Agenda 1990 Biblioteca Nacional

Agenda ... / Instituto Autónomo

Biblioteca Nacional y de Servicios de
Bibliotecas. -1979--. -Caracas:
El Instituto,/! 978/—
1. Instituto Autónomo Biblioteca Nacional
y de Servicios de Bibliotecas-
Publicaciones periódicas. 2. Calendarlos.
354.8700852

Copyright © Primera Edición 1989 por el IABNSB

Printed in Venezuela
ISBN 980-6016-74-2
ISSN 0798-0574

Dilección de Promoción Editorial

Velia Bosch
leanneile Guevara Calatrava

Terry Carquéz
Archivo Velia Bosch
Foiocomposiciófi
CS Asociados C-A.
Impresos Minipres C.A
2000 ejemplares

Instituto Autónomo
Biblioteca Nacional y de
Servicios de Bibliotecas
Edificio Macanao.
Calle Partscon Calle Caronf,
Las Mercedes,
Apartado Postal 6525,
Caracas, Venezuela.
Teléfono 91 14 44
Agenda
1990

Teresa de la fórra!
Biblioteca
Nacional

ÀS|
 La Biblioteca Nacional de Venezuela siente gran complacencia en sumarse
al homenaje que se le rinde a Teresa de la PSrra con motivo de los 100 años
de su nacimiento al dedicarle su Agenda 1990, la cual contiene variado
material gráfico inédito: fotografías, correspondencia, portadas de ediciones
en diversos idiomas, programas y carteles de espectáculos inspirados en
Teresa de la Parra o en su obra.
La Biblioteca Nacional posee en su colección el manuscrito de "Memorias
de Mamá Blanca", donado a nuestra Institución por Francis de Miomandre,
a partir del cual la escritora Velia Bosch coordinó la investigación requerida
para la edición crítica de esa novela, la primera obra venezolana incluida
en la colección "Archivos de la Literatura Latinoamericana y del Caribe",
proyecto multilateral destinado a rescatar, analizar y difundir las obras
literarias más representativas de 22 países de esta Región. Nuestra colección
de Libros Raros y Manuscritos cuenta asimismo, con fotografías, piezas de
correspondencia personal y toda la bibliografía fundamental de Teresa de la
Parra.
Agradecemos a Velia Bosch el entusiasmo con el cual acogió nuestra
propuesta de realizar la Agenda 1990 en homenaje a Teresa, el intenso y
acusioso trabajo desarrollado en un lapso muy ajustado y el suministro del
material gráfico que la ilustra y asimismo, a la Sra. Elia Bunimovitch de
Pérez Luna, albacea del archivo personal de la escritora, quien autorizó la
reproducción de manuscritos.
Finalmente, hacemos nuestras las palabras del poeta Eduardo Carranza para
expresar la condición de nuestra escritora "Teresa, en cuya frente el cielo
empieza..."
Virginia Belancourt Valverde
Directora
Una Teresa de la Rarra, íntegra y para todos, ha sido el arte de ensamblar leresa de la Perra. Tiempo para vivir. de viajes. Ln "Actualidades" revista
esta agenda con textos de procedencia diversa y propósitos distintos, la crear v morir. 1689-1936 dirigida por Rómulo Gallegos publica
parte, si se quiere, minucipsa y oculta de toda investigación, no por 1889 "El diario de una caraqueña por el
agradable menos rigurosa. La recopilación y selección de su cronología, 5 de octubre, nace en París. Ana Teresa lejano Oriente''. Escrito a cuatro manos
manuscritos, iconografía, recortes de prensa y epistolario, día a día, mes a del Renarlo. en colaboración con su hermana María
mes en este año especial de homenaje centenario es el ardid para hacer 1890 y como reconstrucción de las cartas
vivir las viejas carpetas de un archivo. 1 de febrero, recibe en 1a Madeieine el que ésta le escribió desde su viaje a
Las reflexiones que corren por entre las líneas de un epistolario apenas sacramento bautismal, China y Japón.
transcrito, aquellas que separamos de sus cartas ya editadas, los apuntes de 1891-1899 1921-1923
sus libretas personales, las dedicatorias y los homenajes más recientes, todo Transcurre su primera infancia en Escribe el mensaje respuesta a Doña
ello es una fiesta del espíritu. Venezuela, en la hacienda propiedad de Paz de Borbón con motivo del viaje
"El 5 de octubre de 1889 en París, en la Avenue de Wagram nace Ana Teresa sus padres situada en la actual del príncipe Fernando de Baviera
del Rosario Parra Sanojo. Rara la época de la Tercera República el barrio Rinconada: Hacienda "Tazón". a Venezuela
elegante se vestía con las primeras hojas de otoño y un fotógrafo prestigioso [124 de diciembre de 1898 muere su Comienza a publicar en La Lectura
detuvo para el álbum familiar aquellos ojos de esmeralda, profundos y padre Rafael Parra Hernáiz por infección Semanal, por entregas, los capítulos del
enigmáticos. Su madre la cubrió apenas con un camisón de batista y la hizo tuberculosa en la mucosa intestinal. "Diario de una Señorita" que más tarde
lucir con soltura un fino collar de cuentas. Los labios entreabiertos y el Su madre Isabel Sanojo Ezpehzín de refunde en Ifigenia.
sillón tapizado con seda color pastel prefiguran la sensual elegancia que Parra se traslada a Valencia España con El cuento Mamá X, que formará .
causará asombro décadas más tarde en las tertulias de intelectuales y sus pequeños hijos, Miguel, Luis, leresa, parte de esa misma novela, obtiene
círculos diplomáticos. Nos basta hoy el testimonio escrito de uno de los Isabel. María y [lia el premio extraordinario en
tantos que la conocieron en su plenitud, Luis Eduardo Nieto Caballero: "En La futura escritora lleva en su equipaje Ciudad Bolívar.
su sonrisa que descubre unos dientes perfectos mientras canta su voz con emoc fundí todas las vivencias del En 1923 viaja a París.
ese dejo de las mujeres de Caracas que envolvieron a Bolívar, hay una paisa/e, seres v sucesos que recreara en 1924-1925
invitación a la cordialidad. Atrae sencillamente sin pretenderlo, por la sola su posterior nóvete Las Memorias de Inicia el iamoso epistolario a Rafael
gracia de esa boca, y por las miradas amables, alegres, llenas de inteligencia Mamá Blanca. Carias. En una primera carta relata sus
de unos ojos claros y verdes, que parecen un regalo del mar". Los años de internado en e l colegio de amistades con grandes escritores
No obstante, su interior belleza y su espíritu armónico inmanentes, religiosas del Sagrado Corazón, y la latinoamericanos y europeos, con las
superaron aquellas virtudes corporales, no de otra manera pudo haber reminiscencia caraqueña constituyen casas editoras de París, con los centros
trascendido entre nosotros. fundamento estético-religioso en su universitarios y con grupos bohemios y
Nació en París la más auténtica prosista venezolana, la del decir criollo. Su segunda novela, y temático en su artísticos de los famo'.ns años loros
raíz fue un capítulo de la historia cívica y militar de Venezuela, su criollidad primera obra Ifigenia. Muere Emilia Barrios, su gran amiga de
como la del Inca Garcilaso o Sor Juana Inés de la Cruz o del mismo 1908 Caracas en cuyas tenulias de Las
Libertador pertenece tanto al siglo XVI como al XVIII, con Diego de Losada Obtiene el primer premio literario en Mercedes vivió sus felices años
y con Bolívar escribieron sus antepasados páginas de sojuzgamiento y poesía. "La flor natural" en Chamartin caraqueños de juventud.
libertad; contradictorio zumo para el agraz de nuestro ser... Luis y Miguel de la Rosa. La casa editora Franco-lbero-Americana
clavaron los primeros postes en el valle de los Caracas, los capitanes, los 1909-1914 de París le otorga 10.000 francos por su
primeros Parra de la Conquista, y, la lealtad Bolivariana guarda apellidos en Regresa a Caracas, a la casa de su Ifigenia Diario de una señorita que
su gentilicio Soublette, Ezpelosín, Aristiguieta. madrina, Lola Reyes de Sucre, entre las escribió porque se fastidiaba.
Acosada por su caraqueñidad quiso darle rostro y nombre de mujer a la esquinas de Torre y Veroes. Premio e la mejor novela editada en
comedia humana de su época y le inventó nombres y un estado de alma: el Inicia sus publicaciones en Fl Universal, lengua española.
fastidio: María Eugenia, Tío Pancho, Abuelita, Gabriel Olmedo, Gregoria y con el seudónimo '’Frufrú"da a conocer Ha conocido a l diplomático
César Leal fueron fantasmas convocados a deambular y representar el sus primeros cuentos modernistas. ecuatoriano y famoso escritor, Gonzalo
drama de su Ifigenia Diario de una señorita que escribió porque se 1915-1920 Zaldumbide con quien vivirá una larga
fastidiaba. Aquella su primera novela, leída en perspectiva lineal pudo ser la Cultiva el cuento fantástico v el diario y tórrida relación amorosa.
crónica de la ciudad de Caracas y presentada en escorzo sería su propia 1926 inducción de liruco Morgan "The_
historia íntima y psicológica. Las Memorias de Mamá Blanca de Teresa y Contrae matrimonio Gonzalo story of señorita dust grain, ballerina
Canaima de Gallegos con sus años de distancia la una de la otra, inauguran Zaldumbide con Isabel Rosales Parda oft
una novela propiamente americana, ambos escritores ahondan en la Comienza de manera organizada la En 1928, aparece en e! "Diario de la _
comprensión de un mundo americano. Vicente Cochocho de Las Memorias n-tlat1 ion de su segunda novela cuya M u ir , d e I,i ! lalmia un ; ;
de Mamá Blanca, y )uan Sólito de Canaima han quedado caracterizados génesis data de 1923 en su visita a donde la escritora se manifiesta__
hasta en sus apelativos: Cochocho y Sólito, con términos que encuentran su Maracay. invitada por el general _ amiga de Gómez y exalta su política__
definición en dos aspectos, miserable el uno, y mítico el otro. Cochocho o Gómez. A llí toma apuntes délos llanos económica.
la miseria de sí mismo que derramó su dulce habla en aquella idílica ronda c.V -\ia¡;ua wWj polieru-. i onoce Via/a a Munich, Sui/.i, Italia, : -.¡uña v
de "Piedra Azul". personale’, y recibe de su informante^ regresa a París.
Después vendrá su peregrinar por sanatorios y su "morriña" por el trópico: el médico y escritor Rafael Requena, Se produce el primer diagnóstico de
cuán lejos su casita de las Mercedes y las tertulias donde su entrañable las coplas de ordeño que más tarde su enfermedad, tuberculosis pulmonar.
Emilia Barrios... Escritores que se dieron cita en Caracas con sus amigos de re-elaborará para sus escenas del Su amiga Lydia Cabrera comienza a
bohemia, entre las esquinas de Mercedes y Luneta se maravillaron con su capitulo “Nube de Agua y Xube de escribir "Cuentos negros de Cuba "para
imponente personalidad y sus magnificas dotes histriónicas, esa casa, esa Agüita" de Las Memorias de Manía entretener a su amiga espiritual y
calle y esa esquina donde su grácil castellano era el diapasón que marcaba Blanca.______________________fisicamente afectada.________________
aquellas tardes que el Avila precedía con su brisa. Ella como una décima Viaja por la Còte d 'Azur con su madre 1929 _____________________
musa caraqueña nos hace recordar las otras nueve famosas primas del y hermana Mana.______________ Aparece la primera edición a l francés de
Libertador... las Jerez de Aristiguieta: Mercedes, Rosita, Begoña, Fulgencia, 1927-1928 Memoíre5 de Maman Bianche
Belina, Josefina, María Antonia y Manuela."1 Prepara ia segunda edición de Ifigenia ¡930
Privilegiado, como ningún otro usuario, resulta el lector o manipulador o y las traducciones al francés de ambas Regresa a La Habana. Colombia y
borroneador que sentirá el placer visual y textual de descubrir por primera novelas, traducidaspor el hispanófilo Panamá. Dicta sus tres conferencias:
vez envejecidos recortes de prensa que fueron dejando tras el tiempo y latinoarnericanisia, Francis "La importancia de la mujer americana
inexorable su carrera de éxitos y aquel recibimiento aposteósico de sus años de Miomandre. durante la colonia, la conquista y la
1928 y 1930, en Cuba o por tantas ciudades y poblados de Colombia. ¿Y Viaja a La Habana donde dicta su Independencia':
por qué no? sus éxitos del París alegre y loco de los años veinte donde conferencia -en el Lyceum- sobre 1931-1932 ___________________
Ifigenia, el amor y una temprana muerte en acecho tejieron los hilos de su Simón Bolívar, Vuelve a Europa. Inicia su tratamiento
implacable laberinto vital. Se relaciona con Don Francisco Ortiz en el sanatorio suizo de Leysin.
Teresa para todos... Velia Bosch y su familia a la cual perteneció la Registra sus dolencias y esperanzas de
extraordinaria investigadora del mundo curación en su epistolario a Carias,
<onrriXivücMlusladode¡05resk»de femado afro-cubano, Lydia Cabrera Venezuela, Zea Uribe. Colombia y
las II dela mañana. Pasa por Caracas, casi de incógnito. Zaldumbide, París.
Sus cartas al dictador luán Vicente 1933-1936
Gómez y ia situación politica de! país Del sanatorio suizo pasa a España,
no fueron propicias en ese momento sanatorio de Fuenfría en la Sierra de
¡jara establecer contactos literarios. Guadarrama.
En fecha -n o confirmada aún- pero Regresa a Madrid, allí la frecuenta
anterior a los años ‘20, Teresa había ( ,abrióla Mistral \ la aiompañan, Lydia
escrito sus tres cuentos fantásticos Cabrera, su hermana María y más tarde,
I9 IS-I9 Ì6 "El ermitaño del reloj ". "El su madre.
genio del pesacartaS" y "La señorita El 2.i de abril, a las II de la mañana
grano de polvo, bailarina del sol”. Este muere victima de asfixia causada por
último recientemente traducido a! inglés una bronquitis asmática.
en Poelry, Maryland Review, 1988.
 —

