Ps 10 13 Sa4 PDF
Ps 10 13 Sa4 PDF
Mark 3 ™
Bombas de
proceso químico
ANSI
Mark 3 estándar
Sealmatic
Lo-Flo
Impulsor empotrado
Auto cebador
unificado
Servicios de ingeniería...... 35
4
Pumps
Selección de extremos
de potencia
• Extremo de potencia
estándar Mark 3A con
juntas de aceite de doble
borde y respirador superior
• Extremo de potencia
ANSI 3A™ (mostrado en la
página 8) con aisladores de
rodamiento Inpro VBXX y
garantía de por vida
5
Pumps
80
250
50
CHANGE
SCALE
150 26
18 200
TDH – 1750 RPM (60 Hz)
40 60
TDH – 1450 RPM (50 Hz)
22
23 150
100
30 19 20
10 21 25
27 28 40
24 29
100
11 12 13 17
20
50 5 16
15
6 7 20 50
8 9
10 14
2
4
1
0 0
0 0 50 100 150 190 500 800 1100 1400 m3/h
6 *Flujos superiores disponibles con la bomba Mark 3, Grupo 4. Vea el Boletín PSS-10-13.2 para más información.
Pumps
álabe delantero
tipo abi erto de
Impulsores de
Impulsores de
álabe inverso
Extremo de
Cubiertas
potencia
• •
MARK III Standard
MarkGroup II
3 Estándar Grupo 2
• • •
11/2X1LF-4
• • •
1 /2X1-6
1
Tapas posteriores
• • • • •
álabe delantero
tipo abi erto de
3X11/2-6
Impulsores de
Impulsores de
álabe inverso
adaptadores
Extremo de
o
• •
3X2-6
Cubiertas
potencia
• • •
11/2X1LF-8
• • •
11/2X1-8
• • • • •
• • •
3X2-8
3X11/2-8
• •
4X3-8
• • •
2X1LF-10
Mark 3 Estándar Grupo 3
• • •
2X1-10A
• • •
3X11/2-10A
Tapas posteriores
álabe delantero
tipo abi erto de
• • • • • •
Impulsores de
Impulsores de
3X2-10A
álabe inverso
adaptadores
Extremo de
• • •
Cubiertas
4X3-10
potencia
• • • • • • • •
4X3-10H
• • • • • •
8X6-14A 6X4-10
• • • • •
10X8-14 6X4-10H
• • • • • • • • •
6X4-16 3X11/2LF-13
• • • • • •
8X6-16A 3X11/2-13
• • •
• • • • •
10X8-16 3X2-13
• •
10X8-16H 4X3-13
• • • • • • •
4X3-13HH
10X8-17 6X4-13A
Pros+
El sistema de propuestas y pedidos
Pros+ es el programa de selección
de bombas más completo y fácil
de usar de la industria. Este soft-
ware asegura el tamaño y selección
de las bombas Flowserve para se
que acomoden mejor a sus necesi-
dades de aplicación de proceso.
7
Pumps
Mark 3 Flowserve ofrece una elección de Extremo de potencia ANSI 3A • Opciones de lubricación
extremos de potencia: Mark 3A El extremo de potencia ANSI 3A es – Sistemas de niebla de
Extremos de estándar o la opcional ANSI 3A™ tan avanzado que tiene una garantía aceite
potencia (se muestra más abajo). de por vida*. – Rodamientos protegi-
• Conjunto certificado para sala dos y lubricados con
Extremo de potencia limpia grasa (tres años de
Mark 3A estándar • Los aisladores de rodamientos de garantía para los
• Exterior de contacto angular de bloque de vapor sin contacto rodamientos)
doble fila / una sola fila, VBXX de Inpro Seal mantienen • Diseño de pie rígido
rodamientos interiores de ranura alejados a los lubricantes y a los
profunda para un excelente contaminantes
apoyo de carga axial y radial • Apertura de venteo superior
• Ajuste del impulsor con sustituida con tapón
micrómetro externo
• Juntas de aceite de doble borde
• Venteo y llenador de aceite .010 in
El adaptador de bastidor
de hierro dúctil cumple
ANSI B73.1
8
Pumps
6078 3
I.B.
= 5398 = 1.43 (+43%)
8709 3
O.B.
