Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revoluciones Solares - Volguine
Revoluciones Solares - Volguine
Hace falta agregar que no he pasado jamás por ninguna escuela de Astrolog-
ía, vía fácil, pero que deforma frecuentemente la óptica del alumno, hacién-
dole aceptar sin discusión todas las opiniones del maestro, e impidiendo de
esta manera la búsqueda personal. He estudiado la Astrología entonces, con
"los ojos abiertos", sin ideas preconcebidas, tratando de comprender y sobre
todo de ubicar honorablemente los métodos tradicionales que los autores del
siglo XIX y del XX han rechazado. Así, desde el comienzo de mi debut ya le-
jano de mi carrera astrológica, me he lanzado resueltamente en la investiga-
ción paciente y tenaz, teniendo como principio el que de nuestro conocimien-
to representa poca cosa en comparación a lo que todavía hemos de descubrir
por la observación y el trabajo.
Fue allí que, con el apoyo de temas, ensayé demostrar con el ardor del neófi-
to, la validez de las Revoluciones Solares. Se me escuchó con una frialdad
cortés, así como la gente bien educada escucha a un pilluelo. Se me hizo no-
tar que ya existía en la revista de H. Selva: El Determinismo Astral (de 1906)
un cierto señor Stéphane que había publicado una estadística probando que
las Revoluciones Solares no valían nada. Yo conocía ese estudio y le re-
proché el frenar toda curiosidad sobre ese método. Sentía la impaciencia ge-
neral mientras trataba de probar que los resultados negativos obtenidos por
Stéphane se basaban manifiestamente sobre este malentendido: la confusión
entre los tránsitos y el principio propio a las Revoluciones. A pesar de todo,
1
mi triunfo fue el de sembrar la duda en el espíritu de algunos, empujando
por ejemplo a Janduz a probar, y después a adoptar ese sistema.
Una precisión preliminar se impone. En todos los países, los mitos refieren el
tiempo legendario del comienzo, del nacimiento, de la creación (del mundo,
del hombre, de una isla, de un animal o de una institución). La actualización
de los mitos consiste en la repetición de cierto ritual en condiciones particu-
lares, transformándolos en vivos y continuamente actuantes, como la litur-
gia cristiana recordando sin cesar la historia sagrada conocida por todos los
creyentes. Pero para las sociedades arcaicas, de ninguna manera se trataba
de una simple conmemoración, sino de una reactualización periódica mágico
- religiosa de lo que ha sido hecho: ab-origine, in illo tempore. Siendo el naci-
miento " un tiempo fuerte " por excelencia, esta reactualización es la reinte-
2
gración del hombre en aquel momento primordial, dándole una nueva fuer-
za.
Por otra parte, los astrólogos tienen aún mucho que aprender, también sobre
el plan de trabajo, de las creencias y de las costumbres del mundo entero, ya
que estas últimas contienen muchos elementos astrológicos. ¿No es curioso
que el Año Nuevo de las tribus californianas Karok, Hupa y Yurok se llama
en sus respectivas lenguas "la restauración del inundo", que es su fiesta
3
principal (es decir, la más importante), y que la meta de la ceremonia que
tiene lugar allí es de restablecer o asegurar la tierra para el año que sigue?
Cita Mircea Eliade que "en ciertas tribus Yurok el aseguramiento del mundo
se obtiene por la reconstrucción de la cabaña a vapor, rito de estructura
cosmogónica...” Lo esencial del ceremonial consiste en largos peregrinajes
que el sacerdote dirige a los emplazamientos sagrados, es decir, a los lugares
donde los inmortales han cumplido ciertas gestas. Estas peregrinaciones ri-
tuales se extienden sobre diez ó doce días.
4
Es así como el progreso es de alguna manera la "tradición en marcha".
Muchos astrólogos calculan la posición del Sol con la ayuda de los logarit-
mos a 1° de precisión. Esa aproximación no es suficiente si se pretende
abordar el dominio misterioso de las Revoluciones Solares. En efecto, el Sol
recorre en promedio 25" durante 10 minutos; luego, si el Ascendente de la
Revolución Solar cae en los signos de corta ascensión, sobre todo en Acua-
rio, Piscis y Aries, la negligencia de esos 25" puede desplazar el Ascendente
unos 5° y año más, lo que falseará toda interpretación.
5
reglas que ellos no juzgaron necesario formular por escrito,lo que, probable-
mente, nos hizo perder bastantes enseñanzas por falta de tradición oral.
Sea cual fuere la causa de ese silencio de los autores, la importancia de esta
regla es tan evidente que hace una decena de años un astrólogo americano,
atribuyéndose este descubrimiento, publicó un folleto dactilografiado que
vendía al precio de ¡12 dólares!. Es cierto que él preconizaba levantar las Re-
voluciones Solares para el lugar donde se encuentra el nativo en el momento
del aniversario, pero también trasladar las casas cada vez que el nativo se
desplaza en el curso del año, lo que contradice el principio mismo de las Re-
voluciones Solares que, como lo veremos en los capítulos siguientes, localiza
un año por venir en el espacio de 24 horas. De la misma manera que las di-
recciones secundarias toman las configuraciones de una jornada para la
imagen de los hechos a sucederse durante un año, la primera jornada de
una Revolución es la más importante de todas y condiciona todo el año.
Entonces, antes de establecer una Revolución Solar, hace falta siempre ase-
gurarse el lugar donde estaba el nativo en el momento del aniversario. Me ha
sucedido muchas veces tener que establecer temas anuales para el Océano
Atlántico, el Océano Índice o el Mar Rojo, porque el aniversario ha sorpren-
dido a los consultantes en plena travesía, y mis deducciones han sido reco-
nocidas, más adelante, exactas. Este hecho refuta la opinión de Janduz, de
que las Revoluciones Solares deben ser levantadas para el lugar de vivienda
ó para los marinos el puerto de salida. Nosotros no vemos qué importancia
de orden cósmico podría tener para un barco de Marsella si el día de su ani-
versario el nativo estaba en Dakar o en Buenos Aires, lo que es un hecho
astrológico indiscutible.
No, esas cartas deben ser calculadas rigurosamente para la dirección donde
el sujeto es sorprendido por el momento del retorno solar a su lugar de nati-
vidad. Esta verdad debe ser bien conocida por ciertos astrólogos ingleses,
porque una persona bien informada y digna de fe, me ha asegurado que mu-
chos grandes viajes de Eduardo VIII, mientras era todavía Príncipe de Gales,
eran dictados por razones astrológicas, a fin de desplazar las malas configu-
raciones anuales a las casas horoscópicas donde ellas no podrían determi-
nar un accidente peligroso para la vida.
Es muy fácil verificar la regla sobre la que nosotros insistimos en este capí-
tulo. Es suficiente levantar dos Revoluciones Solares diferentes, una para el
lugar donde se encuentra el sujeto, y otra para el lugar de nacimiento. To-
memos por ejemplo, el tema de H.P. Blavatsky, que citaremos muchas veces
en el curso de este estudio, habiendo elegido su vida agitada, movimentada y
errante, porque se presta particularmente a la demostración de nuestra te-
sis.
6
te y su regente Mercurio, en conjunción con Saturno, regente de la 8º casa
en el tema natal, en quincuncio con Júpiter y en cuadratura con Neptuno,
los dos regentes de la casa de la muerte en esta carta anual. Saturno ha im-
preso, por otra parte, el carácter languideciente de la muerte, mientras que
la cuadratura de Marte sobre el grupo en el Ascendente, Mercurio y Saturno
dan una nueva confirmación, ya que Marte es el segundo regente de la 8'
casa que se extiende de 25° Piscis a 23° Aries.
En el tema establecido para Rusia no hay más que un débil reflejo de esas
configuraciones verdaderamente mortíferas, ya que el Ascendente se encuen-
tra lejos de los aspectos disonantes y Júpiter y Neptuno ya no son más los
regentes de la 8' casa. No veo cómo la muerte puede ser pronosticada por
esta carta, sobre todo porque el Ascendente está en conjunción con Venus,
que está sostenido por los aspectos benéficos de Marte, Júpiter y Neptuno.
"Si las casas 6º, 7º ó 12º de la figura radical está sobre el Ascendente de la
figura de la Revolución, hay desgracia en perspectiva, y aun mucho de infor-
tunio si los señores de esas casas están afligidos al nacimiento..''1
7
Como los ángulos, es decir el Ascendente, el Mediocielo, la 7º y la 4º casas
horoscópicas, tienen más importancia que las otras casas, se puede aconse-
jar a los iniciados que marquen, como ayuda para memorizar, las relaciones
de orientación de los ángulos al costado del tema anual. Así, por ejemplo,
para la Revolución Solar correspondiente al año de la muerte de Blavatsky,
(que hemos presentado en el capítulo precedente) marcaremos:
Cuando los ángulos natales y anuales coinciden será siempre un año impor-
tante, aunque evidentemente la orientación idéntica de dos Ascendentes na-
tal y anual debe ser interpretada diferentemente que la superposición del
Ascendente anual sobre el Mediocielo natal. Las significaciones de las posi-
ciones del Ascendente de la Revolución Solar en las diferentes casas natales
pueden resumirse así:
8
cará los efectos anunciados por el planeta. La conjunción del Ascendente
con el regente de la 7' casa se encuentra a menudo en los años de casamien-
to del nativo.
