SEPTIEMBRE 2017

#FNOMÉXICO
La fiesta
LINDO Y inicia
QUERIDO aquí,
¿listos?
Natalia
Lafourcade
Pedro Reyes
Martha Ortiz
Rafael Micha
(en exclusiva)

¡Viva la
$53

¡Y los labios rosas! En portada: Lineisy Montero

El otoño revela un
cándido romance
DISPONIBLE EN CABO SAN LUCAS, B.C.S. - CANCÚN, Q.R. - GUADALAJARA, JAL. - CIUDAD DE MÉXICO
MONTERREY, N.L. - PUEBLA, PUE. - QUERÉTARO, QTO. - VILLAHERMOSA, TAB.
EN BOUTIQUES, EL PALACIO DE HIERRO Y SAKS FIFTH AVENUE.
FERRAGAMO.COM
DIOR.COM
FENDI BOUTIQUES 55 5280 7320 FENDI.COM
DOLCEGABBANABEAUTY.COM 163300202D0338
SALUD ES BELLEZA
 NOW OPEN: LUXURY AVENUE C ABO SAN LUC AS
ANTARA FASHION HALL POLANCO | PALACIO DE HIERRO POLANCO | PALACIO DE HIERRO QUERETARO | LUXURY AVENUE CANCUN | LONGCHAMP.COM
Billboard artwork: Andy Warhol, Skull, 1976 © The Andy Warhol Foundation / ARS, photographed at The Andy Warhol Museum, Pittsburgh
CALVIN KLEIN 205W39NYC Fall 2017: photographed May 2017, Mojave Desert, California
calvinklein.com/205

Billboard artwork: Andy Warhol, Elvis 11 Times (Studio Type), 1963 © The Andy Warhol Foundation / ARS, photographed at The Andy Warhol Museum, Pittsburgh
CALVIN KLEIN 205W39NYC Fall 2017: photographed May 2017, Mojave Desert, California
  



 
FRQ OD EROVD 6HOHQD *UDFH
FRDFKFRP
 VOGUE
SEPTIEMBRE
Detalles de
la nueva
temporada.
p. 76

NOVEDADES,
GENTE Y
ACTUALIDAD
64 — Carta de la Directora
74 — Objeto de deseo
162 — De fiesta
270 — Lo último

EN VOGUE
69 — Al rojo vivo
El color de la pasión y las alegorías
de la vida, la sensualidad y el fuego,
se reinventa hasta el infinito para
gozar de sus encantos
70 — Aura de sol y cultura
El poblado de Marfa se convierte en
una meca de sibaritas al combinar
arte contemporáneo, paisajes
surrealistas y gastronomía

VESTIR Y ESTILO VOGUE

76 — Mujeres al galope

AMAR
Las musas del cine dorado elevan
la adrenalina de esta estación para
MICHAEL SCHWARTZ.

recorrer las llanuras más salvajes

84 — Más allá de lo ordinario
LAS COLECCIONES DE OTOÑO- Los desfiles han hablado y las
propuestas más extraordinarias
INVIERNO SE LLEVAN CON DESAFÍO marcan la pauta a seguir
p. 226

50 www.vogue.mx
BRUCE WEBER
FOTOGRAFIADA POR
Cancún. Ciudad de México. Guadalajara. Monterrey. Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
FOTOGRAFIADA POR
BRUCE WEBER
Cancún. Ciudad de México. Guadalajara. Monterrey. Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
 VOGUE
SEPTIEMBRE

SECRETO
INTERIOR
LAS SEDAS MÁS
SEDUCTORAS
NOS ATRAPAN
p. 238

90 — Encanto del viejo oeste 146 — Detrás de la pasarela

El estado referido como la estrella Un libro recopila la inspiración e ingenio
solitaria, brilla más fuerte que nunca del diseñador Alexandre de Betak
con las boutiques de sus ciudades durante sus años de carrera
104 — Uptown lady 148 — Oda a Óscar de la Renta
Abrigos sartoriales se funden en The Museum of Fine Arts de Houston
perfecta armonía con las bolsas más prepara una gran retrospectiva sobre
apetecibles del momento las casi cinco décadas de carrera del
112 — Con la moda en la sangre mítico couturier que enamoró a todas
Te desvelamos los favoritos de la 150 — Trío creativo
modelo y diseñadora Marina Testino, La plataforma de arte contemporáneo
quien define su estilo como street chic proyectosLA se presenta como una de
116 — Inspiración abrasadora las iniciativas más importantes para la
Fuimos testigos del lanzamiento de la promoción de nuestros artistas
WILL DAVIDSON; THOMAS LAGRANGE.

nueva colección cápsula de Trista en 154 — Arqueología actual

el mágico Valle de Guadalupe La obra de la artista Josephine
122 — ¡La fecha ha llegado! Meckseper le hace un homenaje al
Regresa el evento más esperado del arquitecto Luis Barragán
mundo de la moda: Fashion’s Night Out 158 — Estilo virtual
La historia de éxito de Amber Venz
AGENDA VOGUE y sus disruptivos imperios digitales
Complementos
142 — ¡Pasen y vean! 160 — La escena artística local desde el garage
La estación llega con una gran oleada La quinta edición de Gallery Weekend
de eventos culturales en medio mundo México promete otro gran encuentro
p. 252

54 www.vogue.mx
 TO BREAK THE RULES,
YOU MUST FIRST MASTER
THEM.

EL VALLE DE JOUX: UN ENCLAVE ESPECTACULAR

DE EXTREMA DUREZA QUE DESDE 1875 ALBERGA
LA SEDE DE AUDEMARS PIGUET, EN EL PUEBLO
DE LE BRASSUS. LAS IMPONENTES FUERZAS
DE LA NATURALEZA FORJARON LAS PRIMERAS
GENERACIONES DE RELOJEROS Y LOS INSPIRARON
PARA DESCIFRAR SUS MISTERIOS MEDIANTE LA
COMPLEJA MAQUINARIA DE SUS CREACIONES.
GUIADOS POR EL MISMO ESPÍRITU PIONERO, HOY
SEGUIMOS DESAFIANDO LAS CONVENCIONES Y
RENOVANDO EL ARTE DE LA RELOJERÍA.
+1 646 375 08 07 | AUDEMARSPIGUET.COM

MILLENARY
EN ORO
O ROSA
 VOGUE
SEPTIEMBRE Miradas que BELLEZA
hipnotizan.
166 — Tentaciones explícitas
p. 166 Los looks se cargan de intensidad para
¡Bienvenidos que les saquemos el máximo partido
a Texas! 172 — Cuestión de identidad
Gabrielle Chanel es el último perfume
p. 256 de la casa parisina, un deseo pintado de
cristales con destellos amarillos
176 — Con allure francés
Miss Dior celebra su 70 aniversario
junto al encanto de Natalie Portman
178 — Legado en la piel
La haute parfumerie sucumbe ante el
nombre de Tiffany & Co., el nombre de
la fragancia de esta gran firma joyera
188 — Con V de Victoria
Victoria Beckham une su glamour al de
una poderosa firma beauty para lanzar
una segunda colección cápsula

PUNTO DE VISTA
196 — Querido otoño...
La última caricia del sol escribe una
carta que se acompaña del encanto y el
desenfado de Lineisy Montero
206 — Punto de inicio
Julien Dossena, la mente detrás de Paco
Rabanne, habla de su amor por la maison
222 — Hotel a la mexicana
La historia de éxito de los socios
fundadores del Grupo Habita, maestros

MICHAEL SCHWARTZ; DANIEL CLAVERO; CHRISTIAN VIERIG/Getty Images.

de la hospitalidad y el emprendimiento
Las prendas 234 — El arte de escapar
que vienen. La dama de Texas, Lynn Wyatt, conversa
en exclusiva sobre su excitante vida
p. 84
246 — Un pedazo de cielo
Una conversación de excepción entre
Pedro Reyes y Jeremy Strick sobre el
En portada. amenazado Espacio Escultórico
Lineisy Montero
Chamarra y vestido de seda con estampado,
de Fendi; en segunda portada: conjunto
MUNDO VOGUE
de Louis Vuitton; en tercera portada: top 256 — Adiós a los vaqueros
y chamarra, de Marc Jacobs. Fotógrafo, Marfa, Houston, Dallas y Austin nos
Ben Weller/CLM Agency; realización, Paul muestran lo mejor que tienen
Cavaco/Studio Cavaco; peinado, Edward
Lampley/Bryant Artist; maquillaje, Benjamin 260 — Crónica de vida
Puckey/Bryant Artist; manicura, Casey
La consultora de arte, Federica Simon,
Herman/The Wall Group; asistentes de foto,
Adam Kaniowski y Jason Acton; asistente abre las puertas de su casa en Houston
de moda, EJ Briones; producción, Kieran
Collings; asistentes de producción, Joe
268 — Bello sabor nacional
Dwonszyk, Jesse Katches y Jess Kellner; Martha Ortiz estrenará el restaurante
modelo, Lineisy Montero/Next Models. Ella Canta en la capital británica

58 www.vogue.mx
 KARLA MARTINEZ DE SALAS
Directora

Directora Creativa — K E L LY TA L A M A S
Subdirectora — B Á R B A R A T E R Á N
Director de Arte —F E R N A N D O R U B A L C AVA
Editor Senior — J O S É F O R T E Z A

MODA
Editora de Moda — VA L E N T I N A C O L L A D O
Coordinadores de Moda — A N D R E A VA A M O N D E Y E M I L I A N O L Ó P E Z
BELLEZA
Editora de Belleza — C L A U D I A VA L D E Z
Coordinadora de Belleza — P Í A G O N Z Á L E Z - F R A N C O H U B A R D
AGENDA Y MUNDO
Editora de Agenda y Mundo — R E G I N A M O N T E M AY O R
REDACCIÓN
Jefe de Redacción y Edición — E N R I Q U E T O R R E S M E I X U E I R O
Coordinadores Editoriales — KARINA GONZÁLEZ ULLOA Y JOSÉ LUIS ÁVILA
Coordinadora Editorial Colombia — E L E N A W R I G H T
Coordinadora Editorial Chile — B E R N A R D I TA B R A U N
ARTE
Jefa de Diseño Gráfico — G A B R I E L A O L M O S F L O R E S
Diseñadora Gráfica Senior — K A R L A A C O S TA
Diseño Gráfico — K A R L A V I L L A Y N A N N E T T E C Á R D E N A S G A R C Í A
V O G U E D I G I TA L
Director de Diseño Digital — J O S É L U I S A N T I L L Ó N
Editora de Vogue Digital — K A R L A D A N I E L A C A S TA Ñ E D A
Coordinadoras de Vogue Digital — MARIANA DÍAZ PAULÍN Y MARIANA RAMÍREZ
COLABORADORES
A NA HOP, A NDR EA S KOKKI NO, A N LE , A NNE CHR I STE NS E N,
A R A NCHA GA MO, ATE S SA NI COLE , B EN WELLER , CÉ SA R DU RI O NE ,
COPPI BARBIERI, DANIEL CLAVERO, DANIEL G ONZÁLEZ, DANIEL
LINDH, ELIZABETH LAVIN, FÁTIMA FAJER , FERNAND O MARRO QUÍN,
ILAN RUBIN, JAIME P ORRAS FERREYRA , JULIA GALL , KATE
ST UKENBERG; MARY GABY HUBARD, MICHAEL SCHWARTZ,
MICHAELA D OSAMANTE S, PAUL CAVACO, PHILIP -LORCA DICORCIA ,
ROBERT MAS SMAN, ROMINA GUIULFO, SAMANTHA BEATTY, THOMAS
LAGR A NGE , WI LL DAVI DSON
A R C H I V O G R Á F I C O Y D O C U M E N TA C I Ó N
Directora de Archivo Gráfico y Documentación/Consejera Editorial — V I R G I N I A N Ú Ñ E Z
Coordinador Senior de Archivo Gráfico y Documentación — R I C A R D O O S O R I O
Coordinadora de Archivo Gráfico y Documentación — E R É N D I R A P I TA
C FO/C O O/ D I R EC TO R D E F I N A N Z A S Y A D M I N I ST R AC I Ó N
ENRIQUE RAMOS
PUBLICIDAD
Directora de Publicidad México — C L A U D I A D E L G A D O
Senior Account Manager — C H R I S T I N E I L I F F E
Coordinadora de Ventas — M A R Y P U E N T E S
D I G I TA L
Director Condé Nast Digital — J O A Q U Í N C O L I N O
PRODUCCIÓN
Director de Producción — V I R I D I A N A S A L A S V E L Á Z Q U E Z
Coordinador de Producción — D I E G O C R U Z
MARKETING
Directora de Marketing — R O S A M A R Í A G A R D E A
Gerente de Marketing Editorial — E L I Z A B E T H C O R T É S
Gerente de Marketing Publicitario — C A R L O S F Á J E R
RELACIONES PÚBLICAS
Directora de Relaciones Públicas — K A R I N A B A L D E R A S
Gerente de Relaciones Públicas — E N R I Q U E S Á N C H E Z A R M A S
Coordinadoras de Relaciones Públicas — VALERIA CARREÑO Y JENNIFER ROCAMORA
RECURSOS HUMANOS
Directora de Recursos Humanos— F E R N A N D A H E R R E R A
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, 33134, EE.UU. Tel. (305) 371-
9393 Fax (305) 371-9392
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel
Hidalgo. México, C.P. 11000, México D.F.
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
Condé Nast, Piazza Cardona 5. 20121 Milán, Italia Tel/Fax. (00) 39 02 85614217 Email:
[email protected]

C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A

CEO/Directora General — E VA H U G H E S
Presidentes del Consejo — G I A M P A O L O G R A N D I Y
J AV I E R P A S C U A L D E L O L M O
Chairman and Chief Executive — J O N AT H A N N E W H O U S E
 Si existiera solamente uno
Tonda Métropolitaine Sélène
Fabricado completamente en Suiza
parmigiani.com

LE STUDIO PARMIGIANI LIVERPOOL INSURGENTES LIVERPOOL METEPEC

Miami Design District Av. Insurgentes Sur 1310 Blvd Toluca Metepec Norte No. 400
140 N.E. 39th Street, PC #108, Miami, FL Del Valle, Ciudad de México Coaxustenco Metepec
Tel. +1 786 615 96 56 Tel. +52 55 5480 1300 Tel. +52 722 276 2700
 IN THE USA: ARGENTINA THE CONDÉ NAST GROUP
Representante Comercial — P A U L A D O R E T T I O F B R A N D S I N C LU D E S :
Avenida Quintana 305, Piso 9, Buenos Aires (1014) Tel. (541) 148 138529
Condé Nast Distribución de revistas: Ciudad Capital: Brihet e Hijos S.A. Agustín
Magaldi 1448 Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 5411 43013601 / US
Interior del país: DGP Alvarado 2118 Buenos Aires, Argentina. Vogue, Vanity Fair, Glamour, Published under Joint Venture:
Chairman Emeritus: S . I . Teléfono: 5411 43019970 Brides, Self, GQ, GQ Style, BRAZIL
CHILE The New Yorker, Condé Nast Vogue, Casa Vogue, GQ,
NEWHOUSE, JR. C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A Traveler, Allure, AD, Bon Appétit,
Gerente Comercial — F R A N C I S C A S O U B L E T T E Glamour, GQ Style
President & Chief Executive Officer: Apoquindo 3650, Piso 12, oficina 1200, Las Condes, Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Russia: Vogue, GQ, AD, Glamour,
Santiago, Chile Tel. (56) 2 2594 7451 Golf World, Teen Vogue, Ars
GQ Style, Tatler, Condé Nast
ROBERT A . Distribución de revistas: Distribuidora Meta S.A. Williams Rebolledo Technica, The Scene, Pitchfork,
Nº 1717, Ñuñoa, Santiago Mesa central: 56-2-6201700 Traveller, Allure
SAUERBERG, JR. Backchannel
C O LO M B I A
Artistic Director: C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
Gerente Comercial — I N É S E LV I R A L I N C E UK Published under License or
ANNA WINTOUR Car 15 No. 88-64, Of 607, Bogotá - Distrito Capital de Bogotá Vogue, House & Garden, Brides, Copyright Cooperation:
(110221) Tel. + (57 1) 739 3560 Tatler, The World of Interiors,
Distribución de revistas: Comunican S.A. Calle 103 No 69B - 43 AUSTRALIA
Bogotá, Colombia Tel. (571) 423-2300 GQ, Vanity Fair, Condé Nast Vogue, Vogue Living, GQ
I N OT H E R C O U N T R I E S : Traveller, Glamour,
MÉXICO B U LG A R I A
Condé Nast Johansens, GQ Style,
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V.
Condé Nast Directora de Publicidad — C L A U D I A D E L G A D O Love, Wired, Condé Nast College of Glamour
Ejecutivos de Ventas — E R I K A F O N S E C A y M A N U E L N AVA Fashion & Design, Ars Technica CHINA
International Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec,
Delegación Miguel Hidalgo México, C.P. 11000, México D.F. Vogue, Self, AD, Condé Nast
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27 FRANCE Traveler, GQ, GQ Style, Brides,
Chairman and Chief Executive:
MIAMI Vogue, Vogue Hommes Condé Nast Center of Fashion &
J O N AT H A N N E W H O U S E C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A International, AD, Glamour, Vogue Design, Vogue Me
Senior Account Manager — C H R I S T I N E I L I F F E Collections, GQ, AD Collector,
President and Chief Digital Officer: 800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, CZECH REPUBLIC
33134 EE.UU. Tel. (305) 371-9393 Fax (305) 371-9392 Vanity Fair, GQ Le Manuel du
WOLFGANG BLAU A N D S L O VA K I A
Style, Glamour Style
PA N A M Á / C E N T R O A M É R I C A La Cucina Italiana
Executive Vice President and Chief Representante Comercial — L U I S A C A R R A S C O
GEMEDIA HUNGARY
Operating Officer: I TA LY
Edificio Harmony piso 38A, Calle 73, San Francisco. Glamour
Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue
JAME S WOOLHOUSE Ciudad de Panamá, República de Panamá Tel.: (507) 66708527
Distribución de revistas: Distribuidora Panamex Calle 5 y W Bambini, Glamour, Vogue Sposa, ICELAND
Executive Commitee: Parque Lefevre, Panamá, Panamá Tel: (507) 221-7015 AD, Condé Nast Traveller, GQ, Glamour
WOLFGANG BLAU, PERÚ Vanity Fair, Wired,
KOREA
Representante Comercial — L O R E N A B O D E R O M E R I N O Vogue Accessory,
NICHOLAS COLERIDGE, Calle Alcanfores 1227 – 102 Miraflores L18, Lima, Perú Vogue, GQ, Allure, W
La Cucina Italiana, CNLive
Tel. (+51) 982 333 668 mail: [email protected]
M O R I T Z V O N L A F F E R T, Distribución de revistas: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas
MIDDLE EAST
SAC. Jirón Huallaga 122, Lima, Perú. Condé Nast Traveller, AD,
J O N AT H A N N E W H O U S E , GERMANY
Tel. (511) 428-9490 Vogue Café at The Dubai Mall,
X AV I E R R O M AT E T, Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
REPÚBLICA DOMINICANA Style, Myself, Wired GQ Bar Dubai, Vogue
ELIZABETH SCHIMEL, Representante Comercial — A L B E R T O L A B A D I A
POLAND
MC MARKETING
JAME S WOOLHOUSE S PA I N Glamour
Av. Sarasota, 22. Frente a Plaza Universitaria, Sector La Julia, Santo
Domingo. Tel. (809) 549 7981 Móvil: (809) 224 8937 Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue PORTUGAL
President, New Markets and Distribución de revistas: MC Marketing de Publicaciones S.R.L
Calle Venus número 20, Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Niños, Condé Nast Traveler, Vogue, GQ
Editorial Director, Brand
Norte Tels. 809 332 9214, 809 332 9620 Vogue Colecciones, Vogue Belleza,
Development: ROMANIA
Glamour, AD, Vanity Fair
VENEZUELA Glamour
KARINA Representantes Comerciales — M A R T I N D E A R M A S
D O B R O T V O R S K AYA / JOSÉ FEIJOO JA PA N RUSSIA
Edif. Bloque de Armas, con final Ave. San Martín con final Ave. La Vogue Café Moscow, Tatler Club
Paz. Caracas 1020, Venezuela Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired,
Director of Finance and Strategy: Moscow
Tel. (58) 212-406-4276 Fax (58) 212-451-2671 Vogue Wedding
JASON MILE S Distribución de revistas: Bloque de Armas SOUTH AFRICA
Director of Acquisitions and TA I WA N House & Garden, GQ, Glamour,
NICARAGUA Vogue, GQ House & Garden Gourmet, GQ
Investments:
Distribución de revistas: Publicaciones & Mas, S.A. Style
MORITZ VON LAFFERT Bo. Altagracia de la Racachaca 4c, Sur 1 1/2 c. abajo M/I
Managua, Nicaragua Tel: (505) 2254-4342 M E X I C O A N D L AT I N THE NETHERLANDS
Vogue Digital Director: AMERICA Glamour, Vogue, Vogue the Book
P U E RTO R I C O
JAMIE JOUNING Distribución de revistas: Distribution Integrated Services
Vogue Mexico and Latin America, THAILAND
Calle Diana Lote 15, Zona Industrial Amelia Guaynabo, Puerto Rico Glamour Mexico and Latin
Vogue, GQ, Vogue Lounge
00968 Tel. (787) 641-6200 Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr America, AD Mexico,
Bangkok
G LO B A L GQ Mexico and Latin America,
Vanity Fair Mexico TURKEY
SUSCRIPCIONES. MÉXICO
President, Condé C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V.
Vogue, GQ, Condé Nast Traveller,
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, La Cucina Italiana
INDIA
Nast E-commerce: Delegación Miguel Hidalgo, México D.F., 11000
Vogue, GQ, Condé Nast UKRAINE
Tel. (52-55) 50-62-37-36 Fax (52-55) 55-40-56-39
F R A N C K Z AYA N [email protected] Traveller, AD Vogue, Vogue Café Kiev

AÑO 17, NÚMERO 213, SEPTIEMBRE 2017

© VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE
CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS (karla.
[email protected]). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO
DE LICITUD DE CONTENIDO 8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA
SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO EN IMPRESO
POR QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. CON DOMICILIO EN DURAZNO 1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.

© VOGUE MÉXICO YEAR 17, NUMBER 213, SEPTEMBER 2017, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE MEXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS
DE CHAPULTEPEC, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND UNDER LICENSE OF ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE
SALAS ([email protected]). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER FOR THE EXCLUSIVE USE, GRANTED BY INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572,
CONTENT LEGALITY CERTIFICATE NUMBER 8132, ISSN NUMBER 2448-6353. CONDÉ NAST IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL INVESTIGATE
THE SERIOUSNESS OF THE ADVERTISERS. THE VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS
FORBIDDEN. PRINTED BY QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. DURAZNO 1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.

CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR

EL INSTITUTO VERIFICADOR DE
MEDIOS REGISTRO NO. 300/15
 HUGO BOSS México Phone + 52 55 52621000

HUGOBOSS.COM
CARTTA DE LA
DIREC
CTORA
eptember Issue... Estas
dos palabras de domi-
nio público coinciden
con ser la edición que
publicamos. Desde
DERECHA: febrero hasta marzo,
LINEISY los círculos más selectos de la moda se reú-
MONTERO;
ABAJO: RAFAEL nen para ver infinidad de desfiles, pero nos
MICHA.
enfocamos en darle relevancia a lo que esta
industria traerá consigo durante los siguien-
tes meses, con influencias que estuvieron
impregnadas de una sutil: Texas vibe. Así,
entre viajes a Kioto, Los Ángeles, Nueva York,
Milán, Santiago de Chile, San José (para par-
ticipar en la Conferencia de Sostenibilidad),
así como Honduras, escogimos lo mejor en
moda y actualidad para esta edición. Puedo
admitir que el transcurso de todos estos
viajes a ciudades con climas cambiantes fue
interesante, así como el observar a las muje-
res vistiendo de formas tan distintas.
La emoción que tengo por ver la ropa y

MODA, LUJO las nuevas tendencias es la misma que me

da al conocer rostros nuevos en los desfiles,

Y MÉXICO
ya que es así como me percato de que Lati-
noamérica pisa fuerte sobre las pasarelas;
por lo que este es el momento perfecto para
Sí, el otoño comienza. poner a una latinoamericana en portada:
Lineisy Montero. Su presencia en los desfiles
¿Listos para vivirlo con de Prada y Chanel, hizo que la tuviera en mi
todo el fervor patrio? lista desde hace meses, por lo que me llena
de orgullo tenerla en portada.
Me viene a la mente una frase que escuché en la Cumbre de la Moda en Costa
Rica: “América Latina está encendida y ¡estamos listos para que el mundo lo vea!”.
Prueba de ello son proyectos culturales, como el Pacific Standard Time: LA/LA
Latin American and Latino Art in Los Angeles, donde se expone el arte contem-
poráneo de nuestra región que va empapando el mundo de nuestra cultura y
talento. ¡Qué mejor momento para ser latino! ¿Verdad?
Si hablamos de algo mucho más local, puedo admitir que me siento muy
contenta de tener para esta edición a Philip-

BEN WELLER; ANA HOP; PHILIP-LORCA DICORCIA; ALDO DECÁNIZ.

Lorca diCorcia, quien buscó por las calles de
la Ciudad de México todos esos escenarios
que la hacen única, logrando con ello, imá-
genes que retratan un encanto inédito. El
amor por la estética de este país, es algo que
también difunden visionarios como Rafael
Micha, Moisés Micha y Carlos Couturier con
hoteles que cobran vida propia. No cabe duda
que nuestro September Issue celebra muchos
temas, pero el principal, es México.

Sígueme en
@karlamartinezdesalas

AMOR POR LOS RINCONES

DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

64 www.vogue.mx
VE EL FILM EN JIMMYCHOO.COM
GRAN VIA | EL PALACIO DE HIERRO | GRANVIA.MX
V OGUE
IEW

CALL ME BETO
Rockero, culto y enamorado de
México, Robert O' Rourke —Beto
para sus seguidores— puede
convertirse en el próximo senador

H
 
texano bajo los colores demócratas

an pasado más de 24 años desde que Texas

eligió al último de sus senadores demó-
cratas. A su vez, James Carter fue el más
reciente candidato presidencial del partido
celeste que se impuso en ese estado (¡en
1976!). Texas tiene décadas de estar vin-
culado con el pensamiento republicano,
sobre todo por la fuerza de los Bush.
En los pasados comicios presiden-
ciales, Donald Trump se impuso en
Texas a Hillary Clinton. Durante la precampaña republicana, el senador
texano Ted Cruz buscó arrebatar a Trump la candidatura del partido
aunque sin éxito. Para colmo, Cruz no duerme plácidamente desde hace
ya algunos meses. El culpable es un joven demócrata que le hace sombra sorprende al conocer el peso que otorga O'Rourke al sur. En 2012, obtuvo
y que tiene un apellido irlandés acompañado de un hipocorístico en una curul por Texas en la Cámara de Representantes. En marzo de este
español (idioma en el que se expresa con holgura). Macron provocó aires año, Robert O'Rourke anunció su deseo de luchar por un puesto en el
de esperanza entre buena parte de los votantes franceses, Trudeau senado. La relación México-Estados Unidos está en el centro de sus
recuperó el poder para los liberales en Canadá y, en esta ola de políticos planes: “Buscaré que mi país comprenda el enorme valor que estos lazos
que exhiben frescura y juventud, los demócratas texanos citan cada vez representan. Millones de trabajos en Estados Unidos dependen de ello, al
más a Robert “Beto” O'Rourke, aunque él se está enfocando en ganar igual que la cooperación con México de forma positiva en bienes, cultura
la confianza de propios y extraños: “Deseo servir a todos, más allá de y personas”. Pero O'Rourke cuenta con otras ideas para exponerlas en
partidos e ideologías. Quiero privilegiar al país por encima de mi partido Washington. Una de ellas es la necesidad de promover la despenalización
y a la gente antes que a mi carrera política”, señala O'Rourke a Vogue. de la marihuana (escribió un libro al respecto); también está a favor de
Se prepara sin tregua para vencer a Ted Cruz en noviembre de 2018. un control más férreo respecto a la compra de armas de fuego.
Robert Francis O'Rourke nació en 1972 en El Paso, Texas. Al termi- Las encuestas señalan que un buen número de texanos muestra
nar el bachillerato, formó parte de Foss, un banda de punk, exhibiendo descontento ante la actuación de Ted Cruz como senador. Asimismo, los
talento con la voz y la guitarra. “Me encanta el rock de todas las épocas, sondeos indican que O'Rourke puede dar batalla en las urnas y que las
especialmente el punk de los años setenta y ochenta”, comenta. También grandes urbes de esa entidad se decantan cada vez más por candidatos
es conocido su gusto por los libros. Dice que su favorito es La Odisea. demócratas. Sin embargo, no todo será un camino de pétalos de rosas para
No sorprende que haya optado por una licenciatura en literatura en la “Beto”. Como lo comentaba con atino Mimi Swartz en las páginas de The
Universidad de Columbia. Luego de sus estudios universitarios, laboró New York Times, el dinero puede ser un factor en contra de la aventura del
en compañías de internet neoyorquinas. En 1998 decidió volver a su ciu- joven texano, ya que Cruz cuenta con importantes fondos en sus arcas para
dad natal para abrir una firma de servicios de software. Sin embargo, la la campaña. A O'Rourke le tocará por ende tener una alta presencia en los
vida política le provocaba sumo interés. “Quería servir a mi comunidad al centros urbanos, confiar en el microfinanciamiento de sus seguidores e
más alto nivel”, afirma. Fue concejal en El Paso de 2005 a 2011. Uno de los insistir en el hartazgo de muchos electores hacia Cruz.
pilares de su actividad pública ha sido estrechar lazos con las personas “Beto” ha prometido dejar alma y corazón en la contienda. Su adhe-
al otro lado de la frontera. “Siempre sentí atracción por las posibilidades sión a los preceptos liberales y su capacidad para comprender aspec-
de las relaciones entre México y Estados Unidos. Mi mayor deseo ha tos tecnológicos y culturales son sus mejores tarjetas de presentación
sido hacer el mejor papel en este lugar donde existe una de las mayores entre los electores, además de su experiencia para dialogar (en vez de
comunidades binacionales del mundo (El Paso-Ciudad Juárez), con el mostrar cerrazón) con sus vecinos fronterizos. El texano Robert “Beto”
fin de promover el valor de esta asociación en temas como la migración, O'Rourke se consolida como una atractiva opción en estos tiempos de
D. R.

el comercio, la seguridad y la cultura”, manifiesta. El mote de “Beto” no bravuconería política. —JAIME PORRAS FERREYRA

66 www.vogue.mx
 S
¿QUIERJEAR
TRABADA?
EN MO
PRENDE
VEN Y ALOS
DE
OS
E PERT
X

CONDÉ NAST
COLLEGE
Universidad
SPAIN Carlos III de Madrid
13 ª E dición

MÁSTER
EN COMUNICACIÓN DE MODA Y BELLEZA
Información y Matrícula: UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID [email protected] Tel.: 916 249 397 www.uc3m.es/modaybelleza
CONDÉ NAST COLLEGE SPAIN www.condenastcollege.es Tel.: 918 292 254
AN LE; realización, Valentina Collado; peinado, Luke Chamberlain; maquillaje, Ralph Siciliano/The Wall Group; producción, Victoria Pavon/nowopen; locación, Milk Studios; asistentes de moda, Andrea Vaamonde y
Andrea Chaux; modelo, Ana Arto/View Management; en la modelo: vestido de Fendi; botas de Prada; RON GALLELA/Getty Images; LUCA TOMBOLINI/Indigital.tv; cortesía de www.MATCHESFASHION.com (2).