= 7439 = 1.61 (+61%) Seleccione el ajuste del impulsor.
Del 43 al 252% de mayor rigidez,
indicado por los números de índice Cada muesca en el anillo del
Tabla 2 inferiores, lo cual permite un mayor soporte representa exactamente
Comparación de deflexión rendimiento y fiabilidad. 0,10 mm (0,004 pulgadas) de
holgura. Para un ajuste del
Grupo 2 Saliente Eje sólido Deflexión Diámetro del eje Deflexión impulsor de 0,5 mm (0,020
Longitud Diámetro Índice con manguito Índice pulgadas), cuente cinco mues-
cas en el sentido contrario a
Flowserve 189 mm 48 mm 38 mm las agujas del reloj.
(7.687 in) (1.875 in) 37 (1.5 in) 90
Importante 213 mm 45 mm 38 mm
competido (8.375 in) (1.75 in) 63 (1.5 in) 116
CB FM
10 Cámara de sellado con camisa
Pumps
CBL CBS
Diseñado con un orificio de paso La cámara de sellado de orificio
cilíndrico sobredimensionado, el cilíndrico CBS está diseñada para
CBL es ideal para sellos con un disposiciones de empaquetadura y
gran perno prensaestopas y sellos convencionales con perno
círculos de sello. prensaestopas pequeño y círculos
• Las juntas de componente de sello.
interno doble aíslan la cámara
de sellado del proceso con purga
de fuente externa
• Sello simple con buje regulador
y purga para aumentar la presión
sobre el punto de ignición
11
Pumps
12
Pumps
Presión de la cámara de
estanqueidad
Presión de la cámara de estanqueidad Presión de la cámara de Presión de la cámara de
estanqueidad original estanqueidad original
Efectos del desgaste y ajuste del impulsor Efectos del desgaste y ajuste del impulsor
13
Pumps
➀ Chaveteros radiados de tipo “patín” ➂ La identificación de la aleación en ➄ El mecanizado de precisión bajo los
mejoran la fortaleza en este punto todos los ejes y manguitos garantiza rodamientos garantiza un ajuste perfecto
de tensión. que se coloquen las piezas correctas de los rodamientos sin vibraciones o
➁ Chaveteros excéntricos ayudan al todas las veces. recalentamientos.
equilibrio del eje. ➃ Los filetes de radio grande agregan ➅ Descentramiento de 0,03 mm (<0,001
fortaleza. pulgadas) en las juntas mecánicas per-
mite que las caras de las juntas queden
verdaderamente alineadas.
.
➆ Las superficies críticas pulidas a un ➇ El extremo de potencia de acero ➈ Los bordes mínimamente radiados
acabado de 0,4 micrones (16 µ in) soporta cargas de potencia mayores garantizan un contacto pleno
14 garantiza un sellado secundario de que los de acero Inoxidable. con el impulsor para reducir el
las junta. descentramiento.
Pumps
15
Pumps
Mark 3 Mayor duración de la bomba Además, los clientes que conocen Flowserve ofrece una amplia
y del sello a un costo reducido el valor de las Bases prediseñadas gama de diseños metálicos y
Prediseñados Flowserve ofrece cinco diseños de y reforzadas ayudan a evitar la no metálicos, montados en
Base Base prediseñados para mejorar el posible confusión en la interpret- cemento y en pilotes, y
Diseños rendimiento de la bomba y reducir ación de las especificaciones, opciones estándar. Esto
los costos (vea la página 17). Las retrasos en los envíos y costos proporciona una gran flexibil-
Base prediseñadas de Flowserve añadidos. idad para elegir la placa base
amplían la duración de la bomba y que más se acomode a las
del sello reduciendo las tensiones necesidades de su aplicación
y las vibraciones internas de la y presupuesto operativo.
bomba. Por eso Flowserve
recomienda Bases rígidas
reforzadas.
