ORACIONES PARA MADRES Y NIÑOS ORACION DE LA MADRE

DURANTE EL EMBARAZO
Por: Rudolf Steiner

Luz y calor

Del divino espíritu del mundo

Envuélvanme

La madre se dirige a los seres divinos que

conducen al alma del niño hacia ella.

ANTES DEL NACIMIENTO

Y el alma del niño

Me sea entregada

Según vuestra voluntad

Desde los mundos espirituales.

 ORACION

Para criaturas muy pequeñas

DESPUES DEL NACIMIENTO dicha por un adulto

Hacia ti fluya luz que, invadiéndote, te colme.

Y el alma del niño Con sus rayos entretejo el calor de mi cariño.

Sea por mi conducida Mi pensar acompaña con serena alegría

Según vuestra voluntad Lo que vibra en tu corazón.

Hacia los mundos espirituales Mis pensamientos han de fortalecerte,

Han de sostenerte,

Han de iluminarte.

Delante de tus pasos por la vida quiero concentrar

Mis pensamientos serenos

A que se unan con tu voluntad de vivir

Y se encuentren en fortaleza

Por doquier en el mundo,

Sin desvanecer,

Por su virtud inherente.

 ORACION ORACION
Para niños que ya pueden rezar para niños de nueve años en adelante

De la cabeza hasta los pies Cuando veo el sol

Soy la imagen de Dios, Agradezco al espíritu de Dios.

desde el corazón hasta las manos Cuando uso las manos

Siento el aliento de Dios. Vive en mí el alma de Dios.

Hablando con la boca Cuando doy un paso

Sigo la voluntad de Dios. Camina en mí la voluntad de Dios.

Cuando veo a Dios, Y cuando veo a un ser humano

En todas partes, en mamá y papá, Vive en él el alma de Dios.

En toda persona querida, Así mismo vive ella

En animal y flor, En padre y madre,

En árbol y piedra, En animal y flor,

Nada me da temor, En árbol y piedra.

Tan sólo amor Ningún temor me puede alcanzar

A todo lo que me rodea. Cuando agradezco al espíritu de Dios,

Cuando vivo en el alma de Dios,

Un adulto lo dice todas las noches antes de dormir; el niño gradualmente se une a la oración con el adulto.
Cuando camino con la voluntad de Dios.

En una copia se usa en la 2da. y 14a. línea “pienso” en vez de “agradezco”.

 ORACION PARA LA MAÑANA

Muchos seres viven en mi derredor,

Estoy rodeado de muchas cosas, Sol, tú brillas sobre mi cabeza,

También en mi corazón Estrellas, vosotras fulguráis sobre campo y ciudad,

Habla Dios al mundo. Animales, vosotros os movéis en la madre tierra,

Y habla con mayor claridad
Plantas, vosotras vivís por la fuerza de tierra y sol,
Cuando yo puedo amar
Piedras, vosotras sustentáis animales y plantas
A todo ser, a toda persona.
Y a mí, al hombre,

En cuya mente y corazón

Vive la potencia de Dios,

Viven las plantas
Y quien peregrina por el mundo
Por virtud de la luz del sol.
Con la fuerza de Dios.
Obran nuestros cuerpos

por virtud de la luz del alma.

Lo que para la planta

Es la luz celestial del sol,

Es para el cuerpo humano

La luz anímica del espíritu.

ORACION PARA LA NOCHE

 1ra. Traducción 2da. Traducción

Mi corazón agradece

Que mis ojos puedan ver, La luz del sol El sol venció

Que mi oído pueda escuchar, Aclara el día Con claridad

Que yo pueda vivenciar atento Después de la noche oscura. La lobreguez.

En madre y padre, La fuerza del alma Del sueño en paz

En todo ser querido, Se ha despertado Despierta el alma

En estrellas y nubes: Del descanso del sueño. Con vigor.

La luz de Dios, Tú, mi alma, Da gracia, alma,

El amor de Dios, Agradece a la luz, Bebiendo la luz,

El ser de Dios Resplandece en ella En ella brilla

Que a mí, cuando duermo, La potencia de Dios: La fuerza de Dios:

iluminándome, Tú, mi alma, Actúa, mi alma,

amándome, Sé fuerte para actuar. Con todo valor.

Colmándome de gracia – me protegen.

(N. de T. La primera traducción es- en la medida de lo posible- literal. La segunda versión conserva el ritmo alentador del original, considerándose

que el Dr. Steiner lo usó con toda intención. Por lo tanto parece justificado alejarse en algo de las palabras en este caso).

Las plantas germinan

En el seño de la tierra,
EN LA MAÑANA
El sol las llama
 Desde la oscuridad 2da. Traducción

Hacia la Luz:

Así lo bueno germina Las plantas germinan en la noche de la tierra

En el corazón del hombre. Las hierbas crecen por la potencia del aire

El alma llama Los frutos maduran por el poder del sol.

