YALITZA

APARICIO
Una estrella ha nacido
In t u’n
(MIXTECO)
ntav’i
1999 EL AÑO
del inicio
2019 LA GRAN
celebración de
La Biblia
de la Moda
#Vogue20

ENERO 2019 S 60

Solo para mayores de 18 años

El Espíritu del Viaje
Cancún. Ciudad de México. Guadalajara. Monterrey. Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
 ENERO

TOM SCHIRMACHER.

NOVEDADES, GENTE Y ACTUALIDAD

10, Carta de la Directora - 16, Objeto de deseo
152, De fiesta - 160, Lo último de Luisa
EN VOGUE
18, Destinos mundiales, Una ciudad por cada mes del año. Seleccionamos los mejores destinos para todo espíritu
viajero. Desde las más recónditas áreas y sus amplios paisajes, hasta las urbes más cosmopolitas alrededor del globo. El inicio
de este 2019 es el mejor pretexto para aventurarse a nuevas experiencias. ¡El mundo es nuestro!
20, Fresco ascenso, El año se inaugura con la llegada de emocionantes novedades y colecciones que nos incitan a comenzar
el 2019 con una actitud despreocupada y libre que abrace las temperaturas cálidas.

2
 ENERO
ESTILO VOGUE
44, La riviera, Chanel alza las velas para el resort
2019 como una antología de toques marineros. Exploramos
esta colección que toma lugar en la icónica villa de La Pausa.
52, A paso de gigante, El diseñador Pierre Hardy
nos cuenta la inspiración detrás de su más reciente colección
para Hermès, la cual es dominada por la corriente neoclásica.
54, Gemas & sonetos, Los fragmentos de aquellos
escritos que definieron la historia de la humanidad se enlazan
con la gran belleza y esencia de las joyas y piedras preciosas.

AGENDA VOGUE
62, Amenaza cuádruple, Descubre cómo Colby
Mugrabi, fundadora del blog Minnie Muse, explora las
conexiones entre el arte, la moda, el diseño y la arquitectura.
70, Hacer historia, Conoce a Veronica Escobar, la
primera latinoamericana representando al estado de Texas en
el congreso de los Estados Unidos.

BELLEZA
80, Adiós excusas, ¿Alérgica a lo fitness? Descubre
cómo puedes alcanzar tus objetivos y bienestar físico y mental.
86, Oda al placer, Te presentamos la nueva fragancia
Joy de Dior, el primer perfume original femenino que la icónica
maison francesa lanza después de casi dos décadas.
88, Esencia real, La firma italiana Salvatore
Ferragamo descubre su colección titulada Tuscan Creations.

PUNTO DE VISTA
92, Yalitza Aparicio, La vida de esta oaxaqueña
cambió tras protagonizar Roma. Este mes damos eco a su voz
tan genuina que es capaz de opacar a las mismas estrellas.
102, Monsieur Hedi Slimane, El director
artístico de Celine nos platica sobre su ética creativa y la
inflación mediática que sucumbe ante esta firma francesa.
108, Natural, Con una mirada seductora y sofisticada,
Irina Shayk protagoniza una moda con poderosas tonalidades y
piezas rectilíneas que aplauden la simplicidad.

MUNDO VOGUE
142, En casa... La frase de “hallar un hogar fuera
de casa” cobra sentido en el exquisito Hotel Amparo de San
Miguel de Allende. Un destino imperdible esta temporada.
150, Mundo natural, Repasamos el importante
MIKAEL SCHULZ; D. R.

papel que cumple la ensalada en toda buena comida...

EN PORTADA: Yalitza Aparicio. Fotógrafos, Santiago & Mauricio; estilismo, Pamela Ocampo; realización, Regina Montemayor. En este
reportaje: peinado, Manuel Oliva; maquillaje, Mónica Godínez; manicura, Gabriela López Robledo; ambientación, Monse Castera; iluminación,
Miguel Batel; productor Cesar Leon; asistente de estilismo, Dan Victoria Gleason; asistente de ambientación, Isadora Guerrero; locación, Proyecto
Público Prim; en Yalitza, blusa, cinturón y falda, todo de Dior; pendientes de Tane; anillos de Dodo.

4
 KARL A MARTINEZ DE SAL AS
Directora

Subdirectora — B Á R B A R A T E R Á N
Director de Arte —F E R N A N D O RU B A L C A V A
Editor Senior — J O S É F O R T E Z A
MODA
Editora de Moda — VA L E N T I N A C O L L A D O
Coordinadora de Moda — A N D R E A VA A M O N D E
BELLEZA
Editora de Belleza — C L A U D I A VA L D E Z
AGENDA Y MUNDO
Editora de Agenda y Mundo — R E G I N A M O N T E M A Y O R
REDACCIÓN
Jefe de Redacción y Edición — E N R I Q U E T O R R E S
Coordinadora Editorial — AT E N E A M O R A L E S
ARTE
Jefa de Diseño Gráfico — G A B R I E L A O L M O S
Diseñadora Gráfica Senior — K A R L A A C O S TA
V O G U E D I G I TA L
Editora Vogue Digital — C R I S T I N A C H A M O R R O
Network Editor — J O S É LU I S Á V I L A
Coordinadoras — K A R I N A G O N Z Á L E Z Y AMIRA SAIM
Community Manager — PA U L I N A E S P I N O S A
Diseñador Digital — B RU N O P R A D O

COL ABORADORES
EUROPA: EUGENIA GONZALEZ DE HENN Y LORENA VERGANI
C A S T I N G : DAVID CHEN

ALESSANDRA PINASCO, AN LE , ANNE CHRISTENSEN, ANDRÉS JAÑA , CARL A GRACIDA , CL AIRE

DHELENS, CÉSAR DURIONE , COPPI BARBIERI, DAMIEN ROPERO, DANIEL DORSA , DANIEL LINDH,
GINA ORTEGA , JAIME VÁ ZQUEZ BRACHO, JULIANA GIMENEZ, KARINE MONIÉ , KRISTINE SOUZA ,
MALENA FOYO, MANUEL HERNÁNDEZ, MARIANNE KRAUSS, MARCUS OHLSSON, MAURICIO FREDES,
MAX JORQUERA , MICHELLE CAMERON, MIKAEL SCHULZ, MONICA LOZANO, PAMEL A OCAMPO, RAÚL
TOVAR , RENATA VARGAS, SANTIAGO & MAURICIO, SUSANA RODRÍGUEZ, TIGRE ESCOBAR ,
VICTORIA PAVON
C O N T E N I D O S E I M A G E N C O R P O R AT I VA
Directora — V I R G I N I A N Ú Ñ E Z
Coordinador Senior de Contenidos — R I C A R D O O S O R I O
Coordinador de Contenidos — S E R G I O R A M Í R E Z
Coordinadora de Imagen Corporativa — E R É N D I R A P I TA
Jefa de Diseño de Imagen Corporativa — TANIA VALADEZ
CFO/COO/DIREC TORA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN
PIL AR L ASSARD
C O N D É N A S T D I G I TA L
Director — J O R G E TA B O A D A
Head of Data y Operación — M A R I O G O N Z Á L E Z
Head of Digital Production — J O S É LU I S A N T I L L Ó N
Jefe de Análisis Publicitario — I V A N P É R E Z
PUBLICIDAD
Directora de Publicidad México — C L A U D I A D E L G A D O
Ejecutivas de Publicidad México — E R I K A F O N S E C A Y K A R L A C RU Z
Directora Regional Comercial Miami— C A R O L I N A O B R E G Ó N
Gerentes de Ventas Senior Miami — C H R I S T I N E I L I F F E Y M A R Í A PA R E T S
Gerente Administrativo de Ventas en México y Latinoamérica — M Y R I A M G A R C Í A
PRODUCCIÓN, CIRCULACIÓN Y SUSCRIPCIONES
Directora de Producción, Circulación y Suscripciones — V I R I D I A N A S A L A S
Jefe de Circulación — E N R I Q U E G A R C Í A
Gerente de Suscripciones— I S A B E L G Ó M E Z
REL ACIONES PÚBLICAS, COMUNICACIÓN Y PROYEC TOS ESPECIALES
Director —ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS
Gerente — VA L E R I A C A R R E Ñ O
Coordinador —SERGIO GARCÍA
LEGAL
Head of Legal and Compliance — M Ó N I C A O L I V O
RECURSOS HUMANOS
Head of Human Resources — A N W A R L I M Ó N
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, 33134, EE.UU. Tel. (305) 371-9393
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo. México, C.P. 11000, Ciudad de México
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
Condé Nast, Piazza Cardona 5. 20121 Milán, Italia Tel/Fax. (00) 39 02 85614217 Email: [email protected]
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
CEO/Director General — J O A Q U I N C O L I N O S Á N C H E Z-V E N T U R A
Presidentes del Consejo — G I A M PA O L O G R A N D I Y J A V I E R PA S C U A L D E L O L M O
Chairman and Chief Executive — J O N AT H A N N E W H O U S E

6
 CONDÉ NAST USA ARGENTINA
Representante Comercial — PA U L A D O R E T T I
T H E C O N D É N A S T I N T E R N AT I O N A L G R O U P
O F B R A N D S I N C LU D E S :
Avenida Quintana 305, Piso 9, Buenos Aires (1014) Tel. (+541) 148 138529
Distribución de revistas: Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448 Buenos Aires, US
Argentina. Tel. (541)1 43013-601 / Ciudad Capital: Huesca Distribuidora Aristóbulo del
valle 1556 Buenos Aires, Argentina Tel. (+541) 143 025453 Vogue, Vanity Fair, Glamour, Published under Joint Venture:
Interior del país: DGP – Alvarado 2118 Buenos Aires, Argentina Tel. (+541) 143 019970 Brides, Self, GQ, GQ Style, BRA ZIL
President and Chief Executive Officer: CHILE The New Yorker, Condé Nast Vogue, Casa Vogue,
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A Traveler, Allure, AD, Bon GQ, Glamour
Gerente Comercial — C A R O L I N A O B R E G Ó N Appétit,
Apoquindo 3650, Piso 12, oficina 1200, Las Condes, RU S S I A
Santiago, Chile Tel. (56) 2 2594 7451 Epicurious, Wired, W, Golf
Distribución de revistas: Distribuidora Meta S.A. Williams Rebolledo Nº 1717, Ñuñoa, Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
Digest, Teen Vogue, Ars
Santiago Mesa central: 56-2-6201700
Technica, Pitchfork, Backchannel, Style, Tatler, Glamour Style Book
ROBERT A .
COLOMBIA Them
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
Gerente Comercial — I N É S E LV I R A L I N C E Published under License or
Car 15 No. 88-64, Of 607, Bogotá - Distrito Capital de Bogotá (110221) UK Copyright Cooperation:
Tel. + (57 1) 739 3560
Distribución de revistas: Comunican S.A. Calle 103 No 69B - 43 Vogue, House & Garden, Brides, AUSTRALIA
SAUERBERG, JR. Bogotá, Colombia Tel. (571) 423-2300 Tatler, The World of Interiors, Vogue, Vogue Living, GQ
MÉXICO GQ, Vanity Fair, Condé Nast
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V. Traveller, Glamour, BULGARIA
Directora de Publicidad — C L A U D I A D E L G A D O Condé Nast Johansens, GQ Glamour
Ejecutivas de Ventas — E R I K A F O N S E C A Y K A R L A C RU Z
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo Style, Love, Wired, Condé Nast CHINA
Artistic Director: México, C.P. 11000, México D.F. College of Fashion & Design, Ars Vogue, AD, Condé Nast Traveler,
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27 Technica GQ, GQ Style, Condé Nast
MIAMI Center of Fashion & Design,
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A Vogue Me, Vogue Film
Directora Comercial Regional — C A R O L I N A O B R E G Ó N FRANCE
Gerentes de Ventas Senior — C H R I S T I N E I L I F F E Y M A R Í A Vogue, Vogue Hommes, AD, CZECH REPUBLIC
PA R E T S
ANNA WINTOUR Coordinadora de Ventas — M A R Y P U E N T E S Glamour, Vogue Collections, A N D S L O VA K I A
800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, GQ, AD Collector, Vogue La Cucina Italiana
33134 EE.UU. Tel. (305) 371-9393 Fax (305) 371-9392 Vanity Fair
HUNGARY
PA N A M Á / C E N T R O A M É R I C A Glamour
Representante Comercial — M A R Í A PA R E T S
Edificio Harmony piso 38A, Calle 73, San Francisco. I TA LY ICELAND
Ciudad de Panamá, República de Panamá Tel.: (507) 66708527 Vogue, Glamour, AD, Condé Glamour
Distribución de revistas: Distribuidora Panamex Calle 5 y W Parque Lefevre, Panamá,
Panamá Tel: (507) 221-7015 Nast Traveller, GQ, Vanity Fair,
KO R E A
Wired,
P E RÚ Vogue, GQ, Allure, W,
Representante Comercial — L O R E N A B O D E R O La Cucina Italiana, Lisa
Calle Alcanfores 1227 – 102 Miraflores L18, Lima, Perú MIDDLE EAST
GERMANY
Tel. (+51) 982 333 668 mail: [email protected] Vogue, Condé Nast Traveller,
Condé Nast International Distribución de revistas: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga
122, Lima, Perú.
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
Style, Wired, GQ Bar Berlin
AD,
Tel. (511) 428-9490 GQ, Vogue Café Riyadh

REPÚBLICA DOMINICANA POLAND

S PA I N
Representante Comercial — A L B E R T O L A B A D I A Vogue, Glamour
Vogue, GQ, Vogue Novias,
MC MARKETING Vogue Niños, Condé Nast PORTUGAL
Chairman and Chief Executive: Av. Sarasota, 22. Frente a Plaza Universitaria, Sector La Julia, Santo Domingo. Tel. Traveler, Vogue Colecciones, Vogue, GQ, Vogue Café Porto
(809) 549 7981 Móvil: (809) 224 8937
Distribución de revistas: MC Marketing de Publicaciones S.R.L Vogue Belleza, Glamour, AD, ROMANIA
Calle Venus número 20, Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte Tels. 809 332 Vanity Fair Glamour
9214, 809 332 9620
RU S S I A
VENEZUELA J A PA N
J O N AT H A N N E W H O U S E Representantes Comerciales — M A R T I N D E A R M A S / J O S É F E I J O O Vogue Café Moscow, Tatler Club
Edif. Bloque de Armas, con final Ave. San Martín con final Ave. La Paz. Caracas 1020, Venezuela Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Moscow
Tel. (58) 212-406-4276 Fax (58) 212-451-2671 Vogue Wedding
Distribución de revistas: Bloque de Armas SOUTH AFRICA
House & Garden, GQ, Glamour,
TA I W A N House & Garden Gourmet, GQ
NICARAGUA
President: Distribución de revistas: Publicaciones & Mas, S.A. Vogue, GQ, Interculture Style, Glamour Hair
Bo. Altagracia de la Racachaca 4c, Sur 1 1/2 c. abajo M/I
Managua, Nicaragua Tel: (505) 2254-4342 THE NETHERLANDS
M E X I C O A N D L AT I N Vogue, Glamour, Vogue The
PUERTO RICO AMERICA
Distribución de revistas: Distribution Integrated Services Book, Vogue Man, Vogue Living
Calle Diana Lote 15, Zona Industrial Amelia Guaynabo, Puerto Rico 00968 Tel. (787) Vogue Mexico and Latin
THAILAND
WOLFGANG BL AU 641-6200 Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr America, Glamour Mexico, AD
Mexico, GQ Mexico and Latin Vogue, GQ

SUSCRIPCIONES. MÉXICO America TURKEY

C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V. INDIA Vogue, GQ
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec,
Delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México, 11000 Vogue, GQ, Condé Nast UKRAINE
Tel. (52-55) 50-62-37-36 Traveller, AD Vogue, Vogue Café Kiev
[email protected]

AÑO 19, NÚMERO 229, ENERO 2019

© VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE
C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE
MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO
POR EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA
EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS
MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O
TOTAL. IMPRESO EN IMPRESO POR QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. CON DOMICILIO EN DURAZNO 1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO
C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.

© VOGUE MÉXICO YEAR 19, NUMBER 229, JANUARY 2019, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE MEXICO S.A. DE C.V.
MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND UNDER LICENSE OF ADVANCE
MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER FOR THE EXCLUSIVE USE, GRANTED BY
INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572, CONTENT LEGALITY CERTIFICATE NUMBER 8132, ISSN NUMBER 2448-6353. CONDÉ NAST CIRCULACIÓN CERTIFICADA
IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL INVESTIGATE THE SERIOUSNESS OF THE ADVERTISERS. THE POR EL INSTITUTO
VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS VERIFICADOR DE
FORBIDDEN. PRINTED BY QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. DURAZNO 1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO. MEDIOS REGISTRO NO. 300/16

8
1999-2019
CARTA DE LA DIRECTORA

¿Qué decir del último año antes

de la llegada del nuevo milenio?
Probablemente, destacaríamos una
serie de sucesos que revolucionaron
la ESCENA mundial, así como
el surgimiento de personajes que
hoy son leyenda. Pero, sin duda, el
nacimiento de La Biblia de la Moda
mexicana marcó a esta ERA

Vogue
1999-2019
En octubre, Vogue México cumple 20 años. Iniciamos nuestra edición de enero trayendo a la memoria 1999 y cómo
la moda, las celebridades, la música, el arte y la cultura han evolucionado desde entonces y las mil maneras en
que “lo noventero” regresa a nuestras vidas. En mayo de 1999 me gradué de la Universidad de Arizona. Recuerdo
perfectamente mi atuendo de ese día: un vestido midi de seda de Dosa que compré en Bergdorf Goodman en
Nueva York, combinado con unos pantalones estilo Sari de la India de inspiración pijama. Confieso que en ese
momento me sentía la graduada más cool que ha pisado la Tierra. Mientras mis amigas usaban los típicos vestidos
cortos, yo me creía súper original porque era una lectora voraz de Vogue y W Magazine, y había aprendido
acerca de Dosa, Voyage y demás marcas de culto. Todos mis
conocimientos sobre moda vinieron de mis suscripciones
mensuales; habiendo crecido en El Paso y luego estudiado
en Tucson, solo podía soñar que un día compartiría el mismo
espacio con mis íconos de estilo. Mucho antes de la época de
los influencers, las mujeres que admiraba llenaban las páginas
de sociales, junto con las actrices del momento. Mis favoritas
eran Aerin Lauder, las hermanas Miller, Gwyneth Paltrow,
Winona Ryder, Jennifer Aniston (y su cabello), Shalom
Harlow, Amber Valletta y, claro, Courteney Cox. Hoy, con
las redes sociales y tantas voces dando su opinión, me
parece más importante hablar no únicamente de cómo ha
evolucionado la moda, sino el mundo del estilo en general.

AN LE; MARCUS OHLSSON.

10
 Ahora es posible que una joven oaxaqueña que estudió para ser maestra sea la protagonista de una cinta
de Alfonso Cuarón y la portada de Vogue México este mes. En estas páginas te compartimos la historia de
Yalitza Aparicio, una mujer que incursiona en la actuación encarnando a Cleo, uno de esos personajes del cine
mexicano que nunca olvidaremos. Admito que la primera vez que vi Roma hace un par de meses en Morelia,
no lloré, pero me inundó de memorias de nuestro país y de esos veranos que pasaba en el pueblo de mi mamá,
Axtla de Terrazas, en San Luis Potosí. Recuerdo que siempre, antes de llegar ahí, pasábamos a visitar a mis
tíos en la capital del estado, a solo unas cuadras de la escuela a la que fue mi papá. El barrio donde vivían se
parece tanto a los de Roma de Cuarón, lleno de familias que se conocían entre ellas y con los grandes coches
estadounidenses estacionados por la calle. En su casa, también había una mujer como Cleo, que se llamaba
Mary y que, como sucede con tantas otras personas, se volvió parte de la familia sin pertenecer estrictamente
a ella. La película de Cuarón y especialmente Yalitza y Cleo, reflejan esa nueva realidad en México en la que
gente que nunca solía aspirar a ocupar ciertos espacios, ahora son nuestros referentes.
La norma ha evolucionado y en la moda también sobran ejemplos. Aunque nunca me atrevería a decir
que Irina Shayk –fotografiada por An Le en la historia Natural– es every woman, es
SANTIAGO & MAURICIO; KARLA MARTINEZ DE SALAS.

innegable aceptar que las cosas han cambiado cuando se puede caminar una pasarela
a solo un par de meses de dar a luz. Un impacto parecido lo causó Gisele Bündchen
cuando, precisamente hace 20 años, rompió todas las reglas apareciendo con sus
insinuantes curvas e imponiéndose ante el ideal del momento Kate Moss –otro de mis
íconos noventeros de estilo–. Además, las últimas colecciones de prêt-à-porter fueron
de las más diversas de la historia y así como los diseñadores que incluyen modelos de
todas las tallas y orígenes étnicos son hoy la regla y no la excepción, los que no lo hacen
parecen vivir fuera de este tiempo. Así que, si justo estabas pensando que lo imposible
no es posible, ¿por qué no empezar el 2019 creyendo que sí lo es?

11
 Encuéntranos en
Snapchat Discover

Escanee el código Snap aquí

 ESTILO VOGUE

MOOD, Fresco ascenso, 20

NEW FACES, Belleza regional, 28
TENDENCIA, Fantasía y realidad, 40
ACCESORIOS, Tus aliados, 50
ANDRÉS JAÑA.