9
Ascendente anual en la 4º casa.
Corresponde a menudo a un cambio de residencia, a la realización de un
proyecto o al fin de una empresa, a menudo un acontecimiento que concier-
ne a los parientes, al medio ambiente o al hogar del nativo. Psicológicamente
es el signo del deseo de estabilización, de seguridad material y moral, del
restablecimiento de un hogar (si el sujeto no lo tiene) y de aseguramientos
para el porvenir. Con una carta afligida, es una orientación bastante peligro-
sa: numerosas han sido las personas enviadas, bajo esta configuración, du-
rante los tristes años de 1939 a 1944, a los campos de concentración o a los
lugares de residencia vigilada. El estudio profundo de la Revolución Solar
revelará en cada caso, rn qué sentido de la 4º casa la interpretación deberá
ser hecha.
10
las cuestiones financieras. Sin estas condiciones, esta superposición tiene
que ver con las alianzas y los niños, con la influencia del prójimo, a las bue-
nas relaciones, así como con las cosas amables, a los placeres, invitaciones y
fiestas. En los artistas, es generalmente el índice de un año de éxitos o de
avances, porque la 6º casa gobierna las artes en general y el teatro en parti-
cular.
11
Revolución Solar persigue al sujeto durante todo el año en estado de debili-
dad general, de apatía, de lasitud inhabitual, la falta o disminución de vo-
luntad, una conformidad indiferente en sus ocupaciones y obligaciones, las
inquietudes por la salud o por la vida en el curso o a causa de una enferme-
dad o de un accidente. Es el índice más seguro de fatiga y de depresión mo-
mentánea que pueden llegar hasta el síncope. El envejecimiento y el desgas-
te del organismo se hacen sentir particularmente durante los años marcados
por esta orientación del Ascendente. Si el nativo está enfermo, esta superpo-
sición anuncia el riesgo de tratamientos o medicamentos no apropiados, y
por consecuencia peligrosos. Si, en fin, el regente de la 8º ó del Ascendente
se encuentra en la 11º, o si hay relaciones disonantes entre los regentes de
esas casas de la Revolución, se puede aconsejar al sujeto de cambiar de
médico (que en los temas de enfermos está representada por la 11º casa, la
del protector).
12
de 1878.
Tales son las indicaciones generales dadas por la orientación del tema anual.
En cada caso particular se encontrará siempre la naturaleza de 1º casa natal
donde encuentra el Ascendente de la Revolución Solar, pero sólo el examen
atento de todos los factores astrológicos permitirá determinar en qué sentido
la casa que se eleva deberá ser tomada en consideración.
13
que dan a un tema astrológico toda su individualidad y es lamentable que la
mayor parte de los astrólogos se contenten con marcar las casas horoscópi-
cas aproximadamente con diferencia de grados. La desigualdad de las casas
es la llave maestra de la interpretación de las Revoluciones Solares, ya que
una casa anual puede englobar dos y a veces tres (bajo ciertas latitudes) ca-
sas natales y viceversa, y cada una de esas superposiciones tiene su signifi-
cado.
14
Recordemos que la Revolución Solar de H. P. Blavatsky correspondiente a la
fundación de la Sociedad Teosófica tiene esta orientación del Mediocielo.
15
El Mediocielo en la 8º natal, bien dispuesta, permite anunciar una entrada
de dinero, algunas veces una herencia o un ajuste de cuentas. Mal dispues-
ta, esta superposición hace temer un fallecimiento que tendrá repercusión
sobre los negocios. o de molestias a causa de deudas u obligaciones finan-
cieras. La cuestión de las "deudas'' juega casi siempre un rol bastante im-
portante en el correr del año marcado por esta superposición.
16
primer casamiento. El Mediocielo anual de esta carta se encuentra a 5° de la
cúspide de la 9º casa natal, y tanto como se puede juzgar a través de las bio-
grafías (que están evidentemente sujetas a lagunas), el cambio de posición
por el viaje debe ser colocado por encima de todas las otras interpretaciones
posibles.
En la Revolución Solar que corresponde al año del casamiento, que tuvo lu-
gar el 7 de julio de 1848, las configuraciones características abundan. Note-
mos que Júpiter, regente de la 7º casa anual, se encuentra en conjunción
con el Ascendente natal, en trígono al Mediocielo natal y a Saturno anual
(que gobernaba la casa del casamiento en el tema natal), y en cuadratura a
Urano, regente del Mediocielo de esta Revolución Solar. Esta última configu-
ración corresponde a la ruptura del matrimonio inmediatamente después de
la ceremonia, porque H. P. Blavatsky no lo concretó más que para romper
los lazos de la familia. Esta ruptura está marcada, no solamente por el trígo-
no de Urano al Sol en 4º, sino también por la posición de la Luna a Neptuno;
esta última configuración aparece muy clara si se recuerda que la Luna es
regente del Ascendente de natividad, y que Neptuno ocupaba en el momento
del nacimiento la 7º casa, la del matrimonio.
Para interpretar las Revoluciones Solares hace falta prestar una gran aten-
ción al planeta que ocupa el Mediocielo, ya que este planeta encarna a me-
nudo el acontecimiento en curso. Ella debe ser juzgada principalmente por la
casa natal. Un astro en el Ascendente puede indicar una tendencia psicoló-
gica y aún una veleidad, pero ese mismo astro en el Mediocielo denota la
plena acción, el hecho. Así, por ejemplo Urano en 5º casa en el momento del
nacimiento, se encuentra culminando en la Revolución Solar (embarazo in-
esperado o molestias provenientes de los niños). Marte de 7º casa natal pasa
al Mediocielo anual (ruptura de una sociedad). Venus, de 8º natal en con-
junción con la cúspide de la 10º anual (ganancia en la lotería), etc.
17
general está dada por la orientación de los ángulos anuales en relación con
las casas natales.
La 2º en 2º. Refuerza las indicaciones del tema natal y crea un año favorable
para su realización; ver, por lo tanto, las posibilidades indicadas por la carta
natal.
19
La 2º en 11º. Anuncia que las ganancias necesitan el concurso de amigos y
relaciones, dependiendo de una manera cualquiera de ellos. Bien colocada es
un buen signo de realización en el correr del año para las ambiciones finan-
cieras del sujeto. Algunas veces es el índice de préstamos, viniendo de ami-
gos o dirigido por el sujeto a ellos.
La 8' en 6º. Año favorable para las producciones literarias, así como para la
instrucción de los niños. Esta superposición anuncia ante todo los pequeños
viajes de placer. Con planetas sentimentales o sensuales, es frecuentemente
el índice de las declaraciones o cartas de amor.
La 3º en 7º. Se relaciona con los viajes del cónyuge o de los asociados, o con
la recepción de novedades sobre un proceso. Si esta casa es fuerte y bien
colocada, esta superposición puede implicar la propuesta de una sociedad.
20
La 3º en 10º. Facilita los pedidos destinados a aportar al sujeto las distin-
ciones, las decoraciones, así como todos los escritos susceptibles de una
manera cualquiera de influenciar el renombre. Casi siempre esta superposi-
ción puede ser tomada por índice de vueltas atrás más ó menos oficiales, y
de formalidades que el nativo estará obligado a tomar en el correr del año.
La 4º en 5º. Parece ser una superposición favorable para todas las personas
que habitan en el hogar del sujeto. En los casos particulares, esto puede in-
dicar el engendramiento de un niño (ya que la 4º casa significa también las
causas y las cosas ocultas), sobre todo en un tema femenino.
21
arrendamiento, o el fin de un proceso. Las personas que tienen un litigio so-
bre sucesiones tienen esta superposición.
La 5º en 3º. Marca generalmente una relación carnal (en los temas masculi-
nos) o de los viajes de placer. Esta superposición favorece la producción lite-
raria, ya que ella promete satisfacciones provenientes de los escritos de to-
dos los géneros y de la correspondencia. Algunas veces, esta posición co-
rresponde al año de los noviazgos de los hermanos, hermanas o primos, o
aún anuncia un nacimiento debido a estos últimos.
22
del hogar.
23
ejemplo, un amor que corresponde a las aspiraciones, o un niño cuya salud
causa inquietudes. Es en general una posición desfavorable para el juego y
las especulaciones. En los temas femeninos, esta superposición parece tener
una relación muy particular con los problemas del embarazo.
La 6º en 7º. Es una mala posición (a menos de ser corregida por los planetas
benéficos) para la salud del cónyuge, así como para los asociados, los con-
tratos y los procesos. Es necesario evitar el comienzo de procesos y ser muy
prudente en la firma de contratos durante el año marcado por esta superpo-
sición, ya que ella parece predisponer a cometer errores u omisiones lamen-
tables.
24
cuentemente en el momento de la menopausia. Ligada con la 2º y 10º casas,
hace temer la pérdida del empleo (evidentemente si el sujeto es un asalaria-
do). Algunas veces ella indica inquietudes sobre colocaciones y de las dificul-
tades para obtener la devolución de un dinero prestado.
