Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Acotación y Aparte

    Cargado por

    Sergio Grille García
    655 vistas3 páginas
    El documento define las acotaciones y los apartes en el teatro. Las acotaciones son indicaciones escritas que guían la puesta en escena pero no se pronuncian. Pueden señalar movimientos, gestos u otros detalles. Son explícitas si van entre paréntesis o en cursiva, e implícitas si se transmiten en los diálogos. Los apartes son intervenciones de un personaje que los demás no oyen, dirigidas al público, para expresar pensamientos en privado. Se marcan entre paréntesis.

    Descripción original:

    Título original

    Acotación y aparte

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    El documento define las acotaciones y los apartes en el teatro. Las acotaciones son indicaciones escritas que guían la puesta en escena pero no se pronuncian. Pueden señalar movimientos, gestos u otros detalles. Son explícitas si van entre paréntesis o en cursiva, e implícitas si se transmiten en los diálogos. Los apartes son intervenciones de un personaje que los demás no oyen, dirigidas al público, para expresar pensamientos en privado. Se marcan entre paréntesis.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como pdf o txt
    655 vistas3 páginas

    Acotación y Aparte

    Cargado por

    Sergio Grille García
    El documento define las acotaciones y los apartes en el teatro. Las acotaciones son indicaciones escritas que guían la puesta en escena pero no se pronuncian. Pueden señalar movimientos, gestos u otros detalles. Son explícitas si van entre paréntesis o en cursiva, e implícitas si se transmiten en los diálogos. Los apartes son intervenciones de un personaje que los demás no oyen, dirigidas al público, para expresar pensamientos en privado. Se marcan entre paréntesis.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como pdf o txt
    de 3

    ACOTACIÓN Y APARTE

    ACOTACIÓN
    También llamada a veces “didascalia”. Indicación escrita en los textos teatrales
    que no se pronuncia, pues no forma parte de los diálogos, sino que está
    pensada para facilitar al director y a los actores la puesta en escena. Pueden
    señalarse, por ejemplo, los movimientos de los personajes, sus gestos, su
    actitud, tipo de entonación, efectos musicales o lumínicos, detalles sobre el
    vestuario, el decorado, etc.
    Las acotaciones pueden ser explícitas o implícitas.
    Las acotaciones explícitas son independientes del diálogo y suelen marcarse
    entre paréntesis o en cursiva. Estos dos ejemplos de acotaciones explícitas,
    destacadas en cursiva, pertenecen a El caballero de Olmedo, de Lope de Vega:

    Salen don Fernando y don Rodrigo, en hábito de noche.


    FERNANDO: ¿De qué sirve inútilmente
    venir a esta casa?

    Al entrar, una sombra con una máscara negra y sombrero, y puesta la mano en el puño
    de la espada, se le ponga delante:
    ALONSO: ¿Qués esto? ¿Quién va? De oírme
    no hace caso. ¿Quién es? Hable.

    Las acotaciones implícitas (o insertas) son indicaciones sobre la escenografía o


    los movimientos que se transmiten dentro de los diálogos. Este es un ejemplo
    de La Celestina:

    CALISTO: Cerrad esa puerta, hijos.

    1
    Del diálogo se deduce que hay una puerta en el decorado (si La Celestina se
    escribió para ser puesta en escena, lo que no es seguro). De este otro diálogo se
    deduce que Areúsa se mete en una cama:

    CELESTINA: Pues no estés asentada, acuéstate y métete debaxo de la ropa, que


    pareces sirena.
    AREÚSA: Bien me dizes, señora tía.
    CELESTINA: ¡Ay cómo huele toda la ropa en bulléndote!
    *Bulléndote: moviéndote, se supone que dentro de la cama.

    APARTE
    En el teatro, intervención de un personaje delante de otros personajes que estos
    no oyen. Es decir, las palabras en aparte solo son oídas por el público y, claro,
    por el personaje que las pronuncia. Es una convención frecuente en el teatro
    hasta el Realismo (siglo XIX), pues a partir de esta época comenzó a
    considerarse no verosímil.
    A veces un personaje habla en aparte a otro, mientras que el resto de personajes
    presentes en el escenario no los oyen.
    Las frases en aparte suelen señalarse entre paréntesis. Aquí hay un ejemplo de
    aparte en La Celestina:

    CALISTO: Mayor es mi fuego, y menor la piedad de quien yo agora digo.


    SEMPRONIO: (No me engaño yo, que loco está este mi amo).
    CALISTO: ¿Qué estás murmurando, Sempronio?
    Sempronio: No digo nada.

    Las palabras de Sempronio en aparte –“No me engaño yo, que loco está este mi
    amo”- son escuchadas por los espectadores, pero no por Calisto, de ahí que
    luego le pida que diga qué ha dicho.

    2
    Este es un ejemplo de La Celestina de aparte entre dos personajes: Pármeno y
    Sempronio hablan entre sí en aparte, de manera que Celestina y Calisto, que
    están con ellos, no los escuchan:

    CELESTINA: Salgamos, señor, de la iglesia, y de aquí a la casa te contaré algo con


    que te alegres de verdad.
    PÁRMENO: (Buena viene la vieja, hermano; recaudado debe de aver.
    SEMPRONIO: Escúchala).

    También podría gustarte