Parafraciar PDF

PAGINAS CARDINALES
LA LENGU A y LA PATRIA
POR RUFINO J. CUE RVO
Na d a, en n ue t r o sentir, simboliza tan cum- t o d el hogar ; un ca n ta r c Ul o popular evoca la

plidam ente a la p atria como la lengua: en ella imagen de alegres fiestas, y un himno gu errero ,
se encar na cuant.o hay de rn a d ulce y caro para la de gloriosas victorias; en una t ierra ex t r a fia ,
el in d ividuo y la familia , desd e la oraci6n a u nq u e h allaramos cam p os igu ales , a aquellos
en que jugabam o d e n ifi os y vieramos a lli
casas iguales a d onde se columpi6 n uestra cun a ,
nos dice el coraz6n que , si n o oyera mos los ace n -
tos de la lengua nativa d esh echa toda ilusi6n ,
iempre nos reputarla mos ex t r a nj eros y suspi-
r a rfa mo por las au r as d e la patria. De s uer te
que mirar por la lengua vale p a ra nosotros tan -
(,0 como cuid ar los recu erdos d e n uestros mayo-
res, las tradiciones de nuestro pueblo y las
glori s de n u estros heroe ; y cua ndo varios pue-
b os gozan d el bene fi cio d e u n i dioma comu n,
prop n d er a su u n iform id a d, es avigorar sus sim-
patla y relaciones ' h ace rlos uno solo. Por eso,
d spu s d e quienes tr a ba j a n por conserva r la
u n id ad d e creencias r eligiosa s, n a d ie h a ce ta nto
po r el h erm a n a m ie n t o de las n a ciones hisp a no-
'l maestro uervo ameri a n as, como los fom e nta dores de aq uellos
studios qu e tlend en a con e rva r la p ur eza de
<pr ndlda d 1 labio mat rno y los cuentos refe- s u id iom a, d estruy ndo las ba rrera que las di-
rldos aJ amor d la lumbr , hasta la desolaci6n f cren cias dia l cticas oponen al comercio de las
qu (,ra la mu r(, d los padr s y el apagamien- id eas.
7'2
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Pera , i, y e ual s era la norma a que todos ha- poca a u t orida d ordi nari a m en t e par razon es a
ya mos d e s uj tarnos ? Ya qu e la raz6n no ]0 t odo e l mundo obvia s , n i son t odos ta n excelen-
p idiera , la neces ida d nos for za ri a a tom a r por tes qu e m e r ezcan a qu ella prima c ia, ni , los qu e
d er echo de nues tra lengua a la d e Castill a, d on- 10 son , han llegad o a ser di gn os d e ella , s ino
d e nacl6 , y, llev a ndo s u nombre , creci6 y se ilus - m edi ante u est u di o de los m ode los cas tella nos ;
t r6 con el cul t ivo d e e min e n tls im os escri t ores, d e m an era que el d ia e n qu e se presumlese
envid ia d e las n a cio n es e xtrana s y e n canto d e compone r gr a m aticas y dicc ionarios exclusiva-
todo el mundo ; ti po u nico r econ ocido en t re los m ente a m eri canos , s e car ec r ia p a r a ella c a si
p u eblos civilizados , a qu e d ebe ate n e r se q u ie n a bsolu tamen e d el ej e mp lo d e los mas a cred ita -
d ese e ser e n t endido y esti m a d o entr e ell os d os h a blis tas y e n gene r al d e las p e r sonas
Desech a do es te, p era r eco n ocida la v ntaj a d e c u i tas , Semej a n te pretensi6n no se ha ocurr ido
un m e ctio solo de co munica ci 6n , i,c u a l, e n t r e ni a u n e n los E sta d os U nidos d e la Am eri ca d el
10 p a1.~ e s d e Hisp a n oa m eri ca, d escu ell a tan to Nor te , patr 6n qu e a todas horas se propon e a
por s u cul t ur a, qu e de la l ey a los d e mas h er- n u es t r a imitaci6 n , con glori a r e d e los Pres -
m a n os, les impon ga s u s idio ti m os y a lcance a cotts , Ir vings, Brya n ts, y Longfellows, y hoy
arr a nca r d e ell os, para s i, el pleito ho m en a j e ~e ven er a a lli a Sh a k s pear e y P op e, a G ibbon y
qu e d e gra do ri n d en ho y a la a u t or ida d d e la Hum e 10 m 's mo qu e n I n gla t erra . Por o t r a p a r-
m a dre, sa n cion a d a p or los sig:os y el con sen ti- te, esos od :os son ya inop ort u nos , y solo n os
mien to univ er sal ? Exc u sa do p a r e ceria tocar es t e p arecen bu nos par fi n gid os e n discursos es tu-
p u n t o, si pe r son as d esori en tadas que mira n con d ian t iles : la his t oria t iene ya d a d o s u fa llo , y
r id iculo e ncon o c u anto lleva el nomb re d e Es - en s u tribun a l opri m idos y opr esores h a n lle va -
pa n a y cierran los ojos p a r a no vel' que e n t odo d o s u m erecido ; r o tas la s antigu as ata duras
10 r elativo a l le n gu aj e, hemos d e a cudir a ella , unos y otr o son p u eblos her m an os, t r a b aj a do -
como qu e gr a m aticas y d iccional' ios son e p a- r es d e cons uno en la obl'a d e m ejorar se impues -
nol es a fu n d a dos sobre 10 esp a n ol, no graduase n , ta po r e l Seno r a la fam ilia h um a na; en e l
de indi gno vasallaj e el acata m iento r a zon a bl e t emplo d e la glor ia se v n hoy r es p lan d ece r los
qu e todos - y e ll as m ism as in qu e rer confes a r- n ombr es d e R icaul' e, B ollval' , Su cre , San Mar -
10- rendimos a la preeminencia d e su liter atura, tin , a p a r ead o con 10 de G uzm an , Padilla, P a -
Y p l'e t en diesen p r econiza r p or a rb itro<' de nu e - la fox y Castanos y to dos proclaman al m und o
t ro len gu aj e a solo los esc ri tores a m eri can a , qu en s u r aza son ing l! ! 0 la sed d e li be r ta d
qu e, i s saca la cater va d e los p eriodistas, d e y el esfuerzo para conqui st a r la .
73
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Parafraciar PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Parafraciar PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PAGINAS CARDINALES

Na d a, en n ue t r o sentir, simboliza tan cum- t o d el hogar ; un ca n ta r c Ul o popular evoca la

También podría gustarte