IZQUIERDA:
PASARELA DE
MAXMARA;
ABAJO: SILLA
INDOCHINE, DE
CASSINA.

IZQUIERDA:
BOLSA DE PIEL,
DE BYREDO. ARRIBA:
VESTIDO DE
BALMAIN;
ARRIBA, IZDA.:
ANILLO DE
JESSICA BIALES.

AL ROJO VIVO
El color de la pasión, la alegoría al
fuego, el tono más intenso... Cada una
de esas aseveraciones son de lo más IZQUIERDA:
ZAPATO DE
manido y un cliché reeditado hasta el EMPORIO
ARMANI; DCHA.:

agotamiento. Nadie lo negaría, pero en SIGOURNEY

WEAVER.

el instante en que una mujer aparece

inmersa en un aura incendiariamente
roja, cada frase vacía se vuelve certeza.
Así de abrasivo abre sus puertas este
otoño, que te reta a dejar tu huella. —J. F.
www.vogue.mx 69
 Arte efímero
UNTITLED
BOX-LIKE ART,
DE DONALD
JUDD, 1984.

LA FUNDACIÓN
CHINATI
ESTABLECIDA
EN 1986.

CINTURÓN DE
SOL Y CULTURA
Cual espejismo, el poblado de Marfa se
ubica en el desierto texano como meca para
sibaritas. Ahí, el arte contemporáneo es
ARRIBA: LENTES DE DIOR,
el personaje principal en una obra para
EN EL PALACIO DE HIERRO
MOLIERE; DERECHA: la que el escenario es un paraje árido
MASCADA DE MIU MIU, EN

BUYENLARGE/Archive Photos para Getty Images (3); SHINSUKE KOJIMA; DAIGO NAGAO.
EL PALACIO DE HIERRO
MOLIERE.

VISTA DE LA
FACHADA DEL
CITY HALL.
ARRIBA: BLUSA DE
WANAMA; ABAJO:
BOTÍN DE CUERO
DE 3.1 PHILLIP LIM.

IZDA.: JEANS
DE MSGM;
ARRIBA: BOLSA
DE PROENZA
SCHOULER.

Qué visitar
En una superficie de 4.1 km cuadrados este poblado ofrece una
oferta cultural inigualable. Para los amantes de las artes este
sitio es un paraíso, pues le da hogar a galerías como Rule Gallery
o Ballroom Marfa. Las paradas obligatorias son la Fundación
Chinati de Donald Judd y la famosa “tienda” Prada Marfa.

70 www.vogue.mx
 Dónde comer
Gracias a la creciente afluencia de los arts-savvy y la jet set, Marfa ha
visto un crecimiento en su oferta gastronómica. Do Your Thing es un
café que ofrece un delicioso brunch con platillos al estilo comfort food.
Para la comida, Stellina —con su cocina mediterránea y decoración
minimalista— transporta a sus comensales a la escena neoyorquina.

PRADA MARFA,
DE ELMGREEN Y
DRAGSET, 2005.

YANNIS VLAMOS; KIM WESTON ARNOLD, ambos para Indigital.tv; GADTAN ROSSIER/Moment para Getty Images; JILL JOHNSON/KRT/Newscom; D. R. (2).
LA ÚNICA
LICORERÍA
EN MARFA,
EL CHEAPO.

EL ICÓNICO
THUNDERBIRD
HOTEL; ARRIBA: EL
MINIMALISTA HOTEL
Dónde hospedarse SAINT GEORGE.

Aquellos caminantes que se aventuran

JIL SANDER.

en el desierto, encuentran en esta

villa varias opciones para descansar.
Entre las más cosmopolitas están:
NINA RICCI.

Thunderbird Hotel, donde cobra vida

el Hollywood de los setenta. Por su
lado, el Hotel Saint George es un lugar
en el que más que un hotel se erige una
galería donde se respira un ambiente
contemporáneo. —EMILIANO LÓPEZ

72 www.vogue.mx
506-8

2B
1B

506-8
506-8 FILM NATURA BISSÉ

2A
506-8 FILM
1A

INHIBIT
HIGH DEFINITION TREATMENT

Desata tu belleza
#InhibitHD
SALUD ES BELLEZA
Nº 163300202D0340
 BOLSA BABYLONE
EN CUERO EN
ESTILO MALETÍN,
DE SAINT LAURENT
BY ANTHONY
VACCARELLO, EN
EL PALACIO DE
HIERRO MOLIERE.

“Como Proust, estoy fascinado —

sobre todo— por mis percepciones
de un mundo en una transición
asombrosa”, decía el inigualable Saint
Laurent el pasado siglo, en aquellos
días en los que la moda renacía de
la sobriedad, y que el mismo Yves
reinterpretó en materiales y prendas
magistrales. Sin importar lo clásico
OBJETO
Realización, Andrea Vaamonde.

del objeto, como la bolsa Babylone

que Vaccarello transforma en
DE DESEO
Fotógrafo Ram Martínez
obsesión, la firma de YSL continúa
generando asombro... Una frase
sabia monsieur. —ENRIQUE TORRES MEIXUEIRO

74 www.vogue.mx
S T U A R T W E I T Z M A N A N TA R A S T UA RT W E I T Z M A N A N DA R E S GRAN VIA E L PA L AC I O D E H I E R R O GRANVIA.MX
 TEJIDOS,

TODO DE

MCQUEEN.
CUERO CON
VESTIDO DE

ALEXANDER
BRAZALETE,
CINTURÓN Y
PENDIENTES,

Editora
Valentina Collado
FOTÓGRAFO DANIEL CLAVERO
La musas del

REALIZACIÓN ANDREA VAAMONDE

otoño elevan la
cine de oro y el

del lejano oeste

¡Mujeres

llanuras salvajes
a galope!
adrenalina en las

Peinado, Gianluca Mandeli con productos de Kérastase/Atelier Management; maquillaje, Holly Gowers con productos de Make up Forever/Atelier Management;
asistente de fotografía, Mario Delgado; asistente de moda, Kelli Williams; modelo, Liz Kennedy/Fusion; locación, Focus Farm/Riverhead, NY; caballo, Ben.
 MINI VESTIDO
ESTAMPADO,
DE COACH 1941;
BOLSA BIG BAG, DE
CÉLINE, BOTAS DE
CUERO, DE PIERRE
HARDY.

CAMPIÑA BOHEMIA 4

EL DESENFADO DE KATHARINE
ROSS, NOS LLEVA A MOVERNOS
SILVER SCREEN COLLECTION/Moviepix.

CON UNA DELICADA LIGEREZA

1. Sombrero con
pompones, de Etiqueta
Latina; 2. Vestido
estampado con plisados,
de Zara, en Antara; 3. La
actriz Katharine Ross; 4.
Bolsa en estilo oversize, de 5
Céline; 5. Lentes de sol, de
Givenchy, en Saks Fifth
Avenue; 6. Botín de cuero,
de Jimmy Choo, en Gran 6
Vía Santa Fe.

www.vogue.mx 77
 COMPRAS
1
DEL BEIGE AL
MARRÓN, LA
SOBRIEDAD SE
ACOMPAÑA DE UN
GUIÑO ENERGY.
LOOK DE NINA
RICCI; SOMBRERO
DE EUGENIA KIM.

3
2

SILVER SCREEN COLLECTION/Moviepix; cortesía de www.MACTHESFASHION.com; cortesía de www.NET-A-PORTER.com.

TERRENO AUDAZ
EL SEXY ETERNO DE JANE
FONDA SE ENVUELVE EN 6
TONALIDADES TÉRREAS
1. Abrigo con botones oversize y
bolsillos, de Ellery; 2. Pantalones en 4
estilo culotte, de Chloé; 3. Brazalete
con correa de cuero y diamantes,
de Damiani, en El Palacio de Hierro
Moliere; 4. Jane Fonda en una foto
para su película Cat Ballou; 5. Botín
en cuero con tacón, de Gianvito
Rossi; 6. Bolsa en estilo cross body 5
con tejido y cadena, de Coach 1941.

78 www.vogue.mx
 COMPRAS
1

BLUSA Y FALDA,
AMBAS DE
MICHAEL KORS
COLLECTION;
SOMBRERO DE
YOSUZI; COLLAR DE
LUCCA LUC; ANILLO
Y CINTURÓN,
AMBOS DE POLO
RALPH LAUREN;
CINTURÓN DE
CUERO, DE
ALEXANDER
MCQUEEN.
2

ALLAN GRANT/ The LIFE Pictures Collection/Getty Images; cortesía de www.NET-A-PORTER.com (2); cortesía de www.MATCHESFASHION.com;
MARÍA BONITA cortesía de www.MODAOPERANDI.com; en el cabello de la modelo: anillos de Lucca Luc y pendientes de Céline.
3
EL MAGNETISMO DE “LA DOÑA”
REVIVE CON PIEZAS DE TINTES
MEXICANOS Y DE GARBO TOTAL
1. Vestido de mangas cortas
y corsé, de 3.1 Phillip Lim;
2. Pendientes de plata con
cadenas, de Lucca Luc, en
Cooperativa Shop; 3. La
actriz inigualable: María
4 Félix; 4. Botín con estampado
monocromático, de Alexandre
6 Birman; 5. Maxi bolsa estilo
hobo, de Altuzarra; 6. Broche
con cristales, de Gucci.

80 www.vogue.mx
 COMPRAS

TOP DE CAROLINA
HERRERA;
FALDA DE BALLY;
CINTURÓN DE
POLO RALPH
LAUREN;
SOMBRERO DE
YOSUZI; BOTAS DE
ISABEL MARANT. 1

GEOGE RINHART/Corbis Historical/Getty Images; cortesía de www.MATCHESFASHION.com.

4
COWBOY GIRL
LOS ESTAMPADOS SALVAJES
ENAMORAN A LA AMAZONA
KATHARINE HEPBURN 6

1. Bolsa de cuero con texturas y

broche, de Chloé; 2. Pendientes
con perlas, de Gucci; 3. La fabulosa
Katharine Hepburn; 4. Blusa de
cuello alto y mangas con holanes,
de Fendi, en El Palacio de Hierro
Moliere; 5. Falda en corte A con
estampado en estilo western, de
Coach 1941; 6. Botín con motivos
florales y hebilla, de Roger Vivier. 5

82 www.vogue.mx
 TENDENCIAS

Más allá de
lo ordinario
Los desfiles han hablado
y las propuestas más
extraordinarias marcan
la pauta esta temporada:
¡No existen los límites!

DOUGLAS BASSETT/Showbit.com; CHRISTIAN VIERIG/Getty Images.

DEL ESPACIO
Fuera de este planeta. Los estampados
metálicos, los cometas y las medias
brillantes regresan con fuerza en las
propuestas de Chanel y Dior. En sentido
horario, desde arriba izda.: pendientes de
Percossi Papi; collar de Noor Fares; look
de Chanel; la fashionista, Irina Lakicevic.

84 www.vogue.mx
DOUGLAS BASSETT/Showbit.com; CHRISTIAN VIERIG/Getty Images; MONICA FEUDI/Indigital.tv; ALDO DECANIZ.

UNDERCOVER
Desde el icónico canotier, hasta el nuevo modo de
uso del sombrero militar. Este accesorio versátil,
atemporal y con el poder de potenciar hasta el look
menos elaborado, se presenta en esta temporada
como el accesorio más fuerte y original. Arriba: con
sombrero; dcha.: pasarela de Miu Miu y sombrero
de pana, de Prada, en El Palacio de Hierro Moliere.

A LA MANO
Phoebe Philo ofrece
una elegancia y
propuesta creativa
jamás antes vista
para su última
colección para
Céline. Líneas suaves
e interrumpidas,
entramado de flecos,
trajes sastres. Sin
embargo, lo que todo
mundo quiere esta
temporada es una
especie de manta
enorme sobre un

¡EN SU brazo. ¿Quién no

quiere llevar una

PUNTO!
cobija para taparte
del frío en las tardes
gélidas? Todas las
Los lunares en mujeres viajeras
todos sus tamaños necesitarán de este
se imprimen sobre objeto de deseo. Izda.:
las prendas y los pasarela de Céline.
accesorios dándoles
un toque de diversión
y feminidad. Izda.: en
conjunto llamativo
con lunares, llegando
a la pasarela de
Viktor&Rolf, en París;
arriba: blusa en seda
con holanes, de Jupe
by Jackie.
 TENDENCIAS

NEW COWBOY
Flecos, bordados, recortes western
y sombreros conquistando al
Oeste... Y si la pasarela se ha
rendido ante la tendencia wild
west, la calle no podía estar exenta
gracias a las fashionistas que
llegan a domarla. Extrema, izda.:
Natalia Vodianova en Dior; izda.:
detalles de accesorios en Loewe.

PLASTIFICADO
El efecto plastic
regresa. Raf Simons,
para CALVIN KLEIN
205W39NYC, anuncia
el futurismo con

YANNIS VLAMOS/Indigital.tv (2); MARCUS TONDO/Vogue.com; CHRISTIAN VIERIG/Getty Images.com; cortesía de www.MATCHESFASHION.com.
siluetas de plástico que
encapsulan abrigos y
vestidos. Por otro lado,
la casa Prada lo estiliza
con sombreros de piel
sintética. Derecha:
pasarela de CALVIN
KLEIN 205W39NYC
Abajo: abrigo largo,
de Miu Miu.

SEÑALES
La numerología siempre
ha sido importante
para definir ciertas
etapas de nuestra vida.
Todos tenemos un
número por la fecha
y el horario en la que
nacemos. Pierpaolo
Piccioli, diseñador de
Valentino, opta por
un estilo Memphis con
estampados multicolor
incluyendo figuras de
manos y números. Dcha.:
look de Valentino; abajo:
dijes de Louis Vuitton,
en Masaryk.

86 www.vogue.mx
 B A L E N C I AG A

O U R S TO R E S

AKR IS . ALEX ANDER MC QUEEN . ALICE + OLIVIA . BALENCIAGA . BANDIER . BLUEMERCURY

BRUNELLO CUCINELLI . CAROLINA HERRER A . CARTIER . CÉLINE . CHANEL . CHR ISTIAN LOUBOUTIN
DIOR . DIOR BEAUTY . ERMENEGILDO ZEGNA . ESCADA . ETRO . FENDI . GIUSEPPE ZANOTTI
HADLEIGH’S . HARRY WINSTON . HER MÈS . JAMES PERSE . JIMMY CHOO . LELA ROSE . LORO PIANA
MARKET . R AG & BONE . R ALPH LAUREN . SAINT LAURENT . ST. JOHN . STELLA MC CARTNEY . THEORY
TOM FOR D . TORY BURCH . VINCE . WILLIAM NOBLE
PA R T I A L L I S T I N G

TaxFree Shopping Refund Location | Complimentary Valet Parking and Personal Shopping | Gift Cards Available
At Mockingbird Lane and Preston Road | hpvillage.com
 TENDENCIAS

ROSAS
Las flores más románticas y alegres
florecen sobre las prendas y los
accesorios clásicos. Firmas como Dolce
& Gabbana, Gucci, Dries van Noten y
Balenciaga optan por nuevas formas
y propuestas para romper barreras.
Extrema, izda.: streetstyle en París; izda.:
blazer de Dolce & Gabbana.

PARES E
IMPARES
Los pendientes tienen un nuevo
manual de uso: mix & match. Los
diseñadores optan por combinar
formas de distintos tamaños y
jugar con la versatilidad. Derecha:
detalles de los accesorios
de Balenciaga; abajo, dcha.:

EDWARD BERTHELOT/Getty Images.com; MONICA FEUDI, YANNIS VLAMOS, UMBERTO FRATINI, todos para Indigital.tv.
pendiente oversize, de Saint
Laurent by Anthony Vaccarello.

APRÈS SKI
Aunque no ha llegado la
época de nieve, siempre
necesitarás un suéter
con tejido de punto y con
motivos geométricos.
Combínalo con pantalón de
vestir o incluso unos jeans.
Izquierda: conjunto de
Chloé; extrema, izquierda:
suéter con mangas
redondeadas, de Loewe.

88 www.vogue.mx
 ‚

0ANDORA
*EWELRY
,,#
p
4ODOS
LOS
DERECHOS
RESERVADOS
3%% 4(%
7/.$%2&5,
%XPRESA TU ESTILO CON NUESSTRO NUEVO BRAZALETE

$ESCUBRE
TODA
LA
COLECCIËN
EN
0ANDORANETES MX $ESDE

 BOUTIQUES
ESPECIAL
TEXAS

ELIZABETH LAVIN; estilista, Diamond Mahone; peinado, Urania Terrell; maquillaje, Michael Thomas; PETER A. CALVIN;
cortesía de www.MATCHESFASHION.com; agradecimiento a TTH Forty Five Ten, en Highland Park Village.
DALLAS
Esta ciudad es sinónimo
de belleza gracias a mujeres
como Puma Curry Wright y de
deseos materializados con sus
imponentes centros comerciales,
así como sus boutiques; prueba de
ello es el Highland Park Village,
Galeria Dallas o el NorthPark
Center, epítomes del exceso
que capturan la atención
de turistas.
PUMA EN VESTIDO
DE MARC JACOBS,
PLATAFORMAS DE GUCCI,
JOYAS DE ANGOSTURA
Y ANILLO GALLILEO DE
LILIAN SHALOM. EL HIGHLAND
PARK VILLAGE
ES EL MALL MÁS

Encanto del
R
EXCLUSIVO DE
DALLAS.
ecopilar moda, fastuosi-
dad y el arte en un solo

viejo oeste
lugar puede sonar impo-
sible, pero no para Texas,
sitio que durante mucho
tiempo fue subestimado,
El estado referido pero que ahora se alza con fuertes propues-
tas. Este sitio se ha convertido en una refe-
como la estrella rencia camaleónica en diversos aspectos,
solitaria, brilla más destacando en cada uno de ellos la exclusivi-
dad como un cuerpo celeste que se alza por
fuerte que nunca delante de todos las demás. Contemplemos
gracias a un cosmos las posibilidades que nos ofrece Texas de la
mano de Puma Curry Wright, estilizada por
¡que lo tiene todo! su madre, Erykah Badu . a

90 www.vogue.mx
 www.carolinacrowley.com
Av. Naciones Unidas 5433 Col. Vallarta Universidad, Guadalajara, México · Teléfono: (33) 36157012 / Whatsapp: +52 1 (33) 1311 7760
Follow @cccbycrowley Carolina crowley
 BOUTIQUES
ESPECIAL
TEXAS
EN SENTIDO
HORARIO,
DESDE LA IZDA.:
INTERIOR DEL
GALLERIA
DALLAS MALL;
INTERIOR DE
LA BOUTIQUE
CANARY; BOLSA
DE HERMÈS,
EN EL PALACIO
DE HIERRO
MOLIERE.

LA TIENDA DE
DECORACIÓN
GRANGE HALL;
IZDA.: GALLERIA
DALLAS MALL.

BRET GUM; NATHAN SCHROEDER; SHAYNA FONTANA; MARTY SNORTUM STUDIO

EL PASO TEXAS; ilustración, YASEMIN KECECIOGLU; D. R. (3).

EL PASO
Su clima árido no impide
que esta ciudad fronteriza sea
una referencia para el shopping
Este lugar más cool. Para aquellos que buscan
la esencia de cowboy chic, pueden
ofrece a sus recurrir a sitios como Lucchese
visitantes una o Rocketbuster para encontrar
las botas personalizadas
lista de magníficos y artesanales que te
rincones para BOTAS HECHAS A
MANO (DESDE 1883),
llevarán hacia nuevos
e inesperados
comprar lo último DE LUCCHESE;
DCHA.: BOTAS DE
ROCKETBUSTER.
rumbos.
en diseño
92 www.vogue.mx
 BOUTIQUES
ESPECIAL
TEXAS

HOUSTON
Esta metrópoli es una
parada obligada para aquellos

ELIZABETH LANVIN; maquillaje de Erykah, Traci Moore; RHODA HUNTER; KAREN SACHAR; BFA; cortesía de www.MATCHESFASHION.com;
que buscan diversificar su outfit,
pues aquí encontrarán desde el
glamour de antaño a tendencias
más optativas y ligeras. De Saint
Cloud a The Webster, las opciones
son infinitas. Solo basta verse
al espejo y decidir quién
queremos ser al caminar
por sus calles.

ilustración, YASEMIN KECECIOGLU; agradecimiento a Royal Blue Grocery, en Highland Park Village.
TIENDA SAINT
CLOUD.

PUMA EN VESTIDO DE
DELPOZO Y CHALECO
DE ETRO; ERYKAH EN
TOP Y FALDA, AMBOS
DE DELPOZO, ABRIGO
MIDI, DE ETRO Y
SANDALIAS DE PRADA.

LA TIENDA FOUND
CUENTA CON
UNA CURADURÍA
IMPECABLE.

ARRIBA: BLUSA
ESTAMPADA,
DE DOLCE &
GABBANA;
DERECHA:
FACHADA DE THE
WEBSTER, EN
HOUSTON.

94 www.vogue.mx
GQ Bar Dubai
JW Marriott Marquis Hotel,
Sheikh Zayed Road, Dubai

gqbar.com
 BOUTIQUES
ESPECIAL
TEXAS

El hogar de The
Elephant Room o el
Austin Acoustical
Cafe, extiende su
referencia musical
para convertirse en
una propuesta llena LA FILOSOFÍA DE LA
TIENDA KICK PLEAT
de innovación en ES OFRECER ROPA
Y ACCESORIOS QUE

arte y gastronomía LOGRAN HACER

FELIZ A LA MUJER.

que fascina a una

gran audiencia
AUSTIN
La ligereza se despliega
sin tapujos por esta icónica
ciudad, en la que convergen
diseños enérgicos y ligeros que
le dan el toque chic a cualquier
outfit con accesorios statement. No
importa si hacemos una parada
en Kick Pleat, boutiques como
Acne Studios o los pasillos
de Sunroom, cada uno
posee una propuesta
sugerente.

SUNROOM OFRECE
UNA GRAN

DANY PIASECKI; WYNN MYERS; D. R.; ilustración, YASEMIN KECECIOGLU.

VARIEDAD DE
PIEZAS DE MODA.

IZQUIERDA: BOTÍN
DE CUERO, DE ACNE
STUDIOS; ARRIBA:
DETALLES DE LOS
DISPLAY DE LA
TIENDA BYGEOGE,
EN AUSTIN.
 A FAS H I O N E X H I B I T I O N O F 1 970 ’ S D E S I G N S I N C LU D I N G
H A L S TO N , Y V E S S A I N T L A U R E N T, B I L L B L A S S , C H LO E , STEPHEN
B U R R OW S , O S C A R D E L A R E N TA A N D M O R E .

TOUR THE EXHIBITION

september 20 — november 1
LEVEL 1, SOUTH END

GALLERIADALLAS.COM/NIGHTFEVER
 DEIDAD
italiana
INSPIRADA POR EL PLACER
DEL INSTINTO FEMENINO
Y POR LA PASIÓN DE
LA NOCHE, GOLDEA
THE ROMAN NIGHT SE
CORONA COMO LA DIOSA
CONTEMPORÁNEA

F uerte y seductora, así es Goldea The

Roman Night, la diosa romana que
llega en la noche siguiendo los ca-
prichos de su libertad y cautivando
misteriosamente. Bulgari, fuente de inspiración
inagotable, ha vuelto a apostar por la ciudad
eterna como el escenario para su nueva fragancia.
El aroma de la noche romana es carismático,
fascinante y posee un envolvente aura que libera
XQLUUHVLVWLEOHHOL[LUGHÁRUHVTXHH[XGDVXSRGH-
rosa fragancia con el frenesí y los impulsos de la
pasión. El maestro perfumista, Alberto Morillas,
reinventa el chipre, infundiéndolo con su propio y
audaz estilo, adornándolo con ingredientes pecu-
liares que lo convierten en una femenina fragancia
con carácter moderno y elegante: un nuevo reino
para el universo olfativo de la mujer. El magnético
almizcle negro brinda un exquisito toque realzado
por cautivadoras notas leñosas e iluminado por el
KHFKL]RÁRUDOTXHHPDQDQODVSHRQLDVQHJUDVHO
jazmín blanco, el nardo y la tuberosa. La impe-
cable mezcla de bergamota, moras, rosa y musgo
de roble es lograda por el icónico nez dando un
característico toque a la colección, que se le ha
agregado una esencia frutal de cítricos impreg-
nando a la fragancia con cierta juventud... Todo un
diálogo continuo que simboliza una sensual joya,
como una obra de arte nocturna. La silueta de Gol-
dea The Roman Night conjura aquellos momentos
virtuosos cuando el sol, la luna y la tierra están
perfectamente alineados; vestida de negro y exal-
tando el oro en todas sus formas, mientras abraza
los contrastes para reforzar una exquisitez sigilosa
en un diseño elegante y contemporáneo. La musa
TXHSHUVRQLÀFDGoldea The Roman Night, evoca
sutilmente el juego de atracción para expresar la
mágica dualidad inherente de la mujer moderna.
 PERFIL

Moderno,
versátil y
sofisticado
El Otoño-Invierno del
diseñador favorito de las
jetsetters, apela a las
mujeres reales que saben
celebrar la diversidad

ANDREW WOFFINDEN; DANIEL SEUNG LEE; D. R.

R
ealzar la diversidad de
las siluetas, un espíritu
de elegancia práctica y
urbana y versatilidad, son
los enunciados de Michael
Kors para su Otoño-
Invierno 2017-2018. Desde la puesta en
pasarela de la colección, en marzo pasado
en Nueva York, incluso el uso sin discrimi-
nación de los tipos físicos en la selección
de las modelos, impuso el tono estético
de la propuesta. Siluetas diversas como la
de Kendall Jenner, de apenas 21 años, la
curvilínea talla 48, Ashley Graham, y Amber
Vida de lujo Valletta, mostrando los más espectaculares
ARRIBA
BACKSTAGE DE 43 años, dejaron claro que Kors va de muje-
LA PASARELA res diversas, reales y capaces de demostrar
DCHA.: LA MODELO
ASHLEY GRAHAM que la belleza no reconoce fronteras.

100 www.vogue.mx
 TOP TEN
El inigualable Kors nos comparte sus
ineludibles para esta temporada...

1 El Bancroft. Una bolsa para llevar todos los

días y a todas partes, luciendo siempre única.

El MK Access Smartwatch. Perfecto para

estar conectada sin renunciar al estilo.
2
En el catálogo que presenta la firma
hay sofisticados y tibios abrigos en fur,
3 Una falda larga que deje ver la pierna
cuando caminas... Es sexy y encubridora.

4
chamarras de cuero, vestidos midi, abrigos
abotonados de piel de zorro, volumino-
Viajar a Londres. Una ciudad
sos suéteres, llamativos cinturones de
ancho XXL, faldas en línea A de cuero, el
en la que puedes pasar horas
infaltable y clásico trench coat, así como mirando la diversidad de estilos.

5
socorridos monos. Las piezas han que-
dado patinadas en una paleta de colores Botas de gamuza. Esta es
que abarca desde el neutral camel, hasta la temporada para llevarlas.
los encubridores negro y gris, animados Mientras más flexibles, mejor.
por chispeantes detalles de dorados y

6
texturas bruñidas. Y en todo está la pode-
Un abrigo con algo de hombreras
LESLIE KIRCHOFF; SEUNG LEE; D. R; GORANQ/iStock para Getty Images; 20TH CENTURY FOX/CHENAULT PRODS./Album/Newscom.

rosa identidad de una marca que no teme

mezclar tendencias, tejidos, estampados y que te haga lucir instantáneamente
cortes sin complicaciones, bajo el abarca- mucho más poderosa.

7
dor rótulo del urban-sport. El capítulo de
los complementos exige mención aparte Ver Hello Dolly! en Broadway.
cuando se trata de Michael Kors. Bette Midler demuestra que la edad
EL COLOR no significa nada hoy.

8
TERRACOTA ES
UN MUST EN LA
TEMPORADA.
Watch Hunger Stop Collection.
Cualquiera de sus piezas es genial
y apoya una buena causa.

9 Jackson Pollock en
el Guggenheim. Fue
un artista transgresor.
¡Por eso amo su obra!
10
The Price of Illusion.
Las memorias de Joan
Juliet Buck. Estrellas,
moda, intriga... Y más.

Su producción peletera, que suele

aportar siempre un toque distintivo a
cualquier estilismo, apuesta al calzado
en todas las alturas imaginables, y se
convierte en la extensión del mismo con-
cepto de las prendas de ropa. Ineludibles
son también sus bolsas, un must que va
a matizar los meses más fríos del año.
Inclusivo, refinado sin excesos, variado y
siempre preocupado por llenar las expec-
tativas de todas las mujeres, este creativo
demuestra que conoce como pocos en la
industria de qué va la moda real. a

www.vogue.mx 101
 MY DIARY

El aroma dulce
de una leyenda
La Casa Carolina Herrera nos invita a un recorrido
repleto de experiencias inéditas en donde la flor
de jazmín se convierte en la gran protagonista

N
ueva York fue escenario House of Herrera ubicado en pleno cora-
de uno de los eventos zón de Manhattan, donde la diseñadora
más importantes de la Carolina Herrera, junto a su hija Carolina
firma Carolina Herrera: Adriana Herrera, nos recibieron con una
Herrera Jasmine, un cálida bienvenida mientras nos mostraban
recorrido por la vida de la última colección Resort 2017-2018, que
la icónica creadora junto a su flor favorita: lucía montada en femeninos maniquíes ata-
el jazmín, un emblema en la historia de la viados con los diseños. En cada uno de ellos,
BÁRBARA
marca. Quienes tuvimos la oportunidad se admiraba la influencia del jazmín en los
TERÁN, DE de vivirlo, podemos decir que fue una sutiles detalles. Durante el recorrido en el
VOGUE, Y
CAROLINA experiencia inolvidable y la oportunidad de taller, pude admirar de cerca cada prenda,
HERRERA
EN NUEVA
sumergirnos en el universo más profundo cómo es confeccionada y bocetada; caminé
YORK. de Carolina Herrera como nunca antes. entre hilos, telas y costureros —algunos de
D. R.

Todo comenzó con la visita al atelier de ellos nos contaron anécdotas—.

102 www.vogue.mx
 BOUQUETS
IZQUIERDA Y
ABAJO: ASPECTOS
EN LA CASA DE
HERRERA, EN
EL CORAZÓN DE
MANHATTAN.
Al finalizar la primera jornada, llegamos
a Palma, uno de los restaurantes favoritos
de la diseñadora venezolana. Tras disfrutar
un ameno brunch, Rodrigo Flores, maestro
perfumista de la casa Herrera impartió una
plática sobre el jazmín, sus propiedades
olfativas y la creación de una fragancia que
lleva este aroma. La visita a Palma culminó
con un divertido workshop de la mano de la
artista floral Tin Can, con quien realizamos
adornos que más tarde utilizaríamos como
accesorios en una cena celestial.
La suntuosa velada comenzó con unas
palabras de Carolina Adriana, quien nos
invitaba a hacer un recorrido en el salón en
donde yacían unas fotografías de su último
viaje a India —un reencuentro con la esencia
del jazmín sambac— que revelan cómo la
Directora de Carolina Herrera Fragancias
también tiene un fuerte lazo a la mítica flor.
El segundo día llegó con una cone-
xión olfativa, ya que se presentó la última
creación de Carolina Adriana, la colección
Herrera Confidencial Eaux de Toilette,
con aromas de rosas, menta, bergamota,
naranja, vetiver y, por supuesto, el jazmín
sambac, que fungen como los protagonis-
tas de estas seis exclusivas fragancias.
La aventura de este viaje llegó a su
fin, y con esto, una perspectiva que no
conocía sobre la historia de la milenaria
flor como fuente inspiración en la casa
Herrera. Me llevo el recuerdo y esas notas
D. R.

de su aroma... —BÁRBARA TERÁN

ESCENARIO DE LA CENA
CON UNA MAJESTUOSA
VISTA HACIA LA CATEDRAL
DE SAN PATRICIO.

