido como 36.RAW 5KB 01-00
el actual trabajo. Los datos medidos

Attr. PREPG SIGPG ↓
desde este momento serán
almacenados en el archivo elegido.
164
ACNOVO AX2
6.1.2 Estableciendo un Nuevo Trabajo
El nombre del nuevo trabajo, puede tener hasta 16 caracteres. Estos pueden ser letras de
la A a la Z, numeros del 0 al 9 o algunos simbolos como _, #, $, @, %, +, -, etc. pero el
primer caracter no debe ser un espacio.
[VER TRABAJO] 1/17
TRABAJO : A
①En el menu TRABAJO, presiona
NOMB.: --- --- ---
[F3] (ANADIR) para agregar un FECHA: 2006.08.02
nuevo trabajo TIEMP: : 16:10:20
NO. 1: --- --- ---
NO. 2: --- --- ---
BORRAR ANADIR OK
【VER TRAB】
DEFAULT.RAW 6.78KB 01-00
PlAN.RAW 93B 01-00
36.RAW 5KB 01-00
Attr. PrePG SIGPG
③Activa el modo de entrada, presiona 【NUE TRAB】

el teclado numerico, ingresa el nombre TRAB： SURVEY
NOMB ： --- --- ---
del trabajo que sera almacenado y FECHA： 2011.08.21
establecido. Para cambiar entre TEMPO ： 16:50:28
caracteres y numeros en el modo de Nota 1： --- --- ---
Nota 2： --- --- ---
entrada, presiona [F4]. Cuando se AB
muestra AB, indica el estatus del VER GRABAR
carácter introducido, cuando muestra

【NUE TRAB】
[01] significa que lo que se escribirá TRAB： SURVEY
son numeros. Cuando se termine de NOMB ： --- --- ---
FECHA： 2011.08.21
configurar una opcion, presiona [ENT]
TEMPO ： 16:50:28
para ir a la siguiente opcion. Para Nota 1： --- --- ---
regresar al menu anterior y ver el Nota 2： --- --- ---
AB
trabajo, presiona [F1] (VER). INSERT BORRAR LIMPIAR NUMERO
165
ACNOVO AX2
③ Despues de ingresar el texto, 【VER TRABAJO】 1/17
presiona [F4] para almacenar el trabajo TRAB： SURVEY
NOMB ： --- --- ---
y regresar al menu anterior. El trabajo FECHA： 2011.08.21
nuevo es mostrado y se establece como TEMPO ： 16:50:28
el actual trabajo. Nota 1： --- --- ---
Nota 2： --- --- ---
AB
BORRAR AÑADIR OK
※1) Un maximo de 17 trabajos puedes almacenar.
[Trabajo]: muestra los trabajos almacenados por el operador, posteriormente, los datos y
mediciones guardadas, seran almacenadas en este trabajo.
[Nomb]: Nombre del operador (puede ser por default)
[NO. 1] y [NO. 2] son para describir a grandes rasgos el trabajo.
El sistema agregara el dato automaticamente y el tiempo de establecimiento.
El trabajo establecido recientemente se coloca por default como el actual trabajo. Si el
nombre del trabajo existe, una pantalla aparecera diciendo “TRABAJO EXISTE!”, por lo
tanto, si no estas seguro de que el nombre del trabajo establecido recientemente exista en
la memoria interna, debes revisar los nombres de los trabajos que hay en la memoria
interna mediante las teclas de navegacion antes de configurar un nuevo trabajo
6.1.3 Borrar el Trabajo Seleccionado

【VER TRABAJO】 1/17
TRAB： SURVEY
① En el menú TRABAJO, presiona la NOMB ： --- --- ---
FECHA： 2011.08.21
TEMPO ： 16:50:28
tecla de navegación para Nota 1： --- --- ---
Nota 2： --- --- ---
seleccionar el trabajo que deseas AB
borrare. BORRAR AÑADIR OK
②Presiona [F1] (BORRAR) abajo de 【BORRAR TRABAJO】

la pantalla, un cuadro de dialogo se
mostrara como la siguiente figura. Para BORRAR ARCHIVO
confirmar el borrado, presiona [F4] PLAN.RAW
ESTA USTED SEGURO?
(OK). Si no lo quieres borrar, presiona
[F1](CANCEL) para regresar al menú.
CANCEL OK
166
ACNOVO AX2
6.2 PUNTO CONOCIDO
Esta aplicacion, le permite a los usuarios realizar varias operaciones, como busqueda,
edicion y borrado de puntos conocidos en cada trabajo en la memoria interna. Los puntos
conocidos validos contienen como minimo el nombre del punto (PtID) y las coordenadas
(E,N) o altura (H).

F1 TRABAJO (1)
[F2] para entrar en la funcion PTO [F2] F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
CONOC.
F4 CODIGOS (4)
F1 F2 F3 F4
【BUSCAR TRAB】
② Ingresa el nombre del archive y TRAB： 2222
presiona【F4】（OK）para buscar el
trabajo.
LISTA OK
③La pantalla muestra la informacion 【VER PUNTO CONOCIDO】

del punto conocido del presente TRAB ： A:\2222.PTS
Pt ID： 1
trabajo. X/N ： 100.000 m
Y/E ： 100.000 m
H/Z ： 90.000 m
BUSCAR BORRAR AÑADIR EDITAR

④Presiona para ver todos los 【VER PTO CONOCI】
puntos conocidos uno por uno. ※1) TRAB ： A:\2222.PTS
PtID： 2
X/N ： 100.000 m
Y/E ： 200.000 m
H/Z ： 80.000 m
6.2.1 Buscando Puntos Conocidos

Ingresa el nombre del punto o un comodin (*) para buscar los puntos conocido en un
trabajo seleccionado:
167
ACNOVO AX2
【VER PTO CONOCI】
① Selecciona un trabajo (o todos). TRAB ：A:\2222.PTS
PtID： 1
Presiona [F1] (BUSCAR) para iniciar X/N ： 100.000 m
la función BUSCAR. Y/E ： 100.000 m
H/Z ： 90.000 m
[BUSQUEDA]
②Un cuadro de dialogo aparecerá
TRABAJO ：A:\2222.PTS
como la figura de la derecha. Pt ID： *
Ingresa el nombre del punto o un
comodin “*” y presiona [ENT]. ATRAS .
③ Se muestran los resultados de la [VER PTO CONOCI]
TRAB： TODOS LOS TRAB
busqueda.
Pt ID： 1
Si un punto conocido especifico sera X/N ： 0.000 m
buscado, la informacion de las Y/E ： 0.000 m
H/Z ： 0.000 m
coordenadas de este punto son
mostradas BUSCAR BORRAR AÑADIR EDITAR
Si se ingresa un comocin “*”, presiona
para mostrar todos los puntos
conocidos en el trabajo uno por uno.
6.2.2 Agregar un Punto Conocido

Un cuadro de dialogo de entrada de PtID y coordenadas de un nuevo punto conocido es
mostrado.
TRAB： DATOS
Pt ID： 1
① Seleciona el trabajo al que le X/N ： 100.000 m
necesitas agregar datos. Y/E ： 100.000 m
H/Z ： 90.000 m
②Presiona [F3](ANADIR) para 【INGRESA PUNTO CONOCIDO】

empezar la funcion de adicion de TRABAJO ： ACNOVO
Pt ID ： --- --- ---
datos. Aparece una ventana como la X/N ： ---.--- m
que se muestra en la siguiente figura. Y/E ： ---.--- m
Para regresar al menu anterior, H/Z ： ---.--- m
VER GRABAR
presiona [F1](VER).
168
ACNOVO AX2
③Ingresa el PtID y las coordenadas 【INGRESAR PUNTO CONOCIDO】
del nuevo punto conocido, despues TRABAJO ： ACNOVO
Pt ID ： 002
presiona [ENT]. Despues de ingresar X/N ： 100.000 m
los datos, presiona [F4] (GRABAR) Y/E ： 100.000 m
para guardar el nuevo punto y H/Z ： 100.000 m
VER GRABAR
almacenar despues los puntos
conocidos existentes en el documento. 【INGRESAR PUNTO CONOCIDO】
Si el PtID ingresado ya existe en la
EL PUNTO EXISTE!
memoria interna, el programa mostrara DESEA SOBREESCRIBIR?
las coordenadas de ese punto. Para
almacenarlo con otro PtID, presiona
para ir a la opción PtID y CANCEL OK
reingresarlo.
Para ingresar una coordenada sin
cambiar el PNTO, presiona [F4]
(GRABAR). La pantalla se mostrara
como la imagen de la derecha.
Para sobrescribir el punto conocido,
presiona [F4] (OK). Para cambiar el
nombre del punto, presiona [F1]
(CANCEL).
④Despues de agregar un punto 【INGRESAR PUNTO CONOCIDO】
conocido, el programa agrega TRABAJO： ACNOVO
Pt ID： 003
automaticamente 1 (+1) al PtID, y X/N ： 100.000 m
continua el ingreso de otros puntos Y/E ： 100.000 m
conocidos, como se muestra en la H/Z ： 100.000 m
figura de la derecha. VER GRABAR

Para terminar el ingreso de puntos,
presiona [ESC] para regresar al menu
anterior.
6.2.3 Editando los Puntos Conocidos

Esta funcion nos permite editar los puntos conocidos que estan almacenados en la
memoria interna.
169
ACNOVO AX2
View Known Pt
①Seleciona el trabajo que contiene el
Job： 2222
punto que será editado. Presiona
F1[LISTA] para elegir el trabajo en la
memoria interna. List OK
[VER PTO CONOCI]

TRABAJO： DATOS
②Usa las teclas de navegacion
Pt ID： 10
para seleccionar el trabajo que contiene X/N ： 110.000 m
el dato que sera editado.. Y/E ： 102.000 m
H ： 116.000 m
③Presiona [F4] (EDITAR) para iniciar [EDITAR PTO CONO]
TRABAJO： DATOS
la funcion editar, la pantalla muestra
Pt ID ： 10
los datos del punto. X/N ： 110.000 m
Ingresa el nuevo nombre de PtID, Y/E ： 102.000 m
H/Z ： 116.000 m
coordenadas, y presiona [ENT] para ir
a la siguiente linea. Para aquellos datos ATRAS GRABAR
que no necesitas editar, presiona
[ENT] directamente.
④Al terminar de ingresar los datos, 【INGRESAR PUNTO CONOCIDO】
presiona [F4] para guardar la edicion
EL PUNTO EXISTE!
de los datos. DESEA SOBREESCRIBIR?
CANCEL OK

⑤Despues de editar un dato, regresa al TRABAJO： ACNOVO
Pt ID ： 10
menu anterior, y el dato editado sera X/N ： 110.000 m
mostrado Y/E ： 102.000 m
H/Z ： 116.000 m
170
ACNOVO AX2
6.2.4 Borrando Puntos Conocidos
Borra los puntos conocidos seleccionado es la memoria interna
①Seleccionar el trabajo que contiene 【VER PTO CONOCI】
el dato que será borrado. Presiona TRABAJO： DATOS
Pt ID： 1
[ENT] para ir a la opción PtID, X/N ： 100.000 m
presionando (o la función [ENT] Y/E ： 100.000 m
BUSCAR) para encontrar el dato que H/Z ： 90.000 m
ha de ser borrado. BUSCAR BORRAR AÑADIR EDITAR

②Presiona [F2] (BORRAR) para 【BORRAR】
empezar la funcion borrar. La pantalla
BORRAR DE LA MEMORIA?
se ve como la imagen de la derecha. [F2] ¡NO PUEDE DESHACERSE!
Para borrar el dato, presiona [F4]
(OK). CANCEL OK
Si no deseas borrarlo, presiona [F1]
(CANCEL).
TRABAJO： DATOS
Pt ID ： 1
③La pantalla regresa al menú anterior. X/N ： 100.000 m
Y/E ： 100.000 m
H/Z ： 90.000 m
6.3 DATOS MEDIDOS