ENERO Lunes 1 Martes 2 Miércoles 3

tn su habitación del sanatorio de Leysin,

1933. "Me he armado, pues, de valor y de
paciencia, aquí me quedan todo el otoño

■
- -
r
^ !I '
viendo caer las hojas de los árboles, luego la
nieve del invierno, otra vez los retoños de la
primavera y entonces .. .¡veremos!"

L É E k 7
¡ü JW H ltl *
 I

ENERO .unes 8 Martes 9 Miércoles 10

tn Caracas, 1922. con losé lomas Sosa Saez,

típico representante de una época
caraqueña, de quien tomó mucho la
novelista para la creación de su personaje tío
Juancho de tas Memorias ...
"So es que me parezcan muy bien fse
refiere a su segunda novela) pero me alegro
' < í- :V: de haberlas escrito porque sus personajes
me acompañan como el recuerdo de los
muertos y de los que como tú formaron
pane de mi vida en otro tiempo".
m & ' ^ k Tarjeta postal a G. Zaldumbide, sin fecha,
inédita.

W M
ENERO .unes 15 Martes 16 Miércoles 17

| "¿Sabe que en estos dias recibí una carta

í| g M encantadora que me enviaron de París

habiendo salido de aquí mismo ' Era de \

I1
de aquí, desde hace diez años; en ella me
.... ' contaba que las seis niñitas de las Memorias
~Wk¿JuA*. 2* b**- í?4w-n’*-:1~‘TMí w=í V i i eran sus amigas y jugaban en su jardín
,_ /
*~™
« *l—
rj ?
T"*!«), i ¡mientras él trabajaba...
it E & ^ í S ^ f e O v ¿Se recuerda que fue usted quien me hizo

5- Jle ^ll tlvL*J

fljJI conocer su luán Cristóbal y que este libro
!tuvo gran influencia en mi formación
jUl literaria?"
Teresa de la Parra. Cartas a Rafael Carias.
0 £«*zrxí?u-. *&"-<-3“ ' ■■*-,<— •^St. 'ftfL *^4^ ' Alcalá de Henares. 1957. 182 pp.

I p ilS il L5?±:
1 » f e t s S ^ f c S a á y í?n2
j. ‘ "HJUXMJ

............................ - J
!
 ----------------------

lueves18 Viernes 19 Sábado 20 Domingo 21

_
 ENERO Lunes 22 Martes 23 Miércoles 24

Ames de morir Emilia Barrios. '<4 Teresayo

' C£P| la conocí en casa de Charles Lesea, el REVUE
creador y director durante muchos años de L A M E R IQ V E L A T IN E
la 'Revue de la l’Amérique Latine', en la cual
tenia yo el cargo de “entrevistador oficia!" « £
con tixias foí notabilidades literarias SOMMAIRE
hispanoamericanas que visitaban Paris.
. „.. -.2 " ", *37." «r. uu.

-• ¡*'1' I .-•"§4'*^ desús mensuales, en k s cuales se , .. \,zí^ ¡!ñ p sr "

champañaba y se bailaba hasta la media
..... s T J f lf noche, que nos dispersábamos. Se ha dicho
-------------------- A. cinih .• Vil Í.I 11bailar, ai mnUH'io. h.ltial>.)
.u n (>•■»

-
poema no escrito sino musicalizado‘'.
Testimonio de Eduardo Avilés Ramírez.
---------------------------------------- 1---------------------------------------

Jueves 25 Viernes 26 Sábado 27 Domingo 28

Sumario de la lamosa Revue de L'Amérique La "Colección Archivo^' surge como un

Latine, 1928, donde aparece publicado el Acuerdo multilateral de investigaciones y
primer capítulo de Las Memorias ... coedición que incluye la edición crítica de
traducido por Francis de Miomandre. 110 títulos de obras escritas en español,
“Me entero que Las Memorias francesas portugués, francés o inglés por autores del
andan por alii muy bien acogidas con cariño siglo XX, pertenecientes a ?2 países de 1 9 1
y amor a lo nuestro. Los franceses son muy América Latina y del Caribe. Los objetivos, TitobMu torta
suceptibles al exotismo de los trópicos. La metodología, los títulos y los coordinadores LASMEMORIAS
idea de decir en broma que de allá salió su de dicha colección fueron definidos en los di:
Romanticismo, les hace gracia". Coloquios internacionales de 1983-'84 y MAMABLANCA
Carta a R. Carias, 1929. 1986 e investigaciones preparatorias con
avuda del Fondo Internacional de la
UNESCO.

-
 2~

"ENERO Martes 3 Miércoles 31

IA mi querido luán Liscano: Con Valentina Orichoni, institutriz francesa

Pira que trate de recadar M¡wilm tiempos de los hermanos Parra Sanojo, en la
en que él era el diablo principal de Macuto hacienda de Tazón, propiedad de su padre.
y yo no era todavía "autora". Teresa cargada, de pie. Miguel y María.
Su vieja amiga. Teresa. Leysin. Enero 1933 Valentina aparece transmutada en Evelyn en
Las Memorias de Mamá Blanca.
"Evelyn exhalaba a todas horas orden.
simetría, don de mando, y un tímido olor a
aceite de coco. Suspasos iban siempre
escoltados o precedidos por unos suaves
chss, chss, chss, que proclamaban en todos ¡
lados su amor al almidón y su espíritu
positivista adherido continuamente a la
realidad como la ostra está adherida a la
concha".
Las Memorias... "Blanca Nieves y
compañía".
1

FEBRERO

•
 lueves1 Viernes 2 Sábado 3 Domingo 4

1° de febrero de 1890 fue bautizada en Vevey, 2 de febrero de 1928.