Durante la
visita al atelier
de la firma,
pude admirar
de cerca
cada prenda
y cómo es
confeccionada
y bocetada
www.vogue.mx 103
 ACCESORIOS

Legado británico
DESDE LA IZQUIERDA:
CHAMARRA, SUÉTER,
FALDA, BOTAS Y
BOLSA MESSENGER
CON CORREA DE
PIEL Y HERRAJES,
TODO DE PRADA;
ABRIGO DE CUERO,
TOP, FALDA Y BOLSA
CON MONOGRAMA
ESTAMPADO Y
CADENA, TODO DE
BALENCIAGA.

Realización, Julia Gall; peinado, Takashi/MAM NYC; maquillaje, Yinna Wang con productos de Chanel Beauty; manicura, Geraldine
Al parque como Holford/LMC Wordlwide; producción, Victoria Pavon; modelos, Ana Arto/View Management y Ziayla Pizarro/New York Models.

una... Uptown lady!

La nueva versión de prints a
cuadros y piezas sartoriales se
lleva con bolsas salvajes y tonos
metalizados que rompen reglas
Realización Robert Massman

104 www.vogue.mx
 Dualidad cúbica
DESDE LA IZQUIERDA:
SUÉTER, PANTALÓN,
JOYERÍA Y BOLSA CON
REMACHES, TODO DE
DIOR, EN EL PALACIO
DE HIERRO MOLIERE;
ABRIGO, TOP,
PANTALÓN Y BOLSA,
TODO DE GUCCI, EN EL
PALACIO DE HIERRO
MOLIERE.

de asa corta
En pieles exóticas, con motivos sinuosos o en tonos vibrantes,
las bolsas otoñales son para llevar a la mano las 24 horas

BOLSA DE PIEL Y CADENA, DE BOLSA CON BROCHE, DE BOLSA EN CUERO, DE

GUCCI. LONGCHAMP, EN ANTARA. ROGER VIVIER.

www.vogue.mx 105
 ACCESORIOS

quilates puros
En un baño metálico, y
tan preciosos como el
oro y la plata, las bolsas
y backpacks simulan
joyas de alto impacto

TOTE EN CUERO, DE MICHAEL

KORS COLLECTION.

BOLSA DE PROENZA
SCHOULER.

Tarde plateada
ARRIBA DESDE LA
IZDA.: SACO, SLIP
DRESS Y BOLSA, TODO
DE LOUIS VUITTON, EN
MASARYK; SACO DE
TWEED, FALDA TIPO
LÁPIZ, BOTAS Y BOLSA
GABRIELLE, TODO
DE CHANEL, EN EL
PALACIO DE HIERRO
MOLIERE.

MINI BACKPACK DE FENDI, EN EL

PALACIO DE HIERRO MOLIERE.

106 www.vogue.mx
 ARMARIO

LILI LLEVA UNA

CHAMARRA DE
COURRÈGES;
T-SHIRT DE DIOR;
PANTALÓN DE

Rincón de
BALENCIAGA.

tesoros y
memorias
Lili Henaine ha creado
un espacio en donde lo
avant-garde reposa a
lado del romanticismo,
prendas y accesorios
que roban suspiros

S
entados en su sala, en un
espacio inundado con una
luz preciosa que hace que
cada uno de los elementos de
la casa brillen, esperamos a
que Lili Henaine baje a salu-
darnos. Al hacerlo, veo a Lili vestida con
un pantalón negro y una blusa estampada.
Con un efusivo saludo nos recibe e invita a
subir para conocer una de las recámaras
que más nos intriga de su hogar, su armario.
“Una disculpa. Tengo el clóset hecho
un desastre porque mañana salgo a Los
Ángeles”, confiesa, resaltando que es uno
sus destinos favoritos. Esta habitación es
un espacio enigmático, donde podemos ver
paredes llenas de ropa en la que las piezas
clásicas como sacos de Chanel conviven
a lado de coloridas chamarras de Saint
Laurent. Le pregunto a Lili sobre su prenda
más preciada a lo que me contesta: “Sin
lugar a dudas mi vestido de novia, lo teñí de
otro color para así poderlo usar nueva-
mente”, dice. Con un estilo único y un ojo
crítico, Lili ha logrado integrar en su arma-
rio una colección envidiable de bolsas, entre
sus predilectas las tote oversize de Bottega
Veneta elaboradas con el característico
intrecciato, y zapatos de todas las formas
THERESA BALDERAS.

y tonalidades. Lili levanta un par azul rey

mientras señala: “Estos son Louboutin y
están personalizados, tienen estos bor-
dados que representan mi signo zodiacal,
Sagitario”. Ella continua sacando piezas
únicas de cada rincón de su clóset, pero la

108 www.vogue.mx
 ARRIBA, DESDE LA
interrumpo y cuestiono sobre cómo logra IZDA.: BOLSA EN
PIEL METALIZADA
armar su outfit cada día teniendo un sinfín CON CADENA,
de opciones: “Rutina tal cual no tengo. Sim- DE CHANEL;
LENTES CON
plemente, selecciono prendas que reflejen CRISTALES, DE
GUCCI; LENTES
mi humor ese día”. Entre sus diseñadores DE SOL CON
favoritos se encuentra Valentino y los APLICACIONES, DE
SAINT LAURENT.
accesorios que no puede dejar de comprar
son los pendientes y arracadas. Para ella,
los básicos de cualquier armario son un
pantalón negro con el ajuste perfecto, una

L
blusa blanca y un par de pumps negros.
e pido que si puede resumir
su estilo y me contesta:
“Creo que es imposible
definirlo. Sigo las ten-
dencias, pero me gusta
interpretarlas. Nunca salgo
de mi casa con un total look. Creo que
podría definirlo como algo atemporal”. EN SENTIDO HORARIO, DESDE
Realmente, Lili es una persona con un LA IZDA.: MODELO LLEVANDO
VESTIDO, DE VALENTINO;
gusto impresionante y cada pieza que ha SANDALIAS EN SATÉN CON
comprado es un reflejo de su personali- APLICACIONES, DE CHRISTIAN
LOUBOUTIN; CHAMARRA EN
dad. Podríamos decir que es una mezcla CUERO, DE SAINT LAURENT.
entre lo moderno y clásico, siendo lo más
importante que la ropa sea una expresión
de uno mismo. —EMILIANO LÓPEZ
THERESA BALDERAS (5); DOUGLAS BASSETT/Showbit.com.

PARA LILI HENAINE UNO

DE LOS ACCESORIOS
MÁS IMPORTANTES DE
CADA LOOK SON LOS
PENDIENTES. IZQUIERDA:
PENDIENTES CON
CRISTALES EN ESTILO
ART DÉCO, DE SAINT
LAURENT; PENDIENTES
CON MOTIVOS FLORALES,
DE DOLCE & GABBANA.

www.vogue.mx 109
 NOVEDADES

Lo que debes
conocer...
¡Y comprar!
Objetos dignos de nuestra
admiración y obsesión,
porque la nueva estación
llega con historias que
invitan al derroche

1
COMO UNA
PARISINA

2
La sofisticación y
la elegancia que se
respira en las calles de
la Ciudad de la Luz se
traducen en la nueva
campaña de la marca
francesa Longchamp. SIEMPRE
ETERNO
Protagonizada por
Freja Beha Erichsen
y la bolsa Madeleine
Longchamp, la firma
nos presenta una Inspirado en el zapato que
colección que es un
vivo reflejo de los
Catherine Deneuve volvió icónico
valores de la marca. en su película Belle de Jour, Roger
Vivier revive el nuevo Square
D. R. (3).

Buckle Podium Pump.

110 www.vogue.mx
 3
¡Tu lado más dulce!
Bulgari se reinventa con
ABAJO: PUMP DE
diversos colores que nos hacen JIMMY CHOO, EN
soñar con un mundo de fantasía. GRAN VÍA SANTA FE;
Su icónica bolsa Serpenti MÁS ABAJO: BOTÍN DE
DOLCE & GABBANA,
se presenta en una edición EN MASARYK.
especial para las amantes de
los accesorios. Izda.: bolsa en El
Palacio de Hierro Moliere.

DESDE EL PASADO
5
4 Safari en la calle
Este otoño llevamos el leopardo
en los pies. En boties, pumps o
las increíbles botas altas Indiana
creadas por Salvatore Ferragamo,
que tomaron la pasarela de Azzedine
Aläia en su último desfile, este print
salvaje es un indispensable.

Tomando como referencia las piezas

diseñadas por los fundadores de
Kenzo, llega el primer capítulo de
una serie de historias de la maison:
KENZO- LaCollection Memento Nº1.
Arriba: inspiración; derecha: pasarela.

6
D. R.; FEURER; MOHAMED KHALLI (2).

AZZEDINE ALÄIA.

CELEBRANDO DOS DÉCADAS

Angela Missoni festeja veinte años tras la marca del zigzag, Missoni. Para este
aniversario, la firma ha diseñado una serie de suéteres y tops deportivos que incluyen
estampados, flores y motivos de júbilo para aplaudir la carrera de la diseñadora.
Arriba: suéter con estampado y top sin mangas, ambos de Missoni.

www.vogue.mx 111
 CHICA IT

CHICNESS

SU LUGAR FAVORITO,
CADAQUÉS EN ESPAÑA;
ABAJO: ZAPATO DE
SAINT LAURENT BY
ANTHONY VACCARELLO,
EN EL PALACIO DE
HIERRO MOLIERE.

Con la moda en la sangre

ELOI_OMELIA/iStock para Getty Images; SAMIR HUSSEIN/Getty Images Entertainment; D. R. (2).

DESDE ARRIBA, EN
SENTIDO HORARIO:
VESTIDO-CAMISA

Marina Testino es una

DE BLOUSE; KATE
MOSS, SU MUSA;
BOLSA DE FLECOS,
DE LES PETITS
JOUEURS. modelo y diseñadora, blos favoritos, Cadaqués es uno de ellos.
Su visión y genes la han hecho vivir la moda
que no tiene la mínima desde siempre, escogiéndola como carrera
duda de conquistar y próximamente materializarla a través
de su nueva marca Point Off View. En esta
con su gran simpatía destacan las camisas tipo vestidos, frases
con humor y piezas asimétricas con cortes

N
elegantes. Su buen gusto la hace fanática
acida con una belleza de los clásicos, como las bolsas de Chanel;
muy particular, que sin embargo, le gusta descubrir nuevas
representa lo espectacu- marcas en las distintas ciudades que visita,
lar de la mujer latinoame- como su nueva afición: los clutches de la
ricana, Marina Testino es marca Les Petits Joueurs, ya que “descri-
interesante, apasionada, ben mucho el universo de la mujer actual,
audaz y con un estilo que muchas quieren divertido, pero de gran calidad”, menciona.
imitar. Su musa no es otra que Kate Moss, Marina es esa persona con la que, entre
con quien se identifica y define su forma risas y bromas, puedes pasar una tarde de
de vestir como street chic. Para Marina, compras; respira y vive la moda como una
ARRIBA: MARINA CON CHAMARRA
DE DENIM DE SU MARCA, el mundo es un espacio inmenso que aún forma de expresarse, algo así como “mez-
POINT OFF VIEW; DERECHA: SU tiene que descubrir, escapándose cada vez clar piezas de diseñador con sneakers”, ase-
PERFUME, MANIFESTO L’ELIXIR
DE YVES SAINT LAURENT. que puede. Si hablamos de uno de sus pue- gura... Y estamos totalmente de acuerdo. a

112 www.vogue.mx
 PERFIL

JOSÉ ALFREDO
SILVA, DIRECTOR
CREATIVO DE LA
MARCA TRISTA.

Inspiración
abrasadora
y cambiante
El Valle de Guadalupe
sirve como el lugar
perfecto para crear la
pop up store en la que
Trista lanza su nueva
colección cápsula

V
ogue tiene algo en común Para entenderla, el diseñador llevó
con Trista y José Alfredo a cabo algo que no se había hecho hasta
Silva, su diseñador: ahora por una marca local: guiarnos a un
buscan la inspiración en viaje en el que el epicentro es el punto de
lugares inesperados a encuentro de su inspiración y experiencias
fin de destacar lo mejor exquisitas. La cita es en el hotel La Villa del
de cada sitio, como ocurrió con el Valle Valle, donde el creativo se sienta tranquilo,
de Guadalupe. Este es un spot lleno de voltea a su alrededor y es así como entende-
singularidades y paraísos áridos, que mos que es imposible no quedar inspirado
se contraponen con hectáreas de tierra por estos escenarios. “Para comprender un
en las que se cultivan distintos tipos de vino, son necesarias las notas, la barrica y
uva. Ahí se crean no solo los vinos más todo lo que le da el carácter, en este lugar
KARLA LISKER.

sugerentes, sino que se abren paso en el puedes sentirte inspirado por los paisajes,
mundo gastronómico, un efecto y trabajo pero cuando profundizamos en él, nos
de tal proporción que puede verse impreg- fascinamos por la cofradía que hay entre
nado en su última colección cápsula. todos los vinicultores. Todos juntos pueden

116 www.vogue.mx
 Así como la uva nunca es igual a otra
año con año, cada temporada la moda se
reinterpreta: vive de la transformación
KARLA LISKER (3); D. R. (1).

DETALLE DE BORDADO
EN LA COLECCIÓN
rio de la gente, decir que Trista es
CÁPSULA DE TRISTA. la marca mexicana por excelencia.
Queremos que la gente se vincule
a un proyecto y la mejor forma de
hacerlo es creando una conexión,
buscamos que una mujer desee
las prendas de Trista. Convertir-
nos en ese affaire que te enamora

A
cada año”, admite sin dudar.
lgo que nos
queda claro,
es que esto es
una apuesta
a largo plazo,
pero estamos
muy emocionados al respecto”,
reitera. Sin duda, vemos los ele-
mentos obvios: el lino, la esencia
campirana, la forma romántica
en que el encaje se monta sobre
algunas prendas, pero Josa nos
invita a que abramos los ojos
para ver más allá. “El Valle de
Guadalupe no le pide nada a
nadie, cada lugar te sorprende,
empieza a generar un maravilloso
generar algo muy bello y lo mismo ocurre deseo que debería ser igualado en la moda,
con la moda, una industria en la que creo porque México no solo es el país artesanal,
que podemos generar un gran cambio”, nos es mucho más, puede llegar a cualquier
dice. Es cierto que una uva no es igual de un parte del mundo”, explica. Si bien las telas
año a otro, pero también eso ocurre con la pueden venir del mismo lugar que el
moda, ninguna temporada es igual a otra. encaje que porta un Valentino, la esencia
“Todos los factores son muy importantes, de Trista se jacta de ser orgullosamente
y, al igual que un buen enólogo, sutilmente mexicana; una sinécdoque de posibili-
movemos los hilos. Este negocio se vincula dades. Este importante creativo es una
con el nuestro: la moda”, relata. Esto cons- persona que, con sus alegóricos diseños,
truye una pauta para la ambición que tiene comienza ya a configurar la esencia de un
Josa para Trista, marca que da mucho de México cambiante, resguardado bajo el
qué hablar. “Queremos estar en el imagina- nombre de Trista. —K. G. U.

www.vogue.mx 117
 PERFIL

Con tradición
DESDE ARRIBA:
PÓSTER RETRO
DE CAMPAÑA;
PLAYERA CON
ILUSTRACIÓN
VINTAGE, EDICIÓN
ESPECIAL PARA EL
ROLAND-GARROS.

R
LOOK DE
LACOSTE
ené Lacoste —apodado “el

Un cocodrilo
L!VE; ARRIBA:
CON TOQUES
cocodrilo” por su fuerza LADYLIKE.
y destreza en la cancha—
apareció por primera vez

à la mode
en el Roland Garros en
1926 con una chamarra
bordada con el emblemático lagarto sobre
su superficie. Ese mismo año, estaría
La moda ha sido un revolucionando el uniforme del tenis con
una creación que cambiaría la historia de
elemento indiscutible la moda en el deporte: la polo L.12.12. Es
que distingue al cerca de esta época que conoce a Simone
Thion, su futura esposa, quien contribuyó
deporte de la raqueta, al desarrollo del vestido polo. Hoy, pensar
y así lo seguirá siendo en el juego de la raqueta evoca a su sofisti-
cado uniforme con plisados, tejido de punto,
gracias a uno de sus faldas, polos y aires náuticos. El cocodrilo
más grandes íconos
D. R. (4).

trascendió fuera de la cancha... El resto es

historia. —MARIANA RAMÍREZ

118 www.vogue.mx
www.vogue.mx
 De 12 a 7 p.m.
Moliere Dos 22

No te pierdas la edición de octubre, con todos los detalles de esta gran celebración.
 LENTES,
PENDIENTES,

¡La fecha
BOLSAS Y
VESTIDO, TODO
DE MIU MIU.

ha llegado!
Este dos de septiembre
regresa Fashion’s Night
Out y, de inmediato, te
revelamos qué hacer y

Peinado, Takashi/MAM-NYC; maquillaje, Mami Lizuka con productos de Chanel Beauté; producción, Victorial Pavón; asistente de moda, Kevin Huynh; modelo, Samantha Gradoville/IMG.
cómo lucir en el evento
Fotógrafo Robert Massman
Realización Julia Gall
 LENTES,
VESTIDO Y
BOLSAS, TODO
DE GUCCI.

CAMISA DE
DOLCE &
GABBANA.
ROBERT MASSMAN; ilustración, Patricia Hughes; cortesía de www.MATCHESFASHION.com; cortesía de www.MYTHERESA.com.

CLUTCH DE
ALEXANDER
MCQUEEN.

prints & flowers

Una fórmula que te hará
lucir como en las pasarelas

PANTALÓN
EN EL ARMARIO
Recrea tu look diez
DE EMILIO
dentro del Vogue
PUCCI.
Closet. ¡No olvides
compartir tu foto!

ZAPATO DE
BALENCIAGA.

www.vogue.mx 123
 #FNOMÉXICO

BOLSA DE
HERMÈS.

PENDIENTES
DE H.STERN.

RELOJ DE
EN PRIMERA FILA PIAGET.
Descubre qué se siente
estar frente a la cámara y
ser protagonista de la fecha
más importante de la moda.

SOMBRERO,

todo en azul COLLAR,

ABRIGO, BOLSA
Y LENTES, TODO
DE DIOR.
Tintes de cerúleo para
encandilar los flashes

ROBERT MASSMAN; ilustración, Patricia Hughes; cortesía de www.MATCHESFASHION.com; cortesía de www.MYTHERESA.com.

ABRIGO DE
BURBERRY.

BOTA DE
MIU MIU.

124 www.vogue.mx
 #FNOMÉXICO

SOMBRERO,
COLLAR, BOLSA,
VESTIDO Y
LENTES, TODO
DE MARC
JACOBS.

ROBERT MASSMAN; ilustración, Patricia Hughes; cortesía de www.MATCHESFASHION.com; cortesía de www.MYTHERESA.com.

VESTIDO
DE SAINT
LAURENT BY
ANTHONY
VACCARELLO.

ARRIBA:
PENDIENTES
DE LOUIS
VUITTON.

ZAPATO DE
JIMMY CHOO.

lingote de oro
Cúbrete de brillo y luce
como una verdadera joya
BOLSA DE
BOTTEGA
VENETA.

IZQUIERDA: DE PORTADA
LENTES DE Las portadas de
DIOR. Vogue reunidas en
una espectacular
pared para un gran
selfie moment.

126 www.vogue.mx
 ELIXIR DE JUVENTUD
ACEITE DE JUVENTUD DIVINE
El nuevo Aceite de  Juventud Divine libera un poder anti-envejecimiento excepcional
para la piel. Su fórmula renovada contiene una concentración única de aceite esencial de
Immortelle, la flor que nunca se marchita*. El poder antioxidante de su aceite esencial es
dos veces más eficaz que la vitamina E**. Los resultados del Aceite de Juventud Divine  
son visibles desde la primera aplicación: la piel se ve más radiante y visiblemente más joven.

PODER
ANTIOXIDANTE

X2 MÁS
EFICAZ
QUE LA VITAMINA E **
Salud es Belleza.

* Nivel nunca antes alcanzado por la gama Divine

para el cuidado de la piel
** Ensayo in vitro sobre la peroxidación de escualeno
inducida por el oxígeno singlete.
 JOYAS

Con el aura
de una reina
Su nombre es poder,
y el uber diamante
más espectacular se
eleva en cada pieza de
una colección de alta
joyería: la majestad
del jardín Kalahari
Fotógrafo Coppi Barbieri

K
alahari solía sugerir
el poderío desértico
del norte africano, el
nomadismo guerrero de
khoikhois y khoisans o la
tozudez de David Livings-
tone... Eso hasta que la maison Chopard
lo convirtió en pura opulencia con su
colección: El jardín de Kalahari. Esta es la
historia de una soberana de 342 quila-
tes —la Reina de Kalahari, un diamante
descubierto en la mina de Karowe, en
Botswana—, que ha dado vida a 23 gemas
para ser integradas a las piezas de alta
joyería más espectaculares.
Lleno de toda la mística de la leyenda
que comienza a generar, se impone el collar
en oro blanco, que estalla de pura exube-
rancia gracias al brillo diamantino de sus
piedras. Le acompañan pendientes, un
anillo y un sugestivo montre à secret avalado
por la meticulosidad de la alta relojería.
El oro en cada pieza de la colección es
fairmined, y acentúa el compromiso de la
firma con la protección del medio ambiente.
Esa reverencia al lujo consciente es lo que
realmente ennoblece a la belleza. —J. F.

130 www.vogue.mx
 IZDA.: COLLAR
EN ORO
BLANCO CON
DIAMANTES;
ABAJO: RELOJ
SECRETO,
AMBOS DE
CHOPARD.

www.vogue.mx 131
 JOYAS

Haz de luz
COLLAR Y
ANILLOS DE LA
COLECCIÓN URBAN
FANTASY; DCHA.:
PENDIENTES
HEARTHY, DE
SWAROVSKI, EN
ANTARA.

La urbe de
los cristales
Los diseños de gran
resplandor y colorido
protagonizan una
colección pensada
para iluminar la ciudad

R
adiante, imaginativa y preciosa. La nueva colec-
ción de Swarovski —titulada Urban Fantasy—
nos lleva por un viaje a las ciudades que nunca
duermen, lugares brillantes donde abunda la
modernidad y se respira la vibra indetenible de
la mujer actual. Su directora creativa, Nathalie
Colin, comenta que quiso crear una propuesta que fusiona la
feminidad con los tonos festivos que caracterizan esta época.
Los cristales de Swarovski son reconocidos por sus colores
vivos y novedosas combinaciones. Para este otoño, predominan las
líneas y los movimientos en perfecta armonía con detalles en tonos
neutrales, azules y verdes. Para la época decembrina, resaltan
los colores de las fiestas, siendo los metálicos protagonistas de la COLGANTE HOMERIC CON
colección. La esencia de Swarovski gira en torno al brillo, con el fin BRILLANTE OVERSIZE; COLLAR
D. R. (2).

CON CRISTALES, AMBOS

de seducir y deslumbrar a quien las porta y también para aquellos DE SWAROVSKI.
admiradores que se dejan hipnotizar por su misticismo. a

132 www.vogue.mx
 MY DIARY

Mirada minimalista
¡Amo a Ana Khouri! La artífice es conocida
por sus diseños arquitectónicos y limpios,
que combinan la inspiración moderna con
el Art Déco. Ella, saltó a la fama por su
singular ear cuff, que reinventó la forma
cotidiana de portar haute joaillerie. Arriba:
ear cuff con diamante de Ana Khouri.

Anclas arriba
Esta colección de alta
joyería fue inspirada
por el amor que Coco
le tenía a los escenarios
marítimos. Es así como la
maison crea piezas con
aires náuticos. Arriba:
brazalete de Chanel de
Haute Joaillerie.

Karla Martinez de Salas firma (y detalla) En un jardín francés

Victoire de Castellane, la diseñadora de
esta bitácora que describe las magníficas alta joyería de Dior, cautivó mis ojos con un
microcosmos de creaciones inspiradas en la
joyas que iluminaron a la Ciudad de la belleza de la naturaleza. Estas son un elogio
D. R. (2).

a su complejidad. Arriba: collar de Dior

Luz en la pasada semana de Alta Costura Haute Joaillerie.

134 www.vogue.mx
 A través del reflejo...
Pomellato celebra 50 años de los anillos de su colección Ritratto,
recolectando piedras exorbitantes, únicas e irrepetibles, pero
capaces de recrear retratos de infinitas posibilidades, en los que
se aprecia la singularidad que jamás pasa de moda. Abajo: anillo
Stormy Weather de la serie Ritratto, de Pomellato.

Atardecer majestuoso
Nada inspira más que la naturaleza, ya sean las aguas
del Mediterráneo o los tonos que el sol irradia cuando se
esconde. En esto se basa la última colección de Piaget, de
la que se desprende esta gargantilla, una de mis favoritas,
llena de gemas amarillas, blancas y espinelas rojas.

Renacimiento italiano
Antes de llegar a París, fui a una
exhibición de Buccellati en Venecia
que me inspiró mucho. Aquí pude
notar técnicas de cinco siglos de
arte veneciano, que se reflejan en su
diseño romántico. Derecha: anillo de
esmeraldas y diamantes, de Buccellati.

Piedra mágica
La esmeralda me fascina:
es simple pero imponente.
Gracias a Louis Vuitton
y su combinación de
La ruta de seda
diamantes y jade, este La Directora Artística de Chopard, Caroline
collar posee colorido y Scheufele, y la diseñadora china, Guo Pei,
brillo en armonía. Abajo: presentaron la colección Silk Road, que
collar con diamantes y enaltece el arte orfebre. El collar de encaje
esmeralda de la colección con esmeraldas rodeadas de diamantes y
D. R. (4).

Coquêtes, de Louis turmalinas me fascinó. Arriba: collar de la

Vuitton Haute Joaillerie. colección Silk Road, de Chopard.

Le Grand Hôtel
No hay un viaje más completo que ir a París y
quedarte en un palace. Después de más de cinco años
de remodelación, el Hôtel de Crillon vuelve a abrir
sus majestuosas puertas en la Place de la Concorde.
Derecha: El patio principal del Hôtel de Crillon.
 NEWS

Obsesiones que
invitan al deseo...
Esto es todo lo que sucede en el
mundo orfebre y relojero, desde
aperturas de nuevas boutiques,
hasta las presentaciones de
piezas que vas a querer poseer

CartierTank, el
gran centenario
El legendario Tank, de la maison
Cartier, llega a su primer siglo.
Creado en 1917, su inspiración fueron
los aires marciales de los tanques
que llenaron el imaginario de los
días bélicos de la Primera Guerra
Mundial. Desde entonces, su larga
historia ha tenido varias versiones,
pero en todas ha primado el sentido
de lujo robusto, las cajas cuadradas
o rectangulares y los numerales en
caracteres romanos... Un ícono.

La hora real
DESDE ARRIBA:
LADY DI CON EL
ANDY WARHOL; RELOJ TANK, DE
DCHA.: RELOJ CARTIER; IZDA.:
TANK; EXTREMA CON CORREA
DCHA.: SKETCH DE LAGARTO
POR JEAN- Y ENGASTE DE
CHARLES DE DIAMANTES,
CASTELBAJAC. AMBOS EN
MASARYK;
LA ACTRIZ
CATHERINE
DENEUVE.
D. R. de Cartier (4).

136 www.vogue.mx
 Messika Joaillerie
Valérie Messika celebra diez años de lujo
en una propuesta angulosa de influencia
cubista, que hace de cada pieza un
tributo a las formas arquitectónicas más
estilizadas del universo del diseño. El
nombre de la colección es Move y, en ella, el
legado de Leoh Ming Pei se reedita en oro y
diamantes en anillos, pendientes y collares.

Jaeger-
LeCoultre
El Art Déco más
puro de las décadas
de los años 20 y 30
se impone en las
manos con toda
la feminidad y la
elegancia, junto a
la más sofisticada Damiani
tecnología de la alta
relojería. Así es el Una nueva boutique
reverso One Duetto con el emblema de
Jewelry en oro rosa, la casa Damiani ha
de Jaeger-LeCoultre. abierto sus puertas
en la via Tornabuoni,
en Florencia.
Coincidiendo con la
Pandora y su oda a la amistad apertura, la firma
presenta su colección
Forever Friends es la colección en 12 colores diferentes Margherita. Arriba:
con la cual Pandora identifica a cada uno de los meses del
año. Según tu mes de nacimiento es el tono de la piedra anillo en El Palacio
que te corresponde, algo que las mejores amigas tendrán de Hierro Moliere.
presente a la hora de felicitar a sus cómplices eternas.
Abajo: anillos de la última colección de Pandora.

www.vogue.mx 137
 NEWS
Mini Tea
Time de Tous
Cada una de
las piezas de la
firma española
tiene siempre
un significado
y marca un
instante único,
desde el celebrar
una fecha especial
hasta el simple
instante en que
compartes un té
con tus amigas.
Pendientes y
collar de Tous, en
Starmen by Omega Masaryk.
La firma Omega ha encontrado a su mejor embajador en George Clooney.
El actor protagoniza un cortometraje, junto a la piece de resistance, el reloj
Speedmaster Moon. En la cinta, Clooney se encuentra con el héroe de su
infancia, Buzz Aldrin, y comparten historias mientras contemplan el alunizaje
del año de 1969. Arriba: el astronauta Buzz Aldrin y el actor George Clooney
estelarizan el cortometraje Starmen de Omega.

Montblanc: símbolo de estatus

Elegancia y creatividad es lo
que define a Montblanc 4810
Signet Fine Jewellery. La
nueva colección en oro rosa
y madreperla comprende un
collar, un brazalete, un anillo y
aretes que alcanzan la misma
estatura de culto de las joyas de
escribano que han hecho de la
marca un símbolo de estatus.
Pendientes de Montblanc, en
Masaryk.

Los anillos de Graff...

Hechas para impactar, las gemas
más espectaculares, vívidamente
coloridas y cortadas de manera
única toman el protagonismo en las
piezas de arte orfebre en la nueva
colección de anillos de la firma
Graff. Arriba: anillos con diamantes
D. R. (2).

y piedras preciosas de la colección

Custom Cut, ambos de Graff.

138 www.vogue.mx
 Patek Philippe
Una marca de garantía de
perfección en la relojería de
lujo es Patek Philippe. Pero
aquí el diseño es lo que roba
las miradas, y para eso, están
Daniel Espinosa en un lugar de privilegio los
modelos Calatrava Azulejos, de
La excepcional marca joyera ha abierto una nueva boutique
en Nicaragua, en Galerías Santo Domingo. El recinto alberga
serie limitada, que reproducen
las piezas más exquisitas de la producción del maestro la célebre tradición artesanal
joyero, desde las colecciones clásicas hasta las propuestas portuguesa con exquisito poder
actuales de la marca. Además, está disponible la muy de mimetismo en sus capas
demandada línea juvenil Daniel by Daniel Espinosa, junto
con las exitosas colecciones de Casa y de Hombre. Arriba, esmaltadas en tonos de azul.
desde la izda.: anillo XL, anillo con oro y collar con dije, todos Relojes de Patek Philippe, en
de la colección Mamá de Daniel Espinosa, en el Aeropuerto Berger Joyeros.
Internacional de la Ciudad de México.

Salvatore Ferragamo: un
emblema que es tesoro
D. R. (7).

