Página | 1

Página | 2

Este documento fue hecho sin fines de lucro. Es una traducción de

fans para fans. Ninguna traductora o correctora recibe a cambio
dinero por su participación en este trabajo. Todo el proyecto fue
realizado con el fin de complacer al lector. Si tienes la posibilidad de
adquirir los libros de la autora, hazlo como muestra de tu apoyo.
También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en
redes sociales y ayudándolo a promocionar sus libros.

Jennifer L. Armentrout Latinoamerica.

Página | 3 Este libro es el primero de una trilogía Spin-Off de la
Serie The Dark Elements. Te recomendamos leer esos
libros primeros, ya qué puede haber situaciones y
personajes que no conocerás a menos que ya hayas
disfrutado esa lectura.
Página | 4

Patty

Ariz Mariano Stephanie Flores

Lucia BJ Vania Macarena
Briszeyda Arteaga Patty

Patty
Página | 5 Entra en un mundo de guardianes gárgolas, demonios en ascenso
y una chica con un secreto explosivo.
Trinity Marrow de dieciocho años puede estar quedándose
ciega, pero ella puede ver y comunicarse con fantasmas y espíritus.
Su único regalo parte de un secreto tan peligroso que ha estado
escondida durante años en un recinto aislado, ferozmente
custodiado por los Guardianes: cambia formas de gárgolas que
protegen a la humanidad de los demonios. Si los demonios
descubren la verdad acerca de Trinity la devorarán, carne y hueso,
para realzar sus propios poderes. Cuando los Guardianes de otro clan
llegan con informes inquietantes de que algo está matando tanto a
los demonios como a los Guardianes, el mundo seguro de Trinity
implosiona. No menos importante es que uno de los forasteros es la
persona más molesta y fascinante que jamás haya conocido.
Zayne tiene sus propios secretos que cambiarán su mundo una
vez más, pero trabajar juntos se vuelve imprescindible una vez que
los demonios rompen el complejo y el secreto de Trinity sale a la luz.
Para salvar a su familia y tal vez al mundo, tendrá que confiar en
Zayne. Pero todas las apuestas se apagan cuando se desata una
guerra sobrenatural...
 Para ti, lector, y a las estrellas que todavía puedo ver.
Página | 6
- Jennifer L. Armentrout
Página | 7

Capítulo 1 Capítulo 16 Capítulo 31

Capítulo 2 Capítulo 17 Capítulo 32
Capítulo 3 Capítulo 18 Capítulo 33
Capítulo 4 Capítulo 19 Capítulo 34
Capítulo 5 Capítulo 20 Capítulo 35
Capítulo 6 Capítulo 21 Capítulo 36
Capítulo 7 Capítulo 22 Sobre la Autora
Capítulo 8 Capítulo 23 Siguiente Libro
Capítulo 9 Capítulo 24
Capítulo 10 Capítulo 25
Capítulo 11 Capítulo 26
Capítulo 12 Capítulo 27
Capítulo 13 Capítulo 28
Capítulo 14 Capítulo 29
Capítulo 15 Capítulo 30
 Traducido por: Ariz Mariano
Página | 8
Corregido por: Patty

—¿Sólo un beso?
La emoción corrió por mis venas mientras apartaba la vista de la
pantalla de la televisión hacia Clay Armstrong. Le tomó un momento
a mi estropeada visión enfocarse y juntar las partes del rostro de
Clay.
Tan sólo unos meses mayor que yo, él era más que lindo, con
cabello castaño claro que estaba siempre cayendo sobre su frente y
rogando que mis dedos pasaran a través de él.
Pero de nuevo, nunca había visto a un Guardián que no sea
atractivo incluso cuando no tenía en mí el hacer la gimnasia mental
para averiguar cómo podían lucir como humanos y después como
Guardianes.
Clay se sentó junto a mí en el sofá de la sala de estar de sus
padres. Estábamos solos, y yo no estaba tan segura de las decisiones
que había tomado en la vida para terminar conmigo sentada junto a
él, nuestros muslos tocándose. Como todos los Guardianes, él era
increíblemente más grande que yo, incluso cuando yo medía 1,72
centímetros y no era lo que uno normalmente consideraría como
una chica pequeña.
Clay siempre había sido más amigable conmigo que la mayoría
de los Guardianes, coqueto incluso, y me gustaba, él me daba la clase
de atención que he visto entre otros pero que nunca había recibido
hasta ahora. Nadie en la comunidad de los Guardianes además de mi
amiga Jada, y por supuesto Misha, me ponía tanta atención, y
ninguno de ellos quería besarme.
Pero Clay siempre fue agradable, haciéndome cumplidos incluso
cuando yo sabía que lucía como un completo desastre, y durante el
último par de semanas, me estuvo buscando mucho. Me gustaba.
 Y no había ni una maldita cosa mal con eso.
Así que, cuando él se acercó a mí en la Fosa, que era en realidad
una hoguera enorme donde los Guardianes jóvenes se reunían en la
Página | 9
noche a pasar el rato, y preguntó si quería volver a su lugar para ver
una película, no tuvo que preguntarme dos veces.
Ahora Clay quería besarme.
Y yo quería ser besada.
—¿Trinity? —dijo, y yo me encogí cuando vi que sus dedos
estaban repentinamente cerca de mi rostro. Él atrapó un mechón de
mi cabello que había caído contra mi mejilla y lo colocó detrás de mí
oreja. Su mano permaneció ahí—. Lo estás haciendo de nuevo.
—¿Haciendo qué?
—Desaparecías de aquí —dijo. Lo hice, y lo hacía con
frecuencia—. ¿A dónde habías ido?
Sonreí. —A ninguna parte. Estoy aquí.
Esos ojos de Guardián, de un brillante azul cielo, miraron a los
míos. —Bien.
Mi sonrisa creció.
—¿Solo un beso? —repitió.
La emoción fue a otro nivel y exhalé lentamente. —Sólo un
beso.
Él sonrió mientras se acercaba, inclinando su cabeza para que
nuestras bocas quedaran alineadas. La mía se abrió en anticipación.
Ya había sido besada antes. Una vez. Bien, he besado antes. Había
besado a Misha cuando tenía 16 años, y él me había besado de
regreso, pero después se volvió realmente raro porque él era como
un hermano para mí, y ninguno de los dos estaba queriendo esa clase
de vida.
Además, las cosas no se suponían que fueran así entre Misha y
yo, por lo que él era.
Por lo que yo era.
Los labios de Clay tocaron los míos, y eran cálidos y… secos. La
sorpresa me recorrió. Pensé que serían, no lo sé, más húmedos. Pero
 era… agradable, especialmente cuando aumentó la presión del beso
y sus labios abrieron los míos y entonces era más. Su boca se movió
contra la mía, y lo besé de regreso.
Página | 10
No quería detenerlo cuando la mano que tenía alrededor de la
base de mi cuello se deslizó hacia la parte baja de mi espalda, a mi
cadera. Eso se sentía agradable también, y cuando me empujó hacia
abajo, yo lo seguí, poniendo mis manos en sus hombros mientras él
se cernía sobre mí, utilizando su brazo para soportar su peso, así no
me aplastaba.
Las temperaturas corporales de los Guardianes eran altas, más
altas que las humanas, mayor que la mía, pero él parecía más
caliente, como si estuviera a punto de incendiarse.
Y yo… yo me sentía como… tibia.
Nos besamos y besamos, y esos besos ya no eran secos, y me
gustaba el modo en que la parte inferior de su cuerpo se ajustaba
sobre la mía, como se movía contra mí, un ritmo misterioso que se
sentía como que tenía que ser, que podía ser, más. Si es que yo lo
quería.
Y eso era…. Agradable.
Agradable como cuando él había sujetado mi mano en el camino
a su lugar. Así como la vela que él había encendido que olía a sandía
y limonada. Había algo romántico acerca de eso, y acerca del modo
en que su mano se abría y cerraba en mi cadera. Me sentía tibia y
placentera, no emocionada del tipo rasga mi ropa y hagámoslo, pero
si era… era realmente agradable.
Entonces su mano estaba bajo mi playera y arriba, sobre mi
pecho.
Un momento.
Busqué su mano y la agarré, separando su boca de la mía.
—Whoa.
—¿Qué? —Sus ojos aún estaban cerrados, su mano aun sobre
mi pecho y sus caderas aún se estaban moviendo.
 —Dije sólo un beso. —le recordé, tirando de su mano—. Eso
es más que un beso.
—¿No estás pasando un buen rato?
Página | 11 ¿Lo estaba? Lo había estado, la palabra clave siendo había.
—Ya no más.
No tenía idea de que parte de ya no más se había traducido de
algún modo en bésame de nuevo, pero eso es lo que Clay hizo.
Presionó su boca contra la mía, y esa presión ya no era agradable.
Era casi hiriente.
La irritación se encendió en mí como un cerillo. Apretando mi
mano sobre su brazo, la saqué de debajo de mi playera.
Empujé su pecho, rompiendo el beso.
Miré hacia arriba en su dirección —Vete1.
—Lo estaba intentando. —refunfuñó él, levantándose, pero eso
no fue ni de cerca lo suficientemente rápido para mí después de ese
asqueroso comentario.
Empujé, empujé fuerte. Clay fue derribado de encima de mí y se
fue hacia un lado, a nada más que espacio abierto. Aterrizó en el
suelo, su peso provocando que la TV se tambaleara y causando que
las llamas de la vela titilaran.
—¿Qué demonios? —demandó Clay, sentándose. Lucía atónito
ante mi capacidad de hacer lo que acababa de hacer.
—Te dije que no estaba disfrutando esto. —Balanceé mis piernas
fuera del sofá y me puse de pie—. Y no te detuviste.
Clay miró hacia mí, parpadeando lentamente en shock. Era
como si no siquiera me hubiera escuchado. —Me empujaste.
—Sí, lo hice, porque eres asqueroso. —Pasé sobre sus piernas y
más allá de la ventana, encaminándome hacia la puerta.
Él se apresuró a ponerse de pie. —No parecía que pensaras
que era asqueroso cuando estabas rogándome que te besara.
1
No les daré una clase educación sexual… Creo que ya saben lo que quiso decir, aunque al
español pierde el sentido. ;)
 —¿Qué? De acuerdo. Noticias falsas justo ahí —Estallé —. Yo
no te rogué. Tú preguntaste si podías besarme y yo dije sólo un beso.
No reescribas lo que acaba de pasar.
Página | 12
—Lo que sea. Sabes qué, ni siquiera estaba en ello
Rodando mis ojos, me volteé hacia la puerta. —Estoy segura de
que se sintió como que lo estabas.
—Sólo porque eres la única chica aquí que no espera que me
empareje con ella.
Emparejarse en términos Guardianes no significaba acostarse.
Significaba casarse y tener una tonelada métrica de pequeños bebés
Guardianes, y yo estaba siendo más que insultada en este punto. No
sólo porque era algo súper inapropiado de su parte, sino también
porque golpeó cerca de casa.
No había nadie aquí para mí, ninguna relación que pudiera ser
considerada seria alguna vez. Los Guardianes no se mezclaban con
humanos.
Ni siquiera se mezclaban con los de mi tipo.
—Estoy segura de que no soy la única chica aquí que no quiere
emparejarse contigo, eres un asno.
Clay se movió a la velocidad de un Guardián. Un momento
estaba junto al sofá y al siguiente estaba frente a mí. —No tienes
que ser una…
—Elige tus palabras sabiamente, amigo. —La irritación se estaba
volviendo rápidamente en ira, y traté de tranquilizarme, porque…
cosas malas pasaban cuando me enojaba.
Y esas cosas malas usualmente involucraban sangre.
Un músculo tembló en su mandíbula y su pecho se alzó con una
profunda respiración antes de que su atractivo rostro se suavizara.
—Sabes qué, empecemos de nuevo. —Su mano se movió fuera de
mi visión central y aterrizó en mi hombro. Brinqué, sobresaltada por
el repentino contacto.
Mal movimiento de su parte, porque no me gustaba ser
sobresaltada.
 Atrapé su brazo —¿Podrías hacerme saber cuánto te duele
cuando golpees el piso?
—¿Qué? —La boca de Clay se abrió ligeramente.
Página | 13
—Porque estas a punto de golpearlo realmente duro.
Retorcí su brazo, y hubo un breve segundo cuando vi el shock
atravesar su rostro. Él era un Guardián en entrenamiento,
preparándose para ser el guerrero que el mundo sabía que debía ser,
y no entendía cómo yo había ganado el control tan rápido.
Y después él ya no estaba pensando en nada.
Lo hice girar y me apoyé sobre mi pierna derecha. Pateé con mi
pierna izquierda, no reteniendo ni una maldita cosa mientras mi pie
conectaba perfectamente con el centro de su espalda.
Increíblemente orgullosa de mi, espere a que él comiera el suelo.
Excepto que eso no fue lo que pasó.
Clay voló a través de la habitación y golpeó la ventana. El vidrio
se quebró y cedió y después él estaba del otro lado de la ventana, en
el patio. Lo escuché golpear el suelo.
Sonó como un pequeño terremoto.
—Whoops —susurré, presionando mis manos en mis mejillas.
Me paré ahí por, como, medio minuto y después salí disparada
hacia delante, apresurándome a la puerta frontal.
—Oh, no, no, no.
Afortunadamente, la luz del porche estaba encendida y era lo
suficientemente brillante para ver donde estaba Clay.
Había aterrizado sobre un rosal.
—Oh, querido —Bajé las escaleras mientras Clay rodaba fuera del
rosal, sobre su costado, gimiendo. Se veía vivo. Era una buena señal.
—¿Qué en el Santo Infierno?
Brinqué ante el sonido y miré hacia arriba, reconociendo la voz
primero. Misha. Salió de entre las sombras, deteniéndose bajo el
brillo de la luz del porche. Demasiado lejos para que pudiera verlo
claramente, pero no necesitaba ver su expresión para saber que
tenía esa mirada, una mezcla entre decepción e incredulidad.
 Misha volteó desde donde Clay estaba tirado en el suelo, hacia
mí, hacia la ventana y de nuevo hacia mí. —¿Siquiera quiero saber?
No había ni una parte de mí sorprendida de ver a Misha. Sabía
Página | 14
que era sólo cuestión de tiempo antes de que se diera cuenta que
me había escapado de la Fosa y terminado aquí.
Nos criaron juntos, recibiendo el mismo entrenamiento tan
pronto pudimos caminar erguidos, y él estuvo ahí para mi primera
rodilla raspada cuando intenté y fallé en llevar su ritmo, por lo que
se rió de mí, y estuvo ahí la primera vez que mi vida se derrumbó a
mí alrededor.
Misha había crecido de un adorable, pecoso, pelirrojo idiota a
ser bastante lindo. Tuve un crush con él alrededor de dos horas
cuando tenía dieciséis, que es cuando lo besé.
He tenido bastantes crushes de corta duración. ¿Crushes
pasajeros?
Pero Misha era más que mi compañero o mi mejor amigo en
todo el mundo.
Él era mi Protector, unido a mí desde que era una niña pequeña,
y esa unión era intensa.
Como el tipo de intensa donde si yo moría, él moría, pero si él
moría primero, la unión se anularía y entonces otro Guardián
tomaría su lugar. Siempre pensé que era injusto, pero la unión no era
completamente unilateral. Lo que estaba en mí, lo que yo era, lo
alimentaba, y sus poderes de Guardián a menudo compensaban mi
parte humana.
De algún modo, éramos dos caras de la misma moneda, y yo
había violado alguna clase de regla celestial cuando lo besé. De
acuerdo con mi padre, no se suponía que los Protectores y sus cargas
tuvieran momentos atrevidos y divertidos.
Supuestamente esto tenía que ver con la unión, pero no tenía
idea de qué significaba realmente.
 Entonces ¿qué podía hacer realmente nuestro lazo? Le pregunté
a mi padre, pero él arrugó su nariz en mi dirección como si le hubiera
pedido que me explicara cómo se hacen los bebés.
Página | 15
Nada de eso significaba que yo estuviera menos molesta en ese
momento. —Lo tengo bajo control —Señalé a Clay, gimiendo en el
suelo. Podía ver pequeños puntos oscuros en su rostro ¿espinas?
Dios, eso esperaba—. Obviamente.
—¿Tú hiciste eso? —Misha me miró.
—¿Sí? —Crucé mis brazos mientras Clay comenzaba a levantarse.
—Y no me siento ni remotamente mal al respecto. Él no entendió lo
que significaba sólo un beso.
Misha giró de nuevo hacia Clay. —¿Es así?
—Totalmente —dije.
Gruñendo por lo bajo, Misha avanzó hacia Clay, quien
finalmente se había levantado sobre sus rodillas. Estaba a punto de
recibir algo de ayuda para pararse. Agarrándolo por la parte trasera
de su camisa, Misha levantó a Clay del suelo y lo volteó para que
estuviera viendo al rostro de Misha. Cuando lo dejó ir, el Guardián
más bajo se tambaleó un paso hacia atrás.
—¿Ella te dijo no y tú no escuchaste? —demandó Misha
Clay levantó su cabeza. —Ella no quería decir…
Moviéndose tan rápido como un rayo, Misha echó su brazo
hacia atrás y plantó su puño justo en el centro de la estúpida cara de
Clay. El chico cayó por segunda vez esta noche.
Sonreí satisfecha.
—¿Justo como yo no quise hacer eso? —dijo Misha,
agachándose—. Cuando alguien dice no, lo dice en serio.
—Santa mierda —lloriqueó Clay, cubriendo la mitad de su rostro
con su mano—. Creo que rompiste mi nariz.
—No me importa.
—Jesús —Clay comenzó a ponerse de pie pero cayó de nuevo
sobre su trasero.
—Necesitas disculparte con Trinity —Ordenó Misha.
 —Como sea, hombre —Clay se pusó con dificultad en pie, su voz
amortiguada dirigiéndose hacia mí. —Lo siento, Trinity.
Levanté mi mano y le enseñé el dedo medio.
Página | 16
Misha no había terminado con él. —No le hables de nuevo. Ni
siquiera la mires o respires en su dirección. Si lo haces, te haré
atravesar la ventana de nuevo y haré algo mucho peor.
Clay bajó su mano y pude ver la sangre oscura corriendo por su
rostro.
—Tú no me hiciste atravesar…
—Obviamente no lo entiendes —gruñó Misha—. Yo te hice
atravesar la ventana, y lo haré peor la próxima vez ¿me entiendes?
—Si —Clay limpió su boca con la mano—. Lo entiendo.
—Entonces sal como el infierno de mi vista.
Clay se apresuró adentro y azotó la puerta tras él.
—Necesitas volver a la casa. —La voz de Misha era brusca
mientras tomaba mi mano y me dirigía a través del patio, entre las
sombras.
Le dejé liderar el camino, ya una vez lejos de las luces, no podía ver
ni una mierda.
—Thierry necesita saber acerca de esto —dije una vez que
llegamos al sendero que dirigía todo el camino a la casa principal.
—Oh, infiernos, si, le diré a Thierry. Tiene que saber eso y algo
más que una golpiza épica tiene que ser dada a Clay.
—Estoy de acuerdo. —Una gran parte de mi quería regresar y
patear a Clay a través de otra ventana, pero dejaría que Thierry se
encargara desde aquí incluso cuando eso iba a llevar a una
conversación muy embarazosa con el hombre que era como un
segundo padre para mí.
Pero Thierry era quien estaba en posición para hacer más. Él era
el jefe aquí, y no sólo era el líder del clan, sino un Duque,
supervisando a todos los otros clanes y los muchos puestos
avanzados en el Atlántico medio y el valle de Ohio. Él era
fundamentalmente el responsable del entrenamiento de todos los
 guerreros nuevos y se aseguraba de que la comunidad
permaneciera a salvo y relativamente escondida.
Él podía asegurarse de que Clay aprendiera a nunca, nunca volver
Página | 17
a hacer eso.
Misha se detuvo una vez estábamos lo suficientemente lejos de la
casa de Clay. —Tenemos que hablar —Suspiré.
—Realmente no quiero ser sermoneada justo ahora. Sé que lo
haces con buena intención, pero….
—¿Cómo lo pateaste a través de una ventana? —preguntó,
interrumpiéndome.
Mis labios se fruncieron mientras dirigía mi mirada al rostro
ensombrecido de Misha. —Lo empujé y después… bueno, lo pateé.
Dejando ir mi mano, colocó las suyas sobre mis hombros.
—¿Cómo te las arreglaste para patearlo a través de una ventana,
Trin?
—Bien, verás, levanté mi pierna, como me han entrenado…
—No me refiero a eso, tú pequeña sabelotodo —Me interrumpió
Misha—. Te estás volviendo más fuerte. Mucho más fuerte.
Un escalofrío recorrió mi columna y danzó sobre mi piel. Yo estaba
volviéndome más fuerte, pero imaginé que con cada año que pasara,
continuaría haciéndolo hasta…
¿Hasta qué?
Por alguna razón, yo siempre pensé que cuando cumpliera los
dieciocho, algo cambiaría, pero mi cumpleaños fue más de un mes
atrás, y nosotros aún estábamos aquí, en secreto y muy bien
escondidos, sólo esperando por el momento cuando fuera
convocada por mi padre para pelear.
Yo no estaba viviendo.
Tampoco lo estaba Misha.
La ya muy familiar sensación de descontento se asentó sobre mí
como una manta muy pesada, pero la alejé.
Ahora no era el momento para pensar acerca de eso, pero la
verdad era, había estado volviéndome más fuerte por un tiempo.
 Más rápida, también, pero era capaz de contenerme cuando
entrenaba con Misha.
Sólo había perdido la calma esta noche.
Página | 18
Sin embargo, podría haber sido peor.
—No era mi intención patearlo a través de la ventana
exactamente, pero estoy contenta de haberlo hecho —dije, bajando
la mirada al suéter oscuro que estaba usando—. Él se veía…
asustado por lo fuerte que soy.
—Por supuesto que lo estaba, Trin, porque casi todos aquí piensan
que eres humana.
Pero no lo era.
No era parte Guardián, tampoco, y ellos eran los superhéroes de
la vida real, persiguiendo a los chicos malos, si los superhéroes
fueran, bueno, gárgolas.
Hasta hace un poco más de diez años, las estatuas de aspecto
bestial encaramadas en iglesias y edificios alrededor del mundo sólo
eran vistas como maravillas arquitectónicas, pero luego se hicieron
públicas, exponiendo ante el mundo que muchas de esas estatuas
eran en realidad criaturas vivas.
Después del periodo inicial de shock, la gente se dio cuenta de que
solo eran otra especie, y los aceptaron. O al menos la mayoría de los
humanos. Existían estos fanáticos de la Iglesia de los Hijos de Dios
que creía que los Guardianes eran una señal del fin de los tiempos o
algo absurdo, pero la mayoría de la gente estaba bien con ellos, a
veces ellos ayudaban a reforzar la ley si se topaban con algún
humano cometiendo un crimen, pero los Guardianes se dedicaban
más a derribar grandes Demonios malos.
El público en general no tenía idea de que los demonios eran reales
o como lucían o cuantas especies había. Infiernos, no tenían ni idea
de cuantos demonios se mezclaban entre ellos tan bien que incluso
algunos de ellos eran votados en posiciones del gobierno con gran
poder e influencia.
 La mayoría de la gente creía que los demonios eran criaturas de
mitos bíblicos, porque algún tipo de regla celestial exigía que la
humanidad se mantuviera en la oscuridad en lo que a demonios
Página | 19
respecta, centrándose en la incontrovertible idea de la fe ciega.
La creencia del hombre en Dios y el Cielo debe venir de un lugar
puro y no del miedo a las consecuencias celestiales. Si el hombre
alguna vez averiguaba que el Infierno en verdad existe, las cosas irían
cuesta abajo para todos, incluyendo los Guardianes.
Era deber de los Guardianes eliminar a los demonios y mantener
a la humanidad en la oscuridad así la gente podía vivir y prosperar
con su libres decisiones y todas esas cosas.
Al menos, eso era lo que nos habían dicho, era en lo que
creíamos.
Cuando era más joven, no lo entendía. Si la humanidad supiera
que los demonios son reales, podrían protegerse ellos mismos. Si
supieran que, por ejemplo, matarse unos a otros realmente
significaba obtener un billete de ida al Infierno, ellos podrían actuar
bien, pero esas acciones probablemente no fueran de sus propias
decisiones.
Thierry me lo explicó una vez.
La humanidad siempre debe estar en posición de ejercer su libre
albedrío sin miedo a las consecuencias.
Pero los Guardianes de las Tierras Altas de Potomac, el sitio
ancestral de poder para los clanes del Atlántico medio y el Valle de
Ohio, donde los guerreros eran entrenados para proteger las
ciudades humanas y pelear contra la siempre creciente población de
demonios, tenía un propósito que se extendía más allá de entrenar
guerreros.
Me ocultaban a mí.
La mayoría de los que vivían en la comunidad no lo sabían,
incluyendo a Clay y su estúpido, flojo cabello. Él ni siquiera sabía que
yo podía ver fantasmas y espíritus, y si, había un mundo de diferencia
 entre ambos. Podía contar con una mano cuántos sabían la verdad.
Misha. Thierry y su esposo, Matthew. Jada. Eso era todo.
Y eso nunca debía cambiar.
Página | 20
Muchos de los Guardianes creían que yo era una humana huérfana
por la que Thierry y Matthew habían sentido compasión, pero estaba
lejos de ser sólo una humana.
La parte de mí que era humana venía de mi madre. Cada vez que
me veía al espejo, la veía devolviéndome la mirada. Obtuve mi
cabello oscuro y ojos marrones de ella, así como mi tono piel olivácea
cortesía de sus raíces Sicilianas. También tenía su rostro. Ojos
grandes. Tal vez un poco demasiado grandes, porque podían
hacerme ver como una loca sin mucho esfuerzo. Tenía sus pómulos
altos y nariz pequeña curvada ligeramente hacia un lado al final.
Además tenía una amplia, y a menudo expresiva boca. Eso no era lo
único que tenía por parte de mi madre. Tenía también sus genes
familiares de mierda.
Mi lado no humano…. Bueno, no lucía como mi padre.
En absoluto.
—Un humano no puede mover con un golpe o patada a un
Guardián, ni siquiera una pulgada —dijo Misha, señalando lo
evidente—. No te estoy diciendo que no hubieras hecho lo que
hiciste, pero debes ser cuidadosa, Trin.
—Lo sé.
—¿Lo haces? —preguntó calmadamente.
Me quedé sin aliento mientras cerraba mis ojos. Lo sabía. Dios,
realmente lo sabía. Clay merecía lo que hice y más, pero necesitaba
ser cuidadosa.
Y mientras Thierry necesitaba saber lo que ocurrió con Clay,
porque si se comportó así conmigo, era improbable que yo sería la
única, Thierry ya tenía demasiado en su plato.
Desde que el líder del clan de Guardianes de DC murió el pasado
Enero, las cosas se habían puesto tensas aquí. Ha habido muchas
reuniones a puertas cerradas, más de lo usual, y he escuchado
 (bueno, a escondidas), a Thierry hablando acerca del aumento de
ataque y no solo en los puestos de avanzada, sino también en
comunidades casi tan grandes como la nuestra, lo cual era raro.
Página | 21
Tan sólo un par de noches atrás, los demonios se habían acercado
a nuestros muros. Aquella noche… aquella noche fue mala.
—¿Crees que Clay diga algo? —pregunté.
—Si tiene dos neuronas funcionales, no lo hará —Misha colocó su
brazo sobre mis hombros y tiró de mí hacia adelante. Planté mi cara
contra su pecho—. Probablemente está demasiado asustado para
decir algo.
—De mí —dije, y sonreí.
Misha no se rió como pensé que haría, sentí su barbilla descansar
sobre mi cabeza. Un largo momento pasó.
—Muchos de los Guardianes aquí no tiene idea de lo que están
ocultando. No pueden saber lo que eres —Dijo lo que ya sabía, lo
que siempre he sabido—. No pueden saberlo nunca.

Despertándome con un jadeo, me senté en la cama. Había

demonios fuera de los muros del recinto.
No había sirenas alertando a los residentes de buscar refugio, que
era lo que pasaba cuando había demonios cerca del muro. El recinto
estaba tan silencioso como una tumba, pero yo sabía que había
demonios en las cercanías. Algún tipo de sistema de radar de
demonios interno me lo decía.
El suave, luminoso brillo de las estrellas pegadas en mi techo se
desvaneció cuando encendí la lámpara junto a mí y me levanté de la
cama.
Rápidamente me puse un par de pantalones de deporte negros y
una camiseta sin mangas, porque salir e investigar en ropa interior
 con las palabras Mitad de semana estampadas a lo largo de mi
trasero no era exactamente la mejor de las ideas.
Salir en general probablemente se consideraría una mala idea,
Página | 22
pero no me estaba dando tiempo de pensar acerca de eso.
Me até mis zapatos de deporte y retiré las dagas de hierro de mi
armario, un presente de mis dieciocho años por parte de Jada, y salí
silenciosamente al brillante pasillo. Todas las luces de la casa eran
dejadas encendidas para mí, en caso de que tuviera antojo de
bocadillos a mitad de la noche. Nadie quería que me tropezara por
mi falta de percepción, rompiendo mi cuello bajando las escaleras,
así que la mansión era como un maldito faro.
Ni siquiera podía comenzar a imaginar cómo era la factura de la
luz.
El frío metal de las dagas se calentó contra mi palma mientras
hacía hábilmente mi camino desde el tercer piso hasta la planta baja,
apurándome antes de que cualquiera, sobre todo mi siempre
presente sombra, descubriera que estaba despierta y lo que estaba
a punto de hacer.
Misha enloquecería si me descubría, especialmente después de
lo que pasó la noche anterior con Clay.
También lo haría Thierry.
Pero esta era la segunda vez en un mes que los demonios se
habían acercado a los muros, y la última vez había hecho lo que se
esperaba de mí. Me había quedado a salvo resguardada por los
muros de fortaleza de la casa de Thierry, cuidada no sólo por Misha,
sino por un clan entero de Guardianes que estaban dispuestos a dar
sus vidas por mí incluso si no sabían que eso era lo que estaban
haciendo.
Dos murieron esa noche, destripados por las garras afiladas de
un demonio de Nivel Superior. Desmembrados en un modo tan
terrible que apenas quedó algo de ellos para sepultar, menos aún
para mostrar a sus seres queridos.
Eso no iba a pasar otra vez.
 Hacer lo que me decían, hacer lo que se esperaba de mí, casi
siempre terminaba en alguien más pagando el precio por mi
inacción.
Página | 23
Por mi seguridad.
Incluso mi madre.
Me deslicé fuera por la puerta trasera y dentro del frío aire de
montaña de inicios de Junio, después avancé trotando hacia la rama
izquierda del muro, la sección que sabía que no estaría tan
monitoreada como el frente. El suave brillo de las lámparas de la
ciudad y luces solares de desvaneció, cubriendo los terrenos
despejados en oscuridad. Mis ojos no se ajustaron. Nunca lo harían
en la noche, pero conocía este camino como la palma de mi mano,
habiendo explorado casi cada pulgada de las muchas millas a lo largo
y ancho de la comunidad con el transcurso de los años. No
necesitaba mis inútiles ojos para guiarme a través de la espesa
densidad de árboles mientras aceleraba. El viento levantaba las
largas hebras oscuras de mi cabello lejos de mi rostro. Cuando dejé
atrás el último olmo viejo, sabía exactamente cuantos pasos existían
entre mí y el muro incluso cuando no podía ver en la oscuridad.
Cincuenta.
El muro en sí era de un tamaño tremendo, la altura equivalente
a un edificio de seis pisos. La primera vez que intenté saltarlo,
terminé estampándome contra un lado como un insecto en un
parabrisas.
Eso dolió.
De hecho, me tomó un par de docenas de intentos antes de que
pudiera saltar por encima del muro, y al menos el doble de eso antes
de que pudiera hacerlo múltiples veces con éxito.
Comencé a correr mientras una explosión de poder y fuerza me
recorría. Con los brazos bombeando, cambié las dagas a una sola
mano conforme me acercaba a 20 pies del muro y entonces salté.
Era como volar.
 La corriente del viento, la ingravidez y nada más que oscuridad y
el suave tintineo de las luces en el cielo. Por unos preciosos
segundos, era libre. Y entonces me di contra el muro, cerca de la
Página | 24
cima. Golpeando mi mano en el borde de cemento liso, me atrape
con mi mano libre antes de caer. Los músculos de mi brazo gritaron
mientras colgaba de ahí por unos precarios segundos y después me
acurruqué, balanceándome para caer en la cima del muro.
Respirando pesadamente, sacudí el ardor de mi brazo izquierdo y
puse mis dagas en ambas manos mientras intentaba escuchar algo
en la oscuridad, una señal de donde estaba la acción.
Ahí.
Mi cabeza giró a la derecha. Escuché el sonido de voces masculinas
bajas cerca de la entrada. Guardianes. Incluso cuando sus sentidos
elevados los alertarían de la presencia de demonios, estaban
desprevenidos. Mis sentidos eran más afilado, y sabía que sería solo
cuestión de minutos antes de que los Guardianes fueran conscientes
de los demonios.
Tenía que tomar una decisión.
Hacer sonar la alarma y enviar a los Guardianes dentro del
bosque montañoso rodeando la comunidad. Había una buena
probabilidad de que algunos salieran lastimados incluso morir, pero
eso era lo que Thierry exigiría de mí, lo que Misha estaba destinado
a afrontar. Eso era lo que había hecho antes, una y otra vez, en
diferentes situaciones, y todas habían terminado de la misma
manera.
Yo sin un rasguño y alguien más muerto.
O podía cambiar ese desenlace, encargarme de los demonios
antes de que ellos supieran con qué estaban lidiando.
Mi mente ya se había decidido cuando dejé la casa.
Saltar del muro al suelo resultaría en un hueso roto o dos para mí,
y dado que experiencias previas lo habían probado, hice
cuidadosamente mi camino a lo largo del borde al lugar donde sabía
que cerca estaba un árbol inclinado hacia el muro incluso cuando no
 podía verlo. Me detuve a veinte pies a mi izquierda, inhalé
profundamente, dije una pequeña oración y me agaché. Los
músculos de mis piernas se tensaron. Mis manos se apretaron
Página | 25
alrededor de las dagas.
Uno. Dos. Tres.
Salté al vacío, levantando las dagas mientras llevaba mis rodillas
hacia mi estómago. Sentí el primer roce suave como un susurro de
las hojas, así que pateé mis piernas hacia afuera y golpeé las dagas
hacia abajo. Los extremos perversamente afilados se clavaron en la
corteza, enterrándose profundamente mientras me deslizaba por el
árbol, deteniéndome cuando mis pies tocaron una rama gruesa.
Exhalando pesadamente, liberé las dagas y me arrodillé, usando
mis manos para guiar mi camino. Cerré mis ojos y dejé que el instinto
se apoderara. Deslizándome de la rama, aterricé acuclillada,
silenciosa mientras permanecí ahí durante un latido antes de
levantarme. Me dirigí a mi izquierda, adentrándome más
profundamente en el bosque, dejando que la presión creciente a lo
largo de la parte posterior de mi cuello guiara el camino. Alrededor
de cien pies después, me detuve en un claro atravesado por un
estrecho arroyo y ligeramente iluminado por la plateada luz de la
luna. La esencia del suelo húmedo me invadió mientras miraba
alrededor. Mi ritmo cardiaco se elevó mientras el sentimiento de
pesada opresión se asentaba sobre mis hombros.
Con mis dedos relajándose y flexionándose alrededor del mango
de las dagas, escaneé las sombras de los árboles. Parecían latir
mientras yo entrecerraba los ojos, y el impulso demandó que cargara
hacia adelante, pero sabía que no debía confiar en lo que mis ojos
me decían. Me quedé perfectamente quieta, esperando…
Crack.
Una ramita se rompió detrás de mí. Girando, balanceé la daga en
un alto y suave arco.
—Jesús —gruñó una voz, y después una mano fuerte y tibia rodeó
mi muñeca—. Casi me cortas la cabeza, Trin.
 Misha.
Entrecerré los ojos, incapaz de distinguir su rostro en la
oscuridad. —¿Qué estás haciendo aquí?
Página | 26
—¿En serio acabas de preguntar eso? —Mantuvo su agarre en
mi brazo mientras el aire se movía a nuestro alrededor. Misha se
inclinó, y todo lo que pude distinguir fueron esos vibrantes, brillantes
ojos azules de Guardián. —¿Qué estás haciendo fuera de los muros
en medio de la noche con tus dagas?
No tenía sentido mentir ahora —Hay demonios aquí.
—¿Qué? No siento ningún demonio.
—Eso no significa que no estén aquí. Puedo sentirlos —le dije,
tirando de mi brazo. Él lo dejó ir—. Están cerca incluso si no puedes
sentirlos aún.
Misha estuvo callado por un momento —Eso es todavía una
mayor razón para que estés en cualquier lado excepto aquí —La ira
invadió su voz—. Lo sabes mejor que nadie, Trinity.
La irritación picó sobre mi piel y le di la espalda a Misha para
mirar inútilmente las sombras como si mágicamente pudiera hacer
que mis ojos funcionaran mejor —Estoy cansada de saberlo mejor
que nadie, Misha. Saberlo mejor hace que la gente sea asesinada.
—Saberlo mejor te mantiene a ti viva, y eso es todo lo que
importa.
—Eso está tan mal. Eso no puede ser lo único que importa —Casi
doy una patada al suelo, pero de algún modo me las arreglé para
permanecer quieta—. Y sabes que puedo pelear. Puedo pelear
mejor que cualquiera de ustedes.
—Trata de no ser demasiado confiada, Trin —respondió, su
tono tan seco como el desierto.
Ignoré eso —Algo está pasando, Misha. Esta es la segunda vez
en un mes que los demonios se han acercado al muro. En los últimos
seis meses, ¿cuántas comunidades han sido atacadas? Dejé de
contar cuando llegó a dos dígitos, pero no es necesario ser un genio
para suponer que cada comunidad que ha sido atacada ha estado
 más y más cerca de esta, y cada vez que se las han arreglado para
traspasar los muros en otras comunidades, queda claro que están
buscando algo. Están haciendo redadas.
Página | 27
—¿Cómo sabes eso? ¿Has estado escuchando a escondidas a
Thierry otra vez?
Le dirigí una sonrisa rápida —No importa como lo sé. Algo está
mal, Misha. Lo sabes. Los demonios tal vez vayan por los recintos
pequeños en las ciudades, pero no son lo suficientemente estúpidos
para tratar de atacar un lugar como este, como lo hicieron a algunas
de las otras comunidades.
Él se quedó callado un momento —¿Crees… que saben sobre ti?
¿Qué te están buscando? —preguntó, y un fino escalofrío recorrió
mi columna—. Eso es imposible. No hay forma de que sepan que
existes.
La inquietud inundó la boca de mi estómago —Nada es
imposible —Le recordé—. Soy la prueba viviente de ello.
—Y de nuevo, si lo que sospechas es cierto, el último lugar
donde deberías estar es aquí afuera.
Rodé mis ojos.
—Vi eso —chasqueó.
—Eso es imposible —Miré sobre mi hombro, en la dirección
general donde él estaba parado—. Estás parado detrás de mí.
—¿Creí que dijiste que nada es imposible?
—Lo que sea —murmuré.
El suspiro de Misha podría haber sacudido los árboles a nuestro
alrededor —Si tu padre supiera que estuviste aquí afuera...
Resoplé, como un cerdito —Como si él estuviera poniéndome
remotamente atención.
—Tú no sabes si lo está —respondió Misha—. Podría estar
viéndonos justo ahora. Infiernos, podría haber estado viéndote con
Clay la noche anterior…
—Ew, vamos. No digas eso.
—Yo solo… —su voz se apagó.
 Misha lo sintió entonces.
Lo supe porque maldijo por lo bajo y la presión en la base de mi
cuello dio lugar a una serie hormigueos afilados que se expandieron
Página | 28
al espacio entre mis omóplatos.
Los demonios estaban aquí.
—Si te digo que regreses al muro, ¿escucharás? —preguntó
Misha mientras daba un paso hacia la luz. El brillo plateado dejó ver
piel gris pizarra y alas grandes. Dos cuernos se curvaban hacia atrás
desde su cráneo, separando los rizos rojizos.
Reí disimuladamente —¿Tú qué crees?
Misha suspiró —No hagas que te maten, porque me gustaría
seguir viviendo.
—Más como que tú no hagas que te maten —espeté de
regreso, escaneando el creciente número se sombras—. Porque
realmente no quiero terminar unida a un extraño.
—Sí, eso totalmente apestaría para ti —farfulló él, sus hombros
enderezándose mientras su postura se ensanchaba—. Mientras
tanto, yo sólo estaría muerto.
—Bueno, si estás muerto, no es como si tuviera que importarte
algo más —razoné—. Porque, ya sabes, estarías muerto…
Misha extendió una larga mano con garras, silenciándome.
—¿Escuchas eso?
Al principio, no escuché otra cosa además del distante llamado
de un ave o probablemente un chupacabras.
Estábamos en las montañas de Virginia del Oeste; cualquier cosa
era posible. Pero entonces lo escuché, el susurro de arbustos y ramas
rotas, una serie de clics y parloteos. Se me puso la piel de gallina en
los brazos.
No creía que un chupacabras hiciera ese sonido.
Los reflectores en lo alto del muro se encendieron, llenando el
bosque con una luz blanco-azulada intensa, señalando que los
Guardianes en los muros ahora sentían a los demonios.
 Y yo estaba a punto de ser encontrada aquí afuera y estar en
grandes, grandes problemas.
Demasiado tarde ahora.
Página | 29
El susurro aumentó de volumen y las sombras entre los árboles
parecían deformarse y extenderse. Cada músculo de mi cuerpo se
tensó, y entonces ellos vinieron, estallando de entre los arbustos y
escurriéndose a lo largo del claro. Docenas de ellos.
Demonios Raver.
 Traducido por: Patty & Ariz Mariano
Página | 30
Corregido por: Patty

Nunca había visto a un demonio Raver antes; solo había leído

sobre ellos en clase y escuchado a algunos de los otros Guardianes
hablar sobre ellos. Nada que hayan descrito les hacía justicia a estas
criaturas.
Eran como ratas, ratas gigantes sin pelo que corrían sobre dos
patas, tenían dientes que un gran tiburón blanco envidiaría y garras
que podrían cortar incluso la piel de piedra de los Guardianes.
—Bueno, eso es un balde lleno de pesadillas —murmuré.
Misha soltó una carcajada.
Los Ravers eran alimentadores inferiores, demonios carroñeros,
que se alimentaban de humanos débiles y cadáveres de animales y,
bueno, cualquier cosa muerta. Ellos no atacarían las instalaciones de
los Guardianes.
—Algo no está bien aquí —susurró Misha, obviamente siguiendo
el mismo tren de pensamientos que yo—. Pero eso no importa en
este momento.
No.
No lo hacía.
Al menos seis de ellos fueron directamente por Misha, porque
vieron y sintieron que era un Guardián. ¿Yo? Ellos me ignoraron,
probablemente porque olía como una buena humana.
Ese fue su primer y último error
 El combate cuerpo a cuerpo no era exactamente fácil para mí, no
cuando mi visión era restringida a un túnel estrecho, así que tenía
que tener cuidado. Tenía que ser inteligente y mantener mi
Página | 31 distancia.
Misha se disparó hacia delante, girando en un amplio círculo. Una
de sus alas cogió al Raver más cercano, golpeando a la criatura varios
metros hacia atrás mientras clavaba sus garras en el centro del pecho
de otro Raver.
El crujiente sonido húmedo me revolvió el estómago. Otro Raver
se lanzó al aire, usando sus poderosas piernas. Se dirigía directo a la
espalda de Misha.
Dejé que el instinto que había perfeccionado se hiciera cargo.
Ladeé el brazo y luego dejé volar la daga. Se hizo realidad,
incrustándose profundamente en el pecho del Raver. La cosa chilló
mientras cayó en picada desde el aire y aterrizó de costado, ya
muerto.
Misha se giró hacia mí, su boca ligeramente abierta. —¿Cómo
hiciste eso?
—Soy especial —Cambié la otra daga a mi mano derecha—. Y tú
tienes a otro justo detrás de ti.
Se giró, agarró a ese y lo clavó en el duro suelo. Mi lanzamiento de
cuchillos había captado la atención de bastantes Ravers.
Uno se separó del grupo, cargando contra mí mientras su
chirriante sonido se hacía más fuerte. Me golpeó y me incliné,
sintiendo que el viento de su movimiento me agitaba el pelo. Aparecí
detrás de la criatura y la tiré a patadas, agarrándola por la espalda.
El Raver cayó al suelo y rodó, pero no le di tiempo para recuperarse.
Traje la daga de hierro hacía abajo, cortando su grito de furia.
 Me di la vuelta pero no vi la cola del otro Raver hasta que me
golpeó en la pierna. Chillé y salté hacia atrás, sintiendo totalmente
su textura gruesa y gomosa a través de mis pantalones.
Página | 32
—Oh Dios, tienes una cola —gemí, estremeciéndome—. Todos
ustedes tienen cola. Voy a vomitar.
—¿Puedes contener eso? —preguntó Misha desde algún lugar
detrás de mí.
—No prometo nada —Volviendo a estremecerme, salté a un lado
y me giré para empujar la daga en el pecho del otro Raver. Un chorro
caliente de sangre de demonio me salpicó en el pecho—. Oh, chico,
ahora voy a tener que ducharme.
—Dios, eres una llorona.
Sonriendo, corrí hacia la derecha y encontré el cuerpo en rápida
descomposición del Raver que había derribado con la primera daga.
Con el corazón palpitando, saqué la hoja de su pecho y luego escaneé
el lugar. Quedaban seis. Di un paso adelante.
—¡Junto a tí! —gritó Misha.
Un rayo de pánico iluminó mi pecho mientras retorcía la cintura.
Saltando hacia atrás, evité por poco ser golpeada por esas garras. Eso
habría sido malo, muy malo.
Si mi sangre se derramara, en el momento en que llegara al aire,
sentirían lo que soy. Entrarían en un frenesí, en un frenesí por
alimentarse.
La cosa me atacó, con la boca abierta. Una ráfaga de aliento rancio
se estrelló contra mí mientras le clavaba la daga en el pecho. —¿Qué
demonios has estado comiendo?
—Probablemente no quieras la respuesta a eso —gruñó Misha.
 Eso era cierto.
Me di la vuelta, buscando al otro Raver que venía por mí. Un lado
de mis labios se curvó cuando una oleada de adrenalina iluminó mis
Página | 33
venas. Esa sensación era mucho mejor que besar. Giré las dagas en
mis manos, presumiendo completamente mientras daba un paso
adelante.
Una enorme masa aterrizó frente a mí, sacudiendo el suelo y los
árboles. Eso es lo que me pareció al principio, sólo una sólida masa
de furia enojada tan poderosa que era una entidad tangible en el
bosque. Alas de 1,80 metros de altura se extendían, bloqueando mi
visión de casi todo.
Y luego mis ojos se enfocaron Vi un pelo rojo hasta los hombros, y
mi corazón se hundió.
Matthew.
No solo era el esposo de Thierry, sino que era el segundo al
mando aquí en el recinto ancestral, respondiendo solo a Thierry.
Me miró por encima del hombro. Sus rasgos eran borrosos, pero
no había confusión con la ira en su tono. —Por favor, dime que estoy
alucinando y que en realidad no estás aquí afuera.
Miré a mí alrededor. —Bueno....
—Llévala de vuelta a la casa —dijo Matthew mientras varios
guardianes más aterrizaban, causando lo que se sintió como un mini
terremoto—. Si crees que realmente puedes hacer eso, Misha.
Oh, querido.
Misha dejó caer un Raver y luego pareció desaparecer de donde
había estado de pie.
 Abrí la boca para defender a Misha y también para señalar que no
necesitaba que me llevarán, pero por una vez en mi vida, sabiamente
cerré la boca. Pero entonces Matthew, que era como un tercer padre
Página | 34 para mí, habló una vez más. —Lo sabes mejor que esto, Trinity.
Y luego, imprudentemente, abrí la boca. —Lo tenía bajo control.
Obviamente.
Matthew se giró hacia mí, y entonces vi esos ojos azules, ardiendo
con una furia apenas contenida. —Tienes tanta suerte de que sea yo
el que esté aquí y no Thierry.
Eso probablemente era verdad.
Misha estaba de repente a mi lado, y no se me dio muchas
opciones. Me puso un brazo alrededor de la cintura y luego se
agachó. Todo lo que estaba a punto de decir se perdió en un torrente
de aire fresco y el cielo nocturno.
Estaba en muchos, muchos problemas.