Sainte Madeleine, Ana Teresa del Rosario "Ahora llevo una vida de ermitaña algo
laica, pues en lugar de rezar, leo. Ahora hay
una paz silenciosa y blanca de nieve,
deslumbrante y alegre cuando hay sol, pero
triste, tristísima cuando sólo hay bruma y
lluvia; éste lago Leman, tan literario, lleno
i . de Byron, Shellv, Mmé. Staél y Benjamin
Consiañl..."
Carta a Rafael Carias. Ob.cit.p.83
 “Miércoles, 8. í Ana Teresa Parra, en Caracas, recién salida
i Siguen las dos matas, el helecho y la
palmita, que cuido como a enfermos graves I
1del internado de religiosas franco-españolas.
[ El fastidio caraqueño hizo brotar de su
_____________
pa'a que no se mueran. El helecho sigue [exaltada imaginación los primeros
]secándose por un lado y retoñando por el í personajes de sus cuentos fantásticos.
otro de modo que rúenlo con los retoños y ‘ (Pensaba aquí en su primer pseudónimo:
los riego lodos los días cu,¡uno no le dejo (Frufrú?
dentro del agua por varias horas. Yo crecí !
entre helechos, me acuerdo del u'najero, del
baño, del trapiche, del rio, en todas panes
en Tazón había helechos, de modo que éste
me hace recordar mi infancia".
Rosario Hiriart. Carlas a Lydia Cabrera
Correspondencia inédita de Gabriela Mistral ¡
y Teresa de la Parra Madrid. Edil.________ I
Torremozas, 1988. págs. 161 \ 163.
FEBRERO Lunes 12 Martes 13 Miércoles 14

Doña Isabel Sanojo de Parra Hernáiz, madre

de Teresa, a quien dibuja en la dedicatoria
iv- •* j f c de Las Memorias de Mamá Blanca. "A li.
que, al igual que Mamá Blanca reinaste
k ‘ x l¿ m M n dulcemente en una hacienda de caña..."
s * ^ , s i # m t
y B

| p Pfc

P i'
! I
FEBRERO Lunes 19 Martes 20 Miércoles 21

J t t ú w v U m f l U ó w V ' t í . t 'iu a i. /¡(i. ' j Ó J - h 'lr - "Según parece, Vicente, quien al igual de los
é lM *0 W L L ^ sJ L M ^ ^ jU . . ¿m ü sapos y de los colochos no teñó a simple

„ U , t o A C . t litó '. f c , t- te w L }
Íu k v ÍJ U . IU ^ U m U ib - {* -U * íí» .; ¿ K ^ J L u U u &. „ e n , « a J L fe
HV1/4,<M loi-í^vu ií. ilt U U L M lS V *u. rodilla, siempre salpicadas de barro no
•WjWt-«*. , ; ¿ « J ¿xnu^ I h & ííu iw 4 IMu- - W . ■£«_ U */tt¿*íú daban impresión de suciedad. ¿Son sucios

f VíAM L. -ií. « i * * « . *
. ¿V*L h i . l ü M
'fiO M - UMAt Í m K tM U H¡*O. i í .
( L J U *n
tos helechos que besa la comente y
L U U é M b L f - ^ o r é a l a tierra? ¿Oan asco las raíces
.
ManuscritodelasMemmas.deMimi Blmc.i polvo hermano y la lluvia santa"?
Las Memorias de Mamá Blanca. Vicente
Cochocho 1.
Obra. Caracas. Biblioteca Ayacucbo, N° 95,

----------------------------------------- 1------------------------------------------------ --
Jueves 22 Viernes 23 Sábado 24 Domingo 25

Los textos de Teresa fluyen de manera c

natural, como la conversación diaria y
I coloquial de nuestras antiguas crónicas (
leyendas históricas. Su sistema particular fue
I el de la escritura a lápiz, a veces observamos
manuscritos el borrado,
menos
frecuencia el tachado.
.Gonzalo Zaldumbide en la primera
ique le escribe en 1924 le dice: "... y le
Iescribiría, fuese porque
■sé escribir i ; demasiado
| definitivo.
--------------------------------------------------------

FEBRERO Lunes 26 c,,™* Martes 27 a™«/ Miércoles 28

'VA
’ ’•¿¿¿fr ^*« m ¡
En el carnaval caraqueño de 1920, Isabel,
Marta, Elía y Teresa, de izquierda a derecha.
1 :o,'\.iyr;n anua!. Jo< bailes v íiMr.H e-.
carnavalesco} y el paseo de carros y
Ana Teresa del Rosario, en Caracas, 1919.
"Miraba el desfilar de las casas heridas por
el sol de la hora, evócala los relatos de
Ahuelita, sus amigas, sus románticas
comparsas por la calle de Candelaria con historias..." ¡fígenia. Primera parte.

■
:,(\ !\4L
.f í-
■ E ^ te J S S * 3 "
sus batallas de "confetis" y serpentinas, en
los tres días de alborozo. /listamente en una
fotografía de entonces, las cuatro bellas
' hermanas olieron en adornada carro/a
i« im * . ftx/at Ar> v .•».hWi/'j* <:«<•
trajeron de España. Están posando como
para un cuadro de Manet".
Mariano Picón Salas. Nuestra Teresa.
1

MARZO

!
lueves 1 Viernes 2 Sábado 3 Domingo 4

El 2 de marzo de 1909. Luis E. Llano Sanojo, Carta con que micia el extenso epistolario a
%
en El Universal. 2/3/78 anota aquella fecha Rafael Carfas el 2 de marzo de 1924.
como la de su regrosó a Caracas, a la casa "Siguiendo mi programa de Caracas, al
entre Torre y Veroes propiedad de su llegar presenté el libro a la Casa Editorial en
madrina doña Lola Reyes de Sucre. donde se celebra el concurso anual de la
novela hispano-americana. Sé que mi libro.
junto con nueve más, ha sido escogido entre fm I'M*'
trescientos llegados, sé que se haya en i U» Ui >i»i í.
lectura yque ha gustado mucho... mv 4, Jfa’lì V.’ fe
A pesar del olvido en que ha estado sumida
mi literatura el cuento La Mamá X,
aparecerá traducido por Maudair... JUAV»4 nbíu-W u L lu W
Jfvv-a.■ Hw-fl it
1

/iernes 9 Sábado 10 Domingo 11

H—

J
—

1 .............
L a M a m á X
extraordinario en los luegos Florales de i ■
■
aparece primorosamente editado como un

Posteriormente formó parte de Ifíaenia.

T tu d .d Bolt»» <1
HÄf L A M AM A y

lÈWFÿ* Uni: SURGE ET àUUU

 los dancing>, de los tacones de 7
centfmetros, de los "cloches" muy cenidas
la cabeza y de los vestidos "fourreau".. .__
Tomo clases de dedamadôn y diccion
Iranccsa con Mme. Momno una de las nuis
atrayentes ex-actrices de Francia, voy a ___
alfjunas conferencias interesantes de la
Sorbonne y de los Anales donde he oldo .1
Cyps, Colette; a Linayre y otras œlebridades
_ masculinas y iemeninas de la literatura___
contemporânea.
MARZO .unes 19 Martes 20 Miércoles 21
 - .

lueves 22 Viernes 23 Sábado 24 Domingo 25

,
"Vo conocía Teresa en Maculo adonde Una página del testamento abierto de Teresa
íbamos a temperar en el mes de agosto. Las de la Parra fechado el 24 de marzo de 1936
r « i m ¡b muchachas nos acercábamos a una ventana donde se describe la sortija de esmeralda
desde la cual alguien cantaba una canción que la escritora llevaba siempre en su mano
española que había puesto de moda cierta izquierda.
cuplelista que visitó a Caracas en aquellos
P *» *« » » u i-
días. La voz era preciosamente modulada, la
¡oven se acompañaba con una guitarra y
nosotras, niñas aún, habíamos quedado
■Ü--^ ■' *<M V 7 ^S eS tíl deslumbradas. La ¡oven terminó de cantar y
nos pidió que nos acercáramos más. Hacia
IV.- » L «torito Lidia 5«trr.. U .orUJ.
un sol cegante: Ella comenzó a hablar y
¡ É B x lB r ^ fKIBa pronto tuvimos confianza por su hermosa 3M5KQCM.1 4i « » r ili. ?» U*n ilapr* p o n
Hp’íÉí.'
voz y su fácil palabra. De pronto la
pregunta: ",¡saben auién soy yo?"... La
verdad es que nunca llegamos a suponer su
grandeza.
EnMacuto, balneariodeVenezuela. 7921. Testimonio de Luisa Ncgretti
MARZO Lunes 26 Martes 27 Miércoles 28

"Pienso en el libro posible que tanto deseo

lo siento de pronto como si viviera en mí.
sensación que me inunda del placer que
sentía cuando vivía en medio de los
personajes de Ifígenia y de las Memorias de
Mamá Blanca. ¡Que felicidad sería volver a
ese ambiente del alma retoñando de
creación como un árbol en primavera!"...
Diario de Bellevue -Fuenfria- Madrid.
1931-1936.

a L m

i .txi i 'ú-j M W h « ■i“ '" -' - •"■*• ’-■*»•

Teresaconel péirode loi Rdhl.
 ...... i

ueves 29 Viernes 30 Sábado 3 1

........ .....

| TtKKSA DU LA PARRA . ' "Teresa de 1a Parra hubo de morir

silenciosamente en un instante en que los
venezolanos ni siquiera nos detuvimos a
O B R A
meditar cuánto significaba su nombre en la
| (NARÍt.VnVA. ENSAYOS - CARTAS.)
más depurada tradición cultural del país...
Venciendo tiempos y modas, Teresa se
destaca como uno de nuestros escritores
clásicos. En la prosa más cristalina, en el
perfecto tono natura! de una buena
conversación, ella recogió lo más íntimo y
añorante del alma venezolana... S i en
nuestra educación hubiera mejor gusto y
menos pedantería ya se estaría leyendo a
Teresa en todas partes, para enseñar el
lenguaje en que todos quisiéramos hablar.
J-
Texto de la contraportada del volumen
BIBLIOTECA AVACOCHO de la Biblioteca Ayacucho.
n 1Escrito por Mariano Picón Salas.
■
 ABRIL Domingo 1

Caracas, 1920, foto de época con paisaje "Ya hace más de dos meses que salí de París
natural en casa de la familia Rhol. Trece Y aquí ando corriendo aventuras por España
años después escribirá: "Veo en ensueño y todavía no te he mandado ni siquiera una
nuestros países como sumergidos en un postal como te ofrecí".
ambiente de romanticismo lleno de encanto A Zaldumbide, abril 1935.
... Una perenne María de /orge Isaacs a la
que se suman mis recuerdos de infancia."
Carta a Zea Uribe, diciembre, 1933.
ABRIL Martes 3 Miércoles 4

rt-t*

Gm«k> Zalduirbide. escntcr >■diplomático

ecuatorianoj1885-1965).
"Un anide du P¿us-Time, <lu ir
M. Conzato Zaldumbkk . dipjomatt

somptueux appartenu nt purisier ¡ont !<•<■

fenêtres s'ouvraint sur le Champs de Mars et
qui était orné de beaux meubles, de tableax
d'un goût très sûr. et d'édition r.-ms '
Paul.'lie l’atout, Valéry Ljrbaud-Alionso
i orrcspond.im v. I1).’ i- l‘J52
— Jueves 5 Sábado 7 Domingo 8
Viernes 6