Los datos medidos disponibles en la memoria interna pueden ser buscados y
mostrados. Una parte de ellos puede ser borrada.
6.3.1 Ver los Datos Medidos

Los usuarios pueden ser uno o todos los puntos (“*”) en una medicion en un trabajo
especifico, o un punto en particular o todos los datos medidos de todas las estaciones
medidas (“*”) en la memoria interna.
6.3.1.1 Ver Todos los Puntos Medidos en un Trabajo

Confirma el alcance de la busqueda primero: pueden ser todos los puntos de una
estacion medida en un trabajo o todos los puntos de todas las estaciones (“*”)(por ej.
Todos los datos medidos en este trabajo). A continuacion se mostrara el procedimiento
para ver todos los datos medidos en un trabajo como ejemplo.
PASOS A SEGUIR：
171
ACNOVO AX2
① En el menu ARCHIVOS, presiona
F1 TRABAJO (1)
[F3] para entrar en la función [F3] F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
MEDIDAS
F4 CODIGO (4)
F1 F2 F3 F4
② El sistema toma el nombre del 【VER MEDICIONES】
TRABAJO: ACNOVO
trabajo actual como el trabajo por
Stn.Pt： *
defecto par ver. Para examinar otra [ENT] PtID: *
medición de datos, introduzca el F3 BUSCAR PUNTO
F4 VER MEDICIONES
nombre del trabajo y pulse [ENT] para
desplazarse a la opción punto de LISTA PNTO VER
estación
③El alcance de la busqueda por 【VER MEDICIONES】
default en este sistema son todas las
TRABAJO： ACNOVO
estaciones medidas en el trabajo que es Stn.Pt： *
examinado (“*” ), como se muestra en PtID: *
F3 BUSCAR PUNTO
el grafico de la derecha. Por F4 VER MEDICIONES
consiguiente, para ver todos los datos
LISTA VER
medidos en un trabajo, solo presiona
[F4] (VER).
④ La pantalla muestra mucha [VISTA] 1
informacion sobre la medicion,
TIPO： Para.Sys.ness
empezando con el primer dato en el FECHA： 2011.06.21
trabajo. Un numero “1” en la esquina TIEMPO： 14:44:12
de arriba a la derecha de la pantalla,

representa que este punto es el primer INICIO ULTIMO BUSCA
dato en el trabajo. ※1)～※3)
172
ACNOVO AX2
⑤ A：Busca la otra página：
A：
Presiona [PAGE] para mostrar las otras TIPO EDM： IR
páginas de este archivo. MODO EDM： Fine[S]
TIPO PRISMA： PRISMA
PRISMA： -30mm
INICIO ULTIMO BUSCA

B：Busca el otro dato
B：
【ViSTA】 2
Presiona para mostrar todos los TIPO ： Station SYS.MESS
datos en el trabajo uno por uno. StnPt ： OCC1
INS.Ht ： 1.000 m
FECHA ： 2010.08.22
TIEMPO ： 14:44:52
BUSCA
⑥Presiona [F4] (BUSCAR) para 【VER MEDICIONES】

regresar al menu VER MEDICIONES.
TRABAJO: ACNOVO
Stn.Pt： *
Para regresar al menu ARCHIVOS, F3 BUSCAR PUNTO
F4 VER MEDICIONES
presiona [ESC].
LISTA PNTO VER
※1) El primer dato del trabajo muestra algo de informacion sobre las mediciones, como: Datos de trabajo
establecidos, tipo de prisma, EDM, etc.
※2) indica que el usuario puede usar la tecla de navegación para mostra cada dato en el
trabajo.
※3) ▼, ,▲indica que aun hay otras paginas de este dato y pueden ser mostradas presionando la tecla
[PAGE].
6.3.1.2 Ver un punto específico en el trabajo

Empieza la busqueda de un punto. La Estacion Total AX2 tiene la función busqueda de
un punto. Determina el alcance de la busqueda primero: Debe ser un PUNTO de una
estacion en el trabajo, o todos los datos medidos nombrados con este IDPNTO (“*”) en el
trabajo. Por lo tanto, los usuarios pueden ingresar los PtID o con un comodin (“*”).
173
ACNOVO AX2
①En el menu VER MEDICIONES, 【VER MEDICIONES】
introduce el nombre del trabajo para TRABAJO： ACNOVO
Stn.Pt： *
buscar, o presiona [F1](LIST) para PtID: *
llamarlo de la memoria interna. Luego F4 VER MEDICIONES
presiona [ENT] para ir a la siguiente LISTA VER
opción.
②Todas las condiciones de busqueda A：
estan basadas en la premisa de que ya 【VER MEDICIONES】
hay estaciones medidas. TRABAJO： ACNOVO

Asi que el nombre de las estaciones Stn.Pt： *
PtID: *
medidas ingresadas aqui, puede ser un
F4 VER MEDICIONES
punto en concreto o un punto con un
LISTA VER
comodin “*”. ※1)
B：
A：
【VER MEDICIONES】
El sistema muestra por default al Job： ACNOVO
ingresar un comodin “*”, Por ej, todas Stn.Pt： OCC1
PtID: *
las estaciones medidas.
F4 VER MEDICIONES
B：
LISTA PNTO VER
Inpgrese un PtID que exista, y presiona
[ENT].
① A：
[VISTA] 1
Muestra el resultado de Busqueda que
TIPO： MEDIDA
depende de la configuracion del PtID： OCC1
nombre del trabajo, nombre de la HZ ： 248°23′50″
V： 51°18′50″
estación de medición y PtID. ※2)～
FECHA： 2011.06.21
※3). TIEMPO： 14:44:52
A： Si se han encontrado los PtID que BORRAR INICIO ULTIMO BUSCA
B：
están calificados con las condiciones
【VER MEDICIONES】
de búsqueda, se mostraran en la
pantalla en funcion de su secuencia de TRABAJO： ACNOVO
StnPt： *
guardado. Presione la tecla de
PtID： *
navegación par aver una por F4 VER MEDICIONES
una.
LISTA PNTO VER
B：Si no encuentra el PtID capacitado
por las condiciones de búsqueda,
simplemente regrese al menú principal
VER MEDICIONES.
174
ACNOVO AX2
【View Measurements】
④Presiona [F4] (BUSCA) Para
TRABAJO： ACNOVO
regresar al menu VER MEDICIONES. StnPt： *
Para regresar al menú ARCHIVOS, PtID： *
F4 VER MEDICIONES
presiona [ESC]. LISTA BUSCA
※1) Los nombres de las estaciones medidas y los puntos pueden ser ingresando un PtID en concreto o un
comodin, una explicacion del resultado de varias combinaciones se da aqui. Todos los resultados de la
busqueda estan basados en la premisa de que se ha seleccionado un trabajo en especifico:
Estacion medida (PNTO concreto) + PNTO(PNTO concreto): el resultado de la busqueda es el dato
medido nombrado con este PtID en un trabajo. Si hay varios datos, puedes visualizarlos uno por uno
presionando .
Estacion medida (“*”)+PtID(PtID concreto): el resultado de la busqueda son todos los datos medidos
nombrados con este PtID entre todos los puntos del trabajo. Presiona para verlos uno por uno.
Estacion medida (“*”)+IDPNTO(concrete IDPNTO):el resultado de la busqueda son todos los datos
medidos nombrados con este IDPNTO entre todos los puntos del trabajo. Presiona puedes ver uno
por uno.
Estacion medida (PtID concreto)+PtID(“*”): El resultado de la búsqueda es todas las mediciones en el
trabajo, que es lo mismo que "6.3.1.1 Visualización de todos los puntos de medición en el trabajo".
※2) Indica que pueden ser mostrados todos los datos en el trabajo mediante la tecla de navegación
.
※3) ▼, , ▲ Indica que este dato aun tiene algunas paginas mas y pueden ser mostradas presionando
[PAGE].
6.3.2 Borrando un DatoMedido

Esos datos medidos invalidos o repetidos pueden ser borrados.
Solo datos de puntos medidos pueden ser borrados. Esos datos de la estación medida,
orientación, puntos de caminos o distancia, no pueden ser borrados.
PASOS A SEGUIR：
[VISTA] 1
TIPO： MEDICION
PtID： OCC1
③Despues de encontrar el punto [F1] HZ ： 248°23′50″
medido que sera borrado, presiona [F1] V： 51°18′50″
FECHA： 2011.06.21
(BORRAR).
TIEMPO： 14:44:52
BORRAR INICIO ULTIMO BUSCA
175
ACNOVO AX2
[VISTA] 1
TIPO： MEDICION
PtID： 11
④El dato ha sido borrado. La pantalla HZ ： 248°20′50″
muestra el siguiente dato. V： 51°5′50″
FECHA： 2011.06.21
TIEMPO： 14:44:54
BORRAR INICIO ULTIMO BUSCA
6.4 CODIGO
Aqui se puede elegir entre las siguientes funciones establecer un nuevo codigo, busqueda
o borrado en la base de datos de codigos.
6.4.1 Ingreso Manual de Códigos

El codigo en la base de datos puede ser ingresado manualmente, o creado por el software
de comunicacion que provee ACNOVO y transmitido al instrumento.
Cada codigo tiene una explicacion y un maximo de 8 atributos que no admiten mas de 16
caracteres.
[VER/BORR CODI] 1/2
BUSCA： *
CODIGO: Nr01
DESCR: BOARDLINE
Info1： Nr.12
Info2： 12.54
Info3: --- ---
NUEVO INICIO ULTIMO BORRAR
CODIGO GSI:
Codi：Nombre del código.
Desc: Especificaciones adicionales.
Info1：Informacion que se puede editar con mayor contenido.
……
Info8：Otras lineas para información.
PASOS A SEGUIR：
[ARCHIVOS] 1/2
▼
F1 TRABAJO (1)
[F4] para entrar en el menu [F4] F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
CODIGOS.
F4 CODIGOS (4)
F1 F2 F3 F4
176
ACNOVO AX2
[VER/BORR CODI] 1/2
BUSCA： * ▼
②En la pantalla VER/BORR CODI,
CODIGO： 1
,presiona [F1] (NUEVO) para [F1] DESCR： --- --- ---
ingresar un nuevo codigo Info1 ： --- --- ---
Info2 ： --- --- ---
Info3 ： --- --- ---
【 ING CODIGO】1/2 ▼
③Ingresa el codigo y la informacion, CODIGO： N01
DESCR： ARBOL
etc. como se muestra en el grafico de Info1 ： N123
la derecha.. Info2 ： --- --- ---
Info3 ： --- --- ---
Info4 ： --- --- ---
VER GRABAR
【 ING CODIGO】 1/2 ▼
④ Despues de ingresar los datos, CODIGO： --- --- ---
DESCR： --- --- ---
presiona [F4] para almacenar el Info1 ： --- --- ---
codigo. El programa permite ingresar Info2 ： --- --- ---
otros codigos, los datos almacenados Info3 ： --- --- ---
Info4 ： --- --- ---
seran agregados despues del codigo VER GRABAR
existente en el archivo.
[GRABAR] Almacenar datos
[VER] la opcion busqueda aparece.
6.4.2 Ver Código