El monograma de la casa
Ferragamo es un símbolo
de elegancia que conforma
ahora su propuesta:
Gancio. Pendientes, anillos
y un collar en oro blanco
conforman la espléndida
colección. Izquierda:
brazalete y anillo de
diamantes; derecha:
pendientes con
diamantes; extrema
derecha: collar,
todos de Salvatore
Ferragamo, en
Masaryk.

www.vogue.mx 139
 EL ALLURE
que atrapará tus looks
HA LLEGADO LA TEMPORADA MÁS ELEGANTE DEL AÑO: LA MODA DE
OTOÑO. ES TIEMPO DE LUCIR LAS TEXTURAS MÁS SOFISTICADAS Y LAS
PRENDAS TRENDY DEL MOMENTO, LAS QUE PODRÁS ENCONTRAR EN SEARS

1
2

3
3

5
4

CHIC FLORAL DIVINO ROJO

1. C2C. Blusa con listón y holanes. 2. Fianelli. Pendientes en oro 1. Emanuel. Pendientes. 2. Voltaire & Voltaire. Pantalón estampado
blanco 14K con dos puntos de diamante. 3. Calvin Klein. Brazalete. de corte alto. 3. Basel. )S\ZHJVULZ[HTWHKVÅVYHS`SHaV
4. Xoxo. Zapatos de terciopelo con bordado. 5. ELLE. Pantalón con 4.Crabtree. Bolsa a rayas con asa larga y corta. 5. Philosophy
LZ[HTWHKVÅVYHS JR Studio. Zapatilla pointy.
 2

3 3

SEXY PRINTS MUNDO ROSA

1. Philosophy JR Studio. Botín con lazo. 2. ELLE. Vestido con 1. Cedosce. Mini vestido con holanes y mangas. 2. Majorica. Anillo
estampado de leopardo. 3. Calvin Klein. Anillo en estilo minimalista. con perla. 3. Chaties. Bolsa en estilo boxy.

1 4

Todo lo encuentras en:

NOCHE SALVAJE
1. Basel. Vestido de un solo hombro ajustado a la cintura. 2.
Villalpando. Arracadas triangulares de 14k. 3. Pepemoll. Bolsa con
llavero. 4. Basel. Abrigo estampado de leopardo. 5. Gillio. Bota de
caña alta con tacón.
 Arriba el
telón
Arte multidisciplinar,
espejo del cambio social,
político y económico
de su tiempo. Eso es la
ópera. La muestra del
Victoria & Albert, Opera:
Passion, Power and Poli-
tics, a partir del 30 de sep-
tiembre, reúne vestuarios
de Dalí, decorados de
Manet y 300 piezas que
prueban la trascendencia
histórica del género.

¡Pasen
y vean!
El otoño llega con

Cortesía de © 2012 ROH Stephen Cummiskey. Barbara Hannigan in Written on Skin. Director Katie Mitchell, designer Vicki Mortimer.
una oleada de las
actividades culturales
más enriquecedoras
Texto Arancha Gamo

Editora
Regina Montemayor

142 www.vogue.mx
 Americano en París
metua no Tehamana (Les aïeux de Teha’amana) de Paul Gauguin. Diego Rivera. Paisaje Zapatista. MALBA. Whitney Museum of American Art,
Cortesía de Grand Palais de París. Irving Penn Black & White Fashion With Handbag (Jean Patchett). © the Art Institute of Chicago. Merahi

New York; © 2017 Calder Foundation, New York / Artists Rights Society (ARS), New York. Photograph by Brian Kelley. Alexander Calder.

Fotografías eternas
El Grand Palais celebra el centenario
del nacimiento de Irving Penn con la
primera retrospectiva en Francia desde Más allá
su muerte. Las imágenes de su esposa del pincel
y musa, Lisa Fonssagrives-Penn, para
Vogue, los retratos de personalidades
Otro Gauguin
como Picasso o sus elegantes desnudos, Otra de las apuestas del
tomarán París el 21 de septiembre. Grand Palais es Gauguin el
alquimista, la exhibición del
proceso creativo del artista
postimpresionista inicia el 11
de octubre. La necesidad de
experimentar con diferen-
tes soportes es el tema a
explorar, pues Gauguin no
fue solo pintura. Escultura,
artes gráficas, cerámica...
A través de ellas se liberó
en una metamorfosis que
camina desde el clasicismo
hasta el misticismo tahitiano
y lo decorativo.

Lenguaje propio
México brilla
Frida Kahlo, Diego Rivera,
José Clemente Orozco o
Leonora Carrington. Todos
sacudieron los cimientos
artísticos del México de prin-
cipios del siglo XX. La muestra
del MALBA de Buenos Aires,
México Moderno. Vanguardia
y Revolución, inicia el tres de
noviembre e indaga en la iden- Alexander Calder
tidad vanguardista mexicana en movimiento
y el papel que sus mujeres
artistas jugaron en ella.
Ritmo perpetuo
En 1930 Calder revolucionó el arte
con su escultura cinética. Contem-
plar sus móviles, basados en un
sofisticado mecanismo de piezas
con un sentido del movimiento pro-
pio, era como ver la más bella de las
danzas. Hoy, el Whitney Museum of
American Art de Nueva York reúne
sus obras, hasta el 23 de octubre, en
Hypermobility. No pierdas la opor-
tunidad de verlas en movimiento y
con música de fondo.
 CULTURA

Un encuentro inusual
Duelo de titanes
La amistad de Dalí y Duchamp fue inesperada y enriquecedora.
¿Qué compartían el epítome del surrealismo y el padre del arte
conceptual? El gusto por el erotismo, los juegos visuales, su escep-
ticismo y su sentido del humor. Nunca antes se habían contra-
puesto sus creaciones en una exhibición hasta Dalí/Duchamp en la
Royal Academy of Arts de Londres a partir del siete de octubre.

Cortesía de © Belvedere, Vienna, Gustav Klimt. : West Dean College, part of Edward James Foundation / © Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí,
DACS 2017. Collection of the Dali Museum, St. Petersburg, Florida. Deutsche Kinemathek - Marlene Dietrich Collection Berlin. Paul Cwojdzinski.
Puro carácter
Dietrich
salvaje
“Me visto para la imagen.
No para mí misma, ni para
el público, ni por la moda,
ni para los hombres”, dijo
Marlene Dietrich. Más
allá del mito, la actriz
desafió las convenciones
sociales y de género de
Dialogando con Klimt su época. El Smithsonian
Otra perspectiva National Portrait Gallery
de Washington repasa su
El universo simbolista de Gustav Klimt vida a través de cartas,
está plagado de influencias. Su produc- fotografías y objetos
ción artística no tendría sentido sin una personales hasta el 15 de
fuente primigenia: el arte de la anti- abril del 2018.
güedad. Sus motivos decorativos y sus
alegorías clásicas se investigan en Klimt
and Antiquity. Erotic Encounters en la
Orangerie del Belvedere de Viena hasta el
ocho de octubre. Sus referencias eróticas
son examinadas, más como un intento de
independencia ante las normas estable-
cidas que como una transgresión ética.

144 www.vogue.mx
 Hermetismo sagrado
Alma del simbolismo
El Guggenheim de Nueva York prepara
Mystical Symbolism hasta el cuatro de
octubre, un homenaje a los Salones de la
Rosa-Cruz que organizaba el autor y crítico
Péladan en la última década del siglo XIX.
El misterio, las criaturas mitológicas, el
Cortesía Kuntsmuseum Bern, Staat Bern. Ferdinand Hodler. Pia Gottschaller - de Castro. Zsona Maco. New Line Cinema. Protozoa Pictures. 16:14 Entertainment.

culto a Orfeo y el ocultismo que rodeaba a

la pintura simbolista te envolverá mientras
escuchas la música de Satie de fondo.

Buscadores de tesoros
Regreso a Zsona Maco
Vuelve la cita obligada para los amantes de la fotografía y las antigüedades. Zsona Maco
Foto y Zsona Maco Salón del Anticuario golpearán de nuevo a partir el 20 de septiembre
en el Centro Citibanamex de la Ciudad de México. Artes decorativas, joyería, textiles,
manuscritos o monedas. Encontrar una pieza única en este paraíso del coleccionista es
más que probable. Y si lo tuyo es la fotografía, también es tu oportunidad.

EN PANTALLA
El cambio de temporada se
llena de nombres propios:
Fusión de culturas Lawrence, Bardem, Pfeiffer,
Ford, Letto y Gosling
Sin fronteras
Viajamos hasta Los Ángeles para asistir
a Pacific Standard Time: LA/LA. Cali-
fornia del Sur y Latinoamérica crean un
diálogo cultural a través de diferentes
exhibiciones interconectadas para tras-
ladarnos de la América precolombina
a los espacios alternativos de la Ciudad TERROR PARALIZANTE, CIENCIA FICCIÓN
FUTURISTA O UN THRILLER PSICOLÓGICO.
de México, pasando por el arte afrobra- TÚ ELIGES. EL CINE TE LLAMA CON IT DE
sileño del siglo XX y explorar la relación ANDY MUSCHIETTI, BLADE RUNNER 2049
DE DENIS VILLENEUVE Y MADRE
entre estas dos regiones en septiembre. DE DARREN ARONOFSKY.
 LIBROS

ARRIBA: PORTADA
DEL LIBRO; DERECHA:
JACQUEMUS, PRIMAVERA-
VERANO 2017, JARDIN DES
TUILERIES, PARÍS.

Detrás de
la pasarela
El universo de
Alexandre de Betak
plasmado en papel a
través de sus ojos, y
el trasfondo nunca
antes visto de sus
singulares creaciones

E
l deleitar a nuestros sentidos es parte
de la magia de un desfile, pero detrás

© ROMAIN BASSENNE; © DANIEL BERES; cortesia de Phaidon (1).

existe la complejidad del proceso para
llevarlo a cabo y lograr plasmar en una
sola visión una idea tan elaborada.
Esto es lo que se ilustra en Betak: Fas-
hion Show Revolution de la editorial Phaidon.
Alexandre inició su agencia Bureau Betak en
1990, trayendo a la vida los mejores y más reconoci-
dos fashion shows, instalaciones, eventos y exhibicio-
nes de las mejores marcas. Al día de hoy, la agencia ha
realizado más de mil proyectos alrededor del mundo,
y en este título podremos ver mediante cuatro
temáticas —In Situ, The Set, Lighting y Performance—
el desarrollo de las inigualables creaciones. El libro
cuenta con una introducción de Sally Singer, la
perspectiva de Betak de su proceso de trabajo y una
conversación con él y las diseñadoras de Rodarte,
BERLUTI OTOÑO-INVIERNO 2015 POR ALESSANDRO SARTORI, MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS, PARÍS. acerca del arte de presentar moda en el siglo XXI. a

146 www.vogue.mx
 EXHIBICIÓN

Primer homenaje
LAS DISTINCIONES AL
DISEÑADOR INICIARON
CON UNA GALA EN EL DE
YOUNG MUSEUM DE SAN
FRANCISCO EN 2016.

El legado de Óscar de la Renta

The Museum of Fine Arts Houston prepara para el mes de octubre
una gran muestra en honor al erudito de la elegancia

E
l 20 de octubre de 2014

KELLY SULLIVAN para Getty Images; cortesía de Oscar de la Renta, LLC.

el mundo de la moda se
despidió de uno de sus
grandes exponentes: el
dominicano Óscar de la
Renta. El diseñador falleció
a los 82 años en su casa de Kent, Connec-
ticut (Estados Unidos), dejando tras él
un valioso legado de más medio siglo en
la industria del vestido. Justo cuando se
cumple el tercer aniversario de su par-
tida, The Museum of Fine Arts Houston
inaugura el próximo ocho de octubre una
gran retrospectiva llamada El glamour y el
romance de Oscar de la Renta, que incluirá
DE LA RENTA EN
EL CIERRE DE ilustraciones e imágenes nunca vistas de
SU COLECCIÓN
PRIMAVERA- su archivo personal y la muestra de casi
VERANO 1996. 80 piezas de sus más célebres clientas, las
cuales describen las distintas etapas de

148 www.vogue.mx
 su quehacer artístico así como la histo-
ria de la indumentaria femenina desde
nueva historia
mediados del siglo XX. “Veremos vestidos Víctor Umaña tiene dos
excepcionales de su viuda, Annette de la
Renta, el vestido de novias de su hijastra,
grandes obsesiones:
piezas muy especiales de Lynn Wyatt y ser otro y borrarse del
Ann Getty; también un abrigo Balmain de mapa. Así comienza
Anna Wintour (de la Renta fue Direc- Formas de evasión, la
tor Creativo de la casa francesa desde novela con la que el
1992 hasta 2002), entre muchas otras”,
comenta desde Nueva York André Leon
periodista colombiano
Talley, el conocido ex editor de Vogue US, Felipe Restrepo salta
amigo personal de Óscar de la Renta y a la ficción e ingresa a
curador de la muestra. Bogotá39, el listado de
La exposición abre con una mirada
a una de las influencias más significati-
los mejores escritores
vas de su obra: España, el país en el que menores de 40 años
inició su carrera de la mano de Cristóbal en América Latina.
The Museum of Fine Arts de Houston (2); D. R. (1).
FERNANDA CALFAT para Getty Images; cortesía

Balenciaga y marcó las siluetas de sus

diseños, su gusto por la
ornamentación y su paleta
de colores. La siguiente Piezas singulares de
sección explorará cómo Lynn Wyatt, Ann Getty y
regiones del Oriente Medio
y el Lejano Oriente impreg-
Anna Wintour formarán
naron sus conjuntos de parte de la exposición
seda, caftanes y pantalo-
nes de harén. La tercera
zona está dedicada a la
predilección que el diseña-
dor tuvo por la botánica.

EN LOS AÑOS 60
INICIÓ SU MARCA
HOMÓNIMA EN LOS
ESTADOS UNIDOS. EN
LA FOTO POSA CON
NATY ABASCAL.

Sus estampados y bordados florales se más cercanos por más de tres décadas. El
convirtieron en una marca personal junto a proyecto ha sido muy emotivo. Admiro la
las siluetas, patrones de Marie-Antoinette forma como vivió y cultivó la belleza, el lujo,
en la Francia del siglo XVIII. Por último, la la simplicidad y la sensibilidad humana
cuarta sala estará dedicada a los iconos de durante toda su vida”, concluye Leon
la moda que de la Renta ayudó a construir a Talley. La exhibición se mantendrá hasta el
lo largo de los años. “Fue uno de mis amigos 28 de enero de 2018. —JOSÉ LUIS ÁVILA

www.vogue.mx 149
 ARTE

Tres de triunfo
para la creación
Un sólido trío de emprendedoras
presentan la plataforma cultural
proyectosLA, para impulsar la obra
latinoamericana contemporánea

U
na plataforma cultural que impulse el arte
moderno y contemporáneo es siempre bienve-
nida. De eso se trata proyectosLA, fundado por
Patricia Fajer, Teresa Iturralde y Tracy O’Brien,
que se celebra del 16 de septiembre hasta el 28 de
octubre en Los Ángeles en el estudio Werkärtz.
“La iniciativa nació del deseo de apoyar a galerías de Latinoamérica
a exponer en Los Ángeles”, dicen a Vogue las tres promotoras. “Las
metas son: primero, crear una plataforma para que las galerías pue-
dan exponer localmente, conectar y crear relaciones con curadores
y coleccionistas locales y visitantes; y proveer acceso al público local
a la producción de arte latinoamericano. Ser parte del programa de
las galerías comerciales de The Getty Foundation, Pacific Standard
PEPE ITURRALDE; Werkärtz.

Time: LA/LA Latin American and Latino Art in Los Angeles, provee el
Arriba de izda. a derecha: contexto histórico y crítico perfecto para proyectosLA”, añaden.
las fundadoras: Patricia Hubo elementos clave que accionaron para que las emprende-
Fajer, Teresa Iturralde
y Tracy O’Brien; más doras se unieran en este empeño. “Nos conocimos como parte de
arriba: el estudio Werkärtz la comunidad cultural y artística de Los Ángeles y las tres compar-
será intervenido por el timos un gran interés por el arte de Latinoamérica. Cooperamos
arquitecto Ezequiel Farca. igualmente en el desarrollo y la producción de este evento”. Por otra

150 www.vogue.mx
 Primero, la meta es crear un espacio para que las
galerías puedan exponer localmente, conectar y crear
relaciones con curadores y coleccionistas importantes

ARREDONDO
\ AROZARENA
otra parte, el momento para celebrar el
En sentido horario
desde arriba: la encuentro es, a juicio de sus organizadoras,
galerista Georgina idóneo. “El mercado del arte es global, y
Arozarena; la evoluciona cada vez más y con más rapidez.
muestra de Israel En Latinoamérica, el coleccionista cada
Martínez; Golden
Green Greening vez más ha dejado de comprar únicamente
Gold, de Fritzia obras de artistas de sus países. El mercado
Irízar; el artista del arte latinoamericano en Estados Unidos
Francisco Ugarte. ha cambiado y crecido impresionantemente
en los últimos 20 años, pero siempre con
más difusión y enfoque en la Costa Este,
Nueva York y Miami, que en California. Por
eso, la iniciativa PST: LA/LA es tan impor-
tante y la razón por la que proyectosLA es
una plataforma vital para la expansión del

T
mercado de artistas de esa región”, afirman.
odo esto tiene que ver, por supuesto, con el desa-
rrollo del arte en nuestra región y el peso de sus
creadores. “De artistas consagrados, es increíble
la cantidad de excelentes exhibiciones que se han
visto en los últimos años. Si hablamos de artistas
contemporáneos, muchísimos más están exhi-
biendo con mucho éxito en todo el mundo. Ahora en Los Ángeles,
habrá más de 70 exhibiciones de arte latinoamericano, que conti-
nuarán lo que se ha hecho en últimos 25 años”, explican. Además
de los artistas per se, otros elementos tienen que alinearse para
el éxito de una muestra. “La calidad de coleccionistas invitados”,
comentan. “También, la organización, el servicio y el cuidado de
D. R. (5).

parte de los organizadores con las galerías y los visitantes. Y, claro

está, si hablamos de eventos comerciales, la venta de la obra no

www.vogue.mx 151
 ARTE

PÁRAMO
Izquierda y abajo:
imágenes de la
galería que se
encuentra en
Guadalajara.

Arriba: la
fotógrafa Graciela
Iturbide en un
autorretrato;
derecha: la
Directora de
Operaciones,
Virginia Jauregui.

En la galería Arredondo \ Arozarena comentan que “el formato

es mucho más interesante que el de una feria tradicional por
CARY WHITTIER; cortesía de la artista; cortesía de la galerista.
varias razones, en primer lugar, el que sea una feria curada en su
totalidad levanta el nivel de lo que se exhibe y resulta mucho más
atractivo para los visitantes”. Por su parte, los promotores de la
OMR agregan que “aunque estamos afincados en la Ciudad De
México, nuestra galería se dirige a cultivar relaciones internacio-

G
solo a coleccionistas sino también a instituciones”, especifican. nales, y proyectosLA es la perfecta ocasión”.
Entre los participantes está la galería joségarcía ,mx, para la enerar una corriente de atención hacia sus
cual “dado el difícil momento político que vivimos en estos tiem- representados es un objetivo de las galerías.
pos, es muy importante, como una galería mexicana, ser parte del Entre los nombres que estarán presentes se
proyecto estableciendo el intercambio más allá de las fronteras”, enlistan: el cubano Jorge Pardo y el angelino
expresan. De Arróniz Arte Contemporáneo nos afirman que “de Eduardo Sarabia, de joségarcía, mx; José Luis
esta experiencia pueden surgir nuevas colaboraciones y proyec- Landet y Moris, de Arróniz Arte Contemporá-
tos a futuro, en los que se pueda seguir pensando en dinamizar neo; José Dávila y Rubén Ortiz Torres, de la OMR; y Fritzia Irízar y
los actuales modelos de exposición en el circuito internacional. Francisco Ugarte, representados por Arredondo \ Arozarena. Las
Los Ángeles además representa una plataforma lógica y muy organizadoras han tenido todo en cuenta para que la propuesta
cercana al pensamiento de nuestros artistas latinoamericanos”. sea especial y sólida. “Lo más destacado es que las galerías fueron

152 www.vogue.mx
 Lo interesante es
saber cuál es una buena
pieza y entender que en
el mercado hay mucha
especulación

JOSÉGARCÍA ,MX
Izda.: los galeristas
Ana Castella, Leticia
Vilalta y José García
Torres; arriba: Dream
on a Broken Memory,
de Eduardo Sarabia;
dcha.: el artista
Eduardo Sarabia.
RAMIRO CHÁVEZ; URSULA HERNÁNDEZ; RODOLFO SOUSA; cortesía de proyectosLA; cortesía de Arróniz Arte Contemporáneo.

invitadas y la obra curada. Para un coleccionista que quiere

empaparse de una excelente obra moderna y contemporánea, la
selección es, sin dudas, la mejor”, aseveran.
Cuando se habla de coleccionistas pensamos en inversión, sin
embargo, “hablar de inversión en el arte no es una prioridad para
muchos coleccionistas, pero es una realidad del mercado”, explican
las expertas. “Hemos oído a grandes coleccionistas decir que su
dinero está más seguro en el arte que en la bolsa de valores. Lo inte-
resante e irónico es saber cuál es una buena obra y entender que en
el mercado hay muchísima especulación y manipulación. O sea, que
hay mucha obra buenísima que no es la que se vende más cara y vice-
versa. Por eso, creemos en eso de comprar lo que te guste, lo que te
mueva”, acuñan. Eso suena similar a la moda... “¡Por supuesto que la
moda es arte! ¿Hay alguien que lo dude?”, finalizan. —JOSÉ FORTEZA

ARRÓNIZ ARTE
CONTEMPORÁNEO
De izda. a dcha.: el
artista José Luis
Landet; el artista Moris;
espacio de la galería en
la Ciudad de México.

www.vogue.mx 153
 PERFIL

“Veo mi trabajo
como un
fragmento y una

Galerie Reinhard Hauff, Stuttgart, and Proyectos Monclova, Mexico City.

ventana hacia

© Josephine Meckseper; cortesía de Timothy Taylor Gallery, London,

nuestra era”.
Izquierda:
Untitled, 2014.

Arqueología del
B
ien se sabe que las ciudad natales juegan un papel
esencial en la formación de un individuo. Y en el caso
de Josephine Meckseper, su hometown de Worp-

tiempo presente swede en Alemania, una utópica colonia artística en

la que existió una resistencia política y estética hacia
el mainstream, fue una fuente inspiracional de con-
ceptos filosóficos y políticos que integra en su producción de arte.
La artista alemana Josephine La artista estudió en Berlín y comparte: “Viví experiencias durante
mi infancia y juventud como participar en una demostración de
Meckseper presenta su obra, un energía anti-nuclear o las huelgas de Mayday a mediados de los 80
vistazo a la cultura a través de una que son hoy los fundamentos de como abordo la producción de mi
obra”. Se trasladó después al California Institute of the Arts en Los
mirada colectiva en nuestro país Ángeles. “Una vez viviendo en LA, la distancia geográfica y cultural

154 www.vogue.mx
 ABAJO: THEORY OF
PROGRESS, 2013;
DERECHA: UNTITLED,
2014; DCHA. EXTREMA:
UNTITLED, 2013.

desde Europa; la guerra del Golfo; y las huel-

gas de Rodney King impactaron mi trabajo.
También, la cultura de los centros comerciales
en los Estados Unidos suburbios fue una nove-
dad para mí. El mall es el paisaje americano
definitivo, el epicentro de la modernidad del
ocio artificial. Todo está en exhibición: mer-
cancía, entretenimiento, reclutamiento militar

A
y la explotación de la mano de obra”.
ludiendo a aparadores de
tiendas y estanterías en su
trabajo, Meckseper cons-
truye ecosistemas en los
cuales los objetos pierden y
ganan significado, estatus y
propósito. “El diseño de las vitrinas crea una
correlación directa entre la manera en la que
Las creaciones de la nuestra cultura de consumo le ha dado forma
muestra son más coloridas históricamente a la producción industrial
y cómo los principios del modernismo y el
y de alguna forma, un avant-garde se desarrollaron de una forma
homenaje a Barrágan de resistencia política y estética al clasismo y
capitalismo”. La artista expondrá su obra en
Proyectos Monclova a partir del 22 de septiembre: “Mostraré una
mezcla de trabajo, una vitrina grande y colorida de vidrio y acero,
Galerie Reinhard Hauff, Stuttgart, and Proyectos Monclova, Mexico City.

esculturas de madera pintadas, una obra de estantería y pinturas en

© Josephine Meckseper; cortesía de Timothy Taylor Gallery, London,

mezclilla”. Con respecto a lo que le atrajo de México, comparte que

“las últimas veces que visité la capital, me sentí muy inspirada por la
arquitectura de Luis Barragán. Ver el modernismo interpretado de
una manera tan creativa y colorida, me impresionó. Las obras para
mi exposición son más coloridas de lo que han sido antes y de alguna
forma, son un homenaje a Barragán”. —REGINA MONTEMAYOR

Izquierda: Dirty
Hands, 2016;
arriba, izquierda:
Josephine
Meckseper
fotografiada por
David Belisle.

www.vogue.mx 155
 PERFIL

Multifacética
EN NATALIA: BLUSA
DE GUCCI; JEANS
DE LEVI’S; RELOJ
MILLENARY, DE
AUDEMARS PIGUET.

156 www.vogue.mx
 Acordes de Emocionar. Me encanta saber que lo que hago
inspira a otros y que también los invita a darle
forma a sus sueños. Siento que en la medida que

magia y
todos hagamos lo que amamos, comprometi-
dos en hacerlo bien y con amor, se contagiará
a los demás. En mi caso, lo que mejor sé hacer

momentos
es música, canciones en las que trato de poner
toda mi alma y cariño para entregar algo posi-
tivo en lo demás”, dice una cantante que cree
en un México mejor, un ideal que comparte con
El talento musical de Audemars Piguet, la firma que la ha escogido

Natalia Lafourcade, la como una de sus Mujeres Visionarias, un pro-

yecto que destaca lo mejor del poder femenino,
convierte en una de y que poco a poco va inundando a nuestro país:

las Mujeres Visionarias “Me siento muy agradecida por el espacio, tam-
bién porque después de tantos años de trabajar
Audemars Piguet por mi sueño y lo que amo hacer, se asome esta
posibilidad de compartirlo con los demás. De
Fotógrafo Fernando Marroquín alguna manera, siento que con mi música regalo
Texto Karina González Ulloa momentos de felicidad”, nos admite.
Alfonso Hernández y Diego Herrera; digitalización, Fera Maldonado para MATMEDIA; agradecimientos: Panoram Studios: panoramstudios.com.

¿Qué es lo que hace a la música tan especial?

Realización, Andrea Vaamonde; supervisión, Bárbara Terán; maquillaje, Juan Carlos Frank; peinado, Federico Hernández; asistentes de fotos,

N
“Tiene la capacidad de fotografiar aspectos del
unca se le ha dado su verdadero mundo, la vida, las emociones. Queda dentro de
valor al tiempo, solo cuando la historia de la humanidad, por eso creo que en
es demasiado tarde, por eso, el folclore existe mucha riqueza, y que cuando
su trascendencia hace de los nos permitimos explorarlo, podemos enrique-
momentos, las personas que cer todo lo que hacemos”, no podríamos estar
nos rodean y las metas que nos más de acuerdo con Natalia; con la música cap-
proponemos algo único. Es por esto y más que las turamos hasta el tiempo, como lo hace un reloj
artes cobran gran importancia al crear elementos con un tempo exacto, como el que se ejecuta en
que son capaces de evocar un poderoso déjà vu. una pieza de Audemars Piguet, capaz de decir-
En estas hay un lenguaje que atrapa a todos los nos que el tiempo corre a nuestro favor cuando
idiomas; el pasado, el pre- tenemos una visión.
sente y el futuro, como la Este enfoque es uno
música. Para que esta se
impregne en nosotros, Lafourcade logró que comparte Natalia
Lafourcade con la casa
requiere de alguien que
la ejecute de manera
crear música que toma relojera, la de un México
despierto en todos los
magistral, innata, que su ritmo en todos los sentidos, consciente de
una los acordes sin prisa
ni demora: que encuen- momentos y rincones, su riqueza y con la posi-
bilidad de poder vivir en
tre el tiempo que crea la
armonía que llega al alma.
construyendo así paz, un México que le
diga adiós a la división
Una figura que logra
todo esto y más es Nata-
melodías para el ama y que esté lejos de la
enfermedad del poder,
lia Lafourcade, quien a lo un país que trabaje por
largo de su carrera, ha creado música que toma el despertar de la espiritualidad y que tome a la
ritmos de todos los momentos y rincones para música como un elemento básico para educar
crear melodías que fascinan a millones, y que a los más jóvenes. Una mujer como la bella y
claro, ponen el nombre de México en alto. Para talentosa Natalia Lafourcade, admite sin miedo
ella, no solo es el país que la vio nacer, sino que le que, “sueña con un México que promueva a su
da la inspiración que necesita, por lo que a cam- propia gente y su propia riqueza, uno que no
bio, ella tiene un fuerte compromiso con su país. ataque a su naturaleza inherente y que cuente
“Creo que el más grande voto que tengo con con líderes sensibles. Sabemos que hay muchos
mi nación es hacer mi música desde un lugar despertando para esta misión, pero el chiste es
honesto. Un espacio que logre conectar con contagiar este gran impulso en todos”... He aquí
el corazón de la gente para sanar, conmover... un ideal que posee todo el tiempo a su favor. a

www.vogue.mx 157
 PERFIL

La conquista del
Una mente
innovadora
Los consejos
estilo virtual
de Venz para
un negocio: Amber Venz revela qué hay detrás
priorizar,
enfocar y
del éxito de sus imperios digitales

E
delegar.

l universo online está en constante cambio, por lo

que aquellos que logran capitalizar una idea trans-
forman nuestras vidas. Este fue el caso de Amber
Venz, fundadora de rewardStyle y LIKEtoKNOW.
it, dos plataformas digitales que revolucionaron el
comercio digital. “Me di cuenta que mi blog, Ven-
zeditz, era más que una herramienta de marketing para mis otros
negocios: mi marca de joyería, styling y personal shopper. Era un
negocio en sí y necesitaba sus ingresos. Quería ganar dinero en línea

D. R.
de la misma forma que lo hacía offline: si logro una venta para una

el
ARTE del
TheShopsBuckheadAtlanta.com

THE SHOPS BUCKHEAD ATLANTA , Georgia

AKRIS | ALICE + OLIVIA | ATTOM | BRUNELLO CUINELLI

estilo
AMERICANO
CANALI | CHRISTIAN LOUBOUTIN | COS | DIOR

ETRO | HERMÈS | JIMMY CHOO | JONATHAN ADLER

LA PERLA | LES COPAINS | LINDBERGH | MONCLER

THEORY | TOD’S | TOM FORD AND MORE...

Dos distritos de compras y gastronomía

únicos en dos de los destinos de viaje más
populares en Estados Unidos

3035 Peachtree Road NE, Atlanta, GA 30305

 tienda, me pagan una comisión. Yo y mi
socio, ahora esposo, decidimos llevar
ese modelo a la web”. Ahora, rewardS-
tyle es un negocio multinacional con
más de 240 empleados en Londres,
Nueva York, Dallas, San Francisco, São
Paulo y Shanghai. 16.000 creadores
de contenido ahora usan rewardStyle
para monetizar su influencia y 4.000
marcas usan el canal para vender a los
compradores que se inspiran en redes
sociales. LIKEtoKNOW.it se lanzó como
un servicio de shopping social que vivía
EN EL 2016, EL
en la aplicación de Instagram. Cuando los usuarios se registraban en CONSUMIDOR
GASTÓ MÁS DE
la cuenta, podían likear una foto de un influencer para que les llegara 150 MILLONES
un correo con esa imagen y la información del producto, listo para DE DÓLARES
A TRAVÉS DEL
comprarse. La nueva tecnología usa la función del screenshot para SERVICIO.
que puedan comprar contenido. “Este año, rewardStyle y LIKEtoK-
NOW.it generarán más de un billón de dólares en ventas”, confiesa.
Revela que decidieron mantener los headquarters en Dallas, su
D. R. (2).

ciudad natal, por sus familias y porque quieren que crezca como
destino de moda y tecnología, atrayendo el mejor talento. —R. M.