^W ¡5 /- /* * -

-
' |
bofaco-* ¿ivAs <2- ¿¿t-J—

filmando Guadalupe como si fuera rincón soleado, pero no aquí. Veo lo

amiga. Y si tú temes que el telégrafo de allá imposible que sería. Arreglaré mis intenses:
nombre en la dirección sospecht tal vez no venda sino arriende. Siemp/e es
tiempo de vender. Tú no debes sacrificar
nada por vana urgencia de despejarlo todo
de golpe, al llegar.
Esperando con ansia tu carta y tus cables,
te cubro de besos antiguos y nuevos y
perennes. Gonzalo.
ibide a Teresa. 8 de abril de j' ^ ......
f? i '
t. ?
‘■'i - . '

m ir r -
ABRIL Lunes 9semanjünu MarteS 1 0 >n»« Sania Miércoles 11 s « » m

En el período que abarca los años de 1933 y

- }? ~ m r !
profundas y dramáticas reflexiones
ensombrecidas por el estado anímico y físico
provocado por la fase final de la tuberculosis
pulmonar, detalles de la breve aunque
e r Lj u -

algunas confidencias familiares que la

inquietaron tanto en Leysin como en
Madrid.
T
i g B
* 0 i ü f ’
< S | : -

" ............................ ' ....................

- " . /
1ImrsaenMadrid.
—

1ueves 1 2 spna.usjnu Viernes 13 Sabado 14 S&mnaSaota Domingo 15 ScmjnaSjna

"Querido Gonzalo, no hay ninguna tan exasperante como la de la muerte y qué sinceramente la deseaba
H e recordado mucho mi viaje de! año 27 bronquitis asmática en esa forma aguda. a ratos para no seguir sufriendo! Al
aunque no he pasado por las mismas Durante todo el mes de febrero y hasta fines sufrimiento físico venía a añadirse la
ciudades ni hecho vida de viajera como de marzo las horas de mi vida eran una decepción sufrida y la desesperanza de
entonces sino de pobre enferma dos veces especie de agonía, cuando no me estaba curarme".
presa. No puedes figurarte cuánto he sufrido ahogando por la opresión tenía crisis de una
en estos dos meses v cómo he echado de tos convulsiva como la tosíerina, para pasar
menos los ¿¡ños de leysin cuando me luego al estertor asmático: lo peor de todo,
amenazaba la muerte traidira v un ronquido siniestro que va subiendo y
silenciosamente sin nunca molestarme, sino bajando por la bronquitis al ritmo de la
dejándome al contrario sumida en aouella respiración. Y eso lodos los días y a todas
continua euforia que parecfa ya una antesala horas desde que me despertaba hasta que
del cielo. Desde que llegué a Barcelona la lograba dormirme con algún calmante. Lo
bronquitis asmática que se había atenuado único bueno eran las noches. Era como si
mucho en París empezó a hacerse más un espíritu de paz bajara a encadenar al
aguda y continua de día en día hasta demonio que tenía suelto en el pecho y que
se soltaba otra vez al abrir yo los ojos. Si
1
¡

enfermedades peores y más dolorosas, pero supieras cómo comprendí entonces el deseo
 Sábado 21 Domingo 22

_Carla autógrafa de F. Miomandre con la cuaj

a acompaña la donación del manuscrito de
Las Memorias ... Esta donación no incluía el
_manuscrito de la "Advertencia”, capítulo
introductor de la novelei. tcxio lotalizac.o en
su original autógrafo por Veli.i Bosrh enn
motivo de la investigación de la primera
edil ion n 'tica, ce esa misma novela para la
_Colección Archivos, 1988.

c ¿ \w 5 tfyj
r" ~ Z - ¿J¿Á «-
A. í Wa*í~.
¿L. J { . i J U Ä V 2S U i^ i
ABRIL Lunes 23 Martes 24 Miércoles 25

Muere el 23 de abril de 1936. religiosa, yo no la comprendía ...y su

M á s ce rca de
A eso de las seis de la mañana del 23 de actitud me pareció cruel''.
Rosarlo Hiriart. Más cerca de Teresa de la
Teresa d e la Parra
abril le pregunté a Teresa qué quería, qué le
apetecía desayunar. Yo dormía los días de su Parra.
Maite Avik Editores
gravedad en la sala de la casa para estar Caracas. Monte Avila. 1983. p. 115
¡unto a su habitación. Me contestó con suplicarle: -Por Dios, Señora, no la asuste,
picardía: -"Yo comeré un poquito de tierra" puede oiría!
Serían las once más o menos cuando o í Doña Isabel Sanojo era profundamente -
ruido en la habitación de Teresa -Tuve una religiosa, yo no la comprendía ...y su
corazonada y corrí a su lado. La pobre doña actitud me pareció cruel".
Isabel, de rodillas ante el lecho le decía: - Rosario Hiriart. Más cerca de Teresa de la
Hijita, prepárate a morir, vas a aparecer ante Parra. M w lfe •• i i - 'á is
Dios. Teresa incorporada sobre las Caracas. Monte Avila. 1983. p. 115 * * l
ilmohadas, la cabeza hacia atrás, parecía
inconsciente. Yo no pude menos que
suplicarle: -Por Dios, Señora, no la asuste.
puede oiría!
Doña Isabel Sanojo era profundamente -
lueves 26 Viernes 27 Sábado 28 Domingo 29

Carta autógrafa de su madre donde narra a

su hija Isabelita, hermana inseparable de
Teresa, los delalles de su muerte y entierro.

jM? .'/¡edeite- 4U-~-¡'~,—

fitfaiiu 4ttu~ ia
}h- <k<- i-id»-.
if a k f t L 'f,r.U *>

b ifa w te w vl Jtou'MfuZA'Hiá* <?-

------------------------------------------------------
ABRIL Lunes 30

En Maculo con Rafael Canas. Emilia Barrios

Parejo y su esposo. 1923.
1-----------------------------------------------

MAYO M 3 ítG S 1 D/j wt tr.tb3¡ador Miércoles 2

Grupo de internas del colegio Sagrado

Corazón en Godella, Valencia España.
"...mi segunda infancia y adolescencia se
deslizaron en un ambiente católico y
'
....... ■ además de los paseos por el campo fueron
casi los únicos espectáculos y reuniones que
conocí entonces".
Datos biográficos consignados en carta a
Carlos García Prada. 1931.
 Jueves 3 Viernes 4 Sábado 5 Domingo 6

Ultima fotografía en el internado de monjas De mis trabajos, muy pocos, y lecturas de

franco-españolas, a los 19 años, cuando estos últimos tiempos me ha venido una
recibe el premio de la flor natural en idea o proyecto muy vago todavía: el de
Chanmartin de la Rosa por su composición escribir una biografía o vida íntijna de
poética con motivo del aniversario de la Bolívar. Quisiera hacer algo: fácil, ameno,
Beata Madre M. Barat. Una impecable en el estilo de la colección de vidas célebres
—
elegancia e inusitado orgullo se adivina en noveladas que se publica ahora en Francia.
la escritora en ciernes. La palabra novelada, es naturalmente muy 1
-ulu he hei lia en Iml.i mi vid.i. ,t i n.t.i
relativa, yo creo que una biografía de Bolívar
de mucho esfuerzo, dos o tres poesías que es de por sí, sin salirse de la verdad
juzgo bastante mediocres. Yo creo que en el histórica, mejor novela que cualquiera otra
fondo de casi tocia, poesía linca, hay un que quisiese hacerse. Quisiera ocuparme
impudor de alma que se desnuda, y el mis del amante que del héroe, pero sin
impudor necesita gran pureza de forma a fin prescindir enteramente de la vida heroica
de no exponerse a ser reprochable o a ser tan mezclada a la amorosa".
c ó m i c o Cartas a Vicente Lecuna. Obras, N*195
Carta a don Miguel de Unamuno, 1925. Biblioteca Ayacucho. p. 550.
M AYO Martes 8 M iércoles 9

y-'**«)

'T f t R - P Œ ■ -T5

Nuestra Caracas de 1908. lecha aproximada

en qcc regresa la familia Parra Sanojo,

‘•Curacas!...y enionces...¿qué se habían

hecho las calles dé mi infancia, aquellas
valles tan anchas, tan largas, tan elegantes y

María Eugenia Alonso, en Ifigenia.

 MAYO Lunes 14 Martes 15 M iércoles 16

"En su sonrisa que descubre unos dientes

perfectos mientras canta su voz con un dejo
de las mujeres de Caracas, que envolvieron
a Bolívar, hay una invilacióti a la
cordialidad. Atrae sencillamente, sin
pretenderlo, por la sola gracia de esa boca, y
por las miradas amables, alegres, llenas de
Leysln, domingodePentecostés, 15demayode1932. inteligencia, de unos ojos claros y verdes.
que parecen un regalo del mar! ..."
Luis E. Nielo Caballero; Colinas inspirada?.
Bogotá, 1929.
■f

I ueves 17 Viernes 18 3IBä3öT9" D o m in g o 20

[I 20 de ni,ivo de ’ 928 es recibida ei

Vicente Lecuna su viaje a Colombia donde fíinamá por el cónsul de Cuba en Colón,
dictará sus tres conferencias: Influencia de venia de regresode La Habana.
las mujeres en la formación del alma

'Le escribo desde Panamá de paso por

Colombia donde voy a quedarme algún
 jueves 24 a, Sábado 26 Domingo 27

26 de mayo de 193Q, llega a Bogotá. 'TERESA DELA

TER ES A DE LA PARRA --------------------------- PARRA LLEGOA
BOGOTAAYER
Y LA CRUZ ROJA
Doña Juila Purga de Gaona, vice­
presidente del comité da señoras Uc
la Cruz Roja, recibió ayer la gentil
tsspuesta que va en seguida a su
telegrama de s&ludo a doña Teresa
__ de ¡a Parra:
•‘Apulo. 24 de mayo da 1930
Señora Juila Parga de Gaona, Co­
mité Cruz Hoja—Bogotá.
Gracias cariñoso saludo. Con bus
— to contribuiij en cuanto pueda se­
m ana Cruz Hoja. Mi* cordiales sa-
udo