[ARCHIVOS] 1/2
▼
①En el menu ARCHIVOS,
F1 TRABAJO (1)
presiona [F4] para entrar en el menu [F4] F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
CODIGOS
F4 CODIGOS (4)
F1 F2 F3 F4
177
ACNOVO AX2
② A：
A：【VER/BORR CODI】 1/2 ▼
BUSCA： *
Presiona la tecla de navegacion CODIGO： 1
para buscar, los codigos DESCR： --- --- ---
serán mostrados uno por uno. Info1 ： --- --- ---
Info2 ： --- --- ---
Info3 ： --- --- ---
B： NUEVO INICIO ULTIMO BORRAR
B：
Presiona para ir a la opción
【VER/BORR CODI】1/2 ▼
busca. Ingresa el codigo que será
BUSCA： CAMINO
buscado (o un comodin “*”), y CODIGO： 1
presiona [ENT]. DESCR： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
Info2 ： --- --- ---
Info3 ： --- --- ---
AB
INSERT BORRAR LIMPIAR NUMERO
③ A：
A：【VER/BORR CODI】 1/2 ▼
BUSCA： CAMINO
Los resultados de la busqueda son CODIGO： CAMINO
mostrados en la opcion codigo y son DESCR N01
Info1 ： 2.36
resaltados por el cursor. Si hay
Info1 ： --- --- ---
muchos codigos con el mismo Info1 ： --- --- ---
nombre, puedes verlos uno por uno NUEVO INICIO ULTIMO BORRAR
B：
presionando .
【VER/BORR CODI】 1/2 ▼
B：
BUSCA： *
Si ingresas un comodin “*”, se CODIGO: 1
DESCR ： --- --- ---
mostrara desde los primeros codigos
Info1 ： --- --- ---
que han sido almacenados. Presiona Info1 ： --- --- ---
para mostrar todos los Info1 ： --- --- ---
codigos en la fila uno por uno.
C：
C：
Si el codigo ingresado no existe en BUSCA: ARBOL
la lista, la opción codigo se queda en CODIGO --- --- ---
DESCR ： --- --- ---
blanco y el cursor permanece en la Info1 ： --- --- ---
opcion BUSCAR. El usuario puede Info1 ： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
ingresar más codigos que serán
buscados.
178
ACNOVO AX2
F1 TRABAJO (1)
④Presiona [ESC] Para regresar al F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
menu ARCHIVOS.
F4 CODIGOS (4)
F1 F2 F3 F4
6.4.3 Borrando Códigos

②Despues de acceder a la función A：
codigo, presiona directamente 【VER/BORR CODI】 1/2 ▼
BUSCA: 1
para buscar. Los codigos en el CODIGO --- --- ---
documento seran mostrados uno por DESCR ： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
uno.
Info1 ： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
B：
B：
Presiona para mover el cursor a la BUSCA: CALLE
opción BUSCA, ingresa el codigo que CODIGO --- --- ---
DESCR ： --- --- ---
será borrado, y presiona ENT.
Info1 ： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
INSERT BORRAR LIMPIAR NUMERO
③Cuando encuentres el codigo que A：
necesitas, presiona [F4] (BORRAR). 【VER/BORR CODI】 1/2 ▼
BUSCA: CERCA
A：Si el codigo para borrar es CODIGO --- --- ---
encontrado mediante , despues DESCR ： --- --- ---
Info1 ： --- --- ---
de que este codigo sea borrado, el
Info1 ： --- --- ---
cursor mostrara el siguiente codigo en Info1 ： --- --- ---
la lista. NUEVO INICIO ULTIMO BORRAR
B：
B：
Si el codigo que sera borrado fue BUSCA: CALLE
encontrado introduciendo el nombre CODIGO --- --- ---
DESCR ： --- --- ---
del codigo, despues de que el codigo
Info1 ： --- --- ---
sea borrado, en lugar del codigo Info1 ： --- --- ---
aparecerá un espacio brillante negro Info1 ： --- --- ---
vacio (Si hay muchos codigos con el
mismo nombre, la siguiente
179
ACNOVO AX2
informacion sera mostrada.)
6.5 INCIALIZANDO LA MEMORIA INTERNA

Borra trabajos, areas sencillas de datos de un trabajo o todos los datos.
【ARCHIVOS】1/2 ▼
F1 TRABAJO (1)
[PAGE] F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
①En el menu ARCHIVOS, presiona [F1]
F4 CODIGOS (4)
[PAGE] para mostrar la pagina 2, y F1 F2 F3 F4
presiona [F1] para entrar en la función
INIC MEM. 【ARCHIVOS】 2/2 ▲
F1 INIC MEM (5)

F2 ESTAT MEM (6)
②Selecciona el trabajo que sera 【INICIALIZACION】

borrado, presiona [ENT] para mover el
cursor a la opcion datos. Presiona TRABAJO： 1
para seleccionar los tipos de DATOS： MEAS VAL
datos que seran borrados del trabajo.

(TRABAJO, mediciones, y puntos LISTA CAMINO CODIGO BORRAR
medidos pueden elegirse.)
③Presiona [F4] (BORRAR). Aparece 【INICIALIZACION】
un mensaje como la imagen de la
derecha. Para cancelar el borrado, BORRAR LA MEMORIA?
NO PUEDE DESHACERSE!
presiona [F1] Para regresar al menu
INIC MEM, los usuarios pueden
BORRAR OK
seleccionar el trabajo y que sera
borrado.
Presiona [OK], este dato ha sido
borrado. El programa regresa al menú
INIC MEM los usuarios tambien
pueden seleccionar un trabajo y borrar
lo datos.
※1）[DELETE] Eliminar el area de datos seleccionados.
[TODO] Borra todos los datos en la memoria interna; todos los datos en la memoria seran borrados
180
ACNOVO AX2
permanentemente!
[CODE] Borrar todo los códigos de la memoria interna.
Despues de borrar, los datos no pueden ser recuperados, por lo tanto, antes de
realizar la operacion, asegurate que los datos ya han sido descargados y almacenados
6.6 ESTATUS DE LA MEMORIA

Muestra la informacion de la memoria, como:
·El total de todos los puntos conocidos almacenados.
·El total de todos los bloques de datos, (puntos medidos, codigos, etc...)
·El total de trabajos que han sido usados o aun no se configuran
【ARCHIVOS】1/2 ▼
F1 TRABAJO (1)
F2 PTO CONOC (2)
F3 MEDIDAS (3)
F4 CODIGOS (4)
①En el menu ARCHIVOS, presiona F1 F2 F3 F4
[PAGE] para mostrar la pagina 2, [PAGE]
presiona [F2] para entrar en la funcion [F2] 【ARCHIVOS】 2/2 ▲
ESTAT MEM.
F1 INIC MEM (5)
F2 ESTAT MEM (6)
【DATOS DE MEMORIA】
② Muestra la informacion de la TRABAJO: 5

ESTACION: 63
COOR REF 201
memoria interna. Presiona [F1] (LIST)
GRABAR: 428
para mostrar informacion de todos los
LISTA OK
trabajos, uno por uno.
【ARCHIVOS】 2/2 ▲
③Presiona [F4] (OK) o [ESC] para
F1 INIC MEM (5)
regresar a la pagina 2 de ARCHIVOS. F2 ESTAT MEM (6)
7. OPCIONES DE COMUNICACION
Para la transferencia de datos entre la Estacion y la computadora, es necesario configurar
los parametros de comunicación.
181
ACNOVO AX2
【COMUNICACION】
BAUDIOS： 19200
BITS： 8
PARIDAD ： None
MARCAFIN: CR/LF
Stop Bit： 1
INICIA
BAUDIOS：
Las opciones de baudios (bit/seg) son las siguientes: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, and 115200 [BIT /SECOND].
BITS：：
7 Los datos seran transmitidos en 7 bits. El bit de paridad, es asignado al 7
automaticamente
8 Los datos seran transmitidos en 8 bits. La paridad se configura en NING
Automáticamente.
PARIDAD：：
PAR checa la paridad par
IMPAR Asigna la paridad impar
NING Ninguna verificación (Si establece el bit de datos como 8)
MARCAFIN：：
CR/LF Retorno de carro y salto de línea
CR Retorno de carro
STOP BIT：： 1
Este valor esta fijo en 1.
【Menu】2/2 ▲
①En [MENU], presiona [PAGE] para
F1 AJUSTES (5)
mostrar la pagina 2, y presiona [F2] [PAGE] F2 COMUNICACION (6)
F3 TRANSM DATOS (7)
para acceder a la configuracion de los [F2]
F4 INF SISTEMA (8)
parametros de comunicacion.
②En la ventana de configuracion 【COMUNICACION】

de los parametros de comunicacion, BAUDIOS： 19200
BITS： 7
presionando las teclas PARIDAD ： NING
seleccionas cada opción. Y MARCAFIN: CR/LF
presionando o la seleccion STOPBIT： 1
INICIA
cambiara para mostrar las diferentes
opciones.
182
ACNOVO AX2
【COMUNICACION】
③Despues de ajustar un parametro, [ENT] BAUDIOS： 9600
BITS： 7
presiona [ENT] para dirigirte a la + PARIDAD ： NING
siguiente opcion. Selecciona los demas MARCAFIN: CR/LF
parámetros de la misma forma. + STOPBIT： 1
INICIA
[ENT]
【Menu】2/2 ▲
④ Despues de configurar todos los
F1 AJUSTES (5)
parametros, presiona [F4] (INICIA) F2 COMUNICACION (6)
F3 TRANSM DATOS (7)
para guardar los cambios, y regresa al
F4 INF SISTEMA (8)
menu principal.
8. TRANSMISION DE DATOS
Con esta funcion, los datos medidos pueden ser transferidos a traves de un puerto serial al
receptor (por ejemplo una PC). El uso de este tipo de transferencia, el éxito de la
transferencia no es chequeada.
TRABA: Selecciona el trabajo que debe ser transferido, la opcion TRABAJOS
descarga todos los trabajos que han sido guardados en la estacion.
DATOS ： Selecciona el tipo de datos que seran transferidos (COOR REF o
VMEDIDA)
FORMATO：Selecciona el formato de salida. GSI es el ajuste fijo.

【MENU】2/2 ▲
①En [MENU], presiona
F1 AJUSTES (5)
[PAGE] para mostrar la página [F2] F2 COMUNICACION (6)
F3 TRANSM DATOS (7)
2, después presiona [F3] para
F4 INF SISTEMA (8)
acceder a las configuraciones
de la Transmisión de Datos.
183
ACNOVO AX2
② Introduce el nombre del [ENVIAR DATOS]
trabajo que sera transferido.
TRABAJO： TRABAJOS
Presiona [F1](LISTA) para DATOS： VMEDIDA
seleccionar un trabajo en la TRANSFER: USB
MAS TRAB
memoria interna. En esta lista FORMATO: GSI
usted puede encontrar todos los
trabajos que están en la LISTA ENVIAR
memoria interna.
③ Después de seleccionar el 【ENVIAR DATOS】
trabajo, presiona [ENT] para [ENT]
TRABAJO： ACNOVO
moverse a la opción formaro. + DATOS： VMEDIDA
Presiona para seleccionar TRANSFER: USB
MAS TRABAJO
los datos que serán FORMATO： GSI
transferidos. Las opciones son:
LISTA ENVIAR
valor medido y punto conocido.
Presiona otra vez para
ajustar el modo de
transferencia: COM o USB.
④Después de configurar todo, [ENVIAR DATOS]
asegúrate de que el puerto del
instrumento y el receptor están ENVIANDO………
conectados con un cable de
comunicación. Presiona [F4] ATRAS
(ENVIAR) para enviar.
9. INFORMACION DEL SISTEMA

En esta opción se muestra información sobre el equipo y se puede configurar la fecha y la
hora.
【INFO DE SISTEMA】
BATERIA： 80%
FECHA： 2011.08.27
TIEMPO： 10:14:48
VERSION： 11.07.29
TIPO ： AX2
NUMERO： RS4502
FECHA HORA FORMATO .
·Batería
184
ACNOVO AX2
Carga de la Batería (por ejemplo 80%).
·Fecha
Muestra la fecha actual.
·Tiempo
Muestra la hora actual
·Versión
Nos dice la versión del instrumento, existen muchas versiones de estaciones, cada
una contiene diferentes versiones de software.
·Tipo
AX2 (por ejemplo)
·Numero
Nos dice el número de serie del instrumento al dejar la fábrica
· Datos
Configuración de fecha y formato del sistema.
Teclas Variables
[FECHA]: Configura la fecha
·Formato: Selecciona el modo en que la fecha se mostrará, hay tres modos
disponibles..
· aa.mm.dd
· dd.mm.aa
· mm.dd.aa
·Fecha: introduce y muestra la fecha de acuerdo al format seleccionado en
formato.
[HORA]： Configura la hora.

