U D A L

M U N I C I P A L
ALDIZKARIA #123

#189  |  EKAINA / JUNIO  |  2020  www.erandio.eus  |  [email protected]

Berriak 2 Ekintzak 8 Zinea kalean 10 Musika eskola 20

Noticias Actividades Cine en la calle Escuela de música
 BERRIAK / NOTICIAS
IKERKETA-BEKA BATI ESKER, MURUETAREN En este contexto, desde el Ayuntamiento se reitera el
ETA FERNANDEZEN HILKETEI BURUZKO EGIA llamamiento a aquellas comunidades de vecinos que aún
OSOA AZALERATUKO DA mantienen placas del Instituto nacional de la Vivienda para
Erandioko Udalak Josu Muruetaren eta Anton Fernandezen colaborar en su retirada.
hilketei buruzko ikerketa-beka eman dio Francisco Javierri. ERANDIO BONOA PARA REVITALIZAR EL CONSUMO
Ikertzaileak Aranzadirentzat lan egiten duenez, kaudimen LOCAL
tekniko eta esperientzia handia du frankismoaren eta El Ayuntamiento de Erandio iniciará durante el mes de junio
memoria historikoaren inguruko ikerketa-lanetan. (concluirá el 31 de diciembre o cuando los bonos se agoten)
Azterketaren bitartez, dokumentazio idatzia eta ahozko una campaña extraordinaria de Erandio Bonoa como
lekukotzak batuko dira. Familiek jakin badakite ikerketa medida de apoyo al sector comercio, hostelero y servicios,
hastear dela, eta, aldi berean, Gogoraren diru-laguntza bat cuya actividad se haya visto suspendida por la declaración
ere lortu da. Baliteke, osasun-krisiak uzten badu, urtearen del estado de alarma.
amaiera alderako, 1969ko urriko gertaerekin lotutako El Consistorio financiará el 25% de los bonos emitidos. Se
dokumentazio guztia eta lekukotzak jasotzen duen ha previsto editar 3 formatos de bonos, todos ellos con una
dokumentu bat eskuartean izatea. bonificación de 25%, que será asumida por la institución
Testuinguru horretan, Etxebizitzaren Institutu Nazionalaren local, debiendo optar cada establecimiento adherido a
plakak oraindik dituzten bizilagunen komunitateei dei egin la campaña, por un único formato en el momento de la
die Udalak plaka horiek kentzen lagun dezaten. adhesión.
Los formatos son:
• Bonos por un importe de 7,50€ para realizar compras
por valor de 10€
• Bonos por un importe de 15€ para realizar compras por
valor de 20€
• Bonos por un importe de 37,50€ para realizar compras
por valor de 50€
Previo al inicio de la campaña, se facilitará a los estableci-
mientos adheridos, un distintivo en forma de vinilo.
UNA BECA DE INVESTIGACIÓN AFLORARÁ TODA
LA VERDAD SOBRE LOS ASESINATOS DE MURUETA
Y FERNÁNDEZ
El Ayuntamiento de Erandio ha concedido una beca de
investigación sobre los asesinatos de Josu Murueta y Antón
Fernández a Francisco Javier. El investigador trabaja para
Aranzadi, por lo que cuenta con una importante solvencia
técnica y experiencia en la investigación en torno al
franquismo y la memoria histórica.
El estudio hará converger documentación escrita con
la recopilación de testimonios orales. Las familias ya LAS FIESTAS SE REDUCIRÁN A UNA PEQUEÑA EXPRESIÓN
conocen que se va a comenzar con la investigación y, al Egungo osasun-egoera medio gure ohitura asko eta asko
tiempo, se ha contado con una subvención de Gogora. Es aldatu beharrean gaude, urtero Erandion egiten ditugun
posible, si la crisis sanitaria lo permite, que para finales zaindariaren jaiekin loturikoak barne. Nolabaiteko jai-giroa
de año se disponga de un documento que recoja toda la izateko, erantzukizunez jokatuta, ekonomia zein osasunaren
documentación y testimonios relacionados con los sucesos aldetik, eta batzordeen eta Udalaren artean kontaktu
de octubre de 1969. ezberdinak jorratu ondoren, ondorengoa erabaki da:
2 - Udal agenda
La actual situación sanitaria ha obligado a cambiar muchos El Ayuntamiento de Erandio presentará en los próximos días
de nuestros hábitos, incluidos los relacionados con las fiestas su nueva web donde recogerá diferentes recursos turísticos.
patronales que celebramos anualmente en Erandio. Con el La potencialidad de Erandio se basa en su ubicación, situada
objetivo de mantener cierta actividad festiva, en un ejercicio en pleno corazón de la ría del Nervión y que tiene recursos
de responsabilidad, tanto económica como sanitaria, y suficientes como para sumergirte en su pasado industrial,
después de haber mantenido diferentes contactos entre con su excelentes vistas a la ría, así como en su entorno más
comisiones y Ayuntamiento, se acuerda lo siguiente: rural, donde poder admirar antiguas casas torre, caseríos
1. Destinar las subvenciones que reciben las comisiones centenarios y diversos edificios religiosos.
de fiestas a necesidades más urgentes y que sirvan La web turismoa.erandio.eus contará con un apartado
para mitigar los efectos de esta crisis sanitaria, de rutas tematizadas que estarán disponible en PDF y
ayudando económicamente a las familias más localizadas en google maps y wikiloc.
vulnerables y al comercio y hostelería erandioztarra. También tendrá una sección de experiencias donde poder
2. Este año a diferencia de los anteriores y teniendo en conocer Erandio disfrutando de actividades al aire libre y sus
cuenta la excepcionalidad de la situación, entendemos numerosas festividades debido al gran número de barrios
que no podemos disfrutar de las fiestas tal y como con los que cuenta.
las conocemos, pero no queremos renunciar al Era berean, ostatuei eta ostalaritza-establezimenduei
espíritu festivo, por lo que realizaremos actividades buruzko atala egongo da Euskadi Gastronomika kalitate-
más modestas y acorde a los requerimientos de zigiluarekin.
distanciamiento de cada momento. Asimismo habrá una sección relativa a los alojamientos y
3. Elkarrekin lan egingo dugu jai-jarduerak a los establecimientos hosteleros con el sello de calidad
programatzeko, une bakoitzeko prebentzio- Euskadi Gastronomika.
neurrietara, gomendioetara eta mugetara egokituta,
jende-pilaketa handiak saihestuaz eta segurtasuna
lehenetsiaz.
3. Trabajaremos conjuntamente en la programación de
las actividades festivas adecuándolas a las medidas de
prevención, recomendaciones y limitaciones de cada
momento, evitando aglomeraciones y priorizando la
seguridad.