16
Pumps
17
Pumps
Polybase
• Bajo costo de instalación
• Mayor amortiguación de la
Tipo B - vibración
Base Polybase
• Resistencia a la corrosión
• Resistencia superior a la torsión
o diafragamación
• Cuenca de captación y orificios
en cemento opcionales
• Están disponibles insertos para
requisitos alternativos de Polybloc - Motor
configuración del equipo Bloque de montaje
• Tolerancias de altura más
planas y repetibles que
Prueba de rigidez de la placa el acero
base – Modo de torsión • Resistencia a la corrosión
• Mayor amortiguación de
0.070 (1.78) A
la vibración
0.060 (1.52)
• Completo apoyo de pies
Deflección – pulgada (mm)
0.050 (1.27) D
(no hay segmentos
0.040 (1.02) sobresalientes)
Las Bases son fundamentales
0.030 (0.08) • Se muestra con bloqueo
para ampliar la vida de la bomba
0.020 (0.51) E opcional de bloque y
El soporte de prueba proporciona B apoyo de sujeción
apoyo en tres esquinas de las 0.010 (0.25)
C
• Disponible para otras
Bases no ancladas en cemento. 0.000 (0.00)
0 100 200 aplicaciones de bomba y
El añadido de pesos en la cuarta (45) (91)
Carga - libras (kg) motor o equipos
esquina no apoyada provocó la
alternativos
distorsión de las Bases. Esta
distorsión produjo un movimiento Deflexión paralela máxima del eje
mensurable del eje que puede pro- a la fuerza aplicada
vocar problemas con instalaciones
Tipo A 0.022 in (0.56 mm)
de campo y afectar negativamente
a la fiabilidad y vida de la bomba. Tipo B 0.004 in (0.01 mm)
Tipo C 0.003 in (0.08 mm)
La prueba de torsión es un medio Tipo D 0.016 in (0.41 mm)
de comparar diseños de Bases
Tipo E 0.005 in (0.13 mm)
rígida. Las Bases correctamente
instaladas no debe experimentar
estos efectos de torsión. Para más Amortiguación de la vibración
información sobre los resultados del hormigón de polímero frente
de la prueba de la Base, póngase a hierro fundido
en contacto con su representante
Ajustador de 8 puntos
local de ventas de Flowserve.
• Permite un ajuste preciso
Hierro fundido
del motor para reducir el
0,125 seg. tiempo de alineación
• Se utiliza con un disposi-
tivo de bloqueo de bloque
Hormigón de polímero empotrado
0,125 seg.
© John F. Kane, Composites Institute,
18 The Society of the Plastics Industry, Inc.
Pumps
19
Pumps
Adaptador de pestaña en C, de
diseño rígido, de alta resistencia Adaptador
Motor
Ultralign™
• El eje de motor con voladizo per-
manece alineado con el eje de la
bomba incluso con movimientos Aro
no deseados provocados por las espaciador
Pernos para
tensiones inducidas por las Tuerca de
seguridad
montar el
motor
tuberías y por la temperatura Ajustador de
motor Tuerca
• Elimina el montaje de pies del
motor y el extremo de potencia
El sistema de alineación
de la bomba a la base, reducien-
de precisión C-Plus
do problemas por falta de rigidez
(cuatro puntos) permite
de los pies, por torsiones y por
rutinariamente alineaciones
diafragmación
del eje por debajo de 0,05
• 0,18 mm (0,007 pulgadas)
mm (0,002 pulgadas) en
alineación de eje paralelo
menos de 30 minutos.
Las cajas revestidas proporcionan nominal; 0,05 mm (0,002
control de temperatura. Hay pulgadas) con opción de
disponibles camisas integrales alineación de precisión de
(mostradas) y ajustas con pernos. cuatro puntos C-Plus La Base montada en
• <0,001 mm/mm (0,001 in/in) cemento proporciona un
alineación angular alivio de las cargas de
tuberías externas permi-
El soporte de pie rígido ajustable tiendo que el conjunto se
está diseñado para apoyar todas mueva hasta el punto de
las cargas normales y asegura una resistencia mínima.
alineación exacta a la placa base y • Las Bases de cemento
a la tubería. pueden permitir una
mejor alineación de la
bomba con a tubería de
proceso
• La opción de carga de
resorte absorbe la
vibración y reduce la
necesidad de bucles
20 de tubería o juntas de
expansión
Pumps
La protección de acoplamiento no
metálica ClearGuard sigue las
directrices de seguridad relativas
protecciones de maquinaria. No
puede entrar nada de más de
6 mm (0,24 pulgadas) en la
estructura. Además, la capacidad
para inspeccionar el acoplamiento
a través de la ClearGuard puede
proporcionar un pronto aviso del
deterioro de componentes averiados.