PERFIL, A paso de gigante, 52

JOYAS, Gemas y sonetos, 54
13
EN VOGUE

Hace 20 años despedíamos un siglo y

estrenábamos un nuevo milenio. En
aquellos días las mujeres ya habían
validado su estatus de protagonistas del
mundo del cine, la estética, el arte y los
negocios, y la recién estrenada Biblia de
la Moda latinoamericana lo celebraba
en sus portadas. Hoy como
entonces, la sensualidad es
parte del poder femenino
y nada para demostrarlo
como la tendencia de los
slipdresses, que elevan la
sofisticación y acentúan las

STEVEN MEISEL; HULTON ARCHIVE/Getty Images; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv; cortesía de www.MATCHESFASHION.com; cortesía de www.MODAOPERANDI.com (4).
siluetas, enfundadas en seda
y en mezclas suaves y fluidas
de notas atemporales.
·

De Vuelta a 1999...
En sentido horario, desde arriba:
cierre de la pasarela de Calvin
Klein Collection en 1999; portada
de Vogue en Español, Diciembre
1999; pasarela de Marc Jacobs
Primavera-Verano 2019; sandalia
de Stuart Weitzman, en Gran
Vía Santa Fe; suéter de Balmain;
vestido de Prada; pendientes de
Irene Neuwirth.

14
EN VOGUE OBJETO DE DESEO

GIRO a lo Dicen que cada año nuevo es un

abrazo al cambio y la renovación. Y
Ordinario... los aires versátiles que encarnan esta
bolsa hacen tributo a un estilo frenético
y moderno. Así, el pretexto sobra. Esta
nueva flip bag de Fendi, en gamuza y cuero,
·
grita al mundo entero ¡bienvenido seas, 2019!
Fotógrafo DAMIEN ROPERO

Diseño en set, Fabien Caperan.

Bolsa de cuero y asa con monograma, de Fendi, en Artz Pedregal.

16
EN VOGUE IR A

Madre Tierra

Cortesía de www.NET-A-PORTER-com; cortesía de www.MODAOPERANDI.com (3); cortesía de www.MATCHESFASHION.com; EDWIN REMSBURG, PAULO FRIDMAN,ERIC LAFFORGUE, todos para Getty Images; KD CASTAÑEDA.
Unas vacaciones que nos conecten con la
magia de nuestro planeta y el gran encanto
de la vida al aire libre siempre ofrecen una
experiencia rica en sensaciones naturales.
De vez en cuando la mejor manera de
descansar es desconectarse de todo. Desde
la vida salvaje en Botswana y hasta el
desierto alucinante de Bolivia, ambos sitios
nos invitan a ampliar nuestros horizontes y
dar un paseo por el lado salvaje.

DESTINOS
Mundiales Uno por cada mes del
año, seleccionamos los
mejores destinos para
De arriba hacia los espíritus viajeros. ¡El
abajo: sombrero de
Sensi Studio; blusa
MUNDO es nuestro!
de Ganni; bolsa de
Prada; pantalón
de Rosie Assoulin;
sandalia de Givenchy.

Viajar es una actividad que cambia perspectivas y

abre nuestros ojos a las diferentes culturas del mundo.
Después de volver de unas vacaciones siempre pensamos
Derecha, de arriba hacia abajo:
vista de Botswana, al sur de África; y reflexionamos sobre nuestras experiencias. Así, con
desierto de Atacama en Chile; Salar tantos lugares únicos para elegir, hemos seleccionado los
de Uyuni en Bolivia; un ricón de Cali,
Colombia; la isla del Arte, Naoshima. mejores destinos para este 2019. Desde la hermosa madre
naturaleza en donde podemos explorar y perdernos en el
esplendor de sus paisajes, a la modernidad de los sitios
urbanos que proveen de una cultura única que rebosa con
una energía extravagante. Abracemos la vida wanderlust
y exploremos territorios y nuevas culturas que yacen en las
grandes capitales del mundo y hasta en los más recónditos

18
·
sitios naturales. Este es el año para comenzar una aventura
y encontrar nuevas rutas, a donde quiera que sea...
 La vida citadina
Experimentemos nuevas culturas al sumergirnos
en el trajín de las grandes urbes y su rica
personalidad; su gastronomía única, su arte,
arquitectura icónica y su atmósfera llena de vida.
Para aquellos que busquen vacaciones llenas de
acción, ciudades como San Francisco o
Sídney combinan esa individualidad
perfecta con toques cosmopolitas.

En sentido horario, desde la

izda.: anillo de De Grisogono;
blusa de Erdem; reloj de
Vacheron Constantin;
gabardina de Calvin Klein
205W39NYC. Derecha, de
arriba hacia abajo: panorama
de la Costa Amalfi; vista de San
Francisco; Sídney, Australia;
Porto, Portugal; Florencia;
Cortesía de www.NET-A-PORTER-com; cortesía de www.MODAOPERANDI.com (2); cortesía de www.MATCHESFASHION.com; CLICK ALPS, BLOM UK,

Estocolmo; Marruecos.
EDUCATION IMAGES, VIVIENNE SHARP, FELIPE RODRIGUEZ, MATHEW BAKER, TIM GRAHAM, todos para Getty Images.

En sentido horario,
desde la arriba:
pendientes de
Swarovski, en
Antara; bolsa de
Gucci; botín de
Isabel Marant.

19
ESTILO VOGUE MOOD

FRESCO
ASCENSO
El año se inaugura con la llegada de
emocionantes novedades y colecciones
que incitan a COMENZAR el 2019 con
una esencia despreocupada y libre que
abrace las temperaturas cálidas

SWAROVSKI
LA NUEVA COLECCIÓN
ADORE, FIRMA
PERTENECIENTE A
SWAROVSKI, TRAE UNA
LÍNEA CON DISEÑO
CONTEMPORÁNEO,
FEMENINO Y CON
INCRUSTACIONES DE
CRISTALES SWAROVSKI
Y EN ORO ROSA. LA
FIRMA CELEBRA EL
LEGADO JOYERO DE
LA CASA AUSTRIACA
CON PRODUCTOS
DE ALTA CALIDAD E
INNOVACIÓN.

D. R. (2); ANDRÉS JAÑA; realización, Malena Foyo; peinado y maquillaje, Isra Quiroz; modelo, Sara Esparza/In the park.
CALVIN KLEIN JEANS
DOS ÍCONOS ESTADOUNIDENSES SE UNEN
EN UNA COLECCIÓN CÁPSULA: CALVIN
KLEIN JEANS ANDY WARHOL: LANDSCAPES.
EL GENIO DEL POP-ART RENACE EN UNA
VARIEDAD DE ESTAMPADOS QUE RINDEN
TRIBUTO A SU VIDA Y TRABAJO. ARRIBA:
LOOK CALVIN KLEIN ANDY WARHOL:
LANDSCAPES, HORSES 1982.

CHANEL
La maison francesa abre las puertas a su nueva
boutique 19 Rue Cambon en París. Este
recinto está compuesto por tres inmuebles
históricos, los cuales fueron restaurados y
renovados para albergar el universo completo
de esta firma, en donde se pueden encontrar
sus líneas de ready-to-wear, accesorios, relojes
y joyería, fragancias y belleza. Arriba: vista
interior de la boutique de Chanel.

20
 SONIA RYKIEL
LA FAMOSA DISEÑADORA FRANCESA
SONIA RYKIEL PRESENTA SU
COLECCIÓN CÁPSULA DE SUÉTERES
GENEROUS SWEATERS, CUYAS
GANANCIAS ESTARÁN DEDICADAS
A OBRAS DE CARIDAD Y EN LA CUAL
PARTICIPAN PERSONALIDADES COMO
KIRSTEN DUNST, SOFIA BOUTELLA,
KRISTIN SCOTT THOMAS, ENTRE
MUCHAS MÁS.

PODEROSO
DÚO
La diseñadora
venezolana Mónica
Sordo colabora con
la estilista de moda
Nausheen Shah
y presentan una
colección cápsula de
seis piezas con aires BULGARI
modernos, geométricos La célebre española Úrsula Corberó se convierte en
y minimalistas que embajadora de la colección Fiorever de la exclusiva
se coronan como firma joyera Bulgari y es la protagonista de una
tendencias que estarán campaña que captura la gran belleza de Roma, la
en nuestro radar esta Ciudad Eterna. De esta manera, una icónica flor de
temporada. cuatro pétalos, símbolo adorado y venerado por los
romanos y que evoca felicidad y alegría, cobra vida en
una serie de piezas de oro y diamantes.

INSPIRACIÓN A LA MEXICANA
ESTA TEMPORADA, LAURE HÉRIARD
DUBREUIL SE INSPIRA EN LA COSTA DE
CAREYES PARA SU MÁS RECIENTE COLECCIÓN.
ONDAS TROPICALES Y UNA ENERGÍA BOHEMIA
SE PLASMAN EN CADA PRENDA QUE SE VUELVE
IDEAL PARA VISITAR ESTE DESTINO.

BEN & FRANK

La marca de lentes femeninos Someone Somewhere
presenta una colaboración especial: Ben & Frank X
Someone Somewhere, compuesta de seis correas en
diversas tonalidades hechas por artesanos mexicanos.
Una combinación que resalta las técnicas tradicionales de
D. R. (5).

estas comunidades con productos contemporáneos.

21
EN VOGUE CRISTINA ELIGE

1. Cristina Chamorro, editora de Vogue

Digital; 2. Esmalte de uñas Le Vernis,
8 de Chanel; 3. Carolyn Bessette y John F.
Kennedy Jr.; 4. Reloj Panthère, de Cartier.

Nacida 2
7
en los 90
En las prendas y accesorios 3
he encontrado una máquina
del TIEMPO que me lleva
a una década que definió mi
estilo al ritmo de canciones
que exaltaban el poder
FEMENINO. Solo han
bastado unos zapatos de

KARLA ACOSTA; DAVE BENETT y TYLER MALLORY, ambos para Getty Images; D. R. (4).
plataforma para trasladarme
con nostalgia a mis
recuerdos más divertidos

5
4
6

5. Las modelos Naomi Campbell y

Kate Moss; 6. Zapato Maysale 50, de
Manolo Blahnik; 7. Vestido de Marika
Vera; 8. Bolsa Saddle, de Dior.

22
ESTILO VOGUE COMPRAS

Peinado, Kiyo Igarashi; maquillaje, Miriam Robstad; asistente de moda, Kelly Callahan; director de casting, Mirham Asencio; modelo, Lila Cardona/Ford NY; VICTOR VIRGILE/Gamma-Grapho/Getty Images; cortesía de www.MODAOPERANDI.com.
Calvin Klein '99
Izquierda: abrigo de piel, vestido y
zapatos, todo de Burberry; camisa de
Wolford; medias de Falke. Desde abajo:
botín de cuero con hebilla, de Salvatore
Ferragamo; falda de Miu Miu; lentes de
sol, de Loewe, en Artz Pedregal.

AIRES Retro
Es a finales de los años NOVENTA
que las mini faldas se revelan sin perder
la estampa clásica que caracterizaba los
diseños de Ralph Lauren y Calvin Klein
Fotógrafo TIGRE ESCOBAR
Realización KRISTINE SOUZA

24
PIERRE VAUTHEY/Sygma/Getty Images; cortesía de www.MODAOPERANDI.com; cortesía de www.MATCHESFASHION.com.

Dcha.: chamarra y pantalón, ambos de

Chanel; guantes de Lacrasia Gloves;
zapatos de Saint Laurent by Anthony
Vaccarello; lentes de sol, de Illesteva;
sombrero de Lack of Color. De arriba
hacia abajo: pantalón de Sandra Weil,
en Polanco; sandalia de Alexandre
Birman. Abajo, desde la extrema derecha:
pendientes de Flipando; bolsa de cuero
con cadena, de Saint Laurent by Anthony
Vaccarello, en El Palacio de Hierro.

Sexy ROJO
La osadía de uno de los colores PRIMARIOS
más reinventados en la moda no pierde vigencia y se
mantiene con la misma sofisticación desde 1999

Louis Vuitton ´99

25
 ESTILO VOGUE COMPRAS

SER y Fluir
La sensualidad de los encajes y las
transparencias evolucionan a través
de los años para seducir de manera
elocuente con nuevas SILUETAS

Christian Dior ´99

Derecha: vestido de Kenzo; cinturón de
Deborah Drattell; medias de American

GUY MARINEAU/Conde Nast Collection/Getty Images; cortesía de www.MODAOPERANDI.com (2); cotresía de www.NET-A-PORTER.com.
Apparel; zapatos de Pierre Hardy;
pendientes de Dinosaur Designs. De
arriba hacia abajo: blusa de Prada; collar
de Reliquia; zapato con aplicaciones, de
René Caovilla, en Gran Vía.

26
Cortesía de www.COOPERATIVASHOP.com; cortesía de www.NET-A-PORTER.com (2); cortesía de www.MODAOPERANDI.com.

Izda.: vestido de Valentino; zapatos de

Givenchy; medias de Falke; pendientes y
brazaletes, todo de Dinosaur Designs. De
arriba hacia abajo: blusa Gucci; bolsa de
Mosicuss. Abajo, de izda. a dcha.: sandalia
de Giuseppe Zanotti, en Gran Vía Santa
Fe; anillo con diamantes, de Piaget, en El
Palacio de Hierro Polanco.

UN Clásico
Desde Prada hasta Valentino, y a través del
tiempo, las grandes firmas mantienen
su SOBRIEDAD en piezas níveas que
traspasan los años y mantienen validez

Prada ´99
27
ESTILO VOGUE NEW FACES

Belleza
Regional Natalia Montero.
Nacionalidad:
colombiana. Momento:
abrió la pasarela de
Las nuevas modelos en la Esteban Cortazar. Izda.:
mira, caminan del norte al sur pasarela de J.W.Anderson.
de las Américas, dominando
las pasarelas con una belleza
diversa y FUERZA individual

Katia André.
Nacionalidad: Annibelis Baez.
brasileña. Nacionalidad:
Momento: abrió dominicana.
la pasarela Coach Momento:
1941. Derecha: pasarela de Off-
desfile de Stella White. Izquierda:
McCartney. desfile de Off-
White.

YANNIS VLAMOS/Indigitalt.tv; MARCUS TONDO/Indigital.tv; KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv (2); D. R. (2).

Jessica Espinosa.
Nacionalidad:
mexicana.
Momento:
pasarela de Louis
Vuitton. izda.:
desfile de Louis
Vuitton.

Richie Beras. Nacionalidad:

dominicana. Momento: abrió
el desfile de la Academy of Art
University. Arriba: pasarela de Carmen Amare.
Hansen&Gretel. Nacionalidad:
estadounidense.
Momento: abrió el show
de Courrèges. Izda:
desfile de Emilio Pucci.

28
 Eftagine Fevilien.
Nacionalidad:
estadounidense.
Momento: desfile de
Prada. Abajo: pasarela
de Valentino.

Licett Morillo.
Nacionalidad:
dominicana.
Momento destacable:
YANNIS VLAMOS/Indigitalt.tv (3); MARCUS TONDO/Indigital.tv; KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv; LUCA TOMBOLINI/Indigital.tv.

cierre del show de

Prada. Izda.: pasarela
de Saint Laurent by
Anthony Vaccarello.

Ambar Cristal
Zarzuela. Nacionalidad:
dominicana. Momento:
abrió el desfile de Louis
Vuitton. Arriba: desfile
de Louis Vuitton.

Nayeli Figueroa.
Nacionalidad:
dominicana. Moira Berntz.
Momento: abrió Nacionalidad: argentina.
el desfile de Peter Momento: cerró el show
Pilotto. Derecha: de Jonathan Simkhai.
Pasarela de Arriba: pasarela de John
Rochas. Galliano.

Anyelina Rosa.
Nacionalidad:
dominicana.
Momento: abrió
Giambattista
Valli. Izquierda:
pasarela de
Escada.

29
ESTILO VOGUE PERFILES

ROBERTO SANCHEZ
La carrera del diseñador Roberto Sánchez
cuenta una historia con trayectoria en diferentes
campos de la moda que se demuestran en la
creatividad y estilo de su divertida y particular
marca de ropa. Las combinaciones de texturas,
colores y estampados están a la orden del día
en sus diseños dando vida a piezas exclusivas
pensadas para aquellos que quieren resaltar.

VALADEZ
Juan Carlos Valadez es el diseñador detrás de
la firma que lleva su nombre. Tras estudiar
en Europa y regresar a Guadalajara, el
creativo decidió fusionar sus conocimientos
internacionales con la actualidad que se vive
en el día a día para presentar colecciones
que vistan tanto a hombres como mujeres
de manera elegante, cuidando las siluetas y
rompiendo esquemas.

Marcando
PAUTA
Con la creatividad que explota en un país
rico en su cultura y moda, develamos a los
diseñadores que están dejando HUELLA
en el mundo y a quienes no se les debe
perder la pista en este nuevo año, porque
D. R. (2).

PROMETEN traspasar barreras

30
 JACOBO SIN A
Sin estereótipos de género, con lienzos orgánicos,
siluetas oversize y prendas imposibles de
replicar, la marca Jacobo sin A expone y se
posiciona como una de las promesas de moda
en México. Su estilo minimalista y formas
fluidas dan forma y vida a su firma que en cada
colección busca dejar en alto el nombre del país.

CARLOS PINEDA
Cuando se habla de más es más, Carlos Pineda
puede ser un sinónimo. Con su combinación de
estampados poco predecibles, se ha posicionado
como uno de los favoritos a la hora de llevar
una pieza única y para deleite de todos, ahora
deslumbra con su colección para hombres.

ABEL LOPEZ ATELIER

Desde Guadalajara se mezcla la elegancia
y la calidad para dar vida a las prendas
de Abel López. Diseñado para una mujer
con carácter y que ama las piezas clásicas
que se reinventan, este creativo ha logrado
D. R. (3).

conquistar las miradas de las tapatías con

una propuesta única en México.
31
BANGKOK DUBAI KIEV MOSCOW
 EN COLABORACIÓN
CON HUAWEI

LA
ERA 2.0
El idilio
entre diseño
y tecnología:
LOS LÍMITES
NO EXISTEN
VOGUE PARA HUAWEI
 VOGUE PARA HUAWEI

Instantes
Eternos
Para acudir a esa cita esperada
en medio de la rutina diaria solo
R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O

necesitas llevar el INFALIBLE

ALIADO que nadie puede olvidar; sí,
hablamos del smartphone (y no habrá
quien lo pueda negar)

Todas las fotos fueron tomadas

con Huawei Mate 20 Pro
VOGUE PARA HUAWEI
 VOGUE PARA HUAWEI

La velocidad de funciona-
miento del dispositivo se ha
perfeccionado para lograr la
Un`QUIMÅKIKQIa]VIUMRWZ
experiencia de usuario. La
nueva Triple cámara Leica
con IA revela el drama, la
\M`\]ZIMTKWTWZaTIJMTTMbI
de la vida en cada fotografía.

L
os teléfonos inteligentes son los
cómplices de una vida en movi-
miento: para estar presentes en
LWVLM Y]MZMUW[ a KWV Y]QMV
Y]MZMUW[ [QV LMRIZ LM ^QOQTIZ TI[ TIJWZM[
de la vida diaria, o cumplir cualquier ca-
pricho de entretenimiento propio de la era
LQOQ\IT8MZW\IUJQuVVW[TTM^IVI[]XMZIZ
TW[TyUQ\M[LMTIQUIOQVIKQ~VXWZMRMUXTW
al permitirnos capturar los momentos que
hacen que la vida valga la pena. Pero exis-
\MTIQVM^Q\IJTMXZMO]V\I"§4WPIKMVKWVTI
UQ[UIMÅKIKQIY]M]VIKnUIZI'
VOGUE PARA HUAWEI

El nuevo HUAWEI Mate P20 Pro no

[WTW [M KWV^QMZ\M MV ]V IKKM[WZQW [WÅ[\Q-
KILW a chic (y el más importante porque
VW[IKWUXI}IKILILyI\IUJQuVMTM^II
]VV]M^WVQ^MTMTXWLMZLMTI[KnUIZI[LM
TW[ \MTuNWVW[ QV\MTQOMV\M[ LM[^IVMKQMVLW
TW[TyUQ\M[MV\ZMTWY]MX]MLM[[W}IZaTW
Y]MX]MLM[PIKMZ)PWZIXWLZn[LM\MVMZ
esos instantes inolvidables en una imagen
digna de mostrar y sumar likes.

Por su diseño portable y alta

MÅKIKQIHUAWEI Mate 20 Pro
garantiza imágenes profesionales
sin dejar de viajar ligero.
VOGUE PARA HUAWEI
VOGUE PARA HUAWEI

Con una batería de

enorme capacidad,
el trabajo diario y las
necesidades de entrete-
nimiento nunca serán
interrumpidos. Porque
la vida de una working girl
radica en hacer múltiples
tareas, Huawei brinda
una conectividad rápida
aMÅKQMV\MMVK]ITY]QMZ
momento y lugar.
VOGUE PARA HUAWEI
 ESTILO VOGUE TENDENCIAS

MONICA FEUDI, MARCUS TONDO, YANNIS VLAMOS/Indigital.tv.

Con
volumen
Es hora de dar la
bienvenida a la manga
de globo: una prenda
que fusiona el volumen
con los tejidos cálidos
que todos almacenamos
en nuestros armarios
en esta época del año;
En sentido horario,
desde arriba: Esteban
Cortazar; Jonathan
Simkhai; Balmain.

FANTASÍ
y Reali
Le damos la bienvenida a la tempor
Primavera-Verano con las DIEZ
tendencias que marcan el pulso de
Esta temporada, más que nunca, la moda
ha respondido a los cambios globales en la
cultura y la sociedad. El feminismo ocupó un
lugar central, demostrando que la moda es un
sector apropiado para mostrar su opinión y su
punto de vista. Las tendencias de esta nueva
temporada (Primavera-Verano 2019) celebran la
individualidad y la autoexpresión de estilo, en
particular la belleza de la forma femenina, dando
a luz a una nueva ola de creatividad. Del nuevo
sexy a los vestidos románticos, pasando por
los tejidos y la artesanía: de esto es lo que va la
moda en los próximos meses. Todo se trata de
mezclar, experimentar, pero también reutilizar

40
·
prendas que ya tenemos en nuestro armario
dándole un fresco giro. VALENTINA COLLADO
 Vitamina C Como un rayo
de sol, el amarillo se cuela en el armario
primaveral. Desde la izda.: Balenciaga;
Marc Jacobs; Carolina Herrera.
THAIS BORGES; AMBAR ZARZUELA; MONICA FEUDI; LUCA TOMBOLINI (2); MONICA FEUDI; KIM WESTON
ARNOLD; YANNIS VLAMOS, todos para Indigital.tv.