RiverOaksDistrict.com

RIVER OAKS DISTRICT Houston, Texas

AKRIS | BRUNELLO CUCINELLI | CANALI | CARTIER | CHOPARD

DIOR | DOLCE & GABBANA | ETRO | GIUSEPPE ZANOTTI

HARRY WINSTON | HERMÉS | JOHN HARDY | JOHN LOBB

KITON | PATEK PHILIPPE | ROBERTO CAVALLI | STELLA MCCARTNEY

TOM FORD | VAN CLEEF & ARPELS | VINCE AND MORE...

4444 Westheimer Road, Houston, TX 77027

Developed and Graciously Managed by
 ARTE

Goce
visual
El recorrido
incluye 35 galerías
de Polanco, San
Miguel Chapultepec,
Roma-Condesa,
Juárez y San Rafael.
Dcha.: Théo Mercier
estará en la galería
Marso: abajo: Luis
Hampshire expondrá
en la Galería
Karen Huber.

Crece la escena
artística local
La edición 2017 de Gallery Weekend
México augura otro encuentro con
los creadores más destacados

E
ntre el 21 y el 24 de este mes tendrá lugar una de las
citas más esperadas con el arte contemporáneo:
Gallery Weekend México. La iniciativa, que expone
el trabajo de grandes creadores junto con artistas
emergentes, cumple un lustro en medio de un gran
momento para el mercado del arte en México. “El
país está de moda y muchos artistas internacionales están mudán-
dose a la ciudad por las ventajas que ofrece”, confirma Cristina Nava,
coordinadora del evento. Este año será aún más especial por la pre-
sencia de cinco galerías del interior y una de Sudamérica: CURRO,
Travesía Cuatro y Páramo de Guadalajara; GE de Monterrey, YAM
D. R. (2).

de San Miguel de Allende y RGR+ART de Venezuela. “La idea es

posicionar el evento en la agenda internacional”, agrega Nava.
 Confluencia
Los organizadores
esperan la asistencia de
35 mil personas. Izda.:
la exhibición de Carlos
García-Noriega Bueno
en GAM durante Gallery
Weekend México 2016;
abajo: la kurimanzutto
figura como una de las
paradas obligadas.

L
a programación incluirá como siempre las
ArtTalks en el Museo Tamayo, en las que partici-
parán la Directora Artística de Faena Art, Ximena
Caminos; y Ruth Estévez, Directora y Curadora
en Jefe de REDCAT Gallery de Los Ángeles.
Asimismo, la feria PaperWorks se apoderará de
los espacios del museo con una oferta única de libros de artista.
“Estamos en un momento crítico. Tenemos un buen mercado,
muy buenos coleccionistas, pero es la hora de hacerlo más fuerte
para que cuando acabe el boom de México continúe el motor
económico de la industria”, concluye Cristina. Lo cierto es que
Gallery Weekend México 2017 promete y mucho. —JOSÉ LUIS ÁVILA

LA OBRA
DEL FRANCÉS
CHARLES FRÉGER
PODRÁ SER Este es un momento crítico para el mercado.
La idea es que cuando acabe el boom de México, el
APRECIADA
EN LA GALERÍA
YAM.
motor económico de la industria se mantenga

PAPERWORKS
D. R. (4).

INCLUIRÁ A MÁS DE
100 EDITORIALES.

www.vogue.mx 161
 TOQUE DE ORO
Poppy Delevingne y
Giovanna Engelbert
protagonizaron el
dúo más impecable
y sofisticado en la
fiesta de Balmain.

EXCLUSIVA
SENSUALIDAD
Una firma parisina
llega a Los Ángeles
y celebra su
apertura VIP a
lado de sus amigos
más cercanos
D. R.

162 www.vogue.mx
D. R. (7).

OLIVIER ROUSTEING Y
CAMERON DALLAS. GILLIAN JACOBS. VALERY KAUFMAN. KATE BOSWORTH.

GARANCE DORÉ.

R
odeado el ambiente de Dre and Balmain en la edición especial
celebridades y el cielo Beats Studio Wireless and Powerbeats
nocturno fue como Los Wireless. La música y la moda van de
Ángeles recibió la aper- la mano, por lo tanto, la energía que se
tura de la boutique de sentía en el ambiente era casi palpable
Balmain, llevando a cabo con mezclas de DJ Kiss, DJ M.O.S. y con
un evento exclusivo en una residencia pri- la presentación especial de Migos. Entre
vada con amigos cercanos a la marca y su los invitados estuvieron: Kate Bosworth,
director creativo, Olivier Rousteing, que Kim Kardashian West, Gillian Jacobs y
no solamente abrió las puertas de la firma Cameron Dallas, entre otros. Una calurosa
en la Costa Oeste, sino también, celebró bienvenida para la maison parisina, que ha
KIM KARDASHIAN WEST. su nueva colaboración con Beats by Dr. encontrado un segundo hogar. a

www.vogue.mx 163
 LISETTE TREPAUD Y
CECILIA SUÁREZ.

LA VISIÓN DEL
CREADOR
PAUL ANDREW.

El director creativo
para zapatos de la firma
florentina visitó México

ROSAURA HENKEL, JANET VENUS

GÓMEZ E ISRAEL MARTÍNEZ. FABBRICATORE.

J
úbilo y honor empaparon las calles de la Ciudad de México al
recibir a Paul Andrew, director creativo para zapatos de Salvatore
Ferragamo, quien llegó al séptimo piso de un conocido edificio de
Paseo de la Reforma al lado de Corinne Ortega, CEO de la marca en
México y Latinoamérica. Ambos celebraron con un grupo de VIPs
una nueva colección, en la cual se implementaron alta tecnología y
artesanía, creando así piezas icónicas con los elementos clásicos de la venerable
ISRAEL ESPARZA.

marca. Las piezas que se añaden a la firma están inspiradas en el sello distintivo
y dan seguimiento a las bases de su fundador, Salvatore Ferragamo. Cecilia Suá-
rez, Mária de la Fuente, Venus Fabbricatore, Lisette Trepaud y Rosaura Henkel
MARÍA DE LA FUENTE. MARÍA MINA. fueron algunas de las invitadas especiales de la memorable noche. a

164 www.vogue.mx
 Editora
Claudia Valdez

166 www.vogue.mx
Tentación
explícita
Decididos,
seductores y muy
atrevidos... Los
looks se cargan de
intensidad, pero
¿sabemos sacarles el
máximo partido?
Fotógrafo Michael Schwartz

Desde arriba:
Blush de Dolce &
Gabbana Beauty;
Rouge Interdit
Satin Lipstick, de
Givenchy Beauty;
Healthy Glow
Foundation SPF
25, de Chanel;
Highliner Gel Eye
Crayon, de Marc
Jacobs Beauty;
Couture Palette
Eye Contouring,
de YSL Beauty;
Valentina de
Valentino.

www.vogue.mx 167
 TENDENCIAS

Abajo desde
la izda.: Hot
Lips Lipstick, de
Charlotte Tilbury;
Paperlight Cream
Eyeshadow,
de Shiseido;
Pure Pigment
Eye Shadow, de
Illamasqua; La
Laque Couture en
Beige Gallery 39,
de YSL Beauty;
Multistick de
Bite Beauty.

EL PRINCIPIO
DEL TODO
Disfrutamos maquillarnos, ¿por
qué? Gustarnos a nosotras mismas,
estar elegantes y tener un aspecto
saludable son los principales objetivos.
La mujer busca que quien la observe
vea en ella su yo soñado. Pero este
gesto también tiene un punto lúdico
ya que el maquillaje es diversión,
moda y fantasía. Tú misma decides
cómo quieres lucir en cada momento.
D. R. (6).

168 www.vogue.mx
 Abajo desde la
izda.: Clay Pot
Shadow Liner,
de Tarte; Neo
Bronzer, de Kevin
Aucoin; Lipstick,
de Clarins; Phyto
Levre Perfect,
de Sisley; No
Blush Blush, de
Perricone MD.

¿ABURRIDA?
REINVÉNTATE
El 80% de las mexicanas se maquilla,
como mínimo, una vez al día. La mayoría,
el 98%, lo hace en casa a primera hora
de la mañana y solo el 35% se retoca a
lo largo de la jornada (sobre todo los
labios). Es así, que ocho de cada diez
mujeres se maquilla siempre de forma
similar para cada diferente tipo de
ocasión en su agenda diaria.
D. R. (5).

www.vogue.mx 169
 TENDENCIAS

Abajo desde la
izda.: Rouge Dior
Contour, de Dior;
Sunlit Bronzer, de
Becca; pestañas
de Illamasqua; Le
Labo Perfume Oil,
de Santal 33; Be
Legendary Lipstick,
de Smashbox.

LAS REGLAS
DE ORO
El maquillaje se acerca más a la
literatura que a las matemáticas. Solo
necesitas entender tu rostro y también
deben de tener una idea clara sobre
ellas mismas. Los rasgos faciales
determinan cómo deben maquillarse;
sin embargo, en realidad, lo importante
es destacar el estilo individual. La
perfección es aburrida y la ausencia de
defectos no equivale a ser bello.

170 www.vogue.mx
 Abajo desde la izda.:
Lash Amplifying
Laquer, de Christian
Louboutin; Lip2Cheek,
de RMS Beauty;
Enamored Hi-Shine
Nail Laquer, de Marc
Jacobs Beauty;
Hydrating Long
Lasting Lipstick,
de Sisley; Palette
Essentielle, de Chanel.
En este reportaje:
estilismo, Kate Young;
maquillaje, Hung
Vanngo; peinado,
Harry Josh; modelo,
Hannah Ferguson.

LECCIÓN
APRENDIDA
Los productos también son claves
para lograr un buen resultado. En
maquillaje, lo más importante es
acertar con la base, ya que ayuda
a resaltar el encanto natural de
cualquiera. El resto de productos:
labial, blush, sombra de ojos, etc.,
son en realidad: pura decoración.
¡Elige al mejor contendiente!

www.vogue.mx 171
 PRODUCTO
DEL MES

CUESTIÓN
DE IDENTIDAD
Más que crear un perfume
revolucionario en sí mismo,
Chanel se mantiene fiel a su
esencia en perfumería. Quizá ahí
resida la rebeldía de Gabrielle
Chanel. Para el diseño del
envase se ha empleado un
cristal muy fino pulido en las
fábricas de vidrio de la región
de Bohemia que potencia su
luminosidad. El aroma de la
autenticidad está compuesto
por jazmín, ylang-ylang, flor
de naranjo y nardo. a

JUNG WON YOUNG; editora de belleza: Jeong Eugene.

172 www.vogue.mx
TODOS HABLAN DE MODA
pero nadie lo hace como

¡SÍGUENOS!
 FRAGANCIAS
CHARLOTTE WALES; estilismo, Célia Axoulay; editora, Théodora Aspart.

Las notas
del Otoño son...
Insumisos, exigentes, creativos e innovadores.
Así se autocalifican los aromas del actual universo
hedonista de la perfumería. Obras hechas por
amor al olfato que serán tus nuevos caprichos

www.vogue.mx 175
 FRAGANCIAS

Hechizo

DAVID BELLEMERE for Parfums Christian Dior; maquillaje, Peter Philips; peinado, Bryce Scarlett; manicura, Nelly Ferreira; producción; en Natalie Portman: Diorskin Forever Perfect Mousse 020, Diorskin Forever Underco-
francés

ver 020, Diorskin Forever & Ever Control Loose Powder 001, All-in-brow 3D kit 001, Diorshow Pump’n’volume 090, 5 Couleurs – Magnify 157,Rouge Liquid – Jungle Matte 614, Dior Vernis – Miss Satin 162. D. R. (4).
La historia que
comenzó en la 30
avenue Montaigne
conmemora su 70
aniversario

E
n 1947, durante el día de
su primer desfile, mon-
sieur Dior la roció, y así,
Miss Dior, el perfume
más mítico de la maison
es reinventado con una
versión que mantiene el original corazón
floral de Grasse, pero juega con un efecto
más simple, sofisticado y contemporáneo.
Un verdadero ícono que Natalie Portman
vuelve a personificar y es revelado en
exclusiva para Vogue en esta entrevista.
Miss Dior siempre ha sido conocida
como la fragancia del amor. ¿Cómo con-
tinúa esta historia romántica y eterna?
Presenta un lado más rebelde. Mues-
tra y fusiona todos los diferentes aspectos
del amor: la pasión y la ternura, la alegría y
la ferocidad que se entrelazan en nuestra
vida. Es un torbellino que te envuelve
desde el primer momento en que entra en
contacto con tu vida. Simplemente única.

la evolución LA FAMOSA
CRISTALERÍA DE

olfativa
LORRAINE CREÓ
EL LEGENDARIO
DISEÑO DE
ÁNFORA.
UNA LUJOSA
El Musée des Arts BOTELLA EN
LA PERFUMERÍA
Décoratifs de París, rinde ANTIGUA.

honor a Miss Dior con una

exhibición que presenta
una retrospectiva exclusiva
sobre el mítico perfume. LA SILUETA
SIMBOLIZA LA
El diseño artesanal de A PARTIR DE FEMINIDAD QUE
1949, CHRISTIAN
cada botella ha mostrado DIOR UNIÓ SUS
CELEBRÓ LA
NUEVA MIRADA
PERFUMES A LA
excepcional detalle y NOBLEZA DEL
DE DIOR, FRUTO
DEL EXPERTO
calidad, sirviendo como CRISTAL Y LA
ARTESANÍA DE
TRABAJO DE
LOS VIDRIEROS.
patrimonio y reflejo de LOS TALLERES
DE BACCARAT.
la época y la moda.

176 www.vogue.mx
 NATALIE PORTMAN
PROTAGONIZA
DE NUEVO A
¿Para ti cómo es el aroma del amor? MISS DIOR CON
Como Miss Dior, por supuesto. PERFECTA
FEMINIDAD Y
Describe Miss Dior en tres pala- CARÁCTER.
bras: Sensual, apasionado y rebelde.
¿Cuál fue tu primer pensamiento al
percibir Miss Dior eau de parfum?
Mi pensamiento inicial fue que
mantuvo los elementos del clásico, el olor
femenino, pero la adición de los tonos
terrosos. Una fusión espectacular.
En 1947, Miss Dior fue creada para
encarnar la silueta revolucionaria
del nuevo look de Christian Dior. En
el 2017, la fragancia revolucionó al
unísono con la silueta reinventada por
Maria Grazia Chiauri. ¿Cuál es la mayor
diferencia que podemos esperar en la
evolución de la fragancia Miss Dior?
Dior siempre se ha encontrado a la
vanguardia, mostrando los diferentes
lados que poseemos las mujeres. Más que
nunca, hay una conexión femenina.
Con el nombramiento de su pri-
mera directora creativa femenina, Dior
abraza la feminidad. ¿Se refleja esto en
la composición de la fragancia?
Sí, lo veo reflejado en la dualidad de la
fragancia. El perfume tiene notas dulces,
suaves y cariñosas, también tiene acordes
profundos y matices terrosos que repre-
sentan las diferentes facetas de la mujer
moderna. Elegantes y fuertes.
Dior controla todas la materias como Dior que está haciendo su parte. formar parte de la familia Dior. Es un gran
primas utilizadas en sus perfumes y Por ello estoy feliz de poder continuar. honor asociarme con esta empresa.
presta mucha atención al desarrollo Este año se conmemora el setenta ¿Qué has aprendido al trabajar con
sustentable. Esto sabemos es de gran aniversario de la fragancia. Has sido el nariz François Demachy?
importancia para ti como embajadora. una parte muy importante en la histo- El arte y la magia. Realmente es como
Absolutamente. Tenemos que cuidar ria de Miss Dior; ¿cómo describes esta la Alta Costura en una botella. Amo como
el medio ambiente más que nunca. Estoy relación con esta fragancia única? son cogidas las flores a mano y cosecha-
orgullosa de trabajar con una empresa Ha sido una experiencia increíble el das por su grandioso olor. a

LA CASA HA RENDIDO LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL EAU DE PARFUM

HOMENAJE AL PERFUME REÚNE LA ELEGANCIA DEL LEGADO CON
CON DISTINTAS VERSIONES UN TOQUE MÁS ARRIESGADO, QUE LLEVA
DE EDICIÓN LIMITADA COMO EN ALTO LA MUJER DIOR DE HOY EN DÍA.
DAVID BELLEMERE for Parfums Christian Dior; D. R. (5).

EN EL 2013, FECHA EN LA UN AROMA CLÁSICO FLORAL, PERO QUE ES

QUE LANZÓ MISS DIOR FRESCO Y CÍTRICO A LA VEZ, DEJANDO UN
EDITION D’EXCEPTION. ACORDE SENSUAL EN LAS NOTAS DE SALIDA.

LA PRIMERA FRAGANCIA DE LA LUJOSA EDICIÓN

MISS DIOR FUE LANZADA LIMITADA, D’EXCEPTION,
EN 1947. UN AROMA CHIPRE CONSTABA DE TAN SOLO
FLORAL, CREADO POR 12 EJEMPLARES CON
LOS PERFUMISTAS PAUL UN SUNTUOSO MOÑO
VACHER, SERGE HEFTLER DE SEDA BORDADA CON
LOUICHE Y JEAN CARLES. APLICACIONES DE PLATA.

www.vogue.mx 177
 FRAGANCIAS

Legado en la piel
El nuevo perfume,
floral y femenino,
toma su inspiración
de los sofisticados
y tradicionales
ingredientes de la
haute parfumerie

NOTAS DE
FLOR DE IRIS,
PACHULI Y
MANDARINA
EN ESTA
PROPUESTA.

D
icen que el desa- pierda su pureza, sensua-
yuno es el plato más lidad y riqueza. La nueva
importante del día. fragancia artesanal se
Y de bien, seguro se basa en tres elementos
convierte en el más distintivos de la firma que la
glamouroso cuando convierten en única: vestir
recibes una invitación para Breakfast una piel desnuda, ofrecer
at Tiffany, en su legendaria tienda de un toque único de joyería y
la quinta avenida de Nueva York. Un presentar la experiencia en
exquisito surtido de macaroons rodea- un icónico color. Tiffany &
dos de diamantes, muchos diamantes, Co. se presenta como una
nos dieron los buenos días al entrar pieza más de la legendaria
en la sede de la mítica firma de joyería colección de Tiffany, enfras-
de lujo. ¿El motivo? El lanzamiento cada en una botella de
internacional de la campaña de su vidrio, con la clásica silueta
nueva fragancia femenina: Tiffany & de su diamante amarillo de
Co., fotografiada por los magníficos lentes y el sensual pachuli envuelven una esencia 128.54 quilates, adquirido en el año 1878. Y
de Steven Meisel y creada por la conocida compuesta en su corazón por la flor de Iris. como todas las creaciones de la maison, la
perfumista, Daniela Andrier. El nuevo per- Cosechada en Francia durante los meses fragancia no podía venir en otro envoltorio
fume floral de Tiffany se reinventa en una de verano, las notas de Iris se obtienen que en su mítica cajita azul, reconocido
D. R. (2)

sublime versión contemporánea de la tra- a través de una destilación líquida, que símbolo internacional de lujo y sofistica-
dición. Notas de vibrante mandarina verde asegura que la nota final del perfume no ción. Todo lo que toca el nombre de Tiffany

178 www.vogue.mx
 Los diamantes
de Tiffany son los
más brillantes y
especiales. Los
mejores en todos los
aspectos
se convierte en oro gracias al legado que la
casa estadounidense ha ido forjando desde
su fundación en 1837 por Charles Lewis
Tiffany, conocido ya en su época como “El

M
rey de los diamantes”.
elvyn Kirtley, gemó- LAS CARAS
DE LA NUEVA
logo jefe y vicepre- FRAGANCIA
sidente de Tiffany FIGURAN EL
LEGADO DE
& Co., nos acoge en LA MAISON.
su despacho para
contarnos todo lo que
hay que saber sobre la gran piedra preciosa.
“Las piezas de Tiffany se consideran las
más prestigiosas por la calidad de gemas,
artesanía, diseño y su valor. ¿El resultado?
Cada pieza es única en su género, eterna
MIRADA RADIANTE
y pasará de generación en generación”.
Tiffany & Co. es toda una institución en el Avivar el rostro con un
mundo del lujo no solo por sus gemas sino toque de iluminación
por la experiencia y las sensaciones que o color da un look de
ofrece a sus clientes. Como ejemplo, Kirtley
menciona la caja azul, que desde su presen-
impacto. La clave es
tación en 1853 ha sido un fenómeno por si contar con una tez
solo. “Cuando ves el color azul de Tiffany, se hidratada y aplicar
te dibuja una sonrisa en la cara y el corazón, pigmentos iridiscentes.
te late más rápido no solo por la belleza
de la caja en sí, sino por la anticipación de
lo que habrá dentro”. Si preguntamos por
los diamantes, el gemólogo clarifica que
DOUGLAS BASSETT/showbit.com (1), Condé Nast Digital Studio (2); D. R. (3)

son, “los minerales más preciados y los

más raros de encontrar”. Especialmente,
si hablamos de la calidad, los parámetros
de aceptación de Tiffany son superados
por muy pocas piezas. “El color, el corte, la
ARRIBA:
claridad y los quilates hacen que nuestros LIGHT CHASER
diamantes sean tan brillantes y especiales. HIGHLIGHTER, DE
BECCA; ABAJO:
Los mejores en todos los aspectos”. ¿Si BEAUTYBLENDER
SWIRL, DE
tuvieras que escoger solo uno? “Sin duda, BEAUTYBLENDER.
el diamante amarillo de Tiffany: es único y
tiene mucha personalidad. Parece que justo
acaba de ser pulido y la última vez fue en
1878. Los diamantes son personales y siem-
IZQUIERDA:
pre formarán parte de tu vida, son bonitos HYDRA
de mirar y llevar. Los puedes observar un LIFE FRESH
HYDRATION
millón de veces y nunca cansarte”, dice SORBET
CREME, DE
Kirtley, quien —por si cabía la duda— nos DIOR.
vuelve a confirmar que Diamonds are Girls
Best Friends.—ANNA GIRALT
 FRAGANCIAS

Italia es
el edén
La casa florentina
celebra de la mano
de su líder creativo En eclosión

una nueva era con su

EL DISEÑO DE
LA BOTELLA FUE
HECHO PARA

primer eau de parfum ACOMPAÑAR

A LA MUJER.

A
lessandro Michele le ha revela a través de tres mujeres con una
brindado a Gucci éxito conexión especial con la casa italiana,
constante. Desde hace estas son un trío de vitalidad completa: la
dos años, cuando fue actriz Dakota Johnson, la modelo Hari Nef
coronado como direc- y la artista Petra Collins. Su estilo y belleza
tor creativo, a la fecha individual es disparado por el lente de Glen ¿Qué aromas usa Alessandro
continúa haciéndolo con el lanzamiento Luchford en un escenario que comienza Michele en su cotidianeidad? ¿Estos te
de su primera fragancia femenina a la en un paseo por la ciudad que se transfi- sirvieron de inspiración para crear este
que nombró Gucci Bloom, toda una oda gura en un fantástico jardín inglés. El gran elixir olfativo femenino?
a la obsesión del diseñador por un jardín nariz, Alberto Morillas, logró traducir a He usado Potpourri Santa Maria
urbano. La mujer que el diseñador viste, la perfección la inspiración en un aroma Novella por mucho tiempo. Es muy antigua,
florece en un rico perfume floral blanco y floral con potentes notas como: el jazmín, profunda y fuerte, un clásico. Realmente
un aroma audaz, que te transporta a un el lirio, la tuberosa y el nardo; ingredientes no me inspiré en ninguna otra fragancia
oasis completamente lleno de flores y plan- naturales que han sido altamente con- o aroma, sino que mi inspiración empezó
tas, todo un bouquet en abundancia. Para centrados en la fragancia a través de un desde un punto de vista más sentimental y
Alessandro, este jardín es tan hermoso método exclusivo de co-extracción. Ahora, emocional. Desde una especie de obsesión
como son las mujeres. Para él, ellas son de el director creativo que ha rendido tributo que tengo por los jardines y el sentimiento
D.R (2).

muchos colores, salvajes y diversas, son al mundo de los aromas, habla en exclusiva que evoca el color verde. Constantemente
un todo. La inspiración de la campaña se para Vogue sobre este nuevo universo. me encuentro buscándolo por todas partes.

180 www.vogue.mx
 ¿En qué te concentraste al
momento de crear el perfume?
maximalismo al interior
Más que en una mujer, pensé en la
naturalidad de los sentimientos que Gucci se adentra al mundo
encontramos en las flores, en eso me del déco con una colección
concentré. En la emoción que tenemos ecléctica para la casa y
al percibir el aroma de un jardín comple-
tamente natural y no sintético. Por eso,
personalizar los espacios.
le pedí a Alberto que pusiera parte de la
esencia plenamente natural de las flores
en la fragancia, para que verdaderamente
existiera una conexión con la naturaleza
al momento de percibirla.
Alessandro, ¿crees que una fragancia
se debe de cambiar de día a noche? ¿Tú
cambias tu fragancia?
Naturalmente cambia. Personalmente,
no cambio por completo el perfume que
llevo durante el día para la noche, pero lo
modifico. Por las mañanas aplico mi fra-
gancia y a veces durante la noche utilizo
un olor más profundo o más dulce,
pero lo coloco sobre mi cabello. Por lo
general tengo el cabello largo, así que
lo aplico sobre las puntas y cuando me De la pasarela al hogar
muevo se puede apreciar el aroma La nueva incursión de
para que quede en el aire. Se crea Alessandro Michele
una mezcla entre ambas esencias sin incluye mobiliario,
porcelanas, accesorios y
tener que sobreponerlas, ya que eso velas aromáticas.
es algo que no me agrada.
¿Cómo describirías la iden-
tidad del perfume?
El perfume es una expre-
sión del estado de ánimo de quien
lo lleva. Para mí, la identidad se
encuentra en la persona que lo
¿Existe alguna mujer o tienes
alguna musa en la que te hayas inspi-
El olor juega un
aplica. Creo que todos tenemos
un instinto animal con el que nos
rado para crear Gucci Bloom?
No, principalmente estaba pensando
papel primordial
comunicamos por distintos sentidos en la idea de una mujer segura de sí en esta conexión,
y el olor juega un papel primordial en
esta conexión, en especial para relacio-
misma, no de una edad muy joven, sino
en aquella que ha llegado a un punto en en especial para
narnos con otras personas. su vida en el que se siente realmente
relacionarnos con
otras personas
cómoda en su propia piel y sabe lo que
quiere de una forma valiente, no quiere
atraer a nadie, solo quiere ser ella misma y
no necesita de nadie para serlo. Esto es lo
único en lo que estaba pensando.
Finalmente, ¿te llevo un largo tiempo
desarrollar esta fragancia?
Alrededor de cuatro o cinco meses, no
mucho. Sabía qué era exactamente lo que
buscaba, la idea de la fragancia era una
obsesión personal. Después de las joyas,
los perfumes son algo que constante-
mente adquiero: me gusta tener múltiples
D. R. (4).

perfumes y de todos los tipos. Tengo una

gran colección. —KARLA MARTINEZ DE SALAS

www.vogue.mx 181
 COSMÉTICA

Simbiosis
LAS CÉLULAS
TIENEN UN
LENGUAJE: SE
EXPRESAN Y
CAPTAN MENSAJES.