Misha no me hablaba.
Estaba sentado en la sala de estar, con sus largas piernas
levantadas en el sofá y los brazos cruzados sobre el pecho. Su
cuerpo entero ocupaba los tres cojines. Estaba viendo un comercial
sobre una especie de sartén mágica como si fuera lo más
interesante que jamás haya visto en una pantalla.
Yo estaba caminado detrás del sofá, con los nervios de punta.
Podría haberme escondido en mi habitación, fingir que estaba
 dormida, pero eso me habría convertido en una cobarde. Y no tenía
sentido retrasar la conferencia masiva que se avecinaba.
Un movimiento borroso se disparó frente al televisor. Misha no
Página | 35
reaccionó, así que mis ojos se entrecerraron. ¿Era Peanut, mi más o
menos, no exactamente vivo, amigo? No había visto a ese punk en
todo el día y en toda la noche. Sólo Dios sabía lo que estaba
haciendo.
Una puerta se abrió en algún lugar de la inmensa casa,
cerrándose de un portazo unos segundos después. Dejé de
caminar. Sólo entonces Misha me miró. Levantando las cejas.
Fuertes pisadas resonaron por el pasillo fuera de la sala de
estar, y me volví hacia la abertura arqueada de la puerta. Thierry
entró, tirando de una camisa nueva sobre su cabeza calva.
Todavía estaba demasiado lejos para que pudiera ver algo de la
expresión de su cara. Matthew estaba justo detrás de él, sólo un
poco más pequeño y menos ancho. Junté mis manos.
—Tengo varias cosas que tengo que decir, pero quiero saber
algo primero —La voz profunda de Thierry resonó—. ¿Qué
demonios estaba haciendo fuera de esas paredes?
Mi boca se abrió
—No tengo ni idea —Misha sacó las piernas del sofá y se
sentó, girando la cintura para poder ver a Thierry—. Estaba
felizmente dormido cuando se escapó.
Cerré la mandíbula, preguntándome exactamente cómo
demonios Misha sabía que yo estaba afuera de los muros si él
estaba dormido. El vínculo no lo habría alertado de eso. No
funciona de esa manera.
 —Es tu responsabilidad saber dónde está en todo momento —
respondió Thierry—. Incluso si estás dormido.
—Vale, eso parece un poco inverosímil —dije, entrando en la
Página | 36
conversación—. Yo soy la que cruzó el muro, así que no sé por qué
le preguntas por qué lo hice.
Thierry se volvió lentamente hacia mí, y ahora que estaba más
cerca, podía ver las líneas duras de su mandíbula y sus ojos
entrecerrados. Eeh! Probablemente debería haber mantenido la
boca cerrada.
—Él es tu Protector. Debería saber dónde estás.
Sin siquiera mirar a Misha, pude sentir que me lanzaba dagas.
—Él no puede ser responsable de mí mientras...
—No estoy seguro de que entiendas cuál es su papel, pero sí,
siempre es responsable de ti. Dormido o despierto, no importa —
interrumpió Thierry mientras Matthew se apoyaba en el respaldo
del sofá—. ¿Por qué estabas fuera de esas paredes, Trinity?
Por lo que me pareció la milésima vez esta noche, me expliqué.
—Me desperté y supe que había demonios cerca. Los sentí...
—¿Mientras dormías? —preguntó Matthew, sus cejas rojizas
alzándose. Asentí con la cabeza y miró a Thierry—. Eso es nuevo.
—No exactamente —dije—. La última vez que vinieron, los
sentí en medio de la noche. Me despertó.
—Y esa noche hiciste lo que sabías que debías hacer, respondió
Thierry—. Te quedaste adentro, donde...
—Donde es seguro. Ya lo sé. —Llena de frustración—. Y esa
noche murieron dos guardianes.
 —No importa cuántos mueran —Thierry dio un paso hacia
mí—. Tu seguridad es la prioridad número uno.
Inhalé bruscamente. —Puedo luchar. ¡Puedo luchar mejor que
Página | 37
la mayoría de los Guardianes! Es para lo que he sido entrenada
desde que podía caminar, pero se espera que me siente a dar
vueltas, mirando mis uñas mientras la gente muere? Y no digas que
sus vidas no importan. Estoy cansada de que escuchar eso —Mis
manos se cerraron en puños—. La vida de Misha importa. La vida
de Matthew importa. Tu vida importa! Todos aquí importan —A
excepción de Clay, pero eso era complicado—. Estoy cansada de
estar sentada sin hacer nada cuando la gente está muriendo. Saber
bien que hago que la gente muera. Que maté a mi madre...—Me
callé con una fuerte inhalación.
Estaba tan silencioso que se podía oír el estornudo de un grillo.
El ambiente de toda la habitación cambió. Misha se levantó
como si fuera a venir a donde yo estaba, pero di un paso atrás. No
quería que me tocara. No quería su simpatía o empatía.
No quería nada más que hacer lo que me pusieron en la Tierra
para hacer.
Pelear.
Todo en Thierry se suavizó, incluso su voz. —No hiciste que
mataran a tu madre.
Sí, esa era su opinión y no era un hecho.
—Sé que quieres salir y ayudar —continuó—, y sé que estás
entrenada y que eres muy buena, pero, Trinity... necesitas tener
cuidado con tu visión, especialmente por la noche.
 El fuego se disparó por mi columna vertebral. —Sé cómo es mi
visión de noche, pero eso no me impidió patear el trasero de un
demonio. Nunca lo hará.
Página | 38
Todos los que estábamos en la sala sabíamos que eso era
mentira, porque al final mi visión me detendría.
Me impediría hacer las muchas cosas súper especiales que
tenía en mente.
Pero eso no iba a ser hoy o incluso mañana.
Levanté la barbilla mientras Matthew y Thierry intercambiaban
miradas indefensas. —En algún momento, mi padre me va a
convocar, y dudo que cualquier pelea en la que me quiera
involucrar ocurra sólo durante el día, e incluso entonces, mi visión
sigue siendo un asco. Eso no va a cambiar. Por eso entreno ocho
horas al día y practico todo el tiempo. Debería estar ahí afuera,
adquiriendo experiencia real, antes de que me llamen.
Thierry se dio la vuelta, pasando su mano sobre su cabeza.
Misha finalmente decidió hablar. —Ella no tenía ningún problema
—dijo, y eso fue 99% cierto. No había visto a ese Raver hasta que
fue demasiado tarde—. Lo hizo muy bien.
Le sonreí, una sonrisa grande y brillante.
Me lanzó una mirada. —Y probablemente deberíamos estar
obteniendo experiencia de la vida real.
Matthew observaba de cerca a su esposo. Suspiró mientras
cruzaba los brazos. —Es demasiado tarde y de noche para tener
esta discusión.
Si bien quería tener esa conversación, también quería
preguntar lo que parecía ser mucho más importante. —¿No es muy
 raro que los Ravers estuvieran aquí? Esta fue la primera vez que vi
uno, y wow, son realmente espeluznantes, pero pensé que eran
demonios carroñeros. Un nivel mucho más bajo.
Página | 39
—Lo son —respondió Thierry mientras miraba a Matthew—. Se
supone que no deben estar arriba. No se mezclan ni remotamente.
Debido a la misma regla cósmica que hacía imposible decir a los
humanos que los demonios eran reales, sólo los demonios que
podían mezclarse con los humanos podían subir a la superficie.
Había bastantes que, a primera vista, parecían perfectamente
humanos. Las ratas gigantes no eran una de ellas.
—Y no sólo eso, los Ravers suelen ser una señal de un problema
mucho mayor —añadió Matthew—. Donde ves a los Ravers, casi
siempre encuentras demonios de nivel superior.
Mi corazón casi se detuvo en mi pecho. Esa cosita
probablemente se nos enseñó en clase, pero lo había olvidado.
Miré a Misha, y parecía tan inquieto como yo me sentía.
Los demonios de nivel superior eran los grandes males.
Sus habilidades cubrían toda la gama.
Algunos podrían influir a las mentes humanas de hacer cosas
malas. Otros podían invocar el fuego y la lluvia, cambiar su
apariencia en un abrir y cerrar de ojos, convirtiéndose en humanos
en un momento y en animales al siguiente. Muchos de ellos eran
bíblicamente antiguos. Todos ellos podrían matar a un Guardián.
Y si el hecho de que los Ravers estuvieran aquí significaba que
había un demonio de nivel superior cerca, era un gran problema.
 Me crucé de brazos, casi sin querer preguntar lo que ya
sospechaba. —¿Crees que es posible que un demonio de nivel
superior sepa de mí?
Página | 40
Thierry dudó. —Todos los de tu especie han sido masacrados,
Trinity. Si un demonio de Nivel Superior supiera que estás aquí,
esas paredes ya estarían rotas. Nada le impediría llegar a ti.

Había un fantasma en la entrada.

Otra vez.
Podría ser peor, supongo. Pero el ataque de los Raver fue hace
dos días, y nuestros muros no habían sido violados por un demonio
de nivel superior empeñado en devorarme.
Literalmente.
Incluso con mis ojos de mierda, sabía que la figura que
caminaba frente a los arbustos que bordeaban el amplio camino de
entrada estaba súper muerta. Sabía esto principalmente porque su
cuerpo se mantenía apareciendo y desapareciendo como la pobre
recepción de un televisor viejo.
Definitivamente no era un espíritu, y había visto suficiente de
ambos en mis dieciocho años para saber la diferencia. El hombre
ahí abajo en su camisa dorada no había cruzado al otro lado aún.
Los espíritus eran los muertos que habían visto la luz, y casi
siempre había una luz, habían ido hacia ella y después habían
 regresado por una u otra razón. Usualmente tenían un mensaje o
solo querían ver a sus seres queridos.
Arrodillándome en el borde del Gran Salón, tomé el áspero
Página | 41
borde del techo con una mano y coloqué la otra en el hombro
curvado de la gárgola de piedra junto a mí. Calor emanaba del
caparazón, calentando mi palma. Entrecerré los ojos detrás de mis
lentes de sol y me incliné tan lejos como pude sin caer de cara del
techo. El Gran Salón era casi tan alto como el muro y al menos dos
pisos más alto que la casa de Thierry.
Observando al fantasma ir de un lado a otro, obviamente
confundido, me pregunté de que parte del mundo había venido. La
comunidad no estaba exactamente al alcance, situada en las colinas
de la montaña y sólo accesible por las carreteras traseras, caminos
sinuosos y llenos de curvas.
Probablemente un accidente automovilístico.
Muchos viajeros, cansados y desprevenidos, habían sido
víctimas de esos caminos traicioneros, con sus curvas cerradas y sus
empinados y repentinos terraplenes.
El pobre tipo probablemente había perdido el control y se había
despertado muerto antes de vagar por aquí, como lo hicieron
muchos fantasmas. La semana pasada fue una excursionista que se
había perdido en la montaña y había caído hasta la muerte. Dos
semanas atrás fue una sobredosis, un hombre viejo que murió en
una de esas carreteras traseras, muy fuera de sí para darse cuenta
de que estaba muriendo y muy lejos de la ayuda incluso si pudiera
haberla tenido. El mes pasado había una chica, y la suya había sido
la peor muerte que había visto en un largo tiempo. Ella se había
alejado de su familia durante un viaje de campamento y se cruzó
con una especie de maldad demasiado humana.
 El peso de aquel recuerdo, de los gritos de la chica por su
madre, se asentó pesadamente en mi pecho. Hacerla seguir
adelante no había sido fácil, y no pasaba ni un día en que no
Página | 42 recordara su llanto.
Sacudiendo esos recuerdos, me concentré en el nuevo
fantasma debajo. Los accidentes automovilísticos eran inesperados
y a menudo traumantes, pero nada como las víctimas de asesinato
o aquellos que sufrieron de muertes violentas. No debería ser difícil
hacerlo seguir adelante.
No había visto espíritus recientemente, porque no había estado
fuera de la comunidad en más de un año. Las pocas veces que me
las arreglé para escapar, no llegué tan lejos como para cruzarme
con uno.
La inquietud se arrastró sobre mi piel y se enterró
profundamente… El sentimiento de estar atrapada hizo su camino
hacia la superficie. ¿Cuánto tiempo planeaban mantenerme aquí?
¿Por siempre? La desesperación saltó a la vida y la culpa le siguió
rápidamente.
Thierry y Matthew aún estaban molestos conmigo, y yo odiaba
que estuvieran enojados. Que no entendieran por qué no podía
quedarme sentada por más tiempo.
Mi estómago se revolvió cuando volví mi mirada a la estatua
junto a mí. Estaba lo suficientemente cerca para descifrar los
detalles. La suave capa de piedra y los dos fieros y gruesos cuernos
que podían perforar el metal más duro. Las garras mortales que
podían romper cemento estaban por ahora relajadas. El rostro,
incluso tan aterrador como podía ser con su nariz plana y amplia
boca separada por colmillos viciosos, estaba en paz. Descansando.
Dormida.
 Misha no me había dejado fuera de su vista desde la noche de
los Ravers. Estaba sorprendida de que no haya tratado de acampar
en el suelo fuera de mi habitación las últimas dos noches.
Página | 43
No estoy atrapada.
Este era mi hogar y no mi prisión. Todo lo que necesitaba podía
ser encontrado aquí. Sabía exactamente cuántas casas bordeaban
las idílicas calles y parques. Además de la casa de Thierry, había
ciento treinta y seis casas unifamiliares y varias docenas de casas
dúplex y casas adosadas para aquellos que no estaban
emparejados. La comunidad amurallada era una pequeña ciudad,
completa con su propio hospital, centro comercial, teatro, gimnasio
y varios restaurantes y clubs designados a satisfacer cualquier
capricho o necesidad. Aquellos que no eran entrenados como
guerreros trabajaban en la comunidad. Todos tenían un propósito
aquí.
Todos excepto yo.
Casi todos aquí nos aceptaron a mi madre y a mí en su clan
cuando llegamos. Thierry nos protegió, bueno, me protegió. No a
mi madre. Él se preocupaba por ella. Le dio la bienvenida y la trató
como a una reina y a mí como su princesa, pero no había sido capaz
de protegerla.
Protegerla nunca fue parte de la ecuación.
Como sea, al final del día, yo no era una Guardiana, y yo….yo
estaba quedándome sin tiempo para salir ahí afuera, para
realmente ver el mundo más allá de las montañas de Virginia
Occidental y Maryland.
 Tenía dieciocho, y ninguna ley de Guardián superaba la
legalidad de que yo era, de hecho, una adulta y podría hacer lo que
quisiera, pero irse no era simple.
Página | 44
Suspirando, alejé mi mirada de la gárgola descansando y
concentré mi atención en la carretera mientras el frío aire de Junio
levantaba las pocas hebras sueltas de mi cabello oscuro,
lanzándolas alrededor de mi cabeza.
Debo de lucir como Medusa.
Entrecerrar los ojos no me ayudaba a ver mejor, incluso con la
luz del sol desvaneciéndose detrás de Green Mountain, pero vi al
fantasma detenerse y dar la vuelta hacia la carretera. Un segundo
después, se fragmentó como humo en el viento, y no se volvió a
unir.
Él estaría de vuelta, sin embargo, eso lo sabía dentro de mí.
Siempre volvían.
Mi mirada se alzó hacia el camino más allá y al espeso bosque
de altos olmos antiguos que abarrotaban la carretera pavimentada.
Todo era un borrón de colores, verdes, blancos y azules.
Más abajo, escuché las puertas abrirse, y un latido después, vi
la cima de la oscura cabeza de Thierry mientras él salía a la entrada
del camino.
Realmente esperaba que Thierry no mirara hacia arriba.
De acuerdo, no estaba castigada ni nada. Demonios, Thierry
nunca me había castigado. Mi mamá, por otro lado, había sido una
historia diferente. Ella me castigaba cada cinco segundos.
Mordisqueando mi pulgar, observé a Thierry mirar fijamente a
la vacía carretera bordeada de setos. Incluso desde donde estaba
 encaramada, podía sentir la tensión saliendo de él, llenando el aire
frío de la montaña, corriendo con el viento.
Un momento después, Matthew se unió a él. Fue a pararse a
Página | 45
lado de Thierry, colocando su mano en la espalda baja del hombre.
—Va a salir bien —dijo Matthew, y yo me tensé.
Thierry sacudió la cabeza. —No me gusta.
—No tiene que gustarnos, pero… ellos solicitaron nuestra
ayuda. —Matthew presionó sus labios en la sien de Thierry—.
Estará bien.
Thierry no respondió. Se pararon en silencio entonces, como si
estuvieran esperando por algo o alguien.
Los minutos pasaron, y lo escuché antes de verlo. El crujido de
las llantas sobre la grava mezclado con el distante llamado de las
aves. Me arrodillé y espié alrededor de Misha mientras una larga
SUV negra descendía por la carretera y se detenía justo abajo.
La curiosidad burbujeó a la vida mientras mis ojos se
ensanchaban. El sonido de las puertas del carro cerrándose era
demasiado fuerte para ignorarlo. Levantándome un poco, miré por
encima del borde y vi a Matthew y Thierry caminando hacia
adelante para saludar...
Santa mierda en una galleta del tamaño de Texas, teníamos
visitas, y yo estaba completamente inconsciente de que íbamos a
tener visitas. Si nuestro clan decidía encontrarse con otro, uno de
los Guardianes se iba para realizar el encuentro en cualquier otra
parte. Rara vez, si es que hubo alguna, la reunión se realizaba en el
sitio. Los Guardianes jóvenes de la región del Atlántico Medio eran
traídos aquí solo una vez al año, en Septiembre, para ser
 entrenados por los Guardianes mayores hasta que alcanzaran la
madurez, y desde que sólo era Junio, nuestros visitantes no podían
estar aquí con un Guardián joven.
Página | 46
Entrecerré los ojos, pero todo lo que podía ver era que había
tres Guardianes masculinos además de Matthew y Thierry. Uno
tenía largo cabello castaño, otro tenía cabello corto castaño
cortado cerca del cráneo y el otro era rubio. No había mujeres con
ellos. No era sorprendente en lo absoluto. La Guardianas mujeres
rara vez viajaban fuera de sus comunidades o los puestos
avanzados, porque eran usualmente el blanco de demonios, justo
como los niños.
Los demonios eran sorprendentemente inteligentes y lógicos.
Sabían que, si derribaban a aquellos que podrían producir a la
siguiente generación de Guardianes, podrían realizar un golpe del
que sería casi imposible recuperarse.
Y era una de las razones por las que, colectivamente, todas las
clases de demonios superaban a los Guardianes por millones.
Yo era algo así como una Guardiana mujer, enjaulada aquí por
mi seguridad, pero por razones muy, muy diferentes.
Thierry saludó a cada uno de los visitantes, sacudiendo sus
manos, y deseé poder ver sus rostros. El grupo se giró para caminar
dentro del Gran Salón.
¿Qué en el mundo estaba pasando?
Acercándome, golpeé mis nudillos contra la cáscara de piedra e
inmediatamente fui recompensada con un gruñido bajo,
retumbante de molestia. Me reí. Misha amaba sus siestas al final de
la tarde bajo el sol desvaneciéndose. Es donde siempre iba después
del entrenamiento y las clases.
 —Ve a tu habitación —Fue la brusca respuesta de Misha—. Lee
un libro. Ve una película. Encuentra un pasatiempo.

Página | 47
Ignoré lo que Misha dijo, sintiendo una perversa cantidad de
satisfacción en molestar la completa mierda viviente fuera de él
cada vez que podía.
—Hay Guardianes aquí. —dije, las palabras saliendo en un
apuro emocionado.
—Siempre hay Guardianes aquí, Trinity.
Lo miré, una ceja levantada. —Estos Guardianes no viven aquí.
La estatua cambió, la piedra volviéndose ligeramente menos
dura y pasando de gris oscuro a Quicksilver2 Mientras las alas se
extendían detrás de mí.
Cabello castaño rojizo apareció alrededor de los cuernos, los
rizos volando con el viento.
Vibrantes ojos azules con delgadas pupilas verticales se
encontraron con los míos. La irritación brillaba en esos ojos. Los
Guardianes tenían patrones de sueño extraños. Algunos se
mantenían despiertos toda la noche y dormían en las mañanas. El
horario de Misha se basaba en lo que sea que yo estuviera
haciendo. —Trinity…
Me sumergí debajo de un ala y salí del otro lado cuando Misha
se levantó de su percha, dándose la vuelta. —¡Maldita sea! —gritó.

2
Quicksilver… (MARVEL Comics) Tomaré una conjetura arriesgada y diré que: paso a un
color gris claro (como el cabello de este personaje).
 Conocía el techo como la palma de mi mano, ni siquiera
necesitando ver realmente a dónde iba.
Ya estaba en el otro lado, inclinándome sobre el borde, cuando
Página | 48
Misha levantó el vuelo detrás de mí.
—¡No dejes que te vean! —gritó mientras yo saltaba—. Lo juro
por Dios, Trinity, voy a encerrarte en tu habitación!
No, no lo haría.
Golpeando la pequeña alcoba debajo, me deslicé por el borde
redondeado. En el momento en que mis pies no tocaron nada más
que el aire, giré sobre mi estómago. Sujetando la esquina del techo,
balanceé mi cuerpo hacia dentro, a través de la ventana que dejé
abierta cuando me uní a Misha.
Aterricé en el pasillo vacío y tenuemente iluminado, y giré para
cerrar la ventana detrás de mí y entonces le coloqué el seguro por
si acaso Misha trataba de seguirme.
Después de meter mis lentes de sol en el bolsillo trasero de mis
pantalones, caminé hacia el salón, pasando varias puertas cerradas
de las habitaciones para invitados y apartamentos que casi nunca
eran usados antes de abrir la puerta hacia la escalera con olor
mohoso. Bajé cada tres y cuatro escalones a la vez y llegué al
primer nivel en diez segundos.
Desde ahí, anduve más lento y me mantuve cerca de la pared,
pasando por una cocina que sólo era usada cuando había
banquetes y ceremonias. El lugar estaba rebosante de actividad por
la próxima reunión, una ceremonia masiva para celebrar a los
Guardianes convirtiéndose en guerreros completos. Incluía comer
mucho, beber mucho y otro montón de cosas que ocurrían con los
recién ordenados Guardianes.
 Más allá de la cocina, encontré la habitación que estaba
buscando, que era un área de preparación y llena hasta el tope de
mesas plegables y sillas apiladas. Fui cuidadosa de no golpear
Página | 49 ninguno de ellos, lo que requirió que caminara increíblemente
despacio.
Y eso requirió demasiado esfuerzo.
Yo no iba lento.
Las voces se volvieron más altas mientras me acercaba a las
gruesas cortinas marrones que separaban el área de preparación
del Gran Salón.
Deteniéndome frente a las cortinas, cuidadosamente curve mis
dedos alrededor del borde de una y la aparté unas pulgadas,
revelando el amplio salón de forma ovalada en toda su gloria
mientras polvo volaba por el aire.
Buen Dios, ¿cuándo fue la última vez que alguien tocó estas
cortinas?
Mi mirada inmediatamente se elevó al techo incluso si ya no
podía ver más las pinturas, sin importar que tan iluminado
estuviera el salón. Ángeles adornaban el techo, muchos de los
cuales eran ángeles de batalla, los Alfas.
Esos eran los ángeles que supervisaban a los Guardianes y a
menudo se comunicaban con ellos, aunque no había visto a uno en
la vida real. Pintados con sus armaduras y blandiendo espadas de
justicia, eran un espectáculo terrible que mirar.
—¿Cómo estuvo el viaje hasta aquí? —Estaba preguntando
Thierry mientras caminaba dentro de mi línea de visión, y me
 concentré de nuevo. Los visitantes estaban de pie en las tarimas
elevadas, esperando—. ¿Espero que sin contratiempos?
Matthew siguió a Thierry al centro, hacia el asiento que no se
Página | 50
supone que se llamara trono, de acuerdo con Thierry, pero era eso,
con su asiento de gran tamaño y un respaldo hecho de granito y
esculpido en un escudo, seguro lucía como un trono para mí. ¿Pero
qué sabía yo?
—Sí. —respondió el que estaba parado más cerca de la tarima.
No podía verlo claramente, pero era el que tenía cabello castaño
largo—. El viaje fue largo pero hermoso.
—Han sido muchos años desde que estuve en la capital de la
nación —dijo Matthew, las manos sujetas detrás de su espalda—.
Imagino que nuestra comunidad es bastante diferente de lo que
están acostumbrados.
Wow.
¿Ellos eran de Washington, DC? El clan de DC era un puesto
avanzado grande y el líder de su clan había muerto recientemente,
alrededor del tiempo en que Thierry empezó a actuar más
estresado de lo normal.
Mi mirada cambió hacia el que había estado hablando.
Pareciera que estuviera a mediados de sus veinte y se veía
demasiado joven para ser el líder del clan, pero era el que había
estado haciendo toda la conversación.
—Es muy diferente. —El Guardián masculino respondió con una
risa—. No creo haber visto tanto espacio abierto en años.
Thierry se sentó. —Bien, nos alegra que fueran capaces de
llegar hasta aquí, Nicolai.
 Articulé su nombre, gustándome un poco.
—Gracias por recibirnos —respondió Nicolai—. Estábamos
sorprendidos de que nuestra petición fuese aceptada.
Página | 51
Igual lo estaba yo.
—No aprobamos muchas peticiones —respondió Thierry—.
Pero pensamos que sería mejor encontrarnos en persona contigo y
tu clan.
Así que él era el nuevo líder del clan. Mi mirada se desvió a los
otros Guardianes. El que tenía el cabello oscuro y corto estaba de
pie junto al rubio, que era el más cercano a mí, parado tal vez a un
pie o dos de distancia desde donde yo me escondía detrás de las
cortinas. No podía ver la cara del rubio aún, pero por Dios, era alto,
alrededor de seis pies y medio, y la térmica negra que usaba se
extendía sobre sus altos hombros. Su cabello largo hasta los
hombros estaba recogido y asegurado en su nuca.
—Como estoy seguro de que ya saben, la actividad demoníaca
alrededor de varias ciudades ha estado disminuyendo
continuamente en el transcurso de los últimos tres meses —dijo
Nicolai, atrayendo mi atención de nuevo al líder del clan—. Antes,
veíamos tal vez dos o tres demonios de Nivel Superior en una
semana. No hemos visto ni uno en meses.
Eso sonaba como buenas noticias para mí, especialmente desde
que uno podría estar husmeando por aquí.
—Bien, eso no suena como un problema —comentó Thierry.
—No lo es en la superficie, pero también ha habido un aumento
de Fiends y, más perturbador aún, demonios de nivel inferior que
no podrían mezclarse con la población aunque lo intentasen —
 continuó Nicolai—. Zayne se ha encontrado con cuatro hordas de
demonios Raver sólo este mes. Es extraño ver tanta actividad de
demonios de niveles inferiores sin un demonio de Nivel Superior
Página | 52 estando detrás de ello.
Mi mirada se dirigió al rubio. Zayne. Ese debía ser su nombre.
Se volteó ligeramente, y cada pensamiento que tenía se dispersó
como cenizas en el viento mientras obtenía mi primer vistazo de él.
Una pequeña, aún funcional parte de mi cerebro sabía cuán malo
era estar tan distraída por su apariencia, pero estaba.... estaba
aturdida.
Aturdida directo en la estupidez.
Me gustaba pensar que no era alguien que pudiera ser
fácilmente distraída por una cara bonita, pero él era… él era
hermoso. Y eso era decir algo, porque estaba constantemente
rodeada de apuestos Guardianes que cargaban un buen ADN
cuando parecían humanos.
Su piel era dorada, como si pasara una decente cantidad de
tiempo en el sol. Tenía una mandíbula fuerte que parecía esculpida
en piedra, y esos labios… ¿Cómo podían lucir tan suaves y tan duros
al mismo tiempo? Y era una cosa extraña de notar, pero lo noté, lo
que probablemente significaba que estaba deslizándome a
territorio acosador. Altos y angulares pómulos combinaban con una
nariz recta y orgullosa. Estaba muy lejos para ver sus ojos, pero
asumí que eran como los de todos los otros Guardianes. El más
profundo y brillante azul posible.
Desde donde estaba parada, este Guardián lucía como si fuera
unos pocos años mayor que yo, y me recordaba a los muchos
ángeles pintados que cubrían el techo del Gran Salón, pinturas que
ya no podía ver a detalle.
 —Whoa —susurré, mis ojos ensanchándose tanto que
probablemente lucía como un bicho exprimido.
Se puso rígido, y yo contuve el aliento, temiendo que me
Página | 53
hubiera escuchado. Cuando no volteó hacia su izquierda, donde yo
estaba parada, relajé mis hombros un poco.
—Algo tiene a los demonios de Nivel Superior lo
suficientemente asustados como para esconderse. —Nicolai estaba
hablando de nuevo—. Y ese algo está matándonos… matando
Guardianes.
 Traducido por: Ariz Mariano
Página | 54
Corregido por: Patty

Inhalé bruscamente. ¿Algo estaba matando Guardianes? Con la

excepción de los demonios de Nivel Superior y, bueno, yo, los
Guardianes eran prácticamente indestructibles, nacidos para
soportar las batallas más fieras.
No eran fáciles de matar.
—Al principio, pensamos que era un demonio, uno de Nivel
superior, matando a algunos de los suyos. —Zayne habló—. Pero
aunque ellos pelean entre sí, no matan así, como si no temieran la
exposición. Entonces los Guardianes comenzaron a aparecer
muertos del mismo modo. Lo que está pasando le está pasando a
ambos.
El Guardián de cabello corto se adelantó. —¿Puedo decir algo?
—Dez, sabes que conmigo no es necesaria la formalidad —
respondió Thierry.
Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Dez. —Sé que
Zayne y yo no tenemos las décadas de experiencia que tú y
Matthew tienen, pero lo que estamos viendo es algo totalmente
nuevo. Algunos de nuestros mejores guerreros han muerto.
Guardianes a los que no debería haber sido sencillo derrotar.
—¿Por qué es imposible que este sea el trabajo de un demonio
de Nivel Superior muy astuto? —preguntó Matthew—. ¿Por qué
piensan que es algo más?
 —Tal vez estemos equivocados. Tal vez un demonio ha
orquestado todo esto —añadió Nicolai, y noté que la mandíbula de
Zayne se apretaba, como si se estuviera forzando a no hablar—. No
Página | 55 lo sabemos aún, pero esta semana perdimos a otro Guardián.
Necesitamos refuerzos. Es por eso que estamos aquí.
Thierry se reclinó, sus hombros tensos. —Bueno, han venido en
el momento perfecto. El galardón está a punto de empezar.
Tendremos nuevos reclutas.
Nicolai intercambió miradas con Zayne y Dez, pero no dijo
nada.
—Tenemos sus habitaciones listas, y la comida está siendo
preparada. Estoy seguro de que les gustaría descansar —estaba
diciendo Thierry—. Se quedarán para la premiación.
Nicolai pareció tomarse un momento antes de responder—: Es
un honor quedarnos, pero es imperativo que volvamos a la ciudad…
—¿Crees que pasar una semana aquí va a inclinar la balanza de
alguna forma? Yo no lo creo —dijo Thierry, y reconocí el tono que
no dejaba lugar para argumentar. Lo he escuchado suficientes
veces, pero si había Guardianes muriendo, ellos necesitaban volver
con ayuda. —Tenemos suficiente tiempo para discutir sus
necesidades. —Hubo una pausa—. Y las nuestras.
Las esquinas de mis labios descendieron. Mis dedos se
apretaron en la cortina mientras Zayne inexplicablemente daba un
paso hacia atrás, giraba su cabeza y…
Y miraba directamente hacia donde yo estaba parada.
Algo… algo pasó.
 Un choque de consciencia me atravesó, seguido de un
sentimiento de déjà vu, como si hubiera estado aquí antes, pero no
tenía sentido. Esta era la primera vez que había visto a Zayne.
Página | 56 Recordaría haberlo visto antes.
No me moví mientras él me miraba. No podía. Estaba
congelada en este punto, y estaba lo suficientemente cerca para
ver su boca, para leer sus labios cuando se empezaron a mover.
Te veo.
Oh Por Dios.
Saltando hacia atrás, solté la cortina, dejándola volver a su
lugar. Retrocedí lentamente.
Santa mierda, él me había visto, bueno, visto parte de mí al
menos, pero probablemente lo suficiente para reconocerme más
tarde. Además del hecho de que no estábamos tan lejos, los
Guardianes tenían vista increíble, especialmente de noche…
Mi cadera golpeó el borde de una mesa plegada, enviando una
punzada de dolor hacia abajo. Maldiciendo bajo mi aliento, me giré
y estabilicé la mesa antes de que la cosa entera se cayera. Una vez
que me aseguré de que eso no pasaría, alejé mi trasero del Gran
Salón y hacia el frío viento de la tarde en la montaña.
El sol se había puesto, pero el camino estaba bien iluminado
mientras caminaba alrededor de los vastos jardines detrás del
salón. Mis pensamientos regresaron a lo que había escuchado.
¿Algo que podría no ser un demonio estaba matando Guardianes y
demonios?
¿Qué podría ser?
 Cruzando el campo hacia la casa principal, reduje el ritmo
mientras me acercaba a los gruesos árboles. Desde este punto solo
estaba el brillo plateado de la luna para guiar el camino, lo que
Página | 57 significaba que yo apenas podía ver una mierda, pero he caminado
este camino tantas veces que mis pasos eran seguros, aunque era
un poco cautelosa, a diferencia de la noche con los Ravers.
Entonces había estado tan llena de adrenalina que todos mis pasos
habían sido confiados. No siempre era así.
Mis pensamientos cambiaron de lo que había escuchado a mi
reacción a Zayne, ese extraño sentimiento. Fue tan bizarro, pero
probablemente tuvo que ver con mi imaginación hiperactiva…
Una ramita se rompió justo detrás de mí. Demasiado cerca.
Pisoteando la inesperada mordida de sorpresa, reaccioné primero,
como había sido entrenada.
Estirándome, agarré un brazo. Hubo una sacudida. Una
descarga de carga estática que se registró mientras me giraba,
torciendo el brazo mientras pasaba mi peso a mi pierna derecha.
Capté la vaga figura de alguien más alto mientras balanceaba mi
puño.
Con sorprendente rapidez, mi mano fue atrapada y fui girada
para ver en la otra dirección, atraída hacia un duro pecho y
estómago que era definitivamente masculino. En cuestión de
segundos, él tenía mis brazos fijos y la esencia de… menta de
invierno me rodeó.
—¿Es así como normalmente saludas a la gente? —susurró en
mi oreja una voz vagamente familiar, engañosamente suave.
 Me incliné hacia adelante, con la intención de poner suficiente
espacio entre nosotros para responder con una viciosa patada hacia
atrás.
Página | 58
—Eso sería muy imprudente.
Mi aliento salió áspero y desigual cuando me enderecé,
luchando contra su agarre. —Agarrar a la gente desde atrás en la
oscuridad no es sabio.
—Yo no te agarré —respondió él, apretando su agarre en mí
una vez que me las arreglé para poner unas pulgadas entre
nosotros de nuevo—. Te hablé y tú no respondiste.
—No te escuché. —Giré mi cabeza a un lado—. ¿Pero eso es lo
que normalmente haces cuando alguien no te responde? Agarrarlos
desde…
—Yo no te agarré.
—Estabas justo detrás de mí —dije, más que irritada de que él
me haya incapacitado tan rápido—. ¿Puedes dejarme ir?
—No lo sé. —Hubo una pausa—. ¿Vas a tratar de golpearme
otra vez? ¿Patearme?
—No si no intentas agarrarme de nuevo —disparé de regreso.
Un latido irregular pasó y entonces los brazos a mi alrededor
cayeron. Me lancé hacia adelante como si hubiera resortes en mis
pies, poniendo varios pies entre nosotros antes de voltearme.
Había apenas suficiente luz de la luna para verlo.
—Santa mierda —susurré, dando otro paso hacia atrás.
Era él.
El absolutamente bello Guardián rubio.
 Zayne.
Él inclinó la cabeza. —Eres… humana.

Página | 59
Sí. Algo así. —¿Estabas esperando algo más?
—Si-ií. —Arrastró la palabra, y se tomó un momento antes de
continuar, como si estuviera escogiendo sabiamente sus palabras—
. Especialmente considerando dónde estamos.
Era poco común que humanos vivieran en las comunidades de
Guardianes, así que no me sorprendía que él estuviera sorprendido.
—Excepto —dijo, dando un paso medido hacia mí —Que no se
suponga que estés aquí.
Me tensé. —Se supone que debo estar aquí.
—¿Justo cómo se supone que debías de estar detrás de la
cortina del Gran Salón, espiando?
Bien, demonios.
—Vivo aquí —dije, en lugar de responder su pregunta. Gracias a
Dios que la mayoría de sus facciones estaban ensombrecidas y
pueda hablar con él y no pararme ahí babeando como si no hubiera
visto a un chico atractivo antes—. ¿Y por qué estás tú aquí afuera?
¿No se supone que vayas a tu habitación, y que después te den de
cenar?
—Me dio curiosidad cuando te vi detrás de la cortina. Pensé
que debía investigar.
—No creo que se suponga que estés aquí fuera siguiéndome.
—No me di cuenta de que como Guardián no podía ir y venir
como quisiera.
 Mantuve mis brazos flojos a mis lados. —¿Has visitado este
lugar antes? —pregunté, aunque ya sabía la respuesta.
—No.
Página | 60
—Entonces tal vez deberías saber lo que puedes y no puedes
hacer.
Zayne estaba callado, y después dejó salir una profunda, áspera
risa.
Fruncí el ceño.
—Tienes un punto —admitió, y hubo otro latido de silencio—.
Tengo tantas preguntas.
Insegura de si eso era una cosa buena o mala, miré alrededor
pero fui incapaz de ver algo más allá de los oscuros árboles y el
suave brillo de las luces de las estrellas. —¿Las tienes?
—Sí. ¿Cómo demonios terminaste aquí? Una humana viviendo
en una comunidad regional, ¿una humana que parece saber que los
demonios son reales? Y obviamente lo sabes, porque no corriste
gritando o riendo del salón cuando hablamos acerca de la actividad
demoniaca.
Ahora deseaba que pudiera ver su expresión mientras frotaba
mis manos a lo largo de mis caderas. —No soy la primera o última
persona ordinaria que sabe sobre los demonios.
Eso era cierto. Había humanos que lo sabían, muchos de ellos
trabajaban en los departamentos de policía o tenían posiciones en
el gobierno y trabajaban de cerca con los Guardianes. Pero eran
pocos y distantes.
 Él se movió más cerca, y más de su rostro quedó a la vista, pero
aún era más un borrón. —Estoy dispuesto a apostar a que no hay
nada ordinario sobre ti.
Página | 61
No estaba segura de si él decía eso como un cumplido o no. —
¿Por qué pensarías eso?
—Vives aquí, en el sitio de poder de docenas de clanes, y casi
me golpeaste en la cara en cinco segundos exactos —explicó—. Y
además estabas ocultándote detrás de la cortina, siendo una
pequeña fisgona.
Crucé los brazos. —No soy una fisgona.
—¿No lo eres?
—Sólo porque sucedió que estaba ahí…
—Detrás de una cortina.
Ignoré eso. —Sólo porque pasó que estaba detrás de una
cortina…
—Escondiéndote detrás de una cortina —corrigió él.
—Sólo porque estaba parcialmente oculta por una cortina no
significa que estuviera fisgoneando.
Zayne estaba solo a un pie de distancia ahora, y capté la esencia
a menta invernal de nuevo. —¿Sueles encontrarte parcialmente
oculta por cortinas?
Cerré la boca y tomé una respiración honda y profunda. —¿Por
qué estamos hablando de esto?
Él alzó un hombro y lo dejó caer. —Porque estás reclamando
que no eres una fisgona. Quiero decir, tal vez pasas tu tiempo libre
parándote detrás de cortinas todo el tiempo. ¿Qué sé yo?
 Mis ojos se estrecharon. —Oh, sí, de hecho me gusta pasar
tiempo tras las cortinas. Me gusta lo polvosas que son.
—Desde que detecto sarcasmo, básicamente estás admitiendo
Página | 62
que estabas fisgoneando.
—No admití tal cosa.
Él bajó la barbilla. —¿Por qué no solo admitirlo?
Empecé a decirle que no había nada que admitir, pero había
estado fisgoneando. Obviamente. Suspiré. —No tenemos tantos…
visitantes, así que cuando los vi a ustedes llegar me dio curiosidad.
No tenía idea de que estarían hablando sobre algo importante.
—Ahora, ¿fue tan difícil admitirlo?
—Sí —respondí secamente—. Me lastimó. Profundamente.
Podría no recuperarme nunca.
—¿Cómo terminaste viviendo aquí? —preguntó, dirigiendo el
tema a su pregunta original.
—Es una larga historia que no tengo intención de contarte. —
Un momento pasó, e incluso sin ver sus ojos, podía sentir su pesada
mirada en mí.
—Eres… frustrante.
Mis cejas se alzaron. Wow. —Bueno, tú eres crítico. ¿Cuál es
peor?
Zayne rió, y no era como esta profunda risa de antes. Era seca
como la arena. —Soy probablemente la persona menos crítica que
alguna vez conocerás.
—Sabes, voy a tener que decir que probablemente no es el
caso.
 —No me conoces.
—No me conoces, y acabas de decir que era frustrante. —
apunté.
Página | 63
—Estoy haciendo la educada observación tras hablar contigo
unos minutos.
Mis manos se curvaron en puños mientras la urgencia de
golpearlo me llenaba, podría estar mal, pero sería satisfactorio,
pero aún mal. Necesitaba salir de aquí. —Sabes, ni siquiera voy a
mentir y decir que fue agradable hablar contigo. Solo voy a irme
ahora. —Comencé a voltearme.
—¿Cuál es tu nombre?
Me detuve y volteé a verlo de nuevo. —¿Es en serio?
—¿Cuál es tu nombre? —repitió… no, exigió.
Mi vello se levantó. —Es Note Importa.
—Eso es extremadamente… aburrido —replicó.
Resoplé. Como un pequeño cerdito. —Yo pienso que fue
bastante inteligente.
—Obviamente tenemos dos ideas completamente distintas
sobre lo que hace a algo inteligente —dijo, y mis ojos se
estrecharon—. ¿Te das cuenta de que voy a averiguarlo tarde o
temprano?
Lo haría, pero estaría condenada si le decía cuál era. —Bueno,
supongo que tendrás que esperar más tarde. Me voy.
Le mostré el dedo medio, segura de que podría verlo con sus
ojos de Guardián, y después me volteé, preparada para salir de su
vista…
 —¡Trinity Lynn Marrow! —gritó Misha—. Lo juro por Jesús,
chica, cuando ponga mis manos sobre tí…
Deteniéndome, cerré los ojos.
Página | 64
—Debo admitir que no esperaba averiguarlo tan pronto. —
Ironía goteaba del tono de Zayne.
—No te conozco —dije, girando de nuevo—. Pero no me
gustas.
—Eso no es muy agradable —objetó Zayne.
Antes de que pudiera informarle que no me importaba ni un
poco, Misha apareció en el pequeño claro. En un latido, estaba
frente a mí, parado entre Zayne y yo como si pensara que Zayne era
algún animal salvaje apunto de atacar.
—Retrocede —gruñó Misha, levantando una mano de
advertencia en la dirección de Zayne mientras yo miraba alrededor
de él.
Zayne no retrocedió.
Él avanzó, deteniéndose apenas a una pulgada de la mano de
Misha mientras se inclinaba a un lado, mirando a donde yo estaba
de pie. —Ustedes chicos realmente no son amigables aquí, ¿o sí?
Mis labios se torcieron en una renuente sonrisa. —Como dije,
no tenemos muchos visitantes.
—Puedo decirlo —respondió secamente Zayne.
Misha se movió así Zayne estaba bloqueado de nuevo,
provocando que rodara mis ojos. —¿Quién demonios eres tú y qué
estás haciendo aquí?
 —Su nombre es Zayne —respondí por él—. Y es del clan de DC.
Fueron invitados aquí.
—Nadie es invitado aquí al azar —dijo Misha cortante.
Página | 65
—Bueno, supongo que hay una primera vez para todo. —La
frialdad en el tono de Zayne podría haber congelado las hojas de los
árboles a nuestro alrededor.
Solía pensar que Misha era uno de los más altos y aterradores
Guardianes que había visto alguna vez en forma humana, pero
justo ahora, estaba pensando que Zayne era el que iba a ocupar ese
primer lugar.
—No me importa si estás invitado o no. —respondió Misha
mientras calor emanaba de él, y con eso, él sobrepasó a Zayne en el
concurso no oficial del Guardián más aterrador—. No deberías
estar aquí fuera acechando los alrededores y hablando con ella.
—Primero que nada, no estaba acechando los alrededores —
dijo Zayne—. Y segundo, ¿por qué no puedo hablar con ella? ¿Es
porque es humana, o porque golpea primero, y habla después?
¡Oh por Dios! Esquivé a Misha y miré al Guardián rubio. —Te
iba a golpear porque…
—¿Caminé detrás de tí? Lo siento. Intentaré no hacerlo de
nuevo —respondió, e incluso aunque no podía ver su rostro,
escuché la sonrisa en su voz.
—¿Qué estás haciendo aquí afuera? —demandó Misha, y por
una vez, no iba dirigido a mí.
Zayne hizo una pausa antes de responder. —Sólo necesitaba
aire fresco. Fue un viaje largo.
 Alcé una ceja, sorprendida de que no me hubiera arrojado
debajo del autobús y me estuviera respaldando.
—Bueno, ahora que ya tuviste tu aire fresco, sugiero que
Página | 66
vuelvas al Gran Salón.
Parte de mí esperaba que Zayne se negara. Parecía del tipo
combativo.
Pero me sorprendió retrocediendo. —Sí, pienso que es tiempo
de regresar.
—Perfecto —gruñó Misha.
Zayne inclinó su cabeza en mi dirección. —Un placer
conocerte… Trinity Lynn Marrow.
Empecé a estallar como un fuego artificial, del tipo que chilla,
pero Misha sujetó mi brazo, y terminé tragándome una bocanada
de maldiciones mientras gritaba—: Voy a tomar el camino alto e
ignorar eso.
—Pero ir bajo suena mucho más divertido —contestó Zayne.
Volteé hacia donde Zayne había estado, pero Misha no me
soltó y en cambio me arrastró lejos antes de que pudiera responder
con una réplica digna.
—Demonios, Trin.
—¿Qué? —Tuve que dar pasos extra largos para mantener el
ritmo con sus malditas piernas largas—. No hice nada.
—Tú nunca haces nada.
Fruncí el ceño. —¿Qué se supone que significa eso?
 —Oh, no lo sé. ¿Qué hay acerca de tu volviéndote loca y
escondiéndote en el Gran Salón por un día entero, provocando que
todos creyeran que estabas perdida? Y entonces cuando te
Página | 67 encontraron, tú estabas como ‘no hice nada malo’.
—¿Qué? —Alcé un brazo desdeñosamente—. Tenía, como,
ocho años entonces, y tú estabas siendo muy realmente cruel
conmigo.
—¿Qué hay acerca de la vez que te quejaste hasta que te saqué
para ir al cine fuera de la comunidad y después me abandonaste
para encontrarte como unos chicos que conociste en línea?
—Estaba trabajando.
—No, estabas jugando a Ghost Whisperer—corrigió él.
—¡Eso no es jugar! Había un espíritu que necesitaba entregar
un mensaje extremadamente importante.
—¿Y qué hay acerca de la vez que te caíste del techo y fui
culpado por eso? Eso fue, como, hace un mes.
Apreté mis labios.
—¿Y qué hay acerca de la noche que fuiste más allá de los
muros y empezaste a pelear con Ravers, Trin?
Calor subió a mis mejillas mientras pasábamos la arboleda y la
casa de Thierry salía a la vista. —Sabes por qué necesitaba hacer
eso, y tú también fuiste más allá de los muros.
—No estamos hablando acerca de mí.
—Oh, por supuesto que no.
Misha ignoró eso. —Vas a provocar mi muerte.
 —Creo que eso es un poco dramático —dije, aunque yo podía
causar su muerte.
—¿Lo crees?
Página | 68
—Sí.
Él maldijo bajo su aliento. —Así que, ¿estabas espiando a
Thierry mientras él estaba hablando con ellos?
—¿Te enojarás si digo que sí?
—Trinity.
Suspiré. —Sí, estaba espiando, Zayne me vio y me siguió afuera.
Por eso estábamos hablando.
—¿Qué escuchaste?
—Están aquí por refuerzos. Algo está pasando en DC.
—¿Qué?
—Dijeron que algo estaba matando demonios y Guardianes, y
no piensan que sea otro demonio —expliqué—. Quieren irse
inmediatamente con refuerzos, supongo, pero Thierry los está
haciendo quedarse para el galardón.
—¿Algo que podría no ser un demonio está matando
Guardianes?
—Síp.
—Eso no tiene sentido.
—Síp —repetí— Pero tal vez es esto, ¿sabes? Hay un gran malo
ahí afuera matando Guardianes. Tal vez vayamos a ser convocados.
Él frunció el ceño hacia mí. —No sé muy bien acerca de eso.
 Sí, dudaba que fuera el caso también, pero en algún punto
íbamos a ser convocados. Dejaríamos este lugar. Juntos. Y nos
iríamos para pelear. Me encogí de hombros. —De cualquier
Página | 69 manera, parece que estarán aquí por una semana.
Misha estuvo callado por un momento. —Quiero que te quedes
dentro de la casa hasta que se vayan.
—¿Estás bromeando? —demandé mientras cruzaba el camino.
Los reflectores se encendieron, alertando de nuestra presencia; su
brillo me hizo hacer una mueca de dolor—. No puedo quedarme en
la casa mientras estén aquí.
—¿Has olvidado por qué no tenemos visitantes aquí? ¿O sólo
estás siendo increíblemente egoísta?
—¿Hay una tercera opción?
Misha se detuvo frente a las amplias escaleras y el porche
iluminado. Bajó la mirada hacia mí mientras las puntas de sus dedos
tocaban mis mejillas, manteniendo mi vista fija en él.
—¿Podrías sólo hacerlo? ¿Mantenerte escondida?
La frustración me golpeó como una tormenta de verano. —No
puedo sólo quedarme en la casa, Misha. Eso es ridículo. No soy una
prisionera.
Una mirada de exasperación se asentó en su rostro. —Es sólo
por una semana, y eso es si ellos realmente se quedan aquí tanto
tiempo.
—Una semana es una eternidad.
—Un par de días en una casa que tiene prácticamente todo
para mantenerte ocupada no es una eternidad, tú pequeña mocosa
 —continuó, dejando caer sus manos—. Puedes sentarte y comer y
hacer un maratón de series de TV en lugar de entrenar.
—No quiero sentarme por ahí y hacer nada. Eso me conducirá a
Página | 70
hacer algo totalmente irresponsable y peligroso.
—¿En serio?
—¡Hey! Conozco mis límites.
—Sabes que la mayoría de la gente estaría feliz de estar libre de
sus enseñanzas y poder sólo pasar el rato.
—No soy la mayoría de la gente. —Nuestras clases habían
terminado a mediados de Mayo, así que Misha y yo habíamos
pasado de entrenar cuatro horas al día a alrededor de ocho, lo que
significaba que aún estaba aburrida por otras diez horas adicionales
o así.
Él ignoró mi muy válido punto. —Podrías tomarlo como unas
vacaciones.
—¿Vacaciones de qué exactamente? —chasqueé, más que
irritada ahora—. ¿Qué hago para necesitar vacaciones de eso?
—Trin —suspiró Misha.
—No me hables así, Misha. Tú puedes irte de esta comunidad
cuando te plazca…
—Eso no es exactamente cierto y lo sabes. —Ira tensaba la
mandíbula de Misha—. Si estás sugiriendo que tengo libertad
donde tú no la tienes, no estás siendo justa.
La culpa retorció el fondo de mi estómago, seguida
inmediatamente del muy amargo sabor de la angustia. Él estaba en
lo correcto, y yo estaba siendo una mocosa. No era como si Thierry
 le hubiera dado una opción, uniéndolo conmigo antes de que
cualquiera de nosotros supiera lo que realmente significaba,
preparándonos a ambos para…
Página | 71
Contuve el aliento mientras miraba al chico con el que había
crecido. El chico que había visto convertirse en un joven, y por
primera vez, algo me golpeó como la fuerza de ser golpeado por un
camión.
—¿Tú quieres esto? —susurré.
Sus cejas se juntaron. —¿Querer qué?
—Nosotros —dije—. Estar unido a mí. Esta vida.
Entendimiento cruzó su rostro. —Trin…
Tomé sus manos entre las mías. —Sé honesto conmigo, Misha.
Sé que no es como si pudiéramos cambiar algo. Ya está hecho, pero
yo… sólo necesito saber.
Él estuvo en silencio, y mientras más tiempo lo estuviera, mi
corazón latía más. —Es lo que he sido criado para hacer, Trin. Es
todo lo que se, y como dijiste, no es como si pudiéramos cambiar
algo.
Sintiéndome un poco enferma, alejé la mirada mientras soltaba
sus manos. —Eso no es lo mismo que querer hacer esto.
—Misha se volteó, y lo observé, lo vi pasar su mano a través de sus
revoltosos rizos. Él los odiaba, pero yo siempre pensé que eran
adorables, y mientras él miraba a la casa en la que ambos vivíamos,
la casa donde nuestras habitaciones estaban separadas por sólo un
par de muros, repentinamente sentí… ganas de llorar.
Tal vez era mi momento del mes, porque yo nunca lloraba.
 Pero no lo era.
El ardor en la parte trasera de mi garganta estaba ahí, porque
he pasado casi mi vida entera junto a Misha y nuestras vidas
Página | 72
estaban irrevocablemente unidas. No había pensado acerca de
cómo se sentía él acerca de todo esto, ¿o sí?
Lo había hecho, pero superficialmente, y en su mayoría era
acerca de cómo me afectaba.
—Soy egoísta —susurré.
La cabeza de Misha volteó hacia mí. —Normalmente apreciaría
este raro sentido de auto consciencia y no lo cuestionaría, ¿pero
por qué piensas eso?
Mi labio inferior tembló. —Porque nunca me di cuenta de que
tú podrías no querer esto.
—Trin, detente. —Él estaba frente a mí de nuevo, sus manos en
mis hombros—. Quiero esto. Es un honor para mí estar unido a tí
como tu Protector.
—¿En serio? —reí roncamente—. Porque yo no…
—Es un honor —repitió él, apretando mis hombros, y el peso
de sus manos era tan reconfortante como sofocante al mismo
tiempo—. Y lo digo en serio. ¿Lo que tú eres? ¿Lo que significa para
mí ser el elegido para estar ahí junto a tí? Es el más grande honor.
Sonaba a que lo decía en serio, lo hacía, pero yo sabía que decía
cosas en serio todo el tiempo y no era así, especialmente cuando
no quería nada más que ser lo que pretendía que ya era.
Misha me atrajo a su pecho y yo fui, rodeando suavemente su
cintura con mis brazos mientras él cruzaba los suyos alrededor de
mis hombros. Cuando era más joven, le daba la bienvenida a estos
 abrazos más de lo que alguna vez podría entender, e incluso
mientras crecía, siempre podía encontrar consuelo en sus abrazos.
¿Pero ahora?
Página | 73
Ahora me sentía inquieta.
Misha estuvo callado por un largo momento. —Estaba siendo
ridículo sugiriendo que te quedaras en la casa. Vas a terminar
quemando algo o yo qué sé.
Esbocé una sonrisa.
—¿Pero puedes hacerme un favor? —preguntó, y yo asentí
contra su pecho—. ¿Puedes mantenerte alejada de Zayne?
No era lo que estaba esperando.
Me alejé y levanté la mirada hacia él. —No es como que
estuviera esperando volverme su mejor amiga por siempre o algo,
¿pero cuál es el problema?
—He… he escuchado de él —dijo, dejando caer sus brazos—. Él
es malas noticias, Trin. Zayne no es alguien con quien quieras estar.
Página | 74 Traducido por: Patty & Ariz Mariano
Corregido por: Patty