£
Teresa de la Parra."
i----------------------------------------------- ----------------- ------------------
1

M AYO Lunes 28 Martes 29 M iércoles 30 / -

S t, c
, k h é*-& - ^
¡ > * / ■ É l-
I ( C JL - a s n i ■ íiV u l é frh j

Carla enviada desde Bogolá a La Habana. deducidas las localidades que regalé.
"Bogotá, 29 mayo 1930 Mañana otra el viernes la última. Quizás
Cabrita querida: repita alguna a lo horca soltando
No quiero hablarte de mis impresiones de conferencias en varias ciudades hasta llegar
viaje. La llegada me conmovió; no aquí en a Barranquílla donde me embarcaré para
Bogotá, sino en pueblecitos anteriores Cuba o Venezuela pasando por La Guaira".
donde corrían al tren pobres muchachas
cursis y ieas que me dejaban apenas las
flores en la ventanilla del vagón y me
gritaban cosas. ¡ Todo el dolor de las
desheredadas! ¿Cómo pude reliejarlo así en
un libro que escribí casi inconscientemente
v del cual me encuentro ya tan despegada y
tan arrepentida! La exaltación me conmovía
m 1*
v me humillaba por excesivas. Aquí en
Bogotá no me conmueve igual.
A los pocos días de llegar di mi /■'
conferencia, me produjo 150 dólares
i Rodeada poi las dam® del convié d e « c ep cttn en BojoLi.
IUN IO Viernes 1 Sábado 2 Domingo 3

Teresa con recado de escribir, en Vevey El canciller doctor Francisco Samper .7 1 M H !

1927. cuando revisaba los originales de su Madrid, doña Teresa de la Parra y el doctor
i b*P ! 1 W

HHl
segunda novela para eniregar al impresor. Gabriel Picón Febles, en la comida oirecida
"Mucho me he acordado de usted por este último a la ilustre dama.
corrigiendo mis pruebas a propósito de la 2 de junio de 1930 Bogotá
lista de americanismos ¡in notas que
enturbien el lento; qué razón tenía. Escribí
en Vevey el capítulo de presentación de
Mamá Blanca..."
Carta a Carias, 1928.

w m
JUNTO Lunes 4 Martes 5 M iércoles 6

sociedad que la recibió cuando fue a dictar Una ciudad que no se ha movido
sus famosas conferencias. del siglo XVIII."
Me invitaron al cinematógrafo, único
espectáculo que se ye allá y en la pantalla,
(alta de otro medió de publicidad,
anunciaban que se encontraba alia "la
ilustre autora de If¡genis". Estaba yo en el
palco presidencial; si vieras los aplausos y
los vivas. Luego me llevaron a un baile
organizado en mi honor. Las mujeres que no
salen nunca a la calle por el frío y porque la
ciudad vive desierta, estaban de gala, con
esa tristeza de las mujeres que no han vivido
ni sospechan lo que es la vida, bonitas y
tristes. Tuve la suerte de que en fe calle, cosa
que ocurre a menudo, se fue la luz eléctrica
y pude verla a la luz de la luna: encantadora
 ---------------------------------------------

lueves 7 Viernes 8 Sábado 9 Domingo 10

de evocación. Cuando llegué a mi cama con Carla enviada a Lydia, desde la Pensión Dibujo a la tinta realizado en París por
un frío horrible, imagínate las casas Augusta. Bogolá, 1930 posiblemente. Gastón con el cual ilustra su entrevista en el
coloniales con una temperatura de invierno. primeros días de junio Diario de la Marina de La Habana el
El dm. estaré en La Habana Tunja no tiene periodista Armando Maribona.
sol. El viaje a Tunja me costó caro, pues por
error de bs periódicos anunciaron mi
repetición para hoy en lugar de ayer, y el
teatro estaba casi vacio en palcos. La mitad
justa de lo corriente. Creo que el empresario
se aprovechó e hizo las cuentas del Cran

'..'A#
Capitán, ahora voy a cambiar el sistema. En
Medellin voy a subir el precio a 1,50 y
ornaré el teatro más grande de la localidad.
f'ero tendré fuerzas para seguir resistiendo a
a piopularidad, banquetes y presentaciones?
'en ai marre, T."
Rosario Hiriarf. Cartas a Lydia Cabrera
- Ob.cilp.132.
JU N IO Lunes 11 Martes 12 M iércoles 13

É4
^ataelCaríasCató.
JU N IO Lunes 18 Martes 19 Miércoles 20

El 18 de junio de 1923 escribió a luán Teresa de pie, en la casa de Mercedes a

Vicente Gómez una extensa carta Luneta, hoy diagonal con Casa de Bello.
pidiéndole apoyo económico para editar su f S ì ^ [ í Sentada, su inseparable hermana Isabeüta.
primera novela. al fondo las observa desde el retrato, la
"Ese libro que es mi única obra, ya está I T V y jj; abuela Mercedes Ezpelosín de Sanojo.
escrito. Para publicarlo con mayores Caracas, 1922.
probabilidades de éxito yo quisiera ir a
editarlo a Europa, a lln de que no sólo
triunfe en nuestro ambiente, sino que vaya
más allá, a demostrar lo que es ese mismo
ambiente, culto, pintoresco y complejo". m iß " r s-
:rancisco Salazar Martínez. Tiempo de
compadres. Caracas Librería Piñango, 1938.
págs. 193-195.
lueves 21 Viernes 22 Sábacío 23 Domingo 24 u,*iudtc«*bobo
JU N IO Lunes 25 Martes 26 M iércoles 27

Guillermina Aldrey de Carias, Luis Eduardo

Carias Aldrey, ahijado de Teresa de la Parra,
foto con un Iraje que ella le envió de París.
: 1930.

|
JU LIO Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4

,A ,

Grupo familiar en la hacienda de caña

cercana a Caracas. Dentro del coche estilo
cupé, María, hermana de Teresa, con largos
bodes v sombrero de lazos, Uabelita, oirá
de las hermanas, sube al, para entonces,
lujoso carruaje de cuero negro. Unos
criados posan mientras otros, al fondo
curiosean. Un tablón de caña, tupido y
verde mueve sus tallos y hojas como para
refrescar la escena digna de un lente « •
cinematográfico.
 ----------------

Jueves 5 Fima M * cu de Independence Viernes 6 Sábado 7 Dom ingo 8

"Me instali': en un lugar llamado Ouchy

cerca del lago, lleno de jardines, y poco • i tratamiento.
poco íui sintiendo cómo volvía la salud, "Voy a ver en estos días un especialista
partidario de "la plaine". Entre ¡a plaine y la
'Hace unos días, ya entrado julio, en vista montaña hay últimamente polémicas, yo
óel calor he regresado a Leysin donde hay quiero oír pa poder elegir. Cæo que lo mejor :
tiempo fresco delicioso. Los dos doctores es tratar de recovarse sin dejarse coger por
que me ven, están de acuerdo en decir que la impresión del calabozo sin salida que di
mucha razón en haber tomado i pesar de! encanto de la altura, la
vacaciones y que el doble cambio me ha prohibición de bajar. Voy a mandarte un
hecho un bien extraordinario. libro "Heures de silence" de Traz sobre
"Ud sabe cómo es de tenaz es Leysin. Me hizo mucha impresión. í ;
enfermedad, yo la comparo siempre al juego especie de reportaje espiritual íino y
del ánade que cuando ya se toca el fín se doloroso: lo que yo hubiera querido haber
vuelve para atrás" escrito si hubiera escrito"
Carta a Carias. Obras Completas. Ob.cit.p. Tarjeta a Zaldumbide, 1934, inédita.
 Martes 10 Miércoles 11

De lulo por Emilia Ibarra de Barrios Parejo.

'Yo creo, Gonzalo que después de Emilia
Barrios en donde había más de maternidad
que de amistad tú has sido mi único amigo."
Quisiera que la tolerancia y la benevolencia
I a lo Emilia Barrios me tomara de su cuenta y
me diera esa juventud recóndita que - ..............................T ~
consiste en aceptarlo todo con amor, sobre
todo la vejez a quien se debe mirar a lo San
Francisco con cariño de hermana. Entonces
quizás volvería a escribir y tendría un
objetivo mi vida."
Cartas a Gonzalo Zaldumbide. 1935 y 1931, j
inéditos.

----
----------------------------------;
Jueves 12 Viernes 13 Sábado 14 Domingo 15

Teresa de lulo ;>or Emilia Barrios, 1924. 'Los

hombres sentados sobre cubierta con la
I gorra de lana encajada hasta las orejas y
algún habano o cigarrillo en la boca, a/
sentirme pasar, levantaban inmediatamente
los ojos del libro < donde se hallaban
!absortos, y me seguí.
mirada llena </e Las mujeres por ¡
lado admiraban el chic de mis vestidos y los
algo de envidia y como:
quisieran copiarlos.'
 '

JU LIO Lunes 16 Martes 17 Miércoles 18

1924. espera ansiosamente el veredicto del

concurso de novela de la Casa Franco-lbero-
Americana- Escribe el 19 de julio su primera f
carta a Gonzalo Zaldumbide donde se
muestra esta preocupación. Acaba de morir
su entrañable amiga Emilia Ybarra de
Barrios Parejo. El papel de carta ^ -Íaw*- Valí •. 'W uJ;.
membretado y enmarcado en negro
demuestra una costumbre social muy
arraigada en la época: el luto riguroso no
-jrf«. ■'» •«, VrjJSivv*. x
sólo en el atuendo sino en toda ^ V "-i-“5 »- .«.--i..
manifestación íntima. El anagrama T de la P.
a izquierda de la esquela guarda el mismo
negro de su traje y su tocado en el pelo.
•H— u
iX x ■»w W '<*- ^
Jueves 19 Viernes 20 Sábado 21 Domingo 22