N
o, no basta con
esconder tu
documento de
identidad. Son

CLARA GIAMINARDI; estilismo, Alexandra Carl; peinado, Sam Mcknight, maquillaje, Mary Greenwell; modelo, Vivien Solari.
los volúmenes
del rostro, el
tono facial y la energía que tu piel
transmite los signos que marcan
la diferencia y muestran tu edad
biológica sin consideración. En la
piel del rostro en ocasiones puede
haber una sensación de desfase
temporal de hasta 15 años. Por
ello, se necesitan protocolos que
le devuelvan la juventud perdida.
En cuestión de apariencia y edad,
se ha producido un cambio muy
evidente desde hace mucho
tiempo: mentir en la edad ha dejado
de ser la norma. Por el contrario,
se reconoce el número pero, eso
sí, con el deseo de que al hacerlo
nuestro rostro haga pensar y decir

El último elixir de la
a los demás: ¡Luces maravillosa,
qué bien te mantienes!. El obje-
tivo al cumplir años es no evidenciarlos.
Teniendo en cuenta esta tendencia que va

cenicienta moderna
en aumento, sumada al previsto envejeci-
miento de la población mundial, se calcula
que en los próximos 15 años el número de
personas mayores habrá aumentado más
La fatiga cutánea y la pérdida de densidad en de mil millones en el planeta, de ahí que no
el rostro son los detalles que delatan la edad. es de extrañar que la industria antiaging es
una de las que mayor crecimiento tiene. El
Revelamos el secreto para la salvación de tu piel culto a la juventud sigue ahí, aunque haya

182 www.vogue.mx
 El nuevo Double Serum, de Clarins,
cuenta con un activo estrella: el
extracto de cúrcuma, que resguarda
la comunicación celular
transformado profunda- el lenguaje de la juventud: expresión +
mente su puesta en escena. escucha. El cual es un sistema nunca antes
Con ello en mente viajé estudiado. Los microdominios lipídicos,
a París con una de mis situados en la membrana de las células,
marcas favoritas: Clarins, cuentan con una alta concentración
para presenciar el lanzamiento de la de receptores celulares que permite a
octava generación del más emblemático las células escuchar correctamente los
tratamiento antienvejecimiento el mensajes de su entorno y desempeñar una
Double Serum, al cual se le suma la función clave en el lenguaje de la juventud.
cúrcuma en su estelar plantel de acti- Algo que todas las mujeres modernas
vos. Por primera vez, Clarins descifra buscan: innovación, tecnología y, sobre
todo, un producto que cubra las

E
necesidades de la dermis.
CUANDO LA
l papel más
COMUNICACIÓN importante lo
CELULAR SE VE
AFECTADA, LA juegan las cinco
PIEL INDUCE A SU
ENVEJECIMIENTO.
funciones vitales:
regeneración,
oxigenación,
nutrición, hidratación y protec-
ción, todas ellas asociadas a la
disminución de la cantidad de
microdominios lipídicos. Para
estimular perfectamente estas
cinco funciones, el nuevo Double
Serum, de Clarins, descifra el
lenguaje de la piel gracias a sus
dos sérums en uno, una doble
fórmula que reproduce la com-
posición (agua y aceite) de la
piel. Esta fusiona los extractos
de las plantas más poderosas en
una joya de alta tecnología, ya
que también reinventa su icó-
nico doble frasco presentando
un sistema dual de válvulas
con un botón dispensador que
libera automáticamente la
proporción justa 2/3 de sérum
hídrico y 1/3 de sérum lipídico.
Pude vivir en piel propia como el
Double Serum aporta a las célu-
las cutáneas una concentración
CLARA GIAMINARDI; D. R. (1)

óptima de los mejores activos

anti edad. Ahora sí, completa
y absoluta libertad al revelar la
edad con un aliado como este,
ya que podemos minimizar
convenientemente sus signos
delatores. —CLAUDIA VALDEZ

www.vogue.mx 183
 COSMÉTICA

S
hiseido ha convertido su
filosofía en una garantía sufi-
ciente, que la ha posicionado
en lo más alto del universo

LAKOVOS KALAITZAKIS; peinado, Daniel Martin @Bryant Artists; maquillaje, Florrie White @ Bryant Artists, modelo, Jena Goldsack; editora, Claudia Valdez; D. R. (1)
de la belleza superando los
estándares de la industria en
lo que respecta a la calidad del producto,
pruebas y fórmulas. La casa japonesa se
ha desligado de la noción del tiempo y ha
apostado por formar su carácter a través
de la ciencia en sinergia con las necesida-
des de la piel. La compañía inauguró su pri-
mer centro de investigación en Japón, en
1916, con el propósito de redefinir la belleza
con la tecnología y los métodos exactos
para valorarla partiendo desde el interior.
La fórmula del éxito, que ha llevado a la
marca a ser galardonada por la averigua-
ción científica, ha sido mantenerse a la
vanguardia pero siempre basándose en los
pilares con los que se fundó la compañía.
Shiseido ha demostrado enriquecer plena-
mente la vida de las personas al momento
de utilizar sus productos y ha exhibido
una gran empatía al comprender el modo
en que son concebidos a través de los
cinco sentidos. Rena Takeda, maquillista
internacional y colaboradora directa del
Director Creativo de Shiseido, nos habla

El alcance
de la filosofía sobre el proceso creativo que conlleva el trabajar en el desarrollo
de productos, el arte del mundo del maquillaje y la maestría de
saber disfrutarlo en todo momento y de manera personal.
La maquillista internacional Rena ¿De qué manera te inspiras para crear un concepto de
Takeda nos comparte su visión belleza para cierta temporada o para un producto?
Nuestra inspiración es dependiente del trabajo y el momento
sobre el poder y la importancia del específico, pero mantenemos nuestra esencia como principio:
proceso creativo, que coexiste en el realzar el esplendor de cada mujer. Se puede hablar de un atractivo
general, sin embargo, cada una posee un encanto diferente y Shi-
desarrollo de nuevos productos seido quiere ayudarlas a expresarlo, hasta poder lograr reflejarlo

184 www.vogue.mx
 El valor

el inicio de una próspera trayectoria

intrínseco recae
en el sentimiento
de plena
autoconfianza

en su propia felicidad. Esto es el cimiento principal que tenemos

durante la creación de los productos.
¿Cómo implementas una idea creativa en la vida diaria?
Muchas veces se cree que la creatividad es ajena a lo cotidiano Rena, una artista
y que están en extremos opuestos sin poderse compaginar, pero con la visión
en Shiseido siempre estamos pensando en la individualidad y esto holística para
se implementa en automático desde el proceso creativo hasta la
vida real. Tomamos los elementos en tendencia sin encerrar la
comprender
creatividad en un solo estereotipo inalcanzable y utópico. lo que la mujer
¿Cómo funcionan las estrategias digitales y de marketing necesita más allá
para acelerar el proceso creativo y el crecimiento de Shiseido? del maquillaje...
El marketing que utilizamos en Shiseido es un poco diferente,
nosotros no nos guiamos únicamente por tendencias, sino por Desde pequeña definió su pasión por la
nuestro objetivo principal que es lograr que cada persona encuen- industria de forma natural. Emprendió su
tre su propia belleza y se conecte con la felicidad. Nuestro objetivo
carrera estudiando en Shiseido Beauty
estratégico en el mercado es transmitir ese mensaje a través de
nuestras plataformas digitales, y mantener esta filosofía es lo que
School y comenzó a trabajar en el año
nos ha hecho diferentes en un mercado tan repleto. 2000 para la marca. Dotada con una gran
¿Cuál es el valor intangible del proceso creativo? habilidad para el desarrollo de productos,
Definitivamente, el valor intrínseco recae en el sentimiento de y un ojo sensible a la predicción de
plena autoconfianza que evocan nuestros productos al ser utiliza- tendencias, la maquillista asiste al director
dos por cada cliente. Nuestra prioridad es que cada persona sea artístico, Dick Page, desde el año 2010.
capaz de expresar su propio encanto
de manera genuina, tal cual creamos
nuestros productos para ellos.
¿Existe alguna tendencia que
puedas predecir?
Justamente está comenzando una
iStock para Getty Images (2); D. R. (4).

fuerte tendencia hacia la diversifica-

ción, como lo podemos observar en el
mundo digital que es más heterogéneo
e incluyente día tras día. Esta inclina-
ción va hacia el maquillaje y cosmé-
tica. Estamos en una era en la que la
información se encuentra al alcance de
nuestras manos y esta le pertenece a
todos. —PÍA GONZÁLEZ-FRANCO HUBARD
 TRATAMIENTO

¡El futuro
está aquí!

técnico digital, Juan Carlos Zorrilla; asistentes de fotografía, Matt Baffa; Matt Richards; asistente de producción, Olivia Bannock; modelo, Daga Ziober representada por Society Management.
Cotejando su lista de
principios activos,
este es el elegido
por su consenso y lo

AN LE; estilismo, Solange Franklin; peinado, Nabil Harlow para Balmain Hair; maquillaje, Ana Gutierrez para Chanel; producción, Victoria Pavon para PAVON Creative;
alzamos con la gloria
por ser el más eficaz

La colocación de sus ingredientes en el

punto estratégico buscado, el tiempo de
actuación de los mismos y sus propieda-
des son optimizadas al máximo gracias
al sistema de reparto de sus cientos de
microestructuras formadas por podero-
sos ingredientes antiedad de doble ácido
hialurónico y conotoxina. Su acción com-
binada ayuda a rejuvenecer la tez, rellena
las depresiones, las arrugas, y logra un
efecto tensor, como de tirón inmediato,
que se evidencia de forma notoria en las
zonas en las que se aplican: uno para el
entrecejo, dos para el contorno de ojos y
dos para las líneas nasolabiales. Lo más
cómodo de este tratamiento intensivo de
cuatro semanas, es que tras la primera,
ya se percibe una mayor tensión de la
piel, gracias al efecto inmediato del ácido
hialurónico. Estos parches inteligentes
alcanzan el Cum Laude en eficacia. a

E
l I + D de los laboratorios
tiene un objetivo claro, A la velocidad de la luz
llegar cada vez más lejos en ¡INNOVACIÓN TOTAL!
su viaje a través de las capas Su tecnología antiedad
de la piel y democratizar las de vanguardia, avalada
por 13 patentes,
bondades de los principios permite solidificar sus
activos, hasta ahora monopolizadas casi en ingredientes activos en
exclusiva por las epidérmicas. Atravesar la forma de microagujas
membrana basal, el sutil velo que separa la indoloras, que penetran
hasta las capas más
dermis de la epidermis, es un logro que se
profundas de la
ha conseguido gracias a los parches correc- epidermis en instantes.
tores de líneas de expresión High Definition
Patches, de la línea Inhibit de Natura Bissē.

186 www.vogue.mx
PORQUE SIEMPRE
hay más que ver

VOGUE HOMBRE CULTURA

La dieta de Brad Pitt Bella Hadid no quiere

(un abdomen al estilo tener una relación,
Fight Club) pero gracias por
BRAD PITT, BINIESTAR, DIETA preguntar
BELLA HADID

mx
¡Entra ahora!
 CELEBRITY

V
ictoria Beckham no
cesa de sorprendernos.
Primero fue la música;
luego la moda y ahora la
creación de su segunda
colección homónima junto
al referente de la cosmética Estēe Lauder.
Como la primera colección, esta segunda es

Con V de Victoria
una extensión natural de su personalidad
y nos sorprende con 18 nuevos productos
inspirados en las ciudades favoritas de la
diseñadora. Sabemos que existen colabo-
Victoria Beckham une nuevamente fuerzas raciones únicas que dejan huella y este es
el caso de la de Victoria, la cual es fuerte-
LACHLAN BAILEY.

con una de las firmas beauty de mayor mente aclamada. Hemos querido saber algo
renombre y nos comparte los detalles de su más de esta última colaboración, por ello
hemos viajado a la ciudad de Nueva York
segunda colección cápsula de maquillaje en donde ella misma nos lo cuenta en una

188 www.vogue.mx
 entrevista exclusiva. Antes de comenzar,
confiesa que su madre fue la que le enseñó
alto impacto
a amar y leer revistas de moda y belleza, La colección se articula de forma clara, lo que permite ver la
como Vogue. Un grato comienzo de mano
de la diseñadora, quien nos empieza a
visión de la diseñadora: lujo, funcionalidad e individualidad
compartir cómo surgió su inquietud por
el mundo del maquillaje. “Colaborar con
Estēe Lauder una vez más es un sueño EL TONO
NUDE EN LOS
hecho realidad, ya que estoy familiarizada LABIOS NO
PUEDE FALTAR
con la marca desde que era joven. Mi madre EN ESTA
utilizaba el maquillaje de Lauder, lo cual PROPUESTA.

dejó una fuerte huella en mí”, dice. “Esta

segunda colaboración está basada en cinco
grupos de productos, que simbolizan a
cinco grandes ciudades que me inspiran
y en las que he vivido. Para las primeras
cuatro hemos incluido nuevos tonos,
fórmulas y texturas: Londres, (smokey sexy
eyes y labios nude), París (liquid eyeliner
para enfatizar la mirada), Los Ángeles en
donde viví por seis años (fresco y natural),
Nueva York, tonos impactantes que van de
la mano con mis más recientes colecciones
de moda, y por último, la nueva creación
Miami, (mejillas subidas de tono y sombras
azules explosivas como perfecto tándem).
El maquillaje cambia en cada instante del
día dependiendo de donde estés y eso es lo

M
que he querido transmitir”, asegura.
e gusta innovar la
mayor parte del
tiempo”, afirma. Hay
un fuerte mensaje
de moda en su línea
de maquillaje. “Para Para el packaging del labial, me
esta colección utilicé el mismo proceso que
al diseñar mi colección de ready to wear, inspiré en uno de los años 50 de
todo comienza con un mood board y así
van surgiendo las ideas e inspiraciones.
Estēe Lauder que me cautivó
Soy muy visual”. La colección se articula de
EL DÚO DE
una forma que también deja clara la visión SOMBRAS ES
EL TÁNDEM
de la diseñadora: empoderar a las mujeres, PERFECTO
“Alguna vez lo hice por medio de la música, PARA
ENFATIZAR LA
ahora lo hago por medio del color”. MIRADA.
Pasando al tema de sus favoritos de EL LIQUID
EYELINER,
esta propuesta, “Uno es el Skin Perfec- UN ALIADO
ting Powder, que ayuda a minimizar la ESENCIAL. EL
APLICADOR
apariencia de los poros”. En cuanto al LOGRA TOTAL
PRECISIÓN.
empaque, sin lugar a duda, son joyas
cosméticas de impacto a la vista. “Estuve
investigando en los archivos de Estēe
Lauder y me encontré con un labial de
1950, vi su empaque y me conquistó inme-
diatamente; por ello, para mi colección
decidí retomar esa línea de elegancia
atemporal en mis barras de labios”.
¿Alguna ciudad que te gustaría incluir en
un futuro? “Me enamoré de México ahora
que estuve con Eva Longoria”. Quizás
D. R. (2).

incluya un look dedicado a nuestro país en

una próxima edición. —CLAUDIA VALDEZ
 TRATAMIENTO

Rebeldía
dérmica

AN LE; estilista, Solange Franklin; maquillaje, Seong Hee; peinado, Romina Manenti; manicura, Geraldine Holford; producción, Victoria Pavon para PAVON Creative; modelo, Ali Michael @ Next. D. R. (6).
El tiempo pasa, ¿pero
el acné no desiste?
Revelamos las razones
y las pautas para
tratarlo y prevenirlo

D
e acuerdo con la Dra. Ana
Valencia, de la clínica
Dermatológica Láser &
Cosmetic, cinco de cada
diez pacientes adultos
que acuden a consulta
presentan un problema de acné. A pesar
de la creencia común sobre la pertenencia
exclusiva del acné a la adolescencia, un
gran porcentaje de mujeres adultas, entre
los 26 y 46 años, sufre de esta enfermedad
que además de dejar molestas manchas
y cicatrices, tiene consecuencias psico-
lógicas. El acné tardío es una afección
impredecible y sus causas varían, por eso,
parte de la investigación del dermatólogo
consiste en saber si el acné se ha presen-
tado a lo largo de la vida o de forma aislada
para poder diagnosticar. Además del fac-
tor hereditario, el cual juega un papel clave,
existen otras causas que pueden provocar

Una higiene
excelsa DIRECTO AL PUNTO
Los expertos inciden
en la importancia de Un lugar que ofrece la receta a la medida para
una rutina de limpieza
hecha a la medida,
combatir al gran enemigo del rostro: el acné
aplicada mañana y
noche para retirar
impurezas, así como el LA CLÍNICA
DERMATOLÓGICA
exceso de sebo. LASER & COSMETIC,
EN SENTIDO HORARIO —PERIFÉRICO SUR
DESDE LA IZDA.: 4600 JARDINES
PURIFYING RE-BALANCING DEL PEDREGAL,
LOTION, DE SISLEY; CIUDAD DE MÉXICO—
PURIFYING MICELLAR CUENTA CON UNA
WATER, DE ADERMA; ACNE AMPLIA VARIEDAD
PRONE SKIN FOAMING DE TRATAMIENTOS
GEL, DE DUCRAY; ACNE Y TECNOLOGÍA PARA
CLEARING SOLUTION, TODO TIPO DE PIEL.
DE MURAD; PURIFYING
FOAMING GEL, DE
LA ROCHE-POSAY.

190 www.vogue.mx
 DESDE LA
EXTREMA IZDA.:
ULTIMATE
COVERAGE
CONCEALER, DE
BECCA; VELVET
MATTE SKIN
TINT, DE NARS;
ANTI-BLEMISH
SOLUTIONS LIQUID
MAKEUP, DE
CLINIQUE.

Cubrir y auxiliar
Existen diferentes tipos de
bases y correctores que
ayudan a disimular los brotes
con fórmulas diseñadas para
el equilibrio de producción
de sebo y el brillo en la piel.

el acné, por ejemplo: ovario poliquístico, el

automedicarse o tomar anticonceptivos
no aptos para el perfil hormonal, el auto-
Q&A
recetarse productos dérmicos, factores La modelo Edie Campbell nos cuenta acerca del nuevo
ambientales e incluso un cambio en el
perfume Black Opium Floral Shock y la nueva mascara

L
régimen de ej o y alimentación.
a duración y la solución The Shock, de Yves Saint Laurent Beauty
varía dependiendo de la piel • ¿De qué manera representas
y del agravio. Para el tipo el perfume y la mascara de YSL?
más leve, un tratamiento
Es todo lo que idealmente me
tópico que contenga retinol, gustaría ser, tener confianza en
ácido glicólico o ácido ser sí misma y ser arriesgada; un
salicílico y una crema despigmentante, poco incorregible y muy eficiente.
puede ser suficiente. Para un acné severo • Describe las características
se combina el tratamiento tópico con del perfume y la mascara.
algún medicamento tomado para atacar El perfume es más floral,
el problema de raíz. La Dra. Valencia reco- también un poco frío y fresco, diría
mienda alguno que contenga isotretinoína, que es como un café helado. La
DOUGLAS Bassett/Showbit.com (1); BALLYCROY, para iStock para Getty Images (1); D. R. (5).

como el roaccoutane, ya que disminuye el mascara es muy impactante con

tamaño y producción de la glándula sebá- tan solo aplicar una o dos capas.
cea, pero recalca que el tratamiento debe • ¿Cómo eliges tu fragancia y
ser aprobado y regulado por el dermató- beauty look diariamente?
logo y llevar un estricto control de laborato- No lo hago conscientemente.
rio ya que se elimina por el hígado, no debe Uso poco maquillaje, pero más
ser consumido durante el embarazo por que nada depende de quien sea la
ser un medicamento teratogénico y tiene inspiración para mi outfit.
varios efectos secundarios como resecar la
dermis y los ojos. Para complementar, exis-
ten tratamientos auxiliares que potencian
los resultados como la dermoabrasión para
una limpieza profunda, la luz pulsada o la
luz LED que ayudan a desinflamar el acné
y quitar manchas. Es importante seguir
una rutina con productos adecuados que
regulen la producción de grasa, lavando,
humectando el rostro y siempre usando
protector solar. El acné resulta ser una
prueba muy dura, pero una vez tratado
adecuadamente por un especialista es IZQUIERDA: FRAGANCIA BLACK OPIUM FLORAL
SHOCK, DE YVES SAINT LAURENT BEAUTY; ARRIBA:
controlable y puede desaparecer por com- EDIE CAMPBELL, LA MODELO Y CARA DEL PERFUME
pleto. —PÍA GONZÁLEZ-FRANCO HUBARD Y MASCARA DE YVES SAINT LAURENT BEAUTY.

www.vogue.mx 191
 TENDENCIAS

hecho a mano
Esta temporada, la trenza
se ha reinventado por
completo. Antes solían ser
mucho más dulces, ahora es
más imponente y audaz, casi
destronando a las versiones
más románticas. “Casi”.
DCHA.: CURL CONTROL
MOUSSE, DE MOROCCAN
OIL; ABAJO: INTENSE
REGENERATING OIL, DE
CHRISTOPHE ROBIN.

Dualidad perfecta
Cero límites. ¡Llegó el
momento de explorar
sin importar las reglas!
DOUGLAS BASSETT/showbit.com (3); D. R. (5).

Combina lo tradicional
con lo moderno. Atrévete
24 quilates y juega con las propuestas
Como si se tratara más arriesgadas de este
de una historia de
ficción, las manos
Otoño-Invierno. ¡Porque
poseen el poder solo se vive una vez!
especial de llamar la
TADASHI SHOJI. atención gracias a GOLD GLITTER
NO.451, DE BURBERRY;
destellos galácticos. ARRIBA, IZDA.:
HOLOGRAPHIC TOP
COAT, DE NAILS INC 4.

192 www.vogue.mx
 IZDA.: PALETTE
5 COULEURS,
DE GUERLAIN;
ABAJO:
MASCARA
TERRYBLY, DE
BY TERRY; MÁS
ABAJO: LIQUID
EYELINER, DE
MARC JACOBS
BEAUTY.

santo grial de
la mirada
Pestañas eléctricas y ojos
dramáticos. Las tendencias
desenvuelven su rebeldía y las
opciones son infinitas: desde
metalizados como el dorado y el
cobrizo, pasando por la gama de
negros y azules. Explora los tonos
y combinaciones imprevistas para
evocar un look atrevido. Aléjate de lo
ordinario, crea tu propio statement.
Porque miradas vemos, intenciones
de conquista no sabemos.

ANNA SUI.
LIO PUC
CI.

no solo de rojo viven los labios

Sabemos que los labios rojos son todo un clásico, es una tendencia
que jamás pasará de moda. Sin embargo, esta temporada se
pronunciaron labios cincelados por pigmentos en tonos fucsias en
sus diferentes tonalidades. Las texturas también jugaron un papel
importante; las más ovacionadas: el matte look y el gloss con una
pizca de color para avivar con un estilo más naif.
Condé Nast Digital Studio (4); D. R. (7).
DOUGLAS BASSETT/ showbit.com (7);

MARA HOFFMAN.

ARRIBA: RETRO
ARRIBA: PERFECT MATTE LIPSTICK
ROUGE LIPSTICK, DE EN RUBY WOO, DE
SHISEIDO; ARRIBA, M.A.C., ARRIBA,
IZDA.: ROUGE ALLURE DCHA.: DIORIFIC
VELVET, DE CHANEL. LIPSTICK, DE DIOR.

ANDREW GN.

www.vogue.mx 193
 PERFIL
ABAJO:
GUANTES ACONDICIONADOR
DE BOX, DE 3 MINUTE MIRACLE,
EVERLAST; DE PANTENE.
ABAJO:
MASCARA DE
MARC
JACOBS.

RACHEL MURRAY para Getty Images; TETKOREN para iStock para Getty Images; Cortesía de Instagram (2); D. R. (5).
SUGAR LIP
CARAMEL BALM,

En clave
DE FRESH;
ARRIBA, IZDA.:
ACEITE CAPILAR,
DE PANTENE.

excelsa
Michelle Salas nos
revela sus mejores
tips y el secreto detrás cabello diaria está conformada por la línea
de su perfecta melena completa de restauración y el 3 Minute
Miracle de Pantene, los cuales evitan que

P
tenga que someterse a tratamientos alter-
ara la it girl es un orgullo nos de cuidado. Para custodiar su melena
trabajar y ser embajadora de las elevadas temperaturas, sigue dos
de Pantene, que representa sencillos pasos: la deja secar al aire libre
la fortaleza y el empodera- y usa un sombrero para evadir los rayos
miento femenino, además del sol. Su secreto para lucir una dermis
de tener un fuerte tras- radiante es utilizar de manera diaria una
fondo y, sobre todo, apoyar a la mujer de crema de ojos y, ¿para la humectación
hoy. Para ella es imprescindible valerse corporal? Aceite de coco o almendras. En
de productos de calidad en los que pueda cuanto al maquillaje, Michelle elige un look
confiar y que tengan resultados efectivos natural, aplicando mascara waterproof y
y duraderos. Es por eso que su rutina de una tinta para cejas. Palabra de it girl. a

194 www.vogue.mx
Punto de Vista

Esta carta de amor se escribe

ante la última caricia del sol.
¿Su autora? Lineisy Montero,
quien firma este manifiesto de
desenfado en prendas cálidas

Q rido
Fotógrafo Ben Weller — Realización Paul Cavaco

otono...
DESEO VIAJERO
En Lineisy: chamarra
de shearling, suéter
clásico de cashmere
y bufanda, todo de
Prada; pantalón de
Stella McCartney. En
Jaleen: chamarra y
rompevientos, ambos
de Dsquared2.
AL AMANECER
Look de Fendi. En
página opuesta: en
ella: abrigo y falda de
3.1. Phillip Lim; camisa
de Stella McCartney;
botas de Calvin Klein
205W39NYC; en él:
camisa y pantalón de
Brunello Cucinelli;
chamarra y botas, todo
de 3.1. Phillip Lim.
BAILA CONMIGO
En Jaleen: pantalón
Capri de mezclilla,
de Stella McCartney;
en Lineisy: suéter XL
en lana con tejido de
punto y maxi falda
de seda con efecto
tie-dye y holanes,
ambos de Dior.
PUNTO GÉLIDO
En Lineisy: jumpsuit
con asimetría en
el pecho, bolsillos
al frente y doble
botonadura en los
puños, de Chanel;
bufanda tejida
con aplicaciones
bordadas, de Prada.
TRABAJO ¿DURO?
En ella: chaleco en piel;
chamarra de mezclilla;
falda midi con doble
cremallera, todos
de Agnona; botas en
cuero, de Calvin
Klein 205W39NYC;
en él: pantalón de
mezclilla, de AMI.
 SIEMPRE JUNTOS...
En Lineisy: suéter de
cuello de cisne, camisa y
pantalón, todo de Calvin
Klein 205W39NYC; en
Jaleen: camisa de mezclilla,
suéter con cuello alto y
pantalón, todos de Calvin
Klein 205W39NYC. En
este reportaje: PEINADO,
Edward Lampley/Bryant
Artist; MAQUILLAJE,
Benjamin Puckey/Bryant
Artist; MANICURA, Casey
Herman/The Wall Group;
ASISTENTES DE FOTO, Adam
Kaniowski y Jason Acton;
ASISTENTE DE MODA, EJ
Briones; PRODUCCIÓN,
Kieran Collings; ASISTENTE
DE PRODUCCIÓN, Joe
Dwonszyk, Jesse Katches
y Jess Kellner; MODELOS,
Lineisy Montero para
Next Models y Jaleen
Oliver/Request.
 Punto

de inicio
El timonel creativo de la casa Paco
Rabanne, Julien Dossena, habla
sobre su sintonía con la marca
fundada en 1966, las más recientes
propuestas y su estética visionaria
Fotografías Carlotta Manaigo — Realización Michaela Dosamantes — Texto José Forteza
 ecuerden el vestido de placas de aluminio de Françoise Hardy,
aquel de malla con el que Jane Birkin sacudió los años 70, a Jane
Fonda en Barbarella y Audrey Herpburn en Two for the Road.
Todas le deben cada uno de esos momentos a un diseñador, que
extendió su talento a la pintura y la escultura. Paco Rabanne
fue uno de los hijos de la postrevolución industrial, que vivie-
ron su presente con la mirada en un futuro utópico, es cierto,
pero los grandes sueños solo saben
interpretarlos quienes tienen una
mirada capaz de taladrar el hori-
zonte. Él fue ese personaje que
se atrevió a incorporar a la moda
materiales tan inusitados entonces, como el acetato.
La herencia de Rabanne está desde 2013 en las manos de
Julien Dossena, el actual director creativo de la firma, parte del
Grupo Puig. El diseñador franco-británico conversó en exclusiva
con Vogue para esta edición. Lo primero que siempre nos pre-
guntamos cuando un creativo joven llega a una marca de sólida
tradición es, cómo era el mundo que encontró al llegar a asumir
su nuevo rol. “Era como una página en blanco”, dice, “así que tuve
la libertad de re-imaginar cómo podía ser el cliente de la firma y
todo era posible en lo referente a la moda, simplemente, había
que reactivarlo. La realidad es que varios diseñadores han tratado
de captar la esencia futurista de Paco Rabanne, pero tal vez por
primera vez, en estos último más de tres años Julien ha sido eficaz
en el empeño de ejecutar la visión del fundador con sus prendas
pulidas y desenfadadas, los cortes asimétricos y racionales drapea-
dos. De todo eso, cuánto ha sido el aporte de la venerable casa de
moda: “¡Muchísimo! De una manera sencilla y natural logré hacer
el match con valores estéticos que adoro: la fuerza, la audacia, el
radicalismo y la sensualidad”, contesta.

FASE IRRESTRICTA
Izquierda: Julien Dossena, el diseñador detrás de
la firma Paco Rabbane; arriba: modelo llevando
blusa con recortes, falda con tejido de punto y
bolsa con detalles metálicos, de Paco Rabanne.
 ASCENSO
ASIMÉTRICO
Derecha: blusa
con recortes, crop
top metálico, falda
asimétrica y bolsa,
todo de Paco Rabanne.
Abajo: bolsa estilo
puzzle, de la firma.

C
uando un creativo ya ha acu-
mulado experiencia con marcas
históricas, puede valorar con
más certidumbre cada nueva
etapa de su carrera. En el caso
de Julien, ¿qué le ha satisfecho
más desde tu llegada a Paco
Rabanne? “Muchas cosas”,
afirma, “pero sobre todo, el equipo. Trabajar con gente con talento —
a la que además quieres— es lo más importante y gratificante”, añade.
Cuando responde, no podemos evitar repasar en la memoria cuántos
entre sus colegas pasan por alto a todos los que sustentan su trabajo.
Quienes como él respetan la idea de una obra colectiva suelen ser los
que acaban por tener un éxito perdurable y dejan una marca en la
industria de la moda. Otro aspecto es estar al tanto, ser parte efectiva
de la estrategia de las marcas para las que trabajan y que eso se refleje
en su obra. “Hay muchos aspectos de la marca que traducen e influyen
mi trabajo. Actualmente, estamos explorando estos valores que nos
definen”, es el comentario sobre el tema.
Mantenerse al día, captar la atención de la nueva clientela y
refrescar las propuestas de una firma histórica debe ser también
una presión adicional sobre los hombros del timonel. Mientras más
potente ha sido la hoja de vida de la marca, mayor debe ser el reto.
 De una manera sencilla
logré el match entre los
valores estéticos como
la audacia y sensualidad

A
américa Latina, nuestra casa,
¿cómo la ve? La marca es cono-
cida en Latinoamérica por sus
perfumes y su pasado como
marca para hombre, se tiene
una percepción muy mascu-
lina. Estamos intentando cam-
biar esta imagen vistiendo a
maravillosas mujeres latinoamericanas”. Ya en este tema, si Julien
tuviera que diseñar la prenda perfecta para la mujer latina ¿cómo
sería? “Cuando pienso en ella me la imagino fuerte, muy radical y
cultivada, con una fantástica relación con su cuerpo: segura de sí
misma. Su prenda sería un vestido de jersey rojo, impactante pero
sencillo”, explica. Eso afirma un hombre que se inspira “justamente
observando la vida cotidiana”. Tal vez en 40 años, una prenda icónica
llevada por una latina estará junto a Audrey y Barbarella. a
Dcha.: look de la
nueva colección.
En este reportaje:
PEINADO, Seb Bascle;
MAQUILLAJE, Carole
Colombani;
ASISTENTES, Leonard
Diga y Pablo Freda;
PRODUCCIÓN, Margaux
Huguet; MODELO,
Raquel/Ford.