Me comporté y me quedé en mi habitación como una buena

Trinity, aunque Misha había salido después de acompañarme a mi
habitación, porque me sentí mal después de anoche. Me había
quedado despierta hasta muy tarde esperando a que volviera, pero
no lo había hecho, y pensé que se encontraría con Jada o con su
novio, Ty.
Así que, me habían dejado sola, lo que significaba que pasaba
mucho tiempo pensando, y pensé, bueno.... Puede que le deba a
Zayne una disculpa.
No me había agarrado anoche, y tal vez me había llamado y yo
no lo había oído, y era muy posible que mi reacción hubiera sido un
poco excesiva e impulsiva.
Probablemente debería disculparme... si lo veía de nuevo. No
es que fuera a buscarlo. Si Misha decía que él era malas noticias,
era malas noticias.
Por otra parte, me moría de curiosidad por saber exactamente
por qué Zayne era un gran no-no.
Porque estaba así de aburrida.
Girando los ojos, dejé caer mi cepillo de dientes en el soporte, y
luego miré mi reflejo. Finos mechones de pelo húmedo se
aferraban a mis mejillas mientras tomaba mis gafas del fregadero y
las colocaba sobre ellas.
 Me arrastré a mi cama y me caí de espaldas. Mis anteojos
resbalaron por el puente de mi nariz mientras miraba el brillo de las
estrellas oscuras que salpicaban mi techo. Apenas eran visibles
Página | 75 ahora, ya que era de día.
Al menos Netflix acababa de agregar The Fresh Prince of Bel-
Air3, y había como seis temporadas de Will Smith para disfrutar.
Mientras rodaba de lado, mi mirada se dirigió hacia la foto
enmarcada de mi mesita de noche y hacia el viejo y andrajoso libro
que yacía a su lado. La foto era de mi madre y yo, tomada hace dos
años. 20 de mayo. Mi decimosexto cumpleaños. La foto era sólo
una mancha, pero sabía cómo se veía en mi corazón y en mi mente.
La foto había sido tomada por Thierry en el pozo, durante el
día. Mamá y yo estábamos sentados en el banco de piedra, con la
mejilla apoyada en su hombro, y yo sostenía un coche rosa de
Barbie. Le había pedido en broma un coche para mi cumpleaños.
En broma por dos razones: nadie tenía coches en la comunidad.
Todos caminaban... o volaban. Y yo nunca conduciría. No tenía los
ojos para eso. Así que, mamá siendo mamá, me había dado el auto
como uno de mis regalos.
Eso era... muy ella.
El libro también era de mamá. Su favorito. Un viejo libro de
bolsillo de finales de los 80, con una pareja en la portada que se
abrazaba mientras la mujer miraba al hombre con nostalgia.
Corazones en llamas de Johanna Lindsay. Había sido una gran

3
Serie de 1990 protagonizada por Will Smith.
 fanática del romance histórico, y había leído ese libro cientos de
veces.
Yo lo había leído por lo menos una docena de veces antes de
Página | 76
que la letra se volviera demasiado pequeña para que pudiera leerla
incluso con mis gafas puestas.
Dios, echaba de menos leerlo, porque me hacía sentir cerca de
mamá de alguna manera.
Había descargado el ebook en mi iPad, pero no era lo mismo
que tener la copia en papel.
Nunca era lo mismo.
Sentada, me enderecé las gafas. Las imágenes en la televisión
eran mayormente borrosas, incluso después de que Thierry había
mejorado mi televisor de treinta a cincuenta pulgadas. Levanté el
control remoto.
—¿Quiénes son los extraños peligrosos en el Gran Salón? Uno
de ellos se acaba de mudar a mi habitación, Trinity. A mi
dormitorio.
Salté ante la pregunta, dejando caer el control remoto sobre la
cama mientras Peanut entraba por la puerta de mi dormitorio, la
puerta cerrada de mi dormitorio.
Peanut era un apodo raro, pero me dijo que así lo llamaban sus
amigos, porque apenas medía 1,50 metros. Era el nombre que él
prefería, y no tenía ni idea de cuál era su verdadero nombre.
Peanut era... Bueno, había fallecido en circunstancias extrañas,
en un concierto de Whitesnake4, en algún momento de la década

4
Whitesnake es una banda británica de hard rock fundada en el año 1978.
 de 1980. Había muerto después de escalar de manera idiota una de
las torres de los altavoces de los conciertos durante una tormenta,
demostrando así que no había sido la bombilla más brillante del
Página | 77 grupo. La historia cuenta que un rayo cayó cerca de la torre,
sorprendiéndolo, y luego cayó hasta la muerte.
Había cumplido diecisiete años.
Trágico.
Lo había visto por primera vez hace unos ocho años, cuando mi
madre y Thierry me habían llevado a un oftalmólogo en
Morgantown, que estaba a sólo dos horas de aquí. Para cuando
tenía diez años, ya había visto suficientes fantasmas y espíritus para
saber lo que era cuando lo vi parado en la acera, aburrido y un poco
perdido.
El lugar del concierto en el que había muerto había estado
cerca, y había pasado Dios sabe cuánto tiempo vagando por las
calles de Morgantown.
Se había apegado a mí en el momento en que se dio cuenta de
que podía verle y hablar con él, y había hecho lo que algunos
fantasmas harían.
Peanut me había seguido a casa
Intenté que cruzara la luz, pero se negó a seguir adelante. Lo
que significaba que estaba atrapado en su estado de muerte y se
veía como estaba cuando murió, en lugar de, como los espíritus,
sano y completo.
Llevaba una camisa que era obviamente vintage: el nombre de
la banda escrito en blanco y el cantante principal proyectado en la
 camisa. Sus vaqueros eran negros y ajustados, y llevaba un par de
Chuck Taylors rojos.
Irónicamente, lo que llevaba ahora estaba de moda.
Página | 78
Su cabello era peludo y negro, lo que era bueno, porque
escondía la pequeña marca en la parte posterior de su cabeza que
yo había tenido la desgracia de ver una vez.
Se había producido un traumatismo craneal masivo.
Así que, sí, Peanut era un fantasma, un fantasma que estaba
tan atascado en los años 80 que la mitad de las veces ni siquiera
sabía lo que intentaba decirme.
Era una rareza, alguien que sabía que estaba muerto y que
podía interactuar con su entorno, que había muerto hacía décadas
y que no había cruzado al más allá y que aun así se las arreglaba
para ser decente y amable.
Peanut era ahora como un compañero de cuarto, uno que sólo
yo podía ver, que se suponía que debía golpear antes de flotar a
través de las paredes y las puertas.
Literalmente esa era la única regla.
Bueno, eso y no meterse con mis cosas, sobre todo porque
había aprendido a acceder a mi iPad y a mi portátil y también tenía
el horrible hábito de poner toda mi ropa al revés.
Lo que era notablemente raro.
—Se supone que tienes que llamar —le recordé, mientras mi
corazón se calmaba—. Esas son las reglas.
—Lo siento, mi pequeña Dudette. —Peanut levantó brazos
transparentes, haciendo los signos de paz por alguna razón—.
 ¿Quieres que vuelva al pasillo y llame a la puerta? Lo haré y seré
perfecto en ello. Llamaré por toda la casa...
—No. No necesito que hagas eso ahora. —Puse los ojos en
Página | 79
blanco—. ¿Dónde has estado?
—Relajándome.... como un villano. —Se inclinó en la ventana,
sus pies no tocaban el suelo. La mitad superior de su cuerpo
desapareció a través de la cortina mientras miraba hacia afuera.
—¿Quién es el tipo en mi habitación?
Le fruncí el ceño. —¿Qué habitación crees que es tu habitación?
—Todas las habitaciones del Gran Salón son mías.
—Esas habitaciones no son tuyas.
Se alejó de la ventana, con las manos hacia las caderas. —¿Y
por qué no?
—Eres un fantasma, Peanut. No necesitas un dormitorio.
—Necesito espacio para vagar, vivir, respirar y ser creativo...
—No estás viviendo ni respirando, y hay habitaciones de
huéspedes extra vacías aquí. —señalé—. Así que, puedes ser
creativo en ellas.
—Pero me gusta esa habitación en el Gran Salón —se quejó
Peanut—. La que da al jardín. Y tiene su propio baño.
Lo miré fijamente. —Estás muerto. No necesitas un baño.
Peanut se encontró con mi mirada. —No me conoces. No
conoces mi vida, mis deseos o necesidades.
 —Dios mío, Peanut. En serio. —Me arrastré hasta el borde de la
cama, dejando caer los pies al suelo—. Los otros dormitorios están
bien.
Página | 80
—No acepto esto.
Moví la cabeza. —¿Quién está en tu habitación que no es
realmente tu habitación?
—Un tipo rubio muy grande.
Mi corazón dio un vuelco. Tenía que ser indigestión... aunque
antes no tenía indigestión. —¿Zayne?
—¿Es ese su nombre? —Peanut flotó hacia mí, sus pies a unos
15 centímetros del suelo—. ¿Thierry está haciendo una especie de
edición universitaria de intercambio de carceleros extranjeros?
Esnifé. —Um, no. Esos son los guardianes visitantes de la
capital.
—Oh, sí. Eso es algo diferente, ¿no? Como, si están aceptando a
los pequeños en el entrenamiento ahora mismo.
—No, no es hora de clases nuevas, y es diferente que estén
aquí. —Me detuve—. Anoche conocí a uno de ellos. El rubio. Zayne.
—¿Lo hiciste? —Se golpeó la barbilla con el puño—. Tengo todo
el tiempo del mundo, pero será mejor que averigüe qué clase de
ejercicio hace ese tipo para conseguir esos abdominales, porque
acabo de verlo en toda su gloria...
—Espera. ¿Cómo lo viste en toda su gloria? —Mi cara enrojeció
al pensar en toda la gloria de Zayne. Puede que lo encuentre
excesivamente molesto y crítico, pero eso no cambia el hecho de
que el tipo inducia al sonrojo—. Por favor, dime que no le estabas
espiando.
 —¡Fue un accidente! —Levantó las manos—. Iba de camino a
mi habitación...

Página | 81
—No es tu habitación.
—Y él estaba saliendo de la ducha, con una toalla, y me
sorprendió. Sorprendido, te digo. —Peanut se sentó en mi cama y
se hundió varios centímetros, haciendo que la mitad de su torso y
piernas desaparecieran.
Parecía que mi cama se comió la mitad de él.
—Así que, empezó a vestirse, y yo estaba como hold me closer,
tiny dancer5, esta no es la América que me prometieron, pero es la
otra vida por la que estoy aquí.
—Ni siquiera sé por dónde empezar con eso.
—Empieza por darme la 4116 de este clan de DC.
¿La 411? Agité la cabeza. —No sé mucho sobre ellos. Están aquí por
refuerzos.
—Eso es aburrido. ¿Por qué vinieron desde Washington para
preguntar? —Peanut se levantó para que pareciera que estaba
sentado en mi cama—. Quiero decir, hola, McFly, tienes FaceTime y
Skype.
Lo miré fijamente, y me llevó un momento volver a
concentrarme. —Sí, es raro que vinieran aquí, y que les dieran
permiso.

5
Canción de Elton John – Traducción: Abrázame fuerte, pequeña bailarina.
6
La verdad es que… ni idea de que dicen. A lo mejor es un código para ´cuéntame todo´ o
algo de los 80´s
 —Huh. —Peanut flotó de la cama—. Tal vez...
Un golpe en la puerta nos interrumpió, y entonces oí a Misha
gritar—: Trin, ¿estás despierta?
Página | 82
—Llamó a la puerta —señaló Peanut.
—Lo hizo. —Salté de la cama—. ¡Entra!
La puerta se abrió y Misha entró en mi habitación, vestido con
pantalones de nylon negro, camiseta sin mangas y zapatillas de
deporte. Parecía que acababa de volver de una carrera.
Sonrió mientras cerraba la puerta. —Pareces muy alegre esta
mañana.
—Sólo estoy emocionada de verte —dije, y luego me estremecí
mientras Misha caminaba a través de Peanut—. Uh…
Peanut se dispersó como el humo en una fuerte brisa y Misha
se detuvo, sus brillantes ojos azules abriéndose de par en par. —
¿Acabo de atravesar a ese fantasma?
—Sí... —le dije
Volviendo a juntar sus piezas detrás de Misha, Peanut se cruzó
de brazos. —¡Qué grosero!
Misha se estremeció. —Eso es tan raro y me hace sentir
incómodo.
—¿Cómo crees que me siento? —respondió Peanut con un
chasquido, a pesar de que Misha no podía oírlo—. Estabas
literalmente dentro de mi cuerpo. Dentro de cada parte de mí.
Cada Parte.
Arrugué la nariz.
 —¿Qué está diciendo? —preguntó Misha.
—No quieres saberlo —le advertí—. Está aquí porque está
enfadado de que nuestros visitantes se están apoderando de sus
Página | 83
dormitorios, y he intentado explicarle que desde que murió no
necesita un dormitorio, pero no lo está entendiendo.
—Ignoras mis sentimientos. —Sacudiendo los brazos, Peanut
voló hacia la puerta—. Voy a ver si Zayne se está desnudando de
nuevo.
Se me abrió la boca.
—¿Todavía está aquí? —preguntó Misha, mirando por la
habitación.
—No. Está siendo un pervertido.
Su nariz se arrugó. —Tienes razón, realmente no quiero
saberlo. Estoy realmente sorprendido.
—¿Por qué?
—No esperaba que estuvieras aquí. —Sonrió cuando puse los
ojos en blanco—. ¿De verdad te estás escondiendo?
Por ahora —murmuré—. ¿Te divertiste anoche pasando el rato
en el Gran Salón con todos?
Sonrió mientras se daba la vuelta. —Suenas celosa.
—No estoy celosa.
—¿De verdad? —Se acercó a la silla de mi escritorio y se sentó.
Cuando se enfrentó a mí, me miró con una mirada que decía que
sabía más.
—Lo que sea. —Me crucé de brazos.
 —En realidad estoy aquí para decirte que finalmente tuve la
oportunidad de hablar con Thierry anoche sobre Clay.
—¿Qué dijo?
Página | 84
—Va a hablar con él y sus instructores. —Misha se movió en un
círculo lento—. Y creo que su premio se retrasará un año para
asegurar que sea maduro y respetuoso y que pueda ser asignado a
uno de los puestos de avanzada.
—Guau. —Sabía que Thierry haría algo, pero me sorprendió lo
lejos que fue. Había una pequeña parte de mí que temía estar en
problemas de alguna manera. Eso era una tontería, pero no pude
evitarlo aunque sabía que no había hecho nada malo. El problema
era que, al nacer, los guardianes varones eran colocados en un
pedestal, y toda la estructura social era un caldo de cultivo para la
misoginia. Algo parecido en el mundo humano—. Bien hecho,
Thierry.
—¿Estás sorprendido? —Las esquinas de sus labios se volvieron
hacia abajo.
—Un poco. Quiero decir, ya sabes cómo es todo. —Me senté en
el borde de la cama—. Sabía que haría algo y me alegro de que se
asegure de que Clay no sea más un...
—¿Asqueroso que empujó demasiado lejos? —ofreció él.
Asentí con la cabeza.
Misha hizo otro círculo lento en la silla. —Sólo mantente alerta.
Clay probablemente se va a enojar.
—Probablemente —murmuré.
—No es que no puedas defenderte, pero...
 —Lo sé. —Suspiré, quitándome un mechón de pelo de la cara—
. ¿Has visto a nuestros visitantes?
—Sí, estaban allí, y no parecían felices por ello. —Misha sonrió,
Página | 85
y yo fruncí el ceño—. De todos modos, ponte tu ropa de
entrenamiento para que podamos entrenar por hoy. —Misha se
levantó de la silla.
—Estaré allí en diez minutos. —le dije.
Se detuvo en la puerta. —Oh, no estarás lista en diez minutos,
pero te esperaré afuera.
—¿Por qué? —Parpadeé.
—Le dije a Thierry que estabas escuchando a escondidas en su
reunión de anoche —explicó, y se me abrió la boca. Misha sonrió—.
Estoy seguro de que querrá hablar contigo primero.
—¡Idiota! —grité mientras Misha cerraba la puerta tras él.
Volviendo a caer sobre la cama, me quejé. Iba a tener tantos
problemas.
Demasiados.

Fue Jada quien llamó a mi puerta después de que me había

puesto un par de leggins negros y una camisa blanca suelta que se
deslizaba de un hombro y que seguramente me iba a molestar
mucho a lo largo del día.
Me levanté el pelo en una cola de caballo mientras Jada me
esperaba en la esquina de mi cama. Llevaba un bonito vestido azul
cielo con una falda larga y ondulada que se veía increíble contra su
 piel de color oscura. Su pelo negro estaba recogido cerca del
cráneo.
A veces odiaba lo fabulosa que era Jada sin esfuerzo.
Página | 86
—No puedo creer que Misha le dijera que estaba en el pasillo
—murmuré, apretando mi cola de caballo.
—Supongo que sintió que necesitaba hacerlo por si acaso
alguien más le decía algo a Thierry —razonó Jada.
A veces también odiaba lo lógica que era.
Salí arrastrando los pies del baño, tirando de mi camisa para
que quedara sobre mis hombros. —Acabemos con esto de una vez.
Jada se rió mientras se ponía en pie. —Lo siento. Parece como
si estuvieras a punto de caminar por la tabla.
—Tu tío da miedo cuando se enfada. —La seguí desde la
habitación y cerré la puerta detrás de mí. Miré a mí alrededor
mientras íbamos por el pasillo, sin ver a Peanut.
—Sí, puede serlo. —Llegó a la cima de las escaleras—. Esperaba
que pasara al menos un día antes de que te viera uno de ellos.
—Bueno, ya me conoces. —Bajamos por las escaleras—. Me
gusta superar las expectativas.
Ella resopló mientras rodeábamos el recibidor del segundo piso.
—¿Realmente le pegaste a Zayne?
—¿Cómo supiste eso? ¿Misha te lo dijo?
—Sí. —Ella se rió mientras yo gemía—. Así que, lo hiciste. ¿Por
qué?
—¿Lo has conocido?
 —Anoche. —Me miró por encima del hombro, sonriendo—.
Es... lindo.
—No estoy segura de que lindo sea un adjetivo efectivo, y me
Página | 87
pregunto qué pensaría Ty de que lo encuentres lindo.
Jada se rió. —Puede que al final me esté emparejando con Ty,
pero eso no significa que mis ojos ya no funcionen.
Emparejarse era la forma arcaica y súper bruta en que los
Guardianes se referían a lo que la gente normal llamaba
matrimonio. Tenían una ceremonia muy similar, excepto que el
ritual de apareamiento duraba tres días, y el apareamiento era....
Bueno, era para siempre con los Guardianes. No reconocían cosas
como el divorcio o la separación, y también encontré eso arcaico.
Pero Ty y Jada tuvieron suerte. Honestamente, están realmente
enamorados. No sabía lo que se sentía. Ser amado así o amar así,
de una manera apasionada que te hacía querer hacer cosas
ridículas como prometer tu vida a otra persona.
Yo tampoco sabría lo que se siente si me quedara aquí.
—Deberías escribir un libro sobre cómo impresionar y hacerse
querer por las nuevas personas que conoces —dijo.
—Cállate. —Me reí, empujándola por la espalda.
Ella tropezó un paso. —¿Por qué le diste un puñetazo? —me
preguntó mientras me guiaba a través de un laberinto de pasillos
que estaban todos iluminados. Thierry dejaba las luces encendidas,
no importa si era de día o de noche—. Parece un tipo realmente
genial.
—¿Qué? —Se me levantaron las cejas—. Fue una especie de
idiota conmigo.
 —¿Fue después de que lo golpearas?
—Bueno, sí, pero... —Cerré la boca, sin querer pensar o hablar
de Zayne—. Sabes qué, lo que sea. ¿Has oído lo que piensa el líder
Página | 88
de su clan sobre lo que está pasando en la ciudad?
—Lo único de lo que hablaban mientras cenaban era de cosas
aburridas, como el clima y qué congresistas creían que estaban
siendo manipulados por demonios —dijo, y no me pareció que esto
último sonara aburrido en absoluto—. Pero Misha mencionó algo al
respecto después, que piensan que algo está matando a
Guardianes y demonios
—¿Qué piensas de eso? —La sorpresa pasó a través de mí
cuando pasamos por la oficina de Thierry. No debía estar en
demasiados problemas, porque si estaba realmente enfadado, le
gustaba sentarse detrás de su gran escritorio y sermonearme.
—No sé si realmente hay algo más ahí, Trin. Parece una locura.
Cuidado. Puerta. —Me cogió del brazo y me tiró a su lado. Había
estado tan concentrada en ella, que no había visto que estaba
abierta—. Tiene que ser un demonio, ¿pero exhibir los cuerpos de
los Guardianes y los demonios de una manera tan pública? Eso
suena arriesgado. Si la población en general se entera de los
demonios, todos ellos estarán muertos. Los Alfas aniquilarán.
Eliminarían a todos los Guardianes, también, y muchos
humanos inocentes terminarían siendo eliminados junto con ellos.
Al menos, eso es lo que nos dijeron.
—¿Realmente crees que eso pasaría? Quiero decir, entiendo
que los demonios existen debido a la necesidad de equilibrio entre
el bien y el mal, pero si ellos sabían que los Alfas podían
 aniquilarlos, ¿por qué habrían tenido el levantamiento hace diez
años?
La mirada de Jada era aguda, como si no pudiera creer que yo
Página | 89
cuestionara la falacia7 de esta creencia tan antigua.
—Muchos de los demonios involucrados en el levantamiento eran
de nivel inferior, demasiado estúpidos para darse cuenta de que
estaban firmando sus propias órdenes de ejecución. Pensaron que
de alguna manera podrían apoderarse del mundo y convertirlo en
su propio y perfecto paisaje infernal. Tú lo sabes. Nos enseñaron
eso.
—También nos enseñaron que siempre hay un demonio de
nivel superior tirando de los hilos de otro de nivel inferior —le
recordé.
Me miró mientras abría la puerta de la cocina. Sabía que lo que
estaba diciendo era raro, pero tenía pensamientos raros cuando
estaba confinada en la casa.
Incluso si hubieran sido sólo doce horas
—Hola, Thierry —llamó Jada, y mi mirada giró alrededor de la
luminosa y aireada cocina hasta que lo vi sentado en la isla, con una
taza de café frente a él y sus oscuras manos sobre la encimera de
mármol blanco.
—Hola, niña. —Él le sonrió a su sobrina cuando ella se inclinó y
besó su mejilla, luego fue a la nevera—. No sabía que estabas por
aquí.

7
En lógica, una falacia es un argumento que parece válido, pero no lo es
 —Acabo de pasar. Mamá quería que tomara la receta de carne
asada de Mississippi de Matthew —dijo ella—. Mira a quién
encontré.
Página | 90
Saludé torpemente desde la puerta.
La expresión de Thierry se volvió suave cuando se acercó y dio
una palmadita en el taburete del bar. —Ven a sentarte conmigo.
Sintiéndome como si tuviera seis años y me hubieran pillado
comiendo los malvaviscos de la caja de Lucky Charms8, arrastré mis
pies hacia él y me senté. —Hola —dije lentamente, mirándole
fijamente.
La piel alrededor de sus ojos se arrugó. —Hola.
—¿Quieres algo de beber? —preguntó Jada mientras se servía
un vaso de jugo de manzana.
Agité la cabeza y decidí terminar con esto. —¿En cuántos
problemas estoy metida?
Thierry ladeó la cabeza. —¿En cuánto crees que estás metida?
Levantando mis manos, las separé como a un pie de distancia.
—¿Así?
—No estoy seguro de lo que eso representa, pero anoche
consideré cerrar tus puertas y ventanas. —Thierry recogió su taza—
. Estabas en el Gran Salón cuando sabías que no debías haber
estado allí. Si el resto del clan te hubiera visto, ¿qué crees que
habrían pensado?

8 Lucky Charms es una marca de cereal producida por la compañía de alimentos General
Mills desde 1964.
 Junté mis manos en mi regazo. —¿Que soy... entrometida?
—Sí, pero lo que es más importante, me preguntarían por qué
no sabía que una chica estaba escuchando a escondidas una
Página | 91
conversación muy importante. ¿Entiendes lo que eso dice sobre mi
control aquí, mi autoridad? Nuestros visitantes podrían haberse
ofendido, sabiendo que no tenía la reunión asegurada.
Mirando a Jada, vi que ella estaba observando atentamente sus
uñas rosadas y vibrantes.
—Yo soy el Duque, y nunca debería haber una situación en la
que tenga a alguien escuchando a escondidas en mis reuniones —
continuó, y me sentí tan pequeña como un plátano, y odiaba los
plátanos—. Tienes suerte de que Zayne te haya visto y que parezca
más divertido que cualquier otra cosa.
¿Divertido? ¿Se divirtió conmigo? Ese...
— Sabes que mi autoridad puede ser retada en cualquier
momento.
Jadeé, mirándolo bruscamente. Lo sabía, ¿pero cualquier
Guardián realmente consideraría verme espiar como un error
masivo para Thierry? ¿Uno tan malo que podría ser removido como
Duque?
Eso lucía como una respuesta excesiva.
Sus brillantes ojos azules se encontraron y sostuvieron los míos.
—Ahora mismo, hay demasiadas cosas para cualquier error o
contratiempo.
Mordisqueando mi uña del pulgar, algo que hacía cuando
estaba nerviosa, cambié mi mirada hacia la isla.
 —Sabes lo importante que es, por tu propia seguridad, ser más
lista que anoche. —Me tocó el brazo ligeramente, llamando mi
atención—. A tu padre no le encantaría saber de esto. Puedes
Página | 92 contar con eso.
Normalmente me habría reído del comentario sobre mi
seguridad, pero ¿cuándo Thierry se refirió a mi padre? Una historia
totalmente diferente. El hielo empapó mi piel. No necesitaba mirar
a Jada para saber que ella sentía el mismo escalofrío. No pude
evitar preguntar—: Tú.... ¿Vas a decírselo?
Thierry me miró sobre el borde de su taza. Fue entonces
cuando vi que decía No puedo ser un adulto hoy. Matthew. Eso era
una cosa que Matthew diría. Thierry bajó la taza. —No.
Alivio invadió la habitación como una briza de verano.
—Solo porque realmente no quiero hablar con ese santurrón
hijo de perra hoy.
Parpadeé.
Los labios de Thierry se torcieron. —Preferiría que nuestros
visitantes vinieran y se fueran sin haberte visto nunca, pero eso ya
no es una opción. Saben que estás viviendo aquí, o al menos Zayne
lo hace, y si de repente no fueras vista de nuevo, pensarían que
estamos ocultando algo. Eso no significa que quiero que vayas
buscándolos por ahí. Sé lo curiosa que eres, a menudo demasiado
curiosa para tu propio bien. Corta eso de raíz.
Me imaginé que no era un buen momento para señalar que
estábamos ocultando algo. A mí. Pero este era uno de esos raros
momentos en lo que sabía no decir la primera cosa que me viniera
a la cabeza.
 Dije la segunda cosa. —¿No debería de buscarlos porque Zayne
es un tipo malo?
Las oscuras cejas de Thierry se alzaron. —¿Qué? ¿Por qué
Página | 93
pensarías eso?
Miré a Jada. —Yo… ¿no lo sé?
Las esquinas de sus labios descendieron. —Zayne es… bastante
honorable para un hombre joven. Es lo opuesto de un… tipo malo.
Okey. Bien, eso es totalmente lo opuesto de lo que Misha había
dicho, lo que era raro. ¿Cómo podría Misha saber algo que Thierry
no sabía?
Alejé la anormalidad por el momento. —No voy a buscarlos o
algo como eso, pero… —Inhalé profundamente—. Si alguno de ellos
hace preguntas sobre mí y qué hago aquí, ¿qué les digo?
—Diles la verdad.
Jada se ahogó con su jugo.
—¿Perdón? —chillé.
—Ellos sentirán la parte humana de tí y nada más.
—¿Y si ellos preguntan cómo terminó aquí? —preguntó Jada—.
¿Les decimos que una manada de lobos la arrojó aquí?
La miré suavemente.
—Si preguntan cómo terminaste aquí, les dices la verdad que el
resto de los que viven aquí saben —explicó, colocando sus brazos
en la isla—. Tu madre y yo nos conocimos mientras estaba en
Nueva York, cuando eras una niña. Ella se expuso a los demonios,
herida en un modo que habría levantado la sospecha humana, así
que la trajimos aquí. Ella se quedó con nosotros. ¿Entendido?
 Eso era… más o menos la verdad pero no realmente. Asentí de
todas formas.
La mirada de Thierry encontró la mía una vez más. —No
Página | 94
sabemos de lo que son capaces, Trinity. Ya lo aprendimos de la
manera difícil con gente que pensamos que conocíamos. La codicia
por el poder no conoce discriminación, ni límites.
El hielo volvió, filtrándose a través de mi piel hasta la misma
médula, y de repente me sentí mal del estómago. Lo sabía. Dios,
realmente lo sabía.
Uno de los precios pagados por nosotros para aprender eso…
fue mi mamá. —Lo sé —susurré.
—Bien —respondió Thierry—. Porque ellos nunca deben saber
lo que eres.
Página | 95

Traducido por: Stephanie Flores

Corregido por: Patty

—No puedo creer que no estés en problemas. —Misha me

entrego la daga de hierro.
La tomé. Envolviendo mis dedos alrededor del mango forrado
en cuero—. Lo siento por decepcionarte
Sus cejas, más cafés que rojas, bajaron. —Espero que al menos
te haya gritado.
—Nadie pidió saber que esperabas, pero sí, me dio un sermón,
gracias a ti
Resoplo. —Apesta para ti.
—Es tu culpa.
—¿Qué tal si consigo tus papas fritas con queso y tocino extra
para la cena para compensarlo? ¿Del tipo que te gusta de ese
restaurant fuera de la carretera?
 —Fuera de la zona —susurre. Mis ojos se ampliaron como si
un completo coro de ángeles comenzara a cantar frente a mí—.
¿Papas fritas con queso de fuera de la zona?
Página | 96
—Oh, espera. Tengo planes más tarde. No puedo hacer eso
por ti
Estreche mis ojos. —Eres un idiota.
Soltó una risita, pero probablemente fue una buena cosa que
no consiguiera las papas fritas con queso. Los guardianes tenían un
metabolismo rápido y loco y el ADN humano en mi tenía un tipo de
metabolismo que constantemente pensaba que necesitaba
almacenar grasa como si fuera un oso a punto de entrar en
hibernación. Afortunadamente, o desafortunadamente,
almacenaba mucho de eso en el área del pecho. Y en las caderas.
Y en los muslos.
Lo que sea.
Todavía acabaría felizmente con ese plato de papas fritas con
queso si tuviera la oportunidad. Mi estómago se quejó. Haría
algunas cosas realmente malas por esas papas fritas.
Suspirando. Mire alrededor del enorme cuarto. No era como si
las papas fritas fueran a aparecer mágicamente en la extensa
instalación de entrenamiento donde los Guardianes fueron
educados en todas las maneras de combate. Mano a mano. Lucha.
Derribadas defensivas y ofensivas. Artes marciales mixtas. Incluso
había cuartos para practica de tiro al blanco con armas. No es que
las armas fueran particularmente útiles cuando se trataba de
despachar demonios, pero un disparo en su cabeza podría
ralentizarlos e incluso noquearlos por un rato.
 Algunas de las habitaciones tenían doble función, sin embargo.
En la que estábamos Misha y yo estaba llena de gruesas alfombras
azules para suavizar el golpe de ser arrojado al suelo cuando
Página | 97 aprendíamos a como derribar o recuperarse de una caída. También
era utilizado para un juego con cuchillos, lo que significaba lanzar
dagas muy afiladas a maniquíes muy realistas. Sintiendo el peso de
la cuchilla en mi mano, abrir los dedos y luego los cerré. El hierro
era mortal para los demonios. Así eran las garras y dientes de los
Guardianes, pero si quieres eliminar a un demonio sin acercarte
demasiado, una cuchilla de hierro bendecida en agua bendita era la
forma.
Observe la creación sin pelo y sin expresión a través de la
habitación. Estaba demasiado lejos para ver las numerosas
hendiduras que cubrían casi cada pulgada cuadrada de su carne de
aspecto muy real. Desde donde estaba de pie, era simplemente la
mancha de una forma.
—Estaba pensando, tú sabes, en que te escondas mientras
ellos están aquí —Misha se movió conmigo, así que él no estaba
parado muy lejos de mi periférico—. Tal vez quedarse lejos del
Gran Salón.
—Dudo que los vea de nuevo. —dije, levantando la cuchilla
pensando sobre lo que Thierry había dicho sobre Zayne, que era
muy diferente de la advertencia de Misha.
—¿No vendrás al Galardón esta noche? Ellos estarán ahí
—Eso no significa que tenga que verlos, Dudo que me noten.
—Creo que subestimas lo mucho que sobresales
Lo observe, frunciendo el ceño.
 Levanto una ceja. —Es cosa de humanos. Podemos sentirlo
fácilmente
—Sinceramente, eso no es gran cosa, ¿verdad? No soy
Página | 98
estúpida. No es como si fuera a acercarme a uno de ellos y decir:
"Encantada de conocerte, soy un mito que camina y respira".
¿Quieres la 4119?"
—¿La 411?
Suspire. Peanut estaría muy decepcionado. —No importa.
Cruzando sus brazos, inclino la cabeza hacia un lado. —La
verdad, eso no debería sorprenderme
—Cállate.
Sonrió. Rodé los ojos,
—¿Vas a seguir con eso?
Me reenfoque en el maniquí. Dando un paso adelante, incline
un poco mi cuerpo y entonces deje volar la daga. Se volvió verdad,
golpeando el maniquí en el centro del pecho, hundiéndose en el
mango. Bajando la mano, exhale y mire a Misha.
Estaba mirando hacía el maniquí —Todavía no entiendo como
haces eso.
Le di mi mejor sonrisa descarada. —Soy un copo de nieve
especial, único y hermoso.
Resoplo. —Eres algo.
La verdad era, que era buena en esto solo porque tenía que
practicar y entrenar más duro que nadie. Tenía que enfocarme duro

9
De nuevo, no sé qué significa.
 para compensarlo. Era así de buena porque no podía dejar que mis
ojos caídos fueran un obstáculo. Al menos no todavía, no hasta que
se volvieran demasiado para superar, e incluso entonces, tendría
Página | 99 que adaptarme. Y eso significaba entrenar aún más duro. Poder
usar las dagas era importante, al igual que saber cómo pelear, y no
era solo para saber cómo defenderme.
Era para poder detenerme.
Lo que le había hecho a los Ravers ni siquiera era un vistazo de
lo que era capaz si no me controlaba.
—¿No piensas que es raro que Thierry haya ordenado que el
clan DC se quedara para el Galardón? —pregunte tan
despreocupadamente como me fue posible.
Misha no respondió, pero él frunció el ceño.
—Quiero decir, ¿desde cuándo alguno de los clanes vino por
aquí, incluso cuando sabían que estábamos obteniendo algunos
nuevos guerreros? —señale—. Nunca había sucedido antes.
—¿A qué te refieres? —pregunto.
—No lo sé, realmente. Es simplemente raro. Ellos no quieren
quedarse —Me encogí de hombros—. Y no hay realmente ninguna
razón para que ellos estén aquí
Me miró por un largo momento. —Yo creo que cuando pasas
más de una hora en tu habitación, tu cerebro comienza a ir a
lugares realmente extraños. Estabas viendo el canal ID10
nuevamente?
—Como sea —Sonreí—. Estaba viendo Fresh Prince.

10 Canal donde pasan cosas de asesinos y crímenes

 Misha cruzó la habitación y agarró el mango de la daga. Hizo
este ruido de succión mientras lo sacaba. —¿Otra vez?
Asentí, y él me la devolvió. Tomando la daga, mire hacia donde
Página | 100
estaba parado. —Dices que conoces a Zayne y que es un mal tipo.
¿Qué escuchaste sobre él?
Ladeo la cabeza. —¿Por qué preguntas?
—Porque soy curiosa. —conteste, lo cual era cien por ciento
cierto.
Misha doblo sus brazos sobre su pecho —Su clan no es
exactamente un admirador de él. No confían en él.
Eso era raro, considerando el hecho de que el líder de su clan lo
había traído aquí con ellos. —¿Dónde escuchas estas cosas? ¿Algún
tipo de muro de mensajes para Guardianes?
Se rio por lo bajo. —Si, exactamente eso. Conocí a uno de los
Guardianes que fue enviado a su clan para ayudar el año pasado.
Me conto algunas cosas sobre él.
Me quede mirando la daga, sabía que, si seguía molestándolo
sobre Zayne, sospecharía. Misha me conocía demasiado bien.
Confiaba en él con mi vida, pero tenía que preguntarme si su
advertencia no se basaba en un hecho, sino más bien debido a
algún tipo de ¿amor fraternal? Como si ningún tipo fuera lo
suficientemente bueno. Pero solo había hablado con Zayne una vez,
y no había sido exactamente un compañero de amor. Más como un
partido de odio. Mire a Misha otra vez. Su mirada giraba hacia la
puerta y hacia atrás. No tuve que mirar para saber quién nos estaba
observando. A medida que se acercaba, el centro de sus mejillas
comenzó a ponerse rosa pálido.
 —Te estas sonrojando. —Sonreí.
—Cállate —Se quejó de espaldas a la puerta. Solo paso un
momento antes de que viera por encima de su hombro.
Página | 101
Cambie mi peso de un pie al siguiente. —Creo que le gustas a
Alina. —le dije, haciendo referencia a la hermosa mujer guardián
de piel oscura que estaba viéndonos definitivamente desde la
puerta.
Misha me miro bruscamente. —Y creo que ella te gusta.
—Trin… —comenzó.
Pensé en lo que me había dicho la noche pasada. Su vida estaba
irrevocablemente ligada a la mía. No dijo esas palabras, pero era lo
que significaba, y eso no era justo. Él era solo unos meses mayor
que yo, y como yo, había llevado una responsabilidad que pocos
adultos tenían. —Deberías ir a hablar con ella.
Sus ojos se abrieron ligeramente ante la perspectiva, como si
nunca se le hubiera ocurrido que debería hablar con ella. Luego su
expresión se bloqueó, sin ninguna emoción.
—Estoy trabajando.
—No, no lo estas. —Me reí—. Hemos terminado con el
entrenamiento, en su mayor parte, y no te necesito aquí para
trabajar con las dagas. No es que me puedas enseñar algo cuando
se trata de ellas. Soy como un millón de veces mejor que tú.
—Eso no es lo que quiero decir. No deberías estar…
—Puedo estar sola. No estoy en peligro aquí
La seguridad en cualquier lugar no es algo de lo que podamos
estar seguros.
 Ignore la forma en que mi piel se enfrió. —Estoy bien. Solo voy
a trabajar con las cuchillas un poco más y luego voy a volver a la
casa, veré lo que está haciendo Jada. No necesito que actúes como
Página | 102 mi Protector cada segundo del día…
—Eso no es lo único que hago.
Mi mirada voló hacia la suya cuando las comisuras de mis labios
bajaron mientras bajaba la hoja. —En realidad ¿no es eso
exactamente lo que haces?
Un momento paso mientras sostenía mi mirada —Me refería a
que también soy tu amigo y no solamente tu Protector.
—Muy bien —Lo mire fijamente, pensando que estaba
actuando raro—. Tú también eres mi amigo, y te digo, como tu
amiga, que deberías ir a hablar con Alina.
Observo por encima de su hombro de nuevo, y lo vi parpadear
en su rostro. Anhelo. Fue breve, pero no había duda. Sabia como se
veía.
Sabía lo que se sentía.
Eso fue lo que me había llevado a la casa de Clay. Lástima que
eso hubiera terminado con él aterrizando en un rosal, pero a veces
estaba tan llena de anhelo que no podía soportarlo.
—Mira, me sigues como una sombre y con nuestros visitantes
aquí, pareces mucho más sospechoso de lo que creo que tu o
Thierry se dan cuenta —Me encogí de hombros—. Ve a hablar con
ella. Llévala a tomar un café o un batido o algo. Te enviare un
mensaje de texto más tarde.
 Durante un largo momento no pensé que Misha fuera a
hacerlo, pero luego su pecho se levantó con una respiración
profunda y se enfrentó a mí. —¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
Página | 103
—No más de media hora. Entonces voy a volver a la casa.
—¿Realmente vas a volver a la casa?
Suspiré —Sí.
Misha parecía haber tomado una decisión. Asintió —Bien.
Envíame un mensaje de texto más tarde.
—Lo haré —Me mordí el labio y sonrió—. Dile que se ve bonita
hoy y realmente tienes que escuchar cuando ella hable.
—Cállate —Empezó a girar.
—Y no la mires fijamente…
—Sé cómo actuar alrededor de una chica.
—¿Lo haces?
Parecía que estaba a un segundo de estrangularme, así que me
reí. Sacudió la cabeza cuando se dio la vuelta, y lo vi caminar hacia
las puertas, donde Alina estaba de pie. Espere hasta que sus formas
desaparecieran en el pasillo, luego camine a la pequeña mesa
contra la pared. Sobre una cartera de cuero estaba la segunda daga
de hierro. La tome, preguntándome cuanto tiempo Misha se
quedaría con Alina antes de volver corriendo a su deber.
También soy tu amigo.
No pensé que estaba mintiendo, y tampoco lo había estado
cuando le dije que era mi amigo. Lo era, uno de mis mejores
amigos, como Jada e incluso Ty. Igual que Peanut. Era un fantasma,
pero aun contaba. ¿Aparte de ellos? No era cercana a cualquier
 persona de la comunidad. Pensé que Clay sería diferente. No es que
estuviera locamente enamorado o incluso lujurioso conmigo, pero
pensé que él…pudo haber sido algo. Y eso sería mejor que nada.
Página | 104
Alejé ese pensamiento, como lo hice cada vez que pensaba
demasiado en mi futuro. Mientras que los otros me aceptaron,
algunos estaban cansados de un humano en medio de ellos.
Algunos me ignoraron. Fue difícil acercarse a alguien cuando no
sabían la verdad sobre mí. Y hubo otros que me miraron como si
no me mereciera estar entre ellos, para cosechar el fruto de sus
sacrificios. Sabía lo suficiente sobre el mundo exterior lejos de estos
muros para saber que nuestras comunidades eran prácticamente
utopías en comparación, completamente auto sostenibles y con
pocos de los problemas a los que se enfrenta el mundo exterior.
También era difícil preguntarse si Misha sería mi amigo si no lo
hubieran unido a mí. Y aún más difícil de preguntarse si Jada lo
sería si no fuera por su tío que nos trajo a mi madre y a mí. Hubo
días y momentos, como ahora mismo, cuando me sentí
completamente sola. Pero entonces también me sentí tonta
sintiéndome de esa manera, porque tenía amigos, amigos que eran
como familia, mejor que la mayoría de las familias. Amaba a Misha
y Jada, pero extrañaba mi mama y yo…
Quería más.
Yo quería el anhelo que había cruzado la cara de Misha cuando
vio a Alina esperándolo en la puerta. Quería la pasión que Jada y Ty
compartían. Quería el amor que vi en la mirada que Thierry y
Matthew compartían, en las palabras que a menudo se susurraban
el uno al otro en voces silenciosas.
Lo quería todo.
 Y yo no conseguiría nada de eso aquí.
Sintiéndome pesada, caminé de vuelta a donde había estado de
pie antes y me enfrenté al maniquí. Miré hacia abajo a las dagas por
Página | 105
lo que se sentía como una eternidad corta, diciéndome a mí misma
que no tenía sentido pensar en hipótesis o reflexionar sobre eso
que no podía ser cambiado.
Tenía una elección.
Podría quedarme aquí. Esa sería la elección inteligente. Yo
estaría a salvo, y Thierry y mis amigos no tendrían que preocuparse
por mí. O podría irme, y yo podría... Podría vivir la vida, incluso si
vivir significaba mirar por encima de mi hombro cada hora. Pero
Misha y yo seguiríamos siendo unidos. Sería capaz de encontrarme
a donde yo fuera, sintiéndome si se encontraba a unas pocas millas.
Y si algo me ocurriera, le pasaría a él. No era justo ponerlo en
peligro huyendo. Un temblor bajó por mi brazo. Sabía lo que tenía
que hacer. Y sabía lo que quería hacer. Y había poco espacio en esta
vida para las cosas que se querían. Contuve el aliento, lo contuve y
luego dejé volar la daga. El sonido satisfactorio ocurrió no más de
un segundo después y me saco una leve sonrisa. Cambiando la
segunda cuchilla a mi mano derecha, arroje esa cuchilla y se hundió
profundamente, justo debajo de la otra.
Exhalando con fuerza, deje caer mi mano. Varios aplausos me
sobresaltaron, atrayendo mi atención hacia la puerta. Estaba vacío.
Mi mirada fue a la derecha. Oh mierda. Era él.
Zayne.
Página | 106

Traducido por: Patty & Stephanie Flores

Corregido por: Patty

Apoyado en la pared a un lado de la puerta, con los tobillos

cruzados, Zayne estaba demasiado lejos para que yo pudiera
distinguir su expresión. Estaba vestido como la noche anterior. Un
henley negro combinado con jeans oscuros, un contraste
sorprendente con su piel y cabello dorados.
—Eres muy buena en eso —dijo, cruzando los brazos—. Y me
siento muy agradecido de que no tuvieras esas dagas contigo
anoche.
—Gracias. —dije, el corazón latiendo fuertemente mientras
miraba alrededor de habitación vacía y luego volvía a él—. ¿Cuánto
tiempo llevas ahí parado?
—Lo suficiente como para preguntarme si estabas tratando de
memorizar cada centímetro de la daga antes de lanzarla.
Mis mejillas se calentaron. Genial. —¿Normalmente miras a la
gente sin alertarla de tu presencia?
—Pensé que me habías visto —dijo, y supuse que era verdad. Él
pensaría eso—. No estaba exactamente escondido detrás de una
cortina o algo así.
 Entrecerré los ojos. —Podrías haber dicho hola en vez de
mirarme fijamente en silencio.
—Bueno, la última vez que traté de alertarte de mi presencia,
Página | 107
trataste de matarme.
Mis cejas se alzaron. —No traté de matarte.
—No es lo que parecía desde mi punto de vista.
—Entonces tu punto de vista se inclina hacia lo dramático.
—Es difícil hablar contigo. —dijo Zayne después de un momento.
Ofendida, le miré fijamente. —No, no es así.
—Está bien, déjame decirlo de otra manera. Eres muy agresiva.
—No, no lo soy.
Zayne me miró fijamente, como si yo discutiendo con él en ese
momento fuera una prueba suficiente de lo que decía.
Era una especie de prueba de lo que él decía, y eso me irritaba.
—¿Por qué estás aquí?
—¿Como en la Tierra, en este lugar, en este momento y a esta
hora exacta…?
—Eso no es lo que quise decir. —Le corté y juro que oí una
sonrisa en su voz. ¿Estaba... burlándose de mí?—. ¿Por qué estás en
esta habitación, mirándome?
—Haces que suene como si te estuviera acechando.
—Tú lo dijiste, no yo.
Se separó de la pared pero no se acercó. —Me sorprende
encontrarte aquí —dijo, en lugar de responder al por qué estaba
aquí.
 —¿Por qué lo dices? —Empecé a acercarme al maniquí para
recuperar las dagas—. ¿Porque soy humana?
—Sí, bueno, sí —Hubo una pausa—. Hay muchos Guardianes
Página | 108
que no pueden dar en el blanco tan bien como tú lo hiciste.
No pude evitarlo. Ese pequeño cumplido, intencionado o no, me
trajo una sonrisa a la cara y una oleada de orgullo.
—Realmente estás entrenado, ¿no? Por eso reaccionaste de la
forma en que lo hiciste anoche.
Deteniéndome delante del maniquí, saqué la primera cuchilla
—Tengo algo de entrenamiento —Salió la siguiente daga, y me di la
vuelta. Él ya no estaba junto a la pared. Estaba en el centro de la
habitación. Respiré superficialmente. Antes me había dicho a mí
misma que tenía que disculparme con él, y ahora era un mejor
momento que antes—. ¿Sobre anoche? Creo que te debo una
disculpa.
—¿Tú crees?
—Bueno, lo hago.
Se acercó, y vi que tenía el pelo suelto, rozando la fuerte línea de
su mandíbula —¿De verdad? —Parecía sorprendido, lo que estaba
mal ya que él no me conocía—. ¿Vas a disculparte?
Caminé hacia él, moviendo los cuchillos hacia una mano, y al
acercarme, los llamativos detalles de su cara se hicieron más claros.
Ojalá se hubieran quedado borrosos. Bajé mi mirada a su garganta.
Era una linda garganta.
Pensar que su garganta era bonita era muy raro.
 —Ahora siento que no debería, porque me estás irritando de
nuevo.
—No dejes que eso se interponga en el camino.
Página | 109
—Ya está en el camino —le contesté secamente—. Pero yo....yo
exageré. No me agarraste. —Cuando levanté mi mirada a la suya, él
me miraba fijamente, y finalmente estaba lo suficientemente cerca
como para ver sus ojos. Eran... Eran de un tono más pálido del azul
enmarcado por las pestañas más gruesas que había visto en un chico.
El color era extraño, porque todos los Guardianes tenían ojos azules
brillantes, pero los suyos eran ojos de lobo, frescos como la nieve en
invierno. Despertó mi curiosidad.
Me aclaré la garganta. —Así que, eso estuvo....mal de mi parte y
esas cosas.
—¿Y esas cosas? —Una sonrisa se dibujó en sus labios—. Acepto
tus disculpas.
—Bien. —Moví mi mirada por encima de su hombro. Si Misha
regresara y me encontrara con Zayne tendría un derrame cerebral
menor y no volvería a salir de mi lado.
—En realidad, te estaba buscando a ti.
La sorpresa pasó a través de mí y di un pequeño paso atrás. La
sonrisa se desvaneció de sus labios. —¿Por qué?
—Porque empezamos con el pie izquierdo —explicó—. Soy un
invitado aquí, y normalmente soy más... amistoso de lo que era
anoche.
Algo de la tensión se me escapó de los hombros. —Bueno, te
golpeé, y eso fue lo que marcó el ritmo.
 —Lo hizo, pero fue principalmente por mi culpa. Estaba tan
sorprendido de ver a una humana en la sede regional. —Sus gruesas
pestañas bajaron, protegiendo esos extraños ojos—. ¿Puedo?
Página | 110
Me llevó un momento darme cuenta de que estaba hablando de
las dagas. —Claro.
Sus dedos rozaron los míos mientras tomaba una, haciendo que
un extraño temblor subiera por mi brazo. Una sensación de....
familiaridad me invadió, una sensación de cercanía, de que muchas
piezas que estaban en movimiento finalmente encajaban en su lugar.
Sacudí mi mano hacia atrás.
Levanté mi mirada a la suya y aspiré un agudo aliento.
Tenía los ojos muy abiertos y la cabeza ligeramente ladeada,
como.... Como si hubiera algo que no entendía.
O podría estar mirándome porque estaba actuando de una
manera extraña.
Probablemente sea eso.
Zayne aclaró su garganta. La daga era mucho más pequeña en su
mano. —No le dije nada al Duque de que estuviste en el Gran Salón
anoche.
—Gracias. —Lo vi girar y caminar hacia donde yo estaba cuando
lancé los cuchillos—. Misha lo hizo, de todos modos, así que...
—¿El tipo que estuvo contigo anoche? —Zayne miró por encima
de su hombro—. Parece... tenso.
Me reí de eso mientras me apartaba del camino del muñeco. —Es
su trabajo.
 De frente al muñeco, Zayne me miró. —¿Su trabajo es estar
tenso?
Demonios.
Página | 111
¿Por qué dije eso? Quería golpearme a mí misma. —Quiero
decir, es más como su personalidad. No quiso hacer daño con eso.
Excepto que Misha quiso hacer daño con ello. Dijo que Zayne era
un mal tipo, pero que Zayne no necesitaba saberlo.
Zayne miró fijamente a la daga, como si quisiera decir algo, pero
se detuvo.
—¿Vas a tirarla? —le pregunté.
Me lanzó una sonrisa y levantó un hombro. —¿Quizás sólo me
gusta sostenerla?
Mis labios se movieron. —Tal vez —Pensé en lo que había oído
anoche. Esta era mi oportunidad de averiguar qué diablos estaba
pasando—. ¿Puedo preguntarte algo?
—Claro.
—¿Realmente crees que no es un demonio lo que está matando
a los Guardianes y a los demonios?
—Tú estabas allí —Se detuvo—. Escondida detrás de una
cortina, así que oíste lo que pensé.
Ignoré la declaración de la cortina. —¿Pero qué más podría ser?
Zayne se quedó en silencio durante un largo momento. —No lo
sé. Ninguno de nosotros lo hace, y todos hemos visto algunas cosas
extrañas, no tan extrañas como un humano completamente
entrenado que vive en la sede regional, pero si cosas muy raras. Eso
es lo que nos preocupa.
 Vivir aquí era extraño, pero no tanto. —Yo... creo que yo
también estaría preocupada.
—Uno pensaría que el Duque también lo estaría.
Página | 112
—Estoy segura de que sí. Thierry esconde muy bien lo que piensa
—Cambié mi peso de un pie al otro—. ¿Sabías que dos días antes de
que aparecieran, había Ravers en el bosque afuera de nuestras
paredes?
Sus facciones se agudizaron. —No, no lo sabía. Nadie nos lo
mencionó.
Abrí la boca para responder, y luego me di cuenta de que si aún
no les habían dicho, probablemente debería haber mantenido la
boca cerrada. —Oh. Bueno, estoy seguro de que saldrá a la luz.
—¿Por qué demonios los Ravers vendrían hasta aquí?
—Buena pregunta —murmuré—. No había un demonio de nivel
superior con ellos. Sólo una horda de Ravers, algo así como lo que
dijiste de Washington.
Se quedó callado por un momento. —Sabes mucho sobre
demonios.
No era una pregunta formulada, así que me encogí de hombros.
—He aprendido mucho de vivir aquí.
—¿Has oído hablar de las redadas en otras comunidades?
—Sí, pero Thierry no sabe que he oído eso.
—¿Espiando detrás de las cortinas otra vez?
Luché contra una sonrisa. —Más bien de pie afuera de las
puertas cerradas.
 —¿Haces eso a menudo?
—Suficiente para saberlo mejor.