EL PLAN DE CHOQUE PARA HACER FRENTE A LAS

ERANDIO PRESENTARÁ EN LOS PRÓXIMOS DÍAS SU CONSECUENCIAS ECONÓMICAS DEL CORONAVIRUS
NUEVA WEB DE TURISMO SUPERA EL MILLÓN DE EUROS
Erandioko Udalak datozen egunetan aurkeztuko du web Erandioko Udalak talka-plana abian jarri du koronabirusaren
berria, baliabide turistiko ezberdinekin. Erandiok kokapen ondorio ekonomikoei aurre egiteko. Planak milioi bat eurotik
ona du, Nerbioi itsasadarraren bihotzean kokatzen da, eta gorako zuzkidura izango du.
iragan industrialdean murgiltzeko adina baliabide ditu, El Ayuntamiento de Erandio pone en marcha un plan de
itsasadarrerako ikuspegi bikainekin. Horrez gain, ingurune choque para hacer frente a las consecuencias económicas del
landatarra ere aipatzeko modukoa da, eta antzinako coronavirus que estará dotado con más de un millón de euros.
dorretxeak, ehunka urtetako baserriak eta hainbat eraikin De partida, se va a elaborar un nuevo Plan de Empleo dotado
erlijioso ditu miresteko. con 350.000 euros.