26
los hijos.
La 8' en 2º. Hace temer con los maléficos, la pérdida de ganancias, o más
exactamente, la desaparición de una de las fuentes de entradas (pérdida del
empleo, cierre de una empresa, etc.). Con los benéficos, esta superposición
anuncia, al contrario, el aumento de las ganancias por asuntos provenientes
de la 8º casa, como las donaciones, regalos, herencias, ganancias por proce-
sos, etcétera.
La 8º en 6º. Aumenta los gestos domésticos, sobre todo para la salud, o pre-
sagia los decesos de tíos y tías, o aún de empleados o servidores. Con los
27
benéficos esta superposición favorece la salud, ya que ella significa literal-
mente "la muerte" (8º) "de las enfermedades" (6º). Es necesario ser prudente
si uno revé un testamento o un acto de donación durante el año, marcado
por esta superposición, ya que ella causará arrepentimientos ó será mal re-
tribuida.
La 8º en 7º. Con los maléficos, presagia una ruptura de las relaciones con
una persona próxima, a veces el deceso de ésta. Esta configuración obra a
menudo de la misma forma que la superposición inversa (es decir, la de la 7º
casa anual en la 8º natal).
La 8º en 11º. Anuncia el peligro de muerte entre los amigos. Con los maléfi-
cos, esta superposición debería ser interpretada como signo de la "muerte de
los proyectos"; con Plutón parece indicar la transformación profunda de los
proyectos y aspiraciones del sujeto bajo la influencia de los hechos y de las
circunstancias que tendrán lugar en el correr del año; con los benéficos pue-
de aportar ventajas provenientes de los amigos.
28
La 9º en 2º. Denota principalmente los deseos y las ambiciones en el tema
del dinero. Algunas veces esta superposición obra como la de la 2'' casa
anual en la 9º natal.
La 9º en 3º. Parece estar en relación con los viajes de estudios o teniendo por
meta las encuestas de toda especie. Como las casas opuestas son comple-
mentarias, esta configuración parece a menudo tener la misma significación
que la superposición de la 3º casa anual en la 9º natal.
La 9º en 6º. Es un mal signo para los viajes, a menos que ellos sean hechos
por razones de salud o de servicio y que esta superposición de las casas sea
corregido por los benéficos o las configuraciones planetarias favorables. Es a
menudo el índice de dificultades en efectuar un viaje.
29
Las significaciones de las superposiciones de la 10º casa anual han sido da-
das en el capítulo precedente.
La 11º en 3º. Facilita el acercamiento con los hermanos, los colegas e inclina
a los pequeños servicios recíprocos. Con los benéficos es una buena posición
para los concursos, exposiciones, proezas deportivas, etcétera.
La 11º en 5º. Aconseja vigilar las relaciones con los niños. Para el nativo per-
sonalmente esta superposición permite juzgar las aspiraciones de orden sen-
timental. Algunas veces obra como una configuración inversa.
La 11º en 10º. Permite juzgar el rol jugado por los amigos, relaciones y pro-
tectores en el correr del año. Con los maléficos, o si su regente está afligido,
esta superposición es peligrosa y anuncia siempre inquietudes o molestias
30
provenientes de las relaciones de negocios.
La 11º en 11º. Debería ser juzgada como todas las superposiciones análogas,
entre la diferencia de los temas natal y anual, es decir, de acuerdo a los
cambios aportados por los planetas.
La 11º en 12º. Presagia siempre alguna incomodidad con los amigos. La pre-
sencia de Venus y Júpiter no preserva de las contrariedades provenientes de
los amigos y relaciones, pero impide que se terminen por un desastre. Por
otra parte, esta configuración tiende a contrariar, por lo menos momentá-
neamente, los proyectos y las esperanzas por medio de desgracias ó moles-
tias generalmente imprevisibles.
La 12º en 3º. Convierte los viajes peligrosos y amenaza con accidentes, sobre
todo con los maléficos. También es el índice de molestias o de inquietudes
provenientes de cartas o escritos.
La 12º en 8º. Anuncia las angustias acerca de la muerte o el temor por ella,
sea para sí, si el sujeto está enfermo, sea para las personas próximas. Algu-
nas veces es el índice de molestias acerca de una sucesión o de malas colo-
31
caciones.
Para terminar con esta lista que ayuda a memorizar sobre las significaciones
de las relaciones entre las casas anuales y natales, agreguemos que gene-
ralmente muchas superposiciones se refieren a la misma cosa o a diferentes
detalles del mismo acontecimiento. Así, por ejemplo, en una Revolución So-
lar correspondiente a la venta de un inmueble largamente esperada, el As-
cendente estaba sobre el Mediocielo natal, la 4º anual se superponía en ma-
yor parte a la 2º natal, el Mediocielo se ubicaba en la casa natal de los con-
tratos, que es la 7º, etcétera
Por otra parte, cada una de estas superposiciones puede presentar toda una
serie de significaciones y de matices diferentes que el astrólogo debe despejar
en cada caso particular, basándose en lo signos, los planetas, los aspectos y
las regencias a las que se relacionan. Así, por ejemplo, la 8º casa anual so-
bre la 5º natal podría anunciar también la muerte de un niño o de una obra,
o el fin de una afección, tanto como el empleo de capitales en una especula-
ción o una empresa de espectáculos, o aún la exasperación de la sensuali-
dad, y obrar tanto en un buen como en un mal sentido. Es imposible prever
por adelantado todas las combinaciones posibles y sintetizarlas en fórmulas.
El sentido preciso pertenece a la síntesis del tema en la cual la intuición y
las deducciones personales juegan un gran rol. Nosotros no hacemos más
que indicar aquí el sentido más corriente de. esas superposiciones.
32
6. LAS INDICACIONES CORRESPONDIENTES A LOS SIGNOS
33
pública (si evidentemente la Luna no está muy afligida).
Ascendente anual en Virgo, indica que el libre arbitrio juega poco y que los
conflictos de intereses son de temer; es la posición de la servidumbre, del
servicio, de las obligaciones de toda especie v de la subordinación a las per-
sonas o a las circunstancias (a menudo a las dos). El éxito pide diplomacia y
astucia.
34
hace que el nativo no vea claro y no pueda emprender proyectos de largo
aliento. Las circunstancias son aquí más fuertes que su voluntad, pero hay
un sentido pronunciado de oportunismo. Es muy raro que esta posición no
indique un año difícil, pero hay en esta configuración una especie de "suerte
pasiva" que no evita para nada las molestias, pero impide siempre lo peor, y
una buena posición de Júpiter hace que las dificultades se arreglen a menu-
do solas.
Notemos también que si los ángulos de una Revolución Solar coinciden con
los puntos cardinales, se está en presencia de un año memorable que con-
tiene grandes acontecimientos.
35
Tal como en el tema natal, los planetas en las Revoluciones Solares deben
ser juzgados:
Como en el tema natal, los planetas angulares tienen en el tema anual una
importancia muy particular. Aun parece a menudo que el planeta que atra-
viesa primero un ángulo de la Revolución Solar confiere su naturaleza parti-
cular al principal acontecimiento del año. Es por esta razón que la presencia
de los maléficos en los ángulos es esencialmente peligroso en un tema anual.
36
cias más ó menos oficiales, o acerca de personas de alta categoría. Se puede
también juzgar de acuerdo a los aspectos recibidos por el Sol en esta casa,
del resultado en los estudios.
El Sol en la 4º casa influencia no solamente las cosas de esta casa (los pa-
rientes, las propiedades, etc.), pero más particularmente el último trimestre
del año: indica siguiendo sus aspectos y las casas gobernadas, la mala o
buena suerte, así como los hechos durante ese trimestre. No afligida, esta
posición facilita todos los actos sobre inmobiliaria.
El Sol en la 6º casa es una posición desfavorable sea para la salud, sea más
frecuentemente para las cosas indicadas por la casa que él gobierna en la
Revolución Solar. En malos aspectos con Marte y ligado (por la regencia o
por los aspectos) con la loa casa existe el peligro de perjudicarse en las ocu-
paciones por acciones precipitadas, destinadas a convertir la situación en
mejor de lo que está o Obtenerse un avance.
37
en los años de avance o en aquellos que contienen una acción brillante cual-
quiera. Si recibe aflicciones su buena influencia estará evidentemente dis-
minuida, pero el avance podrá realizarse de todos modos pero con dificulta-
des.
El Sol en la 12º casa parece ser la relación con los malestares y problemas
teniendo un rol, por así decir, "benéfico", la enfermedad desembarazando al
organismo de las toxinas ó la manifestación de una enfermedad escondida
que obliga al sujeto estar atento y cuidarla. El Sol "aclara" aquí y hace evi-
dentes los malestares que incuban en el interior del organismo. Esta posi-
ción facilita evidentemente los progresos en las casas gobernadas por esta
casa. Si el Sol está demasiado afligido, esta posición es amenazante para la
salud, ya que ella marea un desgaste del organismo.