Página | 113
Inclinó la cabeza. —No tiene sentido que ningún demonio intente
invadir este lugar, con el número de Guardianes que están en varias
etapas de entrenamiento.
Estuve de acuerdo. La única manera de que tuviera sentido era
que los demonios supieran qué más había dentro de estas paredes.
—Tal vez estaban perdidos. O aburridos.
—Sí —No parecía estar ni remotamente de acuerdo con eso, y
realmente esperaba que no le mencionara a nadie más lo que yo le
había dicho—. Además del lanzamiento de cuchillos y lo que vi
anoche, ¿en qué más estás entrenado?
Me crucé de brazos y dije una mentira—. No mucho. Sólo
pequeñas cosas que Misha me ha enseñado.
—¿Te enseñó a lanzar?
Misha no había sido el único en entrenarme. Thierry y Matthew
tomaron una enorme parte en ello. —Sí, pero soy mejor que él en
eso.
Zayne se echó a reír, y el sonido seguía siendo tan agradable
como lo había sido la noche anterior.
Ladeó el brazo. Sus movimientos fueron rápidos, y soltó la daga
antes de que me diera cuenta. Golpeó al muñeco, y me apresuré a
ver que había golpeado el estómago.
—¿Fue allí a dónde apuntaste? —pregunté, envolviendo mis
dedos alrededor del mango que todavía vibraba.
—Si dijera que sí, ¿me creerías?
 —No —me reí, sacando la cuchilla.
—Estaba apuntando al pecho.

Página | 114
—Entonces yo también soy mejor que tú —Me di la vuelta.
—Eso parece —Se pasó una mano en el pelo—. No he usado
dagas en años.
—Realmente no las necesitas.
—¿Lo sabes?
La pregunta me cogió desprevenida, y mi mente corrió a buscar
una posible respuesta que sea sospechosa. —Nunca se sabe. Quiero
decir, vivo alrededor de una raza de demonios a los que les gusta
atacar, y teníamos a los Ravers afuera del muro —dije. De acuerdo.
Esa fue una respuesta inteligente, y estaba bastante orgullosa de mí
misma—. Es por eso que sé el entrenamiento básico y cómo lanzar
un cuchillo.
—Inteligente. Si alguna vez te encuentras con uno de ellos,
podrás defenderte si llevas las dagas contigo.
Lo que él no sabía es que yo no necesitaba dagas. Si las cosas se
pusieran feas, podría derribar a Zayne. Podría llevarme a todos los
Guardianes y apenas sudar.
Caminó hacia mí, y cuando me dio el cuchillo, me aseguré de que
nuestros dedos no se tocaran.
—¿Has visto a un demonio? —preguntó.
—Sí. ¿Lo has hecho?
Zayne se rió entonces, y fue una risa de verdad. Profunda.
Garganta. Sexy como el infierno.
 —Eres una especie de sabelotodo.
—Culpable de los cargos.

Página | 115
—¿Qué clase de demonios has visto, Sólo los Ravers?
—¿Por qué haces tantas preguntas? —Me acerqué al maletín.
—Tengo una gran curiosidad por ti.
—¿Porque vivo aquí? —Coloqué las dagas en sus pequeñas
ranuras—. Si me vieras por la calle, no mirarías dos veces en mi
dirección.
—Eso no es verdad.
Mis dedos se levantaron de las dagas mientras mi mirada se
dirigía hacia donde estaba él ahora a mi lado.
—Siempre miro dos o incluso tres veces a una chica bonita —
dijo, y esa sonrisa fácil se fue hacia un lado, curvando un lado de sus
labios—. No creí que debía mencionarlo ahora, o decirlo así, pero es
la verdad.
Todavía lo miraba fijamente.
La sonrisa se convirtió en una amplia sonrisa, calentando esos
fríos ojos azules. —¿Me he pasado de la raya?
—No —Parpadeé, volviendo a concentrarme en el maletín. Cerré
los lados y los até—. Tu curiosidad te llevará a una decepción épica.
—¿Por qué piensas eso?
—Porque no soy muy interesante.
—Eso es probablemente lo más incorrecto que he oído en todo el
día.
 Luché contra una sonrisa, si él solo supiera la verdad. —Mi mamá
conocía a Thierry antes de que se convirtiera en duque, mientras
vivía en Nueva York. Fue atacada por un demonio, expuesta a ellos
Página | 116 cuando era una niña y el resto es historia —le dije, repitiendo lo que
Thierry me había dicho que dijera—. Cuando él se convirtió en el
duque, nos mudamos aquí con él.
—¿Tu padre no vino?
Una risa casi histérica me subió por la garganta. —No. Él está
alrededor, pero no está aquí.
Sus cejas se fruncieron como si estuviera tratando de juntar
todo. Él nunca lo haría. Ni con su imaginación más salvaje. —¿Y tu
madre?
Aparte la vista cuando una punzada de dolor intenso ilumino el
centro de mi pecho. —Ella se ha ido.
Zayne no respondió por un largo momento. —Se fue como en...
ya no está con nosotros?
Asintiendo, me tragué el nudo repentino que siempre aparecía
cuando pensaba en mi mamá. —Sí.
—Siento mucho oír eso —dijo, y cuando lo miré, su mirada vagó
sobre mi cara—. Perder a un padre es... Nunca es fácil.
Su mirada atrapó la mía y la sostuvo, así que le pregunté—: ¿Tú...
sabes cómo se siente?
—Mi madre murió dándome a luz, como muchas de nuestras
mujeres —Movió un mechón de su cabello detrás de su oreja—. Mi
padre murió unos meses atrás.
Mi corazón se apretó en la inesperada pieza de información
 —Lamento mucho escuchar eso. Dios, eso es... Intenso. Lo siento
mucho. Mi madre murió hace ya un año, por lo que todavía está
reciente, pero no... No es como eso.
Página | 117
—Gracias. —Miró hacia otro lado.
Algo encajo en su lugar mientras estudiaba su perfil. Se me
encogió el estómago. —¿Era tu padre Abbot? ¿El líder del Clan de
DC?
Su cabeza se volvió hacia mí. —Sí.
—Lo siento mucho —Me incliné hacia un lado, captando sus
ojos—. Él murió como un guerrero.
—Lo hizo.
—Sé que eso no lo hace más fácil…
—No.
Los guardianes no eran fáciles de matar, pero la muerte era una
sombra que siempre se quedaba a unos pocos pasos por detrás de
ellos, era una parte horrible de su vida cotidiana. Aun así, no hacía
que la muerte fuera más fácil de procesar.
—Realmente lo siento —repetí, sintiendo como si necesitara
decirlo de nuevo. Acuné el bolso de cuero contra mi pecho cuando
algo más comenzó a encajar en su lugar. Abbot, su padre, había sido
el líder del clan en DC, lo que significaba que una vez que murió
Zayne debería haber ascendido a ese puesto. ¿Había sido desafiado
por Nicolai y perdió? ¿O se había negado a asumir el papel? Esto
último me parecía imposible de creer.
Pensé en la advertencia de Misha. ¿El clan no había aceptado a
Zayne como su Líder? Era joven, no podía ser más de unos años
mayor que yo; pero ¿era algo más que eso? Lo cual no tenía sentido,
 porque si ese fuera el caso, Thierry lo sabría y no nos diría que Zayne
era honorable.
—Así que —le dije, pasando mis dedos sobre el cuero liso. Sabía
Página | 118
que lo que estaba a punto de preguntar era muy personal, pero
como Thierry había dicho antes, yo era a menudo demasiado curiosa
para mi propio bien—. ¿Por qué no eres el líder del clan?
Zayne me miró. —Eso no es algo que pueda decirte.
La decepción se elevó, a pesar de que no fue una respuesta
inesperada. —¿Por qué no soy un guardián?
Sonrió fuertemente en respuesta. —Y porque no te conozco.
Vergüenza ondeaba en mi estómago. —Lo siento. No debería
haber preguntado. ¿A menudo soy... impulsiva y entrometida?
—¿Entrometida? Nunca lo habría adivinado. —Su tono era
ligero, incluso burlón, pero todavía sentía que los centros de mis
mejillas se sonrojaban.
Mirando hacia la puerta, decidí que era hora de hacer una cosa
inteligente y llevar mi trasero a casa antes de terminar diciendo algo
más que no debería. —Necesito irme. —Di un paso atrás,
sintiéndome cerca de diez tipos diferentes de incomodidad—. Fue
agradable, Umm… despejar el aire, y de nuevo, lamento lo de
anoche.
La sonrisa se relajó. —¿Significa esto que ya no me odias?
Hice un guiño. —Dije eso anoche, ¿no?
—Lo hiciste.
—A menudo digo cosas que no debería. Puedes añadir eso a
impulsiva y entrometida.
 Él se rio entre dientes mientras deslizaba sus manos en los
bolsillos de sus jeans. —Lo hare, lo agregare a la brillante lista de
atributos.
Página | 119
—Hazlo —Dando un par de paso atrás, le dije—: Te veo luego,
Zayne.
Me di la vuelta y di varios pasos más.
—Trinity.
Me detuve y cerré los ojos. No tenía idea de qué hacer con ese
pequeño escalofrió.
—¿Sí? —Como si no tuviera algún control, me volví hacia él.
Él no se movió, y una vez más estaba demasiado lejos para ver
sus ojos claramente, pero sentí su mirada, intensa y dura. Mi ritmo
cardiaco se aceleró. —¿Cómo murió tu madre? ¿Fue un demonio?
¿O algo natural?
Cada musculo en mi cuerpo se tensó, una parte de mi sabía que
no debía responderle con la verdad, pero las palabras se elevaron
hasta la punta de mi lengua. Una verdad que rara vez salió al aire.
—No —dije—. Fue un Guardián.
Página | 120

Traducido por: Stephanie Flores

Corregido por: Patty

Jada dejó escapar un suspiro fuerte y cansado mientras se

recostaba contra el sofá junto a mi silla. —Es muy molesto.
—Sí. —Tomé un sorbo de mi batido de fresa mientras veía a
Clay empujar a uno de los muchachos más jóvenes en el pecho y se
reía mientras el niño tropezaba contra una piedra de la fogata del
tamaño de un Hummer.
¿Por qué no había notado este comportamiento antes? ¿Me
había cegado el hecho de que me había prestado atención? Suspiré.
Esa era muy probablemente la respuesta, lo que significaba que yo
necesitaba hacer mejores elecciones de vida.
—Realmente espero que sea asignado a algún lugar, muy lejos
de aquí. —Jada movió los dedos y le entregué el batido—. Como a
la Antártida.
—Eso todavía está demasiado cerca —Ty estaba sentado al otro
lado de Jada, estirando sus largas piernas. Recientemente le habían
cortado su cabello oscuro, y todavía me estaba acostumbrando—.
Conociendo mi suerte, terminará asignado a la misma ciudad que
yo.

Para entonces, el año que viene, él mismo pasaría por el

Galardón, y luego, como Clay y los demás, sería reubicado en una
ciudad. Jada definitivamente iría con él, y yo... probablemente
 todavía estaría aquí. Pesadez se deslizó en mi pecho, e intenté
ignorarlo.
Jada tomó un trago de mi batido. —Y sí, ahí va su camisa.
Página | 121 Frunciendo el ceño, me volví hacia la fogata. Las llamas
rugieron detrás de Clay mientras tiraba de su camisa sobre su
cabeza y se la arrojó al chico que acababa de empujar mientras
gritaba alguna cosa. —¿Por qué hace eso? —le pregunté.
—No lo sé —susurró Jada, sacudiendo la cabeza—. Es como su
propia llamada de apareamiento o alguna cosa.
—Ew. —Me estremecí.
—Deberías ir a hablar con él, Trin. —Ty levantó las cejas cuando
le envié una mirada aguda—. Le gustas.
Sí, ya había ido por ese camino.
—Entonces… —dijo Ty, inclinándose hacia Jada—. ¿Qué está
pasando con tu chico allí?
Mi mirada se movió hacia donde Misha estaba sentado junto a
Alina, y junté mis manos por completo. —Mi niño pequeño está
creciendo.
Jada se rio.
—Míralo —susurré mientras retiraba el batido. Misha estaba
mostrándole a Alina algo en su teléfono—. Él está compartiendo.
Vinculándose con ella. Lo siguiente que sabré, es que se va a
emparejar y…
La cabeza de Misha giró en mi dirección. Era como si tuviera
algún tipo de sexto sentido o algo así, porque sé muy bien que no
podía escucharnos.
Los tres lo saludamos.
Misha sacudió la cabeza antes de volverse hacia Alina.
—¿Conocen a Alina? —Les pregunté mientras sofocaba un
bostezo.
 —No muy bien, pero parece genial. —Jada apoyó su mejilla en
el hombro de Ty—. Solo un poco tímida. Tranquila. Ella está
entrenando para ser una enfermera en la clínica.
Página | 122 Tomé otro sorbo de mi batido mientras veía a Misha y Alina,
dividida entre querer romper su conversación y ser desagradable
como solía ser, y hacer lo que normalmente no hacía, que era
darles el espacio que Misha merecía.
—¿Son esos los chicos del clan DC? —preguntó Ty, y seguí su
mirada.
Mi estúpido estómago se revolvió mientras buscaba las caras
borrosas de dos figuras sentadas no muy lejos de nosotros, bajo
varios hilos de luces de colores.
—Sí —dije—. Esos son Dez y Zayne.
Hubo un silencio mientras Jada y Ty me miraron. —¿Qué?
Ty levantó las cejas. —¿Cómo sabes sus nombres?
—No me digas que te metiste en el Gran Salón cuando llegaron.
—Jada levantó su cabeza del hombro de Ty, sonriendo.
Fije una mirada en blanco en la cara. —Sí, oí sus nombres
cuando estaba escuchando a escondidas.
Jada me miró extrañamente, y como si no tuviera control, mi
mirada encontró su camino de vuelta a Zayne y Dez. Este último
parecía que se estaba riendo de algo que Zayne había dicho, y me
preguntaba de qué estaban hablando y si Zayne estaba sonriendo.
¿Zayne sabía que estaba aquí?
En el momento en que esa pregunta se formó en mis
pensamientos, quise golpearme. Qué cosa tan estúpida para
preguntarme. No era como si Zayne estuviera aquí mirándome o
pensando en mí. Claro, me había estado buscando ayer en la
instalación de entrenamiento, pero simplemente porque había
 tenido curiosidad por saber por qué vivía aquí. No podría culparlo
por eso.
¿Y por qué estaba pensando en Zayne? No había razón, y no
Página | 123 tenía que pensar en él. No en…
—Los estás mirando. —Jada se inclinó hacia mí.
Parpadeé. Estaba, de hecho, mirándolos. Ninguno de los dos
había mirado aquí, gracias a Dios. —Me distraje —dije, sintiendo el
calor de mis mejillas—. Wow.
Jada me estaba mirando extrañamente de nuevo.
—¿Qué?
Miré de nuevo hacia donde estaban sentados. —Nada.
—¡Hey! —Clay gritó, y levanté la vista para verlo dirigiéndose
en nuestra dirección, todavía sin camisa.
—Diablos —gruñó Ty en voz baja.
Bajé mi batido mientras él se acercaba a donde estábamos
sentados. De ninguna manera me iba a hablar, no después de lo
que había sucedido entre nosotros.
Ninguno de nosotros lo reconoció mientras estaba parado allí.
Solo lo miré fijamente.
Sin desanimarse, Clay miró a Jada y Ty y luego volvió a
centrarse en mí. —Sabes ¿Qué deberías estar haciendo ahora?
Me tensé
Me quedé boquiabierto. —¿Perdón?
—Una bebida. —La sonrisa de Clay fue lenta, practicada de una
manera que demostró que él pensaba era sexy y encantadora, algo
con lo que solía estar de acuerdo—. Deberías conseguir una para
mí.
Me incliné hacia delante. —¿Hablas en serio ahora?
Su sonrisa solo se hizo más grande. —Sí, lo digo enserio.
¿Porque qué más?
 —¿Estás drogado? —preguntó Jada.
Él la miró mientras pasaba una mano sobre su pecho. —No
tienes un cuerpo como este drogándote.
Página | 124 Una risa salió de mí. —No puedo creer que hayas dicho eso. En
voz alta. Y delante de la gente.
—¿Qué? —Clay bajó la mano—. Es la verdad.
Ty resopló mientras sacudía la cabeza.
—Vamos, Trin. Tráeme un trago y podemos hablar. —Clay
ignoró a Ty, pero no se atrevió a caminar hacia Jada. Era un imbécil,
pero no era lo suficientemente estúpido como para hablar frente a
la sobrina del Duque—. Porque creo que realmente necesitamos
hablar.
—Prefiero saltar a esa fogata con un traje de poliéster.
Ty se echó a reír. —Creo que ahí tienes tu respuesta.
—¿Por qué tienes que ser así? —preguntó Clay, ignorando a
Ty—. Mira, solo lo estoy intentando suavizar las cosas.
Especialmente porque me arruinaste las cosas.
Me puse rígida. —¿Te arruiné las cosas? ¿Estás seguro de que
no estás drogado?
—¿De qué está hablando? —preguntó Jada.
—Sí, es obvio que pensarías que no hiciste nada —Clay levantó
los brazos y los inclinó hacia atrás, crujiendo su espalda. Cuando
terminó de ser su propio quiropráctico, se inclinó y colocó una
mano en el brazo de mi silla y la otra detrás de mí en el cojín del
respaldo.
Alineó su cara con la mía. —¿Me vas a lanzar por la Ventana de
nuevo?
—¿Qué? —preguntó Jada.
—No. —Los finos pelos de mi nuca se erizaron cuando me
incliné hacia adelante, poniéndonos casi tan cerca como lo
 habíamos estado cuando nos besamos—. Voy a patearte dentro de
la fogata si no retrocedes.
—Sí. —Él habló directamente en mi oído, para que solo yo lo
Página | 125 oyera—. Me gustaría verte Intentarlo.
Cada célula de mi cuerpo exigía que pusiera tanto espacio como
sea humanamente posible entre nosotros, porque estaba a un
segundo de convertirlo en una antorcha Tiki de Guardián. —¿De
Verdad? Porque estaré feliz de hacerlo.
Clay sonrió de lado.
—Tengo una pregunta para ti —le dije—. Has visto Game of
Thrones, ¿verdad?
Un destello de confusión llegó a su rostro. —¿Sí?
—¿Recuerdas al Rey Joffrey11? —Sonreí dulcemente—. Me
recuerdas a él.
Jada sonaba como si se estuviera muriendo a mi lado.
La sonrisa demasiado encantadora vaciló. Pasó un largo momento
mientras Clay me miraba.
—Lo entiendo.
—¿Que entiendes?
—Tú.
Alcé las cejas.
—¿Hay algún problema? —Misha estaba repentinamente allí,
detrás de Clay—. Porque yo recuerdo claramente la conversación
que tú y yo tuvimos.
—Sí, la recuerdo. —Clay estaba sonriendo de nuevo mientras
giraba. Miró a Misha y luego le dio unas palmaditas en el hombro—
. Uno de estos días.

11 Joffrey Baratheon es un personaje de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George
R. R. Martin. Es representado como el despótico y sádico hijo del rey Robert. No sé
exactamente a qué se refiere Trinity con ese comentario…
 Con eso, Clay se alejó, levantando los brazos y tirando hacia
atrás la cabeza y dejó escapar un rugido que definitivamente no era
humano.
Página | 126 Mi mirada se dirigió hacia donde estaban sentados Zayne y Dez.
Ambos parecían estar mirando hacia aquí, y mis hombros se
hundieron. Por supuesto que habían presenciado eso.
—Es un imbécil —se quejó Misha, mirando a Clay por encima
del hombro—. No puedo creer que tuvo el descaro de hablar
contigo.
—Está bien, ¿qué en el mundo acaba de suceder —preguntó
Jada.
Respondí antes de que Misha pudiera, dándoles un resumen
rápido menos el de pateándolo por la ventana. —Entonces, sí,
estoy un poco sorprendida de que él incluso me hablara.
Jada estaba mirando en la dirección general de Clay. —Y Thierry
retrasó su ¿Galardón?
Asentí.
—Bueno.
—Eso es enorme. —Ty se inclinó hacia delante—. No me
malinterpreten. Clay se lo merecía y más. Pero por mucho que me
duela admitir esto, en realidad es un muy buen Guardián, experto
en habilidades. Es casi imposible derribarlo en las clases. Él es
rápido y no solo en su forma de Guardián.
—Bueno, él se lo busco. —Sofocando otro bostezo, le di mí
batido a Jada para que lo terminara—. Voy a regresar.
—¿Por qué? —La preocupación pellizcó sus rasgos—. ¿Es por
Clay? Porque, en serio, no dejes que arruine tu noche.
—No es por él. En realidad, estoy bastante cansada —dije,
diciendo la verdad.
 Jada me miró como si no estuviera segura de sí estaba diciendo
la verdad, pero ella lo dejo ir.
—Está bien —dijo Misha—. Solo déjame decirle adiós a Alina…
Página | 127 —No. Quédate. —Me estiré y acaricié su cabeza, bailando
ágilmente fuera del camino de su mano mientras me balanceaba—.
Solo voy a volver a la casa. Yo no necesito que me acompañes.
Misha vaciló.
—Te enviaré un mensaje de texto cuando llegué, ¿de acuerdo?
—Está bien —dijo después de un momento.
No perdí el tiempo, porque si lo hiciera, Misha cambiaría de
opinión y dejaría a Alina sentada junto al fuego. Diciendo adiós, me
levanté del sofá y luego miré por encima del hombro hacia las
ligeras luces.
Dez y Zayne todavía estaban allí, y rápidamente aparté la vista.
Me dirigí hacia la casa. Fue algo bueno que Misha no supiera de mí
hablando con Zayne ayer. O lo que le había dicho a Zayne.
Todavía estaba golpeándome por eso, pero si Misha lo supiera,
él estaría justo aquí conmigo en lugar de salir con Alina y divertirse.
Pensé en lo que Clay me había dicho mientras seguía el camino
de regreso a la casa. Había sido... raro. Lo entiendo. ¿Qué demonios
había querido decir?
¿Zayne había escuchado a Clay? Suspiré. Probablemente. No es
como si fuera vergonzoso o…
—Hey.
El corazón me dio un vuelco al oír la voz de Zayne. Fue como si
lo hubiera conjurado desde las sombras. Me detuve y me di vuelta,
dejando de caminar, mi pulso comenzó a latir con fuerza.
—No trataste de pegarme. —Zayne se detuvo a unos metros de
mí, bajo el suave resplandor de una farola, con las manos en los
bolsillos. —¿Dando vuelta a la página?
 —JA. JA. —me quejé—. Tal vez acabas de llamar lo
suficientemente fuerte como para que yo escuche esta vez.
—Quizás. —Una pequeña sonrisa apareció—. Entonces, ¿qué
Página | 128 estaba pasando allí?
Sabía exactamente de qué estaba hablando, pero me hice la
tonta. —¿Qué quieres decir?
—Ese tipo —respondió—. Gritando que le consiguieras una
bebida o alguna cosa.
—Lo escuchaste. —Suspiré.
—Creo en que todo el estado de Virginia Occidental lo escuchó.
Sacudiendo mi cabeza, levanté mis manos. —No fue nada.
—No parece nada si te vas inmediatamente después de eso.
Bajé mis manos. —Wow. Realmente estabas prestando
atención.
—Si, lo estaba.
La sorpresa me robó la voz por un momento. —¿Por qué?
—Porque te vi allí, así que estaba prestando atención.
—Ni siquiera me miraste hasta que Clay hizo una burla de sí
mismo.
Esa sonrisa fácil y burlona volvió cuando se mordió el labio
inferior. —Entonces, me estabas prestando atención también.
El calor salpicaba mis mejillas. —No, no lo estaba.
Se río entre dientes mientras se ponía un mechón de cabello
rubio detrás de la oreja. —Eres ridícula.
—¿Y molesta?
—Eso también. —Miró a su izquierda y luego de nuevo a mí—.
¿Cuál es la historia con este tipo Clay?
—Es solo... es solo un imbécil. —Una brisa levantó las puntas de
mi cabello. Un raro y pequeño escalofrío me recorrió la espalda. El
 viento se levantó, sacudiendo mi cabello sobre mi cara. Di un paso
atrás—. Necesito llegar a casa.
—Puedo acompañarte.
Página | 129 Había una voz que susurraba sí, un eco impulsado por una voz
casi desesperada, necesitada por algo más de atención, pero esa
necesidad era irresponsable, imprudente e interesante.
—Me dirijo en esa dirección, de todos modos —dijo, señalando
hacia mi casa y al Gran Salón más allá—. No es gran cosa.
Exhalando suavemente, asentí. —Bueno. Seguro. Lo que te
venga bien.
Zayne se rio entre dientes.
—¿Te estás riendo de mí?
—Más o menos.
—Entonces revoco mi aceptación a tu oferta. —Me di vuelta y
comencé a caminar.
Zayne me alcanzó fácilmente. —No. Sin devoluciones.
Luché contra mi sonrisa y gané.
Caminamos en silencio por un rato y luego Zayne preguntó—:
¿Cómo ha sido, ¿vivir aquí?
—¿Qué quieres decir?
—¿Han actuado otros Guardianes como Clay, o son amables
contigo?
Lo miré. —Casi todos ellos han aceptado que yo esté aquí, si
eso es lo que quieres decir. Clay es solo... Bueno, él es un imbécil,
pero yo crecí con ellos, Los más jóvenes. Incluso Clay.
—¿Y fuiste educada con ellos? ¿Como fue eso?
—Está bien, supongo. Aprendí sobre la Guerra Civil en una clase
y las diferentes especies de demonios en la próxima. Lo que
significa que probablemente tuve una más interesante experiencia
educativa que la mayoría de los humanos —dije. Todas las
 comunidades fueron equipadas con sus propias escuelas. Por
supuesto, eran mucho más pequeñas que muchas de las escuelas
en el mundo humano. Un edificio albergaba mucho espacio, y cada
Página | 130 clase típicamente no tenía más de diez a quince estudiantes—.
¿Que pasa contigo? ¿Creciste en ¿Una de las comunidades?
—Nací en una en Virginia, a las afueras de Richmond, pero no
recuerdo nada de eso.
—¿Siempre has vivido en uno de los puestos avanzados,
entonces? —pregunté, haciendo referencia a los lugares donde
vivían los guardianes entrenados que patrullaban y cazaban
demonios.
—Sí —respondió—. ¿Y tú nunca has vivido en otro lugar que no
sea aquí y... New York?
Me sorprendió que lo recordara. —Vine aquí cuando tenía ocho
años, con mi mamá. —Cruzamos la calle, en dirección al muro de
piedra más pequeño que separaba la casa principal de la
comunidad—. Es todo lo que he conocido.
Zayne estaba callado y le eché un rápido vistazo. Se concentró
en las luces tenues, mientras caminaba y luego su barbilla se inclinó
en mi dirección.
Miré hacia otro lado, aspirando un soplo superficial del fresco
aire nocturno perfumado de pino.
—¿Cómo fue en el puesto de avanzada?
—Nada como esto —respondió—. Crecí rodeado de guardianes
entrenados y no lejos de... bueno, todo. Gastaba tanto tiempo en la
ciudad como en el complejo. Nunca es tan tranquilo allí.
—Me lo puedo imaginar —murmuré, pero realmente no podía.
No recordaba mucho sobre vivir en Nueva York. Habíamos estado
en un suburbio a las afueras de Albany, nunca estuve en cualquier
 lugar cerca de Washington DC o de la ciudad de Nueva York—.
¿Fuiste educado en casa?
—Sí, lo fui. Mi padre trajo a alguien para manejar mi educación,
Página | 131 un humano que no estaba demasiado asustado de estar rodeado
de Guardianes.
—Eso tuvo que ser difícil, ser el único niño.
—No era el único niño —dijo, y despertó mi curiosidad. Antes
de que pudiera preguntar, dijo—: ¿Puedo preguntarte algo?
—Si dijera que no, probablemente preguntarías, de todos
modos.
—No lo haría. No si lo dices en serio.
La autenticidad en su voz atrajo mi mirada hacia él. De hecho…
Le creía eso. —¿Qué quieres saber?
—¿Cuántos años tienes?
Alcé una ceja. —Tengo dieciocho años. ¿Cuántos años tienes
tú?
—Veintiuno —respondió—. Tendré veintidós en unos meses.
Septiembre.
Crucé mis brazos sobre mi estómago mientras rodeábamos el
muro de piedra y nos acercamos a la casa.
—Tienes dieciocho años y tu madre se fue, y lo lamento mucho.
—agregó esa última parte rápidamente—. ¿Pero por qué sigues
aquí?
Página | 132 Traducido & Corregido por: Patty

Oh, maldición, esa era una pregunta difícil de responder,

porque no podía ser honesta. Cuando llegamos a la casa, todavía no
tenía una respuesta. Nos detuvimos al borde del reflector que
brillaba desde el porche delantero.
—¿Es porque no tienes adónde ir? —preguntó—. No quiero ser
grosero al decir eso. Me imagino que sería difícil crecer aquí y luego
salir al mundo.
—Pero quiero salir. —En el momento en que lo dije,
mentalmente me maldije. Realmente necesitaba controlar mi boca.
Zayne inclinó su cuerpo hacia mí. —Entonces, ¿por qué no lo
haces?
—No es... No es tan simple —admití—. Quiero decir, no tengo a
dónde ir. Como tú dijiste. Es difícil irme de aquí y empezar afuera.
La Junta de Educación ahora reconoce nuestros diplomas, al igual
que la mayoría de las universidades, pero ¿de dónde sacaría el
dinero? La ayuda financiera sería complicada, porque los
Guardianes no califican para ello, y aunque no soy un Guardián, mi
educación sugiere que sí lo soy. Sería un desastre, y todos aquí
tienen mejores cosas que hacer que ayudarme a resolverlo.
—Suena como si lo hubieras investigado.
Lo había hecho. Mucho. Y toda la búsqueda que había hecho no
tenía sentido, porque la universidad no estaba en las cartas para
 mí. No había nacido para eso. Después de que mamá había sido
asesinada, yo había investigado las universidades, pensando que no
había razón para no poder ir a la escuela y estar lista para cuando
Página | 133 me convocaran.
Pero, ¿cómo lo pagaría? ¿Pedirle a Thierry y a Matthew dinero?
Ya me lo han proporcionado todo. No podría pedir eso también.
—Tengo otra pregunta —dijo.
—De acuerdo —Suspiré, medio asustada de a dónde llevaría
esto.
—¿Qué pasó con el Guardián que mató a tu madre?
La pregunta fue una sacudida para mi sistema, y me alejé de
Zayne—. No debería haberte contado sobre eso.
—¿Por qué?
—Porque no me gusta hablar o pensar en ello.
—Lo siento —dijo de inmediato—. No debería haberlo
mencionado.
Respirando temblorosamente, me volví para subir los escalones
y luego me detuve, mirando a Zayne. —El Guardián está muerto.
No me habría quedado aquí si no lo estuviera.
—No me imagino que lo hubieras hecho —dijo en voz baja—. Lo
siento, Trinity.
Se me atascó el aire en la garganta. Ahí estaba otra vez. La
forma en que dijo mi nombre. Un escalofrío apretado y caliente
bailó sobre mi piel, y ese escalofrío me hizo pensar en el anhelo que
había visto en la cara de Misha cuando vio a Alina. Ese escalofrío
me hizo pensar en cálidas noches de verano, piel contra piel.
 El calor dentro de mí aumentó, rodando por mi garganta y
sobre mi pecho, empujando hacia abajo el dolor amargo que
siempre rodeaba los pensamientos de mi madre, y supe que era
Página | 134 hora de que me fuera.
Y eso es lo que hice, sin decir una palabra, sin mirar atrás.

El fantasma confundido había regresado de nuevo, caminaba

por el camino de entrada afuera del Gran Salón, y ya era hora de
hablar con el pobre hombre y ayudarlo a seguir adelante.
—Esto me hace sentir incómodo. —murmuró Misha,
siguiéndome mientras caminábamos por el camino pavimentado
alrededor del Gran Salón.
Sonreí.
Jada también odiaba que la arrastrara para estas cosas. Con
toda honestidad, Misha debería haber estado adentro para el acto
de Premiación junto con todos los demás, pero como de
costumbre, estaba a servicio de la Trinidad12.
—Ni siquiera puedes verlos, así que no entiendo por qué te
hace sentir tan incómodo.
—Puede que no pueda verlos, pero sé que están ahí. —Misha
halo el borde de mi camisa, tirando de mí hacia un lado antes de
chocar con una pared que no había visto.

12
Juego de palabras con su nombre ¨Trinity¨ qué significa: Trinidad.
 —Gracias. —murmuré, deteniéndome en la esquina del
edificio. Había caído la noche, y luces suaves brillaban desde la
entrada del Gran Salón.
Página | 135
El Fantasma se había detenido en los arbustos, con los brazos
en alto y las manos tirando de su cabello. Mi corazón se apretó con
simpatía.
—¿Qué está haciendo? —susurró Misha.
—Enloqueciendo —le dije. Había suficiente luz en el edificio
para ver hacia dónde iba. Comencé a salir, pero me detuve y miré
los amplios escalones.
Risas apagadas y vítores flotando desde el pasillo, me llamaron
la atención. El Galardón dio un buen momento. Bailaban.
Celebraban. Familia. Eso es lo que era. Familia.
Miré a Misha. Él también miraba fijamente el pasillo, y me
pregunté si estaba pensando en Alina. —¿Está Alina en el
Galardón?
—Sí —respondió, y me di cuenta de que había sido una
pregunta tonta. Cualquier Guardián mayor de edad que no tuviera
un joven que vigilar estaba ahí.
Él también debería estar allí. No aquí afuera conmigo,
arrastrándose en la oscuridad mientras hablaba con fantasmas.
Mordisqueando mi uña del pulgar, me enfrenté a él—. ¿Por qué
no entras y ves lo que está pasando? Después de que mueva a
Ghost Dude13, me uno a ti.

13 Tuve dudas sobre que colocar acá, ya qué vi dos opciones muy probables. 1era: una serie de TV llamada

Dude, That's My Ghost! (HEY! ese es mi fantasma): Habla sobre un chico de 14 años y su mejor amigo, el
fantasma de la estrella pop Billy Joe Cobra 2da: también podría significar ¨Amigo fantasma¨… En el original
luce más cool. :v
 La cara de Misha estaba ensombrecida. —¿Por qué querría
entrar ahí sin ti?
—Porque es mejor que estar aquí conmigo mientras hablo con
Página | 136
fantasmas.
—Prefiero estar aquí contigo, incluso con todo eso de los
fantasmas.
Mis labios se curvaron. —Eso es mentira.
—No lo es —contestó—. Además, no puedo dejarte solo
cuando hablas con un fantasma. Si alguien saliera y te viera,
pensarían…
—¿Que hay algo mal conmigo? —dije.
—No iba a sugerir eso. Iba a decir que les parecería extraño y
que empezarían a hacer preguntas.
Volviendo a Ghost Dude, vi que aún estaba junto a los arbustos.
Caminé hacia el fantasma, con cuidado de quedarme cerca de los
matorrales. El fantasma no pareció escuchar mi acercamiento, y
ahora que estaba más cerca, pude ver que su camisa era el oro y el
azul de los Mountaineers de la WVU14. También pude ver que algo
andaba mal.
La parte trasera de la camisa estaba rota y manchada de un
color más oscuro. Mi corazón dio un pequeño salto, como siempre
lo hacía cuando estaba tan cerca de un fantasma o de un espíritu,
sin importar cuántas veces había visto uno.
Me aclaré la garganta. —Hola.

14 Los Montañeros´ Equipo de futbol de la universidad de Virginia Occidental.

 El fantasma se disipó como el humo en el viento. Abrí la boca.
—Qué grosero.
Un momento después, empezó a tomar forma de nuevo, esta
Página | 137
vez frente a mí. Su cabeza y hombros se formaron primero y luego
el resto de su cuerpo apareció a la vista, pero su cuerpo de la
cintura para abajo era transparente.
—Mierda —jadeé, mis ojos abriéndose de par en par al ver al
hombre cuando escuché a Misha detenerse a unos metros detrás
de mí.
El fantasma era joven, tal vez de unos veinte años, y su cara
estaba desteñida de todo color. Pero eso no fue lo que me revolvió
el estómago con una punzada de náuseas. La parte delantera de su
camisa estaba abierta, al igual que la carne más allá, su estómago
desgarrado en tiras irregulares.
Di un paso atrás. No había podido ver todo eso cuando estaba
en el techo. Tal vez me equivoqué sobre el accidente de coche.
—¿Puedes verme? —preguntó el fantasma, corriendo hacia
mí....y luego a través de mí.
Unas hebras de pelo se movieron de mi cara mientras un viento
helado me atravesaba. Me estremecí y tragué con fuerza, odiando
esa sensación.
—¿Él.... ¿Acaba de pasar a través de ti? —Misha parecía
enfermo.
—Desafortunadamente. —Me di la vuelta y encontré al
fantasma mirándose a sí mismo—. Oye, no vuelvas a hacer eso.
—Lo siento. No fue mi intención. No entiendo cómo sucedió
eso. —El pánico se metió en la voz del hombre cuando volvió a
 acercarse a mí, pero se detuvo—. ¿Puedes verme y hablar
conmigo?
—Puedo. —Miré hacia abajo y vi que sus piernas se habían
Página | 138
solidificado—. ¿Cómo te llamas?
—Wayne… Wayne Cohen. ¿Puedes ayudarme? Parece que no
puedo encontrar el camino a casa.
Oh Dios.
Comencé a mordisquearme la uña de nuevo mientras mi
mirada se deslizaba hacia abajo. Tenía que saber que estaba
muerto. —Puedo ayudarte, Wayne, y puedo ayudarte a llegar a
casa, pero no al hogar en el que estás pensando.
Las cejas oscuras de Wayne se arrugaron. —No lo entiendo.
Necesito llegar a casa...
—¿Sabes que estás muerto? —le pregunté. Era mejor no
alargarlo.
Misha hizo un ruido de asfixia detrás de mí. —Vaya. Qué
manera de ser gentil.
Lo ignoré. —¿Tú has.... ¿Te has mirado a ti mismo?
—Lo he hecho, pero... —Colocó dos dedos contra el costado de
su cuello mientras miraba su cuerpo—. Yo soy... No puedo estar
muerto. Iba de camino a mi casa y luego...—Dejó caer su mano, aun
mirando su pecho en ruinas—. Iba a pedir pizza. Meat lovers and
stuffed crust.15

15
Amantes de la carne y la masa rellena… Lo busqué y al parecer es un lugar de comida, un grupo,
comunidad o algo así.
 Cuando la gente moría, generalmente se preocupaban por las
cosas más tontas junto a las cosas más importantes.
—¿Estoy ... estoy realmente muerto?
Página | 139
—Definitivamente estás muerto —confirmé.
—No puedo creer que esté muerto —susurró.
—Lo siento. —Y lo estaba, aunque nunca lo había visto antes.
La muerte rara vez era fácil de aceptar—. ¿Qué te pasó, Wayne?
—Yo no... Mi auto se descompuso. Neumático pinchado. —Se
giró hacia Misha—. ¿Puede verme también?
—No, no puede verte.
—¿Me está mirando? —Murmuró Misha—. Por favor, dime
que no me está mirando.
Wayne ladeó la cabeza.
—Lo está y puede oírte —le dije, disparando a Misha una
mirada oscura que gritaba cállate—. Wayne, ¿qué pasó con tu
neumático pinchado? eso no causo lo de tu... pecho.
—Oh Dios —murmuró Misha—. ¿Cómo está su pecho?
Wayne miró fijamente a Misha, agitando lentamente su cabeza,
confundido. —Estaba cambiando mi neumático y pasó... Salió de la
nada.
—¿Qué salió? —le pregunté—. ¿Un puma?
—¿Hablas en serio? —Exclamó Misha.
—Hay pumas por aquí. —Me concentré en Wayne—. ¿Es eso lo
que te atacó? ¿O tal vez un oso?
 —¿Qué tan mal se ve? —preguntó Misha, sus labios
arrugándose.
No iba a responder a eso frente al pobre Wayne, pero era malo,
Página | 140
realmente malo, y aunque Wayne ya tenía que saber eso,
realmente no quería confirmarlo para él. Era el tipo de mal que
seguro me daría pesadillas.
Hubo momentos, especialmente después de ver algo así, en
que sabía que Misha o Jada me preguntarían por qué no ignoraba a
los muertos. Parecía que sería más fácil hacer eso, pero eso no me
salvaría de ver una muerte tan inquietante y espantosa. Incluso
hubo momentos en que me hice esa pregunta, especialmente
después de ver a esa niña.
Pero no podía ignorar a estas personas.
Siempre estuve dispuesta a ayudar a los fantasmas y a los
espíritus. Con el paso de los años, me había vuelto muy inteligente
sobre cómo lidiar con ellos. Por más cliché que sonara, poder
ayudarlos era.... era algo especial. Y no era como si fuera a poder
verlos para siempre. El tiempo no estaba de mi lado.
Así que no hui de lo que podía hacer.
No me escondí de ello.
—Era grande, pero no era un gato grande. Estaba en dos pies —
La mirada de Wayne se dirigió hacia mí—. Pero no era un oso.
Una ola de piel de gallina me recorrió los brazos mientras le
miraba el pecho de nuevo—. ¿No era un animal?
—Estaba oscuro y sucedió muy rápido, pero... Oh Dios, ya
sabes. Una vez vi un programa sobre monstruos. Parecía un
 monstruo, algo no real, y... tenía alas. Grandes alas. Los escuché.
Los vi, aunque no podía ver nada más.
Pequeños pelos se levantaron por todo mi cuerpo. Los
Página | 141
monstruos no eran reales, pero si no era un oso o un puma
hambriento el que le había hecho esto, sólo había una cosa más.
Y no era un chupacabras.
O Pie Grande.
—Creí que me había escapado. Quiero decir, por eso estoy
aquí. Me escapé —decía Wayne—. ¿Verdad?
Agité la cabeza. —¿Dónde estabas cuando se te pinchó el
neumático?
—Cerca de la vieja torre de bomberos. Tal vez a una milla de
distancia.
Un escalofrío se apoderó de mí. La torre de bomberos
abandonada no estaba lejos de aquí.
Sólo unos pocos kilómetros. —¿Tienes familia?
—Yo... uh, sólo mi madre y un hermano. —Su voz era ronca—.
¿Cómo puedes verme si estoy muerto?
—Sólo puedo.
Miró por el camino de entrada. Estaba demasiado oscuro para
que yo pudiera distinguir su expresión. Pero creo que sabía lo que
él podría estar viendo.
—¿Hay una luz allí? —pregunté, esperanzada—. ¿Una luz
blanca realmente brillante que podría haberte seguido hasta aquí?
 —Sí. —Su risa se convirtió en un sollozo, y mi corazón se apretó
una vez más—. Hay una.... hay una maldita luz allí. Ha estado ahí
desde que me alejé de esa cosa.
Página | 142
—Eso es bueno. Sé que esto suena a cliché, pero hay que ir a la
luz. —dije, y por suerte Misha sabía que esta era la parte en la que
realmente necesitaba estar callado.
—¿De verdad?
—Sí.
—No lo entiendo. —Sus palabras se rompieron, y yo me
estremecí.
—Todo tendrá sentido para ti una vez que vayas a la luz. Y
tienes que irte —le dije—. No puedes quedarte aquí.
—¿Por qué no? —Su voz era un suave gemido. Esa era una
pregunta común.
—Porque se supone que tienes que seguir adelante, a lo que te
espera.
—¿Cómo sabes lo que me espera?
Otra pregunta común. —No lo sé exactamente, pero sé que si
ves una luz, es algo bueno.
Nunca me había encontrado con un fantasma que no viera una
luz, incluso si habían muerto mucho antes de que los viera. Esa luz
los sigue como un cachorro muy feliz. Algunas personas estaban
demasiado asustadas o confundidas para entrar en detalles. No
podría culparlos por eso. Yo también estaría asustado. ¿Quién no lo
estaría? La muerte era la gran incógnita.
 —¿Veré a mi padre? —Todavía estaba mirando hacia abajo por
el oscuro camino de entrada, hasta donde yo sabía que la luz le
estaba esperando—. Murió hace un año. Accidente de coche en la
Página | 143 US5016
Trato de no mentir a los que pasaban, porque me sentía mal al
hacerlo. —Ojalá pudiera decir que sí, pero honestamente no lo sé.
Sólo sé que tu lugar está en esa luz. No te va a hacer daño.
Wayne se quedó callado de nuevo y luego se adelantó, y fue
entonces cuando me acerqué a él. —De acuerdo —dijo—. Muy
bien. Puedo hacer esto.
Levantándome una vez más la uña del pulgar a la boca,
entrecerré los ojos hasta que su rostro se hizo más claro. Su imagen
era ahora más fantasmal que nada, pero aun así vi su expresión en
el momento en que decidió ir a la luz.
Mis labios se abrieron en una suave inhalación.
Sus ojos se abrieron, y luego el calor se derramó en sus rasgos
como la mirada de mil mañanas navideñas. Él comenzó a caminar
hacia adelante.
Entonces le pregunté lo que siempre les preguntaba cuando
veía esa mirada asentada en sus rostros.
—¿Qué ves?
Wayne no contestó.
Nunca lo hacían.