Agenda municipal - 3
Además, 200.000 euros irán destinados a los bonos para Otras aportaciones
comprar en los comercios de los barrios más populosos
Habrá otros 70.000 euros de subvenciones al comercio y Residencia San José Gastos extraordinarios de
desinfección: 6.000 €.
otras medidas como exenciones de tasas. Otros 50.000 euros Compra de mascarillas,
servirán para la adquisición de trajes especiales de un solo epis y otro material: Sin
uso para evitar el contagio del virus. cuantificar.
Pobrezia-poltsetan erortzeko arriskuan dauden familia Incremento de personal:
ahulenentzat elikagai freskoen elikadura-ekarpen berezia 56.000 €
egitea pentsatu da, eta horretarako 70.000 euro jarriko dira. Diplomas para niñas y niños 453,75 €
Era berean, beste 50.000 euro jarriko dira familiek osasun-
Mascarillas para vecinas 70.000 €
produktuak erosteko aukera izan dezaten. y vecinos
Para las familias más vulnerables de caer en bolsas de
pobreza también se ha pensado en un aporte alimenticio Carteles y flyers en 1.271,23 €
especial de alimentos frescos de 70.000 euros. Otros portales. Campaña de
información
50.000 euros se destinan a familias para adquirir productos
sanitarios. Asistencia psicológica 22.000 €
Además, se ha aumentado en 15.000 euros la partida Erandio marketing 50.000 €
destinada al Tupper Solidario, se han reforzado con 10.000
euros más los convenios con Cáritas y Sortarazi y también ASTRABUDUAKO ROKODROMO BERRIA PREST!
se han reforzado con 90.000 euros más las Ayudas de Ignacio Aldekoako HLHI-ko Patioak Zabaliken.
Emergencia Social (AES). Erandioko Udaleko Gazteria Zerbitzuak herriko
patioak umeen zerbitzura jarri ditu. Eskola zein
eskolaz kanpoko orduetan bertan era ezberdin batean
jolasteko aukera sortzen ari da.
Ignacio Aldekoa HLHI Patioak Zabalik programaren
barruan dago, familia, irakasle, zuzendaritza talde eta
ikasleen arteko parte hartze prozesuaren ostean argi
esan deuskue zer nahi duten.
Urrian eurek erabakitako jolasak margoztu genituen
eta orain, eurek ameztutako Rokodromoa heldu da, 5
metroko luzeera eta 2 metroko altura duena, lurbiguna
instalatu egin da mina har ez dezaten.
Bestelako ekarpenak
San Jose Egoitza Desinfektatzeko aparteko
gastuak: 6.000 €
Maskarak, nbe-ak eta
bestelako materiala erostea:
Zenbatu gabe
Langileak gehitzea: 56.000 €
Haurrentzako diplomak 453,75 €
Bizilagunentzako maskarak 70.000 €
Kartelak eta flyerrak 1.271,23 €
portaletan. Informazio-
kanpaina
Laguntza psikologikoa 22.000 €
Erandio marketinga 50.000 €

