Jhvuhygh

CENTRO DE ENSEÑANZA TÉCNICA AUTOMOTRIZ C.E.T.A.
ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA AUTOMOTRIZ
VIN
Vehicle Identification Number
Mal function indicator light
MIL
Mal Function Indicator light
Luz indicadora de mal funcionamiento
TWC
Three Way Catalytic Converter
Catalizador de tres vías
OBD-II
On Board Diagnostics ll
Diagnostico a bordo de 2da generación
OBD II corresponde a una “normativa” que regula el

funcionamiento de las ECU (Computadores de
vehículos) con respecto al sistema de detección de
fallas del vehículo. Esta norma establece, entre muchas
otras cosas, que todos los vehículos deben poseer
códigos de error “estándar”, por lo que para todos los
vehículos, los códigos de error que correspondan a una
falla determinada siempre serán los mismos sin
importar su marca ni su modelo.
Esta norma también establece que todos los vehículos

podrán ser diagnosticados por cualquier scanner genérico OBD II. Por último establece que todos los vehículos
deben poseer un mismo tipo de conector de datos (Conector para Scanner), este es de forma trapezoidal de 16
pines.
INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

Pá gina 1
DTC
Diagnostic trouble Code
Código de fallas
GPS
Global Positioning System
Sistema de posicionamiento global
GND
Ground
Tierra (elèctrica)
RPM
Revolutions per minute
Revoluciones por minuto
PRACTICE 1

Pá gina 2
AUTOMOTIVE ACRONYMS
PRIMERA PARTE: Complete la siguiente con los términos correspondientes en su forma desglosada completa
(en español) o en su forma de acrónimo (en inglés).
NOMBRE COMPLETO ACRONIMO

Ventilación positiva del cárter PCV
Antes del punto muerto superior BTDC
Interferencia electromagnética EMI
Temperatura de refrigerante del motor ECT
Flujo de masa de aire MAF
Inyección en el cuerpo del acelerador TBI
Encendido de alto voltaje HEI
Luz indicadora de mal funcionamiento MIL
Sistema de distribución variable de las válvulas VTEC
Inyección de combustible a puerto sencillo SPFI
Módulo electrónico de control ECM
Código de falla DTC
Revoluciones por minuto RPM
Sistema de inducción variable de Toyota T-VIS
Inyección directa de gasolina GDI
Transmisión mecánica M/T
Módulo de control de caja automática TCM
Dirección en las 4 ruedas 4WS
Tracción en las 4 ruedas 4WD
Sensor de posición de la mariposa TPS
Punto muerto inferior BDC
Sensor de posición del árbol de levas CMP
Luz indicadora de mal funcionamiento MIL

Pá gina 3
SEGUNDA PARTE: Determine la opción correcta para cada inciso.

1. El acrónimo correspondiente al Sistema de Antibloqueo de Frenos es:
a. EGR
b. PCV
c. LDC
d. BDC
e. Ninguna
2. El Punto Muerto Superior se abrevia con el acrónimo:

a. BTDC
b. ATDC
c. TDC
d. PVC
e. Ninguna
3. El acrónimo GPS quiere decir:

a. Sistema de Planificación Global
b. Sistema de Posicionamiento Geográfico
c. Sistema de Posicionamiento Global
d. Las opciones a y c son válidos
e. Ninguna de las anteriores
4. ¿Qué acrónimo representa a los sistemas de tracción delantera?

a. RWD
b. FWD
c. 2WD
d. 4WS
e. Ninguna
5. Inyección Electrónica de Combustible, se abrevia:

a. IEC
b. EIF
c. EFI
d. FIE
e. TBI
6. DIS hace referencia a:

a. Sistema de Ignición sin Distribuidor
b. Sistema de Ignición de alta energía
c. Sistema de Inyección Directa
d. Las opciones a y c son válidas

Pá gina 4
7. El dispositivo que mide e interpreta el flujo de masa de aire se denomina

a. MAF
b. MAF sensor
c. MAP
d. MAP sensor
8. Cuando se habla del sistema de chispa perdida nos referimos a un sistema tipo:
a. HEI
b. SV
c. OHV
d. DIS
e. Ninguno de los anteriores
9. El sistema VTEC tiene relación fundamental con:

a. cigüeñal
b. válvulas
c. compresor
d. embrague
e. Ninguno
10. Idealmente, la IVC coincide con:

a. BDC
b. TDC
c. ATDC
d. TVIS
e. Ninguno
11. ECT significa:

a. Sensor de temperatura
b. Sensor de posición del acelerador
c. Módulo de control electrónico
d. Temperatura de refrigerante del motor
12. El diagrama de la derecha corresponde a:

a. VTEC
b. TVIS
c. SPFI
d. CAN
e. Ninguno

Pá gina 5
13. MIL significa:

a. Una milésima de la unidad
b. Luz indicadora de malfuncionamiento
c. Presión absoluta en el múltiple
d. Luces delanteras
e. Ninguno