38
La Luna en la 3º casa es principalmente índice de desplazamientos. In-
fluencia también las relaciones del sujeto con el medio y, mal aspectada,
hace temer por desavenencias con las mujeres del medio ambiente cercano y
desarrolla las enfermedades escondidas. Si recibe un aspecto de Saturno, se
puede deducir que hay poca intimidad con el medio; con un aspecto inarmó-
nico de Neptuno o Mercurio, críticas y chismes; mal aspecto por Marte, dis-
cusiones, disputas, riñas.
La Luna en la 9º casa favorece los viajes, sobre todo en familia o con ínti-
mos, y parece ejercer una muy buena influencia (aun con un mal aspecto)
sobre las experiencias científicas, psíquicas y ocultas, ya que ella aumenta la
39
intuición y puede procurar los momentos de inspiración.
La Luna en la 10º casa presagia una gran actividad y un cambio en los ne-
gocios ligado con el crecimiento o, al contrario, con la pérdida de la popula-
ridad. Si la Luna es regente de la 7º casa (natal o anual), esta posición puede
presagiar la unión conyugal. Si ella estaba en el momento del nacimiento en
la 4º o gobernaba esa casa en la Revolución Solar, esta posición llevará a un
cambio en los negocios inmobiliarios o familiares.
La Luna en la 12º casa hace temer siempre las enemistades difíciles de apa-
ciguar. Generalmente es el índice de un año desfavorable para los viajes, el
comienzo de un comercio y para las empresas que necesiten un buen re-
nombre o publicidad, así como molestias e inquietudes provenientes de una
mujer.
Mercurio en la 5º casa indica que todos los sentimientos del sujeto serán
controlados y analizados por la razón durante este año. Esta posición favo-
rece con ventaja los placeres mentales más que los sensuales, y se anuncia
benéfico para los estudiantes y la instrucción técnica en general si Mercurio
40
no está muy mal aspectado.
Mercurio en la 12º casa es más favorable para los trabajos abstractos que
para la vida práctica. En Virgo, o bien aspectado, parece estar en relación
con los cálculos secretos o combinaciones productivas que se mantienen
ocultas.
41
que aumenta el optimismo y la sociabilidad. Sin malos aspectos, marca un
año fácil y facilita los éxitos mundanos.
Venus en la 3º casa favorece las relaciones con el medio y parece tener so-
bre todo importancia en las Revoluciones Solares de las personas que tienen
relación con la literatura imaginativa y con las artes.
Venus en la 11º casa facilita los éxitos mundanos, la realización de los de-
seos, las esperanzas, parece marcar a menudo la amistad de una joven, o a
título cualquiera una lisonjera o aprovechada amistad femenina, siendo ante
42
todo la promesa de satisfacciones por los amigos y relaciones. Es el índice
del sostén o empuje femenino.
Venus en la 12º casa revela los sentimientos y deseos ocultos. Si está bien
ubicado, preserva de las malas significaciones de esta casa horoscópica, la
más infortunada de todas. En Aries y Escorpio o con un aspecto de Marte,
denota sensualidad insatisfecha y acrecida. Como todo planeta en 12º, Ve-
nus contraría por esta posición sus promesas en el tema natal: si estaba en
el momento del nacimiento en la 2º, las finanzas se resentirán; en la 3º, las
relaciones con el medio ambiente serán menos buenas, etcétera.
43
los hombres, más aún si Marte es poderoso.
Marte en la 11º casa marca generalmente los grandes proyectos que super-
an las posibilidades del sujeto y las discusiones con los amigos. Si está mal
aspectado, querellas, vejaciones o los choques son inevitables y hay muchas
posibilidades que no sólo las circunstancias, sino también los amigos, se
opondrán a la realización de las esperanzas.
Marte en la 12º casa es la peor posición de este planeta, ya que ella anun-
cia sean enfermedades y accidentes, sean enemistades, persecuciones, mo-
lestias y emboscadas de toda suerte. Afligido y en signos de Agua, parece es-
tar en relación con los excesos sexuales, los instintos amorales y aun crimi-
nales.
Como en el tema natal, en las Revoluciones Solares Júpiter juega el rol del
gran benéfico. Si era débil en el momento del nacimiento, ocupando el signo
de Géminis, Virgo o Capricornio, y si él se encuentra fuerte en el momento
del aniversario y en mal aspecto con en posición natal, su influencia benéfi-
ca estará acrecentada. Aporta siempre un poco de suerte o de felicidad en la
44
casa anual que ocupe.
Júpiter en la 2º casa aumenta las ganancias y los gastos, así como la chan-
ce en todo lo que concierne a las finanzas. Encontramos esta posición de
Júpiter en la Revolución Solar de 1847 de H. P. Blavatsky, en la cual la si-
tuación mejoró bruscamente con el matrimonio. Como Júpiter gobierna en
esa carta la 7' casa, indica claramente por esta regencia de dónde proviene
esta mejora. Subrayemos que si es retrógrado, eso no impide la expansión,
pero no permite la realización de beneficios y denota que esta expansión no
satisface al sujeto.
Júpiter en la 6º casa marca un buen año en las relaciones con los subordi-
nados o, si el sujeto es un empleado, un trabajo fácil. Afligido este planeta,
aconseja purificar la sangre y evitar los excesos a los cuales predispone esta
posición. Si es regente de 1º o 5º, es el indica del peligro del desarreglo de la
salud como consecuencia del abuso de placeres o de distracciones.
45
Júpiter en la 8º casa favorece los procesos y promete generalmente regalos
o concursos financieros que se apreciarán. Afligido, tiende a aumentar las
deudas o trae algunas molestias al sujeto.
Júpiter en la 12º casa hace descubrir y frenar los movimientos de los ene-
migos secretos y los detractores. Dignificado, favorece el avance en las socie-
dades secretas. Afligido, denota los malestares crónicos, generalmente poco
dolorosos, ligados con la circulación de la sangre o con el hígado.
46
donde el éxito o el fracaso depende del total de la Revolución Solar.
47
lar.
Saturno en la 8º casa marca muchas veces los años en que se teme un de-
ceso. Frecuentemente, esta configuración marca las deudas que lo tornan
receloso y la baja de las rentas o valores. En general, es el índice de un mal
año para las especulaciones, compra de títulos, acciones, rentas, etcétera.
48
marcadas por la presencia de la Luna en esta casa. A menudo esta posición
de Urano, astro de las sorpresas y los contrastes, marca un cambio bastante
importante en la situación pecuniaria o la inestabilidad financiera durante
todo el año. Los malos aspectos conllevan la posibilidad de colocaciones se-
guras.
49
ciones en las colocaciones y la Imposibilidad absoluta de entrar en posesión
de algunos de sus haberes.
Urano en la 11º casa implica siempre un cambio en los proyectos del sujeto,
así como en sus relaciones o amistades; algunas veces, este cambio de pro-
yectos depende de nuevos conocimientos. Dignificado, presagia una nueva
amistad ó conocimiento importante en un punto de vista cualquiera. Afligi-
do, anuncia disgustos complicados provenientes de los amigos, y aconseja
ser muy prudente hacia los nuevos conocidos. Si el sujeto está enfermo, es
prudente cambiar de médico.
50
cieras del sujeto serán desmentidas. Es uno de los signos de inestabilidad o
de inseguridad pecuniarios. Muy afligido este planeta, hace temer pérdidas
debidas a la deshonestidad (más por estafas, abusos de confianza o fraude
que por robo brutal).
Neptuno en la 8º casa amenaza ante todo los intereses pecuniarios por una
estafa ó asunto tenebroso; a menudo por culpa del cónyuge ó socio.
Neptuno en la 9º casa indica los viajes por agua (o cerca del agua, como por
ejemplo, un descanso en un balneario) ó el aumento de las tendencias místi-
cas. Muy afligido, predispone a las complicaciones legales, a la ansiedad, a la
credulidad y a las angustias, que el sujeto toma por presentimientos. Existe
51
el peligro de ahogo.
Neptuno en la 11º casa marca generalmente los amigos sobre los cuales no
se puede contar, a menos que esté muy bien aspectado. Mal aspectado, pre-
sagia decepciones provenientes de las relaciones, alguna vez un choque a
causa de una tercera persona, y anuncia que las esperanzas y los proyectos
del sujeto no se realizarán.
Plutón en la 2º casa parece ser favorable para las ganancias, pero hace
exagerar las posibilidades financieras y crea sorpresas de todo tipo en estos
asuntos. Es la promesa de posibilidades nuevas.
52
previstos (que no son necesariamente malos) provenientes de los niños.
53
po y la profundidad de esos cambios.
No es preciso creer que los planetas en las casas no tienen otras significa-
ciones que las que venimos de presentar en esta lista. Como cada tema
horoscópico, la carta de la Revolución Solar es un solo todo orgánico, y si se
puede establecer la lista de las significaciones, las más corrientes de cada
factor astrológico, es imposible evaluar por adelantado el conjunto de todas
las reparticiones posibles de los astros que dominan las indicaciones aisla-
das, así como una síntesis se coloca siempre por encima de los datos analíti-
cos. Por otra parte, las posiciones de los planetas en las casas anuales que-
dan subordinadas a las superposiciones de las casas, y en la interpretación
es necesario siempre seguir el orden de esta obra, es decir:
Los aspectos deben ser juzgados de acuerdo al conjunto del tema anual. Sus
54
significaciones son sensiblemente análogas a las del tema natal, pero parece
quite las configuraciones principales poseen también características particu-
lares, propias a las Revoluciones Solares. Ya las ediciones precedentes de
este libro han señalado que la oposición de Marte a Urano, si se produce en
las casas financieras (2º y 8"), provoca un robo o una pérdida de dinero, no
dependiendo para nada de la voluntad del sujeto. De la misma forma, los
malos aspectos entre Urano y el Ascendente se relacionan a los accidentes
por electricidad, cuya gravedad es proporcional a la fuerza de Urano.