Nota: DurcoShield no es un
sistema de contención o un
sistema de respaldo de junta. Es un
dispositivo de protección limitada.
Reducirá, pero no eliminará, la
probabilidad de lesiones.
21
Pumps
El impulsor radial de álabes propor- Las cámaras de sellado SealSentry™ El ajuste del impulsor
ciona un mejor rendimiento para una amplían la vida del sello y proporcionan micrométrico externo ajusta
gama más amplia de aplicaciones una capacidad avanzada de autopurga de manera exacta la holgura
del impulsor en 20 segundos,
La caja concéntrica circular reduce las en el taller o en el domicilio
cargas radiales y la vibración y amplía del cliente
la vida del rodamiento y de la junta
22
Pumps
Menos vibraciones
100% VIBRACIÓN DEL EJE La vibración del eje es un
factor crítico en la duración
Porcentaje de vibración máxima
0%
0 100 200 gpm
0 25 50 m3/h
Lo-Flo
Flujo
Estándar
23
Pumps
El ajuste del impulsor micrométrico Las cámaras de sellado SealSentry™ El expulsor giratorio crea
externo ajusta de manera exacta la amplían la vida del sello y proporcionan una fuerza centrífuga para
holgura del impulsor en 20 segundos, una capacidad avanzada de autopurga expulsar el fluido desde la
en el taller o en el domicilio del cliente cámara del sello
El impulsor álabes inversos estándar
ofrece un rendimiento repetible de la
bomba en toda la duración de la misma
24
Pumps
Configuraciones adicionales
El diseño Sealmatic está
también disponible en
configuraciones de impulsor
empotrado y en línea
En
Detenido funcionamiento
El ajuste del impulsor micrométrico El impulsor álabes inversos estándar La caja unificada tiene una
externo ajusta de manera exacta la ofrece un rendimiento repetible de la cámara grande de cebado,
holgura del impulsor en 20 segundos, bomba en toda la duración de la misma separador de aire y voluta|
en el taller o en el domicilio del en un componente integral.
cliente Las cámaras de sellado SealSentry™ Elimina la necesidad de
amplían la vida del sello y proporcionan disponer de un depósito de
una capacidad avanzada de autopurga imprimación separado
26
Pumps
El ciclo de cebado
La bomba Autocebante unificada
Mark 3 utiliza la recirculación para Línea de
cebar la bomba. La presión purga de aire
27
Pumps
La acción de vórtice reduce al mínimo Impulsor de fundición de precisión La caja de voluta cilíndrica con
el desgasto abrasivo a la vez que man- suministrado en acero inoxidable descarga tangencial reduce al
tiene la integridad de los sólidos debido duplex CD4McuN estándar. Todos los mínimo la turbulencia, mejorando
a que sólo entra en contacto con el materiales de aleación estándar el rendimiento de la bomba y
impulsor una parte del medio disponibles reduciendo la abrasión
28
Pumps
29
Pumps
Vea el Boletín
PS-10-15 para una
información completa
sobre el producto.
30
Pumps
Parámetros de
funcionamiento
• Caudales hasta 420 m3/h
(1860 gpm)
• Cabezas hasta 145 m (480 pies)
• Presión hasta 17 bar (250 psi)
• Temperaturas desde
-30°C (-20°F) a 150°C (300°F)
Bomba de proceso de
químicos de composite de
polímero PolyChem GRP
La bomba de proceso de
químicos de vinilo ester
reforzada con vidrio
PolyChem GRP se adecua a
ANSI B73.5. Con una resist-
encia a la corrosión superior
a bombas más caras de
metales de alta aleación y
con un coste cercano a la
de hierro dúctil, la bomba
PolyChem GRP ha dem-
ostrado ser la solución de
mejor coste y duración en
aplicaciones en las que hay Parámetros de funcionamiento
materiales corrosivos. • Caudales hasta 2500 m3/h
(11.000 gpm)
Vea el Boletín PS-10-17 • Cabezal hasta 150 m (500 pies)
para una información • Presión hasta 17 bar (250 psi)
completa sobre el producto. • Temperatura hasta 120°C
(250°F)
31
Pumps
Parámetros de funcionamiento
• Caudales hasta 420 m3/h
(1850 gpm)
• Cabezal hasta 160 m (525 pies)
• Presión hasta 25 bar (365 psi)
• Temperaturas desde -40°C
(-40°F) a 370°C (700°F)
PolyChem M-Series
Bomba de impulsión
magnética con
recubrimiento de PFA
La bomba de impulsión
magnética recubierta de
fluoropolímero PolyChem
Serie M cumple las normas
de perforación B73.1, ISO
2858 y JIS.