Pá gina 6
PRACTICA 2
TECHNICAL ABBREVIATIONS – FUSE BOX
(Abreviaciones Técnicas – Caja de fusibles)
TOYOTA RAV 4 1998 (caja 1)

H-LP
Head Lamps: faroles
H-LP (RH) 15A f. luces delanteras lateral derecho
H-LP (LH) 15A f. luces delanteras lateral izquierda
E/G MAIN
Engine Main: Motor principal
ST
Starter: Arranque
CDS FAN 30A

Condenser Fan 30A: f. de ventiladora del condensador del aire acondicionado
RDI FAN 30A

Radiator Fan 30A: f, de la ventiladora del radiador
MAIN No. 1 40A: fusible principal
HTR 50A
Heater 50A: f. Sistema de aire acondicionado
ALT-S 5A: f. Sistema de carga
RADIO 15A: f. Radio
HAZ 10A
Hazard 10A: f. destelladores de aviso de peligro, señal de viraje.
EFI 15A
Electronic Fuel Injection 15A: f. inyeccion electronica de combustible
DOME 10A: f. de reloj, luces interiores
IGN 20A
Ignition 20A: f. de encendido

Pá gina 7
ABS 50A:
Antilock Brake System 50 A: Sistema de frenos antibloqueos
ALT 100A
Alternator 100A: f. de alternador
AM2 5A: f. Sistema de arranque
SPARE 10A f. de repuesto
SPARE 15A f. de repuesto
TOYOTA RAV 4 1998 (caja 2)
SEAT-HTR 10A
Seat Heater 10A: Calentador de asiento
DIM
Dimmer Regulador de intensidad
FAN No. Relé de ventilador
FAN No.2 Relé de ventilador N2
FAN No.3 Relé de ventilador N3
IG2 Sistema de arranque, Sistema de inyeccion de combustible, sistema de inyeccion de

combustible secundario.
MG/C
Magnetic Clutch Embrague magnetico
FOG Faros antinieblas delanteros

Pá gina 8
HOMEWORK – TECHNICAL ABBREVIATIONS – FUSE BOX
SUZUKI RENO 2008
HEAD LAMPS Head Lamp

1. 25A
Faroles
ECM Engine Control Module

2. 10A
Modulo electrónico de control del motor
I/P FUSE Instrument Panel FUSE

3. 15A
Fusible de panel de instrumentos
FUEL PUMP FUEL PUMP

4. 15A
Bomba de combustible
A/C Air Conditioning

5. 10A
Aire acondicionado
HORN HORN
6. 15A
Bocina
HI BEAM Head Lapm High – BEAM

7. 15A
Luz alta
DRIVER’S DRIVER’S PoWeR Window
8. PWR WNDW
20A Controladores de ventanas eléctricas
STOP LAMPS STOP LAMPS

9. 15A
Luz de freno
10. DR/LCK DooR LoCK

Pá gina 9
15A Cerradura de la puerta, Cierre centralizado
MIR HTD HeaTeD MIRror

11.
10A
Desempeñador de ventanilla
FRT FOG Front Fog

12.
15A
Faroles de antiniebla delanteros
ILLUM LT License Plate Lamp, Parking Lamp Left

13.
10A
Luz de matricula, Luz de estacionamiento derecho
INJ Injector
14.
15A
Inyector
ENG SNSR EVAP Canister Purge Solenoid, HO2S, Cooling Fan Relay, CMP Sensor
15.
15A
Solenoide de purga de canister, Sensor de oxigeno. Rele de ventilador, Sensor de arbol de levas
LOW BEAM Head Lapm Low- Beam Left
16. LT
10A Luz baja lateral izquierdo
ILLUM RT Illumination Circuit, Parking Lamp Right

17.
10A
Circuito de iluminacion, Luz de estacionamiento derecho.
LOW BEAM Haed Lamp Low-Beam Right
18. RT
10A Luz baja lateral derecho
SPARE Spare fuse