16 La ruta 50 – Carretera de EEUU

 Incluso los espíritus que habían fallecido y regresado no
hablaron de lo que habían visto. Supuse que había algún tipo de
regla cósmica al respecto, como todas las demás estúpidas reglas.
Página | 144
Sabía que la luz a la que Wayne estaba a punto de entrar lo
enviaría arriba... o abajo. Cielo o infierno. Ambos eran reales, y
basándome en la mirada de su cara, tuve la sensación de que
estaba a punto de experimentar algo mágico y puro. Nunca había
visto a nadie asustado una vez que decidieron ir a la luz, y teoricé
que eso significaba que todos los fantasmas a los que había
ayudado estaban destinados al Cielo.
Wayne dio un paso más y luego se fue.
Solté un suspiro entrecortado, de repente con los ojos
nublados. Siempre me sentía así después de que alguien cruzara. Ni
siquiera sabía por qué. Levantando una mano, me metí un mechón
de cabello detrás de las orejas.
—¿Se ha ido? —La voz de Misha era tranquila.
—Sí —Me aclaré la garganta y lentamente me volví hacia él,
alejando la tristeza persistente.
—Necesitamos ver a Thierry de inmediato.
—¿Qué? —La confusión llenó mi voz—. ¿Por qué?
Dio un paso hacia mí. —Porque ese hombre fue asesinado cerca
de aquí... por un demonio de nivel superior.
Página | 145

Traducido por: Briszeyda Arteaga

Corregido por: Patty

Los demonios de nivel superior podrían parecer humanos, justo

como un guardián, y por extraño que parezca, cuando ellos están
en su forma natural, lucen como uno, a excepción del tono grisáceo
de la piel y los cuernos.
Eso era algo en lo que las representaciones acerca de los
demonios se encontraban equivocadas. Ellos no tienen cuernos.
Los guardianes los tienen.
—Quédate aquí —Me ordenó Misha cuando nos detuvimos
justo en la entrada del salón principal, en el atrio decorado con
estatuas de gárgolas que no se convertían en criaturas reales. Estas
estaban colocadas, con sus alas extendidas, a varios metros de
distancia a los lados del pasillo.
Misha se fue antes de que pudiera decir una palabra,
deslizándose por las puertas abiertas y yo me quedé sola con las
estatuas.
Miré a mi izquierda. La boca abierta de una de ellas mostraba
sus colmillos y se encontraban a centímetros de mi cara.
Me asustaban.
Coloqué mi cabello sobre el hombro, me apresuré hacia las
puertas abiertas y eché un vistazo al pasillo iluminado.
 Mis sentidos se alertaron en ese momento. Mucha gente
vestida con los brillantes colores ceremoniales, amarillos
impresionantes y azules brillantes. El olor a carne asada me habría
Página | 146 tentado a apresurarme y tomar un plato y ocultarme en un rincón
si no hubiera visto el pecho y el estómago de Wayne.
Escanee la habitación pero no vi a Misha por ningún lado, pero
sabía que lo más probable es que se dirigiera al estrado elevado,
donde Thierry estaría sentado junto a Jada y su madre, Aimee.
Nuestros invitados se sentarían con ellos en una posición de honor,
y si hubiera decidido asistir esta noche me encontraría ahí.
Ni siquiera sé por qué no había asistido. Me había sentido
extraña todo el día, apenas siguiendo el entrenamiento con Misha y
rechazando el ofrecimiento de unirme a Jada y Ty para comer más
tarde.
Pasé gran parte del día escondida en mi habitación con Peanut
viendo Fresh Prince.
Agarré los bordes de la puerta mientras mi mirada se arrastraba
por las docenas de mesas rectangulares, hacia el sonido de una risa
estridente. La cual pertenecía a un guardián parado en el centro de
la habitación, vestido con el atuendo ceremonial de alguien que
está a punto de recibir el Galardón. De blanco, pantalones de lino y
una camisa sin mangas. Estaba muy lejos por lo que no pude ver de
quién se trataba y había al menos veinte graduados esta vez.
Ansiosa, cambié mi peso de un pie al siguiente. Lo que Wayne
me había dicho no podía esperar. Todos sabíamos que los Ravers a
menudo estaban controlados por demonios de nivel superior, y lo
que Wayne había descrito…
—Estás ocultándote otra vez.
 Salté al escuchar el sonido de la voz de Zayne y me di vuelta.
Buen Dios, el chico cuando se movía era más silencioso que un
fantasma. Estaba parado a unos metros de distancia de mí.
Página | 147
Lo primero que noté fue que su cabello estaba recogido una vez
más, mostrando esos pómulos altos y anchos y la línea dura de su
mandíbula. No estaba segura de qué manera me gustaba más. No
es que deba tener una opinión, pero estaba pensando que me
gustaba más ahora.
Y estaba pensando que necesitaba controlarme.
La segunda cosa que noté es que no estaba vestido como los
otros guardianes que asistían al banquete. Estaba vestido como
usualmente lo hace, camiseta negra y jeans.
¿No había asistido al banquete?
Levantó las cejas y me di cuenta de que lo había estado
mirando como una tonta. Salí rápidamente de mi estupor. Un
mechón de cabello cayó sobre mi cara.
—¿Me estás acosando? Estoy empezando a preguntarme eso.
Él sonrió de lado.
—Si. Cuando acecho a alguien, siempre les alerto de mi
presencia.
—Podrías ser un acosador horrible.
—Podría ser. —Hizo una pausa cuando su pálida mirada
parpadeó sobre mí. Tenía el pelo suelto y, sin cepillar, sabía que
parecía la doble de una chica en un video de los 80. Según Peanut,
de todos modos. Mi cabello se anudaba patéticamente fácil—.
Podría ser tan malo acosando como tú lo eres escondiéndote.
 Cruce mis brazos. —No me estoy escondiendo.
—¿Realmente vamos a tener esta discusión de nuevo? —Zayne
se acercó, bajando la barbilla mientras hablaba en voz baja—.
Página | 148
Porque se ve exactamente como si te estuvieras escondiendo de
nuevo.
Estirando las puntas de mis pies, me encontré con su mirada. —Si
eso es lo que parece que estoy haciendo, realmente no tienes
grandes habilidades de observación
—No sé sobre eso. —Se enderezó. Su mirada parpadeó sobre
mi cabeza, hacia la puerta abierta—. ¿No tienes permitido entrar
allí? ¿Es por eso que te estás escondiendo?
La pregunta me confundió y eché un vistazo detrás de mí —No
me estoy escondiendo, y sí, soy bienvenida para asistir a la
ceremonia si quiero —Me volví hacia él—. ¿Por qué no estás ahí?
Eres un invitado del clan
—No me gustan estas cosas —Sus dedos acariciaron mi mejilla,
atrapando el mechón de cabello y colocándolo detrás de mí oreja.
Me sacudí sorprendida, no pude ver su mano moverse. Retiró su
mano, frunciendo el ceño—. No te haré daño.
El calor se deslizó por mis mejillas. —No, no lo harías, porque
no te dejaría.
Una media sonrisa apareció, pero no alcanzó su mirada. —No
pensaría que lo harías.
Sintiéndome extrañamente consciente de mí misma, desplegué
mis brazos y toqué los extremos enredados de mi cabello. —¿Por
qué el banquete no es tu tipo de cosa?
Levantó un hombro y lo dejó caer. —Es aburrido.
 —¿Y acechar aquí no lo es?
Sus pálidos ojos se calentaron cuando se encontraron con los
míos. —No hay absolutamente nada aburrido aquí.
Página | 149
Me sobresalté sorprendida. —¿Estas coqueteando conmigo?
Se mordió el labio inferior, arrastrando los dientes sobre la piel
carnosa y rosada mientras me miraba con pestañas gruesas.
—Nunca pensaría hacer tal cosa.
No tenía idea de si estaba siendo honesto o no. Los Guardianes
no coquetean con nadie más que otros Guardianes. Bueno, con la
excepción de Clay, pero mira cómo resultó.
Pero, ¿y si estaba coqueteando conmigo? ¿Y si me
encontraba... atractiva?
El anhelo floreció dentro de mí. Como una flor que busca sol y
agua, y extiende sus raíces profundamente. ¿Y si quisiera besarme?
Whoa
Necesitaba frenar mi mente. En serio me estaba dejando llevar.
Mis mejillas se calentaron mientras desviaba la mirada hacia una de
las estatuas.
—¿En qué estás pensando? —preguntó Zayne.
Mis ojos se abrieron cuando mi mirada volvió a los suya. No
había forma de que él supiera cuáles eran mis pensamientos. Si lo
hiciera, me marchitaría y moriría aquí mismo.
Esa sonrisa suya creció. —Tu cara está tan roja como un tomate
en este momento.
Y podía sentir que se volvía más roja cada segundo.
 —Me imagino que lo que sea que esté pasando por tu cabeza
es algo de lo que me encantaría escuchar.
El aleteo en mi pecho tomó vuelo. —No estoy pensando en
Página | 150
nada.
—Uh-huh —No parecía que me creyera para nada.
Necesitaba desesperadamente un cambio de tema. —De todos
modos, no me estoy escondiendo. Estoy esperando a Thierry.
—¿Para qué?
—Eso no es algo que pueda decirte —dije, repitiendo lo que me
había dicho aquel día en el centro de entrenamiento.
—Touché —murmuró—. Apuesto a que lo descubriré tarde o
temprano.
—Apuesto a que no lo harás.
—Ya veremos —dijo. Su mirada se movió sobre mí. Zayne
inclinó la cabeza.
Me giré por la cintura, encontrando a Misha.
—Zayne. —El tono de Misha era plano.
Él sonrió levemente. —Misha.
Yo fruncí el ceño.
Misha se volvió hacia mí. —Thierry quiere que lo veamos en la
casa. Estará allí en unos minutos.
—Está bien —Miré a Zayne, que nos miraba con curiosidad. Ese
estúpido aleteo se había trasladado a mi estómago.
—Te veo luego —dijo, y tuve la sensación de que lo haría.
Página | 151

Misha y yo llegamos a la casa antes que Thierry y lo esperamos

en su oficina. —Tenemos que hablar antes de que Thierry llegue
aquí —anunció.
Me dejé caer en la silla acolchada y gruesa directamente frente
al escritorio masivo que Thierry solía ocupar. —¿Acerca de qué?
—Debes tener cuidado con él.
—¿Quién? —pregunté a pesar de que tenía una muy buena
idea de quién estaba hablando.
—Zayne —Gritó el nombre.
Cruzando mis brazos, levanté una ceja. —Dos cosas.
Los ojos de Misha se entrecerraron mientras se apoyaba contra
el escritorio de Thierry.
—Primero, ya tuvimos esta conversación. No necesitas
advertirme que tenga cuidado con él. No es que seamos mejores
amigos o algo así. Se irá en un par de días —Una extraña punzada
de decepción iluminó mi pecho, y ni siquiera la entendí
remotamente, porque solo habíamos hablado un par de veces, y
habíamos pasado la mayor parte del tiempo insultándonos.
—Un par de días es demasiado.
—Está bien, y lo que nos lleva a la pregunta más importante de
la noche. ¿Cuál es tu problema con él? Y no puede ser porque he
 hablado con él. —Hice una pausa—. A menos que estés
secretamente enamorado de mí y estés celoso.
La expresión de Misha se volvió suave. —No lo conoces.
Página | 152
—Tú tampoco. Todo lo que has dicho es que es un mal tipo y
que su clan no confía en él, pero eso no tiene sentido. Si su clan no
confiaba en él, ¿por qué lo traerían aquí?
Mirando hacia la puerta, Misha arrastró su mano por su cabello
rojizo. —¿No has notado algo extraño en él?
He notado muchas cosas sobre él, pero me lo guardare para mí.
—¿Quieres ser un poco más específico?
—Sus ojos. —Misha dejó caer su mano—. Puede que no hayas
estado lo suficientemente cerca como para ver sus ojos.
—He visto sus ojos. —Lo interrumpí y su mirada se agudizó—.
Son un poco diferentes.
—¿Un poco diferentes?
Fruncí el ceño. —Son de un azul más claro.
—¿Y alguna vez has visto los ojos de un Guardián de ese color
antes? —preguntó—. Todos tenemos el mismo color de ojos, Trin.
Así es como estamos hechos.
—Bueno. El hecho de que los ojos de Zayne sean diferentes es
extraño, pero ¿cuál es el problema? ¿Somos discriminatorios hacia
los Guardianes de ojos claros ahora?
—No seas tonta —espetó—. No hay otro Guardián como él.
—No hay otro ser como yo —señalé.
 —No es lo mismo. Ni de cerca —argumentó Misha—. Mira, sus
ojos son así porque él ha perdido una parte de su alma.
De todo lo que podría haber esperado que Misha dijera, no era
Página | 153
eso. Me incliné hacia adelante, casi cayendo de la silla. —¿Qué?
Misha miró la puerta antes de continuar. —No conozco los
detalles, pero su clan crio a una niña que era mitad Guardiana,
mitad demonio.
—¿Qué? —grité en voz baja—. ¿Cómo no había escuchado
sobre esto hasta ahora?
Él parpadeó. —¿Por qué alguien te lo diría?
—Porque yo... está bien, no tengo una buena razón —Cedí, e
inmediatamente recordé a Zayne diciendo que no era el único niño
criado en su complejo. ¿Había estado hablando de esta chica? —.
Por favor, continua.
—La niña era la hija de Lilith.
Contuve el aliento. —¿Como la Lilith?
Misha asintió y parpadeé lentamente. Lilith era la madre de
muchos demonios muy peligrosos, criaturas que podían tomar un
alma con un toque. Se llamaban Lilin, y algo era vagamente familiar
al respecto. Hace varios meses, escuché a Matthew y Thierry hablar
sobre esas criaturas. Había sido justo cuando murió el padre de
Zayne.
—No sé las circunstancias en torno a cómo, pero perdió una
parte de su alma.
Misha continuó.
 Me dejé caer en la silla, no tenía idea de qué pensar. —¿Estás
diciendo que no tiene alma?
Sacudió la cabeza. —No digo eso, porque si así fuera, dudo que
Página | 154
aún esté vivo. Su clan lo habría menospreciado.
Menospreciado.
Como un animal rabioso.
Me estremecí mientras agarraba los brazos de la silla. —Entonces,
¿qué estás diciendo, Misha?
—¿Por qué crees que él no es el líder del clan? Era el hijo del
último líder, preparado para hacerse cargo, y no lo hizo. —Le había
hecho esa pregunta y todavía me sentía como una mocosa
entrometida por hacerlo.
—Tal vez él simplemente eligió no hacerlo.
Misha me miró como si fuera medio estúpida. —Lo dudo. Es
obvio que el clan no confía en él en ese tipo de papel,
especialmente porque todavía es amigo de ese demonio.
—¿La mitad demonio, mitad Guardián? —No podía entenderlo.
Ni siquiera sabía si insertar la pestaña A en la ranura B entre un
Guardián y un demonio podría producir un hijo.
—La hija de Lilith —Me corrigió—. Y se sabe que trabaja con
demonios.
—¿En serio? —Me reí de lo absurdo de esa afirmación. No solo
porque era una locura pensar en un Guardián haciendo eso, sino
también porque un demonio no se acercaría a un Guardián si
tuviera que elegir. Este medio demonio, la hija de Lilith, era
obviamente la excepción y eso era porque ella también era mitad
Guardiana—. ¿Dónde estás escuchando estas tonterías?
 —No soy el único que escucha cosas. Escuché a Matthew y
Thierry discutiéndolo hace meses, aparentemente cuando todo
esto sucedió. Y no es una tontería, Trin.
Página | 155
Comencé a mordisquear mi miniatura. —No parece que le falte
una parte de su alma.
—¿Y cómo se ve uno cuando le falta una parte de su alma?
—¿Malvado? —Sugerí—. Y Zayne no parece malvado.
Misha se encontró con mi mirada. —¿No es el mayor logro de
ese mal? ¿A menudo se esconde en la inocencia?
Bueno, él tenía un punto allí.
No tenía idea de qué pensar sobre la advertencia de Misha.
Quizás faltaba una parte del alma de Zayne. Tal vez no se podía
confiar en él para ser el líder del clan, y tal vez aún más loco, había
trabajado con demonios.
Misha tenía razón. El mal a menudo se ocultaba en inocencia
Debería tener cuidado con Zayne, especialmente teniendo en
cuenta los riesgos, pero la verdad era que lo que Misha había
compartido solo me hizo sentir más curiosidad por él.

Thierry apareció poco después y no estaba solo. Había traído a

toda una tripulación con él que no solo incluía a Matthew, a quien
no me sorprendió ver.
Fue el último que entró por la puerta lo que me sorprendió.
 Nicolai
Miré a Misha con los ojos muy abiertos. ¿No le había dejado
claro a Thierry qué implicaría esta conversación? Misha parecía tan
Página | 156
confundido como yo me sentía.
—¿Puedes cerrar la puerta, Nicolai? —preguntó Thierry
mientras cruzaba la habitación y se sentaba detrás de su escritorio.
Matthew se unió a él, de pie a su derecha—. Misha me dijo que hay
algo que necesita compartir que no puede esperar hasta después
del banquete.
—Sí, pero... —Me detuve cuando Nicolai se sentó en la silla a mi
lado.
—No creo que Trinity conozca a Nicolai. —Matthew intervino
suavemente, con el pelo rojo cayendo hacia adelante y rozando su
frente.
—No, no nos conocemos —Nicolai sonrió en mi dirección—.
Encantado de conocerte.
—Lo mismo. —Mi confusión se acercaba a niveles épicos
cuando mi mirada volvió a Thierry—. No entiendo...
—Está bien. Puedes hablar abiertamente delante de Nicolai. —
Thierry sonrió levemente.
Las cejas de Misha se alzaron.
No tenía idea de lo que estaba pasando. —Um, no estoy segura.
—Puedes hacerlo. Nicolai entiende que lo que oye en esta
habitación no puede ir más allá.
Nicolai asintió con la cabeza. —Por supuesto.
—¿Qué necesitas decirnos? —Insistió Mathew.
 Eché un vistazo a Misha, que fruncía el ceño tan severamente
que pensé que su cara podría romperse. —Vi... —Respiré
profundamente cuando mi corazón comenzó a latir con fuerza—. Vi
Página | 157 a un fantasma afuera del Gran Salón esta noche.
La cabeza de Nicolai giró en mi dirección. —¿Disculpa?
Miré a Thierry sin saber qué decir.
—Trinity puede ver fantasmas y espíritus —explicó Thierry con
bastante calma, como si le estuviera diciendo a Nicolai que podía
caminar hacia atrás mientras acariciaba mi vientre y me frotaba la
parte superior de la cabeza—. Eso es todo.
Recibí el mensaje allí.
—¿Puedes? —Nicolai me estaba mirando, y no necesitaba
mirarlo para saber eso.
—Sí. —Me hundí en mi silla, sintiéndome como un extraño
insecto debajo de un microscopio.
—Nunca he conocido a alguien que pueda hacer eso.
Sintiendo acerca de siete tipos diferentes de timidez, le di una
sonrisa con los labios cerrados.
—Sí, me imagino que no —murmuró Matthew.
Mis grandes ojos se giraron hacia él y él me guiñó un ojo. No
tenía idea de lo que estaba sucediendo, pero supe en un instante
que algo sucedía, y algo grande había cambiado para que Thierry
pasara, de ´no deben saber nada´ a revelar una de mis habilidades
a Nicolai.
Mordisqueando mi uña del pulgar, miré a Nicolai, y sí, él
todavía me estaba mirando.
 —Por favor, Trinity, continúa —Instó Thierry.
Aparté mi mirada de Nicolai. —¿El fantasma, el hombre? Fue
asesinado por un demonio —dije—. Y no era un demonio Raver.
Página | 158
La tensión entró en la habitación cuando Thierry dijo—:
Cuéntanos todo.
Y lo hice, diciéndoles lo que Wayne había compartido conmigo.
—¿Cómo puedes estar seguro de que era un demonio y no un
animal? —preguntó Matthew—. Hay osos en estas montañas.
—El único animal que me imagino haciéndole eso sería un
chupacabras, y la última vez que lo comprobé, no eran reales.
—Chupacabras —repitió Nicolai, sacudiendo la cabeza.
Matthew se inclinó hacia delante y apoyó las manos sobre el
escritorio. —¿Hace cuánto tiempo pasó?
—No estoy segura. Estaba demasiado confundido para decirme,
pero lo vi por primera vez el día que llegaron —Miré a Nicolai—. Y
desapareció antes de que pudiera hablar con él, pero no creo que
haya pasado tanto tiempo. Quizás unos días.
—El tiempo suficiente para que un demonio haya descubierto
la comunidad. —Matthew miró a Thierry.
—Y la torre de fuego abandonada está a solo unas pocas millas
de aquí —Misha les recordó—. Pero esto podría haber sucedido
cuando los Ravers estuvieron aquí.
Nicolai no parecía sorprendido en absoluto por la mención de
Ravers, por lo que Thierry le había informado o Zayne.
—¿Es posible que este hombre haya estado muerto hace
bastante tiempo? —preguntó Thierry.
 —No soy patólogo forense ni me ha tocado ver uno en
televisión, así que no puedo decirte la hora de la muerte. Podría
haber sucedido antes o después de los Ravers. —Les dije.
Página | 159
—Enviaremos un equipo hoy para explorar el área. —Thierry
comenzó a levantarse—. No quiero que ninguno de los dos hable
de esto con nadie, ni siquiera con Jada. ¿Me entienden? No quiero
alarmar a nadie.
—Entendido —dijo Misha, y asentí.
Nos despidieron después de eso, y subí a mi habitación. Misha
me siguió, y tan pronto como abrí la puerta, supe que algo estaba
mal.
La habitación era una nevera.
Examiné la habitación y vi las cortinas ondeando sobre el diván
color crema.
—Peanut —Me quejé, corriendo hacia la ventana. Apartando
las cortinas, cerré la ventana y luego me volví hacia Misha.
—Ese fantasma es realmente extraño.
—No es tan extraño como lo que pasó abajo. No puedo creer
que Thierry me haya hecho hablar delante de Nicolai. —Me
acerqué a mi cama y me dejé caer—. Algo está sucediendo, Misha.
—Normalmente te diría que estás siendo paranoica, pero tienes
razón. —Se apoyó contra la puerta—. Eso fue muy raro.
—Sí, lo fue. —Lo miré mientras frotaba mis palmas sobre mis
muslos.
—Saber que puedo ver fantasmas y espíritus no es un gran
problema, pero...
 —Pero saber eso está un paso más cerca de descubrir lo que
eres.

Página | 160

No podía dormir
Probablemente porque eran solo las once de la noche y
normalmente ni siquiera pensaba en meterme en la cama hasta la
medianoche, pero me sentía... rara.
De nuevo.
Inquieta. Ansiosa, Irritada.
Ni siquiera sabía por qué estaba irritada, pero lo estaba.
Ni siquiera había aceptado la oferta de Misha para ir al Pozo.
Me sorprendió escuchar que había gente allí, pero ¿quizás el
Galardón había terminado antes? ¿Quién sabe? Todo lo que sabía
era que Misha quería ir al pozo porque Alina probablemente
también estaría allí, así que aquí estaba, sintiéndome...
Ansiosa
Inquieta.
Nerviosa.
Irritada.
Alerta.
 No entendía lo último, ni nada de eso, pero así era como me
sentía, como si estuviera esperando que sucediera algo. Como si
todo estuviera a punto de cambiar.
Página | 161
O que algo había cambiado.
Tumbada en la cama, miré las estrellas suavemente brillantes
mientras levantaba una pierna. Mi corazón latía demasiado rápido,
como si estuviera en medio de una sesión de entrenamiento con
Misha, pero todo lo que había estado haciendo durante la última
hora era estar acostada aquí. Antes de eso, había ido a buscar
Peanut, pero supuse que estaba en el Gran Salón mirando a Zayne.
Zayne
Ugh
Me golpeé la cara con las manos y arrastré las palmas hacia
abajo. ¿Había estado coqueteando conmigo? ¿Realmente? No es
que me importara. Cuando se vaya, se habrá ido, y se ira pronto. La
ceremonia final es en tres días.
Y había cosas mucho más importantes en las que pensar.
Me puse de lado, con los ojos bien abiertos. Mil cosas
diferentes daban vueltas en mi cabeza. Estaba preocupada por lo
que había matado a Wayne y si el grupo que había salido a explorar
encontraría algo. No podía sentir un demonio, pero eso no
significaba que uno no estuviera cerca.
No podía dejar de pensar en cómo Thierry y Matthew habían
traído a Nicolai en esa reunión, haciéndole saber lo que podía ver,
lo que era más que extraño.
Y sí, también me preguntaba si a Zayne realmente le faltaba
una parte de su alma.
 No iba a dormir pronto.
No.

Página | 162
Sentándome, aparté las piernas de la cama, luego extendí la
mano para encender la lámpara de la mesilla de noche. Parpadeé
hasta que mis ojos se ajustaron a la luz y luego me levanté. Agarré
unos leggins y me los puse, junto con un sostén deportivo, antes de
tomar una sudadera térmica que le robé a Misha hace años. Era
holgada, casi una túnica para mí, y me encantó porque era
acogedora y olía a clavo de olor, sin importar cuántas veces lo lave.
Salí de la habitación y bajé las escaleras. Al pasar por la oficina
de Thierry, vi una luz tenue que se filtraba debajo de las puertas
dobles con paneles. Hubo voces. Reconocí las de Matthew y
Thierry. Una tercera voz, también, pero no pude entender lo que
decían.
Más reuniones a puerta cerrada.
Si Peanut estuviera cerca, lo enviaría adentro para espiar, algo
que le encantaría hacer. Dijo que lo hacía sentir como Davey
Osborne, y no tenía idea de quién era y supuse que era algo
relacionado con los años 80, pero tenía tanta curiosidad por los
visitantes que todo lo que estaba haciendo era pasar el rato en el
Gran Salón.
Agachando la barbilla, salí por la puerta trasera y crucé el patio,
siguiendo el camino desgastado que no necesitaba ver para
caminar, ya que había recorrido esta ruta cientos de veces. Oculte
mis manos en las mangas largas y crucé los brazos contra el aire
nocturno, todavía frío, cuando llegué al muro de piedra que era
más pequeño que el que rodeaba a toda la comunidad. Este muro
rodeaba uno de los parques arbolados más grandes.
 Todo el camino al final del muro de piedra conducía al Hoyo.
Me dirigí a la apertura del pozo. El aroma de la leña me rodeó.
La risa y el zumbido de la conversación se mezclaron con la suave
Página | 163
calma de la música.
Me detuve en la apertura, mirando las llamas bailar contra el
cielo nocturno.
¿Qué estaba haciendo? ¿Estaba a punto de meterme entre
Misha y Alina? Si hiciera eso, él se concentraría en mí en lugar de
en Alina. En lugar de divertirse.
¿Y si Misha no hubiera querido estar unido a mí?
En el momento en que ese pensamiento entró en mi cabeza,
quise restregarlo con un cepillo de alambre. Ninguno de nosotros
tenía elección, ni yo desde el nacimiento ni Misha desde el
momento en que me conoció. Misha había dicho que era un honor,
y le creí, pero el hecho de que algo fuera un honor no significaba
que alguien quisiera hacerlo.
Sintiéndome mal del estómago, me di la vuelta y comencé a
regresar a la casa. Tal vez Thierry y Matthew habrían terminado en
su oficina, y podría molestarlos.
Quizás me arrastraría a la cama y me obligaría a dormir. Eso
sonaba como un montón de diversión.
A mitad de camino desde la fosa, me detuve y miré al cielo. Era
una linda y clara noche. Había solo cuatro destellos débiles.
Estrellas. Cerré mi ojo derecho.
Corrección. Yo podía ver cuatro tenues destellos.
Probablemente había más. Todo el cielo probablemente estaba
lleno de estrellas, y tal vez si miraba lo suficiente...
 Escuché los pasos detrás de mí, y en lugar de balancearme
como había hecho varias noches antes, comencé a girar.
El dolor explotó a lo largo de la parte posterior de mi cabeza,
Página | 164
apagando mi columna vertebral, cortando mis sentidos,
aturdiéndome.
Y luego estaba cayendo.
Página | 165
Traducido por: Briszeyda Arteaga
Corregido por: Patty

Mis rodillas cayeron en el pavimento mientras mis palmas

raspaban la superficie rugosa.
Respira.
Eso es lo que me dije mientras obligaba a mis ojos a
permanecer abiertos y en alerta, el dolor punzante y las náuseas
casi me abrumaban. Respira. No te desmayes. Respira. Mi visión se
nubló más de lo normal, y luché por no ceder ante la oscuridad
invasora y el dolor pulsante.
Un brazo rodeó mi cintura, una ráfaga de aire se agitó a mi
alrededor y fui levantada del suelo. En el fondo de mi mente, sabía
lo que me atrapaba. No sentí un demonio, y ningún humano podría
recogerme así.
Guardián.
Recuerdos de hace un año surgieron. Los grandes ojos
marrones de mamá, llenos de horror, al darse cuenta de lo que
estaba por suceder. Nos habían pillado desprevenidos, nos habían
traicionado.
No, no de ninguna manera.
Esto no estaba sucediendo nuevamente.
Un rayo de miedo me atravesó como un disparo, saqué años de
entrenamiento y empujándome más allá del pánico y el dolor. Dejé
 caer un pie al suelo, balanceé el otro hacia atrás, mi pie se conectó
con la pantorrilla de mi atacante.
Fui recompensada con un gruñido de dolor y el brazo se aflojó a
Página | 166
mí alrededor. Me quedé sin fuerzas, mi repentino peso muerto lo
arrojó. Me soltó y caí al suelo, haciendo crujir mis dientes. Lo
empujé de nuevo, a través del dolor punzante en mi cabeza y la
persistente confusión. Rodé y luego salté, girando.
Y vi una máscara, una de esas máscaras de muñecas de plástico
blancas con las mejillas pintadas de rojo y una amplia sonrisa rosa.
—Eso lleva a la terapia —Di un paso atrás, temblando.
El Guardián estaba en su forma humana. Me di cuenta, porque
él comenzó a cambiar mientras me cargaba. Su camisa oscura se
rasgó a lo largo de los hombros cuando las alas se desplegaron,
revelando su piel gris oscuro.
Esto era malo, muy malo. Incluso si tuviera mis cuchillos, que no
los tenía, estaría en una pelea completamente diferente una vez
que su piel se endureciera.
Girando, me doblé por la cintura y pateé. Mi pie se conectó con
el costado de su rostro, echó la cabeza hacia atrás y rompió la
máscara de plástico. Comenzó a resbalar, pero no pude ver nada
más que sombras debajo de la máscara.
Dio un paso atrás y luego salió. Fue demasiado rápido, viniendo
de la periferia en mi punto ciego. Salté hacia atrás cuando su mano
se movió, formando garras afiladas. El guardián agarró la manga de
mi camisa. La ropa se rasgó y luego un dolor ardiente llegó a mi
hombro.
 El calor húmedo se derramó por mi brazo cuando salí de su
alcance, enviando un rayo de terror puro y crudo a través de mí. El
miedo no vino de la herida o el hecho de que un Guardián me
Página | 167 persiguiera, surgió a causa de la sangre.
Mi sangre.
Su aroma llenaba el aire y se levantaba con el viento, un aroma
metálico y dulce que no podía ocultarse.
Los atraería, y ese conocimiento desencadenó lo que
descansaba en lo más profundo de mí, un poder que me habían
enseñado desde mi nacimiento a mantener bajo control, a
permanecer oculto hasta el momento en que mi padre lo liberó.
—No —susurré, a pesar de que no tenía sentido. Se activó, y no
había forma de detenerlo.
El calor estalló en mi pecho, el poder y el calor de mil soles. Se
precipitó por mis venas como una tormenta y un rayo caliente.
Mi gracia17 salió a la superficie, se hizo cargo incluso cuando
luché contra ella, incluso mientras trataba de pensar en el invierno,
en las mañanas frías y la lluvia helada. No funcionó.
Lo sentí.
El calor me recorrió el brazo y la luz blanca llenó las comisuras
de mis ojos. —Deberías correr.
El Guardián no me escuchó.
Un fuego blanco surgió de mi brazo y explotó en mi mano,
disparándose en una llama espeluznante mientras mis dedos se
enroscaban alrededor del mango calentado que ya se estaba
17
La gracia es como lo divino o el poder angelical de ella.
 formando contra mi palma. El peso de la espada era pesado,
increíblemente familiar a pesar de que la había invocado solo una
vez antes. El fuego ardía desde los bordes afilados cuando el mismo
Página | 168 aire crujía y siseaba.
Sus alas se desplegaron cuando levanté la espada en alto. Las
llamas se arquearon cuando lo bajé, atravesando el hombro del
Guardián. La piel de un Guardián era casi impenetrable. Casi. La
espada se clavó en él como un cuchillo caliente deslizándose a
través de la mantequilla, quemando la piel y la sangre antes de que
pudiera derramarse en el aire, dividiéndolo por la mitad mientras el
fuego lo alcanzaba, consumiendo cada centímetro del Guardián
antes de que pudiera siquiera gritar.
En cuestión de segundos, no quedó nada del Guardián solo un
montón de cenizas, iluminadas por la espada ardiente. Solo
quedaba la máscara medio derretida.
La gracia retrocedió y la espada se derrumbó sobre sí misma,
convirtiéndose en volutas de humo y una fina capa de luz dorada
que se evaporó en el viento.
Una fina corriente de sangre goteó de mi nariz.
Lentamente, me agaché y recogí la máscara en ruinas. En el
momento en que mis dedos lo tocaron, el plástico se vino abajo,
uniéndose al polvo en el suelo.
—Vaya. —susurré, y me enderecé.
Respirando pesadamente, me estremecí y retrocedí. Sangre...
Corría por mi brazo izquierdo, goteaba de la punta de mis dedos,
salpicando la acera.
Esto es malo, muy malo.
 Necesitaba llegar a Thierry, pronto. Este desastre necesitaba ser
limpiado antes de que fuera demasiado tarde. Esa era la prioridad,
más importante que tratar de descubrir por qué un Guardián había
Página | 169 intentado matarme de nuevo.
Me di la vuelta, y corrí, corrí más rápido de lo que había corrido
antes, y no disminuí la velocidad, a pesar de que cada paso hacía
que los golpes en mi cabeza parecieran que un baterista se había
establecido en mi cráneo. No disminuí la velocidad y no cedí a la
oscuridad que me perseguía. Si me desmayaba y no llegaba a
Thierry, y seguía sangrando, vendrían.
Especialmente si lo que mató a Wayne todavía estaba cerca.
Habían venido en masa.
Llegué al borde de la pared que rodeaba mi casa, me dirigí a la
derecha.
Choqué contra algo cálido y duro, algo que olía como... menta
de invierno.
Zayne
Me volteé hacia atrás, perdiendo el equilibrio.
—¿Qué demonios? —exclamó Zayne, agarrando mi brazo, el
brazo herido. Respiré un grito agudo, tragándolo mientras el dolor
ardía intensamente—. ¿Trinity?
Me empujó hacia adelante tan rápido que no pude detenerme.
Rebote en su pecho y no conseguí zafarme. Cogió mi otro brazo,
estabilizándome.
La menta desplazó el aroma metálico de mi propia sangre. Mi
mirada salvaje aterrizó en su rostro, pero estaba demasiado oscuro
aquí para verlo.
 —Mierda —susurré, sintiendo náuseas—. Eres como una pared,
una pared cálida y dura.
—¿Una pared cálida y dura? Espera. —La preocupación llenó su
Página | 170
voz mientras sus manos se movían sobre mí—. Estas sangrando.
Demonios. Estás sangrando mucho.
Estaba vagamente consciente de su toque gentil mientras mi
corazón latía. —Más o menos.
—¿Mas o menos? ¿Qué te pasó? —Zayne mantuvo uno de mis
brazos, la ira se unió a la preocupación y agudizó su tono mientras
hablaba—. ¿Quién te hizo esto?
Comencé a responder, pero me detuve. —Yo... no sé.
—¿No lo sabes?
—No. —Me tragué el aumento de la bilis. Dios, iba a vomitar. O
a desmayarme. Tal vez ambos—. Necesito... Necesito ver a Thierry.
—Creo que necesitas un médico. —Una mano tocó mi mejilla, y
hubo una extraña sacudida de nuevo: la sensación de aguda
conciencia. Di un tirón al contacto.
—Lo siento —respondío bruscamente—. Está bien. Todo está
bien.
No parecía seguro de eso.
—Nicolai —gritó, y mi estómago se hundió. No estaba solo.
Excelente. ¿Cómo les explicaría todo esto? —Tengo un problema.
—No hay problema —murmuré, consciente de que el líder del
clan DC se unía a nosotros.
—¿Qué diablos pasó? —exigió Nicolai.
 —Tuve un accidente —dije.
—¿Con una motosierra? —preguntó Zayne—. ¿Estás herida en
otro lugar?
Página | 171
—Estoy bien —Me alejé de su toque. Mis piernas... se sentían
raras—. Solo necesito llegar a la casa. Matthew es... Él puede
ayudarme.
—Trinity…
—Necesito ver... —El mundo se tambaleó un poco—. Whoa.
—¿Whoa qué? —La mano estaba de vuelta en mi mejilla, los
dedos se extendían y se deslizaban por un lado de mi cuello, a
través de mi cabello. A pesar de que sentía que podía vomitar, me
estremecí en respuesta al lento deslizamiento de su piel sobre la
mía—. Tu cabeza también está sangrando.
¿Lo está? No debería sorprenderme. El Guardián intentó
romperme el cráneo. —Solo necesito...
—No creo que esté bien —dijo Nicolai, con voz urgente.
Zayne se acercó a mí, y el calor de su cuerpo me estaba
atrayendo. La sensación extraña en mis piernas aumentó, y
cualquier luz que pude ver desapareció. Creo que gritó mi nombre.
Lo siguiente que supe fue que ya no estaba de pie. Estaba
siendo cargada. Mi mejilla descansaba contra un pecho, contra el
pecho de Zayne.
Oh, ¿qué demonios?
—Bájame —dije, tratando de levantar la cabeza, pero se sintió
pesada. Como si pesara una tonelada.
 —Oh, no te voy a bajar. —Sus pasos fueron largos y rápidos—.
Te acabas de desmayar y realmente no quiero volver a atraparte.
La confusión me inundó. —Yo... no me desmayé.
Página | 172
—¿Realmente vas a discutir conmigo cuando caíste como un
saco de papas?
¿Saco de papas? Eso fue... halagador. —Nunca me he
desmayado en toda mi vida.
—Bueno, hay una primera vez para todo.
Traté de ver dónde estábamos, pero no había suficientes luces.
—¿Dónde estamos? ¿Dónde está Nicolai?
—Se adelantó para buscar a Thierry. No tengo idea de dónde
está el hospital en este lugar. Si lo hiciera, ahí es donde estaría tu
trasero.
Apretando los ojos, traté de no pensar en el hecho de que
Zayne me estaba cargando, que no era solo el chico más atractivo
que había visto en mi vida, sino también…
—Hueles.
—¿Qué? —Jadeé con los dientes apretados cuando mis ojos se
abrieron de golpe. Ahora estábamos bajo luces, reflectores, y Zayne
me estaba mirando mientras avanzaba—. Me estoy desangrando y
¿te estás tomando el tiempo para decirme que huelo?
—¿Pensé que estabas bien? —dijo.
—No... No huelo.
—Lo haces. —Sonaba confundido—. Hueles a... helado.
 Parpadeé, pensando que el golpe en mi cabeza había
estropeado mi audición. —¿Qué?
—Lo haces —Una risa corta e insegura sacudió a Zayne—. Ni
Página | 173
siquiera sabía que tenías olor, pero lo tienes. Vainilla y azúcar —
continuó, y no podía decir si hablaba en serio o no.
—No huelo a helado —me quejé—. Y ponme…
—¡Trinity! —Thierry rugió mi nombre tan fuerte que estaba
segura de que el cielo lo escuchó, y luego él estaba allí, a mi lado.
Me tocó la mejilla—. Santo Dios, tráela adentro ahora.
Zayne no necesitaba que se lo dijeran dos veces. Subió los
escalones y pasamos por la puerta abierta, hacia la casa bien
iluminada. Vislumbré brevemente a Matthew. Estaba corriendo
hacia adelante con su bolsa de medicamentos con suerte, muy,
muy fuertes.
—¿Fue Clay? —preguntó Thierry.
Zayne se tensó. —¿Quién demonios es Clay?
Mi corazón saltó en mi pecho. ¿Habría hecho esto por haberlo
pateado por una ventana? Pensé en lo que había dicho en el pozo.
Uno de estos días. Eso fue una especie de advertencia.
—Yo... no lo sé. —No estaba segura de cuánto podría
responder frente a Zayne, y no tenía idea de dónde estaba
Nicolai—. No vi quién era, pero él no... —Me detuve,
encontrándome con la mirada de Thierry, deseando que entendiera
lo que no podía decir.
Hubo un leve ensanchamiento de sus ojos, y supe que Thierry lo
entendía. —Oh, Trinity —susurró—. ¿Dónde sucedió esto?
Le dije dónde y luego susurré—: Lo siento.
 —¿Qué te dije antes? —dijo, tocando mi frente.
—No sé —susurré—. Me has dicho mucho.

Página | 174
La risa de Thierry fue ronca. —Te preguntaré de nuevo más
tarde, la próxima vez que te disculpes por lo que no puedes evitar.
Entonces Matthew estaba allí, dejando a Thierry a un lado. Su
mirada vagó sobre mí, deteniéndose en el brazo aplastado contra el
pecho de Zayne. —¿En qué te has metido esta vez, Trin?
—Un pequeño problema.
Las comisuras de los labios de Matthew se curvaron. —Los
pequeños problemas te encuentran, ¿no?
—Siempre —susurré.
—¿Puedes ayudarla? —Interrumpió Zayne, y mi mirada se
movió hacia él. Miré hacia arriba y no pude... no pude mirar hacia
otro lado. Me estaba mirando fijamente, la línea fuerte de su
mandíbula era dura—. Porque realmente creo que se está
desangrando encima de mí.
Empecé a fruncir el ceño. No necesitaba sonar así de... molesto
por eso. —No te pedí que me cargaras.
—¿Debería haberte dejado afuera, tirada en el suelo?
—Sí —dije desafiante—. Y no estaba tirado en el suelo. Casi me
tiras.
—Chocaste conmigo.
—¡Porque te estabas escondiendo detrás de una pared!
 —Ahora, sabes que no soy yo quien se esconde detrás de las
cosas. —La cara de Zayne estaba perpleja—. Entonces, ¿preferirías
que te haya dejado allí?
Página | 175
—Es mejor que te quejes de que te estoy sangrando.
—Eres muy molesta.
Le devolví la mirada. —Espero haber manchado tu ropa.
Sus labios se torcieron cuando los ojos fríos se calentaron. —
Seguro que sí.
—Perfecto —murmuré.
—Bueno, puedo ver que no estás a las puertas de la muerte si
estás discutiendo. Tráela a la cocina —ordenó Matthew—. Es más
fácil limpiar allí.
Zayne siguió a Matthew por el pasillo, y yo todavía... todavía lo
estaba mirando. Y él estaba... Todavía me miraba fijamente. No
tenía idea de cómo no chocó contra una pared ni nada.
—¿Dónde está Misha? —preguntó Thierry desde algún lugar
detrás de Zayne.
Zayne parpadeó y su mirada se alzó.
—Está... está ocupado —le dije.
—Eso es inaceptable. —bramó Thierry.
Finalmente aparté mi mirada de Zayne. —No es su culpa.
—Se supone que debe estar contigo —rugió Thierry,
causándome una sacudida. —Tiene un trabajo —Él sacudió su
mano en el aire—. ¡Uno! Eso es todo.
 Los brazos de Zayne se apretaron. —¿Quizás puedas
tranquilizarte un poco?
La cabeza del Duque giró hacia él. —¿Disculpa?
Página | 176
—No creo que gritar esté ayudando a Trinity en este momento.
—Zayne sostuvo la mirada incrédula del Duque, y decidí en ese
momento que no era tan irritante como pensaba anteriormente—.
La tienes tirada como un pez moribundo. —Bueno. Seguía siendo
loco irritante.
Matthew estaba de repente en mi línea de visión, empujando
dos sillas fuera del camino. —Zayne tiene razón, Thierry. Hay
tiempo para gritar más tarde. Ponla aquí abajo.
—¿En el piso? —Zayne vaciló—. Una cama o al menos un sofá
sería más cómodo.
—Lo sería, pero la necesito en el piso —razonó Matthew—.
Ahora.
—Está bien. El piso está bien —dije, mis ojos pegados a la bolsa
de medicamentos en la silla.
Por un momento pensé que Zayne no iba a escuchar, pero
luego se arrodilló y me colocó cuidadosamente sobre lo que parecía
una manta. Esperaba que retrocediera en ese punto, pero no lo
hizo. La sorpresa me atravesó mientras permanecía arrodillado a mi
lado.
—Bueno. Voy a tratar de no lastimarte, Trin —dijo Matthew,
pero volví a mirar la cara de Zayne nuevamente—. Solo necesito
revisar tu brazo y luego...
—Su cabeza —respondió Zayne por mí, y luego estaba mirando
esos ojos azul pálido. Eran insondables, y ellos... de repente me
 recordaron los ojos de otra persona. No pude recordar de quién,
pero me di cuenta de que había visto ojos como los de él antes. O
fue la pérdida de sangre lo que me hizo pensar eso—. Su cabeza
Página | 177 está sangrando y también su nariz.
—Gracias —Los dedos de Matthew fueron suaves y rápidos,
despegando la arruinada manga—. Oh, cariño. Esto va a necesitar
puntos de sutura.
La mirada de Zayne levantó la mía. —Dios. Ella ha sido... ha sido
arañada. —Un músculo apareció a lo largo de su mandíbula
mientras miraba hacia donde Thierry que estaba junto a mi
cabeza—. ¿Por qué habría sido arañada aquí?
—Llama a Misha. —ordenó Thierry a alguien que no podía
ver—. Descubre qué demonios lo tiene tan ocupado. Necesito que
alguien encuentre a Clay y se asegure de que todavía esté... aquí. Y
consigue un equipo allá afuera, en el parque, para limpiar la sangre
ahora.
—¿Clay? —Exigió Zayne nuevamente, su mirada se entrecerró
en la mía—. ¿Era él el Guardián del Pozo que te estaba haciendo
pasar un mal rato?
No respondí
—Si fue él, ya no es asunto de nadie —comentó Matthew
tranquilamente.
Zayne no respondió a eso, porque creo que él sabía lo que eso
significaba. Si hubiera sido Clay, estaba más muerto que muerto.
Matthew deslizó sus dedos debajo de mi cabeza y palpó. Hice una
mueca y cerré los ojos mientras el dolor ardía.
Thierry ordenó—: Y tú. Necesito tu ropa, ahora.
 —¿Qué? —exclamó Zayne.
—Realmente no quiero repetirlo. Necesito que te quites la ropa
ahora. Debe ser destruida.
Página | 178
Oh wow. Abrí los ojos, porque si él se iba a desnudar, yo iba a
ser como Peanut. Sin vergüenza. Si muriera por pérdida de sangre,
al menos moriría al ver lo que estaba debajo de esa camisa.
Era una persona horrible.
—¿Por qué mi ropa necesita ser destruida? —preguntó Zayne.
—Haz lo que te dijo —interrumpió Nicolai, y wow, me había
olvidado de que estaba aquí para presenciar todo esto—. Estoy
seguro de que te proporcionará algo para ponerte y algunas
respuestas.
Sabía que no iba a obtener las respuestas que buscaba.
—No siento nada demasiado preocupante en tus heridas, pero
voy a necesitar coser este brazo. —Matthew bajó la cabeza y buscó
su bolso.
—Voy a darte algo que te dejará inconsciente, ¿de acuerdo? No
necesitas estar despierta para esto.
—Está bien —Miré a Zayne, porque realmente no quería ver
esa aguja. De ningún modo—. No me gustan las agujas.
Las manos de Zayne descansaban sobre sus rodillas y estaban
teñidas de rojo, cubiertas con mi sangre. —No creo que la mayoría
de la gente lo haga.
Tragué saliva cuando los dedos de Matthew rozaron el centro
de mi brazo. —Pareces alguien a quien le gustan las agujas.
—¿Porque soy un dolor de culo?
 Mi risa terminó en un jadeo agudo cuando la aguja me picó el
brazo. —Tú lo dijiste. Yo no.
Un lado de sus labios se levantó. —¿Estás bien?
Página | 179
—Sí. —Parpadeé lentamente, sintiendo el calor zumbando
viajar por la parte posterior de mi cuello y salpicar sobre mi
cráneo—. ¿Y tú?
El otro lado de esos labios se inclinó. —Lo estoy.
—Eso es bueno, porque si te desmayas, podrías caer sobre mí
—le dije—. Y te ves muy pesado.
—Soy muy pesado. —Su mirada se dirigió a Matthew y luego su
mirada volvió a la mía y la sostuvo justo cuando comencé a mirar
para ver qué estaba haciendo Matthew con esa aguja—. ¿Quieres
escuchar algo extraño?
Tragué saliva al sentir que el calor inundaba mi pecho. —
Seguro.
Zayne se inclinó y, cuando habló, su voz era muy baja. —Siento
como… si nos hubiéramos conocido antes. —dijo, y me di cuenta
vagamente de que los dedos de Matthew se detenían—. Me sentí
así la primera vez que hablamos, pero no lo hemos hecho. Lo habría
recordado.
Mi ritmo cardíaco se aceleró lentamente porque yo... yo
también había sentido así. —Yo también. —murmuré—. Eso es
raro, ¿no?
—Lo es—respondió.
—Thierry —dijo Matthew en un susurro, pero no escuché lo
que dijo, si es que dijo algo más. Lo último que vi fueron esos ojos
azul pálido, y luego no vi nada en absoluto.
Página | 180

Traducido & Corregido por: Patty

Cuando volví a abrir los ojos, la cara transparente de Peanut

estaba justo encima de la mía. —Pensé que estabas muerta —dijo.
Jadeando, me moví de nuevo en la cama, lejos de Peanut —Dios
mío, no vuelvas a hacer eso.
Su cabeza estaba inclinada. —¿Hacer qué?
—¡Eso! —Grité—. Colocarte sobre mí mientras duermo.
—Lo hago todo el tiempo.
Mis ojos se abrieron de par en par. —¿Qué?
—Lo siento. Olvida que dije eso —Se fue hacia un lado, en algún
lugar fuera de la línea de mi visión—. Me alegro de que no estés
muerta.
—Yo también —, tenía la boca y la garganta increíblemente
secas, me senté y miré a mí alrededor. Estaba en mi dormitorio y la
lámpara de cabecera estaba encendida, arrojando un suave
resplandor en la oscuridad. Sobre mí, las estrellas del techo
brillaban—. ¿De verdad haces eso mientras duermo?
 —¿Realmente quieres que responda a eso?
Lo pensé —No.

