Programa Fonetica y Fonologia Portuguesa 2 - 2015 PDF
Programa Fonetica y Fonologia Portuguesa 2 - 2015 PDF
Asignatura
1. FUNDAMENTACIÓN Y OBJETIVOS
1.1 Fundamentación
El lenguaje es el medio por el cual las relaciones humanas se desarrollan. Para haber
una comunicación eficiente, es indiscutible la comprensión mutua. En el escenario
internacional, con la globalización y la creación del MERCOSUR y de la UNASUR, es
fundamental poder se comunicar y saber la lengua del otro permite también hacerse
entender. Se establece una relación de poder. Cuanto más proficiente es el hablante,
mejor será su actuación en las comunicaciones.
Portugués y Español son lenguas hermanas: comparten gran parte del léxico (cerca de
un 65%, según Richman 1965) y sus estructuras gramaticales. Sin embargo, esta
similitud no ocurre en la fonética, pues la palabra compartida generalmente tiene otra
pronunciación. Un ejemplo es la palabra “casa”, que en español es [kasa] y en portugués
1.2 Objetivos
▪ Conocer las bases del funcionamiento acentual, rítmico, entonacional y articulatorio del
portugués;
▪ Reforzar y completar los conocimientos por medio del análisis comparativo con la
lengua materna.
2.1. Contenidos
Unidad 1
FERREIRA NETTO, Waldemar. Introdução à fonologia da língua portuguesa. São Paulo:
Hedra, 2001.
MARTÍNEZ, Maria Carmen Ferríz. Fonología contrastiva del portugués y el castellano:
Una caracterización de la interlengua fónica de los castellanohablantes que aprenden
portugués. Tesis doctoral. Universitad Autónoma de Barcelona. Barcelona, 2001.
SILVA, Thais Cristófaro. Fonética e Fonologia do Português: roteiro de estudos e guia de
exercícios. São Paulo: Contexto, 2007
Unidad 2
IPA. Disponível em: <http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/>. Acesso em: 23 out. 2013.
LLISTERRI BOIX, Joaquim. Introducción a la fonética: el método experimental.
ANTHROPOS, 1991
Unidad 3
BARBOSA, Plinio; ALBANO, Eleonora C. Brazilian Portuguese. Illustrations of the IPA. In:
Journal of the International Phonetic Association: Illustrations of the IPA. 2004.
SCARPA, Ester M. (org.). Estudos de prosódia. Campinas/SP: Edit. da Unicamp, 1999.
Unidad 4
GARCIA JURADO ,M. A. & ARENAS, M. La fonética del español: análisis e investigación
de los sonidos del habla. Buenos Aires: Quorum, 2005.
LAPASTINA, Solange Vieira. Comparação das estruturas entoativas do verbo imperativo
em português e espanhol. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da
Linguagem). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2010.
MADUREIRA, Sandra. Entoação e Síntese de Fala: Modelos e Parâmetros. In: Ester
Scarpa. (Org.). Trabalhos sobre prosódia. Campinas, SP: UNICAMP, 1999
Unidad 6
ALLEGRO, Fernanda Rangel Pestana. Ensino de pronúncia em português língua
estrangeira: análise de livros didáticos. 180f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e
Estudos da Linguagem). Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2014.
CANTERO, F. J. Fonética y didáctica de la pronunciación. In Didáctica de la lengua y la
literatura. Madrid: Prentice Hall, p.545-572, 2003.
GUERRERO, A. ¿Qué es la pronunciación? Revista electrónica de didáctica/español
lengua extranjera redELE. Universidad de Barcelona. n.09, 2007. Disponível em
<https://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-
RedEle/Revista/2007_09/2007_redELE_9_02Iruela.pdf?documentId=0901e72b80df39da
> Acesso em: 21 jan.2014.
LLISTERRI, J. La enseñanza de la pronunciación. Revista del Instituto Cervantes. Italia,
v.4, n.1, p. 91-114, 2003.
MORITA, Marisa Kimie (1988) (Re)Pensando sobre o material didático de PLE. In:
Silveira, Regina Célia P. da. Português Língua Estrangeira: perspectivas. São Paulo:
Cortez, págs. 59-72.
Primer cuadrimestre:
• unidades 1, 2 y 3
• primer examen parcial
• recuperatorio del primer examen parcial
Segundo cuadrimestre:
• unidades 4, 5 y 6
• segundo examen parcial
• recuperatorio del segundo examen parcial
• trabajo de análisis.
3.2.3. Promoción con cursada regular, descarga parcial de contenidos y examen final
reducido. (Art. 17)
5. ANEXO
http://www.fon.hum.uva.nl/praat/