19. 25A
Fusible de repuesto
SPARE Spare fuse

20. 15A
Fusible de repuesto
SPARE Spare fuse

21. 10A
Fusible de repuesto
BATT PWR Battery Power

22. 30A
Potencia de batería
ABS Antilock Brake System

23. 60A
Sistema de frenos anti bloqueos
HVAC BLWR HVAC Blower

24. 30A
Soplador
IGN 1 Ignition 1
25. 30A
Encendido 1
Ignition 2
IGN 2
26. 30A
Encendido 2
Fuse Puller
27. FUSE PLR
Fusible del arrancador
COOL FAN Cooling Fan Low
28. LOW
20A Ventilador de enfriamiento bajo
29. DEFOG Defog

Pá gina 10
30A Desempañar
COOL FAN HI Cooling Fan High

30. 30A
Ventilador de enfriamiento alto
PWR WNDW Power Window

31. 20A
Ventana electrica
COOL FAN Cooling Fan Low

32. LOW
Ventilador de enfriamiento bajo
Front Fog
33. FRT FOG
Faroles anti niebla bajo
Illumination Relay
34. ILLUM
Rele de iluminacion
Air Conditioning Compresor
35. A/C CMPRSR
Compresor de aire acondicionado
Horn
36. HORN
Bocina
Defog
37. DEFOG
Desempañar
Fuel Pump
38. FUEL PUMP
Bomba de combustible
Main Relay
39. MAIN
Rele principal
Cooling Fan High
40. COOL FAN HI
Ventilador de enfriamiento alto
Power Window
41. PWR WNDW
Ventana electrica
Headlamp Relay
42. HEAD LAMPS
Relé de faroles

Pá gina 11

Jhvuhygh

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jhvuhygh

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENTRO DE ENSEÑANZA TÉCNICA AUTOMOTRIZ C.E.T.A.

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA AUTOMOTRIZ

Vehicle Identification Number

Mal function indicator light

Mal Function Indicator light

Luz indicadora de mal funcionamiento

Catalizador de tres vías

Diagnostico a bordo de 2da generación

OBD II corresponde a una “normativa” que regula el

Esta norma también establece que todos los vehículos

INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

Diagnostic trouble Code

Global Positioning System

Sistema de posicionamiento global

Revolutions per minute

Revoluciones por minuto

INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

NOMBRE COMPLETO ACRONIMO

Antes del punto muerto superior BTDC

Interferencia electromagnética EMI

Temperatura de refrigerante del motor ECT

Flujo de masa de aire MAF

Inyección en el cuerpo del acelerador TBI

Encendido de alto voltaje HEI

Luz indicadora de mal funcionamiento MIL

Sistema de distribución variable de las válvulas VTEC

Inyección de combustible a puerto sencillo SPFI

Módulo electrónico de control ECM

Código de falla DTC

Revoluciones por minuto RPM

Sistema de inducción variable de Toyota T-VIS

Inyección directa de gasolina GDI

Transmisión mecánica M/T

Módulo de control de caja automática TCM

Dirección en las 4 ruedas 4WS

Tracción en las 4 ruedas 4WD

Sensor de posición de la mariposa TPS

Punto muerto inferior BDC

Sensor de posición del árbol de levas CMP

Luz indicadora de mal funcionamiento MIL

INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

SEGUNDA PARTE: Determine la opción correcta para cada inciso.

2. El Punto Muerto Superior se abrevia con el acrónimo:

3. El acrónimo GPS quiere decir:

4. ¿Qué acrónimo representa a los sistemas de tracción delantera?

5. Inyección Electrónica de Combustible, se abrevia:

6. DIS hace referencia a:

INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

7. El dispositivo que mide e interpreta el flujo de masa de aire se denomina

9. El sistema VTEC tiene relación fundamental con:

10. Idealmente, la IVC coincide con:

11. ECT significa:

12. El diagrama de la derecha corresponde a:

INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

13. MIL significa:

INGLÉ S TÉ CNICO - WORK BOOK

TECHNICAL ABBREVIATIONS – FUSE BOX

(Abreviaciones Técnicas – Caja de fusibles)

TOYOTA RAV 4 1998 (caja 1)

H-LP (RH) 15A f. luces delanteras lateral derecho

H-LP (LH) 15A f. luces delanteras lateral izquierda

CDS FAN 30A