4 - Udal agenda
LOS TRABAJOS DE REASFALTADO CONTINÚAN EN (acondicionamiento físico general), HITT (actividades de alta
LOS DIFERENTES BARRIOS intensidad) y otras como boxeo o baile en línea, de lunes
La ruta marcada sigue su curso. Los reasfaltados de los a viernes a la mañana y a la tarde desde el mes de junio
caminos más degradados en el ámbito más rural y ciertos (según las autorizaciones correspondientes), siendo los
urbanos son objeto de una inversión anual de en torno a los puntos de encuentro en las explanadas de acceso a ambos
150.000 euros anuales. polideportivos, en la plaza Mendiguren de Astrabudua y
En esa línea de trabajo está en fase de licitación una en la plaza Europa de Altzaga con actividades para niñas
actuación que se desarrollará en el mes de julio y abarca y niños de más de 6 años , jóvenes, adultos y para las
Erandiogoikoa-La Magdalena, Mendotxe-Agarre hasta el personas mayores.
número 3, camino Goikoa Lopeortu, trasera del anticuario Y por supuesto, también se contará con el servicio de
en La Cadena, pendiente de la trasera de Tartanga y préstamo gratuito de piraguas y Paddle surf. Siempre
prolongación de Jose Luis Goioaga junto al número 36. comenzando cuando sea autorizado.
KIROL-JARDUERAK IRUDIMENA EMANGO DU Piraguas y paddle surf están contratadas para realizarse
UDA HONETAN durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre.
LA ACTIVIDAD DEPORTIVA APORTA IMAGINACIÓN Se trata de un préstamo gratuito de piraguas y tablas de
ESTE VERANO paddle surf a personas empadronadas en Erandio. Sábados,
domingos y festivos, piraguas de 10 a 14h y paddle surf de
Guztiok jakin badakigu uda hau berezia izango dela; 16 a 20. Se está estudiando la ampliación del servicio algún
hori dela-eta, Kirol Departamentua kanpoko jarduerak día más.
programatzen ari da. Besteak beste, jarduera hauek
egingo dira: running edo zirkuituak, EFO (Egokitzapen
Fisiko Orokorra), HITT (intentsitate handiko jarduerak)
eta boxeoa edo lerroko dantza bezalakoak. Astelehenetik
ostiralera egingo dira goizez eta arratsaldetan ekainetik
aurrera (dagokien baimenen arabera). Topaketa-guneak
bi kiroldegietara sartzeko zabalguneak, Astrabuduako
Mendiguren plaza eta Altzagako Europa plaza izango dira.
6 urtetik gorako haurrentzat, gazteentzat, helduentzat zein
adinekoentzat jarduerak antolatuko dira.
Todos somos conscientes de que este verano va a ser
especial, por ello en el departamento de Deportes
se están programando actividades en el exterior. Se
realizarán actividades como running o circuitos, AFG

MATRIKULAZIOA-
MATRICULACIÓN
ONLINE:
ALTZAGA

- Maiatzaren 21etik Ekainaren 8ra 944674687

[email protected]
- Del 21 de mayo al 8 de Junio
ASTRABUDUA
PRESENTZIALA: 944674526
- Ekainaren 1etik 8ra [email protected]

- Del 1 al 8 de Junio (09:00-14:00)

ERANDIO GOIKOA
944530601
[email protected]

Agenda municipal - 5
 LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA

ERANDIOKO UDAL LIBURUTEGIA

Zabalik maileguak
eta itzulketak 9:00 - 14:00
egiteko 16:00 - 20:00

Ekainaren 1etik 12ra

Etxean katalogoa begiratu zer

eskatuko duzun erabakitzeko.
www.katalogoak.euskadi.eus

Maileguak aldez aurretik

eskatu behar dira

Eskariak edo egin

behar dira
ALTZAGA ASTRABUDUA
944170071 944672946
altzagabiblioteka [email protected]
@erandio.eus

6 - Udal agenda
ERANDIOKO UDAL LIBURUTEGIA
Abierto para realizar
préstamos y 9:00 - 14:00
devoluciones 16:00 - 20:00

Del 1 al 12 de junio

Mira en casa el catálogo y elige lo

que nos quires solicitar.
www.katalogoak.euskadi.eus

Los prestamos se
realizarán bajo petición
Las peticiones se realizarán
por o por

ALTZAGA ASTRABUDUA
944170071 944672946
altzagabiblioteka [email protected]
@erandio.eus