Desde los cimientos espirituales Así germina el alma en el interior del corazón

La fuerza del Yo. Así crece el poder del espíritu en la luz del mundo

Así madura la fuerza del hombre en la claridad de Dios.

ORACION ANTES DE LAS COMIDAS

Cristina Martínez

1a. Traducción

Germinan las plantas en el seno de la tierra,

Brotan las hierbas por la potencia del aire,

Maduran los frutos por la fuerza del sol.

Así germina el alma en el fondo del corazón,

Así brota el poder del espíritu a la luz del mundo,

Así madura la fuerza del hombre al resplandor divino. La luz hace visible

Piedra, planta, animal y hombre,

 El alma vivifica Cómo Dios guía a los hombres con bondad.

Cabeza, corazón, manos y pies. No comprendo lo que dice el brillo de las estrellas

No lo que dice el latir de mi corazón,

La luz se alegra Cuando no percibo a Dios en ellos.

Cuando brillan las piedras, Y Dios ha conducido

Cuando florecen las plantas y corren los animales Mi alma hacia esta vida:

Y cuando los hombres hacen su labor. El volverá a conducirla

A vidas nuevas tras vidas nuevas:

Así ha de alegrarse el alma Así habla quien sabe pensar como es debido.

Cuando el corazón se expande con calor, Y cada año de nuestra existencia

Cuando Pensamientos surgen, irradiando luz, Revela más de Dios y de la eternidad del alma.

Cuando la firme voluntad actúa con valor.

Contemplo el mundo los astros-

Comprendo el brillo de las estrellas,

Al reconocer en él

Cómo Dios dirige los mundos con sabiduría.

Contemplo mi propio corazón-

Comprendo su latir,

Al percibir en él
 CANCION INFANTIL

Hacia ti fluya Luz

Fluye la luz del sol Que pueda compenetrarte.

Compenetrando las vastedades del espacio, Acompaño sus rayos

Resuena el canto de los pájaros Con el calor de mi cariño.

Compenetrando las regiones aéreas, Mando mis pensamientos

Brotan en abundancia las plantas Sosegados de alegría

Del seno de la madre tierra, A lo que brota de tu corazón:

Y se elevan las almas humanas Han de protegerte,

Colmadas de gratitud Han de sostenerte,

Hacia los espíritus del mundo. Han de ayudarte.

PARA UN NIÑO MENOR

LA MADRE PARA SU HIJO

 De pies a cabeza, Contemplo el mundo,

Por corazón y mano El bello mundo de Dios,

Soy niño de Dios, Y mi corazón tiene que agradecer

En sol y luna, Porque le es permitido vivir

En estrella y piedra En este mundo de Dios,

Siento fuerza de Dios, Porque me es permitido despertar

En padre y madre, A la claridad del día,

En toda gente buena Porque me es permitido descansar

Tengo presente la voluntad de Dios. De noche en la bienaventuranza de Dios.

Yo quiero por tanto

Vivir y hablar El sol envía

Cual niño de Dios, Su luz a la tierra;

Por la fuerza de Dios, El espíritu de Dios

Según la voluntad de Dios, Resplandece brillante

Y cumplir mi deber En la luz del sol.

En fidelidad a Dios. Las plantas sorben

La luz del sol,

Y crecen así

En campo y cerro

Con mis ojos Como obra de Dios.

 Asímismo el hombre En animales y hombres;

En su corazón y su alma Y sí también

Lleva a Dios, En mi corazón

Y sus manos El amor encuentra morada,

Son impulsadas La fuerza de Dios,

Por el espíritu de Dios. La sublime fuerza divina

Yo amo Que Cristo otorgó a los hombres

Al espíritu de Dios. En la tierra

Le amo Me compenetra a mí también.

En corazón y manos,

En sol y luna.
Me llevan potestades de luz

Arriba está el sol, A la morada del espíritu.

Me brinda su linda luz;

Se alegra el ojo humano
En ésta Dios me concede
Ante el resplandor del sol brillante.
La noble fuerza de la vida,
Así también se alegra el alma
Y la fuerza de Dios
Ante el espíritu de Dios, que vive en todo
Irradia por doquier
Cual sol invisible,
En cada piedra,
Que brinda con amor su luz a toda criatura.
En cada planta,
 Para que yo vea el sol verdadero:

Está aún cubierto con un velo,

Sin embargo en un mar de luz dorada

Trasluce mi alma.

Ahora concédeme verlo

En la imagen de la claridad

Y de la verdad pura,

Deja que reconozca en su luz

Cuales son mis deberes.

Y luego, terminado el viaje,

Permíteme llegar al lugar sagrado.

Y tú, consuelo del universo,

Bríndame la fuerza

Para alcanzarlo en realidad.

Y tú, oh amor divino,

Acógeme en tus designios

Y mantén puro el eterno rayo de mi fiel voluntad.

ORACION

Tú, que iluminas el universo,

Ilumíname también a mí

Y quita la venda de mis ojos,