Jardín de flores
tengamos miedo de llevar flores
No
de pies a cabeza. Desde la izda.:
Erdem; Louis Vuitton; Elie Saab.

Buceo Del mar a la pasarela. Desde la

izda.: Marine Serre; Sportmax; Calvin Klein.

41
ESTILO VOGUE TENDENCIAS

Dulce
Con falda,
pantalón, camisa
o blazer, así se
combinan los
tonos pastel
esta temporada.
Azules, naranjas
con una nota
ácida, rosa y
amarillo claro,
todos los colores
combinados en
un solo look.
Abajo, desde
la izda.: Stella
McCartney;
Valentino;
Loewe.

Cycling shorts
Son aquellos que usamos para
una intensa sesión de soul cycling y
ahora los llevamos para la agenda
diaria. Arriba, desde la izda.:
Chanel; Blumarine; Mugler.

DOUGLAS BASSET/Showbit.com (3); KIM WESTON ARNOLD (2),

YaNNIS VLAMOS (2), LUCA TOMBOLINIl, MARCUS TONDO,

Bling Bling
Los cristales en todos los tamaños y formas
iluminan la moda, tanto de día como de
noche. La oscuridad siempre fue el momento
reservado para los brillos. Sin embargo, los
looks diurnos también admiten un toque
de luz, como han demostrado muchos
diseñadores en las pasarelas Primavera-Verano
2019. Desde la izquierda: brazalete de Gucci;
sandalia de Balmain; lentes con detalles de
todos para Indigital.tv

incrustaciones, de Givenchy.

42
 Todo terreno
El nuevo Birkenstock llega
a arrasar el verano. Unas
sandalias planas con unas
suelas altas serán nuestras
mejores compañeras esta
temporada, al menos según
las pasarelas. Desde la
izquierda: Dries Van Noten;
Chloé; Sacai.

Patchwork y mezclilla
Las diferentes tonalidades del denim se combinan
en formas creativas, desiguales y apetecibles para
el entretiempo. Abajo, desde la izda.: pasarelas
de Sacai; Coach 1941; Isabel Marant.
DOUGLAS BASSET/Showbit.com; YANNIS VLAMOS (5), KIM WESTON ARNOLD (2), todos para Indigital.tv

Artesanal
El trabajo a mano y los
tejidos en red han llegado
al campo de los accesorios
y las prendas de las firmas
más importantes en la
industria. Desde arriba,
izda.: detalles de las bolsas
de Altuzarra; vestido largo,
de Dior; bolsa de JW
Anderson.

43
ESTILO VOGUE TENDENCIAS

La
RIVIERA
Chanel alza las velas para el
resort 2019 con una colección
con toques marineros. ¿La
inspiración? La Pausa,
una VILLA icónica en
Roquebrune-Cap- Martin
construida por la diseñadora
en los años 30. Exploramos
la colección y la influencia
glamorosa y opulenta de este
ONÍRICO espacio
Fotógrafo
MARCUS OHLSSON
Realización
CLAIRE DHELENS
44
 Izda.: top, falda y cinturón, todo de
Chanel; brazalete de la colección
Gallery Collection, de Chanel Haute
Joaillerie. Abajo: suéter, traje de baño
y mini backpack de cuero, todo de
Chanel. En página opuesta: top y
bolsa de Chanel; anillo Coco Crush y
anillo Sous le Signe du Lion, ambos de
Chanel Haute Joaillerie.

Coco Chanel se enamoró de la Riviera Francesa

durante los años 20, mientras tomaba vacaciones
ahí con su amante, el duque de Westminster. En esta
franja de costa resplandeciente, que destella lujo, ella
construyó La Pausa, una de las más emblemáticas villas
en la historia de moda. Escondida entre Monte Carlo
y Menton, más al lado Este de la Costa Azul, esta
elegante villa —pintada en tintes blanqueados al sol de
limón y azul— demuestra el opulento encanto del Sur
de Francia. La maison era frecuentemente un lugar
para albergar a los intelectuales de la alta sociedad del
siglo pasado, entre sus ilustres huéspedes se incluyeron
los nombres de: Pablo Picasso, Salvador Dalí y Jean
Cocteau. Un guiño de nostalgia para La Pausa se
encuentra en la última colección resort de Chanel.

45
46
Vestido, cinturón y bolsa, todo
de Chanel; reloj Première Rock de
Chanel Horlogerie. En página
opuesta: suéter, traje de baño y
backpack, todo de Chanel.

47
ESTILO VOGUE TENDENCIAS

La colección mantiene un aire de frivolidad femenina

perfecta para vacaciones en el Mediterráneo con
bolsas en forma de salvavidas ornamentadas con
las palabras “La Pausa”. Reliquias del estilo clásico
y contemporáneo de Chanel, tales como perlas y un
bouclé, adornan los looks junto con un toque de la
Riviera chic en colores pasteles y rayas desenfadadas
de marinero. ¿Quién se puede negar la seducción y
la sofisticación de la Riviera Francesa? La mujer de
Chanel afirma que un verano nostálgico en la playa

·
es el destino definitivo para revivir el glamour y la
ostentosidad clásica. KATE HAMMOND

48
Top, traje de baño, cuff y bolsa,
todo de Chanel. En página
opuesta: top, pantalón y brazalete,
todo de Chanel. En este reportaje:
peinado, Johnnie Biles; maquillaje,
Christina Conrad; asistente de
foto, Alexandre Sallee de Chou
y Margaux Jouanneau; asistente
de moda, Pauline Mosconi;
producción, Maxime Chaoui y
Giulia Zucchetti/D+V Mgmt;
casting, David Chen; modelo,
Vivienne Rohner/Oui Mgmt.

49
ESTILO VOGUE ACCESORIOS

Tus ALIADOs
Entre los complementos de toda época, las BOLSAS han sido siempre
los esenciales por una razón infalible: llevan en ellos momentos de la vida
cotidiana. En colores, prints y texturas sin límites, ellos son los más leales
Fotógrafo ANDRÉS JAÑA - Realización MALENA FOYO
50
 Arriba: blusa de Chanel;
pantalón de Bottega
Veneta; desde la izquierda:
bolsa de Louis Vuitton;
bolsa de Salvatore
Ferragamo, en Masaryk;
bolsa Lady Dior, de Dior;
pendientes de Thalatha.
Arriba, derecha: blusa
de Ivan Avalos; pantalón
de MaxMara; bolsa de
cuero, de Chanel; bolsa
con gráfico, de Chanel,
en El Palacio de Hierro
Moliere. Derecha: vestido
plisado con estampado,
de Sportmax; cinturon
XL, de Jesús de la Garsa;
bolsa con estoperoles,
de Gucci. En página
opuesta: vestido de encaje,
de Dolce & Gabbana;
bolsa de Bottega Veneta,
en El Palacio de Hierro
Moliere; bolsa de Louis
Vuitton, en Cancún;
pendiente de Thalatha.
En este reportaje: peinado
y maquillaje, Isra Quiroz;
modelo, Sara Esparza/In
the park; agradecimientos
a La Posada de Tepozteco.

51
ESTILO VOGUE PERFIL

Izquierda: el diseñador de calzado, Pierre Hardy; abajo: modelo de su más

reciente colección, en la que resaltan los detalles geométricos y los colores
vivos que caracterizan al diseñador y la marca francesa.

A paso de
GIGANTe
Pierre Hardy cuenta la inspiración detrás de
su más reciente colección para HERMÈS,
en la que una corriente neoclásica tomó lugar
en un recinto de gran tradición. El diseñador
nos confiesa cómo los inicios de su carrera
marcaron su prometedor LEGADO

52
 Arriba desde
Aún recuerdo los zapatos que llevé a mi entrevista con Anna Win- la izda.: la
tour para Vogue a finales de 2002. Eran unos kitten heels de Pierre presentación de
Hermès en París;
Hardy que mantengo en mi clóset. Me dieron el empleo y eso me sandalia estampada,
mantiene atada sentimentalmente a ellos y a sus impecables taco- de Hermès.
nes. En años recientes conocí a Pierre Hardy y el exquisito trabajo
que hace para Hermès, la más icónica entre las firmas de lujo.
En septiembre pasado, tuve la oportunidad de conversar con él
durante la presentación de Hermès en el Musée de la Monnaie. que esté la respuesta, “Cuando crecía fui bailarín clásico y jamás
En esta ocasión, la firma mostraba sus colecciones de calzado Pri- imaginé que haría esta transición a una carrera en el mundo de la
mavera 2019. El set presentaba un espacio moderno y colorido, moda”, recuerda. Hardy siempre adoró dibujar y cuando un amigo
como lo hubiera creado Piet Mondrian, con escaleras y cubos, le pidió que bocetara una colección de zapatos, descubrió que era
y modelos caminando a la manera de un peep show. Todo eso algo que le gustaba hacer. Su primer empleo fue como ilustrador
contrastaba poderosamente con un entorno de opulencia neo- de revistas, llamando la atención de la casa Dior, que no dudó en
clásica. La colección es optimista y llena de color. Luego sé, por contratarlo. A estas alturas, ha estado por más de 15 años diseñan-
el mismo Hardy, que la inspiración para algunos de los tacones do zapatos, además de joyas en Hermès, una decisión que fue “in-
fue una colección de joyas llamada Sputnik, que diseñó también consciente y no en una marca de moda. La moda no era algo por
para Hermès hace unos años. Esta es la primera vez que me sien- lo que moría, probablemente era más fácil para mí desarrollarme
to formalmente frente a Hardy para entrevistarlo. Siempre me he en un entorno como Hermès, que es más estilo de vida”. Finalizo
preguntado cómo se siente haberse convertido en uno de los dise- mi plática con una invitación a México, “Sin duda me encantaría

·
D. R. (3).

ñadores de calzado más reconocidos y con su rol adicional como hacerlo este año”, responde Hardy con la misma alegría que escul-
creativo de impecables y hermosas joyas, en su pasado puede pe sus creaciones. KARLA MARTINEZ DE SALAS

53
ESTILO VOGUE JOYAS

GEMAS & SONETOS

Los fragmentos de aquellos escritos que definieron
la historia de la humanidad, se enlazan en BELLEZA y esencia con las
propiedades de estas JOYAS tan preciosas como las letras que componen estas obras literarias
Fotógrafos COPPI BARBIERI
54
De arriba hacia abajo: anillo Swan con diamantes y amatista de la colección Masterpiece, de Damiani, en Pereylongue
Chronos Masaryk; brazalete de Louis Vuitton, en Masaryk; collar Upratna con diamantes, granate, cornalina, citrino,
lapislázuli, peridoto, perla, amatista y topacio, de Noor Fares. En página opuesta, de arriba hacia abajo: pendientes
con zafiros, de Chopard; collar Cactus con crisoprasa, lapislázuli y diamantes, de Cartier; pendientes de diamantes y
esmeraldas, de De Grisogono.

55
ESTILO VOGUE JOYAS

De arriba hacia abajo: collar Serpenti en oro blanco con aguamarina, zafiros, amatistas y pavé de diamantes, de
Bulgari; brazalete Angel Toi & Moi con diamantes, de Messika Joaillerie.

56
De arriba hacia abajo: anillo con ópalo, de Anabela Chan; collar Upratna Mala con diamantes, granate, cornalina,
citrino, lapislázuli, peridoto, perla, amatista y topacio, de Noor Fares; anillo con citrino, amatistas, zafiros y perlas, de
Anabela Chan; anillo Ruby Mirage con rubíes, zafiros y turmalinas, de Anabela Chan.

57
ESTILO VOGUE PERFIL

Protagonista de
una generación
de brasileñas
que SEDUJO
al modelaje,
Alessandra
Ambrosio encarna
hoy a la mujer
multitask: madre,
empresaria y
actriz. En una
conversación sin
blindajes, repasa
la revolución
(Instagram
incluido) de las
pasarelas y la
diversidad que
hoy cimbra a la
INDUSTRIA
Fotógrafo
CÉSAR DURIONE

EL PODER
de una AMAZONA
Si Alessandra Ambrosio ha experimentado algo de primera mano
son las revoluciones que se han gestado desde las pasarelas. A fines
de los 90, estelarizó junto a otros hitos como Gisele BÜndchen, Isa-
beli Fontana y Adriana Lima, la vorágine de brasileñas convertidas
en amazonas que se apropiaron del mundo del modelaje. Poste-
riormente, se convirtió en unos de los principales rostros de Vic-
toria’s Secret y en el camino se forjó como empresaria, madre y ha
incursionado en la actuación. Esto lo atribuye al nido familiar. “Me
gusta ser proactiva ese sería mi secreto”, dice en exclusiva a Vogue
durante su participación como invitada del debut de la American
Express Platinum House en Punta Mita. “Crecí en una familia en
la que todas las mujeres trabajaban, nunca fue una opción perman-

58
ecer en casa y solo dedicarte a eso, siempre quise tener mi carre- Esa revolución es solo una de las que la modelo ha sido tes-
ra, hacer cosas y al mismo tiempo tener hijos”. tigo y en cierta forma protagonista. La otra es la de las redes
Lo ha cumplido y en su recorrido ha logrado ostentar marcas sociales. “Para nosotras venir de Brasil y conquistar el mundo
como ser la modelo mejor pagada a nivel mundial en varias oc- requería de muchas cosas. La gente no nos conocía y podía
asiones. Para Ambrosio, que hoy ha ampliado su hoja de vida tomar hasta un año para que lo hicieran. Con las redes te cono-
con actuaciones en Hollywood, logros como estos se resumen cen inmediatamente, saben tu historia, quién eres, tu estilo de
en un factor de empoderamiento. “El mundo está peleando vida, te ven de cualquier ángulo, te dicen si les gustas, puede
para que todos tengamos un trato igualitario: hombres, mu- suceder muy rápido”. Más de 20 años de trabajo le han permiti-
jeres, todos deberían ser capaces de tener el mismo poder”. Se do sobrevivir al vértigo y con ese poder habla de la industria y
refiere también a la lucha por la inclusión y la diversidad que ni su evolución, incluida la definición del lujo a través de sucesos
la moda ni el modelaje han escapado y que ha implicado romp- como la American Express Platinum House, una evolución
er los cánones de belleza y diversificar las siluetas que recorren del lifestyle premium en la era en que el lujo se traduce en
las pasarelas. “Creo que eso es increíble. La moda siempre de- experiencias y que la top model resume: “Para mí, el lujo es el
bería ser la primera en abrazar igualdad, arropar a todos, cada
individuo es una forma de belleza única”.
·
tiempo de calidad que pasó con la gente que amo haciendo
cosas que disfruto a cada segundo”. ISAAC GARRIDO

59
 vogue.mx
PORQUE SIEMPRE
HAY MÁS QUE VER...
 AGENDA VOGUE
Piscine conçue par Alain Capeillères, Le Brusc, été 1976. © Martine Franck / Magnum Photos.

PERFIL, Amenaza cuádruple, 62

EXHIBICIÓN, 20 hits para el 2019, 66
PERFIL, Hacer historia, 70
EXHIBICIÓN, Encontrarse afuera, 72
MÚSICA, Careyes surrealista, 76
61
AGENDA VOGUE PERFIL

D. R.

62
 Amenaza
cuádruple

Colby Mugrabi es una figura en la moda que está buscando aque-

llas conexiones inesperadas. Su blog, Minnie Muse “es un resumen
digital que se basa en la investigación ofreciendo un contenido ori-
ginal enfocado en ̦la polinización cruzadaˇ de sectores creativos,
con detalle en el arte, la moda, el diseño y la arquitectura”.
Una aficionada de todo lo creativo, comenzó su blog en su es-
cuela secundaria como un proyecto creativo. Pero después de
graduarse de la Gallatin School en NYU, donde ella se espe-
cializaba en historia del arte y el comercio de la moda, en 2017,
relanzó el sitio web con una nueva agenda: recalcar las conexio-
nes entre sectores creativos diferentes para que se reinterpreten
y se recontextualicen en relación del uno al otro. “Lo que me
emociona más de mi contenido es no solo hablar de las cuatro
disciplinas, sino también descubrir conexiones ocultas entre el
pasado y el presente, relacionando, quizás, a la moda y la arqui- Colby Mugrabi, fundadora del blog
tectura”. Con sus mood boards, el blog de Mugrabi tiene un Minnie Muse, está utilizando su ojo
sentimiento nostálgico de un álbum de recortes de una adoles- EXQUISITO para encontrar las
cente donde la inspiración es desbordante. Pero el sitio es más conexiones ocultas entre cuatro disciplinas:
un lugar de inspiración innovadora que una actividad de cortar
y pegar de la adolescencia, con artículos que examinan temas es-
el arte, la moda, el diseño y la arquitectura.
pecíficos con detalle de un experto: desde los muebles de Gau- Una mujer DINÁMICA que prefiere
dí hasta los sombreros de Bill Cunningham. Una sofisticación enfocarse en todo, está constantemente
cuidadosamente diseñada a través de los ojos de Mugrabi, con reinterpretando y recontextualizando las
una afición para los archivos, domina el contenido. Constante- obras del arte.
Maquillaje, Aki Maekubo; peinado, Mari Matsumoto.

mente, investiga en libros para encontrar tesoros ocultos que se Sus MEDITACIONES en estos
conectan, como si fueran piezas de rompecabezas que caen en sectores hacen que nuestra percepción de
su lugar para formar un mosaico vanguardista e innovador del ellos siga cambiando y entretejiéndose
arte, moda, arquitectura y diseño. “Comienzo con mis investiga- Fotógrafo RAÚL TOVAR
ciones en libros, nunca te das cuenta cuánta información y cuán-
tas imágenes no están disponibles en línea hasta que comienzas
a hacer investigación en publicaciones antiguas. Me encanta ir
a la biblioteca del Instituto de Vestuarios del Museo Metropo-
litano de Arte cuando tengo un día libre para sumergirme en
mi investigación; tienen suficiente información para mantenerte
ocupada durante meses”, señala Mugrabi.

63
AGENDA VOGUE PERFIL

Mugrabi en su ciudad, Nueva

York. Ella declara, “Me Lo que parece evidente es que el blog está lleno de recursos ricos
encanta todo de Nueva York y diferentes que contrastan con una intensidad llamativa en armo-
y encuentro que la energía es
increíblemente inspiradora. Me nía perfecta. Hojeando a través de sus entradas, es evidente que
encanta la gente, me encanta la Mugrabi está dando homenaje a todas las formas del arte, pero lo
cultura y me encanta el hecho
de que cuando estás ahí sientes que le interesa más, es cómo se entretejen. “Decidí combinar los
que todo es posible”. cuatros medios de creatividad porque encontré que había recur-
sos innumerables (revistas, sitios web, blogs...) que cubren cada
disciplina plenamente, pero lo hacen de una manera muy singular.
Vi que había una oportunidad tremenda de crear un contenido
interdisciplinario, históricamente basado y ampliamente inves-
tigado, relacionando todos los cuatros sectores, porque nadie

64
 necesariamente se tomaba el tiempo para enfocarse y establecer
conexiones; particularmente en cómo la historia del arte, la moda,
el diseño y la arquitectura han ido construyendo cimientos los
unos para las otros”. Un ensayo sobre Virgil Abloh, el diseñador de
Off-White, colma los espacios entre su personalidad como diseña-
dor además de arquitecto, comparando su colección The TEN de
tenis de Nike con edificios con rayas y formas similares. Mugrabi
es rigurosa en encontrar estos vínculos: la similitud perceptible en-
tre el Nike Zoom Vaporfly y el Centre Georges Pompidou redefi-
ne cómo interpretamos la moda que nos ponemos cada día. Otro
ensayo titulado Proporciones Exageradas mezcla las inspiracio-
nes de Émile-Jacques Ruhlmann, Shiro Kuramata y Cristóbal Ba-
lenciaga demostrando con claridad cómo estos sectores diferentes
están constantemente relacionándose. Una recontextualización
de información hace que los lectores vuelvan a imaginar prendas
iluminadas para hacerse cargo de un nuevo significado.
Según su filosofía de estilo personal, ella opta por prendas
refinadas e individuales, explicando, “Mi estilo personal es
relajado y simple, con un enfoque en calidad y material. No
me gusta nada de moda, prefiero prendas que permanecerán
básicas en mi armario en los próximos años. También compro Los mood boards son creados
mucha ropa vintage y colecciono muchas prendas significa- para demostrar las conexiones
tivas de diseñadores del siglo veinte quienes admiro mucho, claras entre disciplinas creativas
diferentes. Mugrabi define el blog
tales como Yves Saint Laurent y Cristóbal Balenciaga”. Es co- como “un resumen digital que se
laboradora de revistas tales como, W Magazine, Architectural basa en la investigación ofreciendo
un contenido original enfocado en la
Digest y Vogue además de ser un miembro activo del Instituto ̦polinización cruzadaˇ
de Vestuarios del Museo Metropolitano de Arte y del Comité de sectores creativos”.
de Películas y Videos del Museo Whitney de Arte Americano,
lo que demuestra su compromiso al mundo del arte.
Para esta mujer, quien ve la inspiración en todas las cone-
xiones poco comunes, la reinvención y la recontextualización

·
D. R. (3).

son las llaves que permiten que su mundo inspirador se siga

desarrollando. KATE HAMMOND

65
AGENDA VOGUE EXHIBICIONES

1. CUERPOS FEMENINOS
Del 2 de febrero al 27 de abril, la Galerie 36, en
Berlín, presentará la exposición “Women on View.
Aesthetics of Desire in Advertising”. Se enfoca en
la erotización del cuerpo femenino en la fotografía
publicitaria de los años 40 a la actualidad.