Agenda municipal - 7
 KULTUR ETA KIROL EKINTZAK
ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS
HAURRENTZAKO EKINTZAK / ACTIVIDADES INFANTILES
Ekainerako, egoerari egokitutako jarduerak prestatu ditugu, Para el mes de junio hemos preparado unas actividades adecuadas a la
erandioztarrei aisialdirako eta kirolerako aukera desberdinak situación para ofrecer a los y las erandioztarras diferentes alternativas de
eskaintzeko. Kultura eta kirol sailek, oro har, publiko guztiarentzako ocio y deporte. Los departamentos de cultura y deporte en conjunto os
jarduerak proposatzen dizkizue, txikienentzat zein helduenentzat. proponen estas actividades dirigidas a todos los públicos, desde los más
Jarduera guztiak, urruntzeko eta edukiera mugatzeko neurriak bete ahal pequeños hasta los más mayores.
izateko diseinatu dira; horregatik, eskatzen dizuegu aldez aurretik zuen Todas estas actividades han sido diseñadas para poder cumplir con
izena eman dezazuela, hobeto eta segurtasun guztiarekin lan egin ahal las medidas de distanciamiento y de limitación de aforos, por ello os
izateko. pedimos que previamente deis vuestro nombre para poder trabajar
Hemen aurki ditzakezue egunero egingo diren jarduerak, baita zuen mejor y con toda la seguridad que el momento requiere.
plaza erreserbatzeko telefonoak eta emailak ere. Aquí podéis encontrar las actividades que se van a realizar a diario, así
como los teléfonos e emails para poder hacer reserva de vuestra plaza.

LUDOTEKAK ASTELEHENAK ASTEARTEAK ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA

1.TXANDA: 17:00-18:00
2.TXANDA: 18:30-19:30
ALTZAGA ESPERIMENTUAK ESKULANAK YOGA ESKULANAK JOLASAK
Bekoa ikastetxea
ASTRABUDUA ESPERIMENTUAK ESKULANAK YOGA ESKULANAK JOLASAK
Ignacio Aldekoa ikastetxea

Haurrentzako

ekintzak ekainaren 1etik ekainaren 26ra. Actividades infantiles desde el 1 hasta el 26 de junio.
Umeetzako ludoteka ekainaren 1etik ekainaren 26ra / Ludoteca para niños desde el 1 de junio hasta el 26 de junio
NAGUSIENTZAKO EKINTZAK / ACTIVIDADES PARA
MAYORES

NAGUSIAK ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA

Mayores Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
EKAINAK 8 EKAINAK 9 EKAINAK 10 EKAINAK 11 EKAINAK 12
ALTZAGA 10:00-11:00 10:00-11:00
HITZALDIA
Bekoa ikastetxea EUSKARA: IBILBIDEAK
Conferencia
BERBALAGUN BLOG Recorridos
ASTRABUDUA 12:00-13:00 11:30-12:30
HITZALDIA
Ignacio Aldekoa EUSKARA: IBILBIDEAK
Conferencia
BERBALAGUN Recorridos
EKAINAK 15 EKAINAK 16 EKAINAK 17 EKAINAK 18 EKAINAK 19
ALTZAGA 10:00-11:00 10:00-11:00
HITZALDIA
Bekoa ikastetxea EUSKARA: IBILBIDEAK
Conferencia
BERBALAGUN BLOG Recorridos
ASTRABUDUA 12:00-13:00 11:30-12:30
HITZALDIA
Ignacio Aldekoa EUSKARA: IBILBIDEAK
Conferencia
BERBALAGUN Recorridos
EKAINAK 22 EKAINAK 23 EKAINAK 24 EKAINAK 25 EKAINAK 26
ALTZAGA 10:00-11:00 10:00-11:00
HITZALDIA
Bekoa ikastetxea EUSKARA: IBILBIDEAK
Conferencia
BERBALAGUN BLOG Recorridos
ASTRABUDUA 12:00-13:00 11:30-12:30
HITZALDIA
Ignacio Aldekoa EUSKARA: IBILBIDEAK
Conferencia
BERBALAGUN Recorridos

Nagusien ekintzetara izena emateko, 608.34.67.58 Para participar en las actividades de mayores hay
telefonora deitu beharko dute. Eta ludotekarako, que apuntarse en el tfno.: 608.34.67.58 y rellenar
formulario bat bete behar dute. un formulario.

