Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Locuciones Verbales
Locuciones Verbales
Echar(se) a perder es una locución verbal, pero echar(se) a andar es una perífrasis.
¿POR QUÉ?
En echar(se) a perder, el infinitivo ha perdido su significado, como ocurre en las locuciones verbales. Así, lo que lleva la
carga semántica (la fuerza de significado) es el conjunto entero. Es el conjunto el que tiene significación: echar(se) a
perder = `malograr, estropear´.
En cambio, en echar(se) a andar es el verbo conjugado el que ha perdido su significado (echar no significa ya ‘tirar’).
Además, andar ocupa un hueco de infinitivo en el que puede alternar con cualquier otro, como echarse a llorar, echarse a
correr, echarse a fumar... todo esto son perífrasis verbales.
Por lo tanto, si el significado del conjunto cambia, estamos ante una locución, sin embargo, si tan sólo el verbo conjugado
es el que pierde su significado, estaremos ante una perífrasis verbal.
- Dar de lado/ dejar de lado/ dejar a un lado: ningunear, rechazar, abandonar algo o a
alguien.
Muchas personas dan de lado a sus obligaciones.
- Dar en el clavo: acertar en algo.
Darás en el clavo en tu examen.