Jean-Daniel Lorieux, Campaign for Azzaro perfume, 1986. Cortesía del artista; Zilia Sánchez, Afrocubano, 1957, óleo sobre tela, colección privada, Madrid;
2. VISIÓN DE UNA CUBANA
20 hits para

Mary Quant, fotografía de Ronald Dumont, c.1967. © adoc-photos/Corbis Premium Historical/Getty Images; Swiss Sensibility © Agnese Sanvito.
Organizada por el museo The Phillips Collection en
Washington D.C. del 16 de febrero al 19 de mayo, la
muestra Zilia Sánchez: Soy Isla dará a conocer el

EL 2019 trabajo de la artista cubana basada en Puerto Rico a

través de 60 obras de 1950 a hoy.

Exposiciones en todos los

continentes, FERIAS y
festivales ineludibles, nuevos
museos y showrooms:
revelamos por qué este año será
culturalmente ¡INTENSO!
Texto KARINE MONIÉ

3. ÍCONO DE
LA MODA
El V&A de Londres abrirá 4. LONDON CALLING
la primera retrospectiva Durante todo el mes de junio, la capital
internacional de la diseñadora británica será la sede del London Festival of
de moda Dame Mary Quant Architecture con más de 500 eventos en la
(1934) a partir del 6 de abril. ciudad y cuya temática para 2019 será
Se explorará la época entre Límites, tanto físicos como mentales.
1955 y 1975 y el nuevo look de
las mujeres como las minifaldas
y pantalones a la medida.
66
 5. 25 AÑOS DE ARTE
Este año, la famosa feria de arte
neoyorquina The Armory Show
celebrará su 25 aniversario. 194
galerías, incluyendo 59 nuevos
participantes, de 33 países
diferentes estarán presentes.

6. OVER
THE TOP
La exposición de
primavera 2019 del
Dufort, 2018; Santiago Forero. De la serie Cell Portraits, 2016. Impresión digital, 65 x 36 cm. Cortesía Museo de Arte Moderno de Medellín; Coatl, 1979, de Helen Escobedo. Courtesy of the artist and

Costume Institute del Met

7. OBRA COLOMBIANA en Nueva York, “Camp:
Foto de Teddy Wolff/Cortesía The Armory Show. J.Park at Shin Gallery; Abrigo, Jean-Charles de Castelbajac, otoño-invierno 1988-89. Cortesía The Metropolitan Museum of Art. Foto © Johnny

En el Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM),

Notes on Fashion”,
hasta el 17 de febrero, la muestra colectiva La vuelta de 26
PROYECTOSMONCLOVA; Vista de la instalación Departure, 2018 en Artist’s Rooms: Chiharu Shiota en Jameel Arts Centre, Dubái. Cortesía Art Jameel. Foto de Mohamed Somji.

explorará, del 9 de mayo

artistas colombianos abarca 4 ejes temáticos:
al 8 de septiembre, el
naturaleza-cultura; identidad-representación; lugar-
humor, la exageración y
territorio; historia-memoria.
la ironía en la moda a
través de 175 objetos.

8. ESCULTURA SIN LÍMITE

Del 5 de febrero al 9 de marzo, ProyectosMonclova en la
Ciudad de México honrará el trabajo de la artista mexicana
Helen Escobedo (1934-2010) quien se interesaba en las
posibilidades múltiples de la escultura, además de haber sido
una figura activa del land art y arte ambiental.

9. CENTRO DE ARTE EN DUBÁI

Extendido en una superficie de 10 mil metros cuadrados, el Jameel Arts Centre abrió
sus puertas el pasado 11 de noviembre en Dubái. El edificio fue diseñado por Serie
Architects, el paisajismo es de Anouk Vogel y el parque de esculturas es de ibda design.

67
AGENDA VOGUE EXHIBICIONES

10. FOTOPERIODISMO

Jodi Cobb. A woman in Florence, Italy, savors the message on a large greeting card. National Geographic exhibition Women of Vision; Christian Dior with model Sylvie, circa 1948. Cortesía Christian Dior; Willem, 2018, de Georg Baselitz. Pencil, charcoal and india
Hasta el 7 de abril, con Women of Vision, el Forest

ink on paper. © Georg Baselitz. Photo: Jochen Littkemann. Courtesy Gagosian; Ramón Casas Carbó, Julia, c. 1915. Óleo sobre lienzo. © Colección Carmen Thyssen-Bornemisza en préstamo gratuito al Museo Carmen Thyssen Málaga; Cortesía Museo Franz Mayer.
Lawn Museum en Los Ángeles rinde homenaje a 11
mujeres fotoperiodistas de gran talento cuyo trabajo fue
publicado en las páginas de National Geographic.

11. ODA A DIOR

Patrocinada por Swarovski, Christian Dior: Designer
of Dreams —en el V&A de Londres, del 2 de febrero
al 14 de julio— honrará el impacto de uno de los
diseñadores de moda más importantes del siglo XX.

12. NEOEXPRESIONISMO
La galería Gagosian en Nueva York
inaugurará, el próximo 24 de enero, “Georg
Baselitz: Devotion”. Hasta el 16 de marzo,
se exhibirán principalmente autorretratos del
alemán basados en otros artistas.

13. MODA Y
PINTURA
Del 18 de junio al
22 de septiembre, en
el Museo Nacional
Thyssen-Bornemisza en
Madrid, “Balenciaga
y la pintura española”
destacará el vínculo 14. COMIENZO SONORO
entre las creaciones del El Museo Franz Mayer llevará a cabo su tradicional
couturier y la tradición Concierto de Reyes de la Orquesta y coro La Galatea
pictórica española de el 16 de enero, celebrando las importantes colecciones
los siglos XVI a XX. que el museo alberga y su restauración.

68
 15. DISEÑO EN L.A.
Basado en Nueva York, el estudio de diseño en
boga Apparatus acaba de abrir su tercer showroom
(después de la gran manzana y Milán) en Los
Ángeles, en un espacio de 464 metros cuadrados.

16. VIDA ROSA

Foto de Wichmann+Bendtsen/Estilismo de Helle Walsted; Traje goyesco © Museo del Traje; Elsa Schiaparelli, silk faille evening gown, circa 1955, France. The Museum at FIT, Gift of Mr Rodman A.

A partir del 16 de noviembre,

el Museo del Traje de
Heeren. © The Museum at FIT; Cortesía Diller Scofidio + Renfro; Cortesía Fondation Henri Cartier-Bresson; Beach, village of Puri, India, 1980. © Martine Franck/Magnum Photos.

Madrid propondrá una

muestra homenaje a
uno de los colores más
controvertidos de la historia:
el rosa (pastel, fucsia, nácar,
frambuesa, etc.).

17. EL PAPEL
DEL TEXTIL
En Nueva York, el
Musem at FIT estudia
la importancia de los
textiles en la moda para
mujer de los últimos
250 años. Hasta mayo,
se pueden descubrir 65
prendas y accesorios, y
30 telas en “Fabric in
Fashion”.
18. MUSEO EN RIO
Este año, abrirá en Copacabana Beach el Museo de la
imagen y del sonido sobre la historia de la cultura de Rio
de Janeiro (música, cine, telenovelas). El diseño
del edificio es de Diller Scofidio + Renfro.

19. NUEVO
RECINTO
La Fondation Henri
20. ESPÍRITU LIBRE Cartier-Bresson en París,
Hasta el 10 de febrero en la Fondation Henri Cartier- dedicada a la fotografía,
Bresson, Martine Franck – A retrospective invita a se aloja en un nuevo y más
descubrir la vida y el trabajo de la fotógrafa belga (1938- grande espacio situado en el
2012) que tenía una visión profundamente humana. tercer arrondissement.
69
AGENDA VOGUE PERFIL

HACER
Historia
Ex jueza del condado de
EL PASO y la primera
latinoamericana
representando al estado
de Texas en el congreso
de los Estados Unidos. Verónica nació y creció en El Paso, Texas, en la tercera generación
Verónica Escobar es una de una familia de mexicanos que reside en aquella ciudad fronte-
mujer pionera y ejemplar. riza desde hace más de 100 años. Estudió en la Universidad de
Esta es su historia y visión Texas en El Paso y la maestría en la Universidad de Nueva York.
Al terminar, en 1993, se comprometió cívicamente con la frontera
Fotógrafa entre Estados Unidos y México, y regresó a trabajar ahí. Decidió
MONICA LOZANO dedicarse a los Derechos Humanos en defensa de los inmigran-
Realización tes con el grupo Border Rights Coalition que los educaba sobre
CLAUDIA MARTINEZ sus derechos constitucionales y mantenía un registro sobre los
Y ANGÉLICA MATA abusos del Border Patrol, al mismo tiempo que conectaban a los

70
 inmigrantes con clases de inglés y de ciudadanía estadounidense.
Desde entonces, Verónica nunca ha dejado de trabajar para su
comunidad, este es su testimonio en exclusiva para Vogue.
¿Cómo ha sido para ti —una latina y demócrata— lle-
var una carrera en Texas, un estado tan machista y repu-
blicano? La comunidad fronteriza siempre ha apoyado a mujeres
en posiciones de liderazgo como yo. Tal vez, por nuestra cultura
mexicana, tenemos un respeto profundo por las mujeres y su rol en
la sociedad. Las madres son el centro de la familia, mantienen a to-
dos unidos y toman las decisiones más importantes para la familia.
¿Qué influye más en la percepción de los demás en tu
campo de trabajo: ser mujer o ser latina? Lamentablemen-
te creo que lo que más influye en la percepción de otros sobre mí
es el hecho de que soy mujer; especialmente en la política, en la que
hacen falta tantas mujeres en estos trabajos de labor social.
A lo largo de tu carrera, ¿has tenido que enfrentar mu-
chos temas por el simple hecho de ser una mujer traba-
jando en la política? He sido bastante afortunada. Nunca me
faltó el apoyo de los ciudadanos de El Paso. Siempre me han
dado grandes oportunidades y me han recibido a mí y a mi ser-
vicio público con los brazos abiertos.
¿Qué se siente ser de las primeras latinas representan-
do a Texas en el congreso? Es un privilegio extraordinario. El
hecho que El Paso y la frontera estén haciendo historia de esa
manera es maravilloso y un gran orgullo para mí.
¿Sientes una gran responsabilidad al ser de las prime-
Maquillaje y peinado, Al Varela. Cortesía de www.veronicaescobar.com.

ras mujeres en este rol? Sí, lo siento. Es una responsabilidad

increíble porque quiero que toda mi comunidad se beneficie de
este rol. Quiero hacer el mejor trabajo posible para la gente de
El Paso que me dio esta oportunidad.
¿Cómo quisieras que fuera el futuro para las latinas
en cargos públicos de Texas? Quiero que nuestro gobier-
no refleje la diversidad de nuestra comunidad… ¡Y para eso
necesitamos más latinas gobernantes!
¿Qué quisieras lograr en el congreso? Quiero asegurar-
me que tengamos un gobierno que comparta nuestros valores: Arriba y en página opuesta:
compasión, humildad y dignidad. Para eso hay que trabajar con La congresista Verónica
Escobar posa en exclusiva
miembros del congreso que quieran lograr lo mismo que uno, para Vogue en su ciudad
incluyendo también servicios médicos accesibles a toda la po- natal, El Paso, Texas. Abajo,

·
izquierda y más arriba:
blación, una economía que funcione para todos y una reforma Verónica durante su trabajo
migratoria con humanidad. EUGENIA GONZALEZ DE HENN desempeñado en la pasada
contienda electoral.

71
AGENDA VOGUE EXHIBICIÓN

Encontrarse AFUEra
El New Museum en Nueva York será la En las últimas décadas del siglo XIX, el diplomático y
sede para la primera EXPOSICIÓN arqueólogo británico Alfred Maudslay viajó de México a
individual de la artista mexicana Mariana Centroamérica en un recorrido por los sitios arqueológicos
Castillo Deball a partir del 22 de enero. Sus mayas. A través de una técnica que utilizaba una especie
PIEZAS retan nuestra concepción sobre el de papel maché, Maudslay tomó meticulosos moldes de
mundo y nos invitan a imaginar geografías bajorrelieves y grabados, mismos que envió a Londres y
imposibles y temporalidades yuxtapuestas más tarde pasaron a formar parte de la colección del British
Museum. Estos moldes son la inspiración detrás de la pieza
Stelae Storage, de la artista mexicana Mariana Castillo Deball.
Las esculturas resultantes, hechas a partir de reproducciones
en yeso de los moldes de Maudslay, son al mismo tiempo
reveladoras e incomprensibles, tensión que de alguna manera
Imagen cortesía de kurimazutto.

se reconcilia a través del valor estético que representan.

Son el molde del molde, la copia de la copia que invita al
espectador a replantearse el valor de los relatos históricos y la
evidencia arqueológica. Sin saberlo, al observarlas el público
está ante algunos de los únicos vestigios restantes de sitios
arqueológicos enteros, víctimas del saqueo; el trabajo de
Castillo Deball adquiere así distintas dimensiones.

72
 Izquierda: The noticed one,
confusing itself with the
many, 2011; abajo, izda.:
retrato de Mariana Castillo
Deball; abajo: imagen de
la instalación de Vista de
Ojos, en kurimanzutto,
Ciudad de México, 2014.
En página opuesta:
imagen de la instalación de
Uncomfortable Objects en
documenta (13), Kassel, 2012.

Diferentes iteraciones de esta serie escultórica

serán exhibidas en la exposición individual de
Mariana Castillo Deball en el New Museum de
Nueva York: Finding Oneself Outside, a partir
del 22 de enero de 2019. La primera exposición en
solitario de la artista en Estados Unidos incluirá
piezas nunca antes exhibidas y marca un paso
importante en su ascendente carrera. Nacida en la
Ciudad de México en 1975, el trabajo de Castillo
Deball dialoga con las matemáticas, la filosofía
y la historia. Egresada de la UNAM, Castillo
Deball revela: “Antes de entrar a la universidad
dudaba entre estudiar matemáticas, filosofía o
artes visuales, y elegí la última. Las matemáticas
y la filosofía siguen presentes en mi trabajo
como estructuras de pensamiento especulativas,
que me ayudan a inventar nuevas realidades y a
entender la nuestra de manera más compleja”. Su
trabajo es reflexivo y meticuloso, reflejando una
pasión por la colaboración interdisciplinaria y la
investigación académica. “La familia de mi padre
trabaja en el negocio de la impresión, así que crecí rodeada
por imprentas y papel: la idea de reproducción, copia y
repetición está en mi obra”, explica Castillo Deball. En efecto,
la importancia de la reproducción y la copia está muy presente
en su extensa producción en moldes de yeso, sin embargo,
Mariana ve la escultura, y su relación con las ediciones
y repeticiones, como un formato con implicaciones muy
distintas. Prefiere enfocarse en el valor simbólico representado
en sus esculturas, a las que denomina “objetos incómodos”.
Productos del deseo, investigación e imaginación, las piezas
Imágenes cortesía de kurimazutto.

de Castillo Deball retan nuestra concepción sobre el mundo y

nos invitan a imaginar geografías imposibles y temporalidades
yuxtapuestas. Las esculturas inspiradas en secuencias
matemáticas, mapas coloniales y deidades mayas que serán
expuestas en el New Museum plantean así una reflexión en

·
torno a la relación del individuo con su contexto histórico y
espacial. JAIME VÁZQUEZ BRACHO

73
74
 AGENDA VOGUE PERFIL

Moldear el Futuro
En un empeño por crear crónicas de nuestra realidad para el futuro,
con una visión ARTÍSTICA y talento creativo, Proyecto Público
Prim tiene en su espacio la metáfora mejor estructurada de lo que son
sus metas y aspiraciones como voceros del perfil CULTURAL
El arte es siempre el mejor y más acertado cronista de épocas, realidades, aspiraciones y entor-
nos. Cualquier empeño que potencie e incentive la creatividad es, por eso, loable y merecedor
del apoyo y el aplauso. Justamente donde atestiguamos aquella exposición de Annie Leibovitz,
la fotógrafa por excelencia de algunos de los más memorables editoriales de Vogue, Proyecto Pú-
blico Prim es una de esas iniciativas encaminadas a hacer trascender el presente de un país como
México para documentar una realidad con vistas al futuro. En lo que es un espacio histórico, se
unen el espíritu de emprendimiento creativo y las muchas aristas del perfil cultural actual.
El refugio arquitectónico de la iniciativa está en una casona Porfiriana que ejemplifica en sí mis-
ma de qué se trata el trabajo de artistas con un equipo de arquitectos, para restaurar y recuperar
espacios. Uno de ellos, el arquitecto Alberto Kalach, ha aportado un techo invernadero que se con-
vierte en metáfora de la rica conjunción de legado tradicional y contemporaneidad. Tomando esto
como ejemplo de a lo que apunta Proyecto Público Prim, se ha abordado esa estructura original
que data del Porfiriato. La casona fue edificada por el Ingeniero Alberto Robles Gil, para vivir en
ella, y está compuesta por espacios extensísimos, techos de doble altura y ese infalible patio central.
En términos de la utilidad de los locales, el proyecto tiene dos patios con espacio más que suficiente
D. R. (4).

para celebraciones que convocan grupos grandes de participantes como bodas, fiestas privadas,
exposiciones de arte, conciertos de diferentes
manifestaciones musicales o conferencias.
También se dispone de estudios y oficinas que
albergan proyectos privados y artísticos. Está
prevista también la apertura de restaurantes.

·
A través de este proyecto se rescata de manera
consciente el presente mexicano.

Proyecto Público Prim se encuentra en General Prim 30 - 32 en la Colonia

Juárez de la Ciudad de México. Arriba, derecha y en página opuesta: aspectos
de Proyecto Público Prim. La estructura original data del Porfiriato y la
vegetación y el follaje son parte fundamental en el diseño interior de la casa.

75
AGENDA VOGUE MÚSICA

Careyes
Surrealista
Ubicado en Costalegre Sin miedo a equivocarme, asistir al Festival de Ondalinda ha
a lo largo del Pacífico sido una de las experiencias más surreales, enriquecedoras,
Mexicano, este PARAÍSO divertidas y retadoras de mi vida. Nada se compara con este
es un lugar de ensueño y festival que durante cinco días busca complacer a todos los
el recinto perfecto para sentidos y que nos lleva a distintas dimensiones que nos co-
un festival que celebra nectan en un plano mental, psíquico y emocional. Ondalinda
la vida, la música, la es más que un simple festival de música, es un estilo de vida y
una celebración de la cultura mexicana explorando todas sus
cultura mexicana y las aristas. Además de las clases de Yoga matutinas se podían ex-
tradiciones de nuestro país: perimentar rituales de Temazcal, meditaciones a la puesta del
ONDALINDA sol y liquidscape —terapia dentro del agua en donde el movi-
miento del océano ayuda a conectar con nosotros mismos en
un estado de plenitud y silencio— a lo largo de los días. Mien-
tras que en la mañana disfrutábamos de la alberca o de paseos
en barco para admirar la colorida costa, con la arquitectura
EUGENE LOPIN.

que se amalgama a la belleza natural de este sitio y las playas

espectaculares que conforman Careyes, por las noches nos vol-
víamos cómplices de las festividades diarias con una temática
distinta y para las cuales había un dress code específico que

76
 los asistentes cumplían al pie de la letra, excediendo cualquier
expectativa que cruzara por mi mente. El venado —criatura
sagrada y altamente venerada en muchas comunidades indíge-
nas— fue la inspiración y temática de la noche del jueves, Nick
Barbachano & Danit y Oceanvs Orientalis tocaron aquella ve-
lada. El viernes, los Colibríes fueron el punto de partida para
la fiesta All White, una de las más aclamadas y emblemáticas:
elementos glow in the dark y led fueron los protagonistas de
la noche. Más de 10,000 velas rodearon el recinto, recreando
la galaxia que se podía apreciar desde las tomas aéreas; Kerala
Dust, Viken Arman y Sainte Vie nos pusieron a bailar hasta las
cinco de la mañana. El sábado dimos vida a nuestros animales Abajo, en sentido horario:
espirituales; el nido del águila se vio amenizado por Crussen, vista desde el departamento
Esquivel, Goldcap, Kon, and Miguel Migs a un lado de las en El Careyes; terraza
del departamento en
aguas de Teopa y bajo un inigualable juego de luces presen- El Careyes; show de
tado por Mayan Warrior ¡la fiesta duró hasta el amanecer! El malabaristas durante
la fiesta de Animales
festival Ondalinda es algo que se debe vivir, es una experiencia Espirituales; la estilista de

·
de vida que te enriquece de múltiples maneras en un oasis ines- moda, Gina Ortega. En
página opuesta: sets de
perado y surreal que se debe visitar. GINA ORTEGA láser del Mayan Warrior.
EUGENE LOPIN; GINA ORTEGA.

77
 Speakers include:
“The Nature of Luxury” is a bold attempt to dream the
not-so-impossible dream: To make clothes, accessories, and
jewellery that promote the protection of our planet; to meld
age-old traditional skills with a digital future.
And, above all, for the luxury industry to continue to grow
– with a focus on contemporary values and a belief Marco Bizzarri Laduma Ngxokolo
that invention is essential. President & CEO Founder & Designer
Gucci Maxhosa by Laduma

Join me in Cape Town, together with speakers from the

international fashion and tech industries, African experts,
creatives and entrepreneurs, to share insights on luxury
in our ever-changing world.”