Ginebra julio, 19. largo si no fuese porque no sé escribir con f Cuándo será oficial la noticia? ¿Hay que
Ministró y Señor mió: ¡Encantada con la tinta (es demasiado definitivo, por lo tanto esperar indefinidamente' Dígamelo.
noticia! Con ella y con la accolade me voy contrario a mi) y porque tengo que arreglar
mañana a soñar con montes y lagos. Voy el equipaje para irme mañana. Vamos por
con Isabel mi hermana. Si de aquí a la tarde Leija y los lagos italianos. Sólo por
me llegasen noticias de Caracas diciéndome algunos días.
1como espero) que no es indispensable mi Luego... ¡Ojalá! iré a París. Espero que no
presencia allá, estaría lo más alegre que sea para ir a Caracas donde sólo me espera
puede estar una persona tan triste como yo. el problema dolorosísimo de una casa llena
Su carta vino hace apenas unos minutos: y vacía que no sé como vaciar ni llenar.
lenía un caíard terrible que no lograba Estoy encantada pues por tanta gentil
espantar ni con humo de cigarrillos ni con diligencia y diplomacia. Escríbame siempre
nada; de pronto vi algo que se anunciaba a Ginebra que de aquí me enviarán las
discretamente, como un ratón blanco por cartas, ¿ Qué hace con su persona este
debajo de ¡a puerta y era ella, su carta. De verano, si no es indiscreta la pregunta>¡Se
más está decirle que me confortó como un va a Quitó!
cocktail, y que asi, aun en la cama y todo, Mil recuerdos cariñosos
me puse a escribirle y le escribiría aún muy Teresa
Inan lo Cins, Cannes. Agosto 1926. Isabella
* »
 •

lueves 2 Viernes 3 Sábado 4 Domingo 5

« .........................._ .. "De Mfc/e/fe invita 3 Teresapara asistir al Correspondencia de Eduardo Avilés Ramírez
Congreso de ¡a Prensa Latina de La Habana, a Velia Bosch, desde Bourg - la Reine. París.
1928. Desde la primera cena salimos a las
cinco de h tarde en la inmensa sala del
t¡% * .
----------„--- , — «
invita a su mesa presidencial a Oeorges
Bourdon, Pierre Plessis y Pierre Bodin
.. . y a Teresa df1la Parra.
Dice que ella estaba . . "dans tout l'eclat de
t — = «:-• • la beauté, et que tous tes yeux suivaient sur

. ,— de rose el de veri pistache cómme des roses, 1 "

qui mourra poitrinaire á trente am, á Madrid
..."etc. De Waleffe quiso casarse con ella
"malgré tout", me decía él, y ...le ofreció
matrimonio... que muy amablemente y con
mucha delicadeza ella rechazó, lodo eso en ¡
cartas entre Parts y Madrid".
Lunes 6 Martes 7 M iércoles 8
 Viernes 10 Sábado 11 Domingo 12

Agosto de 1928 la relación sentimental con

cunde el rumor de un grand amour, una
Gonzalo Zaldumbide se intensifica.
3L? '- V .- í -' - ~ -r
dos seres excepcionales, entre Gonzalo y
I’ ""*«*»«««HMIO Teresa. El escritor costarricense León
Pacheco, testigo del idilio, me decía, en su
última estancia en Toulovse -poco tiempo
ames de morir-, que el espectáculo de
aquel amor quedaba para él como uno de
los recuerdos más fuertes de sus años en -------------------------------- ü
París.
Hubo en efecto una comida de fiangailles.
dias felices antes y después. Pronto se
levantaron, entre los dos, dificultades para
comunicarse".
Paulette Patout: Teresa de la Parra, París y La
Memorias de Mamá Blanca.
A G O STO Lunes 13 Martes 14 Miércoles 15

y ? i

á* S o (*

En Lujan, 1928, cortijo de la Infanta Paz,

donde Teresa pasó una semana, en La
Mancha. Al cenlro, la Infanta Pa? de. * m m
Barbón; a la derecha, la Infanta Pilar; a la
izquierda laSra. Roca deTogores; de pie, el

una sonrisa de admiración por la hermosura

de la venezolana. i «fe®
Enlia« sportyfumamk., 1923.
jueves 16 Viernes 17 Sábado 18 Domingo 19

- - - — —

® .........“ ¿ S r ; r
, : “T * .i,
- ■
« .«*, n,m. ;«» * . «*,,

- - .f - -s»-

■ ‘
------------------------------------ ------------------------------------

A C O STO _unes 20 Martes 21 Miércoles 22

íL
•
\Y *■
—
Jueves 23 Viernes 24 Sábado 25 Domingo 26

Teresa en 1923. porque recuerda la época de la revelación

"... en el salón de la casa de Emilia cuando literaria de Teresa con el triunfo de "La
Teresa tenía el pelo largo y escribía Ifigenia. Mamá X" en el concurso de El Luchador de
Viste un batin de jersey verde y tiene las Ciudad Bolívar, y la conmoción producida ’ " '¿ 4 L £ w T 'k ('~ v Í9
piernas cruzadas. La silla en la que se sienta en Caracas por e l "Diario de una señorita

derecho de la ¡oven descansa sobre un Semanal". Descripción de Ramón Díaz J - - " T

pequeño cojín. A su lado se ve una mesita Sánchez de la foto sin publicar en su obra Arrepentidadehabervenidotanpronto, dejándotesola
blanca sobre la cual se irgue un Horero sobre Teresa.
desmesurado con una sola rosa. Hay
también una taza de porcelana. Con la
mano derecha, cuyo codo se apoya en el
brazo de la silla, sostiene una boquilla. Sus
ojos miran de frente. Su pose es tan
intelectual que debió producir un pequeño
escándalo cuando apareció publicada en El
Muevo Diario ilustrando la entrevista de
Edmundo Chispa. Esta foto es histórica
A CO STO Lunes 27 Martes 28 M iércoles 29

"Agosto. 1924 A destinatario desconocido. Obras. N° 95.

Me olvidaba decirle que en medio del gran Biblioteca Avacucho. Ob.cit. p.621.
desorden de mi cuarto tengo un búcaro
lleno de rosas encarnadas que me mandó un
muchacho danés de la Sociedad de las
Naciones, que quiere enseñarme e! arte de
conducir automóviles, y me ha invitado a
salir ya dos veces, ts bastante bien, pero si
viera cómo me aburren él, el volante, el auto
y todos los demás hombres, estos tangibles
que se me acercan y me hablan! Quisiera
ser como Santa Teresa tener a Dios de
amante, desgraciadamente casi no creo en
Dios y como creo tantísimo en la muerte, vo
también "vivo sin vivir en mí" es decir sin
presente, muerta de tristeza por el pasado y
muerta de miedo por el porvenir"
Jueves 30 Viernes 31
-

SEPTIEMBRE Sábado 1 Domingo 2

En 1927, en Suiza, fumando y vestida a la

moda según él último figurín europeo.
--------------------------------------------------

SEPTIEMBRE Lunes 3 Martes 4 M iércoles 5

Primera edición en francés de la segunda

novela, traducida por Francis de ' -:3 Î~ tC
Miomandre. TERESA DE LA PARRA
F. Paillart. Abbeville, septiembre 1926 edita
journal d'une demoiselle qui s'ennuie.
fragment. Avant-Propos et Traduction de
Francis de Miomandre. Col. Les Amis DEMOISELLE Q U I S’EN N U IE .
d'Edouard. N° 109. pp.54.
Awti-P»«» *r tunotnov

U, 4»u iàhuri —
 Viernes 7 Sábado 8 Domingo 9

:l próloKO del traductor se inicia con este Una de las primeras y más curiosas
juicio "Voici quelques pages, inédites, ediciones del "Diario de una señorita",
extraites d'un livre publié para une jeune presentado por las pequeñas colecciones
femme du Vénézuela, que son talent, par se Les Amis d'Edouard, comparable con las
seul ouvrage révélé, a placée du coup parmi que presentó en fascículos "La Lectura
/es premiers écrivains de l'Amérique latine Semanal" el diario, traducido por
entièr". Miomandre, pasó a formar parte de la
“He aquí algunas páginas, inéditas, extraídas novela Ifígenia.
de un libro publicado por una ¡oven mujer
de Venezuela, cuyo talento mediante una
sola obra la sitúa de golpe entre los primeros
escritores de toda Latinoamérica".
SEPTIEMBRE Martes 11 M iércoles 12
 lu eves13 Viernes 14 Sábado 15 Domingo 16

Bulletin deSousenplion a l'édilíon de luxe Marius André, el traductor primitivo di t re ns ;• y \

de Ifigenia. Esla edición no llegó a de Ifigenia, con nombres, con relaciones y
producirse. todo lo necesario para lanzar la Ifigenia
francesa que se hubiese publicado a « IF IG E N IA »
"Otro día le contaré la historia inverosímil
Jounmi / me¡tuneJIU f«i tenvéü
de mi traducción francesa, interrumpida por principios de 1926, decía indignado: "il faut pártt i ‘enHvydit
una carta casi anónima, cuyos autores, ctrefemmepou faire une chose psreillc, oú

poetisa y pintor con muchísimo talento y Carla a R Carias, 192?.

mis grandes amigos, bohemios, idealistas .a»-»- —r.-rr*

llenos de calamidades y de exquisitos
refinamientos. Imagínese que la traductora
de Ifigenia ha pasado por dos operaciones
gravísimas y varios meses de cama durante
los cuales iba yo a menudo a las afueras de
París a visitar y aliviar en lo posible el mal
de mis pobres traductores: ella en la cama.
él desesperado. Ifigenia en !apágina 55; 1
SEPTIEMBRE Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19

"... muy i menudo me embarco en

imaginación para Venezuela y me v
Los Jeques en una casita sencilla er
rícl campo, conversando con usted, como
uella primera ve/ cuando iue a visitarme
Macuto, bajo los matapalos que cubrían
casa de los Cuzmán que ocupaba______
entonces con Emilia, y a la sombra de los
cuales escribía a Ifigen
Carta a Rafael Carias,
 ju e v e s 2 0 V ie r n e s 21 S áb a d o 22 Domingo 23

la iS ü .J •• ip .íx A .^ u -iu U n t “ Viajo mentalmente ...voy mucho a

¿Mivut*»' 1-OlmW»*- {L«a^«. ®»"A*-€«-í»jAeí<- Caracas. "¡Qué ocasión extraordinaria para
Ó*jC.«S k»Wn\» ^O- t». 1»|<L « escribir un libro. Si tuviera aún una migajita
^Vú*-**- • %c «¡la, tu^ **+*- <Muiti '■
de fe en mi misma! De aquella que tenía en
la*JUo.í.<Mu3C«Jti..tS~
—
p t ^ t i ^ ^ d f c r más y como la fe remueve montañas!
^ r ^ * r r **• ¿ - ì — ■*•■<«- *~ « ít Pero todo se lo han llevado esos diez años,
oL««.iU-i a» «Jl»_ UÍ«.C^¿A' w M » vo no me quejo de mi enfermedad".
---------------------------------- --
I cv sm 1932. Postal .1 Rafael Carias.