8 - Udal agenda
 KIROL EKINTZAK / ACTIVIDADES DEPORTIVAS
50’ LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO
ALTZAGA
9:00 RUNNING NORDIC WALKING RUNNING NORDIC WALKING
GIM GIM
10:00 NORDIC WALKING RUNNING NORDIC WALKING RUNNING ESCUELA DE ATLETISMO
HABITOS SALUDABLES
GIM GIM +65
11:00 IBILBIDEA +65 ZIRKUITO IBILBIDEA +65 ZIRKUITO ESCUELA DE ATLETISMO
DEPORTE SALUD
GIM +65 GIM +65 6/65
12:00 ZIRKUITO GAZTE IBILBIDEA +65 ZIRKUITO GAZTE IBILBIDEA +65
GIM + 65 GIM + 65
18:00 DANTZA-JOKU UMEAK RUNNING GAZTE DANTZA-JOKU UMEAK RUNNING GAZTE BOXING
18:30 DANTZA-JOKU FAMILIA DANTZA-JOKU FAMILIA
19:00 AFG AFG 5 LINE DANCE
19:30 AFG AFG 19 LINE DANCE
20:00 HIIT HIIT
20:30 ESTIRAMIENTOS ESTIRAMIENTOS
21:00 ESTIRAMIENTOS ESTIRAMIENTOS
ASTRABUDUA
9:00 NORDIC WALKING RUNNING NORDIC WALKING RUNNING
GIM GIM
10:00 RUNNING NORDIC WALKING RUNNING NORDIC WALKING
GIM GIM
11:00 ZIRKUITO IBILBIDEA +65 ZIRKUITO IBILBIDEA +65
GIM +65 GIM +65
12:00 IBILBIDEA +65 ZIRKUITO GAZTE IBILBIDEA +65 ZIRKUITO GAZTE
GIM + 65 GIM + 65
18:00 RUNNING GAZTE DANTZA-JOKU UMEAK RUNNING GAZTE DANTZA-JOKU UMEAK
18:30 DANTZA-JOKU FAMILIA DANTZA-JOKU FAMILIA
19:00 AFG AFG 12 LINE DANCE
19:30 AFG AFG 26 LINE DANCE
20:00 HIIT HIIT
20:30 ESTIRAMIENTOS ESTIRAMIENTOS
21:00 ESTIRAMIENTOS ESTIRAMIENTOS

PROGRAMACIÓN GENERAL PARA EL MES DE JUNIO, QUE PODRÁ VARIAR SEMANALMENTE

EN BASE A LA DEMANDA. FECHA DE INICIO LUNES 8.
Las actividades de lunes a jueves están diseñadas para Desde el viernes 5 de junio en el embarcadero de Altzaga
mayores de 14 años, salvo las específicas de: préstamo gratuito de piraguas sábados y domingos de
• + 65 10 a 14 horas y viernes de 16 a 20 horas; de paddle surf
• GAZTE de 12 a 18 años sábados y domingos de 16 a 20 horas y lunes de 16 a 20
• UMEAK hasta los 12 años horas.
Las actividades de los viernes de 6 a 99 años, atletismo Las actividades de los viernes y sábados las ofrecen de
según lo indicado + de 65 y entre 6 y 65 años. forma altruista la Escuela Atlética de Erandio, Dance GM
Para las actividades NORDIC W., RUNNING, ZIRKUITO y Uppercut Boxing Club.
e IBILBIDEA la reserva de plaza puede hacerse con 24 horas A partir del 1 de junio en horario de 10 a 13 horas
de antelación, hasta el comienzo, llamando a los teléfonos y de 16:30 a 19 horas se atenderá cualquier consulta en
de los Polideportivos. El inicio y el final de la actividad se los polideportivos:
realizaran en la entrada de los Polideportivos. • 944 670 511 ALTZAGA
El resto de actividades se impartirá en espacio por • 944 673 461 ASTRABUDUA
determinar en Altzaga y en la plaza Mendiguren
(Astrabudua).

Agenda municipal - 9
 ZINEA KALEAN / CINE EN LA CALLE
LAS AVENTURAS DEL DR. DOLITTLE
Cine familiar - 1 h. 50’
12 junio Plaza Antolatzailea Organiza:
21:30 Josu Murueta Radio Club Takolos
Después de perder a su mujer hace siete años, el excéntrico Dr.
John Dolittle , un reputado doctor y veterinario, se encerró en
sí mismo tras los muros de su mansión con la única compañía
de su colección de animales exóticos. Pero cuando la joven
reina cae gravemente enferma, Dolittle tendrá que dejar, muy
a su pesar, su vida de ermitaño para embarcarse en una épica
aventura a una mítica isla en busca de una cura, recuperando su
sentido del humor y su coraje a medida que se cruza con viejos
adversarios y mientras descubre maravillosas criaturas.