55
sexual. Afligido por Marte, esta configuración es peligrosa desde el punto de
vista de la salud (Malestares circulatorios, abscesos, envenenamientos de la
sangre, flemones, etc.) y predispone a los excesos. Su influencia es netamen-
te más feliz en 2º, 10º 4º y 8' casas que en el Ascendente, donde la satisfac-
ción propia es paralela con una euforia irrazonable y provisoria.
56
años de avance de un hombre político, de éxitos en un representante de co-
mercio y de trabajo fecundo en un periodista ó escritor. Mal aspectado, es el
signo de un conflicto entre dos sentimientos y los intereses. Este último es la
significación principal de la oposición entre esos dos planetas, que si se co-
loca sobre el horizonte marea el antagonismo entre el deseo y las necesida-
des de la vida corriente, mientras que sobre el meridiano ella predispone a
los choques entre las obligaciones profesionales y la vida familiar.
57
mientos, así como de evolución precipitada, en el sentido indicado por la na-
turaleza de la casa horoscópica.
58
sión de las capacidades personales y a menudo la de las posibilidades mate-
riales en el sentido indicado por su lugar en la Revolución Solar.
59
de una acción arriesgada, audaz, a menudo decisiva, sin que el sujeto se dé
cuenta generalmente del peligro que comporta y de todas las consecuencias
que puede tener. Es la configuración del adelanto en los militares. Bien as-
pectado en un ángulo, sobre todo en la loa, marca siempre un gran triunfo.
Mal afectada y colocada, es el presagio de choques, conflictos, luchas des-
carnadas y procesos.
60
en negocios. Remarquemos que para una persona que ya tiene esta con-
junción en su tema natal, sus retornos periódicos cada 14 años imprimen
grandes cambios y hechos de importancia verdaderamente capital, de mane-
ra que este ciclo de cambios aparece claramente en el destino, pero en cada
vez, es la Revolución Solar la que determina la naturaleza de esos cambios.
En todas las otras personas, el tamaño de los hechos depende únicamente
del lugar de esta conjunción en la carta anual, pero una nueva orientación,
un nuevo impulso dado por el concurso de las circunstancias influencia la
vida, no solamente durante este año, sino de los años por venir, como por
ejemplo, un cambio de residencia operándose bajo esta influencia determina
toda una nueva época de la existencia. Muy a menudo, esta conjunción co-
rresponde a una mejora de la existencia gracias a las nuevas invenciones,
como por ejemplo, la compra de un aparato de televisión que cambia para
siempre las costumbres.
Las relaciones entre los planetas anuales y los de la natividad tienen bastan-
te importancia, pero el rol principal debería cuando menos ser atribuido a
las configuraciones formadas por los planetas de la Revolución Solar. De to-
das las configuraciones posibles entre los astros del aniversario y los plane-
tas natales, las superposiciones (o las conjunciones) son las más sorpren-
dentes por su efecto. El retorno de tres planetas (y más) a sus posiciones na-
tales acentúa la importancia de los hechos que tendrán lugar en el correr del
año.
61
En suma, las conjunciones de los planetas anuales y natales obra de acuer-
do a la naturaleza elemental de los planetas y de acuerdo a la superposición
de las casas que ellas ocupan. Si, por ejemplo, Urano se superpone a Venus,
se puede deducir alguna perturbación en la vida sentimental y peligro de
problemas sexuales. Esta configuración será sobre todo peligrosa en la 3º, 5º
y 8º casas. Si se encuentra en la 2º casa (anual o natal), esas perturbaciones
provocarán complicaciones financieras. En la 6º casa será el índice de en-
fermedades de los órganos íntimos. En 10º, esta superposición hace temer la
repercusión de esas perturbaciones en el renombre o la situación.
62
Estas observaciones parecen relacionarse a una ley general, de acuerdo a la
cual los planetas de la Revolución Solar corrigen o agravan las indicaciones
natales. Esta ley explica por qué se constata a menudo la reconstitución
parcial del tema natal durante los años importantes. Por ejemplo, la Revolu-
ción Solar de la muerte de Blavatsky contiene la conjunción de Saturno y de
Mercurio en el mismo lugar (a 3° de distancia) que en el momento de su na-
cimiento, mientras que la conjunción natal de esos dos planetas con Marte
está reemplazado en la Revolución Solar por una cuadratura.
Esta ley de la acción del planeta del aniversario, sobre su influencia funda-
mental explica por qué los malos aspectos entre dos planetas poderosos en
una carta anual pierden mucho de su nocividad si esos astros estaban en
buen aspecto en el tema natal.
Una Revolución Solar puede repetir diez buenos aspectos del tema natal y
ninguno malo; eso se comprueba en la práctica como visiblemente insufi-
ciente para deducir los buenos sucesos. He visto tantas cartas anuales que
no reproducían más que malos aspectos y que correspondían a éxitos extra-
ordinarios, y tantas de desgracias y decesos bajo un cielo anual pleno de
buenas repeticiones, que estoy obligado a asimilar esas repeticiones casi
únicamente a los tránsitos (es decir, de no reconocer su influencia más que
durante el tiempo que ellos existen en el cielo) y de relegarlos a un segundo y
aún a un tercer plano, en cuanto al valor de su acción sobre el conjunto del
año.
63
Nuestra experiencia personal permite decir que un gran número de planetas
retrógrados en el momento del nacimiento es un factor contrario a la longe-
vidad. En los temas anuales, la retrogradación parece sobre todo hacer du-
rar los obstáculos y las dificultades que se oponen, sea a la realización de los
deseos, sea a la felicidad del nativo. Pero en todos los casos, es prudente
subordinar siempre la interpretación de la acción planetaria a las indicacio-
nes dadas por las casas.
64
Busquemos, por ejemplo, la fecha del casamiento en la Revolución Solar de
H. P. Blavatsky en 1847. Saturno, regente del Mediocielo anual, llega a hacer
sextil con Neptuno natal (único planeta que ocupaba la 7º casa de natividad)
en el duodécimo mes. Urano, segundo regente del Mediocielo anual, llega al
sextil con Neptuno anual, igualmente después de 11 meses. El arco de 11°
(aproximadamente) separa a Venus anual del trígono con Urano natal y con
el sextil con Mercurio anual. El Sol de la oposición con Neptuno anual, etc.
El casamiento tuvo lugar el 7 de julio de 1847, en el 11º' mes (bien que se
puede suponer que esta fecha está dada de acuerdo al estilo ruso, y es en
realidad el 1º de julio, lo que la coloca realmente en el duodécimo mes de su
año).
"Supongamos que la longitud de vuestro Sol radical sea 1° Aries, lo que co-
rresponde cerca del 22 de marzo (pera el nacimiento). La Revolución Solar
que usted establece para el año en curso, será calculada por el pasaje exacto
del Sol transitando sobre 1° Aries, y le proporcionará las indicaciones sobre
los hechos de todo el año en curso. Esto está admitido por todo el mundo.
"Luego, he podido constatar que, por ejemplo, los sucesos del 22 de abril al
22 de mayo están indicados netamente por la carta levantada para el día y el
minuto en que el Sol pasa por 1° Tauro, es decir, en la misma longitud que
65
en el radical, pero en otro signo: el siguiente. Y así para todos los otros sig-
nos del zodiaco.
"Sin embargo, usted adivina la crítica que origina este sistema: imposible
levantar el tema del Mes aniversario en curso, porque hace doble empleo con
la Revolución Solar, que da pronósticos para un año y no para un mes. Es
desde luego, de toda evidencia, que las indicaciones astrológicas de la Revo-
lución Solar (ó eso en que podría transformarse: de la Revolución Solar del
mes aniversario) no se realizan todas casi nunca, solamente durante ese
primer mes aniversario, pero en el resto del año.
"¡ Mi procedimiento no será entonces válido más que por once meses del año
! ..."
LOS TRANSITOS
66
corresponde al pasaje del Sol sobre el Ascendente anual. Remarquemos que
este rol del Sol no apareció en la Revolución Solar de la muerte de H. P. Bla-
vatsky, ya que el Sol no forma en el momento de su deceso más que una
cuadratura a su propia posición, estando también en cuadratura a Júpiter
natal (lo que prima, evidentemente).
Esta cuadratura entre el Sol del día y el Sol natal se encuentra frecuente-
mente en el momento de la muerte, pero pertenece a la vez al número de
tránsitos clásicos y de aquellos de la Revolución. Existe, por ejemplo, en el
momento de la muerte de Gambetta, del cual consideramos inútil reproducir
aquí los temas, ya que cada estudiante de Astrología posee Langage Astral,
de P. Choisnard.