- Biblioteca Nacional.
■íi*- 0 Jlü i. ,> Xt- i«i¿ IWVÍLWt-».
*«» 4 » U .W» .....
fc. tw B i^ . J Wm. v*a<--*«• <*rV«.1-.'<tiv-n»»«
kt « u ú w . ílt*» li. »...,. i^.<- ____________________________ ....•■-
W «JüU- (U. J. i i . v,xu.,<i. ! %. a«..-a*.
y AuuU **~19* 'Wtjx.ti - ...
. ir *— 4*«f
...........
Miércoles
 Jueves 27 Viernes 28 Sábado 29 Domingo 30

"Lisboa, setiembre, 1936. encontré, en 1935 en Cataluña. ¡Qué Teresa de la Parra.

La conocimos allá por el 27 o el 28 en París, asombro tan triste el mío en el hotel de EUUniversal, Caracas. 27 setiembre de 1936
cuando acababa de ser premiada su novela Barcelona!... Año XXVIII. N" 9.830
ingenia, y. la vimos en salud plena y en eso La Teresa de antes, el venado rápido de
aue llaman los campesinos de Flqui 'el riuestra sierra, andaba ahora lentamente, el
punto' de cualquier materia; planta iadeo se había aposentado en su garganta;
aromática, dulce criollo o sazón de edad. su espalda se deformaba ligeramente, las
Tan hermosa era la venezolana que su canas acudidas le habían dado de golpe
belleza hacía olvidar su rango literario, dejar edad madura ... aparecían los rasgos indios
a las gentes en el puro disfrute de una de la criolla, en los pómulos ahora
criatura lograda a toc/a maestría corporal. ostensibles.-"Cabriela, ya soy indita para su
La dejé en París por el año treintay dos, gusto; ahora cualquiera me conoce,
viviendo su vida deliciosa, su ancha fíesta mirándome, la doble veniente de sangres."
de mujer, que ¡wr ingeniosa, había Yo miraba la faisana nuestra, la gala de mi
aprendido el arte de ser feliz con los medio-. raza, con una ternura deshecha y una
- - que da el alma, y sólo después de ella tristeza indecible".
afortuna. 27 de setiembre de 1936, escribe Gabriela
Vi) no creí en la desventura, hasta que me la Mistral su Primer recado sobre
 OCTUBRE Lunes 1 Martes 2 Miércoles 3

En Munich, invitada por la Infama Paz al 1 KC ' 'V. Ki.nr " I - I ' I '.! " ' «.1^1 U t il <V
Castillo Nymphemburgo con ocasión del Teresa de la Parra. Edificio convertido
festival Wagner. 1928. eventualmente en consultorios médicos y
"Me gustó mucho y me dejó encamada la pequeñas tiendas de inslrumentos y
hospitalidad llana en medio de tanta partituras musicales.
grandeza pasada, lodo era tan evocador "La casa parisiense donde nació estaba
que me parecía haber viajado a través del cerca del "hotel particular" en que
tiempo v hallarme en pleno siglo XV o XVI. transcurrieron los últimos años de exilio del
Nymphemburgo es el Versalles de Saviera' Cenerai Cuzmán Blanco, v el habilidoso,
Carta a Rafael Carias, ese mismo año. engolado y enfático Dictador mantenía su
? J M i- llllp g ^ corte en el destierro..."
Mariano Picón Salas. "Muestra Teresa".
Bohemia. 1964.
 ---------------------i-------------------

—
-

Sábado 6 Domingo 7

El 5 de octubre de 1889 nace Ana Teresa del "Mi nombre literario es Teresa lo uso con me disimulo muy a medias''
Rosario, así la hubiera querido inscribir su especial predilección porque me viene Bernardo Uribe Muñoz. Mujeres de
padro Rafael Parra, pero el gusto de doña directamente de una serie no interrumpida América. Medellín, 1934.

. m u
Isabel Sanojo prefirió Ana Teresa. de Teresas v Ana Teresas, desde mi
tatarabuela Teresa 1ere/ de Aristiguieta,

-------------------------- í------- ~ —
madre del general Carlos Soublette, Una de
aquellas 'nueve musas' célebres por su
--------------------------------------- 9
— ---------------------------------- “ — -
belleza y atractivo, de quienes decía el
Libertador Simón Bolívar: "Cuando muera ------------- — ^
quiero ir al infierno pues con toda
seguridad, allí deben hallarse mis primas las
Aristiguieta. Dado, pues, el prestigio de este
origen, unido a todos los demás prestigios
que encierra el nombre de Teresa, al escribir
resolví divorciarlo del de Ana, (¡unta que
nunca íue de mi agrado>y uniéndolo al
apellido antiguo, sin salir de mi nombre me
hice un seudónimo, antifaz bajo el cual sólo
 -

MOVIEMBRE

-
 Sábado 3 Domingo 4

1933-1936 Ingresa di Sanatorode Fuenrría.

Se le aplica un neumotorax. Le ataca una
broquitis asmática. Unicamente escribe las
páginas de su diario de enferma y
convaleciente.
NOVIEMBRE Lunes 5 Martes 6 Miércoles 7

Le mando esa fotografía tomada en mi H H H j El 7 de noviembre de 1989 son traslados sus

terraza de cura. Así mepuso la vida. ■ ij& k restos al Panteón Nacional según Acuerdo
He aumentado siete kilos, el pulmón del Senado del 7 de noviembre de 1986 y
enfermo se ha aclarado v tengo un mínimun Decreto del Ejecutivo del 6 de octubie de
de bacilos." 1989.
Carla a Carias, 21 de junio de 1933
Obras Completas, p. 872 Ob. cit.

ConunodesusmédicosManuelV Madifz. Suiza. 1932.

 Sábado 10 Domingo 11

Libretas ce anotaciones donde registró, en

10 !
diferentes fechas, la partida de su amiga
Lydia Cabrera a Cuba. la visita de Gabriela
Mistral y detalles de su enfermedad y las
crisis finales en Fuenfría y su "especie de
fobia m i" por la escritura de ar
fluida y llena de confidencias: "Después
entrar siento malestar bronquios me va
raspando hasta llegar en lo moral verdadera '
de inconformidad caffard negro".
Apuntes de su diario del Sanatorio de “En mi terraza con madame y mademoiselle
Fuenfría, Sierra de Cuiadarrama. España Leidembards bachillera graduada un día,
1931-1936. cuando estaba sola que las invité a almorzar
“Cada-vez que veo de cerca la verdadera conmigo. Arreglándome el cabello según
desgracia me pregunto ¿para qué emprender indicaciones a fín de salir mejor''.
nada y sobre todo para qué poseer nadai En
el fondo cuando gozamos con la posesión
de algo somos iguales a los niños cuando
reciben un juguete: jugamos con lo mío
creyéndonos inmortales. Todo es prestado
todo es juguete un rato."
N OVIEM BRE Lunes 26 ^ Martes 27 Miércoles 28

eo Qsj
¿U ftfis ~fn<7X~J (2<£i

•3c, ¡W*. J-ífcrevL+i, t*r-e\a

$>¿Y- B,¿}.r ye -
(¡sa-4*
-n ¿> irJlavi‘ ¿ i í jL ¿ r ~ ,
y»»>7 iV'r i
►*" /«>+cM (7fKa ■ f
■TaU^n fá o <&■<&
-?í/«, <í¿ ¿r/
tfu>£t <*( (c<w "■»c^y
^ ¿4rass^ t¿r<i /=/&. <Sc*i
é x s l je o
El 26 de noviembre de 1933 escribe a "Cuando recibí las cartas que me mandaste
Gonzalo Zaldumbide una de las más agrias a Berna, las rompísin leerlas casi. Asi creo
páginas de toda aquella larga v fracturada que rompería en cienos momentos los dos
relación amorosa que los unió desde 1924 y libros impresos sobre todo Ifigenia. Este
que fue transformándose en una dulce impulso de romper las cartas, antes de
amistad epistolar, hasta doce días antes de recibir la tuya acabó con el dilema: ya no
morir. hay caso de devolvértelas como me pides!
No sé por que siento tanta repugnancia por
el pasado cuando éste se refleja en lo escrito
por mi misma.
Es muy posible que un día sienta
definitivamente como siento ya algunas
veces el asco de escribir, -por una especie
de necesidad sincera de expansión- a un
lector que sea a la vez íntimo y lejano, que
no forme parte de mi vida de todos los días.
Correspondencia inédita.
 --------------------------------------------- ............. ................... — - -------- *-------------------- ---

i
DICIEMBRE Sábado 1 Domingo 2
...

En Corseaux, a orillas del lago Leman, 1933.