“No ha sido difícil actualizarnos, aunque eso no siempre depende

de la marca”, dice Julien. Y agrega que, “cuando la herencia trata de
hiper-modernidad e innovación es bastante fácil actualizarla. He sido
afortunado”, señala, dejando claro que su excepción confirma la regla
de que no siempre el camino está libre de obstáculos. Le comentamos
que mezclar lo cool con una meticulosa producción artesanal es muy
millennial, y muy Paco Rabanne. “Ha sido muy interesante navegar
entre estas formas de expresión e innovación que tan alineadas están
con la marca, justamente esto ha hecho del proceso de llegar a este
punto algo muy natural para nosotros”.
Entre el sello que ha llevado este artista del estilo a Paco Rabanne
en sintonía con el sesgo futurista está una astuta amalgama de pren-
das de marcada vocación deportiva en las que la malla metálica y el
rhodoïd han asumido con frecuencia todo el protagonismo. Con él,
la mujer de perfil Paco Rabanne ha dominado las calles con aires
urbanos. El chic deportivo se ha fusionado al lenguaje con tops y
leggings, junto con accesorios decorados con apliques y acabados
metálicos. Sobre la más reciente producción, qué nos puedes con-
tar su creador: “Intentamos transmitir movimiento y sensualidad,
radicalidad y feminidad”. ¿Alguna preferida entre las propuestas?
“No tengo preferencia por ninguna pieza en concreto, me gusta la
combinación entre ellas, la que expresa una prenda al lado de otra.
Cada una de ellas tiene su propia fuerza”.

www.vogue.mx 209
 I
I
El dramatismo enfatiza a los looks que
definen esta temporada, una que inicia
en la contrastante capital mexicana...
Fotógrafo Philip-Lorca diCorcia — Realización Anne Christensen

SUTIL LEVEDAD
La modelo Guinevere
Van Seenus posa en la
residencia privada del
coleccionista de arte
Eugenio López. Saco,
pantalón y cinturón,
todo de Louis Vuitton;
zapatos de Calvin
Klein 205W39NYC.
SUS MEMORIAS...
Suéter con mangas
cortas, cuello redondo
y aplicaciones
bordadas en el pecho,
falda midi plisada,
cinturón en cuero con
hebilla, todo de Miu
Miu; botas altas en
cuero de Prada.
SINFONÍA URBANA
Los estampados más
desenfadados para
conquistar el caos
de la urbe. Saco con
doble abotonadura y
pantalón acampanado
de talle alto, ambos de
Emilio Pucci.
 EL ENCUENTRO
Abrigo oversize,
suéter en cashmere
con cuello de cisne,
falda de lana tipo lápiz
con apertura al frente,
todos de MaxMara;
zapatos en cuero tipo
mocasín con tacón,
de Marc Jacobs.
 ALMA GEMELA
Vestido en seda con
estampado multicolor
y detalles de encaje
en cuello y puños,
de Gucci. En página
opuesta: saco en
lana con estampado
de flores, blusa y
pantalón, de Gucci.
FINAL ASEGURADO
En página opuesta:
abrigo, blusa con
estampado, pantalón
Capri y botas con
bordados y pedrería,
todo de Gucci. En este
reportaje: PEINADO,
Manuel Oliva; MAQUILLAJE,
Rie Omoto; ASISTENTES
DE FOTO, Keith Kleiner y
Luis Alberto Calderón;
ASISTENTE DE MODA,
Emiliano López;
PRODUCCIÓN, Álvaro
Mayorga/Habitant
Productions; LOCACIÓN,
Gran Hotel Ciudad de
México y residencia
privada del coleccionista
de arte Eugenio López;
AGRADECIMIENTO, Eugenio
López; MODELO, Guinevere
Van Seenus/Elite Models.
HOTEL
A LA
MEXICANA

Peinado y acicalado, Alberto Pérez; estilismo, Marco Corral; en Rafael Micha, total look de Louis Vuitton, playera Marc & Spencer, en Baule; en Moisés Micha: chamarra
de piel y suéter de Bottega Veneta, pantalón de Salvatore Ferragamo, zapatos de Louis Vuitton; en Carlos Coutirier: total look de Louis Vuitton, playera de Givenchy.
Defensores del
patrimonio y

E
creadores de
l cinco de octubre del año 2000 abrió
sus puertas el Hotel Habita en la
templos del
avenida Presidente Masaryk de la
Ciudad de México. Cuatro jóvenes
descanso y la
emprendedores —Carlos Couturier
y los hermanos Moisés, Rafael y
fiesta en todo
Jaime Micha— se lanzaron al ruedo el territorio, los
en el mundo de la hotelería sin ima-
ginarse que su iniciativa se convertiría en el epicentro de fundadores del
la vida social y cultural de la capital. En diciembre de ese
año ganó la presidencia Vicente Fox del Partido Acción Grupo Habita
Nacional, un hecho histórico que marcó la primera alter-
nancia en el poder en 71 años. La terraza del Habita fue el
llevan casi 20 años
escenario del segundo evento del primer mandatario tras
su toma de posesión. Una nueva era había comenzado.
apostándole
“Con el cambio político, los mexicanos nos hicimos muy al país hospitalario
globales. Comienza un poco en los noventas, pero no lo
sientes hasta después. Inicia así todo un movimiento en Fotografías Ana Hop
el cine con Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón, Texto José Luis Ávila
el arte con Gabriel Orozco, la gastronomía con Enrique
Olvera y Mónica Patiño, la moda con Macario Jiménez y
Arturo Ramos, el diseño como Héctor Esrawe, Emiliano
Godoy y Ezequiel Farca, en la arquitectura con Alberto
Kalach, nosotros en la parte hotelera... Nuestro éxito tam-
bién tuvo que ver con la originalidad de traer un producto
nuevo a la ciudad. Empezaba una nueva hotelería en la
que ir a socializar era parte importante de la experiencia”,
comenta Carlos Couturier. “El único factor de acceso a

222 www.vogue.mx
 VISIONARIOS
Rafael Micha, Moisés
Micha y Carlos
Couturier tienen cinco
hoteles en proyecto:
dos en Estados Unidos
y tres en México.
 U
Habita era el mérito. En el 2000 se descubrió una gran meritocracia. n elemento esencial del ADN de la empresa es el
En las grandes empresas mexicanas también hubo un relevo”, agrega rescate de inmuebles patrimoniales. De hecho, fue
Rafael Micha. Lo cierto es que en el Habita era la fiesta. Dos de las top así como inició todo. Carlos Couturier y Moisés
models del momento, Esther Cañadas y Elsa Benítez, se paseaban en Micha (amigos desde el ITAM) iniciaron la compra
la alberca, como el actor estadoundense Edward Norton, mientras de casas de estilo californiano en Polanco para
su ex, Salma Hayek, filmaba Frida. Las anécdotas son infinitas. En el su restauración y posterior venta. Ya sea como
2001, el equipo de Amores Perros celebraba la victoria de 11 premios socios o únicos propietarios, a lo largo de estos años se han hecho
Ariel, mientras en otro piso festejaban el estreno de Y tu mamá tam- con edificios emblemáticos como la casa de los Condes de Miravalle,
bién. A mitad de la noche, ambas fiestas se unieron con la presencia en la calle de Isabel La Católica, donde funciona el hotel Downtown;
de Diego Luna y Gael García Bernal. Ese era el espíritu de la ciudad el icónico hotel Boca Chica de Acapulco, propiedad de Soumaya
en aquel momento. Dos años después, abrió sus puertas otro hito Slim y Fernando Romero, pero operado por el grupo; o el edificio
del Grupo Habita: el Condesa DF, el cual se convirtió rápidamente en de 1929 en el que opera The Robey, su primer hotel en Chicago.
otro cónclave del mundo creativo y el star system internacional. Javier Estos empresarios también ostentan el logro de ser los primeros

en Baule, polo de Michael Kors, pantalón de DR&N, tenis de Louis Vuitton; en Rafael Micha: trench coat de Burberry, suéter y jeans de Joe's, en Baule, tenis de Giuseppe Zanotti, en Gran Vía.
Sánchez fue el arquitecto que restauró la edificación de 1928 e India mexicanos en manejar con éxito tres hoteles en Estados Unidos.

En Moisés Micha: saco de Fugato, camisa de Norse Projects y jeans de Joe's, todo en Baule, cinturón de Jil Sander, tenis de Louis Vuitton; en Carlos Couturier: chamarra de Private White,
Mahdavi la interiorista. Entre las historias más interesantes del edificio Solo el Hotel Americano, ubicado en el barrio de Chelsea en Nueva
figuran la fiesta del 50 cumpleaños del vocalista de U2, Bono; la cena York, cuenta con casi con 90% de ocupación durante todo el año.
de Robbie Williams con el experto en temas de la vida extraterrestre, “La ventaja de hacer proyectos en México es que las cosas se pueden
Jaime Maussan y la fiesta interminable de la party animal, Paris Hilton. corregir en el camino, mientras que en Estados Unidos el margen
de error tiene que ser mínimo. En México puedes improvisar, en
Estados Unidos, eso es impensable. Todo se planea. Es un mercado
que requiere de mucha más preparación”, explica Moisés. Sin duda,
otro factor de éxito del Grupo Habita tiene que ver con el crecimiento
del turismo internacional en México. El país figura como el octavo
destino más visitado del mundo con 40 millones de turistas anuales.
En los próximos dos años continuarán su crecimiento con la aper-
tura de un hotel en Austin (Texas), otro en Los Ángeles, un segundo
hotel en Mérida —cuya arquitecto es Frida Escobedo—, un quinto
en la Ciudad de México (al lado de la Catedral Metropolitana) y otro
en La Paz (Baja California). “Buscamos siempre la autenticidad, no
somos parte de una tendencia o de un movimiento. Nos interesa
que nuestros hoteles siempre tengan siempre algo de innovación y
sorpresa. Todos tienen que tener un hilo conductor, aunque cambie
el nombre o la experiencia, la idea es que siempre reconozcas que te
hospedas en un hotel de Habita”, expresa Couturier.

Donald Trump
nos ha hecho un
favor. Somos las
víctimas de la
situación y eso
ha llamado a
la solidaridad
del mundo
con nosotros,
y ahora más
gente nos visita
 INSTANTES DIVERTIDOS
Izquierda: Rafael Micha cuenta con anécdotas como
la que vivió con Madonna en el elevador del hotel
Distrito Capital y este casi se atora en el piso 24.

Derecha: Moisés
Micha, encargado
de la operación
de los hoteles;
abajo, izquierda.:
Carlos Couturier,
el desarrollador de
Grupo Habita.

C
on mil empleados en la nómina, los socios del Grupo
Habita han colaborado a posicionar las carreras de
numerosos arquitectos, diseñadores y cocineros.
Jorge Vallejo del Quintonil y Eduardo García de
Lalo salieron de sus filas. Enrique Olvera también
manejó durante cinco años los restaurantes del
grupo. Con semejante historia quién no va a ser optimista con res-
pecto al futuro de México. “Hay que crear conciencia en las nuevas
generaciones de que hay que luchar día a día por la democracia, la
libertad, la tolerancia, la solidaridad, valores importantes para que el
país se siga desarrollando... Llevamos un año siendo encabezado de
todos los periódicos del mundo porque Donald Trump nos ha hecho
ese favor, es una forma de hacer relaciones públicas sin pagarlas.
Somos las víctimas de la situación y eso ha llamado a la solidaridad del
mundo con nosotros, y ahora cada vez más gente nos visita. Lo mejor
es que el 100% de los turistas siempre regresan con la mejor impre-
sión”, celebra Carlos. En el pasado reciente, tuvieron que enfrentar
dos momentos difíciles. El virus de la influenza que atacó al mundo
y particularmente a México en el 2009 —nadie salía de sus casas— y
luego la mala publicidad que el país recibió producto de la guerra
contra el narcotráfico. “El problema es que hay puntos de conflicto,
pero cuando lo leen en el extranjero pareciera que todo el país es así
y no es cierto. Hay un México amigable, hospitalario y humanitario”,
concluyen. Después de escucharlos, quién lo duda. a

www.vogue.mx 225
VEDUCIR
ESTIR &
SAcción y efecto (de impacto).
Porque así se llevan las
colecciones de este Otoño-
Invierno, creaciones que
desafían con texturas
lujosas y guiños orgánicos
Fotógrafo Michael Schwartz — Realización Andreas Kokkino
ELLA AL MANDO
La firma italiana
ensalza la sastrería
femenina como un
manifiesto de poder.
Saco y pantalón de
MaxMara; pendientes
en oro con diamantes,
de Ana Khouri.
 LA CONTESSA
Domenico y Stefano
reinterpretaron el
encanto de las viejas
dinastías europeas
en brocados florales.
Saco con doble
abotonadura y
pendiente, ambos
de Dolce & Gabbana.
AVE DEL PARAÍSO
Miuccia Prada halló
en el idealismo juvenil
y la femme fatale de
Fellini el espíritu de
su colección. Collar,
top con pedrería,
falda con detalles de
plumas y cinturón de
piel, todo de Prada.
ATADA AL AMOR
Carolina Herrera
reafirmó su ingenio
con piezas que adoran
los lazos. Maxi vestido
de Carolina Herrera;
zapatos de Roger
Vivier; anillos de
Pomellato; pendientes
de oro, de Ana Khouri.
MÁGICO DÉJÀ VU
Tomas Maier se
retroalimenta del
brillo de los años 40.
Vestido en seda con
efecto metalizado y
detalles de pedrería y
pendientes, todo de
Bottega Veneta.
DIVA DEL DISCO
Influenciado por una
ola asiática, Alessandro
Michele se impregnó del
romance del Hollywood
de los 70. Look de Gucci.
En página opuesta:
Nicolas Ghesquière se
inclina por el exotismo.
Saco, chaleco, top,
vestido y botas, todo
de Louis Vuitton. En
este reportaje: PEINADO,
Jordan M; MAQUILLAJE,
Justine Purdue/
Streeters; MANICURA,
Holly Falcone; ASISTENTES
DE FOTO, Fletcher Anstis y
Joshua Elan; ASISTENTES
DE MODA, Devin Hershey,
Kyle Ursin; DISEÑO EN
SET, Stewart Gerard;
DIGITALIZACIÓN, Katie
Hawthorne; CASTING,
Christian Meshesha;
MODELO, Willow Hand/
The Lions.
SAMANTHA BEATTY; estilismo, Kate Stukenberg; maquillaje, Gabriela Camacho/CERON Hair Studio; Lynn lleva puesto un vestido de encaje de Erdem en Forty Five Ten, Houston;
zapatos de satín de Joyce Echols: www.joyceechols.com; agradecimeintos al Alley Theatre, con el diseño en set de Hugh Landwehr, para la obra de teatro 39 Steps de Alfred Hitchcock.
E S C A PA R
Lynn Wyatt es el ideal texano que
todos admiran. Ella es la socialité
que se volvió una sobreviviente
en el cambiante teatro de la vida
Fotógrafa Samantha Beatty
 todas ellas? La octogenaria ha estado en el mapa de la sociedad y los
círculos más exquisitos desde hace cinco décadas. Ha sobrevivido
al escándalo, lidiado con batallas familiares y buscado aportar algo
al mundo a través de la filantropía. En lo que respecta al teatro de la
vida, no importa lo oscuro del escenario, ella lo recorre con absoluta
gracia, porque ella es de las que sabe perfectamente que “todo podría
ser peor”, como lo dice en una conversación con Vogue, pero no para
esta indomable mujer texana. La experiencia de conocerla es similar
a la de estar en un juego de cartas: nunca sabes cómo va a acabar.
Ella es tan magnífica como las personas que la rodean y las
historias que la siguen, entre las que se encuentran tener un
cuadro de ella pintado por el mismo Andy Warhol, conver-
sar hasta tarde con figuras como Óscar de la Renta o Caro-
lina Herrera, tomarse fotos con Valentino y haber tenido
el privilegio de convivir con presidentes de Estados Unidos,

SAMANTHA BEATTY; Lynn lleva puesto un saco bolero de Dries van Noten en The Webster Houston, pantalones de Brandon Maxwell
en Saks Fifth Avenue, zapatos de Joyce Echols: joyceechols.com; TAYLOR HILL; PATRICK MCMULLAN; ambos para Getty Images.
ENTRE LA ÉLITE DE LA MODA
Desde la izda.: Wyatt posa en exclusiva para
Vogue; en la Vanity Fair Oscar Party en 2017;
con su amiga la creadora Carolina Herrera.

así como reyes y princesas del mundo. Para ella, “los amigos son los

W
amigos, sin importar si son famosos o no. Ellos son uno de los tesoros
más preciados que tengo”, nos admite sin titubear. Sin embargo, ¿cuál
es la lección que más atesora después de tantas décadas de recorrer la
yatt es un apellido que vida y el mundo con los ojos y el corazón? “He aprendido que si alguien
en Texas solo puede me pregunta algo, especialmente de una naturaleza dudable, trato de
ser precedido por un contestar con la mejor respuesta posible, y si es algo delicado, procuro
nombre: Lynn, un sinó- que lo que sea que diga sirva como guía para la situación”, reconoce
nimo de la elegancia de con sinceridad y humildad una mujer que ha sido alabada incluso por
la mujer texana. el propio Karl Lagerfeld, quien se refirió a ella como la perfecta mujer
Originaria de un texana, capaz de encarnar el allure de Chanel, algo que causó gran
lugar que dejó de ser el emoción en ella: “Cuando supe lo que Karl había dicho sobre mí ¡sentí
escenario con estereo- que volaba hacia la luna! Algo así, que venga de uno de los hombre más
tipos al lado salvaje de talentosos, encantadores y brillantes que he conocido, ¡es un total
Estados Unidos, y que ha sido sustituido por referentes llenos de halago! Creo que él lee más libros en una semana de lo que yo leo en
arte, innovación, moda —de Brandon Maxwell a Tom Ford— pasando un año. En lo que refiere a definir a la mujer texana, creo que una de las
por y una lista de celebridades —Erykah Badu o Beyoncé— que han cosas que nos distingue, es que logramos todo lo que nos proponemos,
puesto en alto el nombre de Texas, sería una lista imposible de acabar si realmente ponemos nuestra mente e intención en ello”, admite como
en unas cuantas páginas, pero ¿cómo es que Lynn se distingue entre un certero manifiesto del que no dudamos.

236 www.vogue.mx
 D
efinitivamente, no hay nadie mejor que ella para Johnny Carson o jugar un double match con el príncipe Alberto y
que nos hable sobre todo lo que tiene el estado Douglas Wyatt. No importa a donde va, la bella y honesta Lynn es
de la estrella solitaria para ofrecer: “Lo mejor de una mujer que deja su huella. Vive por y para sus pasiones; cuando
Texas es la diversidad que posee, nunca abandona en su momento, su esposo Oscar viajaba constantemente, ella se
su espíritu”, y claro, uno de esos ámbitos en los que dedicó a hacer labores filantrópicas de diferentes tipos, siempre
sobresale indudablemente es el diseño: “En lo que apoyando a la región que la vio nacer. Esto se extiende a una de sus
se refiere a los diseñadores de este lugar, creo que Tom Ford es un grandes pasiones: la moda. Ella tiene un número infinito de vestidos
verdadero hombre del renacimiento, capaz de hacerlo todo. Es un de gala que ha usado para ocasiones emblemáticas y exquisitas, y
productor de cine, director y talentoso escritor... ¡Ah! Y obviamente, aunque guarda esos grandes clásicos, ella reconoce que existen
también diseña ropa fabulosa y chic —sin mencionar que es muy prendas que simplemente ya no son apropiadas para su edad, por
apuesto—. “Creo que también mencionaría a Brandon Maxwell, que lo que vendió muchas de ellas para después donar las ganancias a
hace prendas perfectamente estiliza-
das y especiales”, nos dice Lynn Wyatt,
aunque reconocemos que no importa
lo que ella decida vestir, siempre logra Lo mejor
NOBLE EMBAJADORA de este
Derecha: La texana Lynn Wyatt siempre
presente en los más destacados eventos; lugar es la
diversidad
abajo: La estadounidense siempre
mantuvo una gran amistad con el
diseñador dominicano Óscar de la Renta.

que posee
porque
jamás
abandona
su espíritu

verse de una forma muy especial, algo que no podemos evitar reco- la Rothko Chapel, un lugar que es tan único como su embajadora
PATRICK MCMULLAN; LARRY BUSACCA/VF14; ambos para Getty Images.

nocer cuando le preguntamos de dónde viene su impecable estilo: cultural, que no es otra que madame Lynn Wyatt, quien fue nom-
“Primero que nada, ¡gracias por decirme que tengo un impecable brada así en 2013 por John y Domique de Menil —los nombres que
estilo! Podría decirse que es porque mis padres fueron una gran salvaguardan este histórico lugar—.
influencia y... No sé, tal vez algo tenga que ver con cierta osmosis: Esta dama pertenece a la generación en la que “las cosas no se
yo aprendí de la moda. Además, siempre digo que un espejo de tres tiran, se reparan”; así le ocurrió con amistades que creía fragmentadas
caras nunca va a mentirte. Alguna vez me pidieron describir mi estilo, y relaciones que a ojos del mundo simulaban rotas, no para esta texana
me quedé pensando por un momento y dije: clásica con un toque de que siempre ha luchado por lo que quiere y salvar lo que valora. Sabe
descaro... Pero jamás vulgar”, asevera. que ningún mal dura para siempre y que no hay tragedia o error que no
No cabe duda que las mujeres que marcan la historia y la tierra, aporte algo en tu vida si lo sabes tomar con entereza. No se hunde con
son aquellas que tienen el espíritu fuerte, aquellas que tienen pro- sus errores, aprende y congracia con ellos, una cualidad que las nuevas
blemas, pero que se elevan sobre ellos con gracia absoluta, como le generaciones parecen tener en escasez: mientras los millennials lo
ocurrió a ella después de pasar por ciertos dramas familiares que hacen todo a gran velocidad, bajo la idea de que poseen un panorama
en su momento estuvieron sobre los tabloides más reconocidos, sombrío para su futuro, Lynn Wyatt espera con paciencia ver la tor-
porque es un hecho que si hay algo peor que hablar de Lynn Wyatt, menta para sentir la calma, que las experiencias vengan a su tiempo,
es no hablar de ella. En su momento, fue la encargada de recibir a que lleguen de sorpresa las cosas malas y que se vayan de igual forma.
Truman Capote o a John Travolta en su casa en Houston. Cuando Mientras la mayoría vive demasiado rápido, ella goza de ver como el
viajó a Saint Tropez y adquirió una casa cualquiera de sus visitan- tiempo se detiene, un encanto que solo ocurre en algunos lugares del
tes podía encontrar a cierta hora del día al príncipe Rainiero y a mundo... Como en Texas. —KARINA GONZÁLEZ ULLOA

www.vogue.mx 237
 BELLEZA AL
NATURAL
La dulzura se lleva
en tonos pasteles.
Vestido de seda crêpe
de chine con cuello, de
Valentino; pendiente
con eslabones de la
colección HardWear,
de Tiffany & Co.

SECRETO
INTERIOR
Revelamos (y vestimos) la seda más cálida, aquella
que abraza al cuerpo... Como una segunda piel
Fotógrafo Will Davidson — Realización Valentina Collado
REFLEJO DE
INOCENCIA
Una voz profunda,
autoritaria y sensual
para el nuevo slip
dress. Vestido de
Salvatore Ferragamo;
anillo con perla, de
Piaget; anillo en oro,
de Chopard.
 DE MIRADA
PROFUNDA
Destellos que se
funden en una visión
misteriosa, en la que
solo reina el deseo.
Vestido de seda con
detalles de cristales
Swarovski y escote en
la espalda, de Miu Miu.
ENIGMÁTICA
Y DIVERTIDA
La tonalidad carmín:
un amor a primera
vista. Vestido midi
asimétrico en seda, de
Monse; botas de
cuero, de Fendi; anillo
triple con diamantes,
de Chopard.
 BEND, MOVE
& DANCE
Al ritmo del ballet
llegan los vestidos
halter. Vestido con
cinturón envolvente,
de Saint Laurent by
Anthony Vaccarello;
arracadas de Chopard;
cuff deTiffany & Co.
DESPERTAR
EN UN SUEÑO
Vestido de Cushnie et
Ochs. En página opuesta:
vestido de Blumarine;
arracadas de Chopard;
brazalete de Tiffany &
Co. En este reportaje:
PEINADO, KevinRyan/Art +
Commerce; MAQUILLAJE,
Sam Addigton/Kramer
+ Kramer; ASISTENTES
DE FOTO, Niko Margaros
y Grady Corbitt;
ASISTENTES DE MODA,
Andrea Vaamonde, Kelli
Williams y Alessia Pecchio;
PRODUCCIÓN, Matthew
Youmans/M.A.P.; CASTING,
David Chen; DIGITALIZACIÓN,
Stephan McGinn; MODELO,
Charlee Fraser/IMG.
 EL TIEMPO
GEOLÓGICO
El Espacio Escultórico
es una obra de
arte donde la obra
MICHAEL CALDERWOOD,
cortesía de Pedro Reyes.

en sí es el paisaje.
Un círculo de 120
metros de diámetro
con 64 prismas
que enmarcan la
lava natural.

246 www.vogue.mx
LUCHAR
POR UN
PEDAZO DE
CIELO El artista y
arquitecto,
Pedro Reyes, y
el Director del
Nasher Sculpture
Center en Dallas,
Jeremy Strick,
dialogan para
Vogue acerca

E
l Espacio Escultórico surgió como idea
del escultor Federico Silva en 1977. Inau-
del Espacio
gurado en la Ciudad Universitaria de la
UNAM en 1979 y realizado en conjunto
Escultórico, la
con Helen Escobedo, Manuel Felguérez,
Mathias Goeritz, Hersúa y Sebastián y importancia de
Federico Silva, es una de las obras más
importantes del Land Art en el mundo. rescatarlo y la
escultura del
Sin embargo, a este bien cultural no se le ha dado el man-
tenimiento adecuado. Está cerrado los fines de semana y
su paisaje se ha visto dramáticamente dañado por la cons-
trucción del edificio H de la Facultad de Ciencias Políticas y
Sociales. Pedro Reyes lanzó una campaña en la que se exigía
dominio público
que se restaurara de manera integral el Espacio Escultórico. Edición de texto Regina Montemayor
Es así, que en esta conversación con Jeremy Strick, dialogan
acerca de la relevancia de la escultura en el espacio común.

Jeremy Strick: Cuando participaste en el Nasher

Prize Dialogue Program: The Public Place of Sculpture
en el Museo Jumex, hablaste del Espacio Escultórico. Me
gustaría saber por qué decidiste hablar de ese tema en
ese contexto y por qué piensas que es tan importante
ahora, no solo en México, sino a nivel internacional.

www.vogue.mx 247
 Es poco común
encontrar un lugar
gratuito y abierto a
todos que ofrece un
entorno de paz El creador
mexicano
Pedro Reyes.

Pedro Reyes: El año pasado me percaté de un edificio que se tamente apoyó el proyecto porque ya lo conocían. Los que no, fue
construyó cerca del Espacio Escultórico y que se convirtió en algo muy natural hacerlos entender rápidamente su relevancia. Sé que
problemático. El Espacio Escultórico es una obra de arte, donde tú tuviste una situación similar con el Skyspace de James Turrell,
la obra en sí es el paisaje. Es un círculo de 120 metros de diáme- y parece que incluso estamos peleando por un pedazo de cielo. Lo
tro con 64 prismas de concreto que enmarcan la lava natural y que ha pasado con la escultura y su desarrollo en el siglo XX ha sido
360 grados de paisaje natural. Esto es invaluable porque muchas una transformación importante. En lugar de tener un objeto al cual
obras del Land Art están a distancias muy alejadas y esta es una observas, siendo este el centro de atención, la escultura en contexto

JAVIER HINOJOSA, cortesía de Pedro Reyes; cortesía de Pedro Reyes.

preciosa obra de arte en un hermoso paisaje en medio de la ciudad. te dice a dónde más mirar, incrementando la contribución radical
No estaba en medio de la ciudad en los años 70, pero ahora lo está del Espacio Escultórico. Estas esculturas nacieron por la formación
porque la infraestructura ha crecido muy rápido. Algo que también natural de lava y captaron la imaginación de pintores y arquitectos
es importante es que es un espacio público y gratuito que se presta como Diego Rivera, Luis Barragán y Mathias Goeritz quienes que-
para contemplar, y eso en una capital en la que su contexto social daron totalmente obsesionados con estas formaciones. Se dieron
es violento, alborotado y perturbador, ofrece paz. Por eso sentí que cuenta que esto era la escultura y lo decidieron enmarcar con esta
era una causa verdaderamente importante y que se debía pedir a la formación natural, y también, crear un medio ambiente. Este es el
UNAM que regresara la obra a sus condiciones originales. tipo de trabajo crucial que se usaba mucho en los 60 y 70 porque el
medio ambiente se volvió esta idea de inmersión en una condición
J. S.: Algo de la campaña que organizaste, que también es algo estética que también es consciente de la naturaleza, con esta natu-
extraordinario, es la resonancia internacional que ha adquirido, raleza que no estaba domesticada como la jardinería tradicional, el
¿cómo lograste enfocar la atención hacia este problema y la partici- tipo de rocas y paisaje; ahí tenías un sentido del tiempo, tu lugar en
pación registrada por las voces y las firmas que se proporcionaron? la historia y tiempo geológico. Estos artistas estaban pensando en
¿Por qué crees que tuvo una resonancia tan fuerte? formas muy primitivas de hacer arte, así como las primeras civiliza-
ciones que estaban conectadas con el cielo, el movimiento del sol, en
P. R.: El Espacio Escultórico es un lugar que si llegas a ver, que- un entendimiento cósmico de tu lugar en el universo. Y es por eso
rrás regresar con alguien para compartirlo. Mucha gente inmedia- que todo lo que te rodea cuando estás en una pieza de Land Art es

248 www.vogue.mx
 parte del trabajo que tenemos que cuidar con el mismo cuidado que el atardecer. Por los cambios que tiene la luz, la relación que existe
RAMIRO CHAVES, cortesía de Pedro Reyes; ALLISSON V. SMITH, coretsía del Nasher Sculpture Center.

los objetos que se encuentran preservados en un museo. entre la eléctrica interna y la del cielo al brillar en el amanecer o
oscurecer al anochecer, los colores cambian dramáticamente. Miras
J. S.: Cuando el Nasher Sculpture Center abrió en el 2003, una al cielo y el color y la luz adquieren propiedades que parecen casi
obra permanente en la colección era un Skyspace titulado Tending, físicas. Sin embargo, lo que es interesante de Tending (Blue), era que
(Blue) de James Turrell, el cual se encontraba en la parte de atrás de el museo abre durante el día y esa clase de experiencia distintiva no
nuestro jardín. La idea era que al mirar hacia arriba, a la apertura estaba disponible la mayoría del tiempo. No obstante, fue una de las
cuadrada, se viera el cielo enmarcado. Los Skyspaces de Turrell son piezas más apreciadas, populares y queridas de nuestra colección
muy famosos por la manera en la que ocurren, ya sea al amanecer o por el público. Incluso estuvo listada no como la mejor obra de arte
de Texas, sino como el mejor lugar. La
gente venía a visitarla por ese sen-
tido de paz. Durante un momento al
introducirte en ese espacio, sentado
y mirando al cielo, tenías el sentido
de una separación real del día a día,
y una conexión con algo mucho más
VALOR grande y esencial. Hace unos años, un
AMBIENTAL edificio fue construido del otro lado
La campaña para de la calle y era tan alto que visual-
restaurar el Espacio mente se entrometía en el Skyspace.
Escultórico a su Cuando mirabas hacía arriba, ya no
estado original veías el cielo, solo observabas el edi-
incluía deshacerse ficio. El artista declaró la obra des-
de los cuatro pisos truida y tuvimos que cerrarla; afor-
superiores del edificio tunadamente, Turrell ha diseñado un
H que dañan el nuevo espacio que puede existir en
paisaje de la obra. ese lugar, pero significaría derrum-

bar el trabajo original y construir el nuevo. Para el público, es algo

importante y precioso que les quitaron. La pregunta es, ¿por qué
la experiencia de mirar el cielo importa tanto?

P. R.: Es verdad que los dos casos son similares en el sentido

de que el cielo es el componente que quieres preservar, lo cual es
muy complicado. En el caso de Turrell, tienes una gran torre pero
puedes mover la pieza, porque la percepción de la calidad de la luz Jeremy Strick,
que el cielo provee puede encontrarse en otro espacio si solo se Director del Nasher
reconstruye la obra. En el caso del Espacio Escultórico, la lava no Sculpture Center.
puede ser removida. Pero el edificio sí. Estuvimos conscientes de tas estaba en ese tipo de cosas. Es muy hermoso poder tener y
que fue una solicitud elevada e hicimos un estimado del costo de preservar estos desarrollos, que son muy específicos a las preo-
construcción en México, el cual incluía deshacerse de los cuatro cupaciones de la escultura en esa etapa y momento de la historia.
pisos superiores del edificio. Era entre uno y dos millones de dóla-
res, que realmente no es mucho, pues en México todo el tiempo se J. S.: Si consideramos que la UNAM es normalmente una insti-
hacen trabajos de conservación de 50 millones o más. Estábamos tución que uno esperaría que tuviera cierto interés y sensibilidad
haciendo un esfuerzo por explicar que el dinero no era el problema hacia la cultura, y junto con el Espacio Escultórico, el programa de
y que también se podría recaudar para los cambios necesarios. arte en general y el programa del museo, ¿por qué no fue más com-
¿Cuánto costaría rehacer la habitación de James Turrell? prensiva y dispuesta a tomar los pasos necesarios para salvar esta
obra de arte? ¿Por qué piensas que no lo han hecho, especialmente
J. S.: Calculamos entre tres y cuatro millones de dólares. Se si la gente ofrece pagar por ello?
tendría que derrumbar completamente y volver a construir, y la
apertura que abre hacia el cielo no se movería, pero se acomoda- P. R.: Hay conciencia de que hubo un error y es algo que continúo
ría en un ángulo distinto hacia el edificio de enfrente. La forma de cuestionándome. El edificio fue comisionado por un rector que no tenía
la apertura tendría que cambiar de ser un cuadrado a un círculo la sensibilidad hacia la herencia cultural de la UNAM. Estaba comi-
ovalado, así que el domo que lleva tiene que ser de la misma forma. sionando muchos edificios con arquitectos mediocres sin ninguna
consideración de que la UNESCO reconoció a este como patrimonio
P. R.: ¿Se tiene que hacer una campaña para este tipo de renova- cultural de la humanidad. Creo que es una decisión puramente política
ciones con personas especiales invitadas para unirse a este esfuerzo? porque José Narro, quien era el rector anterior y ahora el Secreta-
rio de Salud, estaría aceptando que cometió un error. Yo espero que
J. S.: Eventualmente esperamos hacer eso, es algo con lo que con el cambio de administración y rector, que de cierta forma estaba
hemos trabajado con el artista, y creo que es un trabajo importante protegiendo a su predecesor, ocurra un cambio. Espero que con el
para traer de vuelta. El caso del Espacio Escultórico es único por la bullicio que creamos, la UNAM haya entrado en consciencia de que no
naturaleza del sitio. Pero, creo que también plantea nuestro problema deben construir más edificios en esta área. Lo que más me impactó
y situación, ya que las obras de arte son creadas bajo ciertas externa- fue que había un comité de historiadores del arte y expertos. Tuvieron
lidades, una clase de compromisos que se hacen y los entendimientos juntas en las que invitaron a artistas para tener estas discusiones y
sobre preservar las condiciones que permiten que el trabajo exista. les dijeron que el edificio tenía que quitarse. Fue muy decepcionante
ver a expertos del arte como Renato González Mello, que han escrito

HARRELL FLETCHER; cortesía de Pedro Reyes.