[FORMATO]: Formatea el sistema de la estación total.
Para ambos sistemas la configuración EDM es explicada en capitulos anteriores,

aqui no son repetidos
10. EXPORTAR/IMPORTAR DATOS

Para aplicar esta función, es necesario insertar la tarjeta SD en la AX2 primero.
Exportar datos: Todo el sufijo de nombre de los archivos se puede cambiar
automáticamente a un archivo TXT.
Ejemplo: los datos del código de exportación
185
ACNOVO AX2
Nota：Para obtener el archive TXT con normalidad, por favor, no ocultar las
extensions para tipos de archivos conocidos.
PASOS A SEGUIR TECLA PANTALLA

【MENU】 3/4
F1 EXPORTAR DATOS
①Presiona PAGE en MENU, este
F2 IMPORT DATOS
mostrará la tercera página, presiona F3 ENVIAR DATOS USB
[F1] F4 RECIB USB
[F1] para entrar en el pantalla de
salida de datos.
Data Output
F1 TRAB DATOS (1)

② Presiona [F2] para la salida de
F2 CODIGO (2)
datos de código. [F2] F3 ALIN HZ (3)
F4 ALIN VT (4)
[EXPORTAR DATOS]
③Introduce el nombre del archive a
TRAB： ACNOVO
ser exportado, o presiona la tecla [F1]
FECHA： 2011.06.10
(LISTA), busque el archivo txt en la [F4] HORA： 12: 00: 00
tarjeta SD. A continuación, pulse [F4]
para confimar. LISTA OK
CODIGO
④Ejecute el commando de
exportación de archivos de datos. DE：A:﹨PCODE.DAT
Después de exporter todos los datos, A：B:﹨ACNOVO.TXT
＊ 13
la pantalla volverá a la página 3 de
menú
● Los datos originales en ACNOVO.TXT serán cubiertos.

● Todo el sistema de datos del código será operado en PCODE.DAT
● (＊ 13)：Aquí muestra el número de datos exportados.
Importación de datos: en este modo, los archivos en el disco local no puede hacer esta operación
mutuamente.
Ejemplo: Importar datos de alineación horizontal (Alineación HZ)
PASOS A SEGUIR TECLA PANTALLA
186
ACNOVO AX2
【MENU】 3/4
①Presiona PAGE en MENU, te
F1 EXPORTAR DATOS
mostrará la tercera página, presiona F2 IMPORT DATOS
[F2] F3 ENVIAR DATOS USB
[F2] para entrar en la ventana
F4 RECIB USB
Importar Datos.
② [IMPORT DATOS]
Después de entrar en la ventana de F1 DATOS TRAB (1)
importación de datos, presiona [F3] F2 CODIGO (2)
[F3] F3 ALINEA HZ (3)
para importar los datos de F4 ALINEA VT (4)
alineación horizontal.
③Ingresa el nombre del trabajo o [IMPORT ARCHIVO]

presiona [F1] (LISTA), llamando
TRABAJO： ACNOVO
el archivo TXT en la tarjeta SD. FECHA： 2011.06.10
[F4] HORA： 12: 00: 00
Luego presiona [F4] para
confirmar.
LISTA OK
[ALINEA HZ]
④Ejecute el archivo de datos para

从：B：﹨DEFAULT.TXT
PC comando importar. Después de
a：A：﹨Road.HAL
importar todos los datos, regresará ＊ 13
a la página 3/4 del menú.
Completado!
Los datos originales en DEFAULT.TXT serán cubiertos.
Todos los datos de alineación horizontal serán operados en el archivo Road.HAL.
(＊ 13)：Muestra la cantidad de datos que se exportan.
Si los datos de alineación HZ para importar continúan con los datos de alineación HZ
actuales existentes en la estación total, entonces se puede importar directamente, de lo
contrario, si los datos de alineación HZ a importar tiene otro punto de partida que es
diferente con los datos de alineación HZ existentes existentes en la estación total, los datos
de alineación HZ existentes deben eliminarse antes de importar la nueva alineación HZ, de
lo contrario el instrumento aparecerá "error de datos".
11. SEND/RECEIVE DATA BY USB

Antes de enviar o recibir datos por Puerto USB，es necesario instalar primero un driver
USB. Entonces, por favor asegúrese de que los equipos

periféricos (tales como PC) y AX2 se han conectado a través del puerto USB, los
187
ACNOVO AX2
parámetros de comunicación en los equipos periféricos y de la estación total debe ser
absolutamente compatible.
Después de eso, encienda la estación total y ejecute software de topografia Acnovo
, luego haga doble clic para abrir la interfaz de comunicación USB de

la siguiente manera:
Como enviar el código a través del USB

PASOS A SEGUIR BOTON PANTALLA
【MENU】 3/4
①（Primero presiona MENU, luego
presiona PAGE para mostrar la F1 EXPORTAR DATOS
F2 IMPORT DATOS
página 3, y luego presiona [F3] para [F3] F3 ENVIAR DATOS USB
entrar en la función ENVIAR F4 RECIB USB
DATOS USB.）
②Muestra el cuadro de diálogo 【ENVIAR DATOS USB】

Enviar Datos USB, pulse [F1] para F1 CODIGO （1）
F2 ALINEA HZ （2）
enviar los datos de Código. F3 ALINEA VT （3）
[F1]
188
ACNOVO AX2
【ENVIAR DATOS USB】
F1 CODIGO （1）
③La pantalla muestra un mensaje F2 ALINEA HZ （2）
del sistema:“Iniciando USB”. F3 ALINEA VT （3）
INICIANDO USB…
[ENVIAR CODIGO]
④Empiece a enviar los datos Transfiriendo：USB
codificados. En este momento la A:﹨PCODE．DAT
Enviando…
pantalla muestra el número que ＊ 20
indica el número de registros que se
envían
ATRAS
● Pulse [F4] (ATRÁS) para terminar las operaciones de transmisión de datos, vuelve a la página
3 del Menú.
Las anteriores son las operaciones de la estación total, después de elegir datos de código
en el paso ②, debe elegir la opción "Descargar datos COED (M)" la función en el
software de comunicación USB ACNOVO. A continuación, el proceso de descarga
comenzará como muestra el Paso ④.
189
ACNOVO AX2
Por ejemplo: Recibir alineación HZ a través del USB
①Oprima Menú, luego pulse 【MENU】 3/4
[PAGE] para mostrar la Página ¾
F1 EXPORTAR DATOS
del Menú y, a continuación, F2 IMPORT DATOS
[F4] F3 ENVIAR DATOS USB
presione [F4] para buscar la función
F4 RECIB USB
RECIBIR USB
②Muestra la funcion RECIBIR [RECIBIR USB]

USB, presiona [F3] para recibir los F1 PTO CONOC (1)
datos de Alineación HZ. F2 CODIGO (2)
[F3] F3 ALINEA HZ (3)
F4 ALINEA VT (4)
③La pantalla muestra un mensaje [RECIBIR USB]

del sistema:“Iniciando USB”. F1 PTO CONOC (1)
F2 CODIGO (2)
F3 ALINEA HZ (3)
F4 ALINEA VT (4)
Iniciando USB…
[RECIB ALINEA HZ]

④Empiece a recibir los datos Transfir：USB
codificados. En este momento la A:﹨ROAD．HAL
Recibiendo…
pantalla muestra el número que ＊ 20
indica el número de registros que se
están recibiendo.
ATRAS
● Pulse [F4] (ATRÁS) para terminar las operaciones de transmisión de datos, vuelve a la página
3 del Menú.
Las anteriores son las operaciones de la estación total, después de elegir datos de código
en el paso ②, debe elegir la opción "Subir los datos de alineación HZ (X)" la función en
el software de comunicación USB ACNOVO. A continuación, el proceso de subida
comenzará como muestra el Paso ④.
190
ACNOVO AX2
12. MODO DISCO U (MODO MEMORIA)

Conecte la AX2 con el ordenador a través del cable USB configurado con AX2.
Y la siguiente sección mostrará las operaciones en AX2.

① (Presiona menu, luego pulsa [MENU] 4/4 ▲
[PAGE] para mostrar la página 4/4 F1 MODO DISCO U
del menú，presiona [F1] para entrar
[F1]
en MODO DISCO U).
[MODO DISCO U]
②La pantalla muestra ”Conectado a Conectado a la PC…

[F3]
la PC…”
SALIR
A continuación, transferir y editar archivos de datos se puede realizar en el ordenador.
191
ACNOVO AX2
① Ejecuta "Mi PC", alli hay dos discos para AX2,
uno es la memoria interna de la AX2 (disco local “I” por ejemplo)
el otro es el disco extraíble “H” que lo lleva la tarjeta SD insertada.
② Haga doble clic en el disco I o en el disco extraíble H, (ejemplo: disco local I)

Seleccione el archivo que desea editar, haga clic con el botón derecho del ratón, en el
menú emergente, seleccione Copy (ver foto abajo)
192
ACNOVO AX2
13. REVISION Y AJUSTE

Este instrumento ha sido sometido a un estricto proceso de chequeo y ajuste, el cual
asegura que cuenta con los requerimientos de calidad. No obstante, despues de largos
periodos de transporte o bajo cambios en las condiciones climaticas, es probable que
reciba influencias en su estructura interna. Por consiguiente, antes de que el instrumento
sea usado por primera vez, o antes de realizar mediciones que requieran de mucha
precision, el usuario debe revisar y ajustar su estacion como se indica en este capitulo
para asegurar la precisión del trabajo.
13.1 NIVEL TUBULAR
REVISAR
Vea la seccion 3.2 “Nivelacion mediante el nivel tubular”
Ajusta
1. Ajuste los tornillos de nivelacion, de manera que la burbuja del nivel quede en el
centro;
2. Gira el instrumento 180o, mira el desfase del nivel tubular;
3. Gira cuidadosamente el tornillo de ajuste del nivelador (a la derecha del nivel tubular)
con el pin de correccion, mueve la burbuja la mitad de la distancia de desfase
4. Gira el instrumento 180°, checa el resultado del ajuste.
5. Repite los pasos anteriores hasta que el nivel tubular quede centrado en todas
direcciones
193
ACNOVO AX2
13.2 NIVEL CIRCULAR
Revisa:
No se requiere ajustar el nivel circular si su burbuja esta en el centro despues de checar y
ajustar el nivel tubular.
Ajuste
1. Ajusta la burbuja circular despues de que la burbuja tubular este centrada
2. Afloja el tornillo (uno o dos) del lado opuesto a la direccion de desviacion de la
burbuja:
3. Aprieta los tornillos en la direccion de acuerdo a la desviacion de la burbuja, hasta que
esta quede centrada.
4. Ajusta los tres tornillos de ajuste varias veces hasta que la burbuja circular quede
completamente centrada.
13.3 INCLINACION DE LA RETICULA