ESPÍAS CON DISFRAZ

Cine familiar - 1 h. 50’
19 junio Plaza Antolatzailea Organiza:
21:30 Josu Murueta Radio Club Takolos
El superespía Lance Sterling y el científico Walter Beckett son
casi polos opuestos. Lance es tranquilo, afable y caballeroso.
Walter no. Pero lo que le falta a Walter de habilidades
sociales lo compensa con ingenio e inventiva, con los que crea
increíbles artilugios que Lance usa en sus épicas misiones. Pero
cuando los eventos dan un giro inesperado, Walter y Lance de
repente tienen que confiar el uno en el otro de una manera
completamente nueva. Y si esta extraña pareja no puede
aprender a trabajar en equipo, todo el mundo estará en peligro.

10 - Udal agenda
EUSKARA ZERBITZUA

Agenda municipal - 11
 Euskara ulertzen dutenen arteko ahozko hizkuntza harremanetan
euskararen erabilera areagotzeko ariketa soziala da.

Ahobizi: Ulertzen duenari euskaraz egingo diot,

hark erdaraz erantzun arren. Ezezagunei lehen
hitza, gutxienez, euskaraz egingo diet.

Belarriprest: Egidazu euskaraz, nik ulertzen

dut eta. Agian erdaraz erantzungo dizut,
baina zuk niri euskaraz egitea nahi dut.

NORBANAKOEN
IZEN EMATEA
Eta bitartean...
IRAILEAN

...Egin zaitez EUSKARALDIA LAGUN!!!

Jarraitu gaitzazu sareetan: Idatzi edo deitu:

@euskaraldia erandio
[email protected]
@euskaraldiaerandio 621 27 05 59
@erandio11egun

12 - Udal agenda
 Bigarren edizio honetan
taldeetara egingo dugu salto,

ENTITATEEK

Euskaraz lasai hitzegiteko

guneak sortuko dituzte

Barne-arigune: elkarrekin lan eginten duzuen

langileok osatzen duzue.
1) Kide guztiek euskara ulertu
2) %80-ak EUSKARALDIAN parte-hartzea
Kanpo-arigune: bezeroen harreran uneroro,
gutxienez, Belarriprest edo Ahobizi bat egotea

ENTITATEEN
IZEN EMATEA euskaraldia.eus
ZABALIK

Zure saltokia,
Zure lantegia,

Zure elkartea,

ariguneak izan daitezke!

Entitate baten jabea,

langilea edo kidea bazara
jar zaitez gurekin kontaktuan

[email protected]
621 27 05 59

Zabaldu ateak euskarari!!!

Agenda municipal - 13
14 - Udal agenda
Agenda municipal - 15
16 - Udal agenda
Agenda municipal - 17
 LEHIAKETAK / CONCURSOS

#ErandionErosi
Instagram “Stories” lehiaketa
@erandioko_udala
ekainaren 8tik 19ra_ astelehenetik ostiralera

5 galdera egunero Erandioko

saltoki eta dendei buruz

Parte-hartzaileen artean
Erandioko dendetan
erosteko bonoak
zozketatuko dira.

18 - Udal agenda
#ErandionErosi
Concurso Instragram “Stories”
@erandioko_udala
del 8 de junio al 19 de junio_de lunes a viernes

5 preguntas cada día

sobre comercios y tiendas
de Erandio

Entre las y los participantes

se sortearán bonos para
comprar en Comercios
de Erandio.

Agenda municipal - 19
 MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA

Kaixo!

Zorionekoak zarete, zuen seme-alabak aukera izango du hazten lagunduko dion eta formakuntza
emango dion bide bat hasteko; bide dibertigarri, intentsu eta ustekabez betea.