Thomas Heatherwick Rosario Dawson

Founder & Design Co-Founder
Director Studio 189
Heatherwick Studio
Suzy Menkes
Editor, Vogue International

Precious Moloi-Motsepe Rosario Perez

Founder & Executive Board Member
Chairperson Kering Foundation
African Fashion
International

10-11 April 2019 Hanneli Rupert Jean Paul Gaultier

Cape Town, South Africa Founder
Okapi & Merchants
On Long

THE PREMIER EVENT FOR LUXURY

BUSINESS AND CREATIVE LEADERS

CNILuxury.com | +44 20 7152 3472 Wendy Yu

Founder & CEO
Jochen Zeitz
Co-Founder
YU Holdings The B Team
Founder
Zeitz Foundation

@CNILuxury @SuzyMenkesVogue

Event sponsors include:

Folake Coker Christopher Raeburn

Founder & Creative Creative Director
Director Christopher RÆBURN
Tiffany Amber
 MIKAEL SCHULZ; estilismo, Nina Sterghiou; maquillaje, Misha Shahzada; peinado, Fernando Torrent; modelo, Hana Jirickova @ IMG Models

PDM, Oda al placer, 86

CUERPO, Adiós excusas, 80
FRAGANCIAS, Esencia real, 88
79
BELLEZA VOGUE
 EXCUSAS
Adiós

El fitness no significa
únicamente endurecer el
MÚSCULO y quemar
calorías, sino también
que puede convertirse
en un vehículo para la
consecución de objetivos
menos obvios, como el
de alcanzar el bienestar
físico y mental que ayuda
a recargarnos de energía

Fotógrafo MIKAEL SCHULZ

Estilismo NINA STERGHIOU
80
 BELLEZA CUERPO
MIKAEL SCHULZ; estilismo, Nina Sterghiou; maquillaje, Misha Shahzada; peinado, Fernando Torrent; modelo, Hana Jirickova @ IMG Models. En página opuesta: en la modelo, sudadera de Acne Studios; top de
Araks; guantes metalizos, de Wing & Weft. En esta página: en la modelo: top metalico, de Lisa Marie Fernandez; top rojo, de Araks; bikini de Solid & Striped; zapatillas deportivas, de Sandro.

A las alérgicas al gym

nos lo ponen cada vez
más fácil. Hace no
demasiado tiempo, aún
podíamos alegar que
nos resultaba imposible
decidir entre las salas
de musculación y las
sempiternas clases
de Pilates, rumba y
aerobics– ninguna
estaba hecha para
nosotras y punto– pero
ya no. La oferta es tan
amplia que sostener
las excusas de que
no hay un ejercicio
a nuestra medida se
ha convertido en una
misión casi imposible.
Desde Arriba:
The Super Elixir,
de WelleCo.com;
zapatillas deportivas,
de Reebok.

81
BELLEZA CUERPO

En la modelo: top negro asimétrico, de Lisa Marie Fernandez; bikini rojo de talle alto, de Chromat; guantes metalizados, de Wing & Weft.; En página opuesta: traje de baño metalizado, de Lisa Marie Fernandez; guantes negros, de Wing & Wetf.
En el fitness, la clave
está en la justa medida.
La receta de los
expertos: 30 minutos,
tres veces por semana,
es una posología que
tiene su porqué ya
que un buen estado
físico, medido por la
captación máxima
de oxígeno, aumenta
muy poco o nada con
entrenamientos que
duren más de media
hora. ¿Tres veces por
semana? La mejoría
muscular proviene de
tensar los músculos
y dejarlos recuperar,
no de ejercitarlos a
diario. Desde arriba:
Revitalizing Therapy
Gel, de African
Botanics; top, de
Calvin Klein.

82
83
84
 BELLEZA CUERPO
En esta página: en la modelo, chamarra metalizada, de Valentino Red; traje de baño negro, de Chromat; bikini tojo, de Araks; calzado deportivo, de Sandro; raqueta de tennis, de Elisabeth Weinstock.

Para aquellas que se

excusan por carecer
de coordinación y
equilibrio o sufrir
problemas de espalda,
abundan los métodos
centrados precisamente
en solucionar
esos problemas
y son conocidos
como técnicas de
reeducación postural
que, además de
tonificar, procuran
una sana dosis de
equilibrio físico,
ayudan a armonizar
los movimientos y
enderezan y alivian las
espaldas torturadas.
Desde arriba: Intense
Cryo-Gel, de Natura
Bissē; backpack
de Mz Wallace.

85
BELLEZA PRODUCTO DEL MES

ODA al Placer

POMAH AKNMOB.
Joy de Dior es el primer perfume femenino original que la maison lanza después de casi dos décadas.

Todas las grandes creaciones olfativas tienen un

backstage personal, una historia que inspira su
elaboración y la guía hasta que ve la luz.
Marcadas por la anécdota o lo fortuito, sellan una
biografía que termina por transcender más allá del éxito. Es
así como Joy de Dior, con su aroma cítrico y floral que HUELE a
bergamota, mandarina, jazmín, ROSA DE GRASSE, sándalo y

86
almizcle, triunfa al envolver el cuerpo como la luz del día, mientras
embriaga a los sentidos con alegría infinita
·
 TU CONVERSACIÓN
CON VOGUE EMPIEZA AQUÍ
ÚNETE A VOGUE VOICES Y COMPARTE
TU OPINIÓN CON TU REVISTA FAVORITA
vogue.mx/voguevoices
BELLEZA FRAGANCIAS

Arriba: Piazza Santa

Maria Novella; Arriba
Izda.: Salón dentro del
Palazzo Spini Feroni;
Izquierda: Eugenia
Gonzalez con Giovanna
Gentile Ferragamo.

Esencia R eal
La marca Salvatore Ferragamo presume
de ser una de las más veteranas del
prestigioso Made in Italy. Fundada
en el año 1914, en esta ocasión nos
regala “una carta de amor sin firma y
sin terminar”, así describe Giovanna
Gentile Ferragamo a la colección
Tuscan Creations, compuesta por
ONCE fragancias que rinden homenaje
a La Toscana y a su padre, Salvatore

88
 Desde la extrema
izquierda:
Molde del pie de
Wallis Simpson,
Duquesa de
Windsor;
Colección
completa de las
fragancias Tuscan
Creations.

Dentro del Palazzo Spini Feroni en Florencia, sede de

Salvatore Ferragamo, hablamos en exclusiva con Giovanna
Gentile Ferragamo, hija del mítico diseñador y fundador de
una de las marcas de lujo más italianas de hoy en día.
En el mismo espacio donde su padre mostraba sus
creaciones de zapatos cuando volvió de Los Ángeles en
1927 para fundar su marca, Giovanna nos presentaba la
nueva fragancia, Rinascimento, que se lanzaba como
parte de la colección Tuscan Creations. “Este grupo,
compuesto por once fragancias, son una declaración de
amor para La Toscana, sus paisajes y el genio humano que
habita en él. Estas cuentan una historia de producto, de
esencia, de materiales nobles, de artesanías y arte. Cada
una de ellas representan los valores esenciales del ADN
de Salvatore Ferragamo”, afirma Gentile. Rinascimento es
En esta página: D R. (4); en página opuesta; D. R. (3):

la onceava fragancia de Tuscan Creations. ¿Por qué once?

“Pues simplemente por el hecho de que La Toscana tiene alrededores. Es un halago al mismo Salvatore, quien
mucho que ofrecer y una gran cantidad de inspiración tenía un vínculo tan fuerte con la zona y que sin ella no
para dar a sus artistas”, comenta Giovanna. Los nombres existiría la marca como la conocemos hoy en día. Hasta
de estos perfumes revelan las historias olfatorias que la fecha, Salvatore Ferragamo está completamente
llevan dentro: La Corte, La Commedia, Convivio, hecho en Italia; desde las bolsas, los frascos y los
Vendimmia, Calimala, Rinascimento, Punta Ala y empaquetamientos, hasta los productos más de lujo
Bianco Di Carrara y los colores típicos de la Toscana: como las fragancias. Absolutamente todo está hecho
Viola Essenziale, Terra Rossa y Testa di Moro. Todos con manufactura italiana, un detalle que nos cuenta
los nombres, como las fragancias, son sumamente italianos.
Al olerlas te llevan a un viaje por Florencia, su historia y sus
·
Giovanna es muy importante para la marca: el apoyar
continuamente a su tierra y su gente. E. G. H

89
PROMO VOGUE

Cabello
imparable
Camila Sodi y Paulina Dávila, nuevas #PanteneLovers para
México, pusieron a prueba la novedosa línea de productos Micelar
en un viaje lleno de emoción y ¡mucho color!

P
antene se ha propuesto cumplir las exi- 6IPTMa6I\PITQI5QTnVKWUXZWJIZWVTIMÅKIKQI
gencias básicas que toda mujer con una de la fórmula de esta nueva gama de productos.
rutina 24/7 demanda. De esta manera, La aventura comenzó en el Pantene Institute, en
implementando la mejor tecnología, Pan- donde las cinco invitadas recibieron, a manos del
tene presenta su nueva línea Micelar. ¿El resulta- experto Erick Moreno, un tratamiento revitalizante
do? Productos con un sistema de limpieza capilar de la nueva línea Micelar. La fórmula secreta de
Y]M X]ZQÅKI TI[ ZIyKM[ M PQLZI\I PI[\I TI[ X]V\I[ este producto es el agua micelar, cuyas pro-vitami-
PIPE GABER.

mientras mantiene el cabello ligero y ¡con movi- VI[LMRIV]VKIJMTTWX]ZQÅKILWMPQLZI\ILWLM[LM

miento durante todo el día! Así, las #PanteneLovers las raíces hasta las puntas. “El agua micelar es de lo
Camila Sodi y Paulina Dávila, acompañadas de mejor que nos ha pasado en el mundo de la belleza,
tres invitadas especiales; Chantal Trujillo, Andrea ya que las micelas nos ayudan a atraer las impure-
 PROMO VOGUE

LAS INVITADAS
DISFRUTARON DE
LAS AMENIDADES
Y DE LA EXQUISITA
COCINA DEL HOTEL
CHABLÉ RESORT.

zas como un imán”, asegura Moreno. Tras recibir

este tratamiento, las #PanteneLovers se dirigieron al
estado de Yucatán para atestiguar la belleza de un
lugar único: Las Coloradas.

A
l llegar, se deleitaron con lo mejor de la
cocina del hotel Chablé Resort, uno de
los más reconocidos en Latinoamérica,
y en donde las invitadas se hospedaron
durante el viaje. Al día siguiente, desde muy tem-
prano, todo un equipo de Pantene partió hacia Las
Coloradas. “Hicimos un increíble road trip. Cuando
llegamos, fue magico porque el cielo se abrió para
nosotros. El lugar es alucinante. Había muchísimo
viento por lo que nuestro cabello se movía mucho.
No obstante, nunca perdió su forma y volumen”,
IÅZUI+IUQTI;WLQ,MJQLWITI[ITQVQLILLM4I[
Coloradas, Pantene enfrentó una prueba de fuego:
temperaturas altas y oleadas de viento, lo que hicie-
ron atestiguar la efectividad de Micelar¹;MZXIZ\M
de la familia Pantene es un sueño hecho realidad.
;QMUXZMPM[QLWM[KuX\QKIKWVTW[XZWL]K\W[LMJM
TTMbIXMZWXWZITOW8IV\MVMM[TWY]MM[,MÅVQ\Q^I
mente fue una experiencia única. Gracias, Pante-
ne”, cuenta Camila sin antes decirnos: ¡Pruébalos!

PAULINA DÁVILA
Y CAMILA SODI
COMPROBARON
LA EFECTIVIDAD
DE PANTENE MI-
CELAR EN CLIMAS
EXTREMOS.
PUNTO DE VISTA

YALITZA
La vida de esta OAXAQUEÑA
pasó de la discreción de su hogar
en Tlaxiaco a las pantallas del
Aparicio
cine y la televisión, conquistando
los aplausos y los corazones del
MUNDO. Apartada de los
reflectores, damos eco a la voz de
una mujer tan genuina que es capaz
de opacar a las mismas estrellas
Fotógrafos SANTIAGO & MAURICIO
Estilismo PAMELA OCAMPO
Realización REGINA MONTEMAYOR

92
Blusa de Louis Vuitton; falda de Julia y Renata; botines de Dior; prendedor de Daniela Villegas; arracadas de Tane; anillo de Pomellato.

93
 “¡Qué lejos estoy del cielo donde he nacido! Inmensa nostalgia invade mi pensamiento; y al
verme tan solo y triste cual hoja al viento, quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento. ¡Oh
tierra del sol, suspiro por verte! Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor...”. La nostalgia al
tararear las primeras estrofas de la Canción Mixteca nos invita —y obliga indudablemen-
te— a revivir memorias en nuestro entrañable Estado de Oaxaca. Para Yalitza Aparicio
(Tlaxiaco, 11 de diciembre de 1993), el himno compuesto por José López Alavez es el pre-
texto para compartir en una íntima conversación, acompañada de risas y reflexiones, como
esas tranquilas tardes en el campo tlaxiaqueño con su familia y hermanos se convirtieron en
un sinfín de alfombras rojas, eventos y viajes internacionales tras su laureada actuación en
la película Roma, del director mexicano Alfonso Cuarón.
Fuera de los reflectores y entre paisanos —como solemos fraternizar verbalmente entre los
oaxaqueños— abrimos las páginas de Vogue para atestiguar: el nacimiento de una estrella.

Para formular esta primera pregunta, me voy a permitir retomar una parte
del coro de nuestra queridísima Canción Mixteca, “que lejos estoy del suelo
donde he nacido”, ¿añoras esta vida en tu hogar, en anonimato? Sí, de hecho
esa canción me pone triste. No es una tristeza mala, es como una melancolía de extrañar tu
casa y decir: ¡hasta dónde estoy, qué lejos!, como dice la canción: ‘qué lejos estoy del suelo
donde he nacido’ y la nostalgia que invade mi pensamiento. Pero, pues igual, dentro de esta
nostalgia está la emoción de ver que las demás personas se den cuenta que pueden luchar y
seguir adelante. Son sentimientos encontrados.
¿Qué memorias trae Tlaxiaco para ti? Ahí están todos mis recuerdos porque ahí
nací y crecí. Mis papás no son originarios de Tlaxiaco, mi sangre está muy mezclada. Mi
mamá es de la Joya del Mamey, en Putla, y mi papá es de un pueblo que le pertenece a Santa
Catarina Yosonotú. Mi mamá de tierra caliente y mi papá de tierra fría, una mezcla algo
extraña. Nosotros (mis hermanos y yo) desde siempre hemos estado en Tlaxiaco. No sé, a
mí me encanta todo (risas): la comida, las fiestas, mucha gente dice que Tlaxiaco se la vive
de fiesta todo el año porque por cada mes debe de haber fiesta en un barrio, y luego viene
la celebración patronal, la fiesta del pueblo, llega el Día de Muertos, luego Navidad y así se
la lleva todo el año con festejos. Es algo que me encanta.
Y la tradición de convivir los domingos con la
familia, ¿cómo eran esos momentos con ellos? ES UNA MELANCOLÍA
Pues de pequeña, por lo regular, salíamos los fines de se-
DE EXTRAÑAR
TU CASA Y DECIR:
mana. Era ir al Luis Vega, un campo deportivo que hay ¡HASTA DÓNDE
allá. Mi papá jugaba mucho básquetbol. Entonces nos ESTOY! ... COMO
íbamos todos con él y nos las pasábamos jugando; otros DICE LA CANCIÓN
días había que hacer quehaceres de la casa, entonces nos MIXTECA, ‘QUÉ LEJOS
poníamos a lavar o escombrar. En ese entonces éramos ESTOY DEL SUELO
solo tres hermanos, después crecimos y nacieron otros dos DONDE HE NACIDO’
pequeñitos, ya con ellos solo salíamos a caminar al campo. Y LA NOSTALGIA
Tenemos familia que vive más retirada e íbamos a visitar- QUE INVADE MI
los, a jugar y perdernos en el campo. PENSAMIENTO,
AUNQUE, DENTRO DE
ESTE SENTIMIENTO,
ESTÁ LA EMOCIÓN
DE VER QUE LAS
PERSONAS SE DEN
CUENTA QUE PUEDEN
LUCHAR Y SEGUIR
ADELANTE

94
Huipil y falda de Remigio Mestas; rebozo clásico; collar de Serpentine; botas de By Far en The Feathered; anillos de Varon.

95
 Además de la belleza que rodea tu ciudad, también
se destaca por ser cuna de grandes talentos, como Lila
Downs, ¿en qué crees que radica el encanto de ser tlaxia-
queño? (Risas) No sé, es algo que siempre me han preguntado,
“¿qué tienen los tlaxiaqueños que andan metidos en todas par-
tes?”. Creo que lo que ayuda, es que en el centro de Tlaxiaco las
personas son de una mentalidad más abierta, los adolescentes
o gente de cualquier edad siempre buscan la forma de realzar
el nombre de Tlaxiaco. Es esa pasión que tenemos, conozco a
muchos que bailan increíble, cantan, yo no sabía que actuaba,
pero bueno… (risas). Es algo sorprendente y creo que lo hay en
muchas comunidades, únicamente falta que las personas los
ayuden a seguir adelante; ahí existe lo que es la Casa la Cultura
y algunas personas en particular, que tratan de apoyar a aquellos
que les gusta algún arte o algo que tenga que ver con este, y los
ayudan a que sobresalgan. Ahora, lo que he visto es que hay mu-
chos eventos deportivos, muchas personas que corren increíble.
Sí considero que es mucho el apoyo que hay entre tlaxiaqueños.
¿Has regresado a Tlaxiaco? Volví recientemente. No
fueron muchos días. Y, pues fue, normal —siento yo— porque
no muchas personas conocen de esto aún. No hablé sobre la
película porque era algo que tampoco creía. Siempre pensé que
solamente iba a proyectarse en cines, iba a ir a verla y se acaba-
ba. Creo que eso me llevaba a evitar compartir el proyecto. Hay
muy pocas personas que siguen esto y me felicitan, me pregun-
tan que cuándo regreso, que quieren ver la película, etc.
Cuando regresé andaba caminando por la calle y observé que
unas personas se me quedaban viendo, pero solo eso y se se-
guían. Una persona sí se acer-
có, me pidió fotos y felicitó; en
SIEMPRE ME HACEN la escuela escuché cómo todos
REÍR CUANDO estos niños de secundaria me
ME PREGUNTAN, decían que era la de la pelícu-
¿QUÉ TIENEN la, esa emoción que tenían de
LOS TLAXIAQUEÑOS
QUE ANDAN METIDOS conocer cómo fue todo el proce-
EN TODAS PARTES? so y cómo se hace una película
PERSONALMENTE, fue increíble. Es sorprendente
CREO QUE ES
ESA PASIÓN QUE
TENEMOS —MUCHOS
BAILAN Y CANTAN
INCREÍBLE, YO
NO SABÍA QUE
ACTUABA— ADEMÁS
DEL GRAN APOYO
QUE HAY ENTRE
NOSOTROS

96
Blusa, cinturón y falda, todo de Dior; pendientes de Tane; anillos de Dodo.

97
 Vestido con estampado y aplicaciones, y mangas estilo globo, de Dolce & Gabbana; pendientes de Pomellato.

98
 HE HABLADO CON
MIS PADRES SOBRE LO
MAL QUE HICIERON
EN ALEJARNOS DE
NUESTRAS LENGUAS como la juventud está con la tecnología, no estoy tan grande, pero
MATERNAS, YA QUE
FOMENTARON EL siento que no estoy muy metida en las redes sociales.
PERDER PARTE DE Opuesto al anonimato del que hablamos en la primera pre-
NUESTRA CULTURA E gunta, viene el tema de la fama que, a veces, puede tornarse
IDENTIDAD. CON LA cegadora o embriagadora. Mucha gente es lo que busca al
PELÍCULA ME LLENA final de cuentas. En tu caso fue fortuita, no la buscaste, tu
DE ILUSIÓN QUE fama es algo honorable que todo el mundo aplaudimos, sin
LOS ADOLESCENTES embargo, ¿con qué mitos y realidades te has encontrado en
ENTIENDAN LA este mundo de fama? Algo que descubrí, y que es un mito, es que
IMPORTANCIA DE la fama es glamour. Hemos viajado con las ojeras y el maquillaje re-
CONSERVARLAS gado de un lado a otro. Mucha gente me dice que si ando paseando,
conociendo, que todo se ve bonito, y les respondo que no. La verdad,
todo esto es muy bonito, pero cuando lo veía por fuera pensaba que era más fácil y ahora me
doy cuenta que es muy cansado, tienes que andar de un lado a otro y a veces no disfrutas tanto
de los lugares. Pero como en todo, tiene su lado bueno y su lado malo, lo bueno es esta opor-
tunidad que te da de salir a conocer y también, como muchas personas me lo han dicho, dar
esperanza a las personas para que sigan adelante y alcanzar lo que quieren, inspirarlos.
¿Qué más te ha sucedido de forma espontánea? El ver cómo en algunas partes han
conocido una parte de México que desconocían. Algo curioso que me pasó es que me pre-
guntaban si lo del Halconazo (matanza de estudiantes en junio de 1971) era ficción y, desafor-
tunadamente, contesté que no, que eso pasó en México y no ha sido solamente el Halconazo,
porque han sucedido una serie de sucesos similares. Es feo que conozcan esto, porque creo
que no es tan buena imagen, sin embargo, es bueno que sepan lo que sucede aquí.
Hablando de nuestro país, ¿cuál es tu percepción sobre la realidad en México
en relación a las mujeres? Desafortunadamente, aún conservamos una ideología muy
mala, y no solo con las mujeres; por ejemplo, el creer que por tu género, raza o procedencia
estás limitado a llegar a cierto nivel, es como decir, si perteneces a un nivel socioeconómico
bajo no puedes aspirar a un puesto grande, limítate hasta ahí. Son circunstancias que siguen
pasando, me han pasado y creo que existe esta ilusión de que cambiemos, que no hagamos
estas diferencias entre nosotros. Al final de cuentas, somos humanos y sentimos, todos sufri-
mos alguna vez, considero que lo que debemos hacer es apoyarnos en lugar de perjudicarnos.
Y, ¿cuál es la realidad de los hombres en México? Siento que ha ido mejorando un
poco a como estaba en épocas anteriores; aún se nota esa diferencia en los sueldos, aunque
tengan el mismo cargo les pagan menos a las mujeres que a los hombres o, simplemente, no
las quieren contratar por ser mujeres. De igual forma siento que hemos perdido ese sentido
de la igualdad, hay mujeres que se han empeñado en querer demostrar que son mejores que
los hombres y es como una guerra de quién es mejor, y no se trata de eso, simplemente se trata
de lograr esa igualdad que se quería desde un principio.
En una entrevista previa, mencionabas que tu papá no les enseñó a hablar
su lengua originaria por miedo a que sufrieras discriminación, misma que él
había experimentado, ¿cuál es tu postura sobre este tema? Es algo muy fuerte, y
no solo porque hables una lengua indígena, sino que se va a lo físico… Es como que te hacen
a un lado. Más grande entendí el temor de mi papás —ambos crecieron en la Ciudad de
México— y me narraban cómo les era difícil pronunciar las palabras en español, la burla y el
rechazo de la gente y sus compañeros por esta situación, ya no solo por ser bajitos y more-