Parámetros de
funcionamiento
• Caudales hasta 135 m3/h
(600 gpm)
• Cabezal hasta 145 m
Vea el Boletín PS-10-17 para (985 pies)
una información completa sobre • Presión hasta 17 bar
el producto. (250 psi)
• Temperatura hasta
150°C (300°F)
32
Pumps
Durco KW941 El Monitor de potencia de bomba La KW941 ayuda a eliminar Gama de aplicación general
KW941 monitoriza y muestra la costosos tiempos de parada y • Funciona en todas las
Potencia de potencia real a que se aplica a la caras reparaciones provocadas por: bombas que tienen cargas
Bomba Monitor bomba, ofreciendo una protección • Funcionamiento en seco uniformes (no pulsantes):
simultánea respecto a condiciones • Sobrecargas de bomba centrífugas; engranales;
de funcionamiento de baja carga y • Cavitación turbina; ANSI; API; ISO;
exceso de carga. • Conducciones bloqueadas pasta de papel; selladas;
• Válvulas de succión o de de impulsión magnéticas;
descarga cerradas motor incorporado;
• Excesivo desgaste o rozamiento autocebado
• Un modelo para hasta
600 hp (450 kW).
Características de
primera calidad para
una protección fiable
• Los pulsadores muestran
caballos de vapor o kilova-
tios; conversión automática
al cambiar pantallas
• Los puntos de ajuste de
baja potencia y alta potencia
configurables protegen la
bomba del funcionamiento
con baja carga y con exceso
de carga. Se pueden dispa-
rar las alarmas o parar las
bombas antes de que se
produzcan daños
• Los temporizadores de
demora de disparo ajust-
ables evitan molestas acti-
vaciones por fluctuaciones
temporales de la potencia
• El temporizador de demora
ajustable es particular-
mente útil en las aplica-
ciones de autocebado
• La salida de 4 a 20 miliam-
perios facilita la colocación
Fácil ajuste y calibración de pantallas remotas, de
• Ajustes controlados desde interface para el operario y
botones en el panel delantero; salida a PLC o DCS
A
CI • Dos salidas de relé en
POTENCIA/CORRIENTE
33
Pumps
Parámetros de
funcionamiento
• Caudales hasta 370 m3/h
(1630 gpm)
• Cabezal hasta 230 m (760 pies)
• Presión hasta 24 bar (350 psi)
• Temperatura hasta 370°C
(700°C)
• Tamaños de motor hasta
Vea el Boletín PS-10-30 para
110 kW (150 hp)
una información completa sobre
el producto.
Bomba de pasta de
papel y proceso de alta
resistencia FRBH
La bomba FRBH es una
de las bombas más eficaces
y fiables del mundo –
funcionará de manera efi-
ciente no sólo en el punto
de máxima eficacia, sino
en una amplia gama
de funcionamiento. La
fabricación muy eficiente
y resistente de la bomba
FRBH permite conseguir
menores costes de
funcionamiento.
Parámetros de
funcionamiento
• Caudales hasta
6800 m3/h (30.000 gpm)
• Cabezal hasta 100 m
(325 pies)
• Presión hasta 14 bar
(200 psi)
• Temperatura hasta
Vea el Boletín PS-10-16 para 150°C (300°C)
una información completa
sobre el producto.
34
Pumps
Supervisión de proyectos
Verificación y
comprobación de
instalaciones
Modernización de equipos
Análisis de sistemas
Mecanizado en terreno
35
Flowserve...Asistimos a nuestros clientes
con las marcas de bombas más
importantes del mundo
Jeumont-Schneider™™