Una verificación de varios años permite decir que se puede determinar por
adelantado la naturaleza fasta o nefasta de las fechas, de acuerdo a los as-
pectos que forma el Sol en su marcha con los planetas, el Ascendente y el
Mediocielo de la Revolución. La oposición del Sol al Ascendente anual provo-
ca, por ejemplo, siempre malestares, y si el Ascendente anual estaba en el
signo solar de Leo o en Aries (que es el lugar de exaltación del Sol), o si el Sol
ocupa en el tema anual la 6º o la 12º casas, esta oposición al Ascendente
puede ser la causa de una enfermedad o de dolores muy fuertes (aun en la
mujer cuyo Sol natal no estaba en Hyleg).
Esos tránsitos son tan influyentes como los tránsitos normales en relación al
tema natal, y explican fácilmente las lagunas dejadas por estos últimos. Vis-
ta la velocidad del Sol, el número de los tránsitos solares en relación a los
planetas y a los ángulos de la Revolución Solar, sobrepasa a menudo el
número total de los tránsitos "clásicos" de los planetas superiores. Los meses
"vacíos", que son muy frecuentes en el sistema del Horóscopo Progresado y
de tránsitos normales, no existen en el sistema de las Revoluciones Solares,
que se revela bajo todo punto de vista el sistema más rico en deducciones e
indicaciones.
Los tránsitos de Mercurio, Venus y Marte son igualmente útiles, pero su im-
portancia no sobrepasa jamás la importancia de los tránsitos solares. Sin
embargo, frecuentemente el tránsito directo de Marte y de Júpiter, si esos
planetas están retrógrados, después del aniversario, sobre su propia posi-
ción, descarga sucesos salientes anunciados por esos planetas.
Sin embargo, después del Sol es útil observar los tránsitos de los planetas
67
rápidos, que marcan las buenas o malas épocas del año según las casas que
gobiernan en el tema de la Revolución. Así, por ejemplo, si la 10º casa se en-
cuentra en Libra, la época en que Venus, que gobierna este signo, transitará
esta casa debería ser considerada como favorable a la actividad del sujeto
(excepción hecha en que Venus esté en mal aspecto con los planetas nata-
les).
Los iniciados que no posean las tablas completas del Ascendente (como las
dadas en el 2º Volumen del Diccionario Astrológico de N. Gonchon y J. Rever-
chon, ó las "Tablas de Dalton", ya clásicas) pueden, para comenzar, trabajar
con el movimiento uniforme del Ascendente que es 5º' 10,7" por día (36º° =
365 días) , pero en este caso no es preciso buscar aspectos exactos, porque
durante el avance del Ascendente en los signos de larga ascensión, esta me-
dida será demasiado grande, y cuando el Ascendente esté en los signos de
corta ascensión, los 5º'10,7" serán muy pequeños.
68
formadas por el ascendente parecen tener su propia significación, pero mis
observaciones sobre este asunto no son todavía suficientemente extendidas
como para ofrecer la lista completa. Así por ejemplo, muy a menudo el pasa-
je del Ascendente anual sobre el Mediocielo ó la Luna, corresponde al naci-
miento de niños, aún si esos dos factores de la Revolución no tienen ningún
contacto con la 5º casa (anual ó natal).
De cualquier manera, no es más que una muy larga práctica personal que
da esa intuición o ese "aire" particular que se encuentra en todas las profe-
siones, tanto en el médico como en el abogado, que permite decidir en cada
caso particular el plan sobre el que se ejerce la influencia de tal o cual confi-
guración.
Subrayemos que se puede establecer como principio que el suceso que im-
porta más al sujeto será marcado siempre más fuertemente que el hecho
también importante (y a menudo el principal), pero al cual él no presta aten-
ción.
Hay configuraciones de los planetas lentos que duran años (como por ejem-
plo, la oposición de Saturno a Neptuno en 1936 -1937, o el trígono de Urano
a Neptuno en 1938 - 1944). Lógicamente esas configuraciones se encuentran
en todas las Revoluciones Solares. Entonces ellas pueden ser consideradas
ante todo como perteneciendo al dominio colectivo nacional o internacional e
indicando el ambiente favorable o desfavorable en el que vive el sujeto du-
rante el año. Las casas en las cuales se encuentran en cada caso particular
esas configuraciones anuncian de qué manera el nativo soporta ese ambien-
te.
69
Así, tomando como ejemplo la oposición de Neptuno a Saturno que ya hemos
mencionado, podemos decir que la hemos observado muchas veces en la 2º y
la 8º casas de las personas que han sufrido particularmente crisis; en la 10º
y la 4º ella ha marcado un gran peligro de fracaso, etcétera.
Luego, las configuraciones formadas por los planetas lentos reflejan gene-
ralmente la vida de la época y no la del individuo. No se traducen personal-
mente si los planetas que las forman no estaban dominantes en el momento
del nacimiento y están ligados sea por su presencia, sea por la regencia y los
aspectos, con los ángulos y los planetas más importantes de la Revolución
Solar.
70
dad presagia contrariedades, penas, enemistades peligrosas, obstáculos en
las empresas, inestabilidad de fortuna. Si recibe aspecto de cuadratura de
Marte o de Mercurio, calumnias, pérdidas de bienes.
420. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en na-
tividad presagia disputas, enemistades, ruptura de afectos, traiciones de
amigos. Si el horóscopo anual es diurno, ganancia penosamente poseída,
donaciones o presentes.
421. Saturno pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en na-
tividad presagia querellas conyugales, separación, obstáculos en las empre-
sas, adversidades, disputas y procesos; algunas veces amenaza envenena-
miento. Si el horóscopo es femenino amenaza aborto.
426. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en nati-
vidad presagia enemistad de personas poderosas, calumnias, ataque a la re-
putación, perfidias militares, viajes peligrosos, enfermedades. Si se trata del
horóscopo de una individualidad poderosa y si los aspectos son favorables,
el año será generalmente próspero.
427. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en nati-
vidad presagia a los individuos de alto nacimiento, ascenso de fortuna. A
aquellos que han nacido en una condición mediocre, despegamiento de pe-
nas y molestias, amistades serviciales, comienzo o aumento de fortuna, so-
bre todo si el horóscopo es diurno.
71
428. Júpiter pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en na-
tividad presagia buen año de acuerdo a la condición del sujeto del horósco-
po, si no recibe aspecto maléfico.
431. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en na-
tividad presagia mal año, procesos, decepciones de esperanzas, viajes peli-
grosos, enfermedades, peligros inopinados, pérdida de bien, rebelión contra
los príncipes, ataques por odio. Si Marte está en Aries o Escorpio, esos pre-
sagios están atenuados (Salvo en los temas femeninos).
432. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en nati-
vidad presagia año próspero para las gentes de guerra o las personas reves-
tidas de dignidades públicas. Si él recibe un aspecto maléfico, contrarieda-
des en las empresas, adversidad. Si él está en buen aspecto en la natividad y
la Revolución anual, año próspero y lucrativo.
434. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en nativi-
dad presagia alguna enfermedad peligrosa, dolores de intestinos, peligro re-
sultante de un incendio, amenaza de caída o de alguna otra herida inopina-
da. Accidentes en viaje, querella con gentes de guerra y posibilidad de muer-
te si Marte o el Sol es regente del ascendente anual. Si hay buen aspecto,
año bastante próspero, a pesar de algunas trampas por los enemigos.
435. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en nati-
vidad presagia enemistades de mujeres, querellas conyugales, separaciones,
enfermedades, adulterio peligroso, ruptura de amistades, pérdida de amis-
tad, pérdida de reputación. Gran peligro de muerte para las mujeres encin-
tas.
72
437. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba la Luna en na-
tividad presagia mal año, rebelión contra los príncipes, ataques contra los
grandes, procesos, acusaciones, trampas, asechanzas. Penas en matrimonio,
separaciones, rupturas de amistades, revueltas populares. Enfermedades
agudas, debilitamiento de la memoria o de la vista, amenaza de herida por
fuego o hierro, peligro de ahogo. Si la Luna es creciente, y herida de malos
aspectos, esos presagios son más temibles. Si la Luna no recibe más que as-
pectos afortunados, los mismos presagios serán atenuados. Si se trata de un
horóscopo femenino, gran peligro para las mujeres encinta, amenaza de al-
guna operación mortal.
445. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en na-
tividad presagia mal año. Discordias conyugales, separaciones, pérdida de
reputación, enemistades, pasiones escandalosas que infligirán un deshonor
público. Obstáculos en las empresas. Dolores de intestinos, enfermedades
peligrosas y vergonzosas. Amenaza de envenenamiento, sobre todo si Marte y
Mercurio están en cuadratura u oposición con Venus.
446. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Júpiter en na-
tividad presagia buen año.
447. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en nati-
vidad presagia año atormentado, discordias, procesos, penas en casa, sepa-
raciones. Amenaza de seducciones para las hijas. Adulterios peligrosos. Per-
fidias de falsos amigos.
448. Venus pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en nati-
vidad presagia buen año.