Página | 181
Se rió.
Empujando la manta hacia abajo, me levanté— ¿Cómo me puse
el pijama?
—Una señora te limpió y te cambió. Creo que tenías fuego en la
ropa o algo así. Estabas inconsciente. —Peanut flotó hasta el centro
de la habitación—. No miré. Lo juro. Sólo miro a los extraños.
—Eso es.... eso no es mucho mejor.
—No me juzgues a mí, a mi vida o a mis decisiones.
Lo miré fijamente y luego me recosté, sintiendo como si no
tuviera tendones entre los huesos y los músculos. Sabía que el
profundo agotamiento no tenía nada que ver con las medicinas que
Matthew me había dado.
Hablando de medicamentos.... Me subí la manga de mi brazo
izquierdo. Tres marcas rojas de ira se extendieron sobre mi piel. La
sutura fue fina y limpia, pero eso era.... Eso definitivamente iba a
dejar cicatriz.
Una cicatriz no era gran cosa.
Lo que pasó y el por qué era un problema. Si no hubiera sido por
Clay.... Hubiera ocurrido lo que le pasó a mi madre, y eso significaba
que no estaba a salvo aquí.
No estaba realmente a salvo en ningún sitio
¿Y Si no hubiera estado Clay? No tenía ni idea de lo que eso
significaría. Me había defendido, pero los Guardianes eran... Bueno,
 a veces estaban por encima de lo que yo creía que estaba bien o
mal.
Peor aún, había sangrado por todas partes. Si hubiera más
Página | 182
Ravers cerca, o si ese demonio de nivel superior estuviera cerca, se
harían más grandes, furiosos y voraces. Olfatearían esa sangre y
vendrían aquí.
Los demonios tendían a ser un poco....caníbales cuando
encontraban a alguien como yo. Esa fue una de las razones por las
que fui el último de mi especie.
Todo eso fue un gran problema, así que una cicatriz no era nada.
Me solté de la manga y dejé caer la mano sobre mi estómago
cuando lo que me pasó realmente me llegó.
Todo estaba a punto de cambiar.
—Viene alguien —dijo Peanut, y un segundo después, mi puerta
se abrió de golpe.
Me levanté sobre mis codos, entrecerrando los ojos. Era Thierry.
—¿Trin?
—Estoy despierta —le dije.
La puerta se abrió el resto del camino y vi que no estaba solo.
Matthew lo siguió, llevando lo que yo esperaba que fuera un vaso
de agua. Esperaba ver a Misha justo detrás de ellos, pero Matthew
cerró la puerta.
Eso era... extraño.
—¿Cómo te sientes? —preguntó Thierry, casi caminando a
través de Peanut cuando iba de camino a la silla de mi escritorio.
 —Bien —Vi a Peanut agitar su brazo frente a la cara de Thierry
en vano.
—Sólo cansada.
Página | 183
Matthew se sentó junto a mis piernas. —¿Crees que puedes
sentarte y tomar un poco de agua?
—Saltaría por la ventana solo por un poco de agua —dije,
levantándome hasta enderezarme. Los puntos me tiraron del brazo.
—Eso sería interesante —dijo Peanut mientras Thierry rodaba la
silla hasta la cama.
—No vayamos tan lejos —Thierry se acercó por detrás de mí y
arregló las almohadas para que yo pudiera recostarme contra
ellas—. ¿Qué tan cansada estás?
Thierry sabía lo que pasaba después de que usaba mi gracia.
Había poco que no supiera. —Igual que antes.
—La hemorragia nasal no parece tan mala esta vez. —Matthew
me ofreció el vaso.
No lo era. La última vez, sangré durante horas.
Tomé el vaso que me ofrecía Matthew y bebí con avidez hasta
que sus dedos cubrieron mi mano, alejando el vaso de mis labios.
—Despacio. No quieres enfermarte.
—O arrojarla sobre ti.—Peanut estaba detrás de Thierry ahora.
—¿Quieres hablar de lo que pasó? —preguntó Thierry.
A regañadientes bajé el vaso casi vacío. —Estaba aquí, pero no
podía dormir, así que me levanté y fui al pozo, pero cuando llegué
allí, cambié de opinión.
 En el camino de regreso, oí a alguien detrás de mí. Antes de
que pudiera mirar, me golpearon en la nuca. Me aturdió.
—¿No viste quién era? —preguntó Thierry.
Página | 184
Terminé el resto del agua y murmuré mi agradecimiento cuando
Matthew me quitó el vaso. —Llevaba una máscara.
Matthew se enderezó y su mirada de ojos azules se dirigió de
mí a Thierry. —¿Qué tipo de máscara?
—Una máscara de muñeca realmente espeluznante. Del tipo
con las mejillas pintadas de rojo —Me estremecí— Nunca vi su
cara, pero sé que era un Guardián —Me preparé para la posible
respuesta a mi siguiente pregunta—. ¿Fue Clay?
—Aún no lo hemos encontrado —, respondió Thierry—. No
estaba en su casa ni en el Pozo.
Miré entre los dos. —Entonces, ¿podría ser él?
—Podría ser —dijo Thierry.
No sabía qué pensar. ¿Clay me había atacado porque se había
metido en problemas por lo que pasó entre nosotros? Eso era
horrible de considerar, pero al mismo tiempo, ¿era mejor que el
atacante fuera un enemigo desconocido?
—Todos están siendo revisados para ver si nos falta alguien,
continuó Thierry como si pudiera leer mis pensamientos—. Pronto
sabremos quién fue.
Con un aliento superficial, me concentré en Thierry—. Lo siento
mucho. Traté de detenerlo, y me defendí, pero no estaba
preparada —La vergüenza me cerró la garganta—. Vino hacia mí
por detrás y me arañó. Supongo que el instinto se apoderó de mí.
No podía...
 —Para. —Thierry me cubrió la mano con la suya—. No tienes
nada por lo que disculparte. Hiciste lo que tenías que hacer para
sobrevivir.
Página | 185
Un nudo formado en la parte de atrás de mi garganta—. Pero...
—No hay peros. Lo que pasó no es culpa tuya. Es de ese
bastardo que te atacó, y Misha…
—No es culpa de Misha.
—Ya he hablado con él —Thierry se inclinó hacia atrás—. Misha
sabe que es en parte responsable. Debería haber estado contigo...
—Le dije que me quedaría toda la noche, y así fue. Él no sabía
qué me iba a ir —razoné, sin querer que Misha tuviera problemas—
. Pensé que estaba a salvo aquí.
La mandíbula de Thierry se endureció. —Su deber no es hacer
lo que le dices o asumir que vas a hacer una cosa u otra, Trinity. Ya
lo sabes.
—No puede vigilarme 24 horas al día, 7 días a la semana.
Necesita tener una vida.
—Tú eres su vida —respondió Thierry—. Eso puede sonar
extremo, pero es verdad.
—Ella lo sabe, al igual que Misha —interrumpió Matthew con
suavidad—. Pero son jóvenes. Los dos. Los errores van a ocurrir.
Dios sabe que hemos hecho mucho nosotros mismos —Miró a
Thierry—. Hemos hecho grandes errores que inevitablemente han
llevado a otros.
No tenía ni idea de a qué se refería.
 Las cejas oscuras de Thierry se juntaron y se sentó. Pasó un
largo momento—. ¿Hay algo más que pueda decirnos sobre quién
te atacó?
Página | 186
Todavía quería asegurarme de que Misha no tuviera muchos
problemas, pero también sabía que tenía que responder todas las
preguntas que pudiera —No dijo nada. Se me acercó sigilosamente
y me golpeó en la nuca. Me defendí, y creo que eso le sorprendió.
No lo sé, pero todo lo que puedo decirte es sobre la máscara.
Thierry se quedó callado y noté que Peanut había desaparecido.
Me acomodé contra mis almohadas apiladas—. ¿Crees que esto es
como lo que pasó... cuando mi madre fue asesinada?
Matthew sacudió la cabeza, pero Thierry respondió—. No lo sé,
Trin. Después de lo que pasó con tu madre, eliminamos a todos los
guardias que trabajaban con Ryker.
Mi piel se congeló al escuchar su nombre. Nunca se hablaba de
él en voz alta. Ni siquiera podía recordar la última vez que lo oí.
—Podríamos habernos olvidado de uno —dijo Thierry
suspirando—. Eso siempre es posible.
No creí que Clay hubiera estado cerca de Ryker—. Si es alguien
que estaba siguiendo a Ryker, ¿por qué ahora? ¿Por qué me ataca
después de todo este tiempo?
Thierry y Matthew intercambiaron una larga mirada, una que
despertó mi curiosidad como ninguna otra. Fue Matthew quien
contestó. —Alguien podría haberse dado cuenta de lo que eras. No
sé cómo pudo hacerlo. Hemos sido muy cuidadosos.
Estaba pensando que decirle al líder del clan DC que podía ver
fantasmas y espíritus no era ser muy cuidadoso, pero tampoco
 había sido muy cuidadosa cuando pateé a Clay a través de una
ventana.
Concedido, no era como si Clay se hubiera dado cuenta de lo
Página | 187
que yo era, pero tenía que darse cuenta de que algo estaba
pasando conmigo.
—Yo solo... no entiendo por qué un Guardián querría hacerme
daño —dije después un momento—. Tampoco lo entendí en ese
momento. No soy un peligro.
Ambos hombres se callaron, y fue Matthew quien volvió a
romper el silencio. —Pero si lo eres.
Mi corazón dio un vuelco cuando mi mirada encontró la suya.
Sonrió débilmente. —Thierry y yo sabemos que tú nunca serías
un peligro para un guardián, pero eres un arma, Trinity, y cuando
alguien que se supone que no sabe lo que tú eres lo descubre,
reacciona de la misma manera que todos nosotros, estamos
entrenados para reaccionar a las armas que podrían terminar con
nuestras vidas en segundos.
Escuchar eso me hizo sentir que algo andaba mal conmigo.
Como si no fuera una persona capaz de contenerme de ceder
ante tendencias salvajes y violentas
—Eso no significa que lo que hizo Ryker o lo que este Guardián
intentó hacer este bien —continuó Matthew.
Thierry se frotó una mano sobre la cabeza y se agarró la nuca.
—Esperemos que por la mañana sepamos quiénes son y de quién
son amigos para que podamos expulsar a cualquiera que lo sepa.
La inquietud nunca había florecido más rápido que en ese
momento.
 ¿Y si hubiera más?
Thierry echó hacia atrás la silla y se levantó. —Tengo algunas
buenas noticias para compartir. Los exploradores informaron de
Página | 188
nuevo. No se encontraron demonios cerca de la comunidad.
Esa era una buena noticia, pero no estábamos muy seguros. No
conmigo sangrando como un cerdo.
—Quiero que descanses —Thierry se inclinó y me dio un beso
rápido en el centro de mi frente—. ¿Bien?
—Está bien —prometí.
Thierry se fue entonces, cerrando la puerta, y sólo estábamos
Matthew y yo.
—¿Qué más está pasando? —le pregunté—. Estaban actuando
muy raro, incluso antes de que esto pasara. Todas las reuniones
que tenían a puerta cerrada. Dejaste que Nicolai se quedara en la
habitación y se tranquilizó sabiendo que puedo ver fantasmas y
espíritus.
Agitó la cabeza lentamente mientras miraba la silla en la que
había estaba sentado Thierry—. No pasa nada, Trin.
—¿De verdad?
Matthew se inclinó, moviéndose lentamente para que yo
pudiera verlo acercarse. Alisó sus dedos a través del desorden de
mi cabello, metiendo los mechones hacia atrás.
—Nicolai sabe que puedes ver espíritus y fantasmas eso no le
dice lo que eres. Hay muchos humanos que pueden hacer lo
mismo.
 Sí, pero esos humanos no estaba acá y no tenían idea de cómo
obtuvieron sus dones del otro mundo.
Matthew se levantó con elegancia—. Por cierto, tienes una
Página | 189
visita.
—¿Misha?
Matthew me sonrió. —Parece que has hecho un amigo en el
joven Guardián de la capital.
—¿Qué? —Casi se me salen los ojos de la cabeza.
—Sí. Ha estado esperando para verte —Matthew se detuvo—.
En realidad, está en el pasillo. Se niega a irse hasta que pueda ver
por sí mismo que no te desangraste hasta morir sobre él. Estoy
bastante seguro de que esas fueron sus palabras exactas.
Por supuesto que lo ha eran.
Matthew abrió la boca y la cerró—. ¿Dónde estaba cuando te lo
encontraste?
—Estaba rodeando la pared interior, junto a la casa. Estaba con
Nicolai —respondí—. ¿Por qué?
—¿No te dijo qué estaba haciendo ahí fuera?
—No. ¿Por qué? —Me puse rígida— ¿No crees que él tuvo algo
que ver con.... con lo que me pasó? —Ni siquiera me pareció
correcto sugerir eso—. ¿Matthew?
—No. En absoluto. —La sonrisa de Matthew fue breve—. Él
sólo llego en un buen momento.
Lo había hecho.
—¿Te apetece verlo un momento?
 Todavía estaba algo aturdida por el hecho de que Zayne quería
verme, o que Thierry y Matthew lo permitían.
Y que Misha no estaba en ese pasillo, enloqueciendo por eso.
Página | 190
Así que asentí con la cabeza y esperé verme mejor de lo que me
sentía, e inmediatamente me dije a mí misma que el cómo me veía
honestamente, no importaba.
Matthew abrió la puerta y salió al pasillo. Lo escuché hablar, y
luego un segundo después, Zayne estaba de pie en mi puerta. Se
había cambiado a lo que juré que eran un par de pantalones de
nylon de Thierry y una camisa blanca. Tenía el pelo húmedo y se lo
quitó de la cara.
De repente recordé lo que me había dicho antes de
desmayarme. Siento como si nos hubiéramos conocido antes.
¿Realmente había dicho eso? ¿O eran los medicamentos que
Matthew había estado bombeando por mis venas? No estaba
segura, pero mientras él caminaba hacia adelante, sin quitarme los
ojos de encima, supe que eso era lo que yo también había estado
sintiendo todo el tiempo.
Era como si lo conociera.
Zayne se detuvo al pie de mi cama. —Me alegra ver que no
estás muerta.
Mis labios se curvaron. —Soy difícil de matar.
—Es bueno saberlo —Se volvió hacia la silla que Thierry había
ocupado—. ¿Puedo?
—Claro. —Ignoré el pequeño zumbido nervioso en mis venas
mientras él se sentaba en la silla. Miré a la puerta, esperando que
apareciera Misha.
 —¿Cómo te sientes?
Miré a Zayne, y mi inquietud volvió con una gran fuerza. Me
había equivocado sobre lo que sentía. No era nerviosismo. Fue
Página | 191
como tomar un trago de una bebida energética realmente potente,
como los nervios de demasiada cafeína.
—Trinity? —Su cabeza ladeó.
—Lo lamento —Parpadeé—. Me siento bien. Sólo un poco
dolorida.
Su mirada se dirigió hacia mi hombro, donde sabía que sólo los
bordes de las marcas de las garras eran visibles. También sabía que
en un día o dos, esas marcas estarían casi curadas. —¿Qué te ha
pasado ahí afuera?
—Realmente no lo sé. —Y esa era la verdad. Girando la silla
más cerca de la cama, se inclinó hacia delante, apoyando los codos
sobre sus rodillas. Un mechón de pelo húmedo cayó hacia delante,
rozando su mejilla.
—Thierry y Matthew no me dijeron mucho, pero tengo la
impresión de que quien te atacó está muerto.
—Lo está —admití.
—Bien.
Me sorprendió mucho.
—Intentaba hacerte daño —Me hizo un gesto al brazo con su
barbilla—. Él te lastimó. Recibió lo que se merecía.
Wow.
Zayne estaba un poco sediento de sangre.
 Me gustó un poco.
—¿Y lo hiciste? ¿Mataste a un Guardián? —Continuó, y no
respondí—. ¿Cómo?
Página | 192
Lentamente sacudí la cabeza.
—¿Los cuchillos? —preguntó, y luego dijo—: O estás mucho
más entrenada de lo que dices.
Una sonrisa asomo en las esquinas de mis labios. Es hora de
cambiar de tema. —¿Realmente esperaste en el pasillo todo este
tiempo?
—Con la excepción de cambiarme y ducharme... Sí. —Se puso el
pelo detrás de la oreja, y yo esperaba que Peanut no le hubiera
vuelto a espiar—. Tu sombra no estaba muy emocionada por eso.
—¿Viste a Misha?
—Brevemente —Se tiró del cuello de la camisa—. ¿Es tu...
novio?
—¿Qué? —Me reí—. Es un Guardián.
—¿Y qué?
—¿Y qué? —repetí, con los ojos abiertos de par en par—. Los
guardianes no salen con nadie más que con otros guardianes.
Sus cejas se alzaron. —Eso no es verdad.
—¿Has salido con humanos?
—He salido con alguien que no era Guardián.
—Oh. —No sabía qué hacer con esa información más que
abrazarla muy de cerca y fantasear con ella más tarde—. Misha y yo
nos besamos una vez. Bueno, en realidad, lo besé, y fue muy raro
 ya que es como mi hermano... se sintió extraño. —No sabía por qué
le decía esto, pero me escuchaba.
—De todos modos, él realmente es como mi hermano, menos
Página | 193
el beso... que se sintió como incesto.
Zayne apretó los labios.
—Ese fue mucho para un momento de compartir, ¿no?
—Un poco. Lo añadiré a tu lista de atributos —La sonrisa se
liberó—. Sin embargo, él estaba muy preocupado por ti.
Miré a la puerta. ¿Dónde estaba Misha?
—Yo también estaba preocupado por ti.
—Mi mirada volvió a la suya. —¿Por qué?
Sus cejas se levantaron mientras esa sonrisa desaparecía —¿De
verdad me preguntas por qué?
—Sí. Pensé que me encontrabas molesta y frustrante.
—Lo hago. —Una rápida sonrisa apareció y luego se fue—. No
significa que no pueda preocuparme.
—Bueno, puedes ver que estoy bien.
—Nadie está bien después de sangrar tanto —, comentó, y,
bueno, no podría discutir ese punto—. Thierry y Matthew
reaccionaron un poco extraños ante el asunto de la sangre.
Mierda. Deberían haber pensado en eso antes de enloquecer
con la sangre.
—Son....muy sensibles con las heridas y esas cosas.
—Uh-huh.
 No había una sola parte de él que me creyera.

Página | 194
—He visto muchas cosas raras. Ya te lo he dicho antes —Se
detuvo—. He pasado por muchas cosas raras.
Bueno, si hubiera perdido una parte de su alma, eso
definitivamente se consideraría extraño. Probablemente estaría en
la parte superior de la lista de cosas raras
Zayne no había terminado. —Tú, este clan y cada maldita cosa
que ha sucedido desde que llegué compiten por el primer puesto
de rareza. No vinimos aquí por el galardón. Vinimos por refuerzos, y
Thierry exigió que nos quedáramos, lo cual es extraño porque es
raro que a alguien se le dé permiso para venir aquí, y mucho menos
para quedarse por un tiempo. Y luego estás tú.
—¿Yo? —Chillé.
—Eres una humana que vive en la sede regional del poder, una
humana que puede matar a un Guardián. ¿Y toda la cosa de
sangre? Sí. Esta mierda es extraña al máximo.
—No tengo idea de qué decir a eso.
—Bueno, prepárate, porque sé algo más sobre ti —dijo, y me
puse muy tensa, una ráfaga sorda de dolor irradiaba por mi brazo—
. Nicolai dijo que puedes ver fantasmas.
Mi boca se abrió y luego se cerró. Me tomó un momento
hablar. —Se suponía que no debía repetir eso.
—Hay muy poco que Nicolai no comparte conmigo —contestó,
inclinando la cabeza—. Entonces, ¿es verdad?
 Sacudí la cabeza mientras repetía lo que Matthew me había
dicho. —No soy la única persona que puede ver fantasmas y
espíritus, Zayne. Mucha gente puede. No es gran cosa.
Página | 195
Se rió suavemente mientras dejaba que sus manos colgaran
entre sus rodillas. —Sólo tú pensarías que no es gran cosa. Lo es.
No conozco a nadie más que pueda hacer eso.
—Quizás lo hagas y simplemente no te lo han dicho.
—Dudoso —murmuró—. ¿Siempre has podido verlos?
—Sí —admití, y fue extraño pero agradable hablar con Zayne
sobre lo que yo podía ver—. Siempre.
—¿Cómo es? —preguntó, con curiosidad enroscando su voz.
Alcé las cejas. —Es difícil de explicar. Quiero decir, los
fantasmas y los espíritus son diferentes. ¿Sabías eso?
Sacudió la cabeza.
—Sí, los fantasmas son los que no han seguido adelante. No
saben que están muertos o se niegan a aceptarlo. Por lo general,
están en estado de muerte, por lo que a veces pueden ser algo
asquerosos. Los espíritus de los que han muerto, se han ido a
donde se supone que deben ir, pero a veces regresan para ver a sus
seres queridos o entregar un mensaje.
—¿Y eso es lo que haces? ¿Darle mensajes a la gente?
—Cuando veo espíritus, sí, pero no los he visto en años —
admití, jugueteando con mi manta—. Cuando veo fantasmas, los
ayudo a moverse hacia la luz. Para que puedan encontrar la paz.
—Eso suena complicado, pero también... asombroso —dijo, y
cuando levanté la mirada, me di cuenta de que me miraba
 fijamente—. Algunas personas probablemente elegirían ignorarlos
o tener miedo.
—No podría hacer eso. Necesitan ayuda, Si los vieras,
Página | 196
especialmente a los fantasmas... ellos están tan confundidos. No
deberían quedarse así —le dije, me quedé en silencio mientras
pasaba mis dientes sobre mi labio inferior—. Hay otras cosas, sin
embargo, con las que no voy a interactuar.
—¿Espectros?
La sorpresa se disparó a través de mí—. ¿Cómo lo sabes?
—Desafortunadamente, tengo experiencia con ellos.
Los Espectros eran humanos a los que les habían quitado el
alma antes de morir. No podían pasar, ni al Cielo ni al Infierno.
Estaban atascados, y cuanto más tiempo estaban atascados, más se
alejaban de ser humanos. —También hay... gente de las sombras —
dije, doblando mis dedos alrededor del borde de la manta—. ¿Has
oído hablar de ellos?
—Demonios de nivel inferior —dijo, y asentí—. No son
fantasmas ni espíritus.
—Lo sé, pero a menudo se les confunde con ellos. Sólo he visto
uno una vez. Era súper raro —Me detuve—. ¿Cómo tienes
experiencia con los Espectros?
Zayne suspiró pesadamente y se miró fijamente a las
manos—. Con todo el espionaje que haces, ¿no te enteraste de
eso?
—Yo no espió —murmuré—. Mucho.
Sus pestañas se alzaron y el fantasma de una sonrisa tocó sus
labios. —Es una larga historia.
 —Tenemos tiempo.
—Es tarde y deberías estar descansando.

Página | 197 —Estoy descansando —Hice un gesto con un movimiento de

muñeca— Estoy en la cama —Cuando no dijo nada, mis ojos se
entrecerraron—. ¿O es una historia que crees que no debería oír
porque no soy un Guardián? ¿Porque no me conoces? —Zayne se
mantuvo obstinadamente callado.
La irritación me golpeó. —Me haces un montón de preguntas y
aun así te niegas a responder el noventa por ciento de las mías. Eso
no está bien.
Arrastró el labio inferior entre los dientes. —Teníamos un Lilin
en DC18.
Si no hubiera estado sentada, me habría caído. —¿Hablas en
serio?
Asintió con la cabeza. —Había un demonio que quería liberar a
Lilith —explicó, e inmediatamente pensé en la medio demonio que
su clan había protegido. La hija de Lilith, al parecer.
—Se convenció de que estaba enamorado de ella y trató de
llevar a cabo este ritual para liberarla. Su nombre era Paimon.
Ahora mis ojos se sentían como si se me fueran a salir de la
cabeza. Paimon era un antiguo demonio del Nivel Superior, como
uno de los demonios bíblicamente antiguos. Un Rey del Infierno,
gobernó a cientos de demonios—. ¿Paimon estaba en la superficie?
—De hecho, teníamos a algunos de los grandes jugadores en
Washington. Con todos esos políticos por corromper, eran como

18 Todo aparece en la serie The Dark Elements…

 atraídos allí —dijo—. De todos modos, pensamos que lo habíamos
detenido a tiempo, pero poco sabíamos, que el ritual había sido
completado. —Su mandíbula tembló y pasó un momento de
Página | 198 silencio—. Un Lilin fue creado, y desafortunadamente se apoderó
de unos pocos humanos. Algunos, despojaron a las almas
inmediatamente. Otros, jugaron con ellas, tomando un poco de
aquí y otro poco de allá, lo que nos dejó con los espectros con los
que lidiar.
Al procesar esto, quería preguntarle si eso era lo que le había
pasado a su alma, o si realmente tenía algo que ver con la hija de
Lilith, pero ni siquiera sabía si era verdad. Y aunque era impulsiva y
a menudo hablaba antes de pensar, no era tan imbécil como para
preguntarle a alguien si había perdido una parte de sí.
Así que le pregunté—: ¿Cómo se las arreglaron con el Lilin?
—No fue fácil. Costó mucho derribarlo. Muchos sacrificios —
dijo—. El Lilin había creado un ejército de espectros, y de alguna
manera los metió dentro de estas viejas estatuas de gárgolas que
cobraron vida. Fue... fue una locura. Uno de ellos se puso en
contacto con mi Padre. Así es como murió, luchando contra los
Lilin. Estuve allí, pero no pude llegar a él.
—No es tu culpa —le dije.
—¿Cómo sabrías eso? —Su mirada se encontró con la mía.
—Porque estoy segura de que hiciste todo lo que pudiste —dije,
y aunque apenas lo conocía, todo en mí creía lo que decía—. Lo
siento, Zayne. Sé que lo que tú.... tú experimentaste no fue fácil.
Con mandíbula moviéndose, asintió. —Murió luchando, pero
también murió para proteger a alguien que le importaba mucho.
Sabiendo eso hace... hace que sea más fácil de procesar.
 —Estoy segura de que sí —dije, deseando tener algo mejor que
decir, algo más poderoso.
—Sabes, eres la primera persona fuera de los que estuvieron
Página | 199
allí con los que he hablado de mi padre —dijo Zayne,
sorprendiéndome una vez más. Una encantadora sonrisa apareció
mientras agitaba la cabeza—. Me sorprende.
—¿Por qué? Es fácil hablar conmigo.
Él sonrió con suficiencia. —¿En serio?
—En serio —Dejé que una sonrisa se deslizara—. Es otro de mis
atributos.
—Tendré que recordar eso —dijo, y yo sabía que eso no
importaba, porque se iría—. Me dijiste algo, cuando estábamos en
el centro de entrenamiento. Dijiste que tu madre fue asesinada por
un Guardián.
Oh Dios, realmente no debería haber dicho eso. —Así fue.
—Y ahora, has sido atacado por un Guardián. ¿Están
relacionadas esas dos cosas?
Quería golpearme, pero mi cabeza ya había pasado lo
suficiente, así que me resistí —No lo sé.
Zayne volvió a mirar sus manos. —¿Puedo preguntarte algo y
me respondes honestamente?
—¿Sí? —Esperaba que fuera una pregunta que pudiera
responder honestamente, pero apuesto a que no lo era.
Sus pestañas gruesas se levantaron. —¿Estás a salvo aquí?
Abrí la boca, pero la cerré, porque no tenía ni idea de cómo
responder a eso y por alguna razón... no quería mentirle.
 Y eso era una tontería, porque le he estado mintiendo de
muchas maneras desde que le hablé por primera vez.
Un músculo tembló a lo largo de su mandíbula. —Si no estás a
Página | 200
salvo aquí, podemos llevarte con nosotros cuando nos vayamos. Te
ayudaré en todo lo que necesites.
El shock me hizo callar mientras un sentimiento cálido se
elevaba en mi pecho como un globo a punto de flotar hacia el
techo—. Es... es muy dulce de tu parte ofrecer eso.
—No estoy siendo dulce. —respondió, su mirada sostenía la
mía—. Lo digo en serio. Si no estás segura aquí, podemos llevarte a
un lugar donde lo estés.
Mirando hacia otro lado, me concentré en mi cobija,
encontrando difícil no ser completamente honesta con él mientras
me encontraba con su mirada. —Estoy bien aquí, pero gracias.
Se quedó callado durante tanto tiempo que tuve que volver a
mirarlo. Me estaba observando.
—De acuerdo.
—De acuerdo —repetí.
Agarró los brazos de la silla y se levantó con la clase de gracia
que poseían todos los Guardianes. —Debería irme ahora.
No dije nada, porque quería que se quedara.
Como si de alguna manera pudiera leer mi mente, Zayne se
detuvo y ni siquiera sé por qué, pero me quedé sin aliento mientras
esperaba.
—¿Qué estabas haciendo afuera esta noche? —le pregunté.
 Las cejas de Zayne se unieron. —Sabes, fue la cosa más extraña.
Me he sentido nervioso toda la noche. Inquieto, a pesar de que
estaba con Dez y Nicolai, y esto... esto va a sonar raro, pero tuve
Página | 201 esta repentina... necesidad de tomar un poco de aire fresco. —
Tosió y se echó a reír—. Justo a tiempo, ¿eh?
—Sí —dije—. Justo a tiempo.
Página | 202

Traducido por: Patty & Ariz Mariano

Corregido por: Patty

—Tengo un trabajo para ti. —le dije a Peanut.

Segundos después de que Zayne se fuera, el fantasma había
entrado a través de la pared del dormitorio. Por supuesto que no
llamó a la puerta, pero yo estaba demasiado cansada para tener
esa conversación con él.
—Estoy dispuesto a lo que sea. ¿Sabes por qué? La vida se
mueve muy rápido. Si no te detienes y miras a tu alrededor de vez
en cuando, podrías perdértelo.
Parpadeé lentamente. —¿Qué?
La expresión transparente de Peanut cayó. —¿Ferris? ¿Ferris
Bueller?19

19 Película de 1986
 —Sí. De acuerdo. De todos modos, ¿puedes prestar atención a
Matthew y Thierry? Mira a ver si puedes oír algo de lo que están
hablando.
Página | 203
—¿Cómo qué?
Buena pregunta, porque yo tampoco estaba segura. —Como, si
están hablando de nuestros invitados o... o de lo que me pasó a mí.
No lo sé. Cualquier cosa rara.
Peanut asintió. —Puedo hacer eso. Puedo hacer eso toda la
noche. En realidad, puedo hacerlo ahora mismo.
Estaban abajo susurrando entre ellos y el otro tipo. Nicolai.
—Vale. Sí. Ahora sería un buen momento para que espíes para
mí.
—¡Increíble! —Dio dos pulgares hacia arriba y luego
simplemente se evaporó.
Mi cabeza cayó sobre la almohada. No pensé que podría
quedarme dormida, pero fue como si cualquier estallido de energía
que hubiera experimentado cuando Zayne entró en la habitación se
hubiera ido con él.
Lo que fue notablemente extraño.
Terminé desmayándome muy rápido.
Dormí durante una eternidad, despertándome poco después de
las diez de la mañana. Lo primero que quería hacer era encontrar a
Misha, pero primero me duché, me sequé el pelo con una toalla y
peiné todos los nudos. Mi brazo estaba un poco dolorido, pero el
enrojecimiento ya había empezado a bajar. Como los Guardianes,
me curaba muy rápido. Para mañana los puntos de sutura
 probablemente se disolverían, y para el fin de semana las cicatrices
serían de color rosa tenue.
Después de ponerme un par de vaqueros oscuros y una
Página | 204
camiseta, me puse un par de sandalias y me fui a buscar a Misha.
No tuve que buscar lejos. Respondió cuando llamé a su puerta.
—Oye. —dije, entrando y luego cerrando la puerta detrás de
mí.
Su habitación estaba tenuemente iluminada, con las cortinas
cerradas y sólo una pequeña lámpara encendida junto a la cama.
Estaba sentado en su escritorio, cerrando su portátil. —Hola. —
No se volvió para mirarme a la cara.
Me detuve justo dentro de su habitación, de repente... me sentí
rara Miré a mí alrededor. Su cama estaba tan bien hecha que supe
que no había dormido en ella, porque siempre era un desastre.
Esperé a que se diera la vuelta, y cuando no lo hizo, se formó un
nudo en la boca de mi estómago. Abrí la boca, la cerré y volví a
intentarlo. —¿Está todo bien?
—Sí —Vino la ruda y corta respuesta.
Junté mis manos. —¿Entonces por qué te sientas de espaldas a
mí?
Misha finalmente dio la vuelta a la silla. No dijo nada, y estaba
demasiado oscuro para que yo pudiera distinguir su expresión.
Se me cayó el estómago. —¿Estás.... ¿Estás enfadado conmigo?
—¿Por qué iba a estar enfadado contigo, Trin?
No estaba segura. —¿Por lo de anoche? Te dije que me
quedaba en casa.
 —No estoy enfadado contigo.
—¿De verdad?

Página | 205
—De verdad. Ojalá te hubieras quedado en casa como dijiste, o
me hubieras mandado un mensaje de texto diciendo que querías
salir, pero tú no te hiciste esto a ti misma.
Sintiéndome un poco aliviada, me acerqué más. —Entonces,
¿por qué.... —Me callé, insegura de cómo preguntar lo que quería
saber.
—¿Por qué, qué?
Respiré profundamente. Nunca antes me retuve con Misha. —
¿Por qué no viniste a verme anoche?
—Quería hacerlo, pero después de que Thierry me mordiera el
trasero, no creí que sería buena compañía.
Supongo que eso tiene sentido, pero aun así. —Siento que te
hayas metido en problemas. Le dije a Thierry que no fue tu culpa.
—Lo sé, pero Thierry aún tenía razón. Debería haberme
quedado en casa. —dijo, dejando caer su cabeza hacia atrás —. Y
no discutas conmigo al respecto. No vas a cambiar lo que siento.
—Misha…
—Mira, mi trabajo es asegurarme de que estés a salvo. Anoche
fallé.
Crucé los brazos mientras me mordí el labio para mantener la
boca cerrada, pero no pude contenerla. —Sabes, no te necesité
anoche.
La cabeza de Misha se enderezó.
 —Me cuidé a mí misma. Me salvé a mí misma.
—Usaste tu gracia, Trin. Así es como te cuidaste.

Página | 206
La irritación me pinchó la piel. —Sé que no debería haberlo
usado, pero lo hice, y estuvo bien. Y si lo hubiera usado la última
vez…
—Aún así no habrías salvado a tu madre, Trin. —Su voz era
tranquila—. Incluso si hubieras usado tu gracia, no habría cambiado
nada. No te pongas eso encima.
Presioné mis labios. La culpa que rodea la muerte de mi madre
era... más allá de lo complicado, pero Misha estaba equivocado. Su
muerte fue culpa mía por múltiples razones.
Se inclinó hacia delante en la silla. —Entonces, ¿estás diciendo
que ya no me necesitas?
—Eso no es lo que estoy diciendo y lo sabes. —Caminé hacia su
cama y me dejé caer en el borde—. Somos un equipo, pero no hay
razón para que te sientes en tu cuarto haciendo pucheros porque
alguien más trató de lastimarme.
Misha se puso tenso.
—Y tampoco había razón para que Thierry te reclamará. En
lugar de gritarte y a tú haciendo pucheros, deberíamos averiguar
quién intentó matarme anoche.
Mirando hacia otro lado, se puso una mano sobre su cabeza, y
pasó un largo momento.
—Tienes razón.
—Claro que la tengo.
 Él resopló. —Es sólo que... —Se recostó en la silla—. No
importa. ¿Cómo te sientes?
—Bien. —Me subí la manga de mi camisa, sabiendo que él
Página | 207
podría verlo—. ¿Ves? No es gran cosa.
Se frotó los dedos sobre la frente. —Eso va a dejar cicatriz.
Soltando la manga, levanté el otro hombro.
—Fue Clay. —dijo.
Me quedé sin aliento. —¿De verdad?
—Hablé con Thierry esta mañana. Todos están acá menos él. —
dijo—. Y Thierry no cree que haya dejado la comunidad.
No sabía qué decir. —¿Cómo pueden estar seguros de que no
se fue? Podría haber volado sobre los muros.
—Sí, podría haberlo hecho, pero tenemos cámaras. Las
imágenes han sido revisadas y, hasta ahora, no han visto a nadie
saltar del barco.
Inquieta, me quedé mirando fijamente a mis manos. —Crees...
¿Crees que vino a mí porque se metió en problemas con Thierry?
—Sí.
Di un pequeño movimiento de cabeza. —Qué idiota.
—No se han dicho palabras más verdaderas. —dijo Misha.
Mi estómago se retorció. No fue culpa. Me había defendido. Si
no lo hubiera hecho y matado a Clay, podría haber muerto, y eso
significaba que Misha también lo habría hecho. Pero me sentí
extraña.
No era la primera vez que mataba.
 Y probablemente no sería la última.
Levanté la cabeza. —Honestamente no pensé que fuera él.
Quiero decir, tenía sentido, pero... ¿Cuánto tiempo lleva Clay aquí?
Página | 208
desde que era un niño, ¿verdad?
Misha frunció el ceño. —Correcto.
—Así que, él habría conocido a Ryker.
—Sí, por supuesto, pero eso no significa que comparta las
creencias de Ryker.
No estaba segura. Pero Misha tenía razón. Tenía sentido. Clay
estaba enojado, y me dijo cosas que se podían tomar como una
amenaza, pero algo no me pareció bien.
—Sabes, he estado pensando. —Misha inclinó la cabeza hacia
atrás—. No sentí nada anoche. Nada cuando te lastimaste, y creo
que debí hacerlo.
Sin saber qué decir, levanté las manos y las dejé caer. —El
vínculo no funciona así.
—El vínculo está diseñado para alertarme cuando estás en
peligro. —dijo, mirándome—. Estabas en peligro, y yo no sentía
nada.

Se suponía que tenía que estar descansando, pero eso no era lo

que estaba haciendo. Ni siquiera estaba en la casa, y si Misha o
 alguien más descubriera que no estaba en mi cama, habría un
infierno que tendría que pagar.
Pero estaba en una misión, una misión para localizar y
Página | 209
recuperar a Peanut.
Llámalo un séptimo sentido, pero sabía que ese pequeño
fantasma pervertido estaba escondido en la habitación de Zayne.
No lo había visto desde que se había ido la noche anterior para
espiar a Matthew y a Thierry, y supongo que no había oído nada de
lo que informar.
Y sí, tal vez quería hablar con Zayne, darle las gracias por
llevarme a Thierry tan rápido anoche y por revisarme. No creí que
le hubiera dado las gracias.
Y tal vez no quería estar sola, con mi conversación con Misha
jugando una y otra vez en mi cabeza. Entre enterarme de que había
sido Clay tratando de matarme y que Misha no había sentido nada
que indicara que yo estaba en peligro a través del vínculo,
necesitaba una distracción.
Con mis gafas de sol oscuras de gran tamaño favoritas que aún
no me bloqueaban lo suficiente los brillantes rayos del sol, me dirigí
al Gran Salón y entré por la entrada lateral. Subiendo las escaleras
traseras, me preguntaba cómo iba a averiguar en qué habitación se
quedaba Zayne. Estaba pensando que llamar a cada puerta no era
el plan más brillante.
Probablemente debería haber pensado en eso.
Demasiado tarde ahora. Abrí la puerta de la escalera y entré en
el amplio pasillo del segundo piso, justo en el camino de Nicolai y
Dez.
 —Whoa. —Me detuve con una pequeña carcajada—. Lo siento.
No esperaba verlos a ninguno de los dos.
Nicolai inmediatamente se adelantó. —¿Qué haces fuera de la
Página | 210
cama? ¿Cómo te sientes? ¿Deberías estar...?
—Estoy bien. —dije, cortando sus preguntas rápidas—. Sólo un
poco dolorida. Muchas gracias por ayudar anoche.
—No hay necesidad de agradecerme en absoluto. —contestó,
preocupado tocando su frente mientras miraba a Dez—. Me alegra
ver que te has levantado y te estás moviendo.
—Yo siento lo mismo. —sonrió Dez— Soy Dez. No creo que nos
hayamos conocido. —Se detuvo—. También me alegra ver que te
has levantado y te estás moviendo.
—Gracias.
La sonrisa en la cara de Dez se elevó un centímetro. —Esta es la
parte donde me das la mano.
—Oh. Lo siento. —Ruborizada miré hacia abajo y, por supuesto,
Dez había ofrecido su mano y yo no la había visto. La agité—. En
realidad estoy aquí para agradecerle a Zayne. No tuve oportunidad
anoche. ¿Sabes si está en su habitación?
—Creo que lo está. Dez miró por encima de su hombro—. Su
habitación es la quinta a la derecha.
Sonreí, agradeciendo la pequeña dosis de serendipia20. —
Gracias.

