El Ahogado
El Ahogado
Lee con el propósito de identificar el conflicto que se presenta en la obra y qué hace
cada personaje frente a él.
• ¿Qué conflicto podría relacionarse con una persona ahogada? Piensen en el significado
literal y en significados figurados que puede adquirir esta expresión.
El ahogado
Neil Simon
de que esto se ponga serio. (Se voltea y comienza a salir cuando una
figura aparece entre las sombras y lo llama).
Vagabundo.— ¡Psst! ¡Usted, señor! ¿Me permite hablar con usted un
momento, señor?
Escritor.— (Se voltea y mira). ¿Quién anda ahí? No lo puedo
ver en la oscuridad. (La figura se acerca a la luz. Sus ropas están 1 ¿Qué quiere decir
desvencijadas y parece haber caído en desgracia. Necesita una el Escritor con que
afeitada y sus guantes tienen los dedos cortados. Fuma una colilla trata de mantener
su curiosidad
de cigarrillo).
«moralmente
Vagabundo.— Buenas noches, señor… Estaba pensando, señor, elevada»?
si a usted le gustaría tener esta noche un poco de… eh, eh,
¿entretenimiento?
Escritor.— (Sospechosamente). ¿Entretenimiento? No estoy seguro
de lo que me está hablando. (Se voltea).
Vagabundo.— Claro que sí, señor. Entretenimiento, diversión,
digamos. Un poco de diversión, ¿eh? Sí sabe a lo que
me refiero.
Escritor.— Creo que sé a lo que se refiere y no
estoy interesado. Siga su camino, amigo. Debiera
pensarlo mejor antes de hacer tal proposición a
un caballero.
Vagabundo.— Usted nunca ha sido
testigo de algo como «esto», se lo
prometo. Esta oferta es única. ¿No
está siquiera un «poco» curioso?
Escritor.— La curiosidad es natural
en mi profesión. Pero trato de
mantenerla moralmente elevada…
excúseme. 1
Vagabundo.— Tal vez usted
tenga razón, señor.
Pensándolo bien, sería
demasiado para un
caballero con sus
«sensibilidades».
Escritor.— (Se voltea).
¡Espere!
Vagabundo.— Inflo mis cachetes y hago brotar mis ojos. Pido ayuda
con voz chillona… suena como un cerdo en el matadero. Soy el
único en la costa que puede hacerlo.
Escritor.— ¿Usted realmente pretende que yo pague por oír a un
reguero: conjunto de
objetos esparcidos cerdo submarino chillando?
desordenadamente en Vagabundo.— Acabo de tener una temporada exitosa, señor. Todo
un lugar. vendido en marzo. ¿Qué me dice, señor? ¿Le hago una reservación
nauseabundo: para la función de la una?
repugnante, asqueroso.
Que causa o produce Escritor.— ¿A qué se refiere con eso de la «función de la una»?
náuseas. Vagabundo.— Pues, que yo me tiro, me agito un poco y a mitad del
espectáculo le lanzo a usted un buen pescado. Creo que hay buenas
manadas de peces por aquí.
Escritor.— ¿Por qué tengo que escuchar todo esto?
Vagabundo.— Decídase pronto, señor. Dentro de cinco minutos
aquel restaurante tira toda su basura al agua y esto se convierte en
un reguero tremendo. Y yo tengo mi orgullo.
Escritor.— Al diablo con eso. Su orgullo no evita el que usted se
trate de ganar la vida imitando a un nadador muerto.
Vagabundo.— Usted sí que sabe golpear los puntos débiles de un
hombre. Eso fue muy cruel, señor.
3 ¿Por qué fue cruel el Escritor.— Lo siento. No pretendí ser cruel. 3
Escritor?
Vagabundo.— Usted pasó por alto los aspectos más apreciables
de mi profesión. Mire, ¿ha visto usted a un minero de carbón al
final de su día? La suciedad y la mugre le cubren el cuerpo. Sus
orejas y nariz están llenos de hollín, sarro negro en sus dientes. Es
repugnante… O un barbero cuando llega a casa en la noche con
pedacitos de pelo de otra gente pegados a sus manos. Le caen en
su pan, en la sopa, es nauseabundo. ¿Sabe usted dónde ponen sus
manos los cirujanos…?
Escritor.— Oh, por favor.
Vagabundo.— ¿O dónde planta sus pies un granjero? Todo hombre
que trabaja siempre toca algo sucio. Por otro lado, yo trabajo con
agua. El agua es mojada, limpia y purificadora. No tengo que tomar
un baño en la noche cuando llego a casa. Ya lo he hecho. ¿Puede
decir lo mismo el señor?
¿Cómo
representarías
este ambiente
en un escenario?,
¿qué recursos
emplearías?