Revisa:
1. Mira un objeto A mediante el telescopio y bloquea los tornillos de ajuste vertical y
horizontal.
2. Mueve el objeto A al borde de la linea de vista con el tornillo de desplazamiento
vertical (punto A′).
3. El ajuste no es necesario si el objeto A se mueve a lo largo de la linea vertical de la
reticula y el punto A′ permanece en la linea vertical.
Si la reticula esta como se ilustra, el desfase de' A' del centro al punto de interseccion,
entonces necesita ser ajustada.
Ajuste
1. Si el objeto A no se mueve a lo largo de la linea vertical, primero retira la cobertura de
la mira para exponer los tres o 4 tornillos de ajuste de la reticula.
2. Aflojando todos los tornillos de ajuste de la reticula uniformemente con el pin de
ajuste. Gira la reticula alrededor de la linea de vista y alinea la linea vertical de la reticula
con el punto A’.
194
ACNOVO AX2
3. Aprieta los tornillos de ajuste de la reticula uniformemente. Repite la inspeccion y el
ajuste para ver si el ajuste es correcto.
4. Coloca nuevamente la cobertura de la mira
13.4 PERPENDICULARIDAD ENTRE LA LINEA DE VISTA Y EL EJE

HORIZONTAL (2C)
Revisión
1. Establece el objeto A a 100 metros a la misma altura del instrumento, y coloca el
angulo vertical en ±3°. Despues, nivela y centra el instrumento y enciende la estacion.
2. Mira el objeto A en la cara I y lee el valor del angulo horizontal. (Por ej: Angulo
Horizontal L=10°13′10″).
3. Afloja los tornillos de ajuste vertical y horizontal y gira el instrumento. Mira el objeto
A en la Cara II y lee el valor del angulo horizontal (Por ej: Angulo Horizontal R=
190°13′40″).
4. 2 C = L - R } 180° = - 30″ ≥ } 20”, el ajuste es necesario.
Ajusta
A. Pasos a Seguir para el Ajuste Electronico:
PASOS A SEGUIR OPERACION DISPLAY

【MENU】 2/2 ▲
①Después de nivelar el instrumento,
F1 AJUSTES (5)
presiona [MENU] para entrar al menú, [MENU] F2 COMUNICACION (6)
F3 TRANSM DATOS (7)
presiona [PAGE] para ir a la Página 2. +
F4 INF SISTEMA (8)
[F4]
195
ACNOVO AX2
【AJUSTES】 ▼
F1 INDICE V (1)
②Presiona [F1] para entrar en la [F1] F2 COLIM HOR (2)
F3 EJE HORIZ (3)
función AJUSTES.
F4 ERROR EJE (4)
【COLIM HOR】
③ Selecciona [F2] COLIM HOR, la <PASO 1> FRENTE
pantalla se verá como el gráfico de la [F2]
HR ： 332°26′21″
derecha: V ： 92°59′42″
OBJETIVO！
MEDIR .
【COLIM HOR】
④En el Lado I colima precisamente el Colima el <PASO 2> INVERS
punto, y presiona [F1] (MEDIR). punto

HR： 152°25′58″
+ V ： 267°00′20″
[F1]
OBJETIVO！
MEDIR .
⑤Gira el telescopio y colima el Observa el 【COLIM HOR】
mismo punto A pero en la CARA II. punto en la
Presiona [F1] (MEDIR). Cuando ya posición
hayas terminado, la pantalla se verá reversa COLIM HOR： 0°00′11″
como el gráfico de la derecha. +

[F1]
ATRAS INICIA
①Presiona [F4] (INICIA) para 【AJUSTES】 ▼

terminar el ajuste de INDICE V. La
F1 INDICE V (1)
pantalla regresará al menú AJUSTES. F2 COLIM HOR (2)
F3 EJE HORIZ (3)
[INICIA]: Reemplaza los viejos [F4]
F4 ERROR EJE (4)
valores de ajustes con los nuevos.
[ESC]: Quita el programa sin guardar
los nuevos ajustes.
196
ACNOVO AX2
B. Ajustes Opticos (Solo para personas de mantenimiento profesionales)
1. Usa el tornillo de desplazamiento fino para ajustar el angulo horizontal a la lectura
correcta, que ha sido eliminada C, R+C=190°13′40″-15″=190°13′25″
2. Retira la tapa de la reticula entre la mira y el tornillo del foco. Ajusta los tornillos de
ajuste izquierdo y derecho, aflojando uno y apretando el otro. Mueve la reticula para ver
el objeto A exactamente.
3. Repite la inspeccion y ajusta hasta |2C|<20".
4. Coloca nuevamente la tapa de la reticula.
Nota: Despues de ajustar, necesitas revisar la coaxialidad fotoelectrica.
13.5 COMPENSACION DE LA DIFERENCIA DEL INDICE VERTICAL

Revisa
1. Monta y nivela el instrumento. Coloca el telescopio paralelo a la linea que conecta el
centro del instrumento a cualquiera de los tornillos. Bloquea la perilla de ajuste
horizontal.
2. Despues de encenderla, coloca en cero el eje vertical. Bloquea el tornillo de ajuste
vertical y el instrumento mostrara el valor del angulo vertical.
3. Gira el tornillo de ajuste vertical lentamente en cualquier direccion hasta 100 mm en
circunferencia, y el mensaje de error “b” aparecera. La inclinacion del eje vertical ha
excedido 3° en este momento, y tambien el rango de compensacion designado.
4. Gira el tornillo de arriba a su posicion original, y el instrumento mostrara el angulo
vertical otra vez, significa que la funcion de compensacion de la diferencia vertical esta
trabajando.
Ajuste
Si la Funcion de compensacion no esta trabajando, envia el instrumento de
regreso a la fábrica para repararla.
13.6 AJUSTE DE LA DIFERENCIA DEL INDICE VERTICAL (ANGULO I) Y

CONFIGURACION DEL INDICE VERTICAL 0
Revisa las opciones, despues de realizar la inspeccion y ajustar las opciones descritas
en los capitulos 10.3 y 10.5.
Revisa
1. Enciende despues de nivelar el instrumento. Colima el objeto A en la cara I y lee el
valor del angulo vertical L.
2. Gira el telescopio. Mira el objeto B en la Cara II y lee el valor del angulo vertical R.
3. Si el angulo vertical es 0°en zenit i=(L+R-360o)/2
Si el angulo vertical es 0° en el horizonte. i= (L+R-180°)/2 o (L+R-540°)/2.
4. Si |i| ≥10″ se debe establecer el angulo Vertical 0 otra ves.
197
ACNOVO AX2
Ajuste
【MENU】 2/2 ▲
F1 AJUSTES (5)
①Presiona [F4] par air a la segunda [F4] F2 COMUNICACION (6)
F3 TRANSM DATOS (7)
página del MENU.
F4 INF SISTEMA (8)
【AJUSTES】 ▼
F1 INDICE V (1)
②Selecciona [F1] para entrar en la [F1] F2 COLIM HOR (2)
F3 EJE HORIZ (3)
función AJUSTES.
F4 ERROR EJE (4)
【INDICE V】
③Presiona [F1] para iniciar el ajuste <PASO 1> FRENTE
de INDICE V. La pantalla se verá [F1]
HR： 219°17′58″
como el gráfico de la derecha. V ： 94°05′12″
MIRA EL PUNTO！
MEDIR .
Colima el 【INDICE V】
④ En la cara I, colima el punto A y punto < PASO 2> INVERSO
presiona [F1] (MEDIR). +
HR： 39°11′05″
[F1] V ： 265°54′15″
MIRA EL PUNTO！
MEDIR .
⑤Gira el telescopio y colima el Colima el 【INDICE V】
mismo punto en la cara II. Presiona prisma en la
[F1] (MEDIR). Cuando hayas posición Index Difference： 3°58′11″
VT Error： 0°00′31″
terminado, la pantalla se verá como el inversa
gráfico de la derecha. +[F1]
ATRAS INICIA
198
ACNOVO AX2
⑥Presiona [F4] (INICIA) para 【AJUSTES】 ▼
terminar el ajuste del INDICE V. La
F1 INDICE V (1)
pantalla regresa al menú. AJUSTES. [F4] F2 COLIM HOR (2)
F3 EJE HORIZ (3)
[INICIA]: Reemplaza el valor de ajuste
F4 ERROR EJE (4)
viejo con el nuevo.
[ESC]:Quita el programa sin guardar el
nuevo valor de ajuste.
Nota:
1. Repite los pasos de revision para medir la Diferencia (angulo i). Si la diferencia no
queda entre el rango permisible, el usuario debe checar si los tres pasos de ajuste de
colimacion son correctos. Despues revisa otra vez.
2. Despues revisa otra vez. Si despues de repetir los ajustes, no entra en el rango
permisible, el instrumento debe regresarse a la fábrica para inspección y reparación.
13.7 AJUSTE DE COMPENSACION DEL ERROR DEL EJE TRANSVERSAL

Como el error del eje transverso solo afecta al angulo de vista, solo puede ser confirmado
observando la altura de un punto que obviamente sea más alto o más bajo que el
instrumento.
Para evitar la influencia del eje de visión, el usuario debe tener un ajuste asociado antes
de ajustar el eje de visión.
Es necesario colimar el prisma o la tarjeta para averiguar si hay error en el eje transversal.
De cualquier forma, el usuario puede realizar este ajuste en cualquier momento.
Selecciona a punto reconocible que este lejos del instrumento y mucho mas alto o mas
bajo que el instrumento. Asegurate de que pueda ser perfectamente colimado dos veces.
PASOS A SEGUIR：
【AJUSTES】 ▼
①Presiona [F3] para entrar en la
F1 INDICE V (1)
función de ajuste EJE HORIZ. [F3] F2 COLIM HOR (2)
F3 EJE HORIZ (3)
F4 ERROR EJE (4)
199
ACNOVO AX2
②La pantalla se ve como el gráfico de Colima el 【EJE HORIZ】 [0/10]
la derecha: En el LADO I colima el punto en la <PASO 1> FRENTE
punto (oblicuamente es ±10°~±45°), posición
HR： 335°28′41″
presiona [F1] (MEDIR) 10 veces. normal V ： 107°16′20″
+
OBJETIVO！
[F1]10 veces MEDIR INTROD
③Gira el telescopio, y colima Mira el 【EJE HORIZ】 [0/10]
cuidadosamente la misma tarjeta en la prisma en la <PASO 2> INVERSO
cara II. Presiona [F1] (MEDIR) 10 posición

HR： 155°27′01″
veces. Inversa +[F1] V ： 252°43′47″
10 veces
OBJETIVO！
MEDIR INTROD
【AJUSTE ERROR EJE TRANSVERS】
④Cuando termines las

configuraciones, la pantalla se verá ERROR EJE TRANSVER： 0°00′36″
como el gráfico de la derecha..
ATRAS
INICIO
⑤Presiona [F4] (INICIA) para 【 Adjustment】 ▼
terminar el Ajuste de la Diferencia de
F1 V-index (1)
Indice. La pantalla regresa al menú F2 HZ-collimation (2)
F3 Horizontal Axis (3)
AJUSTES.
F4 VO/Axis(Cons.List) (4)
[INICIA]: Reemplaza los valores de [F4]
ajustes viejos con los valores nuevos.
[ESC]: Cierra el programa sin guardar
los nuevos valores de ajuste.
13.8 PLOMADA OPTICA