99
 ME ROBA SUSPIROS
CADA MOMENTO, ES
INCREÍBLE TODO
nitos, sino también por no hablar correctamente. Ahí fue cuando ESTO QUE PARECE
comprendí que ellos no querían que esto pasara con nosotros; pre-
UN SUEÑO...
TAMBIÉN, ESTÁN
firieron mantenerlo aislado para no volver a experimentar ese sen- LAS PERSONAS
timiento. Actualmente, he hablado con ellos sobre esto, y se han QUE SE ACERCAN
dado cuenta que lo que hicieron está mal al alejarnos de nuestras A CONTARME SUS
lenguas maternas, ya que fomentaron el perder parte de nuestra EXPERIENCIAS
cultura e identidad. Con la película, me llena de ilusión que los DESPUÉS DE VER
adolescentes, quienes luego son los que más se oponen a hablar LA PELÍCULA, ES
sus lenguas maternas, entiendan la importancia de conservarlas, MARAVILLOSO CÓMO
porque cuando se acabe la generación de personas mayores, que UN PAPEL ASÍ PUEDE
son las que las hablan, vamos a perder esto y siento que nos que- DESPERTARLES
daríamos sin esa parte de la historia que tenemos. TANTOS RECUERDOS
¿Crees que a los mexicanos nos falta identidad? La esta- Y EMOCIONES, Y
ABRIRLES LOS OJOS
mos perdiendo, precisamente por estas cuestiones que se presen-
tan hemos dejado de valorarla. Sucede que las personas de otros
países o mexicanos que ya no viven aquí son los que más valoran nuestra cultura, incluso más
que nosotros. Claro que es bueno que ellos lo valoren, lo malo es que nosotros no lo hagamos.
En diversas conversaciones te refieres al dolor que expresas a través de tu
papel como Cleo, en la película Roma, ¿por qué tenemos esta idea de her-
manar al dolor con la mujer? No creo que el ser mujer implique sufrir, los hombres
también sufren. Tengo hermanos y me doy cuenta que ellos también lo hacen; sin embargo,
tenemos esta absurda idea de que los hombres no lloran y que las mujeres sí podemos ex-
presar nuestros sentimientos. En la película, la soledad hace que afrontemos la ausencia
del padre o la pareja, siendo más notable que ellas solas se esfuercen por sacar a sus hijos
adelante que un hombre que simplemente los deja y se va. He conocido uno que otro hom-
bre que se encuentra en la situación de ser padre soltero, y en ambos casos es muy difícil las
oportunidades que tienen solo por el hecho de ser únicamente él o ella y sus hijos.
En aquel elenco compartes con mujeres increíbles, ¿qué mujeres rodean la vida
de Yalitza? Mi mamá principalmente, quien es madre soltera. Mi papá vive y nos acompaña
en diversas cosas, siempre he creído que el hecho que estén separados no implica que estés solo
con tu mamá o tu papá, sino ambos deben de estar para sus hijos y uno, como hijo, entender
que ellos tienen su vida. Es ella principalmente y mi hermana, ella también es madre soltera y
siempre hemos estado juntas para apoyarnos, ese es el ejemplo que tengo para seguir adelante.
Aparte de tu rol en Roma, ¿cuál es el papel más importante que estás desem-
peñando en tu vida? Esa no me la habían preguntado (risas). Creo que es seguir dando
esperanza a las personas, el papel que muestro en la película siento que le va a dar visibilidad
a todas estas mujeres que trabajan en los hogares, empleadas domésticas en general, porque
son personas que siempre las tenemos ahí —bueno yo no, nunca tuve una nana o empleada
doméstica— pero considero que a pesar de estar en los hogares no les dan ese valor siendo
personas tan importantes como cualquier otra.
Finalmente, retomemos la Canción Mixteca con la que iniciamos esta entre-
vista, ¿qué te roba suspiros hoy en día? Me roba suspiros cada momento, es increíble
todo esto que parece un sueño. Me roba suspiros estar lejos de casa, y cuando las personas
se acercan a contarme sus experiencias después de ver la película, es maravilloso cómo un

·
papel así puede despertarles tantos recuerdos y emociones, y abrirles los ojos… Eso es algo
que te roba totalmente los suspiros. ENRIQUE TORRES MEIXUEIRO

100
 Vestido de Valentino; rebozo de Remigio Mestas; pendientes y anillo, todo de Tane. En este reportaje: peinado, Manuel Oliva;
maquillaje, Mónica Godínez; manicura, Gabriela López Robledo; ambientación, Monse Castera; iluminación, Miguel Batel; productor,
Cesar Leon; asistente de estilismo, Dan Victoria Gleason; asistente de ambientación, Isadora Guerrero; locación, Proyecto Público
Prim; flores de Casa Selva; muebles de La Metropolitana; agradecimiento a Planta Diseño Botánico; talento, Yalitza Aparicio.

101
 Hedi Slimane protagoniza la nueva era de la firma francesa Celine. Controversial, reflexivo y con una visión aguda del futuro de la moda,
él afirma que vivimos en una nueva era en la que el lujo, “es de nuevo la exclusividad, la excepción, la diferencia”.

102
 MONSIEUR Hedi
SLIMANE
EN UNA DE SUS RARAS
ENTREVISTAS, EL
DIRECTOR ARTÍSTICO DE
CELINE RECUERDA CON VIRGINIE
MOUZAT LOS FUNDAMENTOS DE
SU ÉTICA CREATIVA,
En enero de 2018, la casa Celine, Bernard Arnault, confió a Slimane el prêt-à- LA INFLACIÓN
porter y la couture femenina, los accesorios y la creación de la moda masculina, MEDIÁTICA Y QUÉ
la joyería y las fragancias. Celine pierde su acento. Las boutiques se transforman, DISTINGUE SU BIOTOPO
replanteadas por él. Xavier Niel, su amigo desde hace muchos años, confirma: CALIFORNIANO DE SUS
“Slimane explica claramente que una visión solamente vale si es global, exhaustiva”. RAÍCES PARISINAS
Aquí también, Hedi Slimane fotografía las nuevas caras de la marca. En Nueva
York, en París, sus disparos hacen objeto a visualizaciones salvajes. En Instagram
las revelaciones crepitaron. Lady Gaga ostentaba el nuevo bolso Celine. Pero
el primer desfile de Slimane para la marca, el 28 de septiembre 2018 a las veinte
horas, en la Plaza Vauban de París, terminó por confirmar que Hedi Slimane
merece legítimamente este lugar. La tarde del desfile, la blogósfera está en fuego.
Los insultos vuelan, los testimonios de adoración o aborrecimiento llenan las
páginas y los posts… Y así sucesivamente durante algunos días.
A la hora en que empiecen las primeras entregas de accesorios de la nueva era
de Celine, las cifras hablarán. La otra influencia real de este hijo de tunecino
con madre costurera italiana está ahí.
Mientras otros estilistas juegan con la confusión de géneros hace al-
gunas temporadas en el seno de sus desfiles, sobre el podio de Celine,
las mujeres parecen ultra mujeres y los hombres, ultra hombres. ¿La
fluidez de género debería encontrar un eco sobre la pasarela mientras
gana en las calles? La confusión de géneros no puede ser una postura, una
coartada de la sociedad para pegar a la época de una manera artificial. Desde
mis inicios en el mundo de la moda a finales de los años 1990, y mucho más
temprano en la fotografía, mi trabajo ha sido sistemáticamente asociado con la
androginia. Nunca me he encontrado en una definición estricta y dividida de
géneros. Todo me parecía más complejo —la parte de la masculinidad y la de
la feminidad de cada uno. En todos los casos, la defendí durante más de veinte
años, en la incomprensión total, lo que hoy se llama ‘la fluidez’. No se trata de
una reivindicación, sin embargo, es una forma natural, algo que parecía evidente
por sí mismo, sin ninguna provocación. Hoy, en la casa Celine, no encuentro
útil forzar este rasgo, lo que no me impide de poner a mis modelos femeninas en
ropa de hombre, como siempre había hecho, como pionero, desde los años de
Dior Homme. Se trata precisamente de no imponer nunca nada. Debe seguir
siendo un juego: vestirse como mujer o como hombre, cambiar de uno al otro,
preservar lo que le falta terriblemente la moda de hoy, la ligereza, la libertad ser
quien eres, como quieres. Por lo demás, el objeto de esta primera colección no
estaba de ninguna manera en la pregunta del género, sino en una reorientación del
Y. R.

armario y lo que vestimos, a miles de leguas de la avalancha de pants y tenis orto-

103
 En sentido horario:
Dakota Johnson en
vestido con escote
V; looks de la nueva
colección; Emma
Stone; conjunto
con mezclilla y
piel; Angelia Jolie;
Lady Gaga con la
nueva bolsa de la
firma; conjunto con
bordados y pedrería;
Natalie Portman.

pédicos. La colección estaba “vestida”; el sastre era una vez más

el centro del tema —un tema obsesionado con el deseo, que me
parece una alternativa para la época—.
En 2019, revelará su primera fragancia bajo la
etiqueta de Celine. ¿Se tratará de una fragancia sin
KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv (4); D. R. (4).

“género” (Odio la palabra unisex)? Aún en este punto,

no me vendría la idea de definir en primer lugar un universo olfativo en función al género. Es fácil borrar
una línea imaginaria de demarcación. Lo que es importante para mí, es la emoción que evoca y provoca
una fragancia, el carácter íntimo, el recuerdo...
¿Qué fragancia lleva? Llevo una fragancia que acabo de crear para este proyecto. También, siem-
pre llevo las prendas que creo. Entonces, si no lo deseo, si no creo para mí mismo o para mis amigos
cercanos, abandono esta parte de interés y continúo mis investigaciones.
La noción de millennials, una quimera que el lujo corteja después de muchos años, ¿signi-
fica algo para usted? Es un poco como en la película Encuentros cercanos del tercer tipo, una invasión
extraterrestre, algo totalmente improbable. No creo en la homogeneidad de la juventud, en el algoritmo
de la juventud… Hay que privilegiar la sinceridad, la integridad, la autenticidad de una creación y cierta

104
 juventud se sienta identificada, quizás. Por mi parte, nunca me
había enfocado en quienquiera que sea. Describo, documento,
le doy una plataforma a lo que me rodea.
El tipo físico de sus modelos desde su primer des-
file (Dior Homme) causó sorpresa. A partir de ese
momento, ¿ha notado la emergencia de otros cri-
terios de la belleza atrapados por la moda bajo su
influencia? En realidad, esto viene a los días anteriores a
Dior Homme. Se burlaron de mí a menudo durante la ado-
lescencia, porque no fui robusto como esperaban que fuera.
De esta forma siempre intenté de volver a encontrar en mis
temas de fotografía, a mediados de los años 1980, y más tarde
en la moda, a partir de 1998 en la casa de Saint Laurent, esta
otra identidad masculina, una forma de “antihéroes” cercana
a los puntos de referencia de mi infancia. Bowie, Gainsbourg
o más tarde The Clash, en ese entonces la mayoría de los íco-
nos de rock, cuya actitud, la línea, el vestuario y la flexibilidad
de un cuerpo elegante permitían una interpretación más libre
de la moda, un campo más extenso. Volvemos a la conexión
entre masculino-femenino naturalmente. La discriminación de un cuerpo masculino seco y esbelto,
a la inversa del cuerpo atlético y poderoso (esto comprende “saludable” para los detractores de una
nueva masculinidad) siempre ha sido un tema de polémica. No estoy seguro si terminé por provocar la
adhesión y una integración en la duración de estos nuevos códigos masculinos. Naturalmente, todos
los criterios de la belleza deben ser respetados. Dependen de la sensibilidad de cada diseñador. Cada
uno habla de su cultura, sus convicciones, su historia personal. Nunca busqué imponer un modelo, un
cuerpo, una definición de géneros, pero siempre rechacé, en cambio, ceder a los atributos dominantes,
un modelo que no representa nada para mí y que me parece reductor.
A partir de sus primeros desfiles, ¿podemos hablar de una normalización de la andro-
ginia ante un gran público? Ciertamente se habla mucho de estos veinticinco años después de mis
inicios. También es, sin duda, integrado por una gran porción de la juventud, pero no estoy seguro que
será normalizado. Solo el tiempo lo dirá.
Su enfoque de lujo ha obligado al medio a recalificar esta palabra. ¿Podría darnos su de-
finición? Hoy, el lujo es la libertad de tono. Ya que esta libertad se convierte en un bien escaso, diría, al
contrario de la demagogia ambiental, que el lujo es de nuevo la exclusividad, la excepción, la diferencia.
¿Qué significa para usted la palabra modernidad? Es suficiente con pronunciar la palabra
y reivindicar la modernidad para que esta escape. Por lo tanto, es inútil por naturaleza perseguirla. En
mi opinión, la modernidad sería la intuición o la presencia, la anticipación en la ruptura, de lo que está
a punto de convertirse en un clásico.
Más de dos meses han pasado desde su primer desfile en Celine. En frío, ¿qué conclu-
siones saca de esta “iniciación” mediática? Era más bien un acoso, bullying puro y simple. Un
debate completamente artificial, hecho desde cero. No un instante para la prensa francesa naturalmen-
te, sin embargo, para los medios anglosajones exclusivamente, una ruptura con nuestros valores. Debe-
mos protegernos de la interacción concertada, el peligro que los anglosajones llaman el groupthink, el
conformismo organizado del pensamiento único, sin hablar naturalmente del ciber acoso que reduce
KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv (3); D. R.

nuestras libertades. La utopía de las redes sociales parece muy por detrás de nosotros. Se convirtieron
en autopistas para todas las formas de populismo y discriminación. La moda, desgraciadamente, no se
escapa hoy. Es un precedente. Históricamente, la moda siempre ha estado en la tolerancia, mujeres y
hombres, todas las sexualidades, todas las razas y creencias religiosas comprendidas, pero también to-
das ideas comprendidas. ¿Hay que dejarnos de contaminar tan fácilmente por el populismo ambiental
o podemos constituir una fuerza de resistencia? Estoy consternado de ver nacer en los Estados Unidos
y en Inglaterra el tema por el largo de un vestido, lo que trata del mío o el otro, una forma de inquisición,
de neo puritanismo y de conservatismo disfrazados en liga de virtudes. Los temas graves de la sociedad
son desviados y caricaturizados sobre un fondo de posicionamiento personal. La tentación de apegarse
a las noticias de forma binaria permite todos los resbalones. Encuentro también sorprendente que hoy
hablamos todavía de modelos, todos los modelos, mujeres o hombres, de una manera también violenta

105
 o condescendiente, deshumanizándolos, como si se tratara de percheros. Para mis detractores, estas jóve-
nes mujeres y hombres no cuentan, no representan nada. En mi perspectiva, el derecho de ser respetado
como mujer o hombre no puede ser a una geometría variable. Su juventud no justifica nada, no autoriza
ningún tipo de discriminación, ningún tipo de exclusión. Se trata del inverso de guardar lo que la juven-
tud puede enseñarnos, principalmente sobre temas de la sociedad que asfixian a la moda hoy.
También sentí —no soy el único— un resabio de homofobia en el registro de un diseñador (presunto
misógino) que no comprende nada a las mujeres. Es un argumento nauseabundo que, por desgracia, no
data de ayer. Naturalmente estamos muy lejos de una revue de la colección, pero muy cerca, en este caso,
al clima actual. Mi primer desfile para Celine, era, sin ninguna duda, un contrapunto en este clima tóxico
y conformista. Como un gran número de mis compañeros, reivindico la ligereza y la despreocupación que
me parece constituir una muralla contra cada forma de oscurantismo. Especialmente, deseo mi libertad
de creación, de pensamiento. La libertad, en resumen, para cada mujer y cada hombre de ponerse a cada
edad lo que ella o él desea ponerse. Hoy todo esto es tan precioso, es casi abstracto tener que recordarlo y
ver una explosión mediática sobre un par de piernas. Por lo demás, sobre el sexo en la moda (que no es, en
ningún instante, el tema en esta colección) ¿podemos decidir ser sexy para nosotros mismos? Para mí es una
libertad fundamental para cada uno. Eso no autoriza nada, ningún comportamiento abusivo. Al contrario,
es una toma de poder. Tenemos todavía la oportunidad de vivir en democracias en las que el derecho de
ser y mirar nos parece natural y adquirido. Me parece indispensable resistir a cada forma de división, de
intolerancia y de fanatismo. Es una responsabilidad colectiva, de las maisons, los couturiers, los medios de
la moda y las personas que aman la moda por lo que es: la libertad.
La intensidad de estas reacciones, ¿le incitó a limitar sus interacciones con los medios? No,
de ninguna manera. Realmente no es la primera vez. Las primeras colecciones de Saint Laurent y de Dior
Homme fueron polémicas en otra escala. Sigue siendo un misterio para mí, pero es así. Mis intenciones son
constantemente desviadas. Respaldo el papel del elemento subversivo, dividido, al juego de siete familias.
Estos clichés me sirven durante todo el viaje y tomo mi partido. Por otro lado, tan pronto como mis ideas
son imitadas y digeridas, todos pretenden haber apoyado mi proyecto desde el primer día. Por lo demás, no
hago amalgamas. Se trata casi siempre del mismo casting de aguafiestas, los mismos ataques personales en
un contexto de conflictos de interéses y de posicionarse sistemáticamente.
¿Cuáles diferencias cree que existen entre las prendas de costura y el prêt-à-porter, ya que las
prendas de costura desfilaron dentro de una misma colección? La diferencia es naturalmente la
virtuosidad de los talleres, la mano, la complejidad de los bordados. Lo que es entretenido, es que el mismo
vestido couture desfilando durante la semana de la Alta Costura en París, sería considerado totalmente de
otra manera, sacralizado, es la semántica pura. La ilusión óptica, es la esencia misma de la moda.
¿Eso significa que Celine no presentará durante la semana destinada a la Alta Costura, en
enero 2019 en París? La Maison Celine desfilará sin duda un día durante la Alta Costura. Hay que, en primer
lugar, instalar los nuevos fundamentos. Esto tomará el tiempo que sea necesario. No hay ninguna urgencia.
¿Continúa viviendo en Los Ángeles? Sí, sin gran convicción, diría. Me encanta California, pero
vivo ahí desde hace seis años. Tengo mis dudas.
¿La elección de Donald Trump modificó su percepción del país? Él ha sido electo. Parece, cada día,
improbable. Me mantengo solidario con mis amigos estadounidenses a los que todo esto les aflige cotidianamente.
Dieciocho años han pasado desde su primera temporada en la casa Dior Homme, el
tiempo de madurez un adolescente. Frente a la pérdida de referencias familiares, trastor-
nos sociales, el internet, ¿piensa que la juventud ahora más que nunca necesita una figura
de identificación? Todavía hoy, a través de las redes sociales, el proceso de identificación participa en
la construcción de cada uno, a esta edad particularmente
A diferencia de Karl Lagerfeld quien nunca rechazó ofrecerse a la adulación del público,
usted se desentiende de este ejercicio. ¿Hay otra manera de tomar el poder? Yo necesito
mantenerme al margen. Pasé un periodo muy negro, mi salud estaba frágil y vi las cosas en perspectiva,
haciendo la distinción sobre lo que realmente cuenta para mí. La noción de poder no me interesa de nin-

106
diario en la creación, seguir mis ideas y mis convicciones. (Texto traducido del francés)
·
guna manera. Las elecciones que hice en mi vida lo atestan. Lo que me interesa y me apasiona es estar a
ESTROP para Getty Images.

Dieciocho años después de su primera colección para Dior Homme, Hedi confiesa su pasión por la creación, seguir sus ideas y convicciones.

107
108
NATURAL
Con una mirada seductora y un carácter de
completa sofisticación, una gama de tonalidades
poderosas y piezas rectilíneas aplauden
una temporada que elogia la belleza de la
SIMPLICIDAD. De esta manera, prendas ligeras
y delicadas liberan un estilo contemporáneo, en el
que diversos atuendos entintados en tonos sobrios
revitalizan el menos es más y estilizan la figura.
¿El arma secreta? Labios rosados que glorifiquen
la ESPONTANEIDAD de ser mujer

Fotógrafo AN LE
Realización MICHELLE CAMERON

109
 Suéter tejido, de Fendi. En página opuesta: total look, de Burberry. En página 108: blusa de Miu Miu.

110
111
112
Capa de Saint Laurent by Anthony Vaccarello. En página opuesta: top y pantie de Versace;
mascada de Saint Laurent by Anthony Vaccarello; pendientes de Cartier y Versace.