451. Nenas pasando en Revolución por el signo que ocupaba la Luna en na-
tividad, presagia año favorable de éxitos en las empresas, pero turbada por
las persecuciones de la envidia y por las enemistades, que serán cansadas o
vencidas.
73
454. Mercurio pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en
natividad, presagia enemistades, procesos, pérdida de bienes, perfidias. In-
clinaciones desleales, instintos malhechores de los cuales se será víctima y
que podrán colocar en peligro de muerte.
461. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Marte en na-
tividad, sobre todo si ella está oriental, presagia año difícil, peligro de pérdi-
da de sangre, de caída o herida por el fuego. Discordias domésticas; penas
en matrimonio, separación; Rebelión popular contra los príncipes.
462. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba el Sol en na-
tividad presagia impedimentos en las empresas, decepción de esperanzas.
discordias domésticas, poca felicidad en casamiento. (La conjunción de las
luminarias, es tan desfavorable en los tema anuales como en los natales. Ver
Astrología lunar, de Volguine)
463. La Luna pasando en Revolución por el signo que ocupaba Venus en na-
tividad, presagia buen año, pero si está en mal aspecto, penas, enfermeda-
des, pérdida de bienes o de posición, celos crueles en matrimonio, vergüen-
zas de familia, sobre todo en horóscopo de mujeres.
74
468. El signo de la casa 1º, pasando en Revolución por la casa donde se en-
contraba Saturno o Marte en natividad, y uno o el otro de esos planetas
maléficos, viniendo de ocupar la casa 1º presagian gran peligro. (Dicho de
otro modo, si el Ascendente anual se superpone a un maléfico natal, mien-
tras que un maléfico de la R. S. se superpone al ascendente natal).
481. Si el regente del año estaba en Natividad en una casa cadente, 3º, 6º, 9º
o 12º, y si pasa en Revolución en 6º u 8º, si es Saturno, amenaza desplome
de fortuna, pérdida de dignidad o del empleo en ese año
75
482. Si Saturno o Marte en 10º, no son regentes del año (Revolución) y no
están en sextil o trígono con los otros planetas, mal año; el porvenir está
amenazado de hundimiento
484. Si el regente del año está sobre un punto cardinal (10º, 4º, 7º o 1º), en
cuadratura u oposición con Saturno o Marte, y si Natividad estaba en con-
junción con el mismo planeta maléfico, muy mal año, amenaza de gran
pérdida, apuro, catástrofe.
489. Mercurio en oposición con 7º, paraliza las maniobras de los enemigos.
491. Marte en 1º, en mal aspecto con la Luna y el regente del año, fortifica
los enemigos. Pero si está en una casa afortunada de Júpiter, da fuerza con-
tra los enemigos.
76
496. Si hay eclipse solar o lunar en las casas 1º ó 10º de la Revolución, y si
los regentes de esas casas están unidos al signo del eclipse, los enemigos
triunfarán.
502. Venus, Júpiter ó algún otro planeta favorable, estando en 12º (Revolu-
ción), presagian superioridad de enemigos.
505. El regente del año en 7º o 12º, y occidental, etc,.... mal aspectado con
Saturno o Marte, y Júpiter estando sin aspecto con la Luna o el regente del
año, pérdida de bien o de posición por las maniobras de enemigos poderosos
y encarnizados.
506. El regente del año, bajo los rayos del Sol, presagia peligrosa actividad
de los enemigos.
77
el poder de los enemigos y necesidad de huir.
512. Si las casas 4º y 7º y sus regentes son heridos (en Revolución) por as-
pectos maléficos, muchos males serán infligidos por los enemigos.
513. Júpiter y Venus en conjunción con la Luna o con el regente del año
(Revolución), liberan del poder a los enemigos.
516. El regente del año, en buen aspecto (Natividad o Revolución) despeja los
peligros.
518. Si Saturno, regente del año, está bajo el horizonte del horóscopo (Revo-
lución), si está en conjunción con Marte, o si Marte está en el signo que ocu-
paba Saturno en natividad; si el regente de 1º (Revolución) está en 7º, y si
Júpiter y Venus están en casas cadentes (3º, 6º, 9º o 12º), amenaza inmi-
nente de cautiverio.
524. Júpiter, regente del año, y bajo los rayos del Sol, presagia humillacio-
nes y angustias.
525. Si Marte es regente del año, y si Saturno ocupa el signo donde se en-
contraba Marte en natividad; y si Marte en Revolución ocupa un punto car-
dinal o una casa sucedente (2º, 5º, 8º u 11º), y si se encuentra por debajo de
Venus; y si los planetas benéficos están en casas cadentes (3º, 6º, 9º o 12º),
mal año, amenaza de cautiverio.
78
526. Si Marte, regente del año, está en 1º (Revolución), en un signo donde no
posee ninguna dignidad, y sobre todo si él ocupaba 1º en natividad o proyec-
taba sobre esta casa aspecto de cuadratura o de oposición, amenaza de cau-
tiverio.
529. Marte pasando en Revolución por el signo que el Sol ocupaba en nativi-
dad, precipita en este año el peligro de muerte violenta si su amenaza existía
en la natividad, o bien provoca una enfermedad que puede convertirse en
mortal.
531. Marte pasando en Revolución por el signo que ocupaba Saturno en na-
tividad presagia año muy peligroso y peligros imprevistos.
534. Venus, regente del año, en vía combusta (es decir, desde los 18º Gémi-
nis a 2º de Cáncer, y de 24° Sagitario a los 2º de Capricornio, presagia humi-
llaciones que serán causadas por mujeres. (Tradicionalmente, estas vías
combustas se ubican entre 18º y 30º de Géminis, y entre 13º de Libra y 13º
de Escorpio).
535. Mercurio, regente del año, en vía combusta, presagia ansiedades, tribu-
laciones, adversidades, pérdidas en el negocio.
79
pecto con Saturno y Marte, y si Saturno o Marte son regentes del signo ocu-
pado por la Luna, gran adversidad, grandes peligros.
543. Si el regente del año, herido de aspecto maléfico, está en 2º, 6º, 8º o 12º
(Revolución), amenaza de alguna calamidad que no será previsto por la per-
sona.
544. Si el regente del año está en 7º, herido de aspecto maléfico, amenaza de
caída peligrosa, peligro que obligará a expatriarse.
545. Si el regente del año está herido por aspecto maléfico, por un planeta
colocado sobre un punto cardinal, y formando contra él cuadratura u oposi-
ción, amenaza de gran adversidad, gran angustia, grandes peligros. Si el
planeta hostil está en casa cadente, el presagio será atenuado.
547. Si el regente del año está en cuadratura o en posición con la casa 1º,
mal año. Si está en exilio o en trígono, año favorable.
550. Si el regente del año ocupaba en Natividad una casa cadente (3º, 6º, 9º
80
o 12º), vecino del Sol, y si él se encuentra en Revolución, en 6º, 8º o 12º, e
igualmente vecino del Sol, y en conjunción con Saturno, es la amenaza de
extremas calamidades.
553. Si el regente del año es benéfico, pero herido de malos aspectos (Nativi-
dad y Revolución), amenaza de adversidad y cautiverio.
565. Si un planeta maléfico está en casa 1º con el regente del año y hiere a
81
la Luna con un mal aspecto, es el índice de grandes peligros en este año.
82
1) Mientras la Luna está en conjunción o en oposición con el Sol, la Revolu-
ción Solar denota un año remarcable
2) Es lícito pensar que la Revolución Solar debe merecer tanta más atención
cuando en ella se efectúan tránsitos importantes
3) No considerar jamás una Revolución Solar aisladamente; compararla a
los transitos y aun a las Revoluciones Solares precedentes y siguientes
para apreciar las influencias crecientes y decrecientes de los planetas im-
portantes. Esto deriva en relaciones astronómicas bastante regulares que
existen entre dos Revoluciones Solares sucesivas. La comparación de dos
Revoluciones Solares sucesivas permite, por ejemplo, seguir el desarrollo
de un asunto de un año al otro. Si en una carta anual un planeta afligido
o maléfico en 7º' presagia un proceso, y si ella se sitúa en el tema del año
siguiente en 4º, se ve inmediatamente el presagio de la terminación de ese
proceso, y así en adelante.
4) Notar si, de una Revolución Solar a la otra, un planeta superior pasa del
movimiento directo al movimiento retrógrado, ó inversamente; esas dos
particularidades indican un cambio en la influencia del astro encarado, el
primero siendo habitualmente desfavorable.
5) Mercurio, Venus y Marte adquieren una cierta importancia si están retró-
grados en una Revolución Solar. (Para los dos primeros planetas, la retro-
gradación no tiene ningún carácter malévolo, muy por el contrario).
6) Los planetas superiores en ángulos de la Revolución Solar poseen un
máximo de efecto; los ángulos son, por orden de poderío: 1º, 10º, 7º, 4º
(según el movimiento diurno).
83
das del futuro si no se las puede evitar).