1. PLOMADA OPTICA
Revisa
1. Monta el instrumento en el tripie y coloca una pieza de papel blanco con dos líneas
cruzadas en el, justo debajo del instrumento.
2. Ajusta el foco de la plomada optica y mueve el papel de manera que el punto de
interseccion de las lineas en el papel se acerquen al centro del campo de vista de la
plomada.
200
ACNOVO AX2
3. Ajusta los tornillos de nivelacion de manera que el centro de la plomada optica
coincida con el punto de interseccion de la cruz en el papel..
4. Gira el instrumento al rededor del eje vertical, y observa si la marca del centro coincide
con el punto de interseccion de la cruz cada 90º.
5. Si la marca del centro siempre coincide con el punto de interseccion, no es necesario
realizar ningun ajuste. De otra forma, los siguientes ajustes son requeridos
Adjust
1. Retira la tapa protectora entre la mira de la plomada optica y el tornillo de ajuste del
foco.
2. Fija el papel. Gira el instrumento y marca el punto del centro de la plomada optica que
cae en el papel cada 90o. Como se ilustra arriba. Punto A, B, C y D.
3. Dibuja lineas que unan A-C y B-D y marca el punto de interseccion de las dos lineas
como 0.
4. Ajusta los 4 tornillos de ajuste de la plomada optica con el pin de ajuste hasta que la
marca del centro coincida con el punto 0.
5. Repite la inspeccion y si no quedo centrada repite los pasos de ajuste hasta que la
plomada no se mueva del punto al girar la estacion.
6. Coloca de nuevo la tapa protectora de la plomada optica.
2. Plomada Láser
Esta es una nueva tecnología de nuestra fábrica, adopta rayo láser para centrar el
instrumento.
Pulse FNC para encontrar la interfaz como muestra la figura 1:
201
ACNOVO AX2
Fig.1
Si la estación total tiene plomada láser, después de entrar en la Fig. 1, y pulse F1 para
entrar en la Fig. 2, el rayo láser aparecerá de la plomada láser. Y la sombra en la figura 3
indica la intensidad del rayo.
Fig.2 Fig.3
Una vez que aparece el rayo láser, si se pulsa la tecla superior en la figura 4, el rayo láser
se incrementará. Si se toca la tecla abajo en el círculo, entonces el rayo láser
disminuirá
.
202
ACNOVO AX2
Fig.4
Fig.5 cuando la sombra está vacía, el rayo láser está en APAGADO.
Fig.6 cuando la sombra está completa, entonces el rayo láser está más claro.
13.9 CONSTANTE DEL INSTRUMENTO (K)

La constante del instrumento ha sido revisada y ajustada en la fabrica en K=0. Rara vez
cambia pero es recomendable revisarla una o dos veces por ano. La inspeccion debe ser
hecha en la linea base, tambien puede ser hecha de acuerdo al siguiente metodo.
Revisa
1. Monta y nivela el instrumento en el Punto A en un campo plano. Usa el baston para
marcar el Punto B y el Punto C con una distancia de 50m en la misma linea, y establece el
reflector firmemente. Procura realizar todo este procedimiento de la manera mas precisa
posible.
2. Despues de configurar la temperatura y la presion del aire, mide la distancia horizontal
de AB y AC.
3. Establece el instrumento en el Punto B y centralo, mide la Distancia Horizontal de BC.
4. Despues, la Constante del instrumento puede ser obtenida de la siguiente forma.
K=AC-(AB+BC)
K debe estar cerca de 0, Si |K|>5mm, el instrumento debe ser estrictamente inspeccionado
en la linea base estandar, y ajustada de acuerdo al valor de inspeccion.
203
ACNOVO AX2
Ajusta
Si una estricta revision nos indica que la constante K del instrumento ha cambiado y no
esta cerca de cero. Si el operador desea ajustarla, debe seguir los siguientes pasos
● Orienta verticalmente para mantener los puntos A, B, C en la misma linea con mucha
precision. Se debe poder visualizar claramente la marca del centro en el punto B
● Si el centro del prisma del Punto B coincide con el Centro del Instrumento, solo es
necesario realizar un insignificante paso para inspeccionar la exactitud. Asi que en el
Punto B el tripode o un tribrach compatible debe ser utilizado. Disminuira la diferencia.
·Ingresa la Constante del Instrumento:
【AJUSTES】 ▲
①Presiona [PAGE] para ir a la Página
F1 CONSTANT INSTRUM (5)
2 de la función ajustes. ※1) [F4] F2 PARAME INCLIN (6)
F3 ESTADO (7)
【AJUST CONSTA INSTRUM 】

②Presiona [F1] para ingresar a
Constante del Instrumento. Ingresa la [F1] CONS INST： 0.0 mm
constante.
GRABAR
Ingresa la 【AJUSTES】 ▲
③Presiona [F4] para guardar los Constante del
F1 CONSTANT INSTRUM (5)
cambios y regresar a la pantalla de Instrumento F2 PARAME INCLIN (6)
F3 ESTADO (7)
ajustes. +
[F4]
※1) F2: El parámetro de auto-compensación es usado para configuraciones de fábrica. Por favor, no lo
modifique.
.
204
ACNOVO AX2
13.10 PARALELISMO ENTRE LA LINEA DE VISION Y EL EJE DE EMISION

FOTOELECTRICA
Revisón:
1. Establece el reflector a 50m del instrumento.
2. Colima el centro del prisma reflector con la reticula.
3. Enciende el instrumento e ingresa en el Modo de Medicion de Distancias. Presiona
[DIST] (o [TODO]) para medir. Gire el tornillo de movimiento horizontal y el
tornillo tangencial vertical para lanzar una colimación eléctrica y hacer que la
trayectoria de la luz del EDM quede desbloqueado. En la zona brillante encuentre el
centro del eje fotoeléctrico emitido.
4. Revisa que el centro de la reticula coincida con el centro del eje fotoelectrico emitido.
Si es asi, el instrumento es eligible.
Ajustes:
Si el centro de la reticula se desvia del centro del eje foto electrico emitidos, el usuario
debe enviar el instrumento a un profesional del departamento de reparacion.
13.11 EDM SIN REFLECTOR

El rayo laser rojo usado para medir sin reflector esta arreglado coaxialmente con la
linea de vista del telescopio, y emerge del puerto objetivo. Si el instrumento esta bien
ajustado, el rayo laser coincidira con la linea de vista. Las influencias externas como un
golpe, sacudida o altas fluctuaciones de temperatura pueden perjudicar la medicion del
rayo laser en relacion a la linea de vista.
●La direccion del rayo debe ser inspeccionada antes de comenzar a medir distancias que
requieran de mucha precision, ya que una desviacion excesiva del rayo laser de la linea de
vista, puede resultar en una medicion imprecisa de la distancia.
Advertencia
Ver fijamente el rayo laser siempre debe ser considerado peligroso.
Precauciones:
No observar fijamente el rayo, ni lo dirijas hacia otras personas
innecesariamente. Estas mediciones tambien son validas para el rayo reflejado.
Inspección:
Establezca una tarjeta como un blanco. Establecela a 5 y 20 metros con el lado reflector
gris hacia el instrumento. Mueve el telescopio a la cara II. Enciende el rayo laser
205
ACNOVO AX2
activando la funcion punto-laser. Usa el telescopio para alinear el instrumento con el
centro de la tarjeta, despues, inspecciona la posicion del punto del laser rojo en la tarjeta.
Generalmente, la marca roja del rayo no puede ser vista mediante el telescopio, asi que
observa la tarjeta desde un poco arriba del telescopio o desde un lado.
Si el punto ilumina la cruz, el ajuste de precision esta hecho; si se desplaza fuera de los
límites de la cruz, la direccion del rayo necesita ser ajustado.
Si el punto en el lado mas reflectivo de la tarjeta es muy brillante, usa el otro lado para
hacer la inspeccion.
13.12 TORNILLO DE NIVELACION DEL TRIBRACH

Si el tornillo de nivelacion esta flojo, ajusta los dos tornillos de ajuste en el tornillo de
nivelación para ajustarlos apropiadamente.
13.13 PARTES PARA EL REFLECTOR

1. El Tribrach y el adaptador para el Reflector
El nivel tubular y la plomada optica en el adaptador y tribach debe ser revisada. Vea el
capítulo 10.1 y 10.8 para mayor informacion.
2. Perpendicularidad del prisma
Como se ilustra en el capitulo 13.8, marca con una ‘+’ en el punto C, Coloca la punta
del baston del prisma en el punto C y no te muevas durante la inspeccion. Coloca las dos
puntas del Bipode en las lineas cruzadas del punto E y F. Ajusta las dos piernas “e’ y “f”
para dejar la burbuja del nivel del baston centrada.
Establece y nivela el instrumento en el punto A, lo mas cercano posible a la cruz.
Enfoca la punta en el punto C con el centro de la reticula, y mueve el tornillo de ajuste
horizontal. Rota el telescopio hacia arriba hasta hacer el punto D cerca al horizonte.
Mueva la pierna del baston del prisma “e” hasta hacer D en el centro de la reticula.
Entonces ambos puntos C y D estan en la linea central de la reticula.
Establece el instrumento el el punto B. De la misma forma, estira las piernas “F” para
marcar el Punto C y D en la linea central de la reticula.
Mediante el ajuste del instrumento en el punto A y B, el baston del prisma ha quedado
perpendicular. Si la burbuja se sale del centro, ajusta los tres tornillos bajo el nivel
circular para dejar la burbuja centrada.
Revisa y ajusta otra vez hasta que la burbuja este en el centro del nivel circular hacia
ambas direcciones del baston.
14．
．ESPECIFICACIONES
Distancia de medición (laser visible)
206
ACNOVO AX2
a), Tipo………………………… Láser rojo visible
b), Longitud de onda…………… 0.670μm
c), Sistema de medición………… 60 MHZ
d), Tipo de EDM………………… Coaxial
e), Pantalla (cuenta mínima)…… 1mm
f,) Medida del punto láser……… aprox.7×14 ㎜ / 20m (únicamente modo sin
reflector) aprox. 10×20 ㎜ / 50m
g), Exactitud
Con reflector:
Programa de medición Exactitud Desviación
Tiempo de medición
EDM Estándar
fine 2 ㎜＋2ppm ＜1.8s
fast 3 ㎜＋2ppm ＜1.2s
tracking 5 ㎜＋2ppm ＜0.8s
IR-tape 5 ㎜＋2ppm ＜1.2s
Sin reflector:
Programa de Exactitud Desviación
Tiempo de medición
medición EDM Estándar
Sin reflector fino 5＋2ppm ＜1.2s
Sin reflector tracking 10＋2ppm ＜0.8s
h), Rango
Con reflector
Condiciones Atmosféricas Prisma Estándar Tarjeta Reflectora
5km 1000m 300m
20km 4000m 800m
Sin reflector
Sin reflector（Tarjeta Sin reflector
Condiciones Atmosféricas
balanca）※ (gris,0.18)
Objeto bajo la luz intense 160m 100m
207
ACNOVO AX2
del sol
Objeto en sombra o cielo

200m 120m
nublado
Tarjeta gris Kodak se utiliza con medición de la exposición de la luz reflejada

Otras especificaciones
AX2
Medición de Distancias
Rango de Prisma 2.4 Km
Medición Sencillo
(bajo buenas
condiciones Prisma 3.0 Km
climáticas) Triple
Pantalla Max：99999999.999 m Min : 1mm

Exactitud 2+2 ppm
Unidad m／ft elegible
Tiempo de medición Medición Fina: 3S
Tracking: 1S
Tiempo de medición El valor promedio de 2～5 veces
promedio
Corrección Meteorologica Ingreso Manual, Auto corrección
Refracción Atmosférica y Ingreso Manual, Auto corrección
corrección por la curvature
de la Tierra
Corrección por reflección Ingreso Manual, Auto corrección
del prisma
Medición Angular
Método de Medición Código Total, Continua
Diametro de disco de 79mm
medición
Lectura minima angular 1″/ 5″/10″ Elegible
Exactitud 2″
Método de Detección Horizontal： Dual Horizontal：Dual