"Tengo el aspecto de gozar de una salud
estupenda, pero ya he aprendido a conocer
esta enfermedad, me he convencido bien de
una verdad importantísima; que casi la
única forma de cura es el tiempo, hay que
aliarse con él y tener paciencia
DICIEM BRE Lunes 3 Martes 4 Miércoles 5

Reproducción de la miniatura de Teresa de

la Parra pintada en marfil, obra de Alejandro
María Capriles, la cual constituyó premio
del concurso organizado por la revista Lírica
Hispana, 1947 diciembre, con motivo del
m * • b h | traslado de los restos mortales de la escritora
desde Madrid a Caracas.
ueves 6 Viernes 7 Sábado 8 Domingo 9

El 9 de diciembre de 1947 fueron recibidos LA REPATRIACION DE LOS RESTOS

sus restos en Caracas desde el cementerio de DE TERESA E LA PARRA
Almudena en Madrid Hasta el panteón MihíImuiAi * j.
familiar en el Cementerio General del Sur.
El decreto de repatriación de sus restos había

julio de 1941. . j S ’J ÌS r i S ’r - V 'iC -

£; £ Í S t í 'H'.'ESsT"

-------- j--------- i--------------- * -------

------— ^ ---------------

¿ss& ssu s# .j .- .r R r .- .r x s -

- ■
 '

Jueves 13 Viernes 14 Sábado 15 Domingo 16

"Hoy día de navidad, que es día de buenas Carlas a Zea Uribe y a Carias.
nuevas, me siento felicísima en esta vida de Obras Completas. Ob. cit. págs. 846 y 875
sanatorio que para tantos es como un
presidio o como un cementerio anticipado."
"He leído la novela de Mann "La Montagne
Magique"! Tiene gran fama y el premio
Nobel. Pasa en un sanatorio en Davos y son
dos inmensos tomos de seiscientas páginas.
Empecé a leer el primer tomo y no pude
acabarlo. Me causó una especie de molestia
invencible ver cómo el autor sólo parecía
¡ fijarse en lo exterior, páginas y páginas con
| todas las manifestaciones vulgares de los
i vulgares: ¡cuánto hay a veces en una sola
palabra, en una sola mirada silenciosa, toda
la revelación de un drama desgarrador que
se calla!
DICIEM BRE LlJ fies 17 Muatedel libaudor Martes 18 M iércoles 19

"No, yo no hubiera inventado el espejo,

Don Miguel. Si como Narciso me ahogo
todos los días en su insípida atracción, no es
por convencimiento, créalo es: por
arraigada tontería, por obstinado espíritu de
asociación, por inercia de hoja seca, que
corre, salta y se destroza sobre la corriente
con apariencia de inmenso regocijo...
Carla respuesta a Don Miguel de Unamuno.
El Universal N®6.323
19 de diciembre de 1926.
 ---------------------------------------------- ----------------------------------------------

lueves 20 Viernes 21 Sábado 22 Domingo 23

Estrenando coite a la Garçonne, luce su

inseparable collar de perlas y destaca sus
labios con el rojo Guerlain de la época toca
de los años '20.

- ¿t
DICIEM BRE Lunes 2 4 « Martes 25 Miércoles 26

"Leysin, 24 de diciembre 33 Muere el 24 de diciembre de 1898 a causa

Q
No sé si alguna vez le conté, que fue en un de tuberculosis en la mucosa intestinal. Era
día como hoy, un 24 de diciembre descendiente de los hermanos Parra que
al amanecer, que murió mi padre. Yo acompañaron a Diego de Losada en la
acababa de cumplir nueve años, y las conquista del Valle de Caracas.
primeras horas de aquel d/a que me
revelaron la muerte y tantas otras cosas
oscuras todavía, se marcaron de tal modo en
mi espíritu que desde entonces cada vez que
llega navidad y me quedo un momento sola
conmigo misma, el recuerdo de ese día tan
lejano y sin embargo tan vivo, me abre todo
el pasado. Hoy veo los distintos pasados de
mi vida, tan diversos v tan cerca unos de
otros como los tablones de una hacienda de
caña vistos desde arriba, desde la casa."
Carlas a Zaldumbide. Obras, N° 95
Biblioteca Ayacucho. Ob. cit. p. 542. rUji.lT.lj'ff'igji .|)jiLili Un :u.
lueves 27 Viernes 28 Sábado 29 Domingo 30
DICIEM BRE

"Me encantaría poder hacer un libro sobre___

¡ Leysin, que fuera una pintura paralela de lo I
de adentro y lo de afuera cuando ios árboles
parecían estar sembrados en el más allá y ___
estar uno caminando sin cuerpopor la Otra
vida".
París, 1934. Carta a Zaldumbide, inédita.
fí ' t y U , S-4*K -
. (Ujr>-y
 E F G H
—
1 K L
 ....

^xfVe>¥

- ----- —----- -——

------------------ -----------
u V w X

.
 Y z

'
'
 1990

AGOSTO 2 ^ nn
3 M^aoles FEBREKO MARZO 2 Minrcotfi 1 Muirtoks 3 Mter, ok*.
4 luevm
5 Viaria 2 Mene 2 Vtemtt. 4v,m«.- 1 V.«nes 3 Vicrnes SfPTIIMBRf 5 Viornes 2 v ,„„„ DICIFMBRE
6 Sibililo 3 SAlwco 3 Sfarlo ARRI. 5 Srtiarto 2 Silwdc lU.lG 4 Silwdo 1 Sjbido 6 S.ib-idit 3 S.ibjdo l«l»do
7 nomicfo 4 nomilo 4 Donano1 Domingo 6 Dom,ngo 3cammsn 1 Oom-o*, 5 ¡\*ni'tgo lOominto. 7 Dtyvìiigo 2 Domingo
8 lU.H., 5lunes 5 Lune, 2 l JW> 7lu^s 4U * 2 tu»« 6 Lunes 3 tun« 8 lune» 5 lune. 3lunw
9m»"I« 6mj«« 6mj^m 3 \l,m> 8 mwk !)u w 3 m«.« 7 m,,„ s 4.\toiM 9.W«« ÒMjrto 4u.wrt*s
IO mìóicoIcs 7 Mtftcol« 7 mì« coIm4 miìicoI« 9 Mtftcok-s ÒMimnlos 4 Miéfcales 8 m*,C0I« 5Miixo.es IO mìOkoIh 7 M^obs 5 Miéfcole»
11 lueves 8 luews 8luews 5luevw 10lu«« 7 lune» 5|U.V,S 9 un® 6|UW4 lllm w 8 h»« 6 |uevM
12wm« 9vi«n« 9 Vi«.» 6v.«w llvfe,«« 8 v„«, 6 Vicino lOvwmtt 7 Vicmc-s 12 Vivrn« 9virme> 7 Vie.™»
13 Srlbado 10s.ih.iilo 10s,1hjdo 7 SJb,ido 12sóba<k> 9 SSbido 7 Sib.ldo 11 SilMiki 8 Sihado 13 Sóbjd.i lOsàbodc 8Sàtado
14 DtìtnìfigO 11Domingo lTt30r»/tìg(i 8 Domingo ]3ponir&> lO/vvry^o IlOom’ngo 9 Oortin^o 14 Mming». 11oot/w , 9a» m o
15turxs 12 Lums 12u,nes 9lun» 14lunes 11 Lurr.s 9 l.anes 13 Lunes lOlun« 1 5 .un« 12 lones IO luh«
13war.cs 13 Mirtei 10y.ar** 15 Marte- 12 mW lOwart« 14 Mite 11m,,„ , 16.vmw 13 Mar.» 11 Ma..«
17 Miérrolts 14 Murate 14 Mwawltt 11 Mitrate 16 Milirroles 13 Miencl«, 11 Mimol« 15 Miércoles 12 Miércuk-s 17M»r<ol« 14 m«™ i« 12m*-coìm
18Juevos 15 lueves 15lueves 12:unii 17|iievrs 14lueu* 12|uw. 16 .Ut-VM TBluews ISluo«. . 15 lueves 13i««s
19v^™, 16v«n« 16v.cn« 13v«™« 18v*™* 15 v*™« 13 Vitrw» 17vk.fi» 14vmms 19 Vicrrn-s 16viemes 14 V.emes
20 S^Kadn 17suU«Vt 17 S.i(v*U. 14 S^Ukìo 19s*ft>*fc» 16sàbado 14 S-iboiì.' 18 sabacc ISsàbido 2 0 » ,«io 17sàl«(lo ISSabado
2] Domingo 1f] i^jiringo 18oo»t.V'iy' 15 DOmingO 20 Domingo 17 Domingo 1 5 ^ .» « , 19i*w**> 16f)waiitpi 21 tkiOIHHt>ì 18i\«»W' I6Domi’i.«o
22 tun« 19 Un« 19lun» 16un« 21lun„ 1 8 l,.« 16u>» 20 Lunes 17iu** 22 Lune, 19 lune* 17 lune»
23,vuri« 2 0 m.»i« 20 m,i «« 17 «o.k.-* 22 m ji« 19 m.,^ 17 Mòri« 21 Mari« 18 m«..c, 23Ma«p 2 0 Mal.» 18si.„^
24 sWieoes 21 Miércoles 21 Minute 18«,ère,1« 2 3 mìW* , 20Miércote 22 m,,,<oi« 19 m,«<0i« 2 4 mIìko Ir 21 MiéKdes 19 Miércoles
25 luaws 22 iucw 2 2 1,« « 19.UO,« 2 4 1««, 21i,.w 19,ueVes 23lue*es 2 0 i.«« s 25 luevei 22 li««* 20 i,,,<s
26 V*ra« 23viim« 23 Vip-rii 20 Viri,ws 25v«mw 22v.,,„c, 20viem« 24«*,-*, 21 vi«™* 26 v ,i.Ws 23viWr« 21 viernes
27 Sibado 24idbado 24sàhada 21 Sabado 26s<iludo 23sibado 2 Is s ilo 25s.Ì|)ido 22 Satado 2 7 s.ìUkIo 24sàlj,itk. 22 sabado
28Domm«c 25 OomV.go 25a».,rtS„ 2 2 Domingo 27;*™-ng0 240«™ ^ 22/.0mi,fir, 26 Dm.n,», 23 owiìwi 28 Domingo 25 Oon.ing,. 23 Dominio
29 .un» 26 Un« 26 Un,, 23lun,> 28lunes 25 Lunes 23 iu.k -5 27 Lune.» 24lunes 29 Un« 26lunes 24 lur.es
3 0 mjik?s 27,vunm 27 mai« 2 4 mjom 29 m« m> 2 6 mjiiii 24 Max« 2 8 m,.,cS 25.M,ncs 30Ma.» 27 Mar.es 25.su,«
31 MiérEotes- 2 8 m.ì .coi« 28 Milani« 25Mié,<.uio 3 0 m»1Coi« 2 7 m»™>i« 25.Mki.iolr-; 29MMrè0lcs 26.Mié.col« 31 Miètette 28 mh^ ov-. 2 6 m« coI»
29 no« 26iut>« 311„,.. 28^« 2 6 1„™. 30,u«,, 27 iu«« 29kiws 27 l-jews
30vto.«s 27’vjtmn 29 v « .« 2 7 \'* ™ 31W««* 28 Vktrus 28 Vrerrcs

1
0

i
31 Sdbado 28s.H:kIi. 30sàbado 28s.u«k. 29 Sdback) 29sàbado
29 Ucminqo 29 Dominati 30 U<ytiinga 30 Domingo
30uines 30 lune* 31 lunes
31 Marles
msm
1990 Biblioteca Nacional