P. R.: Mientras más tiempo pase, una vez que una obra ha sido libros de escultura, traicionar esta disciplina para salvar sus trabajos.
hecha, existe mucha más consciencia pública. En el caso del Espacio Yo creo que serán castigados por los historiadores del arte del futuro.
Escultórico, fue una situación increíblemente excepcional tener
estas esculturas en un trabajo colaborativo que ha ocurrido en J. S.: Una de las cosas importantes de lo que estás haciendo
pocos casos en la historia. A su vez, la UNAM realizó un audaz es crear consciencia acerca de este problema. Pero estas obras
experimento con el arte, lo cual también es poco común. Lo curioso de arte dependen de la preservación del sitio y la situación donde
de esto es que en la primera mitad del siglo XX, la pintura es muy fueron creadas. Cuando la gente piensa en conservación, tienden
fuerte en México y en la segunda mitad del siglo XX se ven estas a pensar en preservar un objeto, pero con un objeto siempre existe
esculturas experimentales que son muy abstractas en su lenguaje, una inexplicable relación con su alrededor. ¿Cómo creas consciencia
pero tienen esta intención de alcanzar a una audiencia amplia. No general de las responsabilidades —ya sean instituciones o entidades
hay una conciencia entera de lo preciosos que son estos ejemplos políticas— para preservar las obras de arte que no son simplemente
porque representan un periodo en el que la mentalidad de los artis- objetos, sino realmente piezas limitadas a un sitio?

PATRIMONIO
CULTURAL
Pedro Reyes en el
Espacio Escultórico,
el cual se encuentra
en la Ciudad
Universitaria de
la UNAM.

250 www.vogue.mx
 P. R.: Con respecto a la opinión pública, en el caso del Espacio
Escultórico, dicen cosas como: “México tiene otras prioridades” o “si
vamos a usar dinero público o privado, será para problemas más ame-
nazantes que ese”. Y lo primero que quieren cortar del presupuesto
público es la cultura. Esto es una concepción equivocada pues no es
verdad que debes tener tus necesidades básicas cumplidas para que
al final puedas tener todo lo demás, y ver si puedes tener acceso a la
cultura. Esto es como si la cultura fuera un privilegio solo para aque-
llos que la pueden pagar. La cultura es una necesidad básica y la gente
de cualquier rol social la produce, sin importar el nivel socioeconó-
mico. La cultura es central para el sentido de la dignidad humana.
Es poco común encontrar un lugar gratuito, abierto al público y que
ofrece un espacio de paz y contemplación. El Espacio Escultórico
tiene una visión real e importante y se clasifica como una de las obras
de arte más importantes que existen en el país. Es justificable que
recaudemos dinero para preservar esto a futuras generaciones. Lo
que realmente carga las glorias de una cierta era son los objetos de
arte, así que a la larga la cultura es la mejor inversión.
TIM HURSLEY para el Nasher Sculpture Center; cortesía del Nasher Sculpture Center.

El edificio que dañó

el Skyspace en el
Nasher Sculpture
Center; derecha:
interior de Tending
(Blue) cuando aún
estaba abierto.

Estas obras
de arte
dependen de la
preservación
del sitio donde J. S.: Mucho de tu trabajo involucra un intenso compromiso con

fueron creadas los conflictos socio-políticos más preocupantes de nuestra época.

¿Cómo ha sido para ti como artista el ir en este camino, organizando
una campaña pública y política para salvar estas obras de arte sin
involucrarte con tu obra, sino con una acción directa?

P. R.: Muchos artistas se han involucrado con la sociedad pero

esta causa la siento muy cercana a mí, ya que yo me considero princi-
palmente un escultor. Otros artistas, como Rafael Lozano-Hemmer,
Anish Kapoor y Jesusa Rodríguez han hecho un esfuerzo colectivo y
he recibido su apoyo. Sentimos que como artistas, expertos y auto-
ridades, esto es una causa que hay que defender y concientizar para
mostrar lo importante que es una cultura que tiene bienes preserva-
dos. Estamos haciendo un documental en donde no solo hay artistas
que sienten que han sido partícipes, sino también críticos de arte,
historiadores e intelectuales que han abordando el problema de la
escultura pública. El Espacio Escultórico se convierte en una oportuni-
dad para hablar acerca de la tradición de esculpir los lugares públicos
y para hacer consciencia de los paisajes. El plan es estrenarlo antes
de que termine el año y compartir con una audiencia más grande la
relevancia de este trabajo para ser restaurado a su calidad original. a

www.vogue.mx 251
 ge
ROCK
Un escenario que parece salido
de la cochera de Guns N’ Roses
o AC/DC, crea el tono ideal
para tiempos desenfrenados,
en los que decimos adiós a la
doncella en apuros y volteamos
a contemplar la lujuria y la
rebeldía de la femme fatale. Ella
anda en zapatos con pulsera y
se acompaña de bolsas XS, junto
a pedrería, tonos dorados y los
corazones de todos los hombres
Fotógrafo Thomas Lagrange
Realización Michaela Dosamantes
¡ZONA DE
PELIGRO!
Botín con cuña
asimétrica, de Salvatore
Ferragamo; clutch
metálico, de Christian
Louboutin. En página
opuesta: zapatos de
charol con corazón, de
Gianvito Rossi.
OSCURO
ENGRANAJE
En sentido horario,
desde arriba: sandalia
de Gucci; sandalia
y bolsa, de Saint
Laurent by Anthony
Vaccarello. En página
opuesta: en la modelo:
blusa de Carmen
March; sandalias
de Loewe; sandalia
de Gucci. En este
reportaje: MANICURA,
Typhaine Kersual/
Jedroot; ASISTENTES
DE FOTO, Arnaud Le
Brazidec y Raffaele
Cariou; ASISTENTES DE
MODA, Leonard Diga y
Dan Victoria; MODELO,
Amandine Choquet/
Sports Models.
 Editora Regina Montemayor

Spartan Manor Trailer

en El Cosmico, un hotel
nómada y campground.

ADIÓS,
COWBOYS
Marfa, Houston, Dallas y
Austin. Cuatro ciudades que
NICK SIMONITE.

muestran todo el esplendor de

un estado que mira al futuro
 Izquierda:
la Judd
Foundation
preserva la
obra del artista
Donald Judd.

H
ilan cuentos los lugareños que las luces
de Marfa, pequeño poblado ubicado al
Este de El Paso, justo en medio del vér-
ticeformadoporelRíoBravoalNortede
losestadosdeChihuahuayCoahuila,no
tienen nada que ver con la ciencia. “Las
luces de Marfa”, relatan con sigilo a un visitante que llega a
la ciudad en busca de las tendencias en diseño más minima-
listas del país. Una pequeña Escandinavia en medio de la
nadaqueserumoreasirviódeinspiraciónaIngvarKamprad,
fundadordeIkea,paralaproyeccióndealgunasdesuscolec-
ciones.Arte,vanguardiaydiseñosereúnenenunalocalidad
en la que destacan la Fundación Chinati y especialmente la Arriba: en La Venture,
escultura Prada Marfa, una boutique ficticia de Prada que
muchosconfundenconunatienda.Nadamáslejosdelarea-
no dejes de probar
la Pork Belly and MARFA
Watermelon Salad. Un trailer park puede ser
lidad. Marfa es quizá el espejo de la nueva Texas, un estado
hipster. Esto es el siglo XXI
vibrante que trata de romper con fruición los clichés y los
y esto es lo que ofrece el
estereotiposque lehanllevadoaserconsideradoellugar de
Hotel El Cosmico, además de
NICK SIMONITE; ELIZABETH FELICELLA; cortesía de Instagram: Mirth.

residencia de cowboys, petroleros y amantes de las armas. teepees y tiendas de campaña

tradicionales. El lugar ideal
para descansar como un
pionero bajo las estrellas
tras visitar la exquisita Judd
Foundation, espacio dedicado
a la preservación de la obra
de Donald Judd. Para comer,
una chuleta de cerdo con
mermelada de cebolla en
el restaurante LaVenture
del Hotel St George volverá
locos tus sentidos.
Derecha:
en Mirth
encontrarás
una variedad
de objetos
para el hogar.

www.vogue.mx 257
 DESTINO

The Joule se considera

como el epicentro
cultural del downtown.

Izquierda: la
tienda de botas
Miron Crosby
en Highland
Park Village.
Derecha:
el Nasher
Sculpture
Center es
un edén de

TIM HURSLEY; J. GRIFFIS SMITH, cortesía de The Menil Collection; © MARPLE;

esculturas.

cortesía de Instagram: Museum of Fine Arts, Houston; D. R. (3).

DALLAS
En esta ciudad J.R. Ewing nos enseñó que la maldad
puede ser diabólica, pero también fue el lugar
desde donde se gestionó el petróleo que llevó
a Estados Unidos al desarrollismo de la década
de los 60. Haz check-in en el hotel The Joule
del downtown de la ciudad antes de comer un
Gemma es uno de pato especiado en Gemma y de visitar el Nasher
los restaurantes más Sculpture Center. Las compras se resumen en un
populares de la zona.
par de botas de cowboy de Miron Crosby.

Izquierda: la
Menil Collection
HOUSTON es un museo
que cuenta
Bendecida por el clima con edificios
más sureño, ese que llega dedicados a
desde el Golfo de México Dan Flavin y
a través de deliciosos Cy Twombly.
estuarios, Houston ha
cambiado radicalmente
en los últimos años. No
puedes irte de esta ciudad
sin probar su Mishima
Wagyu Tomahawk Steak,
un placer carnívoro del
que no te arrepentirás. La
siesta deberás disfrutarla
en el Four Seasons Hotel, Derecha: The
un clásico de siempre con Museum of
Fine Arts Arriba: el Four
servicios de nivel mundial. Seasons Hotel
Shop es una
Otros dos puntos de la de las tiendas Houston está
lista que no puedes obviar de museo localizado en el
son la Menil Collection y con la mejor business district.
The Museum of Fine Arts. curaduría.

258 www.vogue.mx
 E
El South
Congress Hotel
stá ahí para demostrarlo la evolución sufrida se encuentra en
en los últimos años (llámenle si quieren recon- el corazón de la
versión, diversificación o gentrificación, pala- metrópolis.
brejo de moda) por ciudades como Dallas o
SHANNON O'HARA; KENNY BRAUN.

Houston, otrora centros de poder agrícola

NICK SIMONITE; MERRICK ALES;

y petrolero convertidas hoy en puntos de

negocios y de cultura del suroeste estadounidense. Porque
Austin... Austin es Austin. La ciudad de la música callejera, del
underground, de lascostillitasdeFranklinBarbecueydeWillie
Nelson, el músico inmortal, padre del country, catalizador
Derecha: el
de la aparición del mayor porcentaje de talento musical por Sound on Sound
metro cuadrado que alguien pueda encontrar lejos de Mem- Fest incluye
phis, Nueva Orleans y Nashville. —DANIEL GONZÁLEZ actos musicales
de punk, indie
y hip hop.

AUSTIN
Es imposible entender la cultura underground
de Estados Unidos sin conocer Austin. Si es
cultura, es influyente y cool es muy probable
que provenga de esta cautivadora ciudad. Come
las codornices con antílope en Eberly, disfruta
El espacio de del festival de música SOS Fest (10, 11 y 12 de
Eberly solía ser una noviembre), ve de compras a Domain Northside
antigua print shop antes de ir a descansar al South Congress Hotel,
y su oferta culinaria
un reducto de paz entre tanto bullicio citadino.
es por temporada.

Domain Northside
reúne las mejores
marcas locales.

Abajo: Steak 48 se caracteriza

por sus prime cuts y mariscos
frescos en un espacio moderno.

www.vogue.mx 259
 DÉCO

M
entes y espíritus crea-
tivos suelen convertir
sus espacios vitales
en obras de arte del
interiorismo. Ese es
el caso de Federica
Simón de Andina, consultora de arte quien,
durante casi una década, estuvo al frente
de una galería dedicada a la creación Lati-
noamericana, en Nueva York. “Mi ocupación
tiene todo que ver con el lenguaje estético
que hay en mi casa. Comencé a coleccionar
arte hace casi 20 años y todo lo que tengo
tiene un valor especial para mí, así que en
cada pieza hay un significado personal de
las etapas de mi vida”, dice a Vogue.
Aquí, nos invita a su casa de Houston.
“Era originalmente una ranch house. El inte-
rior es un espacio abierto. Con la fusión de
objetos que hemos acumulado por años, la
casa es como una recopilación estética de
nuestro pasado, que compartimos con nues-
tros hijos”, afirma. “Nos gustan los espacios
dinámicos por lo que continuamente cam-
biamos objetos de un lugar a otro y añadi-
mos piezas nuevas a nuestra colección”.
Cuando el tema va de decoración de un
espacio habitable, siempre nos pregunta-
mos quiénes son responsables. “Entre mi
marido y yo. Nos complementamos muy
bien. Él es suizo y le atrae una estética mini-
malista de espacios abiertos y limpios; a mí
me gustan el color y los objetos decorativos.
Sin embargo, al no ser interioristas, consul-
tamos con Paola Aboumrad, nuestra arqui-
tecta de interiores predilecta y amiga cer-
cana. Ella nos ayuda no solo en cuestiones
prácticas, sino también cuando buscamos
un toque que sea muy especial y único. Paola
nos mantiene al tanto de lo más novedoso en
el mundo del diseño”, explica.

CRÓNICA
DE VIDA
La consultora de arte Federica Simón de Andina, nos abre
ATESSA NICOLE.

las puertas de su casa en Houston, donde, confiesa, cada

pieza y atmósfera tiene un significado único y muy personal
260 www.vogue.mx
 Comencé a coleccionar hace
casi 20 años y todo lo que poseo
tiene un valor especial para mí.
Así que en cada pieza hay un
significado personal...

ASPECTOS DE LA
ILUMINACIÓN;
DERECHA: COMEDOR.

D
entro de la agenda de Fede-
rica, la labor creativa tiene
su escenario. “Mi espacio
predilecto para trabajar
es la barra que da hacia
la cocina. Tiene una luz
ATESSA NICOLE.

natural muy linda y techos muy altos. Sobre

la isla central hay un candil vintage de Filippo
Panseca, que en las noches se ilumina for-
mando pentágonos. Al fondo, hay una foto
de Roe Ethridge conunlindocontrasteentre
un balón de fútbol americano y las flores de
lavanda sobre las que yace. Para meditar voy
alfamilyroom,abiertoalrestodelacasa(...)Y
sobrelacredenciasuecadelcomedorcoloca-
mos una foto de Louise Lawler, muy especial
para mí. Se trata del lobby del Camino Real
en la Ciudad de México cuando aún estaba la
icónica escultura de Calder”, narra. Ese es el AIRE INTIMISTA
mundo de Federica Simón de Andina, donde Arriba: sala de juegos
los espacios son una crónica de la vida. —J. F. y televisión; abajo,
izda.: entrada al hogar
de Federica; abajo,
dcha.: íntimo rincón.
 DÉCO

TOQUE
VINTAGE
El interiorista
posa en uno de los
coloridos espacios
de su hogar.

CÉSAR DURIONE.
LIENZOS ECLÉCTICOS
Dirk Jan Kinet habla con Vogue en
exclusiva acerca de su inconfundible
estética al tocar espacios interiores

T
ermino siendo siempre muy ecléctico, ya que al deco-
rar soy muy visceral y no pienso tanto con la cabeza”,
declara Dirk Jan Kinet. El interiorista nos abrió las
puertas de su casa y de sus recuerdos para contar-
nos un poco de su trayectoria. Kinet es de origen
belga, pero a pesar de esto asegura que el alma de
sus trabajos es más mexicana. Ha vivido en distintos países a lo largo
de su vida, sin embargo, ha encontrado su segundo hogar en México,
donde decidió establecerse “por el clima, las oportunidades y porque
aquí siempre seré un bicho raro”, dice. Una viva prueba de su esencia
es la locación de su hogar, una casona en el centro de la ciudad, que
al mismo tiempo es utilizada como showroom: “mi casa es mi labora-
torio. Ahí juego con colores, texturas y papeles tapiz. Es mi lienzo, de
tal manera que mis clientes se dan cuenta de qué podría hacer con
sus hogares”, afirma. En cuanto a la inspiración, Kinet comparte que

262 www.vogue.mx
 IZQUIERDA:
RINCÓN DE
UNO DE LOS
ESPACIOS;
ARRIBA:
ASPECTOS DEL
CUARTO AZUL.

“empieza por el mismo cliente y si

Mi casa es es un proyecto con carta blanca, los
mi showroom y cuales son mis preferidos, puede
ser un libro, una obra de arte o un
el laboratorio en viaje”, declara. Para encontrar las IZQUIERDA:

donde juego con piezas únicas que integra a cada

DETALLES
DEL CUARTO
VERDE;
espacio que diseña, revela que
colores, texturas y “muchas veces, con un poco de
ARRIBA: SALA
DE BAÑO.
papeles tapiz exageración, las cosas me están
esperando”. Aunque su estilo sea
muy específico para cada espacio, el ADN es el mismo ya que mucha
gente le comenta que al haber entrado en algún lugar, inmediatamente
pudo detectar que había sido decorado por él. Su más reciente pro-
yecto yace en San Miguel de Allende y el interiorista comparte que “es
un parte aguas en mi vida. Tuve la oportunidad, gracias a los dueños
de la fábrica La Aurora, de abrir un pequeño espacio. Su apertura fue
el cinco de agosto y para finales de septiembre lo quiero convertir en
un espacio lleno de muebles y mis objetos favoritos. No es un bazar,
sino un espacio para saborear, donde todo se vende pero se puede
ocupar como un espacio habitable”. Kinet confiesa que ha sido un
sueño hecho realidad, pues se enamoró de San Miguel de Allende hace
más de 20 años. Al preguntarle por su proyecto favorito, declara que
fueron las casas de su amiga Susana Ordovas en Madrid y la Ciudad de
México: “Entiende perfectamente mi estilo, pero ella sola no se hubiera
CÉSAR DURIONE.

atrevido. Fue un gusto enorme idear, crear y escoger, sintiendo su

apoyo”. ¿Y el proyecto en el que quisiera trabajar? “Me gustaría hacer
más hoteles y Airbnbs, todos con carta blanca. También la casa de
Gwyneth Paltrow y Los Pinos”. —REGINA MONTEMAYOR

www.vogue.mx 263
 DESTINO

¡BIENVENIDO!
En Manhattan existen un sinfín de
oportunidades para hospedarte, pero
nada como este hotel lejos de tu hogar

GRANDES
VIAJEROS
Arriba, izquierda:
coctelería; izda.:
vista exterior del
WestHouse; abajo:
detalles del cuarto.

R
eunir instantes por medio mundo para enrique-
cer nuestras vivencias es una misión de vida. Sin
embargo, muchas veces es complicado considerar
la locación indicada para vivir estos nuevos momen-
tos. Encontrar una segunda casa lejos de tu hogar
puede sonar imposible, y a decir verdad, casi lo es,
por lo menos para aquellos que no saben en dónde buscar. La Gran
Manzana es un destino muy concurrido y qué mejor que al llegar pue-
das sentirte bienvenido. Esto es lo que hace el WestHouse Hotel New
York. Este espacio es el lugar en el que te sientes acogido sin importar
a cuántos kilómetros estés de tu morada. WestHouse cuenta con 155
habitaciones y 16 suites —con una mezcla de lujo y elegancia en todos
los aspectos imaginables— que están adornadas con Art Decó que
cuelga en sus paredes y muebles estratégicamente distribuidos en
D. R. (3).

el espacio. Las vistas panorámicas a través de los ventanales cobran

protagonismos con el horizonte urbano. Todas las habitaciones

264 www.vogue.mx
 TOQUE DE AZÚCAR
Suculentos platillos y
detalles culinarios; dcha.:
pequeños residentes en la
terraza del WestHouse.

están equipadas para que sin importar

el motivo de tu visita, encuentres todo
lo necesario para tus actividades. En
el piso 23, se encuentra The Terrace,
una impecable sala de estar cubierta
con una hermosa estructura, en la que
te asombrará la inmensa vista con la El establecimiento ofrece, entre de Arte Moderno, Carnegie Hall,
que el metal se une al cielo neoyorquino. Broadway y el Lincoln Center.
La hospitalidad es una palabra
sus servicios, hacer tus reservaciones La pasión por el lujo, el arte
clave en tu estadía en el WestHouse, ya en reconocidos restaurantes y el diseño están presentes en
que los huéspedes que llegan al hotel el WestHouse, y se ve reflejado
por un viaje de negocios o placer son tratados como residentes, eso en su ubicación y el ambiente que se vive dentro de este. Nunca ha
es lo que marca la diferencia en tu estancia, sin dejar a un lado que sido tan satisfactorio llegar a un lugar lejos de casa, sin sentirte un
los altos estándares de sus instalaciones, la comodidad y el gozar extraño y es esa la promesa que cumple el hotel. Este destino es una
de un plácido descanso son garantía. tentadora opción a considerar si lo que estás buscando es opulencia,
La exclusiva experiencia no solo gira en torno a la arquitectura hospitalidad y pertenencia. El WestHouse Hotel New York tiene las
y la decoración exquisita de cada rincón; por otra parte, los privi- puertas abiertas para quien decida vivir su próxima gran aventura
legios culinarios para los viajeros son incomparables. Además de en la jungla de concreto... Welcome home! a
contar con dulces desayunos y un menú equilibrado, el
establecimiento ofrece hacer codiciadas reservaciones en
los más reconocidos restaurantes de La Gran Manzana.
Sabemos que Nueva York es famoso por todo lo que pue-
des encontrar ahí: sueños, lujos, arte, comida, diversión y,
por supuesto, las más cotizadas marcas para vestir; por lo
tanto, el WestHouse acerca a sus huéspedes a este estilo
de vida de compras y entretenimiento en escenarios tan
icónicos como: Central Park, la Quinta Avenida, el Museo

RINCONES DE PAZ
Arriba: interior de una
habitación; izquierda: vista
D. R. (4).

desde la terraza del hotel.

www.vogue.mx 265
 GOURMET

LA ARTÍFICE
La chef Martha
Ortiz ha plasmado
magistralmente el
amor por su país en
todos sus platillos.

SINFONÍA
CON SABOR
NACIONAL
Martha Ortiz y
su gastronomía
100% mexicana, se
esparce hasta las
calles de Londres
con Ella Canta

E
l ingrediente más impor-
tante es la pasión”, un
manifiesto de Martha
Ortiz, la curiosa del arte
y los sabores quien es
capaz de crear universos
de historia en cada platillo con su peculiar
tempo culinario. Esto lo prueba en Dulce
Patria, un punto de encuentro que está
por acompañarse en el mapa gastronó-
mico con Ella Canta, que este mes tendrá
su apertura en Londres. Pero, ¿cómo se
convirtió en una hechicera de sabores?
“Creo que cada quien hace su receta de
vida; poco a poco la vives, la pruebas, la
acomodas y creo que en mi caso, que tuve
una madre artista y un padre científico, siempre hubo estas dos par-
tes en mí: magia y ciencia, arte y precisión, junto a mi nacionalismo.
Siempre tuve este sentido de la patria, una patria dulce, pero ¡hay
que tener cuidado con eso! Dulce es delicado, justo: como las mujeres
de México, eso hizo que me convirtiera en cocinera”.
CÉSAR DURIONE; D. R. (1).

Esta maestra del fuego, sabe que el ingrediente más impor-

tante para la vida y la cocina, es la vehemencia. “Soy amante de
los sentimientos y los sabores extremos, de esos que te arrasan y
dominan en la boca: de la gastronomía mexicana”, nos dice con una
determinación que la ha llevado a tener a Dulce Patria entre uno de
los Latin America’s 50 Best Restaurants de S. Pellegrino.
 creaciones armónicas
Javier Beriestain nos enamora con
diseños únicos que cautivan miradas

El chileno Jaime
Beriestain
continúa sorpren-
diendo al mundo
del interiorismo
con su último
trabajo que inundó
el Hotel Room
Mate Gerard
en Barcelona,
localizado sobre
el Paseo de Sant
Joan, consti-
tuyendo así, un
nuevo espacio en
el que se percibe la
creatividad pintada
Soy una de esencias
avant-garde.
amante de los
sentimientos
y los sabores
extremos, de
aquellos que
te arrasan y
dominan

P
uede decirse que la ilusiónsalealaluzcuandohablade
Ella Canta: “Es un proyecto maravilloso, porque creo
que México puede exportar lo que tiene; además, creo
que en Londres son tan tradicionales que pueden ser
vanguardistas. Es la ciudad que tiene estos palacios y
torres para guardar las joyas de una reina, está lleno de
una curaduría muy especial que no es tan intencional. Por eso, quiero
que ahora canten y disfruten de la gastronomía mexicana conmigo,
quiero llevar a productores, artesanos y demás talento nacional. Por-
que es cierto que no somos nadie a menos de que tengamos una buena
orquesta que nos acompañe. Entre todos podemos mostrar la elegan-
cia y la sofisticación de México”, nos dice. ¿Por qué Londres? “La vida
te lleva a distintos lugares, tengo una amiga poeta que dice que eres DE ARRIBA
HACIA ABAJO:
tú quien le gusta a las cosas y no las cosas a ti, es una bonita manera EL INTERIORISTA
de ver cómo fue que llegué a este lugar”, asegura, lo que no dudamos CHILENO JAIME
BERIESTAIN; BAR
es que se convierta en un affaire eterno. Martha Ortiz es una mujer LOUNGE DEL
HOTEL UBICADO
que conoce la diferencia entre comer y alimentarse, que esto lleva EN BARCELONA;
D. R. (5).

una comunión, que la mesa es un lugar para encontrar inesperados TERRAZA DEL
HOTEL ROOM
placeres, que ahora, la llevan a Londres. —KARINA GONZÁLEZ ULLOA MATE GERARD.

www.vogue.mx 267
 GASTRONOMÍA

DE MÉXICO PARA
TU PALADAR
El universo culinario nacional es un arte que empieza en las fértiles
PEDEN + MUNK.

tierras de la República Mexicana y termina en las papilas gustativas de

los comensales. Una experiencia que despierta a: ¡Los cinco sentidos!
268 www.vogue.mx
 M
éxico es un país que tiene la capacidad de des-
pertar pasiones y su gastronomía juega un
tico. Pero no todos pue-
den presumir la cualidad
Estos sabores
papel esencial en estas experiencias viscerales.
Las sensaciones que el cuerpo experimenta al
de nuestra cocina, que
es precisamente la que
tan nuestros, son
estar en contacto con ella se podrían descri- le otorgó este reconoci- ahora de todos y
bir como un genuino acto de placer. El oído se
activa al escuchar el choque de cubiertos de peltre con cazuelas de
miento y que radica en
el nacimiento de una cul- la verdad es que
barro y caballitos de mezcal que se encuentran después de un ¡salud!
El olfato se alerta con el aroma de una salsa recién molcajeteada
tura gastronómica a par-
tir de una cocina regio-
los compartimos
que está apunto de acompañar una tlayuda con tasajo. Sentimos
el estímulo del tacto en la mano, con el calor de una tortilla recién
nal, en la que se respeta
la base local partiendo
con gusto y
salida del comal. La capacidad de enrollar una tortilla recién hecha, de una rica e inigualable presumimos con

L
con una sola mano, es un logro que denota inigualable destreza en
el consumo de la comida mexicana. Solo quien realmente domina el
tradición cultural.
a comida gran orgullo
manejo de este alimento, es capaz de realizar esta hazaña. Nuestras mexicana
pupilas quedan maravilladas ante la combinación de colores de un implica una experiencia absoluta de disfrute y un
chile en nogada; y el sentido del gusto queda abrumado después viaje a través del sabor. Igual en una torta ahogada,
de saborear los más de 15 ingredientes del mole poblano en un solo que en un tamal o en un taco de cochinita pibil, con-
bocado. La gastronomía mexicana nos conquista desde todos los vergen ingredientes que provienen de todo el mundo
sentidos, y si bien dicen que el amor entra por los ojos, no podemos y que en conjunto cobran sentido y dan paso a un gusto esencial-
negar que un taco de langosta con frijoles a la orilla del mar de Cortés mente mexicano. Es una trayectoria llena de fusión y biodiversidad,
tiene la misma capacidad de enamorarnos que el mole madre del protagonizada por el chile y el maíz, que ha trascendido fronteras.
incomparable Olvera en su recién reabierto Pujol. La autenticidad La inspiración que nace en mercados y anafres se propaga hasta
y la versatilidad que han caracterizado a la comida mexicana desde el fine dining de Nueva York, Londres, Melbourne y Barcelona para
su nacimiento hasta el día de hoy y el respeto hacia una base propia, conquistar los paladares más exigentes de México y el mundo. Gra-
que involucra siempre los ingredientes de nuestra tierra, es lo que ha cias al uso de productos locales, la creatividad de los cocineros que
hecho de la gastronomía nacional un patrimonio Cultural Inmaterial los mezclan y la tenacidad de quienes se han encargado de perfec-
de la Humanidad. Fue en el 2010 que la Organización de Naciones cionar los platillos a lo largo de los años, hacen que hoy la gastro-
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) hizo nomía de nuestro país goce de un prestigio que hace algunos años
esta distinción, gracias a la diversidad y la trascendencia que se resultaba inconcebible. Estos sabores tan nuestros, son ahora de
saborean en las legendarias mesas de México. Actualmente, hay todos y la verdad es que los compartimos con gusto y presumimos
muchos países que han hecho de sus sabores todo un proceso artís- con gran orgullo. —MARY GABY HUBARD

vida íntegra
Innata nace de la necesidad
de fomentar el consumo de
productos que no dañen la
salud ni al medio ambiente
SOFÍA GARFIAS; CARMEN CANTÚ.

La empresa mexicana cuenta con una comunidad en línea (www.innata.

mx y @innatamx) en donde se encuentra una gran variedad de productos
orgánicos, locales y naturales seleccionados con el propósito de llevar
una vida saludable. Su misión es facilitar el acceso y compra de dichos
productos y orientar a los consumidores a migrar hacia una vida más
saludable. Entre su catálogo de productos, ofrecen súper-alimentos,
frutos secos, cereales, botanas, bebidas y condimentos, entre otros.
Innata cuenta también con un blog con artículos, recetas y asesoría de
expertos que harán que el proceso hacia una vida más sana sea más fácil.
lo último

ÓLEOS DE VIDA
Arriba en sentido
horario desde la
izquierda: bolsa
de Louis Vuitton,
De la nostalgia del romanticismo a en Masaryk; botín
de tacón de aguja,
Realización, Dania Ortiz.

la abstracción islámica, el fervor a de Gucci, en

Masaryk; loafers con
lo natural se plasma en bouquets que bordados florales y
hebilla oversize, de
materializan verdaderas obras de arte Dolce & Gabbana,
en El Palacio de
Fotógrafa Ilan Rubin Hierro Moliere.

270 www.vogue.mx
 Un año por $382

6a la versión digital

Llama al: 5062 3736 / 01 800 020 4526

Aceptamos todas las tarjetas de crédito (American Express, Visa y Master Card), tarjetas de débito y depósito bancario. Vigencia del 1 al
30 de septiembre de 2017. Los gastos de envío corren por cuenta de Condé Nast. Contamos con un centro de atención disponible de lunes
a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Para aclaraciones y dudas, comunicarse al 5062-3736 o al lada sin costo 01800 020 4526.

www.vogue.mx www.suscripciones.condenast.com.mx Versión Digital