Vertical ：Dual Vertical: Sencilla
208
ACNOVO AX2
Teleobjetivo
Imagen Erecta
Longitud del Telescopio 154 mm
Apertura Efectiva 45 mm (EDM 50 mm)
Aumento 30×
Campo de Visión 1º30’
Distancia minima de 1m
enfoque
Resolución de enfoque 3″
Compensador Vertical
Sistema Digital Detección Liquido-eléctrica/Nivelador tubular
Rango de Compensación ± 3′
Presición １″
Nivelador
Nivel tubular 30″／2 mm
Nivel Circular 10′／2 mm
Plomada Láser
Presición ±0.15mm(1.5m)
Laser dot diameter 3mm(1.5m)
Longitud de Onda 630nm – 670 nm
Potencia de Salida ≤1mW
Pantalla
Cantida Pantalla doble
Tipo LCD con iluminación
Lineas de lectura 8 alfanumericos / grafico
Resolucíon de pantalla 1”
Bateria
Recursos de Energia Bateria Ni-H recargable
Voltaje DC 6V
Tiempo de operación 8 horas
Tamaño y Peso
Dimensiones 200×190×350ｍｍ
Peso 6.0 ㎏
209
ACNOVO AX2
15. ACCESSORIES
Maletín de almacenamiento １pz

Estación Total １pz
Bateria １pz
Cargador １pz
Plomada １pz
Pin de Corrección 2 pzs
Cepillo de pelo １pz
Destornillador １pz
Llave Allen 2 pzs
Tela de limpieza １pz
Secador １pz
Manual de Operación １pz
Lamina Reflectora 1set
Cables de datos 2pzs
Tarjeta SD SD card
CD 1pz
Manual de Usuario 1pz
【APENDICE-A】
】COMUNICACION
Puedes transferir, editar y manejar los datos mediante el software de comunicación de
datos que le provee ACNOVO. Con este método, primero para conectar la estación total
con el ordenador a través del cable 203U (puerto COM o puerto USB. Si se usa el puerto
USB, es necesario instalar el controlador USB por primera vez que está en el CD más
pequeño junto con este cable 203U).
Menú principal del software de comunicación:
210
ACNOVO AX2
1 ESTABLECIENDO LOS PARAMETROS DE COMUNICACION

Antes de transferir los datos, asegúrate que ambos equipos, tanto la Estación Total como
la PC han sido conectados. Presiona en “Data Exchange Manager”, da un click “Option”,
después “Communication Setting”, la pantalla se muestra como la siguiente:
211
ACNOVO AX2
1) Selecciona el puerto que fue asignado en “Current Selection”, elije el puerto al que fue
conectada la Estación Total e introduce el modelo de la Estación Total.
2) Establece los parámetros de comunicación en la columna “Settings”: Baudrate, Databit,
Parity, Endmark, and Stopbit. Los parámetros de comunicación deben ser como los
Parámetros de Comunicación de la Estación Total.
3) Presiona OK para guardar las configuraciones y salir.
Los parámeteros de comunicación por default con los cuales la Estación Total AX2 se
conecta con los equipos son las siguientes:
Model Baudrate Databit Parity Endmark Stopbit
AX2 19200 8 NO CRLF 1
Note ： Presione Menu/PAGE/F2(Parametros de comunicación) para ajustar los
parametros anteriores en la estación total AX2 series，
，a continuación, oprima “F4”
（Configuración））para confirmar el ajuste de los parámetro；
；después de eso, es muy
importante presionar “ESC” ” para volver al menú principal de la siguiente manera
antes de iniciar la transferencia de datos:
【Measure】 1/4
PtID： A1
R.HT： 1.500 m
HR： 0°00′00″
V ： 90°00′00″
： ---.--- m Ⅰ
： ---.--- m
All DIST RECORD ↓
Menú principal
2 TRANSMISION DE DATOS
El Data Exchange Manager le permite al usuario descargar y cargar datos entre la
Estación Total y el equipo auxiliar (como la PC). Los datos pueden ser transferidos
con todo y datos medidos, coordenadas, códigos y datos de líneas de camino.
Abre el Data Exchange Manager, aparece una ventana como la de abajo：
212
ACNOVO AX2
La ventana de la izquierda muestra el puerto COM que esta conectado con la Estación
Total y las carpetas de documentos junto con información de documentos. La ventana de
la derecha muestra las carpetas de cada unidad de la PC. Los usuarios también pueden
establecer el tipo de datos que desean ver con la opción “Filter”.
Mediante el Data Exchange Manager, los usuarios pueden transmitir datos, cargándolos a
la Estación Total o descargándolos a la PC.
A: DESCARGA DE DATOS
1）En la ventana de la derecha los datos específicos son transferidos a rutas en la PC. Eso
es para especificar las unidades y las carpetas de los documentos, como se muestra en la
figura de abajo:
213
ACNOVO AX2
2）En la ventana de la izquierda, selecciona el nombre del trabajo y el tipo de datos (el
punto conocido, los datos medidos, los datos de código o linea de camino), da un click
con el botón derecho del mouse y selecciona “Copy”:
3）En el cuadro de diálogo mostrado selecciona el tipo de datos que deseas almacenar,
aparecen tres modos que pueden ser seleccionados: GST, IDEX y SouthSurvey CASS
(*DAT).
214
ACNOVO AX2
4）Presiona “OK” para empezar la transmisión de datos
5）Cuando la trasferencia termine, el cuadro de diálogo se quitará automáticamente.

Formato de los datos trasmitidos de la Estación Total
215
ACNOVO AX2
Abajo se muestra una parte de los datos como ejemplo：
*110001+0000000000000001 21.034+0000000014301010 22.034+0000000009054140
31..00+0000000000002004 81..00+0000000000001205 82..00-0000000000001601
83..00-0000000000004032 87..10+0000000000005000
*110002+0000000000000002 21.034+0000000017510540 22.034+0000000008523530
31..00+0000000000014397 81..00+0000000000001205 82..00-0000000000014300
83..00-0000000000002845 87..10+0000000000005000
GSI-ID
11 PtID
21 DIRECCION HORIZONTAL
22 ANGULO VERTICAL
31 DISTANCIA OBLICUA
32 DISTANCIA HORIZONTAL
33 DIFERENCIA DE ALTURAS
41-49 CODIGOS Y ATRIBUTOS
51 PPM(mm)
58 CONSTANTE DEL PRISMA
81-83 (X、Y、H) TARGET POINT
84-86 (X、Y、H)MEASUREMENT STATION POINT
87 ALTURA DEL PRISMA
88 ALTURA DEL INSTRUMENTO
B: CARGAR DATOS A LA ESTACIÓN

1）En la ventana de la derecha, selecciona el documento que será editado y transmitido a
la Estación Total, da un click con el botón derecho del mouse y selecciona “Copy” como
se muestra en la figura de abajo:
216
ACNOVO AX2
2）Selecciona el nombre del archivo en la memoria interna de la Estación Total en la cual

los datos serán guardados, como se muestra en la figura de abajo:
3）Presiona OK para empezar la carga de datos
217
ACNOVO AX2
5）Cuando termine de cargar, el cuadro de diálogo se quitará automáticamente.
3 EDITOR DE COORDENADAS
Mediante el editor de coordenadas, los usuarios pueden editar y almacenar coordenadas.
Cada fila de coordenadas incluye el número de punto, Y (Este), X (Norte), H (Elevación).
El código de aquí puede ser dejado en blanco y editado posteriormente en el
Administrador de Lista de Código.
A: ESTABLECER UN NUEVO DOCUMENTO DE COORDENADAS
1）Abre el Editor de Coordenadas (Coordinate Editor), al hacer esto, se establece un

nuevo documento de coordenadas automáticamente.
218
ACNOVO AX2
2）En este cuadro de diálogo, ingresa la información de las coordenadas, incluyendo el

número de punto, Y(coordenada Este), X(coordenada Norte), H(elevación). Como se
muestra en la figura de abajo:
219
ACNOVO AX2
3）En el menú “File” da un click en “Save”, un cuadro de diálogo para guardar documento
se mostrará. Elije el tipo de datos guardados, después ingresa el nombre del documento y
da un click en “Save”.
B：ABIRR UN DOCUMENTO
1）En el menú “File” selecciona “Open”, en el cuadro de diálogo mostrado selecciona el
documento de coordenadas que deseas abrir, como se muestra en la figura de abajo:
2）En la opción “Type”. Establece el tipo de documento que necesitas abrir (GSI, IDX,
SOUTHCASS documentos de tres tipos están disponibles), selecciona el documento que
deseas abrir y da un click en “OK”.
C：ESTABLECE LA PRECISION DE LAS UNIDADES DE DISTANCIA
Los usuarios pueden establecer la precisión de las unidades de las coordenadas de acuerdo
a sus necesidades. Los pasos a seguir son los siguientes:
1. En el menú “Options” presiona “Setting”.
2. En el cuadro de diálogo mostrado, selecciona la precisión de las unidades.
220
ACNOVO AX2
La precisión disponible para cada distancia que nos da el software es como la siguiente
UNIDAD DE DISTANCIA PRECISION
METRO 0.001
0.0001
0.00001
4 EDITANDO LA LISTA DE CODIGO

Los usuarios pueden editar un bloque de código en el “CODELIST MANAGER”.
Cada bloque de código contiene código y atributos el bloque de código editado puede ser
transferido a la Estación Total mediante el Data Exchange Manager.
ESTABLECER UN NUEVO BLOQUE DE CODIGO

1）En el menú “File” selecciona “New”, establece un nuevo documento.
221
ACNOVO AX2
2）El programa muestra un cuadro de diálogo llamado “New code name”, introduce el
código en “Code name”. Puedes dejar la opción “Author” vacía.
3）Presiona “Ok” y un nuevo bloque de código se ha creado.
Ya creado el código de bloque, el siguiente trabajo es editar el código en él. Cada bloque
222
ACNOVO AX2
de código contiene el bloque y 8 atributos.
4）Estableciendo un nuevo código.
Ingresa el nombre del código y define un atajo para este código. El atajo consiste en dos
números arábigos.
5）A la izquierda de la ventana, en los subdirectorios del código, da un click en el código

para editar los atributos del código. Ingresa cada uno de los atributos.
223
ACNOVO AX2
6）Después de editarlo, guarda la carpeta.
5. DISEÑANDO UNA LINEA DE CAMINO

Abre el “Roadline editor”, el programa establece un nuevo documento automáticamente,
como se muestra en la figura de abajo:
224
ACNOVO AX2
Later on, user can edit road line data in the established document. As finish editing, save
data and then quit the program.
A: FORMATO DE LINEA HORIZONTAL

La línea horizontal es transmitida de la computadora al instrumento mediante el
elemento linea, incluyendo la definición inicial. Debe ser incluido en la definición inicial,
el número del número punto inicial y las coordenadas de este punto. Los elementos de
línea incluyen, punto, arco, transición de curva y azimut.
Cada formato grabado es:
(KEYWORD) nnn, nnn [, nnn]
Donde：
PUNTO INICIAL número del punto, E, N
AZIMUTH azimut, distancia
ARCO radio, longitude de arco
ESPIRAL radio, longitud
PT E，N[，A1，A2]
(A1, A2: LONGITUD)
225
ACNOVO AX2
Por ejemplo 1：
PUNTO INICIAL 1000.000, 1050.000, 1100.000
AZIMUTH 25.0000, 48.420
ESPIRAL 20.000, 20.000
ARCO 20.000, 23.141
ESPIRAL 20.000, 20.000
AZIMUTH 148.300, 54.679
Ejemplo 2：
PUNTO INICIAL 1000.000, 1050.000, 1100.000
PT 1750.000, 1300.000, 100.000, 80.800
PT 1400.000, 1750.000, 200.000
PT 1800.000, 2000.000
B: FORMATO DE CURVA VERTICAL