La búsqueda del lugar más propicio para pasar el día del aniversario (o dicho
de otro modo, del mejor Ascendente anual) es comparable a una elección,
con esta diferencia, de que este último consiste en la búsqueda de un buen
84
momento para comenzar una empresa o cumplir una acción importante,
mientras que en el caso de una Revolución Solar, el momento está irrevoca-
blemente dado por el retorno del Sol a su lugar de natividad, y no se trata
más que del desplazamiento de las casas en relación con el horóscopo natal
y de los planetas anuales (generalmente bastante limitado, ya que no se
puede prescribir un viaje a las antípodas para mejorar el cielo anual). Así
como en una elección, es una operación delicada, no pudiendo ser hecha
más que por un astrólogo experimentado, pero es ya un gran consuelo poder
amortiguar el choque de las configuraciones más violentas en lugar de so-
portar ciegamente la presión de las influencias astrales.
El regente de la 6º casa en la 1' casa anual ejerce una mala influencia so-
bre la salud y aún sobre el trabajo, salvo si se trata de luminarias y de los
benéficos muy bien aspectados. Marte y Urano anuncian muy a menudo los
malestares o las enfermedades bruscas, espontáneas, pero de corta duración
(si esto está confirmado por otras indicaciones horoscópicas). Si el regente de
la 6º es Saturno, puede presagiar el disgusto para trabajar y numerosas fati-
gas.
85
por este planeta en el tema natal designa casi siempre la persona de que se
trata, si gobierna en el momento del nacimiento la 3º casa, la muerte ame-
naza al hermano del sujeto, la hermana o toda otra persona designada por
esta parte del cielo; si era regente de la 7', el peligro existe sobre el cónyuge o
un asociado, y así por el estilo.
Estos ejemplos del rol jugado por las regencias en una Revolución Solar nos
han desviado del objeto de este capitulo: el desplazamiento del sujeto en el
día de su aniversario. Eso exige todavía una anotación: Como las configura-
ciones que se forman durante las 24 horas que siguen al momento astronó-
mico del aniversario, repercuten sobre el año por venir, es necesario en caso
de desplazamiento pasar en el lugar escogido una jornada entera, a fin de
impregnarse definitivamente de las influencias astrales que obran sobre ese
lugar. La inobservancia de esta última regla, cuya evidencia no exige ningu-
na demostración, arriesga provocar algunos desengaños.
CONCLUSION
Las Revoluciones Solares se revelan como el sistema más completo para de-
terminar no solamente los grandes acontecimientos, sino además los peque-
ños hechos del año que escapan a las direcciones primarias, secundarias y
simbólicas. Tenían gran prestigio en los astrólogos del Renacimiento, y si
han conocido últimamente un periodo bastante largo de olvido (sobre todo
en los anglosajones), eso se explica por la ausencia de exposiciones comple-
tas. Pretendo esperar que este manual hará su uso más general.
Persiguiendo una meta práctica, este libro ha dejado de lado todas las cues-
tiones de orden filosófico, esotérico y aun simbólico que implica este sistema.
Esas cuestiones no son de descuidar, pero no pertenecen a la Técnica de las
Revoluciones Solares. Un ejemplo mostrará la amplitud de la penetración de
este sistema.
Ese ciclo solar de 33 años, que juega un gran rol en la orientación del tema
anual, parece también estar en relación con las 33 cúpulas que rodean la
86
cavidad central más grande sobre una tabla de ofrendas, descubierta en el
templo-palacio de Mallia, en Greta, con los 33 días durante los cuales el
maná cayó del cielo, los 33 cantos de Dante, los 33 grados de la Francmaso-
nería, los 33 dioses atmosféricos de los libros del Zend, las 33 divinidades
invocadas en los cantos del Rig-Veda, con los 33 Arhats de la jerarquía búdi-
ca y con la edad de 33 años en la que falleció Khrisna.
Pero un estudio más completo, pareció revelar que en ciertos casos un esca-
lonamiento de desfasaje de las casas, daría correspondencias más exactas.
La primera hipótesis que se me presentó, siendo la inexactitud de la hora de
nacimiento, hice para ello diferentes ensayos de rectificación, sin éxito.
Por otro lado, concentrando mis búsquedas sobre un tema para el cual yo
tenía numerosos datos, y rectificado según los principios de la Trutina de
Hermes, dando así las correspondencias precisas en las direcciones prima-
rias (sistema de M. Lasson), constaté que las Revoluciones Lunares repre-
sentaban bastante fielmente los sucesos de la vida, mucho mejor que las Re-
voluciones Solares.
87
contrado un método infalible, propongo a la atención de los investigadores el
estudio de las Revoluclones Solares corregidas por la precesión, que nom-
braré para comodidad RSP, mientras que llamaré por RS las Revoluciones
Solares tradicionales, por RLP las Revoluciones Lunares corregidas por la
precesión y RL las Revoluciones Lunares tradicionales.
Para hacer una RSP hago el tema para el momento en que el Sol ha vuelto a
la longitud radical, más 4º"26 por año.
88
Ascendente; me han parecido interesantes.
2) 2º Lógicamente, en RSP y RLP la comparación de las posiciones radicales
debe hacerse agregando a aquellas 4º"26 por año.
3) 3º La cuestión del establecimiento de las RS para el lugar de residencia o
de nacimiento está por verse. No parece, por una lógica absoluta, que el
destino pueda ser cambiado por el hecho de un desplazamiento en el
momento del aniversario. La modificación parece haber sido hecha en.
razón de un desfasamiento de las casas que parecía necesario para cier-
tas explicaciones. Es posible que el sistema propuesto aqui dé el resulta-
do querido para él solamente, operando con el lugar radical, y eso seria
incontestablemente un gran avance, ya que si a menudo es difícil saber
dónde se encontraba el sujeto en el momento de una Revolución Solar
dada, es absolutamente imposible saber dónde estará él en el porvenir.
En ese caso, las previsiones están subordinadas a la presencia del sujeto
en un lugar determinado.
MAURICE FBO0ER
LOS MENSALES
He oído decir: Yo mismo he leído en los Cahiers que las RS no dan resulta-
dos. Los que las rechazan, no sabiendo interpretarlas, decidieron sobre su
insuficiencia. Para mi, que estudio algunas centenas cada año, puedo afir-
mar su alto valor. Y no será suficiente recordar que los ingresos, particular-
mente de Aries para el hemisferio Norte, son RS, revoluciones de las cuales
desgraciadamente no se posee el tema radical.
89
Como se conocen las RS, preferimos estudiar un tema menos familiar: los
Mensales o RL (Revoluciones Lunares).
Desde que la Luna vuelve a su posición natal, lo que se produce todos los
meses lunares siderales, se puede levantar el tema, y compararlo al radical.
Se obtendrá para el mes múltiples indicaciones. Tales son los mensales, que
provienen del francés (de mens, mes, del que el término mensual ha nacido).
Pero para obtener resultados más extensos y decisivos, aconsejaremos to-
mar, como partida, no la Luna natal, sino la de la RS que, por otra parte, por
ser ocasional, no se muestra más que determinante para el año en curso.
La Mensale nos hace penetrar, sobre todo por este procedimiento, en el tema
a triple dimensión, más rico, por consecuencia. Ella se superpone a la RS,
que a su vez se combina con el tema radical. La combinación juega entonces
sobre tres claves de casas y de planetas, no sobre dos. Las traducciones son
a la vez más delicadas y matizadas, más sutiles. Exigen más delicadeza, pero
su rendimiento es extraordinario, lleno de revelaciones que hacen penetrar
en los detalles. Los mensales son parecidos al microscopio, por el poder de
agrandamiento y de análisis que se pueden obtener.
Pero de la misma forma que el microscopio tiene un uso incomodo, los Men-
sales, a pesar de su rendimiento, son difíciles de usar. La Astrología, su
nombre lo indica, es la lengua, la sapiencia, la ciencia de los cielos, su Ver-
bo, verbo secreto que hace falta descifrar por medio del mecanismo duode-
cimal de los signos y las casas, de sus diversos entrecruzamientos.
Por cierto que los mejores traductores recurren al diccionario, a fin de fijar la
extensión, de aproximarse a las raíces de algunas palabras, pero ninguna
obra importante será producto de golpes de diccionario. San Jerónimo acon-
sejaba de no dejarse absorber por las palabras en las traducciones, de bus-
car el sentido, prontos a usar otras expresiones. Aquel a quien debemos la
Vulgata ha dado la clave de nuestro arte.
No nos apoyamos sobre los textos, sino sobre las relaciones a las cuales es
necesario saber hacer hablar. Eso está lejos de ser cómodo.
90
12º radical.
En la espera que se imagine cómo hacer saltar los arreglos de tres compo-
nentes, se podrán efectuar las mezclas de acuerdo a los datos de la Técnica
de las Revoluciones Solares, de Volguine. Este excelente ejercicio afinará la
inteligencia, haciéndola más ágil, permitiendo extraer un mejor partido del
vocabulario. Tales trabajos equivalen para el astrólogo lo que las gemas de
los pianistas, dando sutileza, rapidez, jovialidad.
Es cierto que tales estudios resultan largos. Una amiga, que estudió bajo mi
dirección, me confió: "¡Comprendo por qué los príncipes poseían un astrólo-
go dedicado a su persona, y sé ahora por qué a ese sabio no le faltaba traba-
jo todo el año!"
MAURICE PRIVAT
91