20
Es un descubrimiento o un hallazgo afortunado, valioso e inesperado que se produce de manera
accidental, casual o por destino, o cuando se está buscando una cosa distinta.
 Ambos hombres asintieron, y justo después de que pasé junto a
ellos, Nicolai habló—: ¿Trinity?
Volteé. —¿Sí?
Página | 211
Su mirada buscó la mía mientras se adelantaba, bajando la voz.
—Zayne nos dijo que te ofreció la oportunidad de irte con nosotros
si lo consideras necesario. Sólo quiero que sepas que apoyo
completamente su oferta.
El shock que sentí cuando Zayne hizo la oferta volvió mientras
miraba a ambos Guardianes.
—Al igual que yo —dijo Dez—. Sabemos que dijiste que estás
segura aquí, pero si eso cambia, incluso después de que nos
vayamos, tienes amigos en DC que pueden ayudarte.
Un nudo se formó en mi pecho. —Gracias. —dije, y fue en
serio—. Yo… lo recordaré.
Nicolai asintió y después ambos hombres se marcharon,
desapareciendo por la escalera por la que yo acababa de subir. Me
quedé parada ahí por un momento. Ellos eran… ellos eran buenas
personas.
Sonriendo, bajé por el pasillo, bizqueando mientras contaba las
puertas. Me detuve frente a la quinta a la derecha y la sonrisa
titubeó y luego desapareció.
¿Qué le iba a decir a Zayne? ¿Hey, puede que haya un aterrador
fantasma espiando en tu habitación? Bueno, sí, tenía que
agradecerle, pero podría haber esperado.
—Maldición. Maldición. Maldición. —Dando un paso atrás,
comencé a girarme
 La puerta se abrió antes de que pudiera moverme una pulgada.
—¿Trinity?
Volteándome de nuevo mientras trataba desesperadamente de
Página | 212
pensar en una buena razón para estar aquí que no tuviera que ver
en nada con él, me detuve por completo.
Zayne estaba desnudo, desnudo y húmedo.
Mis ojos se ampliaron. Okay, no estaba completamente
desnudo. Tenía una toalla azul oscuro atada alrededor de sus
caderas, pero esa toalla colgaba indecentemente baja. Había
hendiduras a cada lado de sus caderas, y no tenía ni idea de cómo
él tenía músculos ahí.
Misha estaba marcado, pero él no tenía esos. Lo sabía. Lo había
visto semidesnudo un millón de veces.
Estaba también éste muy interesante fino rastro de cabello un
poco más oscuro que el rubio que hacía su camino desde su
ombligo y más abajo…
Calor floreció en mi estómago y ruborizó mi piel. Me sentí como
a finales de verano, no inicios de Junio, y como si estuviera
vistiendo un cuello de tortuga y una chaqueta.
Y una manta.
Dios, él era… Él era impresionante, y yo necesitaba dejar de
mirarlo boquiabierta, pero no podía detenerme. También sabía, en
lo más profundo de mis huesos, que era más que una reacción
visceral. Pero él no era el primer chico que me atraía, así que no
entendía por qué él me afectaba tanto.
Esas caderas se movieron y pareció extender sus muslos. —
Estoy empezando a sentirme un poco violado aquí.
 —¿Huh? —parpadeé, llevando mi mirada a su rostro—. ¿Qué?
Fresco por la ducha, su cabello húmedo estaba peinado lejos de
su rostro. —Estás mirándome.
Página | 213
Calor estalló aún más en mis mejillas. Estaba tan mal como
Peanut. —No, no lo estoy
—Estás mirándome como si no hubieras visto a un chico antes.
—¡No lo estoy! Y he visto chicos, muchos de ellos.
Una ceja se levantó perfectamente. —Así que, ¿ves muchos
chicos desnudos?
Mis ojos se estrecharon. —No, no me refería a eso.
—Es lo que insinuaste.
La verdad era que nunca había visto a un chico completamente
desnudo… o así de desnudo. —¿Por qué estás casi desnudo?
Él ladeó su cabeza. —Acabo de tomar una ducha.
Eso era evidente. —Así que, ¿siempre abres la puerta así?
—Escuché pasos y pensé que sería mejor revisar.
—Pero tienes una toalla —señalé—. ¿Y cómo en el mundo me
escuchaste? No estaba pisoteando por ahí.
—Tengo muy buena audición —respondió—. Deberías saber
eso, ya que vives con un montón de Guardianes.
Él estaba en lo correcto. Los Guardianes tenían audición y vista
increíblemente buenas. Los odiaba.
—¿Siempre abres la puerta en una toalla cuando escuchas a
alguien?
 —No típicamente. —Se estiró, curvando sus dedos alrededor
de donde la toalla estaba atada— Pero tú estabas de pie fuera de
mi puerta maldiciendo, así que pensé que debería ver qué
Página | 214 necesitabas. —¿Lo que necesitaba? Mi boca se secó
repentinamente. Tragué. No estaba segura de lo que necesitaba—.
Y pensé para mí, cuando te escuché murmurando maldición
repetidamente bajo tu aliento, seguramente esa no puede ser
Trinity.
Me volví a concentrar. —¿Por qué no?
—Porque pensé que después de estar casi sangrando hasta la
muerte…
—¿Sobre tí?
—Sí, gracias por el recordatorio. Pensé que después de lo que
pasó anoche, estarías en tu habitación descansando y no
merodeando alrededor por tu cuenta.
La molestia estalló. —Bueno, soy yo fuera de mi habitación y
merodeando por ahí, lo que tengo permitido hacer. —No
exactamente cierto—. Y lo que pasó anoche no va a hacer que me
esconda en mi habitación.
—Aparentemente eso tampoco te hizo usar el sentido común.
—Suspiró Zayne—. ¿Qué es lo que quieres, Trinity? Me gustaría
secarme y ponerme algo de ropa.
Sólo porque él tenía que señalar de nuevo que no tenía nada
más que una toalla, tuve que mirar. Esta vez mi mirada terminó en
su pecho, pero estábamos lo suficientemente cerca que incluso con
mi visión vi las gotas de agua resbalando entre sus pectorales,
bajando por los apretados músculos de su estómago.
 —Estás mirando de nuevo.
—No estaba… —Okay, en este punto mentir era estúpido—. Lo
que sea.
Página | 215
Mi miró por un momento y después mordió su labio inferior. —
Espera un segundo.
Zayne no me dio opción. Retrocedió, abriendo la puerta el resto
del camino. No vi a Peanut, pero no era como si pudiera ver toda la
habitación. Zayne se volteó, dándome un vistazo de su espalda
antes de desaparecer de mi vista. En unos diez segundos regresó,
habiéndose puesto un par de pantalones de entrenamiento de
nylon. Era considerablemente mejor que sólo una toalla, pero si
hubiera encontrado una playera, hubiera sido cien por ciento
mejor.
—¿Qué sucede? —preguntó, aún parado dentro de la
habitación.
—Nada está sucediendo. Sólo quería agradecerte por lo de la
noche anterior, pero lo estoy reconsiderando.
—¿Por qué me agradecerías por la noche anterior?
—Porque me ayudaste. Te aseguraste de que estuviera bien y
volviera con Thierry y Matthew. —Y esperaste a ver si estaba bien.
Pero no dije eso.
—No necesitas agradecerme —respondió—. Estaba haciendo lo
que era correcto.
Lo estaba.
¿Pero había más?
Ugh.
 Ese fue un pensamiento tan estúpido. Por supuesto que no
había más.
—¿Por qué lo estás reconsiderando? —preguntó.
Página | 216
—¿Huh?
—Dijiste que estabas reconsiderando agradecerme.
—Oh. Sí. —Me encogí de hombros con mi brazo ileso—. Porque
estoy molesta contigo de nuevo.
Zayne rió, y yo me estremecí, odiando y amando el sonido al
mismo tiempo.
—No es divertido —refunfuñé.
Él se sentó en la cama. —¿Cómo te sientes?
—Casi perfecta —respondí sinceramente—. Mi brazo apenas
duele.
—Eso es sorprendente. —Él estaba lo suficientemente lejos y
ahora su rostro era un borrón—. Esas marcas de garra eran
bastante profundas.
Mierda en una galleta.
—Bueno, Matthew me dio unas buenas medicinas, así que
probablemente por eso no duele tan mal. —Cambiando mi peso de
un pie a otro, sacudí mi cabeza—. Pregúntame de nuevo cuando
desaparezcan.
Estuvo callado por un momento, —Fuiste afortunada anoche.
No fui afortunada.
Sólo era poderosa, no obstante asentí. —Lo fui.
 —¿Has escuchado algo acerca de quién pudo haber estado
detrás de tí? —Se reclinó en un codo y la vista de él me retorció el
estómago.
Página | 217
Asentí.
Zayne me observó en su posición reclinada. —Sabes, eres
bienvenida a entrar. No tienes que quedarte ahí parada en el
pasillo.
—Lo sé. —No me moví.
—Es decir, eres más que bienvenida a quedarte ahí parada en
el pasillo si es lo que te gusta hacer. Sólo me imaginé que estarías
más cómoda entrando, desde que quieres hablar.
¿Quería hablar? Había venido aquí buscando a Peanut, ¿pero
era esa la única razón por la que vine aquí? No. Era lo
suficientemente mujer para admitirlo, pero también estaba aquí
para asegurarme de que Peanut no estuviera espiando.
No sabía por qué aún estaba parada en el pasillo. Zayne era
sólo un chico. Okay, también era un Guardián y era increíblemente
hermoso, pero era sólo un chico que molestaba la luz del día para
mí.
Él también me había hablado sobre su padre y se ofreció a
llevarme con él si no estaba a salvo aquí.
Caminé dentro de la habitación y observé estudiosamente lejos
a Zayne, porque mientras más me acercaba, más notaba que los
músculos en el brazo en que se recargaba estaban haciendo cosas
interesantes.
Miré alrededor y encontré a cierto dolor en mi parte trasera.
 Peanut estaba en la esquina de la habitación, sentado sobre el
vestidor con una enorme sonrisa en su estúpido rostro.
—¿Estás bien? —preguntó Zayne.
Página | 218
Levantando un dedo a su boca, Peanut guiñó.
Mis ojos se estrecharon en él. —Sí. Estoy bien.
—Oh, tan aterradora —dijo Peanut, haciendo temblar sus
brazos y piernas.
—Oooh-kay. —Zayne arrastró la palabra—. ¿Hay alguna razón
por la que estés viendo el vestidor?
—Buena pregunta —intervino Peanut.
Aparté mi mirada de Peanut. —Pensé que vi a un bicho.
Peanut jadeó. —¿Me estás llamando como una peste?
—¿Ustedes chicos tienen problemas de insectos? —preguntó
Zayne.
—A veces —murmuré—. Pero si el bicho sabe lo que es mejor,
se irá de aquí.
Peanut resopló.
Zayne parpadeo lentamente. —Tú… eres tan extraña.
—Esto es incómodo de escuchar —comentó Peanut.
Ignoré a Peanut.
—Así que, ¿qué aprendiste sobre quién te atacó? —preguntó.
—Fue Clay. —dije con un suspiro—. O al menos es lo que ellos
piensan.
 —¿El chico de la Hoguera? —preguntó, y yo asentí—. ¿Sabes
por qué?
Parte de mí no quería ahondar en ello, pero lo hice. —Clay
Página | 219
siempre fue… más agradable conmigo que muchos aquí. Es decir,
los Guardianes no son groseros ni nada, pero no me ponen
atención. La semana pasada había salido con él… y nos besamos.
—Okay, esto es muy incómodo —dijo Peanut.
Le disparé una oscura mirada. —Como sea, estaba bien al
principio, pero se puso súper sobón, y cuando le dije que parara, no
lo hizo al inicio. Es decir, lo hice detenerse. Si no hubiera podido
hacerlo, no sé si él hubiera… —Miré la alfombra beige—. Le dije a
Thierry, y Thierry retrasó su Galardón por un año.
—Bueno —dijo Zayne después de un momento—. Eso
definitivamente lo haría enojar.
Mi mirada voló a la suya.
—Hiciste lo correcto diciéndole a Thierry. Clay necesitaba saber
que hay consecuencias para sus acciones, a aprender a no hacer
algo como eso de nuevo. —Sus hombros se levantaron con una
profunda inhalación—. Conocí a un chico así una vez. Está muerto,
también.
No esperaba que él dijera eso.
Zayne continuó. —Sabes, la gente piensa que los Guardianes
están más allá de la maldad por la pureza de nuestras almas.
Incluso otros Guardianes piensan eso, pero la única cosa que nadie
toma en consideración es que, justo como los humanos, nosotros
tenemos libre albedrío, también. Los Guardianes no están sobre
 actos de gran maldad, y lo que somos no debería protegernos de
las consecuencias.
Lo miré por lo que se sintieron como cinco minutos. —Nunca he
Página | 220
escuchado a alguien decir eso.
—Sí, bueno, necesita ser dicho más a menudo.
Él estaba en lo correcto. —¿Quién mató al Guardián que
conociste?
—Un demonio —respondió—. Un demonio lo mató por lo que
trató de hacerle a alguien.
—No tengo idea de qué decir. —Lo que era cierto.
Especialmente cuando Misha afirmó que Zayne trabajaba con
demonios.
—Muchos no lo harían. Tengo una pregunta para tí. ¿Cómo
mataste a Clay?
—Las dagas —mentí— Lo alcancé… en el cuello. —Un punto
vulnerable, incluso en los Guardianes—. Fue rápido.
—Sí —murmuró Zayne, estudiándome.
Bajé mi mirada. —Yo… yo lo maté, y no me siento mal, porque
me estaba defendiendo. —No sabía por qué le estaba diciendo
esto, pero parecía que no podía detenerme—. Pero preferiría no
haber tenido que matarlo.
Zayne no respondió por un largo momento y después se sentó
con fluidez, descansando sus brazos en sus piernas. —Hiciste lo que
necesitabas hacer. Eso es todo lo que necesitas decirte a ti misma.
 Siendo un Guardián, él había matado varias veces. Todos
demonios. Sin embargo, no es lo mismo que matar a un Guardián o
un humano. —¿Tú has…?
Página | 221
—¿Yo he qué? —repitió, extendiendo sus dedos contra sus
rodillas.
Sacudí mi cabeza. —No importa. Es estúpido.
—Déjame decidir si es estúpido.
Cruzando mis brazos, inhalé profundamente. —Has matado
demonios. Probablemente cientos, sino miles de ellos, pero ¿alguna
vez has matado a un Guardián o… un humano?
Zayne me miró a los ojos. —No lo he hecho, pero he estado
demasiado cerca, y ha habido veces en que he querido.
—¿En serio? —Pensé en el Guardián que él conoció, el que fue
matado por un demonio.
Él asintió. —Si hubiera tenido éxito, no habría sentido ni un
maldito momento de culpa sobre eso. Los Guardianes no son
inherentemente buenos —repitió—. Eso es algo que me tomó un
largo tiempo darme cuenta, pero obviamente no te tomó tanto a tí.
—No, no lo son. —susurré, sintiéndome más como si estuviera
cometiendo un acto de traición.
—Me gusta—habló Peanut, recordándome que aún estaba
aquí.
Recordé lo que Misha me había dicho, acerca de la chica mitad
demonio y él trabajando con demonios. —¿Puedo preguntarte
algo?
 Zayne se reclinó de nuevo, y una vez más, los músculos de sus
hombros y estómago hicieron cosas interesantes que deseé poder
ver más claramente. —Seguro.
Página | 222
—¿Es verdad… que has trabajado con demonios en el pasado?
Algo pasó por su rostro, pero se había ido tan rápido para que
pudiera descifrar lo que fue. —Alguien ha estado susurrando en tu
oreja.
—Tal vez.
Él inclinó su cabeza hacia un lado. “¿Qué pensarías si dijera que fue
verdad?
Buena pregunta. —No lo sé. Pensaría que fue algo increíble.
—Muchos lo harían.
—¿Pero?
—Pero supongo que muchos pensarían que ver fantasmas y
espíritus también es increíble —dijo.
Mis cejas se juntaron mientras miraba a Peanut, quien me
enseñó el dedo. Mis labios se torcieron. —Ver fantasmas y espíritus
no es lo mismo que trabajar con demonios.
—No lo es, pero para mucha gente, los fantasmas y espíritus
son demonios.
—¡Cómo se atreven! —jadeó Peanut.
—Pero eso no es verdad—argumenté.
—No estoy diciendo que lo sea, pero hay humanos ahí afuera
que creen eso.
 Fruncí el ceño hacia él. —¿Qué punto estás tratando de hacer
con tu argumento Chewbacca?
—¿Argumento Chewbacca?
Página | 223
—Sí, solo estás diciendo un montón de palabras sin sentido y
encadenándolas juntas como si significaran algo.
Él lucía como si estuviera luchando contra una risa. —Lo que
estoy diciendo es que los Guardianes no son puros e inocentes sólo
por nuestro nacimiento. Lo mismo podría ser dicho sobre algunos
demonios no siendo malos y corruptos.
Mi boca se abrió. ¿Estaba diciendo que había algunos demonios
que no eran malos? Eso era pantalones completamente locos con
un lado de salsa peligrosa.
—¿Piensas eso por la medio demonio que tu clan aceptó? —
pregunté.
Todo sobre él cambió en un instante. Su mandíbula se
endureció y sus ojos se congelaron. —No es nada de tu
incumbencia. ¿Necesitas algo más? Si no, tengo cosas que hacer.
Me eché hacia atrás, herida por el cierre inesperado y el
evidente despido.
—Okay, bien. No necesito nada más. —Me moví para irme,
luego me detuve— Por cierto, hay un fantasma en tu vestidor —le
dije, y sonreí malévolamente cuando vi la sangre drenarse de su
rostro—. Su nombre es Peanut, y como que le gustas. ¡Diviértete
con eso!
Página | 224

Traducido & Corregido por: Patty

La conversación con Zayne permaneció en mi mente el resto

de la mañana y hasta la tarde, lo que me dificultó concentrarme en
otra cosa.
La forma en la que Zayne se había cerrado después de que yo
mencionara a la medio demonio era reveladora, pero también lo
 era el hecho de que insinuara que no todos los demonios eran
malvados. Ni siquiera podría procesar eso.
Igual que no podía procesar el que haya hablado con él sobre
Página | 225
cómo me sentía después de matar a Clay. Que me sentía áspera e
incómoda en mi propia piel, pero no debería sentir nada de eso
después de lo que hice anoche, aparte de la aceptación. Después
de todo, Matthew y Thierry tenían razón.
Yo era un arma.
Y un arma no se sentía mal por matar en defensa propia.
Suspiré mientras me frotaba las manos bajo los lentes. Tenía
cosas más importantes de las que preocuparme que las reacciones
de Zayne o mis emociones repentinamente sensibles. Como el
hecho de que Clay haya sido capaz de atacarme. Necesitaba
entrenar más duro y prepararme mejor. Necesitaba descubrir cómo
trabajar sin depender de mis ojos, porque debería haber sido más
rápida que Clay. Debí haber sido lo suficientemente cuidadosa para
mantener el espacio entre nosotros.
Peanut pasó sobre mi cama, llamando mi atención. Estaba
nadando hacia atrás a través de la habitación. No tenía ni idea de
qué decir al respecto.
—¿Qué estás haciendo? —le pregunté a Peanut.
—Metiéndome en mi ejercicio diario. —Llegó a la ventana de la
cortina—. Tengo que mantenerme en forma.
Bajé las manos. —¿Los fantasmas aumentan de peso?
—Sí. —Empezó a nadar hacia mí.
—No creo que eso sea cierto.
 —¿Eres un fantasma? —preguntó.
—No. —Suspiré.

Página | 226 —Entonces, ¿cómo lo sabes?

—No necesito estar muerta para comprender que los
fantasmas que necesitan mantenerse en forma no tienen sentido
lógico o científico.
Peanut nadó sobre mi cabeza. —No sabía que eras una
científica. ¿Debería empezar a llamarte Dra. Marrow?
Puse los ojos en blanco.
—Voy a tener los abdominales como ´Chico Caliente´ —
Parándose en medio de mi habitación, justo debajo del ventilador
de techo, empezó a hacer abdominales.
—Su nombre es Zayne. —Mis ojos se abrieron de par en par
con cada crujido. Cada vez que se sentaba, la hoja del ventilador de
techo le cortaba la cabeza.
—Voy a estar en forma —continuó Peanut, gruñendo con cada
abdominal—. Tendré abdominales de acero. Voy a ser tan grande
como Hulk Hogan y Randy Savage21.
Lo miré fijamente.
—Si no hay dolor, no hay ganancia —continuó—. El sudor es
gloria.
—¿Estás sudando?
Peanut se detuvo y me miró como si fuera medio tonta—. Los
fantasmas no sudan.

21 Son Ex–Luchadores. Randy Savage es mundialmente conocido como ´Macho man´

 Se me abrió la boca. —¿Te escuchas a ti mismo cuando hablas?
—No realmente —contestó—. No puedo creer que le dijeras
que estaba en su habitación cuando te fuiste.
Página | 227
Sonreí felizmente a la memoria.
—Pensé que iba a poner sal y salvia en la habitación.
—¿Funciona eso?
—Funciona cuando los hermanos Winchester lo hacen.
Lo miré fijamente. —Eres un desastre.
La mitad del cuerpo de Peanut desapareció mientras me
sonreía. —Un desastre caliente. —Bajó del techo y se detuvo a un
metro del suelo—. Por cierto, escuché a Thierry y a Matthew
hablando de algo raro.
—¿Y ahora es que me dices eso?
—He estado ocupado, Trin. Mi agenda está llena. Como acabas
de ver, tenía que ejercitarme...
—¿Qué has oído? —Le interrumpí.
—No mucho —Sus pies tocaron el suelo—. Quiero decir, fue
esta mañana, cuando estaban en su habitación.
—Peanut, no quería que fueras a su habitación.
Levantó los hombros. —Si alguien va a tener una conversación
secreta, la tendrá en su cuarto. —Peanut tenía razón, pero aún
así—. Como decía, los oí hablar de cometer algún tipo de error.
Matthew dijo eso, pero Thierry dijo que no éramos los únicos que
cometimos un error.
 Mis cejas se juntaron. —Matthew dijo algo similar anoche. ¿No
dijeron cuál era el error?
Agitó la cabeza. —No, pero entonces Thierry dijo que no había nada
Página | 228
que hacer ahora. Que ya se estaba ´enmendando´. Ni idea de lo que
eso significa. ¿Tú?
—No. —susurré, moviendo la cabeza—. No tengo ni idea.

—¿Vas a ir a la ceremonia final mañana? —preguntó Jada

mientras caminaba conmigo hacia las instalaciones de
entrenamiento.
Entrecerrando los ojos contra el resplandor brillante del sol de
madrugada desde detrás de mis gafas de sol, me encogí de
hombros. —No lo sé.
—Thierry te querrá allí —Ella pasó su brazo por el mío—. Y yo
te quiero allí.
—¿Así no estarás pasando sola el aburrimiento?
Jada se rió. —Tal vez.
Le eché una larga mirada, lo que la hizo reír más fuerte. La
ceremonia final del galardón duraba horas. Entre los discursos y la
cena, me volvería loca, pero como aún no había ido a ninguno de
los premios, probablemente debería mostrar mi cara.
—No tengo nada que ponerme —dije.
 Ella resopló. —Tengo un vestido que puedes usar prestado y no
me mires así. Tengo muchos vestidos que te quedarán bien.
Me quejé cuando abrí la puerta y salimos del cálido sol y
Página | 229
entramos en el fresco pasillo interior.
—¿Dónde está Misha, por cierto? —preguntó Jada
Empujándome las gafas de sol en la cabeza, abrí el camino. —Está
con Matthew. Están entrevistando a los entrenadores para ver si
pueden obtener información... sobre Clay. Ver si dijo algo sobre lo
que él... planeaba hacer.
Jada agitó la cabeza mientras deslizaba su brazo. —Todavía no
puedo creerlo. Ni tampoco Ty. Quiero decir, el tipo era un imbécil,
pero no habría sospechado esto.
—Yo tampoco. Yo sólo... No creo que nunca sepamos de lo que
la gente es capaz.
Jada se quedó callada mientras me seguía por las numerosas
habitaciones que ocupaban los Guardianes. Me dirigía a la que
Misha y yo normalmente usábamos cuando entrenábamos, ya que
normalmente estaba abierta. —¿Crees que deberías estar aquí?
¿Sin Misha? No es que no puedas defenderte, claramente, pero...
—Pero Misha está ocupado, estoy cansada de estar en mi
cuarto y la cosa con Clay está terminada. Al menos, eso es lo que
pensamos. ¿Y sabes lo que Peanut estuvo haciendo todo el día de
ayer?
—Sólo Dios lo sabe.
—Estaba nadando de un lado a otro a través de mi techo,
'haciendo ejercicio'. —Trasladando el bolso de cuero a la curva de
mi brazo, caminé hacia la puerta azul sin ventanas—. Estaba
 haciendo abdominales y saltando mientras cantaba 'Beat It' de
Michael Jackson. Si paso un momento más ahí dentro, voy a perder
la cabeza.
Página | 230
—¿Qué? —Jada se ahogó con otra risa—. Dios mío, eso es lo
más extraño que he oído en mucho tiempo.
—Bienvenida a mi vida —murmuré, abriendo la puerta y
deteniéndome por completo—. Oh.
Jada se topó conmigo por detrás. —¿Por qué te...? —Ella se
calló al ver lo que yo veía, el entrenamiento de Zayne y Dez.
No se dieron cuenta de nosotras cuando Dez atacó a Zayne. El
rubio Guardián se salió de sus manos con la ágil gracia de una
bailarina, corriendo bajo el brazo extendido de Dez. Apareció detrás
de él, agarrando al Guardián mayor por los hombros mientras se
zambullía. No tenía ni idea de cómo hizo lo que hizo después,
porque no era más que una mancha borrosa de velocidad. En un
abrir y cerrar de ojos, hizo que Dez se levantara completamente del
suelo y lo sostuvo sobre su cabeza. Un segundo después, Zayne
golpeó a Dez contra la alfombra.
—Buen Señor —murmuró Jada.
—Uh-huh. —Asentí con la cabeza, me tensé cuando Zayne se
enderezó, empujando el mechón de pelo que se le había caído de la
cara mientras miraba hacia donde estábamos paradas.
Dez gimió mientras rodaba sobre su costado. —Eso no dolió en
absoluto.
Zayne se rió mientras se volvía hacia Dez, extendiendo una
mano. —Tenemos compañía.
 —Eso veo. —Tomó la mano de Zayne y se puso de pie. Nos
saludó con la mano y le devolvimos el saludo. —Es bueno ver que
tengo público mientras me dan una paliza. —Puso una mano en la
Página | 231 parte baja de su espalda—. Deberían haber aparecido hace 15
minutos cuando tenía a Zayne tirado en la alfombra.
Zayne sonrió con suficiencia. —Eso sólo sucedió en tu imaginación.
—No es verdad. —Dez se crujió la espalda como un
quiropráctico profesional—. ¿Necesitan algo?
—No. —contesté, todavía veía a Zayne levantando a Dez en el
aire como si el guardián no pesara nada más que un saco de granos.
Zayne ladeó la cabeza.
—Bueno, estábamos buscando una habitación disponible. —
corregí.
—No sabíamos que estaban aquí. —agregó Jada.
—Hemos terminado —dijo Dez—. Bueno, yo he terminado.
Le echó un vistazo a Zayne antes de concentrarse en Jada y en
mí. —¿Estás aquí para practicar con los cuchillos?
La sorpresa me hizo apretar el agarre de mi cartera de cuero.
—Zayne me dijo que eras muy buena con ellos —agregó Dez
mientras Zayne se dirigía a un rincón de la habitación, con los
brazos cruzados sobre su pecho.
—Me llevo bien con ellos.
—¿Bien? —Jada se rió, empujándome hacia delante—. Es mejor
que la mayoría de los Guardianes.
 Decidí no decir nada, me adelanté y miré a hurtadillas a Zayne
mientras me detenía a su lado. La última vez que hablamos no nos
habíamos separado de una forma tan cálida, y él estaba
Página | 232 anormalmente callado.
—¿Me harías una pequeña demostración? —pidió Dez
—Por supuesto. —contestó Jada por mí, y me volví para
mirarla fijamente. Me quitó la cartera de las manos y cruzó la
habitación hasta la mesa—. Le encanta presumir.
Eso era... cierto.
Normalmente.
En este momento, quería volver a mi habitación, porque
cuando miré a Zayne, ya no lo veía golpear a Dez contra la estera.
Lo veía tan claro como el día en nada más que una toalla, el
pecho húmedo y…
—Me estás mirando otra vez. —Zayne se inclinó, susurrándome
al oído—. Sólo pensé que deberías saberlo.
—No lo estoy. —Me eché hacia atrás, con las mejillas
sonrojadas mientras me alejaba de él. Dez nos miraba con
curiosidad. También lo hacía Jada, que estaba haciendo un trabajo
realmente pobre en no sonreír mientras me entregaba mis dagas.
—¿Cómo está tu brazo? —preguntó Zayne mientras yo me
ponía a un lado, alineándome con la mancha de carne de aspecto
humano que había al otro lado de la habitación.
—Bien —Cerré mis dedos alrededor del peso familiar del
mango—. ¿Cómo está tu estado de ánimo?
—¿Qué?
 —¿Esta mejor que la última vez que te vi? —le pregunté,
sonriendo cuando lo vi fruncir el ceño.
—Está mejor —dijo después de un momento.
Página | 233
Sonreí ante eso mientras levantaba el cuchillo. —Dime dónde
lanzar.
—¿En cualquier parte? —Dez se volvió hacia el muñeco—.
¿Qué tal en el....pecho?
—Eso es demasiado fácil —dijo Jada—. Elige otra área.
—De acuerdo —Se rió Dez—. ¿La cabeza?
La cabeza era una mancha más pequeña de color beige, pero la
memoria muscular se hizo cargo, y dejé que la hoja volara. Se hizo
realidad, golpeando el centro de la cara del muñeco.
—Maldición —dijo Dez.
—Dale al cuello —Ordenó Jada.
Sonriendo, cambié la hoja a mi mano para lanzarla. El cuchillo
también golpeó donde apunté, justo en el medio de la garganta.
Dez se volvió hacia mí. —Creo que podríamos usarte para
enseñar a nuestros guerreros.
Mi sonrisa se extendió mientras Jada corría hacia el maniquí,
recuperando las espadas.
—Eres buena, muy buena. —Una media sonrisa apareció en la
cara de Zayne cuando lo miré—. Pero es un poco más difícil cuando
el objetivo no está quieto.
—Lo sé —dije—. ¿Quieres intentarlo?
 —Nah. —Desplegó sus brazos—. Soy más hábil en las cosas
mano a mano.
Me dije a mí misma que me callara, pero mi boca empezó a
Página | 234
moverse antes de que pudiera detenerme. —Apuesto a que yo
también soy mejor en eso.
Zayne resopló. —Trinity, tú sabes que no es así.
—Oh, lo sé mejor que nadie. —Me enfrenté a él—. ¿Crees que
eres mejor sólo porque eres un Guardián?
—Sé que soy mejor, porque he tenido años de entrenamiento y
tú has tenido lo básico —dijo, una suposición que no era ni
remotamente correcta—. Sin mencionar que soy más grande y
fuerte que tú.
Le di la clase de sonrisa que irritaba a Misha. —La velocidad y la
inteligencia siempre prevalecerán sobre la fuerza y el peso —Me
detuve—. ¿No deberías saberlo?
Su mandíbula se endureció mientras me miraba fijamente. —Tengo
la sensación de que acabas de insultar mi inteligencia.
—Nunca —Me quejé.
Zayne levantó las cejas. —¿De verdad crees que puedes
conmigo?
—No creo nada. Lo sé.
Sus ojos se entrecerraron.
—Sabes, de repente tengo mucha hambre —anunció Jada,
colocando mis espadas en la mochila.
—¿Qué? —Me volví hacia ella, con las manos en la cadera—.
Acabamos de comer.
 —Sí, pero estoy de humor para el postre. —Sus ojos
parpadeaban de malicia, le sonrió a Dez—. ¿Has tenido la
oportunidad de probar las magdalenas de glaseado rojo que tienen
Página | 235 en el café?
—No, no lo he hecho. —Dez sonrió tan ampliamente que fue un
milagro que no le rompiera la cara—. Me encantaría probar una.
—Perfecto. —Jada envió una mirada pasajera a Zayne—.
¿Puedes asegurarte de que vuelva a la casa de una pieza, Zayne?
Abrí la boca, pero Zayne contestó, con burla saliendo de su tono. —
Será un placer para mí.
Olvidando a Jada y a Dez, me dirigí hacia Zayne. —Oh, wow.
Podrías al menos sonar como si quisieras hacerlo.
—Dije que sería un placer. —Esos ojos pálidos se fijaron en los
míos.
—Entonces tu idea de placer debe diferir de la mía.
—Ya sabes... —Tomo su labio inferior entre los dientes—. Voy a
tener que estar de acuerdo con eso. Vamos, coge tus cuchillos y te
acompañaré de vuelta.
Tenía la sensación de que lo que él decía era una indirecta, y
preguntar si salir con demonios era algo que él encontraba
placentero se elevaba hasta la punta de mi lengua, pero me las
arreglé para no darle voz. Era maleducada, pero no tanto.
Pero no estaba listo para volver a la casa.
Estaba ansiosa y llena de energía y sentía la necesidad de
probarme a mí misma. —Entonces, estás admitiendo que puedo
vencerte. ¿Es así?
 Zayne me miró como si hablara un idioma antiguo y
desconocido. —No he admitido tal cosa.
—Entonces, vamos. —Di un paso atrás, haciéndole señas con la
Página | 236
mano—. Adelante.
Se rió, una risa profunda y penetrante que hizo que mi perra
interior se pusiera en marcha en modo burla—. No puedes hablar
en serio.
—Lo digo en serio.
—Mira, no me gusta dominar a las niñas para probar mi técnica
o habilidad, especialmente a las niñas que acaban de lesionarse —
dijo, volviéndose—. Voy a agarrar tus cuchillos...
Esperé a que estuviera a sólo un pie de distancia antes de saltar
hacia adelante, rápido y con los pies ligeros. Salté, agarré sus
hombros y le metí una rodilla en la espalda, cavando
profundamente. Zayne cayó por sorpresa, pero me lo esperaba.
Usando sus hombros, me lancé sobre él, gire y aterrice en una
rodilla lo que hizo que me doliera el brazo lesionado mientras me
ponía de pie y giraba para enfrentarme a él.
Zayne ya estaba de pie, mirándome fijamente. —¿Qué
demonios?
—¿Qué era eso de dominar a las chicas?
Una lenta sonrisa le tiró de la boca. —Estás fuera de tu mente.
—No creas que tienes que ser indulgente conmigo —le dije, y
luego lo ataque.
Zayne giró en una dirección para evitar un fuerte empuje, pero
no esperaba que al girar, lo atrapara en medio con una patada
lateral que le hizo gruñir. Se giró, cogiendo mi brazo ileso mientras
 yo agarraba el suyo. Utilizándolo para mantener el equilibrio, salté
y me di la vuelta, dando una fuerte patada giratoria que le hizo
retroceder varios metros.
Página | 237
—¿Estás seguro de que has tenido años de entrenamiento? —
Me burlé, acercándome constantemente a él.
Varios mechones de pelo habían caído libres, cepillándole las
mejillas mientras me miraba.
—¿Estás segura de que acabas de tener unas cuantas sesiones
de entrenamiento?
—¿Adivina qué? —Corrí debajo de su cuerpo y golpeé el piso,
plantando mis palmas en la estera mientras pateaba, sacando sus
piernas de debajo de él—. Mentí.
—Puedo ver eso —gruñó.
—Admítelo. Soy mejor que tú.
Expulsado con dureza, saltó sobre la punta de sus pies. —Aún
no lo admito, princesa.
—¿´Princesa´? —Repetí, parpadeando—. No soy una princesa.
—Eres algo. —dijo con una sonrisa, y luego voló con una patada
de mariposa que casi no vi a tiempo.
Lo enfrenté con una risa salvaje. Golpe tras golpe, fuimos uno
tras otro. Al principio, cuando lo ataqué por primera vez, se estaba
conteniendo, pero con cada puñetazo y patada que recibía atravesé
sus defensas, dejó de jugar.
Zayne bloqueó una serie de patadas y golpes que habrían
golpeado a un humano en el trasero. Se mantenía al día con los
movimientos fácilmente. —Vamos, Trinity, ¿puedes hacerlo mejor
 que esto? Me estoy aburriendo. —La forma en que su boca
pronunció mi nombre envió un escalofrío por mi espina dorsal y un
sonrojo a mi piel. Lo odiaba.
Página | 238
Con una mueca de indiferencia, me giré sobre mi talón y di una
patada giratoria que golpeó sus dos estúpidas piernas debajo de él.
Cayó con fuerza sobre su espalda, gruñendo. Jadeando, me acerqué
a donde estaba tendido. —¿Te aburres ahora, idiota?
Zayne tosió mientras rodaba sobre su costado y me miraba.
—¿Idiota? ¿En qué generación vives? —Se movía rápido como
un rayo, tenía mis piernas antes de que pudiera verlo moverse. Se
enganchó en el borde de mi pie y me tiró.
Incapaz de atraparme, aterricé sobre su cuerpo delgado. Me
recuperé rápidamente, poniendo mi mano alrededor de su
garganta mientras me sentaba a horcajadas sobre él. —Si tuviera
mis cuchillos, estarías muerto ahora mismo.
Bajó la barbilla, y luego su mirada se elevó hacia la mía. Esos
ojos pálidos ya no estaban tan fríos. Estaban llenos de fuego, y me
quedé un poco colgada, mirándolos fijamente.
Las pupilas habían empezado a estirarse verticalmente, una
señal segura de que estaba cerca de cambiar.
—Yo gano.
—No del todo —dijo.
Parpadeé. —Gané. De ninguna manera...
Mis palabras terminaron en un chillido mientras se mecía,
doblando sus piernas sobre mi cintura y me ponía de espaldas con
un giró de sus caderas. En un abrir y cerrar de ojos, me tenía
atrapada debajo de él.
 —¿Ganaste? —Me sonrió.
Traté de patear con mis piernas, pero la fuerza de hierro de sus
muslos las inmovilizó contra el suelo. Cuando levanté la parte
Página | 239
superior de mi cuerpo para desestabilizarlo, rápidamente me obligó
a retroceder con fuerza pura y bruta, atrapándome y sujetando mis
muñecas en la colchoneta sobre mi cabeza.
—La velocidad y la inteligencia te llevarán lejos —dijo, bajando
su cabeza tan cerca de la mía que los bordes de su cabello rozaron
mi mejilla—. Pero la velocidad, la inteligencia y la fuerza siempre
ganan al final.
No lista para admitir la derrota, eché la cabeza hacia atrás
mientras lograba sacar una pierna de debajo de él. Estaba lista para
plantar mi pie en algún lugar sensible, pero al liberar mi pierna
causé que algo completamente inesperado sucediera. Su cuerpo se
movió y se acomodó entre mis piernas, alineando nuestros cuerpos
en un lugar muy interesante. Su torso y piernas delgadas
presionaron contra las mías de una manera que me hizo pensar en
otras cosas que no implicaban pelear, sino que incluían menos
ropa.
Con su cara a centímetros de la mía, nuestros ojos se
encontraron. Dejé de moverme. Puede que haya dejado de
respirar.
Hubo un rápido cambio en la atmósfera que nos rodeaba, una
repentina carga de tensión embriagadora mientras una salvaje
avalancha de deseo se arremolinaba a través de mí, arañando para
liberarme. Me recordó mi gracia cuando iluminaba mis venas,
quemando a través de la piel y los tejidos.
 La respiración se hizo difícil a medida que continuábamos
mirándonos fijamente el uno al otro. Zayne no se apartó de mí, y
pensé que ya lo habría hecho, pero todavía estaba por encima de
Página | 240 mí, esas pupilas continuaban dilatándose. Sus labios llenos se
abrieron.
Yo... lo quería.
Nunca antes había sentido el deseo, pero me quemaba por
dentro. Querer. Necesitar. Esto era lo que me faltaba cuando había
besado a alguien antes.
Así era como se sentía realmente el anhelo, y mientras
levantaba la cabeza de la colchoneta, acercándome tanto a su boca
que podía sentir su aliento en mis labios, pensé que me ahogaría en
él. Zayne no se alejó. En cambio, parecía como si se hubiera
quedado aún más quieto.
Lo besé.
No fue un beso al principio, sólo un roce de mis labios contra
los suyos, y cuando no se movió, presioné más fuerte, sintiendo un
escalofrío al tocar nuestras bocas hasta la punta de los dedos de los
pies. Toqué sus labios con la punta de mi lengua, lamiéndolo.
Sus manos se apretaron alrededor de mis muñecas y luego se
aflojaron. Un latido paso, sus manos se movieron, deslizándose por
mis brazos, los callos ásperos a lo largo de sus palmas hicieron que
me cortara la respiración.
Y entonces no era la única besando.
Zayne presionó hacia abajo, sus cálidos labios moviéndose
contra los míos durante un breve y caluroso segundo, y luego
desapareció.
 Zayne se apartó de mí, agachándose sobre las puntas de sus
pies, respirando pesadamente mientras su piel se oscurecía, se
endurecía. Ya no podía ver sus ojos, pero sabía que las pupilas de
Página | 241 sus ojos estaban dilatadas.
Estaba empezando a cambiar, y yo...
Sentada, me eché hacia atrás mientras respiraba hondo. ¿Qué
acababa de hacer? Lo había besado. Bueno, en realidad, lo lamí, y
él me miraba fijamente porque hice eso.
Mierda.
Todo mi cuerpo se sintió como si se volviera de color rojo
remolacha cuando me puse de pie, inestable y mareada. —Lo
siento —dije, retrocediendo—. Yo... no quise hacer eso.
Se levantó lentamente, mirándome como si fuera un animal
salvaje capaz de saltar sobre él en cualquier momento.
Me di la vuelta y, para mi horror, vi a Misha de pie en la
entrada, con una mano sosteniendo la puerta abierta.
Corrí a través de las alfombras hacia la puerta sin mirar atrás, ni
una sola vez mientras pasaba por delante de Misha y entraba en el
pasillo mucho más fresco.
Mierda, besé a Zayne.
Lo besé, y él se lanzó fuera de mí como si un cohete estuviera
asegurado a su cintura.
—Trinity —Me llamó Misha.
Caminé rápido, con las manos abriéndose y cerrándose a mis
costados. ¿En qué había estado pensando?
Misha me alcanzó. —¿Qué fue todo eso?
 —Nada —dije, respirando temblorosamente—. Absolutamente
nada.

Página | 242

Traducido & Corregido por: Patty

—¿Tú.... tú lo besaste? —preguntó Jada, su voz apagada desde

el otro lado de la puerta del baño—. Cuando los dejé ayer, pensé
que ustedes dos, no sé, seguirían discutiendo y coqueteando. Has
superado mis expectativas una vez más.
De pie frente al espejo, traté de tirar del corpiño del vestido
prestado, pero en el momento en que lo solté, se deslizó hacia
abajo, dándome escote durante días y más.
 Suspiré, me di por vencida. El vestido blanco también estaba un
poco ajustado en las caderas, pero era el largo perfecto y se
ajustaba a cualquier otro lugar. Iba a tener que hacerlo, ya que Jada
Página | 243 me amenazaba con arrastrarme a la ceremonia final sin importar lo
que llevara puesto.
Alcanzando detrás de mí, me solté el pelo y puse las hebras
gruesas sobre mis hombros desnudos. No está mal. Eso
ocultaba el hecho de que mi brazo estaba casi curado, lo que era
sospechoso como el Infierno, y más pelo que cubría el área del
pecho. Más o menos.
—¿Trinity?
Cerré los ojos, probablemente regando el rímel que había
robado de la habitación de Jada. Una gran parte de mí deseaba no
haberle dicho nada, pero tenía que decírselo a alguien.
Me habría auto-explotado si no le hubiera dicho
—Lo besé. —dije, abriendo los ojos y buscando un tubo de lápiz
labial color melocotón.
—¿Y te devolvió el beso? —preguntó ella.
—Yo... no lo sé. —Le quité la tapa.
Hubo una pausa. —¿Cómo es que no lo sabes, Trin?
—Bueno, al principio pensé que sí, pero ahora, cuanto más lo
pienso, no estoy segura. —Aplique el lápiz labial y apreté los labios.
—Quiero decir, fue un beso rápido. —Demasiado breve, pero aún
recuerdo el tacto de su boca contra la mía—. Y como que se lanzó
lejos de mí.
Hubo un largo momento de silencio. —¿Dijo algo?
 —No. —Volví a suspirar, sintiéndome confundida, avergonzada
y enojada, lo que realmente no fue una buena combinación.
No había visto a Zayne desde ayer por la tarde. Las dagas y las
Página | 244
gafas de sol que había dejado en la sala de entrenamiento habían
aparecido mágicamente esta mañana en la isla de la cocina. O
Zayne los había devuelto o Misha los había recuperado.
—No sé qué decir. —dijo finalmente Jada.
—Sí, yo tampoco. —Abrí la puerta del baño—. ¿Cómo me veo?
—Increíble. —Jada era la que se veía impresionante con un
vestido blanco griego con una cinta dorada atada alrededor de su
delgada cintura—. Suficientemente bueno como para besarte de
vuelta.
Le parpadeé lentamente.
—¿Pueden dejar de hablar de besarse?
Jadeando, esquivé a Jada y vi a Misha sentado en el borde de
mi cama, vestido con pantalones de lino negro y una camisa sin
mangas a juego. —¿Cuánto tiempo llevas aquí?
—Lo suficiente para saber por qué saliste corriendo de la sala
de entrenamiento con la cara en llamas.
—Te odio. —murmuré, cruzando los brazos.
—Puede que no quieras hacer eso. —aconsejó Jada, mirando
mi pecho—. Te romperás una o dos costuras.
Moviendo los ojos, abrí los brazos. —Los odio a los dos.
—No somos nosotros los que corremos por ahí besando a los
hombres al azar. —comentó Misha.
 —¡Yo tampoco lo soy!
—Mira, esto no es lo mismo que con Clay. —dijo Jada,
defendiéndome—. Ella no pateó a Zayne a través de una ventana
Página | 245
después.
Abrí la boca y luego la cerré. —Bueno, lo pateé varias veces
antes del beso.
Las cejas de Misha se levantaron. —¿Por qué eres tan violenta?
Levanté las manos y las dejé caer. —Necesito ayuda de verdad.
Aún sentada en mi cama, Misha asintió sombríamente.
—Ustedes no entienden. —dije, sintiéndome quejumbrosa más
allá de lo creíble mientras miraba a Jada. —Tienes a Ty. —Y luego
me volví hacia Misha—. Y estás empezando algo con Alina. Thierry
tiene a Matthew, y sé que piensas que Zayne es un mal tipo. —le
dije a Misha—, pero no creo que lo sea, y sólo quiero... Sólo quiero
un poco de eso. Quiero ser...
Eres un arma, Trinity.
—¿Qué? —preguntó Jada en voz baja.
—Nada. —Agité la cabeza—. ¿No deberíamos irnos?
—No, no es nada. —Jada bloqueó mi camino, convirtiéndose en
una fuerza inamovible—.
¿Qué es lo que quieres?
Fui entrenada para luchar, para matar cuando fuera necesario.
Tenía la gracia, un arma poderosa que podía matar demonios y
guardianes y todo lo demás. Había sido un arma desde que nací, y
muy pocas cosas me asustaban, pero no tuve el valor de decir lo
que quería.
 Que quería ser buscada para algo más que para lo que nací.
Misha se levantó de la cama, moviendo un brazo sobre mis
hombros. —Vamos, vámonos o llegaremos tarde.
Página | 246
Por un momento, no pensé que Jada iba a ceder, pero ella
asintió y se giró con un elegante remolino de su falda. Después de
guiarme fuera de mi habitación, Misha nos detuvo en la parte
superior de las escaleras y me preparé para una conferencia
masiva. Cuando habló, su voz era un susurro contra mi oído.
—Sé lo que quieres. —dijo, apretándome contra su lado—.
Quieres que te quieran, y no hay nada malo en ello, Trin. Para nada.

Había un espíritu en el Gran Salón.

Sabía que definitivamente no estaba en el equipo Vivo y
Respirando porque su cuerpo estaba haciendo todo el parpadeo
dentro y fuera de sí, y aunque estaba parado directamente detrás
de Dez y Nicolai, ellos no estaban al tanto del hombre, yendo tan
lejos como para empujar sus sillas a través del espíritu más de una
vez.
Dez y Nicolai estaban sentados frente a nosotros, en el lado
opuesto de la amplia mesa. Había una silla vacía al otro lado de
Nicolai, y si hubiera tenido alguna esperanza de que Zayne se
mostrara, lo cual no hice, me habría decepcionado.
No iba a venir a la ceremonia.
 No es que me sorprendiera. Me dijo que esto no era lo suyo, y
si se enteró de que yo había aparecido, no podía culparlo por estar
en otro lugar que no fuera aquí.
Página | 247
Me sentí como un idiota, un idiota que no entendía los límites
personales. Soplando un aliento exagerado, me dije a mí mismo
que no importaba.
Los Guardianes de DC se irían mañana, con los refuerzos que
necesitaban. Todo volvería a la normalidad por la mañana... tan
normal como pueden ser las cosas, pero con Zayne fuera, me
detendría... Dejaría de querer lo que no podía tener
Mientras jugaba con el borde de mi servilleta, mi mirada se
volvió hacia el espíritu. Todavía estaba detrás de Dez y Nicolai,
como si fuera parte de la conversación.
Fue tan extraño. El espíritu tenía un vago sentido de
familiaridad con él, pero nunca antes había visto al hombre mayor.
¿Estaba conectado con Dez y Nicolai de alguna manera? ¿O con
alguien más de aquí?
De cualquier manera, mientras lo observaba con cautela, supe
que definitivamente había visto la luz y cruzado al otro lado. Su
tono de piel era un oro saludable, y si no hiciera esa cosa
parpadeante, se vería humano, por lo que, a veces con mis ojos, a
menudo confundía a los espíritus con gente que vive y respira.
Era un hombre guapo con la cabeza llena de pelo rubio rojizo
que me recordaba a un león. Era grande y ancho de hombros, y me
imaginé que si estuviera vivo, habría llamado la atención de todos
los presentes.
¿Había sido Guardián? No era imposible. He visto algunos
espíritus de ellos antes.
 Alguien se rió.
Al apartar la mirada del espíritu, miré a la cabecera de la mesa.
Thierry se estaba reuniendo con alguien, así que el asiento estaba
Página | 248
vacío. Matthew estaba sentado allí junto a Jada y su madre, su
cabello rojizo, un espectáculo ardiente en las brillantes luces de la
sala.
Miré hacia atrás al espíritu. Estaba mirando fijamente a la
entrada, con las cejas entrelazadas.
—¿Qué estás mirando, Trinity? —preguntó Dez.
Oh, mierda.
Aparentemente no estaba siendo tan discreto como pensaba.
Como no sabía si Nicolai o Zayne habían llenado a Dez de todo esto
de la gente muerta, forcé una sonrisa. —Nada. Sólo aturdida.
Levantó una ceja. —¿Es la cena tan aburrida?
Fruncí los labios. —¿Me creerías si te dijera que no?
Dez se rió mientras se recostaba en su silla. —Ni en lo más
mínimo.
Sonriendo, miré al escenario. Thierry ya había dado su discurso,
felicitando las habilidades y los éxitos de aquellos Guardianes que
recibían el galardón. Todavía teníamos que escuchar los discursos
de los entrenadores, y luego habría baile.
Misha pasó su brazo por el respaldo de mi silla y dirigió su
cuerpo hacia el mío, bajando su barbilla. —¿Qué estás mirando? —
susurró.
Bajé la mirada. —No quieres saberlo.
—¿Un fantasma? ¿Peanut?
 Agité la cabeza.
Se quedó callado por un momento. —¿Un espíritu?