113
114
Top de Artica-Arbox; culotte de Versace; abrigo de MaxMara. En página opuesta: vestido de Valentino. En este
reportaje: peinado, Nabil Harlow; maquillaje, Fulvia Farolfi/Bryan Bantry; manicura, Riwako Kobayashi/Susan
Price; producción, Victoria Pavon/Now Open; asistentes de foto, Amu Jackson, Jake Di Pietro y Matt Richards;
asistente de moda, Erika Golcher; director de casting, David Chen; modelo, Irina Shayk/The Lions.

115
 Érase una vez un siglo
que se inmoló para que
naciera otro milenio con una
energía inédita. Esta es la

1999
mirada a los CONSAGRADOS
VICTOR VIRGILE para Getty Images.

y las nuevas PROMESAS que

marcaron esos días, hace 20 años...

116
el inicio
 Arriba: En 1999, Carlos Santana se alzaba como el creador más nominado en la historia de los Grammy por el álbum
Supernatural, mientras que Gisele Bundchen conquistaba las pasarelas internacionales. En página opuesta: Oscar de la Renta
era el rey indiscutible de la semana de la moda en Nueva York, esculpiendo siluetas que hoy siguen siendo un referente.

El siglo XXI llegaba y muchos planificaron aquella una cifra impensada para la era en la que recién nacía
Nochevieja como la del fin de milenio. Hubo presagios el entonces novedoso fenómeno del streaming, que
de cataclismos, pero la alegría y el optimismo por el acabaría por revolucionar la industria de la música en el
arribo de lo nuevo siempre prevaleció. El año 1999 fue futuro inmediato. En el universo inclusivo del jazz latino
uno inolvidable, lleno de festividades glamurosas a las y los ritmos sincopados, Carlos Santana se alzaba como
que arribaban las celebridades con un aire de grandeur el creador más nominado en la historia de los Grammy
TIM MOSENFELDER y VICTOR VIRGILE, ambos para Getty Images.

que todos querían emular. Los latinoamericanos por Supernatural, un parte aguas en el género, que
encabezaban titulares desde el sur profundo hasta el se gestó y se produjo en 1999. Más festivo, ahí estaba
siempre dinámico Caribe. Dos impactantes modelos Ricky Martin Livin’ la vida loca en franco crossover
argentinas, Valeria Mazza y Nicole Neumann, y causando un frenesí mientras, probablemente,
se imponían entre las protagonistas de los más preparaba al mundo para que le aceptara su sexualidad;
importantes desfiles y cimentaban sus carreras, algo que muchos más compartían y harían valer como
mientras que una puertorriqueña, aunque nacida en un derecho en las próximas décadas. Para acompañarlo.
Nueva York, Jennifer Lopez, lanzaba su álbum On Eva Longoria aparecía en el video Shake Your Bon-
the 6, del que se desprendería su éxito If You Had Bon, preludiando su gran debut televisivo al año
My Love al que se le agregaría en la edición hispana siguiente. Por su lado, la colombiana Shakira era la más
el mega hit No me ames, junto a Marc Anthony. Y inmediata émula de Martin en la competencia de golpes
esto es solo dato introductorio... Hubo mucho más, de cadera y, de paso, le daba al pop-rock un nuevo aire. Su
incluyendo el nacimiento de Vogue en Español, producción ¿Dónde están los ladrones? la catapultaría
pensada en exclusiva para México y Latinoamérica. como una de las latinas de mayores ventas en el mundo.
Empecemos por seguir el recuento para el mundo Por supuesto, no podemos dejar de mencionar más
del entretenimiento. Ese año la gente gastó en discos de una controversia sobre la afirmación de que quienes

117
 elaboraron el calendario cristiano se habían equivocado la primera magistratura panameña en septiembre
y que el siglo XXI ya había empezado años atrás. El con el empeño de una atleta comparable a Caterine
rollo iba porque el monje tesorero Dionysius Exiguus Ibargüen, la colombiana que ganaría oro olímpico
(500-560), tuvo la idea de ordenar la contabilidad en Río de Janeiro 2016, y que conseguía su primera
del Calendario Pascual a partir del momento de la medalla en el Campeonato Suramericano de 1999. La
circuncisión de Cristo como inicio de todo. A los ciencia también desmintió al pesimismo con Susana
optimistas nos dio exactamente igual e insistimos en López Charretón, la científica mexicana que ganaría
seguir el festejo, disfrutando a la novicia Penélope Cruz Premio L’ Oréal-UNESCO Women in Sciences 2012,
en Todo sobre mi madre, la película de Almodóvar y que se convertía en Investigadora.
que le significó su primer gran reconocimiento fuera La moda no se quedó al margen. Gisele Bundchen
de España. Más latinas arrasaban en el cine gracias a caminaba las pasarelas como mensajera de los buenos
Fernanda Montenegro, que lograba una nominación al tiempos por venir, y Adriana Lima tenía su primer
Oscar como Mejor Actriz en un rol protagónico. desfile para Victoria’s Secret. Oscar de la Renta lanzaba

SAM LEVI; KMAZUR; MARK MAINZ; BARRY KING, todos para Getty Images.
En las artes plásticas, una mexicana de los quilates de una impresionante colección Primavera-Verano 2000
Minerva Cuevas, ganaba el premio a Jóvenes creadores dedicada a la fuerza de la mujer. Otro Latinoamericano,
de FONCA. Su gran carrera daría un salto memorable. Ángel Sánchez, presentaba por primera vez una
Y de saltos con músculo mestizo se llenaba el ballet. El colección en Estados Unidos y participaba en NYFW,
99 coronó como reyes a jóvenes como el impresionante mientras un joven Esteban Cortázar se ponía en el radar
José Manuel Carreño, de Cuba, y el gran Julio Boca, de la moda internacional. Pero por encima de todo,
de Argentina, que asumían la categoría de bailarines estaba el hecho de que el diseño de la región se validaba
estrella del American Ballet Theater. Con vista al como nunca antes, y anticipaba una era de desarrollo e
futuro, Hernán Cornejo, otro argentino, ingresaba inclusión por la que hoy seguimos trabajando. Como
al ABT neoyorquino. Estos titanes hacían ciertas ya comentamos, para y por eso, unos jóvenes a quienes
para los latinoamericanos las palabras de Roland entonces no se les llamaba “emprendedores”, reunieron
Petit: “El hombre comparte hoy el peso del ballet, lo que —y como— pudieron para que naciera Vogue
interpretando el papel principal y realizando todas las México... Solo una de cada setenta generaciones
posibilidades que ahora pueden llevarse a cabo en el atestigua el parto de un nuevo milenio. Ellos tuvieron
cuerpo masculino”. No lo hubiera dicho mejor ni Jorge esa fortuna hace 20 años... Y con más canas, marcas
Edwards, el genial escritor chileno que se llevaba a de tiempo en sus caras y su ánimo, y en dimensiones

118
casa el Premio Cervantes de Literatura antes de la
bienvenida al 2000, cuando Mireya Moscoso, asumía
·
disímiles, tal vez se unan para brindar, igual que lo
hicieron aquella Nochevieja del 99. JOSÉ FORTEZA
 Desde la izquierda
(página opuesta): Previo
al nuevo milenio, Shakira
ponía el nombre de
Colombia en alto con su
álbum ¿Dónde están los
ladrones?; Ricky Martin
ponía al mundo a bailar
con su Livin’ la vida
loca; Esteban Cortázar
hacía una entrada triunfal
en el universo de la
moda; una joven Eva
Longoria aparecía en un
video de Ricky Martin
anticipando su debut en
la televisión; el escritor
chileno Jorge Edwards
se llevaba el premio
Cervantes de Literatura;
JLO saboreaba el éxito
de su sencillo If You
Had My Love; Fernanda
Montenegro lograba
una nominación al Oscar
como Mejor Actriz.
Abajo: Ángel Sánchez
participaba por primera
vez en la semana de la
moda de Nueva York.
ULF ANDERSEN; SCOTT GRIES; EVAN AGOSTINI, todos para Getty Images; D. R. (1).

119
 LA VÍA Rápida
AUMENTEMOS LA VELOCIDAD
CON UN LOOK OSADO DE MINI
SHORTS, CHAQUETAS LLAMATIVAS Y
UNA SOBRECARGA DE CUERO Y DENIM...
¡LA CARRERA ESTÁ EN MARCHA!
Fotógrafo TOM SCHIRMACHER
Realización ANNE CHRISTENSEN

120
Camisa, suéter, chamarra, abrigo y pantalón, todo de Sportmax.

121
 Chamarra de charol, de Sportmax; vestido de Alejandra Alonso Rojas; pendientes y anillos, todos de Jennifer Fisher.
En página opuesta: camisa, saco, pantalón de mezclilla y zapatos, todo de Valentino; arracadas de Jennifer Fisher.

122
123
124
 Total look de Versace. En página opuesta: camisa, saco, chamarra, shorts, anillos y pendientes, todo de Dior. En este reportaje:
peinado, Romina Manenti/Home Agency; maquillaje, Benjamin Puckey/Bryant Artists; manicura, Michina Koide/Art Department;
asistentes de foto, Tyler Roste y Vita Burn; asistente de moda, Emma Sousa; digitalización, Joey Trisolini; diseño en set, Maria
Santana/Art Department; casting, David Chen; producción, Lauren Benson/welcome Mgmt; modelo, Shelby Hayes/The Lions.

125
 Her name
is Rio...
Fotógrafo MARTIN PARR
Realización PEDRO SALES
El encanto de los días de fiesta
se encapsula en las playas
aguamarinas de RÍO DE
JANEIRO, donde se encuentra una fuerte mujer que baila en la arena
mezclando un glamour ecléctico y un espíritu libre. Con vestidos
de lentejuelas, estampados atrevidos y accesorios arriesgados,
los trópicos cariocas celebran una OPULENCIA nómada

126
127
128
Camiseta, chamarra y gargantilla, todo de Gucci. En página opuesta: total look, de Gucci. En página 126: saco con lentejuelas, de
Gucci. En página 127: vestido, guantes, anillos y pendiente, todo de Gucci.

129
 Camisa, saco, falda, bolsa, botines y anillos, todo de Gucci. En página opuesta: vestido, medias y botines, todo de Gucci.

130
131
132
 Total look de Gucci. En página opuesta: vestido y gargantilla, todo de Gucci. En este reportaje: maquillaje, Henrique
Martins/Capa MGT con productos de Sisley Paris; producción de moda, Rogério Martinez, Mariana Correia y Vinicius
Coni; dirección ejecutiva, Patricia Veneziano y David Jensen/Wborn; producción ejecutiva, Ramon Mattos y Daniel Cruz/
Wborn; coordinación, Monica Borges; asistentes, Mario Marques y André Gustavo; digitalización, André Fontes; modelo,
Luna Bijl/Premier Model Mgmt; personajes, Aryonce Valeska, Erika Bronze, Jessica Romero, Maria Dau, Marjorie
Lourenço, Samanta Gominho y Vilson de Lima; agradecimientos a Copacabana Palace y PortoBay Rio.

133
 ¡S U S C R Í B E T E!
12 EJEMPLARES POR $360
50% DE DESCUENTO • COSTO POR EJEMPLAR $60
Llama al 5062-3736
[email protected] • www.suscripciones.condenast.com.mx
Vigencia del 1 al 31 de enero de 2019
 MUNDO VOGUE

DESTINO, New York, New York, 136

GOURMET, Cocina sin igual, 148
GASTRONOMÍA, Mundo natural, 150
D. R.

135
 D. R.

Baccarat Hotel Miembro de la exclusiva colección Legend de Preferred Hotels & Resorts, el mayor grupo de hoteles independientes de lujo del
mundo, este establecimiento de excepción destaca por sus espacios interiores glamorosos concebidos por Gilles & Boissier. Numerosas piezas de cristal de Baccarat
adornan todas las áreas del hotel y se combinan con elementos de seda y de mármol, creando una atmósfera ultra sofisticada. Cada una de las 114 habitaciones y suites
parece ser un pied-à-terre parisino. El experto Frédéric Chambre se encargó de la selección de todas las obras de arte que van del siglo XVIII a la actualidad.

136
 MUNDO VOGUE DESTINO

New York,
NEW YORK
Cada estancia en La Gran
Manzana es la promesa
de una AVENTURA. La
ciudad de Nueva York nunca
para. Restaurantes, tiendas,
espectáculos, museos, galerías: la
oferta de actividades es inmensa
y la lista de HOTELES donde
quedarse también. Por esto,
seleccionamos nuestro Top 5
D. R. (3).

Nueva York es una ciudad para caminar, explorar, comprar y

descubrir. Ya sea que te quedes un par de días, una semana o
más, lo importante es poder descansar y recargar las baterías al
final de un día intenso. En Manhattan, hay miles de hoteles y no
siempre es fácil saber cuál escoger entre tantas opciones.
Alojado en un edificio de 50 pisos diseñado por Skidmore,
Owings, and Merrill, el Baccarat Hotel ocupa los 12 primeros
niveles. Los grandiosos espacios interiores fueron creados por
el dúo Patrick Gilles y Dorothée Boissier del despacho de inte-
riorismo Gilles & Boissier, basado en París. Referencias al siglo
XVIII, obras de arte y creaciones de vidrio emblemáticas de Bac-
carat se unen en un ambiente donde hay sutiles juegos de luz. En
pleno corazón de Nueva York, el hotel tiene un espíritu francés.
Si quieres conocer el barrio SoHo que es un microcosmo
de la ciudad, The Dominick es el lugar perfecto. En las calles
que rodean el hotel, se pueden visitar galerías de arte, pasear
en parques, entrar en boutiques de moda y encontrar un sinfín
de restaurantes. En el interior de las 391 habitaciones, el estilo
mezcla inspiración clásica y diseño contemporáneo neoyor-
quino. Pero el must son las vistas mag-
níficas hacia la ciudad. Diseñado por
Rockwell Group, The Dominick es el
único hotel de Nueva York con piezas
de mobiliario (como sofás, sillas, cabe-
ceras, etc.) hechas a la medida por Fen-
di Casa. La piscina y el spa permiten
relajarse en un entorno único. Al inicio
de 2019, un nuevo restaurante dirigido

137
MUNDO VOGUE DESTINO

por un chef con estrella Michelin y enfocado en la cocina ame-

ricana contemporánea abrirá sus puertas.
En Midtown Manhattan, el Loews Regency Hotel cuen-
ta con seis suites excepcionales que tienen su estética propia
gracias a la intervención de cuatro diseñadores renombrados.
El equipo de Rottet Studio concibió dos suites inspiradas en
Marilyn Monroe; Nate Berkus decidió honrar a Nueva York,
Haynes-Roberts, Inc. reflejó el glamour de Milán en los años 70;
y Meyer Davis plasmó las líneas depuradas de Chelsea y Park
Avenue, así como la industria de la moda en Nueva York.
Para un hotel tan prestigioso como The Mark, ubicado en
Madison Avenue, se necesitaba un diseñador de gran talento.
El francés Jacques Grange —que tiene clientes como Yves Saint
Laurent, Valentino, Karl Lagerfeld y la princesa Caroline de Mo-
naco— fue la persona perfecta para crear los espacios del hotel.
Para seleccionar el mobiliario, colaboró con el galerista parisino

The Dominick
En el corazón del barrio
SoHo, este hotel seduce por
su estilo residencial que invita
a sentirse como en casa. Las
amplias habitaciones y suites
ofrecen vistas espectaculares
hacia Manhattan y el Hudson
River gracias a las ventanas
de piso a techo, estas fueron
amuebladas con piezas
diseñadas a la medida por
Fendi Casa. Mezzanine, Café
Mezz y Bar d’Eau son las tres
opciones gastronómicas. The
Dominik cuenta también con
un spa apacible que consta
de varias salas de tratamiento,
lounges (interior y exterior)
para relajarse y el primer
hammam turco tradicional
de Manhattan.
D. R. (3).

138
D. R. (4).

Loews Situado en Park Avenue, el Loews Regency New York

fusiona su diseño Art Deco con influencias modernas. Aloja 379
habitaciones, incluyendo 58 suites con varias diseñadas por grandes
nombres como Nate Berkus, Meyer Davis, Rottet Studio y Haynes
Roberts. La paleta mayormente gris con toques color verde mineral
y lavanda desprende una sensación relajada. Además de The
Regency Bar & Grill y Flavor New York para los foodies, el hotel
aloja el Julien Farel Hair Care & Day Spa que se extiende en una
superficie de 930 metros cuadrados y es un verdadero oasis urbano.

139
 Pierre Passebon. Varios objets d’art, muebles y lámparas fueron
especialmente creados para el hotel por artistas, diseñadores y
artesanos renombrados como Ron Arad, Vladimir Kagan, Mat-
tia Bonetti, Paul Mathieu, Eric Schmitt, Rachel Howard, Todd
Eberle y Karl Lagerfeld, entre otros. Además, The Mark aloja
el salón de belleza del célebre peluquero Frédéric Fekkai. Cada
detalle y servicio asegura una experiencia lujosa.
A algunos pasos del Empire State Building y de Madison
Square Park, en el distrito NoMad, The Redbury se encuentra
atrás de una fachada histórica. En el interior, la atmósfera es cáli-
da y las referencias al pasado musical pop y rock’n’roll de la ciudad
son omnipresentes. Más casual o fastuoso, en una zona artsy o al

·
lado de Central Park: cada uno de estos hoteles tiene su persona-
lidad y ayuda a revelar un lado de Nueva York. KARINE MONIÉ

The Mark
A solo una calle de Central
Park y algunos metros de The
Metropolitan Museum of Art,
The Mark revela áreas públicas
y privadas concebidas por el
diseñador francés Jacques
Grange. Las habitaciones y
suites van de 37 a 929 metros
cuadrados para el espectacular
The Mark Penthouse situado
en el piso 16 que cuenta con un
acceso privado a su terraza en
el techo con vistas panorámicas
hacia el skyline neoyorquino.
The Mark es miembro de la
exclusiva colección Legend de
Preferred Hotels & Resorts,
el mayor grupo de hoteles
D. R. (4).

independientes de
lujo del mundo.

140
 MUNDO VOGUE DESTINO

The Redbury
Cozy y con toques rojos,
las 259 habitaciones de The
Redbury fueron diseñadas
en colaboración con el
famoso fotógrafo Matthew
Rolston. Todos los espacios
interiores del hotel se
inspiran en el glamour de
Tin Pan Alley, la legendaria
meca de la edición de música
en los años 1920 que se
situaba a algunos metros de
The Redbury, en la calle 28,
entre la Quinta y la Sexta
avenida. Para la comida, las
influencias son claramente
italianas tanto en la pizzería
típicamente romana
Marta (en la planta baja)
encabezada por la chef Lena
Ciardullo, en el bar Vini e
Fritti y en el Caffe Marchio.

¿LISTOS PARA VIAJAR?

Creadora de bolsas, maletas y accesorios de moda,
la marca Lipault lanza una colaboración con el
famoso couturier Jean Paul Gaultier cuyas piezas
tienen un toque rock. La colección de viaje en
nylon sedoso y cuero suave reúne bolsas, maletas y
neceseres estilizados, con un interior delicado color
rosa que hace referencia al célebre corsé cónico
popularizado por Madonna. La colección de piel,
D. R. (3).

para la vida diaria, tiene diseños extensibles con un

cierre que revela las rayas de un traje sastre.

141
MUNDO VOGUE DESTINO

En Casa...
La manida frase de hallar un hogar fuera de casa se hace
absolutamente cierta en el exquisito Hotel Amparo de
San Miguel de Allende. Un REFUGIO de confort y
calidez para disfrutar el aire de una ciudad llena de magia

San Miguel de Allende es uno de esos sitios a los que todos debemos viajar al menos una vez
en nuestras vidas. Ciudad considerada patrimonio de la UNESCO desde 2008, es uno de
los lugares más bellos en todo el mundo. En esta ciudad hay que detenerse a dialogar con una
arquitectura que habla de siglos de historia desde cada edificio, hay que recibir el abrazo de su
parroquia, echar una mirada incisiva al Palacio Municipal, adentrarse en sus mercados popula-
res y, claro, alojarse en un hotel boutique que sea parte de la magia que se siente y disfruta aquí.
Así, una sugerencia que nos viene de inmediato a la mente es el Hotel Amparo (www.hotelam-
paro.com). Cuando te alojas en el Amparo, estás justamente en el tipo de refugio infalible que
sugiere su nombre. Muchas veces se repite hasta el exceso la manida frase de haber encontrado
el “hogar lejos de casa”, pues bien, en este caso la afirmación es absolutamente cierta.
D. R.

Una mansión colonial se remodeló por primera vez a inicios del siglo XX y, en fecha reciente, se

142
 renovó nuevamente agregándole los elementos de confort de la era millennial. Cinco exclusivas
recámaras hacen entender qué debe ser un verdadero hotel boutique. Con su perfecta ubicación
en el Centro Histórico, a pocos minutos a pie del famoso Jardín Principal, la Plaza de la Soledad
y el Mercado de Artesanías, si se trata de organizar tu recorrido por la ciudad, los anfitriones del
hotel se convertirán en expertos guías y acompañantes. Con ellos sabrás dónde tomar esas fotos
increíbles como las que aparecen en su cuenta de Instagram: @AmparoSMA. También sabrán
cuál es el mejor sitio para unos churros con chocolate, te llevarán a sus tiendas y restaurantes
favoritos, sabrán conducirte al mirador de San Miguel para que contemples la torre y la cúpula
del Templo de San Francisco y la presa Allende, o te compartirán un café con leche en su terraza.
Pero su secreto de perfección está dentro de la casa. Allí, el confort atemporal y el legado ibéri-
co se unen a un ADN de respeto por el arte y, como afirma con justicia su información al turista,
“un conjunto con el arte moderno y los textiles personalizados, las silenciosas alcobas blancas y

·
las reliquias invaluables: una elegancia inteligente y vanguardista que se extiende por cada rin-
cón”. Nadie mejor que ellos mismos para explicarlo y presentarse. JOSÉ FORTEZA

Arriba: Mariana Barran

de Goodall, dueña del
hotel junto con Taylor
www.marcusjolly.com; D. R. (2).