MUSIKA ESKOLA
Partituraz, musika-notaz, abestiz eta instrumentuz harago, musikak hainbat tresna ematen dizkie gure
seme-alabei aurrera egin eta hobetu ahal izateko; hizkuntza desberdin bat ikasten dute, eta beste
BALIO eta GAITASUN batzuk garatzen dituzte, gero baliagarri zaizkienak beste esparru batzuetan, hala
nola eskolan, familia barruko harremanetan, adiskideekin, etab.

GAITASUNAK BALOREAK
• Kontzentrazioa • Errespetua
• Entzumen aktiboa • Erantzukizuna
• Autoestimua • Sentiberatasuna
• Taldeko lana • Norberaren burua
• Irakurketa-idazketa hobetzea
• Diziplina • Pazientzia
• Oroimena • Apaltasuna
• Koordinazioa • Harrotasuna
• Talde-lana

AURREMATRIKULA 2020-21

Formularioak:
EKAINAREN EKAINAREN
Erandioko Udal Web Gunea 1etik 20ra
Erandioko Udal Musika Eskola
[email protected] /944170776

20 - Udal agenda
Kaixo!

Estáis de enhorabuena. Vuestra hijo o hijo tiene la oportunidad de iniciar un camino que le ayudará a
crecer y formarse; un camino divertido, intenso, lleno de sorpresas.

LA ESCUELA DE MÚSICA
Más allá de partituras, de notas musicales, de canciones e instrumentos, la música dota de herramien-
tas a nuestras hijas e hijos para poder avanzar y mejorar; aprenden un lenguaje distinto y desarrollan
VALORES y CAPACIDADES que son aprovechados en otros ámbitos como la escuela, en la relación fami-
liar, con sus amigas y amigos, etc,...
CAPACIDADES VALORES
• Concentración • Respeto
• Escucha Activa • Responsabilidad
• Autoestima • Sensibilidad
• Trabajo en Grupo • Superación
• Lecto-escritura • Paciencia
• Disciplina • Humildad
• Memoria • Orgullo
• Coordinación • Trabajo en Equipo

PREINSCRIPCIÓN 2020-21

Formularios:
Pág web Ayuntamiento de Erandio DEL 1 DE AL 20 DE
Escuela Municipal de Música JUNIO JUNIO

[email protected] /944170776

Agenda municipal - 21
22 - Udal agenda
Agenda municipal - 23
 ERANDIOKO UDAL LIBURUTEGIA
Zabalik maileguak
eta itzulketak
9:00 - 15:00
egiteko

Ekainaren 15etik
irailaren 11ra
Etxean katalogoa begiratu zer
eskatuko duzun erabakitzeko.
www.katalogoak.euskadi.eus

Maileguak aldez aurretik

eskatu behar dira

Eskariak edo
egin behar dira
ALTZAGA ASTRABUDUA
944170071 944672946
altzagabiblioteka [email protected]
@erandio.eus

24 - Udal agenda
ERANDIOKO UDAL LIBURUTEGIA
Abierto para realizar
préstamos y
9:00 - 15:00
devoluciones

Del 15 de junio al 11
de septiembre
Mira en casa el catálogo y elige lo
que nos quires solicitar.
www.katalogoak.euskadi.eus

Los prestamos se
realizarán bajo petición
Las peticiones se realizarán
por o por

ALTZAGA ASTRABUDUA
944170071 944672946
altzagabiblioteka [email protected]
@erandio.eus

Agenda municipal - 25
BERBALAGUN
Gaur egun bizi dugun osasun-egoera berezia dela eta, Zeuk ere euskara praktikatu nahi baduzu, dakizuna freskatu
Berbalagunak online elkartzen gara mintzapraktika saioak edo hobetu nahi baduzu edota euskara praktikatu nahi
egiteko. Astero ia ordubetez aritzen gara, eta Jitsi Meet, dutenei lagundu nahi badiezu, 621 270 546 telefonora
Skype edo Whats App plataformak erabiltzen ditugu. deitu eta martxan dauden taldeetan sartuko zaitugu,
hobeto datorkizun egunean eta ordutegian.

26 - Udal agenda
Agenda municipal - 27