Ingresa el dato de la curva a la computadora mediante un punto típico y un número, el
dato de la curva vertical debe incluir, la altura, longitud de curva y la longitud de la curva
del punto inicial y el punto final es cero.
El format de datos es:
Punto, altura, longitud
Por ejemplo：
1000.000, 50.000, 0.000
1300.000, 70.000, 300.000
1800.000, 70.000, 300.000
2300.000, 90.000, 0.000
226
ACNOVO AX2
【APPENDIX-B】
】 CALCULATE ROAD ALIGNMENT
El programa de replanteo de alineacion de caminos puede replantear los elementos de
alineacion incluyendo linea recta, angulo y transicion de curva.
NOTA:
1) El dato de alineacion de caminos puede ser cargado de la computadora o puede ser
ingresado manualmente.
2) El dato de alineacion de caminos es controlado por la cadena.
1. ELEMENTO DE ALINEACION DE CAMINOS

Hay dos formas de ingresar los elementos de alineacion:
1) Descarga desde la PC
2) Manualmente ingresado en la AX2 series.
La forma de entrar al dato de alineacion, es explicada abajo:
Elemento de Alineación Parámetro

Recto Orienta, Distancia
Transición de Curva Radio, Longitud de transición
de Curva
Arco Radio, Longitud de Arco
PT N, E, radio, A1, A2
NOTA: Cuando descargas de la computadora o seleccionas la opcion PT, no tienes que
calcular el Parametro.
227
ACNOVO AX2
Pt Norte Este Radio Transición curva A1 Transición curva A2
(N) (E) (R)
BP 1100.000 1050.000
IP1 1300.000 1750.000 100.000 80.000 80.000
IP2 1750.000 1400.000 200.000 0.000 0.000
EP 2000.000 1800.000
Ejemplo:
Para ingresar el siguiente dato selecciona DEF AL de CAMINOS en el menú
PROGRAMAS:
Cadena 0
N 1100.000
E 1050.000
Presiona [ENT] y después presiona [F4] (PT), Ingresa el siguiente dato:
N 1300.000
E 1750.000
R 100.000
A1 80.000
A2 80.000
Ingresa los siguientes datos de la misma forma que arriba:

N 1750.000
E 1400.000
R 200.000
A1 0.000
A2 0.000
N 2000.000
E 1800.000
R 0.000
A1 0.000
A2 0.000
El formato del dato anteriormente transmitido a la computadora es como sigue:
START 0.000，1050.000，1100.000 CRLF
PT 1750.000，1300.000，100.000，80.000，80.000 CRLF
228
ACNOVO AX2
PT 1400.000，1750.000，200.000，0.000，0.000 CRLF
PT 1800.000，1800.000，2000.000 CRLF
2 CALCULO DE LOS ELEMENTOS DE ALINEACION DE CAMINO

⑴ Calculo de la longitud de transicion de la curva
2
¡Error! No se le ha dado un nombre al marcador. =

A1.2
L1.2
R
L1.2 : Longitud de clothoid
A1.2 : Parametro de clothoid
R : Radio
2 2
A1 80
L1 ¡Error! No se le ha dado un nombre al marcador. = R = 100 =64 m
2 2
A2 80
L2 = R = 100 =64 m
⑵ Calculo del angulo de Deflexion

2
τ= L2
2A
2
64 180
τ = 2 ⋅ = 0.32 rad
1 2
⇒ deg ⇒ 0.32
π
=18°20′06″
80
∴ τ = -τ
1 2
⑶ Calculo de coordenadas de transision
N = A ⋅ 2τ (1 − τ + τ − τ ....)
2 4 6
10 216 9360
E = A ⋅ 2τ ( − τ + τ − τ ....)
τ 3 5 7
3 42 1320 7560
2 4 6
(0.32) (0.32) (0.32)
N = 80 ⋅ 2 ⋅ 0.32 (1 − + − ....)
10 216 9360
0.01024 0.01048576 0.00107341824
= 64(1 − + − )
10 216 9360
= 64(1 − 0.01024 + 0.00004855 − 0.00000011)
= 64 * 0.98981
= 63.348
229
ACNOVO AX2
Similarmente, el valor de E es:
3 5 7
0.32 (0.32) (0.32) (0.32)
E = 80 ⋅ 2 ⋅ 0.32 ( − + − ....)
3 42 1320 7560
= 64(0.10666667 − 0.00078019 + 0.0000025 − 0)
= 6.777
Este ejemplo esuna espiral simetrica de transicion N1=N2, E1=E2
⑷ Calculo del valor medido ∆R

∆R = E − R(1 − cosτ )
∆R = 6.777 − 100(1 − cos18 °20′06″)
= 1.700
Espiral de Transicion Simpl ∆ R1 = ∆ R 2
⑸ Calculo de las coordenadas de Transicion de la Espiral

N m = N − R sin τ =63.348-100sin18°20′06″=31.891
Espiral de simetria de transicion N m1 = N m 2
⑹Calculo de Distancia Tangencial

LA
D1 = R tan( 2 ) + ∆ R2 cos ec( LA) − ∆ R1 cot( LA) + N m1
1 1
LA = + 111°55′47″， cos ec = , cot =
sin tan
D1 = 100 * tan(111°55′47″/ 2) +1.7(1 / sin111°55′47″)

–1.7(1 / tan 111°55′47″) +31.891
=148.06015 + 1.8326 + 0.6844 +31.891
=182.468
D1 = D2
⑺ Calculo de la coordenada KA1

N KA1 = N IP1 − D1 ⋅ cosα 1
E KA1 = E IP1 − D1 ⋅ sin α 1
Orientación de BP a IP1 ⇒ α 1
= 74°03′16.6″
N KA1 = 1300 –182.468 * cos 74°03′16.6″=1249.872 m
E KA1 = 1750 –182.468 * sin 74°03′16.6″=1574.553 m
230
ACNOVO AX2
⑻ Calculo de Longitud de Arco
L = R( LA − τ 1 + τ 2)
=R (111°55′47″-2 * 18°20′06″)
π
=100(75°15′35″ o
)
180
=131.353 m
⑼ Calculo de la coordenada KA2

N KA2 = N IP1 − D2 ⋅ cosα 2
E KA2 E IP1 − D2 ⋅ sin α 2
=
Orientación de IP1 a IP2 ⇒ α 2 = 322°07′30.1″

N KA2 = 1300 –(-182.468) * cos 322°07′30.1″= 1444.032 m
E KA2 = 1750 –(-182.468) * sin 322°07′30.1″= 1637.976 m
⑽ Calculo de coordenadas BC, EC el cual es ARCO (IP1,IP2,EP)

Longitud de arco CL = R ⋅ IA
IA= 95°52′11″
π
CL=200 * 95°52′11″* o
=334.648 m
180
IA
TL = R ⋅ tan( ) = 200 * tan(95°52′11″/ 2) =221.615 m
2
Cada coordenada es calculada ：

N BC = N IP 2 − TL ⋅ cosα 2
E BC = E IP 2 − TL ⋅ sin α 2
N EC = N IP 2 − TL ⋅ cosα 3
E EC = E IP 2 − TL ⋅ sin α 3
:
α 2
(Orienta de IP1 a IP2) = 322°07′30.1″
α 3
(Oriente de IP2 a EP) = 57°59′40.6″
N BC = 1750 - 221.615 * cos322°07′30.1″ =1575.068 m

E BC = 1400 - 221.615 * sin322°07′30.1″ =1536.058 m
N EC = 1750 –(-221.615) * cos57°59′40.6″=1867.456 m
E EC = 1400 –(-221.615) * sin57°59′40.6″=1587.929 m
El resultado calculado, se muestra como a continuacion:
231
ACNOVO AX2
Las coordenadas y las distancias son calculadas como sigue ：
1. Calcula la longitud de las lineas rectas

Linea Recta
BP·KA1= (1249.872 −1100.000) + (1574.553−1050) = 545.543 m

2 2
Linea recta A2·BC = (1575.068−1444.032) + (1536.058−1637.976) = 166.005 m

2 2
Linea recta
EC·EP = (2000 −1867.456) + (1800 −1587.929) = 250.084 m

2 2
Inicia coordenadas de puntos (BP)

N 1100.000 m
E 1050.000 m
Linea recta (entre BP y KA1)
ORIENTACION 74°03′16.6″
DISTANCIA 545.543 m
Transición clothoid (between KA1 and KE1)
Radio -100 m (El signo “-”es girar a la izquierda hacia el punto final)
Longitud 64 m
ARCO (entre KE1 y KE2)
232
ACNOVO AX2
Longitud 131.354 m
Transición (entre KE2 y KA2)
Longitud 64 m
Linea Recta (entre KA2 y BC)
Orienta 322°07′30.1″
Distancia 166.004 m
Arco (entre BC y EC)
Radio 200 (sin signo es girar a la derecha del punto hacia el punto final)
Longitud 334.648 m
Linea Recta (entre EC y EP)
Orienta 57°59′40.6″
Distancia 250.084 m
233

Manual de Usuario Acnovo Ax2 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Acnovo Ax2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACNOVO AX2

Ejemplo tomado de la AX2.

1.5 Tecla MEAS (Disparador)

, , Indica que varias páginas están disponibles, las cuales

Ajustes -----------Contraste, Disparador, Tecla de usuario, Ajuste V (vertical),

Ajuste EDM ----------Modo EDM

Administración de datos --------Trabajo

Transmisión de datos ---- Datos

Información del sistema---------Batería

1.10 APAGADO AUTOMATICO

2.2 MONTAJE DE LA ESTACIÓN

4) Nivelación precisa con el nivel tubular

③Repite los pasos ①② cada 90º(100g) de rotacióndel instrumento y checa que la

2 Centrar usando la plomada óptica

2.3 CARGA DE LA BATERIA MOSTRADA EN LA PANTALLA

2.4 PRISMAS REFLECTORES

2.5 MONTANDO Y DESMONTANDO EL INSTRUMENTO DEL TRIBRACH

2.6 AJUSTE DE LA MIRA Y COLIMACION DE UN OBJETO

2.7 MODO DE ENTRADA

PASOS A SEGUIR OPERACION PANTALLA

finalmente, presiona “8” cuatro veces, INSERT BORRAR LIMPIA NUMERO

para mostrar un 8. Con el fin de

2.7.2 Editando Caracteres

2.7.3 Borrando un Carácter

2.7.4 Insertando un Carácter

2.8 BUSQUEDA DE UN PUNTO

ejemplo) y presiona ENT. [F1]

(BUSCAR) para iniciar la función

Introducción del teclado variable debajo de la pantalla:

[E-N-H] Ingresa las coordenadas del punto manualmente

[OK] Confirma el punto seleccionado

seleccionado. Presiona [F3] (TRABAJ) TRABAJO/INGRESO PUNTOS

VER E-H-N TRABAJ OK

2.9 BUSQUEDA CON UN COMODIN

* Todos los puntos de cualquiere longitude son encontrados.

PASOS A SEGUIR: (tomamos“*” como ejemplo)

[ENT]. Después presiona [F1] VER LISTA E-N-H .

F1-F4 son para iniciar la funcion correspondiente

3.2 AJUSTE EDM

PASOS A SEGUIR OPERACION PANTALLA

ATMOSF MALLA INICIA ↓

3.2.2 Configurando el tipo de medición de distancias

PASOS A SEGUIR OPERACION PANTALLA

ATMOS GRID SET. ↓

3.2.3 Establecioendo la constante del prisma

● Ejemplo: Constante de Prisma -30mm

EDM： MED CONTINU

de navigación para mover el

EDM： MED CONTINU

Si la correccion de la refraccion atmosferica y la curvatura de la tierra no son

PASOS A SEGUIR OPERACION PANTALLA

EDM Mode： Tracking

menú de corrección de datos

y regresar a la pantalla inicial de

● La formula para calcular la corrección atmosférica es como la siguiente:

Si no hay diferencia en la correccion atmosferica y las condiciones ideales, establezca

PASOS A SEGUIR OPERACION PANTALLA

EDM： MED CONTINU

ATRAS PPM=0 INICIA

ATRAS PPM=0 INICIA

(INICIA) otra vez para guardar las

3.2.5 Factor de Malla