Goodall; izquierda
y arriba, izquierda:
aspectos del Hotel
Amparo, el cual abre
sus puertas nuevamente
en enero del 2019. En
página opuesta: imagen
de la sala de baño de los
dormitorios del
Hotel Amparo.

143
MUNDO VOGUE DESTINO

ESCAPE Perfecto
Como una auténtica hacienda, Casa del Mar Golf Resort & Spa, en
Los Cabos, se entroniza como un concepto de hospitalidad que es a
la vez EXCLUSIVO, desenfadado, cálido y lujoso. Allí, hasta donde
llegan las ballenas a AMARSE, se vive una experiencia única

Izquierda: imagen
aérea del patio central
del hotel. En página
opuesta: aspectos de
las fachadas de Casa
del Mar.

Vistas deslumbrantes, campos de golf, deportes acuáticos, la

opción del descanso más lacio o la intensidad de unas vacacio-
nes activas y divertidas... Los Cabos es todo eso y, además, una
temporada de avistamiento de ballenas en pleno ritual de con-
quista, que comienza a finales de diciembre y termina a finales
de marzo. Un destino favorito de siempre se convierte por eso
en algo aún más especial cuando recibimos un nuevo año. El
argumento que falta es decir que existe una alternativa de alo-
jamiento tan especial como Casa del Mar Golf Resort & Spa.
Probablemente no imaginas cuánto de distintivo y exclusivo
tiene este sitio con su estilo de hacienda colonial, que te deja
D. R.

viajar en el tiempo a una era donde lo exclusivo era apreciado y

144
 cuidado al extremo, traduciéndose en atención personalizada y
un concepto de hospitalidad capaz de engastar la hospitalidad
en un marco de elegancia desenfadada con la maestría de un
joyero que posa una esmeralda en plata de ley. Casa del Mar
tiene entre sus virtudes dejar que nos relajemos en su Club de
Playa, perfectamente asentado junto al Mar de Cortés. Entre
los quehaceres de unas vacaciones al sol está jugar golf en algu-
no de sus tres campos de renombre mundial con compañeras
y compañeros de juego que pondrán a prueba nuestra pericia.
Las suites y habitaciones componen un abanico de 42 espa-
cios de privacidad, confort, vistas al Mar de Cortés y la capa-
cidad de un personal capaz de anticiparse a los deseos de las
y los viajeros más exigentes. Casa del Mar es el lugar perfecto
para momentos tan especiales como unas vacaciones con ami-
gos y familia o una escapada en pareja. También se coloca en
la cima de las alternativas para celebrar bodas o renovar votos.
Gran responsable de todo eso es la experiencia gastronómica.
Los menús saben a ingredientes artesanales y mezclas sutiles de
especias míticas, que se incluyen desde la preparación de los pla-
tillos típicos mexicanos hasta en una gran variedad de bebidas.
Otro punto alto es el spa, que propone una gama de trata-
mientos para mujeres y hombres, que se convierten en una ex-
periencia única. Bautizado como Sueños del Mar, este capítulo
de bienestar y belleza es capaz de brindar una sensación fresca
y vigorizante en cuatro cabinas privadas. ¿Mencionamos lo del

·
apareamiento de las ballenas? Sí... Por algo será que esas inteli-
gentes criaturas también seleccionan este destino.

EL ARTE DEL CATERING

Cuando una propuesta sabe y luce como una obra de arte,
esa es la que merecemos. Ten (@tencondesa) tiene alternativas
para desayuno, comidas y meriendas que tienen en cuenta el
sabor, lo sano y el sentido de ser especial. ¿Cómo lo logran?
Más que intentar explicarlo, te sugerimos que los pruebes.
D. R. (3).

145
MUNDO VOGUE DESTINO

IMPEcable
conFORT
La promesa de una experiencia
única hace al HOTEL Four
Seasons Beverly Hills, una opción
infalible para una estancia llena de
tranquilidad y bienestar en la movida
ciudad de LOS ÁNGELES

En la famosa ciudad de Los Ángeles las opciones de alojamien-

to son muy variadas y diversas, pero cuando se trata de máxima
comodidad, lujo y bienestar, solo algunos recintos apuestan por
este poderoso trío. Con esta idea en mente, a finales de 2017 el
hotel Four Seasons Beverly Hills hizo una remodelación en sus
habitaciones, en donde el objetivo era traer el viejo glamour
de Hollywood en un diseño fresco y atemporal. Así, el hotel
cuenta con 185 habitaciones y 100 suites, todas pensadas en las
diversas necesidades de sus huéspedes. Por ello, recientemente
se inauguraron sus california wellness suites; con amenidades
Arriba: vista del hotel muy específicas pensadas en la salud y en donde cuentan con
Four Seasons Beverly un sistema de purificación del aire, luz energizante para ayudar
Hills en Los Ángeles,
California; arriba, a regular el ritmo circadiano, sistema de purificación de agua,
derecha: sala común en equipamiento fitness y de yoga y pisos de madera hipoalergéni-
el interior del hotel. En
página opuesta, arriba: co, por nombrar solo algunas características.
vista del exterior del Dentro del hotel, la decoración contempla detalles con arte
restaurante Cabana;
abajo: platillo hecho europeo, abundante luz y flores en los espacios que lo hacen
D. R. (2).

a base de plantas un sello especial. Además, si de relajación se trata, en el spa

disponible en el
restaurante Cabana. del hotel los visitantes también pueden disfrutar del surrender

146
 DULCE PALADAR
Lo mejor de la herencia culinaria francesa se
encuentra esta temporada en Maison Kayser
que, celebrando el Día de Reyes, trae la clásica
y suculenta Rosca de Reyes. Nada mejor para
compartir en familia que este exquisito sabor
acompañado de pura tradición. ¡A disfrutar!

massage, el cual incorpora largos movimientos terapéuticos,

estiramientos, acupresión y cristales infundidos, todo destina-
do a liberar tensiones profundas en los niveles físico, emocio-
nal y mental de sus clientes.
Además, siguiendo esta línea de bienestar, desde julio de 2018
el hotel incluyó en su restaurante Cabana, además de su carta
mediterránea, una nueva propuesta: Folia. Este menú hecho
únicamente a base de plantas, fue desarrollado por el chef Mat-
thew Kenney en el que se contemplan una variedad de platillos
que van desde diversos aperitivos, entradas y platos fuertes, has-
ta los postres. ¡Una opción completamente natural!
Por si fuera poco, ubicado en Rodeo Drive y cerca del área de
compras Robertson Boulevard, este hotel provee a sus huéspe-
des la oportunidad de experimentar el verdadero estilo de vida
de esta ciudad. Un servicio de transporte del aeropuerto al hotel
(los detalles pueden ser encontrados en su sitio web), una pisci-
na al aire libre, una selección VIP de screenings de películas y un

·
D. R. (3).

fitness center, son solo algunas de las amenidades que harán de

tu experiencia en este hotel, más que placentera.

147
MUNDO VOGUE GOURMET

COcina SinIgual

A propósito de una visita a Miami, cuando de variedad y deleite Para todo aquel en
se trata, nada mejor que la pluralidad de esta ciudad. Es por busca de sabores
esta razón que en 2016 fue elegida por los uruguayos Martín Pi- eclécticos, el hotel EAST,
ttaluga, Gustavo Barbero y Guzmán Artagaveytia, dueños del
famoso restaurante Parador La Huella, para acoger otro emo-
Miami conjunta lo mejor
cionante proyecto: Quinto La Huella en el hotel EAST, Miami.
de la tradición culinaria
Desde entonces, con un concepto beachfront, este restaurante latinoamericana y
goza de una excelente ubicación en el corazón del distrito Bric- ASIÁTICA en el
kell. La parrilla en el centro del lugar además de ser su sello, corazón del distrito
forma parte de su apuesta culinaria: un método de cocción a las de Brickell de esta
brasas. Es aquí donde el conocido chef argentino Nano Crespo cosmopolita CIUDAD
pone en práctica no solo su amplia experiencia sino, además,
juega con los sabores y las tradiciones de sus raíces españolas e
italianas que influencian su menú de orígenes latinoamericanos.
Las especialidades contemplan una variedad de carnes, pesca-
dos (una barra de sushi) y vegetales que, por su puesto, son a la
parrilla. ¿Nuestra recomendación? El pastel volcán de dulce de
leche. Con una capacidad de alrededor 350 personas, este lugar
provee de una experiencia única en su terraza, mientras que en
D. R.

el interior, una decoración con la madera que alimenta el horno

148
 a la leña es ideal para una comida más íntima. No obstante, para
los interesados en una gastronomía más internacional, este ho-
tel también acoge lo mejor de la cocina asiática, especialmente
de los países de China y Hong Kong.
Así, el piso número 40 es el espacio destinado para Sugar, un
rooftop bar y jardín pensado en proveer una vista de 2700 del
vibrante Miami. Su decoración orgánica da la impresión de una
jungla asiática. En su bar de inspiración balinés se pueden dis-
frutar cocteles desde la tarde y un ambiente más movido cuando
llega la noche. Además, en las noches despejadas, este lugar es
perfecto para observar las estrellas en los sillones diseñadas para
ello. La comida puede ir desde un snack hasta algo más elabora-
do; las Alitas estilo coreano, el Agadashi Tofu o los Dumplings
de camarón y vieiras son algunas de las especialidades.
En cuanto a la oferta de bebidas, las recomendaciones del
bartender son el lychee blossom, el sesame sling, the getaway
y el funky buddha. Además, se ofrece una variada selección de
albarino uruguayo y por supuesto, champaña.
El restaurante Quinto La Huella y Sugar son dos opciones
para quienes se encuentren disfrutando de Miami esta tempo-

·
rada y gusten de probar exóticos sabores con una base cien por
ciento tradicional. ¡Buen provecho! ATENEA MORALES

Abajo: vista del rooftop bar y jardín de Sugar, cuya decoración asiática va
acorde a su carta: alimentos y cocteles de tradición china y hongkonés. En
página opuesta: vista del restaurante Quinto La Huella, ambos en el hotel
EAST, Miami, ubicado en el distrito de Brickell.
D. R.

149
150
 MUNDO VOGUE GASTRONOMÍA

Mundo NATURAL
El papel que cumple la
ENSALADA en una buena mesa
no es el de la tía virtuosa y aburrida.
Es el de la amiga FASCINANTE,
vibrante, la que te mantiene siempre
en vilo, y que te hace sentir bien
No creo que mi abuelo haya sospechado que la cocina se conver-
tiría en el centro de mi vida, pero algo debe haber percibido en la
pasión por la buena mesa que desde chiquilla compartía con él.
Porque ahora me doy cuenta de que me estaba entrenando. Cada
miércoles almorzábamos juntos. Descorchábamos un buen vino,
sancochábamos pasta y calentábamos alguna de las salsas de esas
que toma horas preparar, y que él previsoramente congelaba en
porciones. Pasó mucho tiempo para que me confiara la pasta al
dente. Antes de que me honrara con esa tarea, durante años mi
misión fue llevar a la mesa una buena ensalada.
Podría parecer simple, pero lo hacía con orgullo. Y hasta ahora
lo agradezco, porque esa ensalada era un curso de Introducción a
la Cocina. Regla 1: los ingredientes deben ser los mejores, lo cual
no significa los más caros. Regla 2: los insumos deben estar en su
punto. Regla 3: en la cocina, el orden de los factores sí altera el
producto. Regla 4: es esencial ser sensato y delicado. Regla 5: nada
sale de la cocina si no ha sido probado y aprobado. Para hacer su
ensalada era preciso sancochar los huevos de su corral cuidando
que la yema no perdiera color y cremosidad. Mientras tanto, lavar
los tomates maduros, cortarlos en cuñas y despeparlos. Cortar las
cebollas en aros. Cosechar hojas de arúgula del macetero de la ven-
tana. Cortar los aguacates frescos, dulces y cremosos de su jardín.
Mezclar en el tazón de olivo los tomates, la cebolla y la arúgula,
y aderezarlos siguiendo las instrucciones de un poema: “Insalata,
ben salata, poco aceto e ben oleata”. Primero, sal suficiente. Lue-
go, un poco de vinagre tinto, aromatizado con hierbas y especias.
Al final un chorro generoso de aceite de oliva, que lubricara todo.
Probar, ajustar, repetir. Solo una vez que estaba satisfecha coloca-
ba con cuidado las cuñas de huevos duros, removía por última vez
con cucharas de olivo y lo coronaba todo con las rodajas de aguaca-
te, para que no se destruyeran. Entendí así que todo plato implica
oficio, atención, cuidado y responsabilidad personal.
Las mejores ensaladas implican una composición; deben tener
balance y armonía, pero también, como las mejores canciones, con-
trastes, contrapunto y sentido de la estética. Mis ensaladas favoritas
tienen la frescura de las verduras, alguna proteína contundente y
SEA EL PLATO DE FONDO O UNA de preferencia calentita, un elemento sabroso y crocante, y mucho
GUARNICIÓN, UNA ENSALADA color. Como la ensalada Niza, o las cuñas de lechuga Iceberg con
DEBE SER SIEMPRE EQUILIBRADA tocino y un cremoso aderezo de queso azul. Como la ensalada que
Y SABROSA. ES UN ENCUENTRO pedí una tarde en el Cicciolina, en Cusco, después de una mañana
CON LA VITALIDAD DE LAS agotadora en la que finalmente encontré un local para mi heladería.
VERDURAS, Y POR LO TANTO DEBE El local no nos duró mucho, pero nunca olvidaré el momento en
VIBRAR CON LA PLENITUD Y LA que probé las verduras grilladas y las nueces acarameladas sobre
OPULENCIA DEL MUNDO NATURAL.
COLORES, SABORES, TEXTURAS Y una cama de hojas verdes y turgentes. Había pedido una ensala-
TEMPERATURAS SE RELACIONAN da porque hacía calor; no me esperaba que fuera un placer. Como
ALEX LAU.

EN UN ESPÍRITU FESTIVO, COMO UN cuando vas a visitar a una tía por obligación y te encuentras en el
BAILE LIBRE, COMO UNA
BUENA CONVERSACIÓN
·
salón a tu prima favorita, la que tiene chispas en los ojos, la que
siempre te hace sentir mejor. ALESSANDRA PINASCO
151
DE FIESTA

Semana DE ARTe
MIAMI se convirtió en un jardín
creativo y epicentro de festejos.
Fendi CELEBRÓ 10 años del
Peekaboo en su boutique en el
Billy Farrell/BFA.com.

Design District. Prada fungió

como anfitrión en sus 3 festejos
nocturnos y Bulgari realizó una
CENA con Art Production Fund
152
 2 3 4 5 6

1. Caroline Daur en el evento del 10th Anniversary of the Peekaboo en la boutique

de Fendi 2. Sabine Marcelis, la artista que colaboró con Fendi para celebrar el 10
aniversario de la colaboración entre la marca y Design Miami/ 3. Paola Alberdi
4. Serge Brunschwig, CEO de Fendi y Laure Hériard Dubreuil 5. Silvia Venturini
Fendi 6. Delfina Delettrez y Nico Vascellari 7. Winnie Harlow en la cena de Bulgari
que celebró su colaboración con Art Production Fund para presentar la escultura
del artista Raúl de Nieves en The Faena Hotel 8. Laura Harrier 9. Stefano Tonchi,
director de W Magazine, y David Maupin en el pop up, Prada Mode Miami
10. Chloë Sevigny 11. Waris Ahluwalia.
Billy Farrell/BFA.com; John Parra / Contributor para Getty Images; Alexander Tamargo / Contributor para Getty Images; D. R. (1).

9 10 11

7 8
153
DE FIESTA

1 2

NOCHE
italiana
Bottega Veneta y Vogue se
unieron para FESTEJAR la
portada de noviembre 2018 en
una exclusiva cena en la Casa
Gilardi de Luis Barragán

3 4 5

1. Óscar García
Zamudio, Bojan Kostic
y Gerrit Ruetzel
2. Daniela Magun
ISRAEL ESPARZA.

3. Greta Elizondo
4. Gerardo Sarur 5.
Maricarmen Ramos
6. Cristina Alcerreca
7. Michelle Sandler,
Yael Sandler y María
de la Fuente.
6 7
154
 DE FIESTA

1. Fela Domínguez durante

su presentación 2. Lorenza
Navarro 3. Luisa, María y
Alejandro Méndez 4. Cristina
Lebrija, Leonor Ardura y
Lara de Monzarz 5. Amira
Saim y Marcela Irwin Saim
6. Adanary Magallán Álvarez
y Regina Núñez Magallán 7.
1 2 3 Karla Martinez de Salas y
Leonardo Rubalcava.

4 5 6

MÚSICA
mágica
La juguetería Hamleys en Artz
Pedregal junto con Vogue México
presentaron un CONCIERTO de
Navidad en el que la intérprete Fela
Domínguez dio las notas de felicidad
ISRAEL ESPARZA.

7
155
DE FIESTA

1. Daniela Zaragoza y Natalia

Gama 2. Christianne Filio 3.
Carmiña Chedraui y Marcela
Teutli 4. Ana Paula de Sordo
y Marcela Barrios Gómez
5. Romina Stahl y Galia
Rosenberg 6. La volumétrica de
Vogue presente en el evento
7. Daniela Garza, Angélica
Tovar, Samantha Tams y
Lucía Sánchez Leclercq.
1 2 3

Debut
FRANCÉS
Maje, una de las marcas francesas más
reconocidas en Europa, celebró su
apertura en México de la mano de La
Biblia de la MODA en el centro comercial
Artz Pedregal, asistiendo un exclusivo
grupo de invitadas al EVENTO

7
4 5
ISRAEL ESPARZA.

156
 DE FIESTA

Mexicanos
de MODA
Vogue México celebró
la presentación de los
DISEÑOS de los seis
ganadores de Who’s On
Next en la boutique de
Lorena Saravia ubicada
en Masaryk, Polanco

2 3 4

1. José Alfredo Silva,

Lorena Saravia, Cynthia
Buttenklepper, Karla
Martinez de Salas, Andrés
Jimenez y Armando Takeda
2. Fer Millán 3. Mariana
Torres 4. Bárbara Terán,
Valentina Collado y Regina
Montemayor 5. Sebastián
Vinet y Ximena Contreras 6.
Nitsu Arano 7. Sofía Berwig
8. Claudia Garciadiego.

5 6 7 8
ISRAEL ESPARZA.

157
DE FIESTA

Cinco importantes
2 creativos fueron
reconocidos con
el GALARDÓN
a lo mejor de las
disciplinas artísticas
en los Premios Vivir
es Increíble 2018 de
GNP en el marco de
MILLESIME
3 4

5
6

ISRAEL ESPARZA.
7 8
1. Salvador Suárez, Mar Saura, Jorge Mondragon

TALENTO
y Joaquin Colino 2. Cecilia Suárez 3. Patricia
Gutiérrez y Moisés Cosío. 4. El Chef Roberto Ruiz
5. Aspecto de los premios 6. Nicolás Vale 7. Betsabeé
Romero 8. Paul Mamboury y Maximiliano Villegas.

premiado
158
 DE FIESTA

1. Muriel Hernández y
Fernanda Altuzar 2. Sofía
Cherit 3. Jimena Oropeza
4. Sebastián Pérez-Verdia
y Camila Valero 5. River
Desirée 6. Héctor Gregorio,
Deborah Galindo e
Ignacio Ortiz 7. Danielle
van Randen 8. Priscila
Álvarez 9. Interior de la
nueva boutique.

1 2 3

4 5
6

MÍTICA
apertura
La marca internacional de MODA
contemporánea, All Saints, abrió su
segunda TIENDA en México en
el centro comercial Artz Pedregal

9
7 8
VICKY REYES.

159
LO ÚLTIMO LUISA

Vida saludable
Mi hermana es fanática de lo
healthy y su recomendación es
tomar jugo de apio en ayunas,
el cual ayuda a fortalecer el
sistema inmunológico. ¡Me ha
funcionado a la perfección!

INICIO
positivo
El comienzo de año es ideal
para adquirir hábitos más
saludables y claro, siempre
con mucho ESTILO Gran deleite
Al elegir un restaurante
Este mes es para volver a empezar. lo primero que busco es
calidad en los alimentos y un
Desde nuevas metas y objetivos, hasta servicio de primera. Por esa
formas creativas que nos motiven a razón, La Barra de Fran es
una gran opción cuando de
cumplirlos. Tengo la costumbre de comida española se trata. Su
observar mucho los 12 primeros días, decoración, platillos y selección
de vinos es simplemente:
ya que dicen que así será cada mes del espectacular.
año que empieza. Por lo tanto, trato
de hacerlos lo más dulces, divertidos,
felices y productivos que se puedan.
·

usan por allá. Fue

RAM MARTÍNEZ; maquillate y peina

así que empecé

Tiempo a solas... mi colección. Me
Cuando necesito descansar, mi lugar enamoré de las
favorito es el hotel El Ganzo en San José prendas de Dan
del Cabo. Son tan detallistas que hasta Cassab por lo fácil
podría vivir allí. ¡Siempre saben cuáles son Must-Have de primavera de combinarlas con
mis flores favoritas y las dejan en mi cuarto! Amo los zapatos Paige, de Saint todos los looks. ¿Mi
Laurent, no solo por su altísimo tacón favorita? La Cuera.
sino también por lo cómodos que son.
Me traen loca esta temporada y, por
suerte, los tienen en varias tonalidades:
¡Lo quiero rojo!

160
 Taste beyond flavors

antara.com.mx
/At.Antara
@antarafashion
@antarafashionhall