Página | 249
—Sí.
—Interesante. —murmuró, mirando hacia donde había estado
el espíritu, pero ahora se había ido.
¿Qué diablos...?
Escaneando la habitación grande y luminosa y la habitación
adornada con mármol, y paredes de color crema, finalmente lo vi
en el centro de la habitación.
Aprovechando la oportunidad para distraerme, saqué mi silla.
—Enseguida vuelvo.
Misha agarró los brazos de su silla, a punto de levantarse, pero
yo lo detuve.
—No hace falta que vengas. —le dije, consciente de que tanto
Dez como Nicolai nos estaban observando—. Voy al baño.
Una mirada de duda cruzó su cara, pero se volvió a sentar,
sabiendo que si me seguía ahora, se vería súper raro. Le sonreí,
imaginando la serie de maldiciones que se le estaban ocurriendo
mientras asentía a los dos Guardianes que estaban frente a mí.
Tuve cuidado de no entrar en las mesas por las que pasaba el
espíritu mientras los ocupantes enderezaban sus platos y velas,
expresando su confusión con exclamaciones.
Seguí el paso, pasando a dos guerreros en entrenamiento que
esperaban junto a las puertas.
Afuera, en el pasillo, mucho más iluminado, miré a ambos
lados. Había gente aquí afuera charlando en pequeños grupos.
 Tomó unos momentos, pero vi al espíritu una vez más al final del
pasillo, junto a las puertas que conducían al jardín. Un segundo más
tarde, las atravesó a la deriva.
Página | 250
Agarrándome a la falda del vestido para no tropezarme, bajé
por el pasillo y me detuve en las puertas. El jardín estaba iluminado
sólo con cálidas luces de velas y antorchas. ¿Qué era peor para mi
vista que una habitación extremadamente luminosa?
Una con mínima o ninguna luz.
Suspiré, usando mi cadera para abrir la puerta, y entré en la
terraza con el cálido aire de principios de junio. Mis pasos eran
cautelosos, ya que recordaba que había escaleras. Mi percepción
de profundidad no era la mejor de la noche. Poco a poco, me dirigí
hacia la pasarela pavimentada.
No escuché a nadie afuera mientras seguía el camino,
preguntándome si podría ver el espíritu aquí afuera.
Pasando lo que parecían ser varios bancos vacíos, seguí la curva
del camino y me sorprendió cuando descubrí que fluía en un área
abierta que estaba bien iluminada por varias lámparas de aspecto
anticuado. Había una estatua en el centro, un ángel de la batalla
levantando una espada en alto con un brazo y agarrando la cabeza
de un demonio en la otra mano.
Caminé alrededor de la estatua y me quedé boquiabierta
cuando vi el espíritu del otro lado. Mi corazón dio un pequeño
salto, como siempre lo hacía cuando estaba tan cerca de un
fantasma o de un espíritu, sin importar cuántas veces había visto
uno.
 Estaba mirando la estatua, y ahora que estábamos más cerca,
no podía perderme la familiaridad de sus rasgos. Tal vez lo había
visto antes, cuando estaba vivo.
Página | 251
Soltando la falda de mi vestido, miré a mi alrededor. No
escuché a nadie más aquí, pero eso no significa que alguien no lo
estuviera.
Me mordí la uña del pulgar, la curiosidad me llevó a un estado
de imprudencia.
Ignoré la forma en que se me revolvía el estómago. Fue una
reacción extraña a la presencia del espíritu, una que no entendí, así
que la dejé a un lado para pensar en ella más tarde.
—Hola. —dijo el espíritu.
Con una sacudida, di un paso atrás cuando el espíritu se volvió
hacia mí y, de la cintura para abajo, se hizo transparente. Sentí que
se me abrían los ojos de par en par. —¿Sabes que puedo verte?
—¿Por qué pensarías que no lo sabría?
—¿Porque estás muerto? —Yo sugerí.
Un lado de sus labios se movió en una media sonrisa que
levantó pequeñas pieles de gallina sobre mis brazos. —Sí, pero no
soy el primer espíritu que has visto.
—No. —dije—. Ni remotamente. ¿Cómo sabes eso?
El espíritu me estudió por un momento. —Sólo lo sé.
—Esa es una respuesta vaga. —le dije— ¿Qué tal si te pregunto
otra. Has cruzado al otro lado, ¿verdad? —Cuando él asintió, me
envolví con los brazos alrededor de la cintura contra la fresca brisa
 de la montaña que rodaba por el jardín, agitando las hojas—. Pero
has vuelto.
—Lo hice.
Página | 252
Esperé a que lo explicara, pero cuando no lo hizo, le
pregunté—: ¿Por qué has vuelto?
La leve sonrisa se desvaneció mientras miraba a la estatua. —
Quería ver.
Mis cejas se juntaron. —¿Ver qué?
Pasaron varios momentos antes de que dijera—: Ver cómo la
he cagado.
La comprensión pasó a través de mí. Este espíritu había vuelto
porque se arrepentía de algo que había hecho o que debería haber
hecho, o de algo que había dicho o que deseaba haber dicho.
Podría ayudarlo con esto.
—Eres un Guardián, ¿no? —le pregunté
El espíritu asintió. —Y tú... no lo eres.
—No.
Me miró, su cara casi transparente. —Sé quién eres.
Sorprendida por esa declaración, no sabía qué decir. Nunca me
encontraba con un espíritu o un fantasma que supiera quién soy.
¿Había vivido aquí? ¿Quizás cuando era más joven? —¿En
serio?
—Estar muerto hace que algunas cosas sean más claras,
mientras que otras no tanto. —Me miró fijamente, sus rasgos se
 volvieron más agudos, más claros—. Ahora sé por qué he vuelto
ahora mismo, en este momento.
Un escalofrío se enroscó en mi columna vertebral.
Página | 253
—Es curioso cómo el destino tiene una forma de enderezarse a
sí mismo contra todo pronóstico, ¿no?
Vale, esta fue la conversación más extraña que he tenido con
un espíritu, y he tenido algunas conversaciones muy extrañas, pero
aún más, ¿no es cierto lo que Peanut había oído decir a Thierry por
casualidad?
Antes de que pudiera preguntarle a qué se refería, sus rasgos
estaban repentinamente marcados con una tristeza tan fuerte que
podía sentirla en mi propio pecho. Un segundo después, se
dispersó en el aire. Mis cejas se elevaron cuando la brisa levantó un
mechón de mi cabello y lo arrojó sobre mi cara.
Esperé.
No volvió a juntar sus piezas.
Frunciendo el ceño, desplegué mis brazos. —¿Por qué
desapareciste?
—No puedo entender por qué alguien desaparecería de ti.
Página | 254

Traducido & Corregido por: Patty

Mi corazón casi saltó de mi pecho al sonido de una voz

profunda cargada de diversión y un toque de sarcasmo. El
dobladillo de mi vestido giró alrededor de mis tobillos mientras me
daba vuelta.
—Zayne. —dije, mis ojos se abrían tanto que estaba segura de
que me veía como un bicho raro.
 Se veía majestuoso, de pie a unos metros de mí, vestido con el
traje ceremonial de un guerrero. Pantalones de lino blanco y túnica
sin mangas a juego. Tenía el pelo suelto, cepillándole los hombros.
Página | 255
Me sorprendió tanto su repentina presencia que me quedé ahí
parada, mirándolo fijamente, y todo en lo que podía pensar era en
el hecho de que lo había besado. Y tal vez, tal vez me había besado
de vuelta, pero aunque eso fuera cierto, definitivamente se había
alejado de mí como si estuviera ardiendo. No se había perdido en el
deseo caótico y arremolinado que me había golpeado.
Un lado de su boca se curvó mientras yo seguía mirándole
fijamente. —¿Estás bien? —Pasó un momento. —Estoy empezando
a preocuparme un poco.
El calor se apoderó de mi cara mientras salía de mi estupor.
Encontré mi voz.
—Lo siento. Me has asustado.
Esa media sonrisa se agrandó. —Me doy cuenta. No fue mi
intención. —Miró a la estatua y luego me miró a mí—. Por otra
parte, estaba un poco callado.
—Obviamente. —respondí, con las manos inquietas a los
costados.
Pasó un momento mientras miraba alrededor del jardín. —
Entonces, ¿alguien... desapareció?
Asentí con la cabeza. Antes me parecía divertido burlarme de la
presencia de Peanut, pero ahora no tanto. —Estás vestido como si
estuvieras asistiendo al Galardón.
—Lo estoy.
—No estabas dentro.
 —Decidí asistir a última hora. —Un mechón de pelo rubio cayó
contra su mejilla y levantó su mano para cepillarlo detrás de su
oreja—. Me sorprende ver que estás aquí.
Página | 256
¿Lo estaba? ¿Y fue por eso que decidió asistir, porque pensó
que yo no iba a estar aquí? Junté las manos y levanté la barbilla. —
Estoy aquí contra mi voluntad, básicamente.
Zayne se rió. —No puedo imaginar a nadie obligándote a hacer
algo en contra de tu voluntad.
Mis labios se movieron en respuesta. —Bueno, como puedes
ver, no voy a asistir a la ceremonia, y parece que tú tampoco. —
Miré a mí alrededor, sin ver el espíritu—. Ni siquiera estoy segura
de sí debería estar aquí, para ser honesta.
—¿Por qué no? —preguntó.
—Estos jardines son supuestamente sagrados —expliqué—.
Sólo se permiten guerreros entrenados.
Inclinó la cabeza y apareció para estudiarme. —No puedo
imaginar que esta sea la primera vez que no sigues las reglas.
Me encogí de hombros.
—No puedo culparte —dijo—. Prefiero estar aquí fuera mirando
los árboles y esta estatua que dentro de esa sala.
Incapaz de aguantarme, me reí.
Zayne se acercó más. —Pero esto es definitivamente una
notable mejora con respecto a mirar las estatuas y los árboles.
Había un pequeño revoloteo en el centro de mi pecho que
ignoré. —Eso no es decir mucho.
 —Voy a tener que estar en desacuerdo. —Esa sonrisa le dio un
nuevo impulso—. Eso es decir mucho.
No sabía cómo responder a eso.
Página | 257
—Es una noche preciosa. —Levantó la mirada—. Con el cielo
despejado y todas las estrellas.
Siguiendo su mirada, entrecerré los ojos y pude ver los tenues
destellos. Sabía que eran más brillantes para él y probablemente
podía ver muchas más. Pude ver....cuatro. Cerré mi ojo derecho.
Corrección. Pude ver tres. Mis hombros se tensaron.
—Lo es —murmuré, alejando el opresivo sentimiento de
tristeza.
—Y tú.... pareces una diosa, Trinity. Hermosa.
Sentí mi aliento atraparse en mi garganta mientras mi mirada
se dirigía a la suya. ¿Estaba hablando en serio? Estaba segura de
que muy poca gente, si es que había alguna, me miraría y pensaría
que era una diosa. ¿Jada? Sí. ¿Yo? Más bien pensaba que era como
la sucia ninfa de los árboles huyendo de los dioses.
Zayne miró hacia otro lado, aclarando su garganta, y quise
escucharlo decir esas palabras de nuevo cuando una clase diferente
de calor se deslizaba a través de mis mejillas y por mi garganta.
—¿De verdad? —susurré, y en el momento en que esa palabra
salió de mi boca, quise retractarme.
Bajó la barbilla y pensé que su sonrisa podría haberse
convertido en una sonrisa completa.
—Sí, de verdad.
 Me mordí el labio para no sonreír como un idiota. —Gracias. —
dije—. Tú tampoco tienes mal aspecto.
Se rió mientras me miraba. —En realidad esperaba hablar
Página | 258
contigo. Quería hablarte de lo de ayer.
Cada músculo de mi cuerpo se tensó al cerrar los ojos. —Sobre
lo de ayer. Yo.... lo siento por la forma en que me he comporté.
—¿Por qué parte de tu comportamiento te estás disculpando?
—preguntó, sonando más cerca.
Abrí los ojos y descubrí que estaba a un metro de distancia. —
Bueno, probablemente hay muchos aspectos de mi
comportamiento de ayer por los que podría disculparme.
—¿Cómo incitarme a pelear contigo? —sugirió.
Presionando mis labios, asentí. —Sí, eso, pero...
—¿O sugiriendo que no fui entrenado lo suficientemente bien?
—No creo que yo haya sugerido eso.
—Oh, creo que lo hiciste.
Mis dedos se clavaron en mi falda. —Bueno, tal vez lo hice,
pero me estaba disculpando por...
—¿Por llamarme idiota?
Yo le había llamado así.
—¿O te estás disculpando por mentir sobre tener un
entrenamiento mínimo? —continuó sin problemas.
Empecé a fruncir el ceño
—Oh, espera. —Su mirada se elevó hacia la mía—. ¿Te estás
disculpando por negarte a admitir la derrota cuando gané?
 Respiré profundamente. —¿Ya terminaste?
—No lo sé. —La lenta y burlona sonrisa me irritó y excitó, y la
última emoción me frustró aún más—. ¿He olvidado algo?
Página | 259
—Sí. —le dije—. La única cosa por la que me iba a disculpar.
—¿Cuál era?
Iba a hacerme decirlo. Bastardo. —Por besarte. —Mi cara ardía
como fuego vivo.
Zayne ladeó la cabeza y pasó un largo momento. —Esa es la
única cosa por la que no necesitas disculparte.
—¿Qué?
Levantó un hombro. —Sucedió. No necesitas disculparte.
—Sí, pero no debí hacerlo. —dije—. Quiero decir, nadie debería
ir por ahí besando a la gente y no era como si te gustara...
—No sabes lo que me gusta y lo que no.
Me quedé callada, insegura de cómo tomar eso. ¿Qué
significaba? Estaba segura de que no podía ser la única persona que
estaría completamente confundida por esa afirmación.
—Sucedió —dijo Zayne en voz baja.
—¿Sucedió? —repetí—. Haces que suene como si me resbalé y
mi boca cayó sobre la tuya.
Zayne se rió, y fue una verdadera, bonita y profunda.
—No es gracioso.
—La forma en que lo describiste fue muy graciosa.
 —Me alegra que pienses eso. —Suspiré, apartando mi cuerpo
del suyo.
—Trinity, no eres la primera chica que me besa.
Página | 260
—Guau. —Mi mirada se deslizó hacia la suya—. ¿Tienes ese
problema a menudo? ¿Las chicas se te tiran encima al azar?
—Yo no diría que te me tiraste encima, ni que tengo ese
problema. Lo que quise decir es que tú... sentiste algo y actuaste en
consecuencia. Eso sucede.
Sintiéndome más inexperta de lo que me había sentido en toda
mi vida, no tenía ni idea de qué decir. No era ni remotamente
aceptable sentir algo y simplemente actuar en consecuencia, y yo
tenía una fuerte sospecha de que lo decía para hacerme sentir
mejor.
Aunque lo aprecié, en realidad me hizo sentir peor.
—Bueno, de todos modos, lo siento y eso es lo que quería
decirte. —dije, aclarándome la garganta—. Probablemente debería
volver a entrar...
—¿Cuánto tiempo llevas entrenando? —me preguntó,
deteniéndome—. No hay forma de que hayas aprendido todo eso
con sólo unas pocas sesiones con Misha o cualquiera de los
entrenadores aquí.
Como ayer había sentido la necesidad de presumir, ahora
estaba acorralada por mis propias acciones. —He tenido
una....cantidad sustancial de entrenamiento. Probablemente tanto
como cualquiera de los Guardianes en el recinto.
 Zayne probablemente ya se había dado cuenta de ello, pero
todavía quedaba un margen de sorpresa en sus facciones. —¿Por
qué entrenarían a un humano así?
Página | 261
Y esa era la pregunta del millón de dólares, pero era una que no
podía responder. No con la verdad.
Zayne agitó la cabeza. —Esto es lo que no entiendo de ti. Eres
humana, pero puedes ver fantasmas y espíritus, y sí, sé que otros
humanos pueden hacer eso, pero estás viviendo con Guardianes y
te has entrenado con ellos hasta el punto de que puedes
enfrentarte a uno de nosotros.
—Me gusta pensar que hice algo más que enfrentarte en tu
contra. —señalé, y no me ayudé con eso a mí misma en absoluto.
—Tienes razón. Has matado a uno de nosotros en defensa
propia. —dijo, y una fría rebanada de consternación me atravesó el
estómago—. Fuiste atacada, y ni una maldita persona aquí,
incluyéndote a ti, parece muy preocupada por ello.
—La gente está preocupada. Estoy preocupada...
—¿Lo estás? —desafió—. Porque estás vagando sola como si no
estuvieras ni remotamente preocupada de que alguien aquí te
quisiera hacer daño.
—Se supone que no debería estar vagando por aquí, y la
amenaza para mí, bueno, ya está resuelta. No es como si estuviera
aquí fuera holgazaneando.
—Eso es exactamente lo que estás haciendo. —respondió
Zayne secamente—. Por cierto, ¿qué estabas haciendo aquí?
Estabas hablando con alguien.
Suspiré. —Estaba.
 Sus cejas se levantaron mientras cruzaba los brazos.
—Vi un... espíritu.

Página | 262
Había un ligero ensanchamiento de sus ojos. —¿Aquí? ¿En el
recinto?
Se parecía tanto a Misha que tuve que reírme. —Sí, los espíritus
están por todas partes. Incluso aquí. Fue extraño, sin embargo. —
Miré a la estatua— Nunca lo había visto antes, pero parecía saber
quién era yo. —Me encogí de hombros—. Supongo que era un
Guardián aquí.
—¿Ves... ves espíritus de Guardianes?
Asentí con la cabeza, aliviada de estar en terrenos más seguros,
no tan vergonzosos. —No los veo a menudo, y nunca he visto un
fantasma de uno, pero he visto algunos espíritus.
Zayne pareció reflexionar sobre eso. —¿Por qué crees que
nunca has visto un fantasma de uno?
—Supongo que todos cruzan. —le expliqué—. A diferencia de
los humanos, tienen muy poco que temer cuando mueren.
—Supongo que sí... —Las comisuras de su boca se cerraron. La
tensión se desató en Zayne mientras miraba fijamente a los árboles
y arbustos que nos rodeaban. Se quedó tan quieto que ni siquiera
estaba segura de que estuviera respirando. Entonces sus brazos se
desplegaron.
Un nudo de malestar creció en mi estómago, propagándose
como un virus, y luego lo sentí, un aliento caliente contra la nuca,
una repentina pesadez en la parte inferior de mi espalda...
Mi mirada salvaje pasó por el jardín, desde Zayne hasta la
estatua y todos los rincones oscuros que nos rodeaban.
 Demonios.
Los demonios estaban cerca

Página | 263
Dejé salir un aliento de sorpresa cuando la mano de Zayne se
enrolló alrededor de mi brazo. Una sacudida de electricidad bailó
desde sus dedos hasta mi piel y viajó a través de mí, seguido de una
extraña sensación de conciencia aguda, pero la sensación fue
rápida y entonces ya no estaba pensando en ello.
Un segundo estaba de pie junto a la estatua, hablando de
fantasmas y espíritus, y al siguiente estaba girando por el aire
mientras él me empujaba detrás de él y me mantenía allí, a 15 cm
del suelo.
Algo....algo le pasó a Zayne. El brazo alrededor de mi cintura era
como una banda de acero y la espalda que estaba contra mi pecho
estaba enyesada para que se volviera tan dura como una piedra y
tan caliente como tomar el sol.
Hubo un sonido de rasgadura, un desgarro de tela, y luego un
rápido movimiento de aire que levantó las hebras de pelo
alrededor de mi cara mientras las alas de Zayne se desplegaban.
Zayne estaba cambiando.
Respiré temblorosamente mientras el aire a nuestro alrededor
parecía explotar.
Página | 264

Traducido & Corregido por: Patty

Un grito de asombro se alojó en mi garganta mientras Zayne se

doblaba y me llevaba al suelo, de rodillas.
¿Qué demonios estaba pasando?
Mi cerebro no podía procesar los gritos que venían de todas
direcciones, el rugido de las sirenas que se apagaban y el sonido de
los vidrios que se rompían, y los gritos de terror. Pasamos de hablar
de espíritus a que el mundo entero explotara a nuestro alrededor.
Ninguna cantidad de entrenamiento podría haberme preparado
para esto, para reaccionar tan rápido como necesitaba
 Algo se estrelló contra el suelo cerca de nosotros, golpeando el
mármol e incrustándose profundamente en el suelo.
Balas.
Página | 265
Había balas, y eso no tenía sentido. Los demonios no usaban
armas.
El cemento se astilló y pequeñas rocas volaron hacia arriba,
arrojándose a los lados de mi cara y mis brazos. Me mordí el labio
hasta que probé la sangre, apretándome los ojos. No importaba lo
increíble que fuera, mi cuerpo era parcialmente humano. Las balas
no eran mis amigas, y llovían a nuestro alrededor.
Dentro de mí, el zumbido, el poderoso calor de mi gracia se
agitó a la vida.
El brazo de Zayne se apretó alrededor de mi cintura y sentí su
siguiente aliento como si fuera el mío. —Quédate abajo.
No tuve la oportunidad de responder. Un segundo después, su
brazo se deslizó de mi cintura y su mano se colocó en el centro de
mi espalda. Empujándome hacia el suelo, sentí que mis dedos se
separaban contra el asfalto roto. Entonces el peso y el calor dejaron
mi cuerpo en una ráfaga de viento y el sonido de las alas golpeando
el aire.
Algún tipo de instinto tonto y primitivo se apoderó de mí,
silenciando la voz del sentido común que me decía que mantuviera
la cabeza baja. Mi barbilla se levantó. Parpadeé y luego entrecerré
los ojos, tratando de ver a través de los mechones de pelo que ya
oscurecían la mayor parte de mí ya de por sí menos que estelar
visión.
Vi....piernas, piernas viniendo hacia mí.
 Zayne aterrizó frente a mí en cuclillas, sacudiendo el suelo. Mi
corazón saltó mientras me subía a un codo, me quitaba el pelo de la
cara y lo veía.
Página | 266
Vi a Zayne como era en realidad.
Cuando alcanzó su plena estatura, tenía la misma forma y
tamaño que hace unos momentos, pero ahora la camisa blanca de
túnica colgaba de su cintura con tiras rasgadas.
Los músculos se tensaron a lo largo de su espalda desnuda,
moviéndose bajo una profunda piel gris pizarra, y su....
Santa mierda en una galleta del tamaño de Texas, sus alas
estaban extendidas a ambos lados de él, una envergadura de por lo
menos ocho pies, ¿tal vez diez? Partiendo su cabello rubio, dos
cuernos feroces se rizaron hacia atrás.
Siempre pensé que Misha era grande para ser un Guardián,
pero no tenía nada que ver con Zayne.
Se adelantó, y hubo un agudo grito de dolor. Algo cayó al suelo.
Un momento después me di cuenta de que era una especie de rifle.
Lo siguiente que golpeó el suelo fue un cuerpo, su cuello cayendo
en un extraño y retorcido ángulo. Mi estómago se agitó mientras
Zayne giraba a la derecha, levantándose del suelo y bajando de
nuevo. Había una bofetada carnosa, un sonido de piel y músculo
golpeándose. El sonido de más disparos sonó cuando mis dedos
cavaron en el suelo.
No entendí nada de esto. Los demonios no usaban armas, y las
balas eran totalmente inútiles contra los Guardianes. Una vez que
cambiaban, su piel no podía ser perforada por una bala.
 La mía si podía, así que me agaché y giré la cabeza a la derecha,
hacia el Gran Salón. El rápido fuego sonó como si viniera de todas
partes a la vez, y Jada estaba allí. Igual que Misha, Matthew y todos
Página | 267 los demás.
No podía quedarme aquí tumbada. Empujando con mis brazos,
yo...
Un fuerte estruendo me perforó los oídos, y luego no hubo
sonido. La noche se convirtió repentinamente en día en un destello
de luz ultrabrillante, naranja-blanca. Una ráfaga de aire caliente y
abrasador siguió con una fuerza que me pateó hacia abajo,
golpeando el aire de mis pulmones. Aturdida, me quedé helado por
un momento, y luego los escombros empezaron a caer al suelo.
Grandes trozos de cemento se estrellaron a mí alrededor.
Arrojando mis brazos sobre mi cabeza, gruñí cuando el mundo
parecía desmoronarse.
Entonces el mundo dejó de acabarse.
El sonido volvió en una fuerza apresurada, y gritos, todo lo que
escuché fueron gritos y gente gritando nombres.
Con los brazos y las piernas temblando, me arrodillé y vi una
gruesa nube blanca que salía del costado del edificio. Donde antes
había una pared, ahora había un agujero abierto con cables
colgando libremente. Los proyectores se encendieron con una serie
de ruidos fuertes, y la luz brillante se derramó en el jardín, cortando
el humo. El olor a metal quemado de plástico y algo que me
recordaba a una... una barbacoa me rodeaba mientras trataba de
estabilizarme. Lo que agarré se rompió cuando me puse de pie.
Miré hacia abajo, viendo que estaba sosteniendo la espada de la
estatua, y una risita casi histérica se elevó en mi garganta.
 Luchando por respirar mientras la nube de polvo blanco y
pesado fluía por el jardín, tropecé con los escombros y traté de
encontrar un refugio. No vi a Zayne ni a nadie. La explosión había
Página | 268 estado cerca, y no tenía ni idea del daño que le podía hacer a un
Guardián o de lo cerca que había estado de ella.
—¿Zayne? —grité, haciendo un gesto de dolor por la sequedad
de mi garganta. Lo intenté de nuevo.
El pánico se apoderó de mí con garras muy afiladas mientras
trataba de ver a través del humo espeso. Agarré el objeto de hierro
mientras gritaba—: ¿Zayne?
No creí que nadie pudiera oírme por los gritos y el sonido de las
sirenas que alertaron a todos los miembros de la comunidad de que
se había producido un ataque y que se refugiaran en un lugar
seguro.
La nube de humo blanco se agitó frente a mí, extendiéndose y
despejándose. Vi a un hombre, un hombre con esmoquin y una
máscara blanca. Otra de esas espeluznantes máscaras de muñecas
de porcelana con los círculos rosados pintados en las mejillas y la
sonrisa roja brillante.
La misma que Clay había estado usando.
—¿Qué demonios? —susurré.
Mi mirada bajó. Estaba sosteniendo algo, y mi cuerpo reaccionó
antes de que mi cerebro se pusiera al día con lo que vi.
Balanceando la espada de piedra tan fuerte como pude, la hice
caer sobre su brazo, golpeando la cosa - el rifle - de sus manos.
Hubo un grito de dolor que me recordó brevemente el ruido que
haría un animal. No me detuve ahí. Levanté el brazo, cogí al
 hombre enmascarado por debajo de la barbilla y le di un golpe en la
cabeza. Cayó al suelo, temblando.
Soltando la espada de piedra, me adelanté y me senté a
Página | 269
horcajadas sobre el atacante. No pensé mientras agarraba la cabeza
de la criatura y la retorcía bruscamente. Se estremeció debajo de
mí antes de quedarse quieto. Doblando mis dedos bajo la máscara,
tiré hasta que la correa que la mantenía en su lugar se soltó. Me
encontré mirando fijamente a la cara de un....
—Humano. —Me moví hacia atrás, me quedé pasmada. Este
hombre... Era un humano. Lentamente agité la cabeza mientras me
ponía de pie y retrocedía.
La realización aumentó. Sentí demonios, pero este hombre no
era un demonio, y de repente tuvo sentido. Podía sentir demonios
a veces minutos antes que los Guardianes. No había sentido a los
hombres en el jardín, ni los había oído igual que Zayne. Los
demonios no estaban aquí.
Todavía.
Una mano cayó sobre mi hombro, y jadeé. Dando vueltas, me
encontré cara a cara con Zayne en su forma de Guardián.
Era su cara, pero no lo era. Los pómulos aún estaban altos,
pero la frente era más ancha, la nariz más plana y la mandíbula más
fuerte.
Era hermoso de la manera más primitiva posible.
—¿Qué te dije? —preguntó Zayne con una voz más profunda y
áspera. Vi dos colmillos blancos—. Sé que puedes pelear, pero ellos
tienen armas. Te dije que te quedaras abajo.
 —Son humanos. —dije, respirando profundamente—. Son
humanos y yo.... maté a uno de ellos.
La línea de su mandíbula parecía suavizarse, pero su voz todavía
Página | 270
estaba ronca mientras su mirada se dirigía hacia el hombre que
estaba detrás de mí, en el suelo. —Está bien. Hiciste lo que tenías
que hacer.
Abrí la boca para estar de acuerdo, para decir que sí, que se lo
merecía si era parte de lo que estaba pasando aquí, pero yo había
matado a un humano, y nunca antes había matado a un humano.
—¿Estás bien? —preguntó, con esos ojos extraños buscando en
mi cara y luego, dio un paso atrás, mirando al resto de mí—. ¿Estás
herida? Trinity?
Lo tranquilice. —Estoy bien. ¿Tú?
—Estoy bien.
—¿Están....? —Miré a mí alrededor, más allá del hombre
muerto, hacia las puertas por las que había salido antes. Había....
Había formas en el suelo, en el suelo—. ¿Son...?
—No. —Su otra mano se enrolló alrededor de la parte de atrás
de mi cabeza, volviendo mi mirada hacia la suya—. No mires.
Mi corazón se alojó en mi garganta. —Son más humanos, ¿no?
Hay más de ellos...
—¡Trinity! ¿Estás aquí afuera? ¡Trinity!
Reconociendo el sonido de la voz de Misha, me liberé de las
manos de Zayne. Busqué en el humo que se desvanecía
desesperadamente, necesitando verlo, para saber que estaba bien
a pesar de que yo ya lo sabía, porque lo habría sentido a través del
 vínculo si algo horrible le hubiera sucedido, pero aun así necesitaba
esa tranquilidad.
Lo vi. Finalmente. Estaba caminando a través del agujero en el
Página | 271
costado del edificio, empujando los cables a un lado.
—¡Misha! —grité, empecé a caminar hacia él. Estaba
demasiado lejos para que yo viera si estaba herido—. ¡Misha!
Zayne me agarró con su brazo antes de que yo diera un paso.
Sujete su brazo, su piel dura y caliente bajo mis dedos.
—Suéltame. —le dije, y él me tiró hacia atrás—. ¡Suéltame!
—No puedo hacer eso.
—¿Qué? —grité, tirando de su agarre—. Necesito ir...
Las alas de Zayne entraron por un costado, pasando sobre mí y
bloqueando a Misha, el jardín, el mundo entero.
—Mierda —jadeé, cayendo de espaldas contra su pecho. No
pude ver nada. Estaba en completa oscuridad, como... como si
estuviera ciega. Un nudo de amargo y crudo pánico se formó en la
parte posterior de mi garganta.
—Escúchame. —El aliento de Zayne agitó el pelo alrededor de
mi oreja—. No es seguro para ti ir corriendo por el jardín. Podría
haber más humanos con armas.
—No puedo ver. —susurré, intentando conseguir aire, pero el
nudo se expandía en mi garganta.
—Podría haber más bombas. —continuó Zayne como si no me
hubiera oído—. No puedo tenerte huyendo.
—No veo. —repetí, el pecho subiendo y bajando pesadamente.
 —Estás bien. Tú...
—¡No puedo ver! —grité, rascándome la garganta.

Página | 272
Sus alas se abrieron tan repentinamente que mi visión no tuvo
tiempo de adaptarse. Hice un gesto de dolor cuando la luz brillante
golpeó mis ojos. Parpadeé varias veces, mi visión enfocándose justo
cuando Misha corría sobre una pared de piedra.
—Trin. —exclamó. Su cara estaba cubierta de hollín. Había una
mancha roja bajo su nariz—. ¿Estás bien?
—Lo está. —contestó Zayne, soltando su brazo de mi cintura.
Me liberé y me encontré con Misha a mitad de camino. —
¿Cómo está Jada? ¿Ty? Thierry y Matthew...
—Están bien. —Su mirada se dirigió a Zayne—. ¿Qué pasó aquí?
—Llegaron humanos —le dije, mirando por encima de mi
hombro—. Entraron con armas, disparando, y maté a uno de ellos.
Misha ahuecó mi cara, su mirada buscando la mía. —¿Has....?
Sabía lo que estaba preguntando. —No, no lo hice.
—Bien. —Bajó las manos, volviéndose hacia Zayne—. No
deberías haberla traído aquí.
Esa declaración me tomó desprevenida. —Él no me hizo venir
aquí. Estaba aquí sola y nos encontramos.
Misha miró a Zayne como si todo esto fuera culpa suya, lo cual
era ridículo, y ahora mismo, su ira fuera de lugar no era importante.
—¿Qué demonios acaba de pasar? Eran humanos —dije,
señalando lo obvio—. Pero sentí...—Me detuve antes de decir que
había sentido un demonio. Como humano, eso era imposible.
 Zayne me miró fijamente, su dura y brutal cara calculadora. —
¿Sentir qué?
—Me sentí asustada. —Mentí, volviendo hacia Misha—. ¿Había
Página | 273
demonios?
—No, solo humanos. —gruñó, volviéndose hacia Zayne—.
¿Había algún demonio aquí?
—No. —Zayne todavía me miraba fijamente, sus pesadas alas
temblando y agitando el aire que nos rodeaba—. Sólo humanos.
—Pero aún puede haber demonios. —dije, agarrando los brazos
de Misha.
Misha entendió lo que yo no podía decir. Podía sentirlos.
Estaban cerca. Él asintió, y yo le solté el brazo. —No entiendo lo
que pasó aquí. —Agité la cabeza, aturdida cuando volvíamos al
Gran Salón. Ni siquiera quería pensar en cómo los humanos
pasaron los muros. Siempre estaban custodiados, y eso
significaba...
Eso significaba que había Guardianes muertos.
Página | 274

Traducido por: Vania Macarena

Corregido por: Patty

Misha me llevo de vuelta a la casa principal y solo nosotros

estábamos paseando por la longitud del vestíbulo, aún tenía el
estúpido vestido, lo había corrido hacia arriba para cubrir mi
espalda por si acaso
—¿Dónde está Jada? —pregunte, mi estómago agitándose.
—Creo que se fue con Ty para cerrar el lugar —dijo, vigilando
de pie cerca de las ventanas delanteras—. Sé que ella está a salvo,
Trin. Y tan pronto como las armas comenzaron a dispararse, ella
cambio, igual Ty, y luego se la llevó con él.
 Un poco de alivio se filtró en mis músculos apretados —¿Y estás
seguro que Thierry y Matthew están bien?
—Sí, las lesiones que vi eran menores. —Miro por encima del
Página | 275
hombro hacia mí—. ¿Estás segura de que estás bien?
—Sí, solo raspones. —La falda se me movió a lo largo de mis
pantorrillas—. Yo no puedo creer los humanos están trabajando
con los demonios. Al principio pensé que podrían ser aquellos de la
iglesia de los hijos de Dios, pero si odian a los guardianes, ¿Por qué
trabajarían con demonios?
La espalda de Misha estaba rígida. —Porque estos idiotas no se
dan cuenta que los demonios son reales. Serian fácilmente
manipulados por demonios o por cualquiera que les proporcionara
una oportunidad de hacer frente a la violencia contra nosotros.
Eso era cierto, pero…
—Pero llevaban las máscaras, Misha. —Me estremecí—. Las
mismas mascaras que Clay llevaba puesta y… y Wayne fue
asesinado por un demonio que estaba cerca. La exploración dijo
que no había señales, pero obviamente están equivocados, y
todavía puedo sentirlos, demonios.
—Le dije a Thierry. Estarán vigilando. —Misha se volvió a la
ventana—. Algo definitivamente está pasando.
La subestimación del año.
—¿Dónde crees que están Thierry y Matthew? —pregunte, tan
estresada como… como una humana.
—Probablemente están en los muros.
Los muros estaban a menos de una milla de aquí y el gran salón
estaba en el medio. Había varias distancias como de campo de
 fútbol que separaban la casa principal de la comunidad y la otra
pared, mucho más pequeña, pero si los demonios o los humanos
torpes e idiotas lograran llegar a esta casa, atravesarían esta
Página | 276 comunidad como una cuchilla a través de la piel.
Los demás Guardianes aquí, además de los que vigilaban los
muros y entrenaban a las clases, no eran guerreros hábiles. Había
más mujeres y niños que hombres, y debido a una ridícula y sexista
estructura del Infierno, las mujeres guardianas no eran entrenadas.
Ni siquiera Jada.
Me di vuelta, giré sobre mis talones y luego me detuve cuando
la sirena volvió a sonar. Misha y yo dejamos de movernos, dejamos
de respirar mientras escuchamos. Si se disparaba dos veces, todo
estaba tranquilo. Tres veces significaban malas, malas noticias.
La sirena sonó una vez, dos veces, mientras el familiar
sentimiento opresivo se apoderaba de mis hombros... y luego sonó
una tercera vez antes de arrojar a la gran casa en silencio.
Un escalofrío me recorrió la espalda cuando me volví hacia
Misha. A la luz brillante del vestíbulo, sus rizos rojizos parecían
llamas otoñales. —Los demonios están aquí.
—Lo están. —Las pupilas de sus brillantes ojos azules
comenzaron a estirarse verticalmente. Su mandíbula estaba dura
mientras se volvía hacia las grandes puertas de hierro fundido.
En todos los años que había vivido entre los Guardianes en las
Tierras Altas de Potomac, nunca hubo una violación, y mucho
menos algo como esto.
Un temblor recorrió mis brazos mientras caminaba hacia la
puerta, encontrándola desbloqueada.
 —Trin, no...
Abrí la puerta y entró el aire oscuro de la noche, barriendo mis
brazos desnudos.
Página | 277
—¿De verdad crees que una puerta los detendrá si llegan tan
lejos?
—Al menos los retrasaría.
El frío cemento del porche me helaba los pies al salir. No podía
oír nada. Ni siquiera un pájaro o el chirrido de un insecto, como si
pudieran sentir la antinaturalidad en el aire.

Estaba silencioso, demasiado silencioso mientras miraba el

camino iluminado por los potentes reflectores y más allá, hacia la
oscuridad que ninguna luz podía penetrar.
—¿Puedes ver algo?
Misha vino a pararse a mi lado en la parte superior de los
escalones. Incluso si mis ojos no fueran una mierda, su visión aún
sería un millón de veces mejor que la mía.
—No veo nada —informó Misha, mirándome—. Excepto ese
vestido. Podrías haberte cambiado. Todo lo que un demonio va a
ver es tu...
—Cállate —me quejé.
—Sabes, tal vez deberías ir al muro —continuó—. Estoy seguro
de que si los demonios te vieran con ese vestido, lo pensarían dos
veces antes de intentar asesinarte.
Lo empujé. —Eres estúpido. Zayne dijo que parecía una diosa.
 Él resopló. —¿De verdad?
—Y dijo que me veía hermosa. —Esta vez le di un codazo.

Página | 278
—¿El mismo tipo que no te devolvió el beso? ¿El mismo sujeto
del que te advertí que te quedaras lejos de? —Misha me empujó
hacia atrás y choqué contra la barandilla.
Puse los ojos en blanco. —Ahora no es el momento de
sermonearme sobre eso. ¿Por qué no esperas hasta que no
estemos bajo el ataque de humanos y demonios?
Él suspiró. —Deberías volver a entrar, Trin.
Ignoré lo que dijo, ya que hacía la mayoría de las cosas que me
pedía o gritaba. —¿Crees que Jada está bien? —pregunté por lo
que tenía que ser la quinta vez.
—Está con Ty. Estoy seguro de que sí —Me tranquilizó una vez
más—. Además, todas las casas tienen cuartos de pánico en caso de
que algo como esto ocurra, y ahí es donde tú deberías estar, pero
eso no es lo que estás haciendo. Van a estar bien. Todos ellos lo
estarán.
A menos que los demonios rompieran las paredes e incendiaran
la comunidad, quemar las casas como había oído que le había
ocurrido a una comunidad al oeste de nosotros hace varios meses,
y esas salas de pánico no los habían salvado a todos. Algunas de las
habitaciones del pánico no habían resistido el fuego anormal que
los demonios habían empuñado.
¿Y si eso pasara aquí?
Cerré los ojos mientras un escalofrío rodaba a través de mí. —Esto
es mi culpa.
 —¿Qué? No, no lo es. —La respuesta de Misha fue rápida, casi
demasiado rápida—. Esto no es culpa tuya.
Al sentir la quemadura subir por mi garganta, agité la cabeza. —
Página | 279
Pero lo es. Clay me pilló desprevenida y me desangré por todas
partes, Misha. Usé mi gracia cuando debería haber corrido...
—Si no hubieras utilizado tu don podrías haber muerto. —Los
dedos calientes de Misha tocaron mis mejillas—. Podrías haber
muerto, te protegiste a ti misma, hiciste todo lo que debías hacer.
Abriendo los ojos me encontré con su mirada, bajo la luz del
porche, sus ojos eran piscinas azules de medianoche.
—¿Por qué siempre tienes que ser tan lógico?
Misha bajo la cabeza, por lo que estábamos a nivel de los ojos,
su pulgar se deslizo por mi pómulo—. ¿Por qué siempre eres tan
ilógica?
Una sonrisa desigual se formó en mi rostro. —Ese es un punto
justo...
La repentina erupción de hormigueos a lo largo de la nuca y
entre los omóplatos me robó el aliento. Apretando los cuchillos
hasta que los mangos se imprimieron en mi piel, susurré—: Ya
vienen.
Misha bajó las manos y miró hacia la entrada. —Retrocede.
Esta vez escuché, dando unos pasos para darle espacio. Misha
estaba a punto de cambiar a su verdadera forma, y no podía
quitarle los ojos de encima cuando lo hacía. Nunca podía hacerlo, y
ojalá hubiera visto el momento en que Zayne había cambiado.
La piel pálida y rosada de Misha fue lo primero que cambió. Se
profundizó en el tono a medida que su piel se endureció,
 convirtiéndose en uno profunda gris. Sus manos se doblaron en
garras lo suficientemente afiladas como para cortar la piedra. Los
audaces cuernos brotaban entre el lío de los rizos marrones rojizos.
Página | 280 Los huesos de sus hombros se movieron bajo la piel y se formaron
alas, extendiéndose detrás de él a ambos lados. Estaba en lo cierto.
Misha era enorme, pero Zayne era aún más grande.
Me miró por encima del hombro y vi que su rostro había
cambiado. Las fosas nasales se habían aplanado en finas aberturas.
Su boca se había ensanchado, dando lugar a colmillos que podían
rasgar la carne y el metal. Sólo esos ojos seguían siendo los mismos:
azul guardián.
—¿Vas a escucharme por una vez y entrar en la casa? —
preguntó, su voz más gruesa, más profunda, ahora.
Bufé—: ¿Y dejarte toda la diversión de matar demonios solo? Ja.
No.
—Hay algo malo contigo, algo terriblemente malo. —Se volvió
hacia la entrada, y yo sonreí a pesar de todo esto—. ¿Y si hay más
humanos?
Mi piel se congeló mientras mi sonrisa se desvanecía. —Puedo
hacerlo.
—Trata de mantenerlo bajo control, Trin.
Sabía a qué se refería. —Claro, jefe.
El sonido del golpeteo de pasos resonó por la entrada y Misha
saltó, aterrizando en cuclillas a varios metros de los escalones. Me
quedé sin aliento cuando algo voluminoso corrió bajo el reflector, y
lo vi.
 Dios mío, era un Nightcrawler22.
Me quedé atónita al reconocer la piel color piedra de luna.
Nunca había visto uno en persona. Sólo en los textos que leemos en
Página | 281
la escuela, junto a cosas normales como Inglés y cálculo. Como los
Ravers, los Nightcrawlers no se suponía que estuvieran en la
superficie, en la Tierra, porque no podían mezclarse ni
remotamente con los humanos. Su veneno era tóxico, paralizando a
sus víctimas en cuestión de minutos, a veces incluso menos.
Este estaba demasiado lejos para ver los detalles de su cara,
incluso con las luces brillantes, pero estaba pensando que eso era
una bendición.
Eran notoriamente feos.
Misha se levantó del suelo, pero yo era más rápida, deslice mi
brazo, estaba concentrada y el mundo que me rodeaba
desapareció, dejando volar la daga.
Lo golpeo directamente, introduciéndose profundamente en su
pecho antes de que Misha incluso pudiese tomar vuelo.
Los pasos del demonio, vacilaron, a medida que dejaba salir un
ruido de dolor y furia, un sonido tan horrible que sacudió mis
entrañas. Las llamas estallaron en su pecho, abarcando su cuerpo
en cuestión de segundos.
El hierro era mortal para un demonio y golpear a uno en un
lugar vital, como el pecho, los dejaba bastante inútiles de
inmediato.
Mi espada de hierro se estremeció en la entrada, cayendo en
un montón de cenizas de demonio. Aterrizando a un pie de donde

22
Rastreadores Nocturnos
 había estado el Nightcrawler, Misha me miró. —No puedes verme
si muevo un pie a la izquierda, pero atrapaste a ese bastardo en un
abrir y cerrar de ojos.
Página | 282
Otro Nightcrawler apareció en el borde del reflector.
—Este es mío. —Misha despegó, sus alas se abrieron paso por
el aire. Un segundo después, se estrelló contra el demonio,
tirándolo varios metros hacia atrás, hacia la oscuridad y el vacío,
donde no podía ver.
Me apresuré hacia mi daga y la agarré, ignorando lo cálido que
estaba el metal. Me quedé muy quieta, escaneando la oscuridad
cuando escuché los gruñidos resonando desde donde Misha estaba
luchando contra el Nightcrawler.
¿Cuántos más podrían haber pasado de los Guardianes de las
murallas? Un hilo de miedo invadió mi sangre, pero la ignoré,
empujándola hacia abajo para no ceder. El miedo puede ser útil.
Podría afinar los sentidos, pero también podría abrumar. Era una
línea delgada y peligrosa para caminar, y yo no estaba dispuesta a
caminarla en este momento.
Algo se movió a mi derecha, moviéndose demasiado rápido en
mi visión periférica para que yo pudiera concentrarme. Me giré
justo a tiempo cuando una forma alta y ágil me alcanzó. Parecía
humana. Bella como un ángel, una mujer hermosa cuya belleza
seguramente había atraído a muchos hombres y mujeres a un
destino terrible.
Una demonio de nivel superior.
Vi sus ojos amarillentos mientras su boca se abría de la manera
más antinatural cuando soltó un gruñido bajo que me recordó a un
 gato grande y muy enojado. El cabello fino se erizo por todo mi
cuerpo.
Corrí a la izquierda, pero ella era más rápida que todo lo que
Página | 283
me había enfrentado. Un silbido de aire se arremolinó a mí
alrededor mientras ella agarraba un puñado de mi vestido y me
tiraba a un lado. Me estrellé contra el lado del porche. Brillantes
ráfagas de luz salpicaban mi visión mientras me ponía en pie, aun
sosteniendo los cuchillos.
La demonio estaba sobre mí en un nanosegundo, agarrándome
del hombro y tirando de mí hacia ella. No tenía ni idea de lo que
planeaba hacer, y no esperé a averiguarlo.
Dejé que el instinto tomara el control. Me di la vuelta y vi la
sorpresa en su cara un segundo antes de dar una patada. Mi pie se
conectó con el costado de su linda cara, chasqueando su cabeza
hacia atrás con un asqueroso crujido. Se giró, volteando hacia mí,
su cabeza colgando en un ángulo muy poco natural, y su cuello....
—Amiga —susurré, los ojos abriéndose de par en par—. Tu
cuello está súper roto.
Ella soltó una risa. —Eso no fue muy amable de tu parte.
Era una visión que no sería capaz de sacar de mi mente durante
muchos años.
La mujer demonio se movió, su piel se tornó de un tono naranja
intenso. Sus alas se desplegaron y, por un breve momento, me dejé
sorprender por cuánto los demonios de nivel superior se parecían a
los Guardianes.
Entonces me disparé hacia adelante
 Una mano con garras atravesó su pecho, enviando sangre
oscura como la tinta al aire. La mano se echó hacia atrás y el
demonio se tambaleó hacia un lado. La sorpresa se convirtió en
Página | 284 horror cuando se miró a si misma
—Creo que ese era tu corazón —dije.
El demonio hembra levantó su barbilla y luego estalló en
llamas, incinerándose en el acto.
Levanté mi mirada hacia donde estaba Misha, limpiando su
mano sobre los pantalones ceremoniales negros. —Eso fue
asqueroso.
—Por supuesto, tenía mi mano dentro de ella
—Bueno, soy lo suficientemente inteligente para dejar que los
cuchillos hagan su trabajo.
—Es más como si necesitaras las cuchillas porque no tienes
estás. —Misha meneó sus dedos manchados de sangre—. Y no te
dije que...
El suelo tembló cuando algo grande y pesado cayó tras Misha.
Vi unas alas negras y luego Misha me agarró del brazo, tirando de
mí detrás de él mientras subíamos los escalones y entrábamos en la
casa.
Si algo estaba haciendo que Misha huyera, entonces era malo,
realmente malo. Miré por encima de mi hombro mientras
cruzábamos el porche, y todo lo que vi fue una forma negra que
subía lentamente por los escalones, caminando como lo harías en
un parque.
Misha me empujó al vestíbulo, soltando mi brazo mientras él
giraba, y cerró la puerta de golpe tras él.
 Me enfrenté a él. —¿Qué fue...?
La puerta de acero voló de sus bisagras, volando hacia atrás y
golpeando a Misha.
Página | 285
Grité, empezando a ir hacia él mientras se estrellaba contra la
pared. La puerta se rompió en el impacto. Misha se desplomó en el
suelo. Al llegar a su lado, moví las dagas en una mano y lo agarré
por el brazo mientras miraba hacia arriba y me quedé inmóvil.
La oscuridad llenaba la puerta en ruinas, lamiendo las paredes
con gruesos zarcillos de tinieblas. Una ola de calor siguió cuando
solté el brazo de Misha y lo enderecé.
Nunca había visto nada igual. Ni siquiera había oído hablar de
algo así.
La humeante negrura me atacó, golpeándome en el estómago.
Me levantó, volé hacia atrás y me golpeé con el suelo en el pasillo.
Al chocar contra una pared, perdí el control de una de las cuchillas.
Aturdida y desorientada, me puse en pie con dificultad mientras la
masa llenaba el vestíbulo.
Dejando que el instinto se apoderara de mí, apunté y la daga
voló, yendo hacia el centro de la masa.
La oscuridad desapareció y mi espada se estampo en la pared
detrás de donde había estado. Un latido pasó y más tarde, la masa
apareció directamente frente a mí.
—Mierda —le susurré.
La cosa tomó forma rápidamente. Un segundo no fue más que
una colección de pulsantes sombras que vibraban y luego era un
hombre que me miraba fijamente, con los ojos dorados y los labios
curvados en una sonrisita cruel.
 —Hola —dijo—. Te he estado buscando.
Me balanceé, pero él me agarró del brazo con una mano y
golpeó su puño contra el centro de mi estómago, sacando todo el
Página | 286
aire de mí. Me tropecé hacia atrás, más allá de las oficinas y hacia la
cocina, estrellándome contra los taburetes del bar.
El poder de mi gracia se movió vivo, pero luché contra él
mientras respiraba con dificultad. Girando alrededor, agarré un
taburete de bar mientras sentía que el calor golpeaba mis venas.
No podía dejar que el demonio supiera lo que era. Yo no podía...
Misha venía por el pasillo con una mano en la pared, aún en su
forma de Guardián.
El demonio del Nivel Superior se volvió hacia Misha, y golpeé el
taburete tan fuerte como pude.
Nunca le golpeó.
Una mano salió disparada y el demonio atrapó la pata del
taburete. Me miró por encima del hombro y sonrió. El olor a
madera quemada llenó la cocina. Un segundo después, el taburete
se incendió y se convirtió en polvo en un abrir y cerrar de ojos.
—Jesús —susurré, moviendo mi brazo hacia atrás—. Este
demonio podría controlar el fuego.
—No del todo, cariño.
Al diablo con no sacar la gracia. Abro los brazos, dejando que
crezca el calor en la boca del estómago.
—¡Hazlo! —gritó Misha mientras algo pesado golpeaba la
puerta de la cocina y aterrizó en la cocina, el impacto como si fuera
un terremoto. Sin mirar, supe en mis huesos que era Zayne, y
estaba a punto de conseguir el espectáculo de su vida.
 Todo pasó muy rápido, demasiado rápido para que yo pudiera
reaccionar.
Algo parecido al reconocimiento parpadeó sobre la cara del
Página | 287
demonio del Nivel Superior cuando miró fijamente a Zayne. Luego
giró y se disparó hacia Misha. Se estrelló contra él y luego ambos
estaban en el aire, volando hacia la entrada principal.
Me adelanté, persiguiéndolos mientras el pánico apagaba el
fuego dentro de mí. Mis pies resbalaron sobre la madera dura
destrozada y tropecé con la puerta rota mientras corría hacia la
puerta principal.
—¡Misha!
Zayne me atrapó, con su mano caliente sobre mis hombros.
—Trinity...
—¡No! ¡Trae a Misha! —Luché contra el agarre de Zayne,
esforzándome por liberarme—. ¡Suéltame! Tenemos que...
—Es demasiado tarde.
—¡No! —grité, pateando hacia atrás y golpeando sus piernas—.
¡Déjame ir!
—No puedo. —Sus brazos se cerraron a mí alrededor,
acercándome a su pecho—. No puedo dejar que te tengan. No
puedo. No puedo. Ya se han ido.
Dejé de luchar, mirando al cielo, incapaz de ver las estrellas
cuando surgió el horror.
Zayne tenía razón. Misha se había ido, dentro la noche, dentro
de la oscuridad.
Página | 288

Traducido por: Vania Macarena

Corregido por: Patty

Me senté en el sofá, las rodillas apretadas y las manos juntas

en el regazo. Todavía llevaba puesto el vestido prestado.
Estaba arruinado.
La parte delantera del vestido estaba rota sobre mis rodillas.
Cenizas y sangre de demonio salpicaban el corpiño y la cintura.
Necesitaba cambiarme y ducharme, porque sentía que había una
capa de mugre y sangre cubriéndome, pero no podía irme hasta
que el grupo que fue a Misha regresara.
Un gran grupo había ido, incluyendo a Dez y Zayne. Incluso
Matthew se había unido a ellos, y ahora Nicolai y Thierry estaban
en un rincón de la habitación, hablando en voz baja. Jada había
llegado con Ty una vez que todo había terminado. Se sentó a mi
lado, su mirada nerviosa rebotando entre Ty y yo. Había dejado de
 intentar hablar conmigo hace media hora. Estaba demasiado tensa
para formar palabras.
—¿Qué ha pasado? No entiendo lo que pasó —repitió Peanut
Página | 289
una y otra vez mientras se acercaba al sofá. Ya le había explicado lo
que sabía, pero él seguía sin entender, porque nada de eso parecía
real.
El demonio de Nivel Superior se había llevado a Misha. La ira
era una tormenta en mis entrañas, una furia dirigida a Thierry y
Matthew y a todo el mundo, pero sobre todo a mí misma, porque
podría haber hecho algo para detener esto. Si hubiera usado mi
gracia en lugar de luchar contra ella, habría podido detener a este
demonio antes de que se llevara a Misha.
Pero en cambio, como todas las malditas veces anteriores,
había hecho lo que se esperaba de mí. Había escondido mi
verdadero poder. Igual que cuando mi madre fue asesinada.
Fue más que mi inacción. Este demonio, venía por mí.
Mis dedos se enroscaban alrededor de mis rodillas mientras
cerraba los ojos. Si algo le pasaba a Misha... Dios, nunca podría
perdonarme a mí misma. Yo nunca…
Las voces al frente de la casa me sacaron de mis pensamientos.
Mis ojos se abrieron y yo estaba de pie, parándome junto a Nicolai.
Zayne y Dez entraron primero, en su forma humana, y detrás de
ellos estaba Matthew. En el momento en que mi mirada se
encontró con la suya, supe que no habían encontrado a Misha.
Dez me alcanzó primero, su mirada sombría. La simpatía se
grabó en sus bellos rasgos mientras colocaba su mano en mi
hombro. —Lo siento.
 —No está muerto —dije, respirando profundamente mientras
me salía de su alcance—. Sé que no está muerto.
Dez miró a Zayne y luego a donde estaban Thierry y Nicolai. No
Página | 290
entendieron que yo sabría si Misha estaba muerto. La unión me
diría si muriera, y yo no había sentido eso.
Me volví hacia Thierry. —Misha sigue vivo.
Asintió con la cabeza y luego se concentró en el grupo. —
¿Encontraron algo?
—Lo hicimos. —contestó Zayne—. A unas dos millas de aquí
había una gran furgoneta de pasajeros a un lado de la carretera. El
conductor todavía estaba allí, pero estaba muerto.
—¿Humano? —preguntó Nicolai
Zayne asintió. —Muerto. Corte de garganta. Nos encargamos
de ello.
´Encargarse de eso´ significaba que lo más probable es que se
deshicieran de la furgoneta y del cuerpo
—No había nada más —dijo Matthew cansado, sentándose
junto a Jada mientras yo estaba de pie en el centro de la
habitación—. Nada que nos dijera si pertenecían a la iglesia, pero
sería seguro asumir que sí.
Eso no tenía sentido para mí. —Los demonios son
manipuladores, pero había Nightcrawlers con ellos. ¿Cómo
demonios habrían podido esconderlos los demonios?
—Puede que nunca los hayan visto. —contestó Zayne—
Podrían haber viajado aquí por separado, pero reconocí al demonio
que se llevó a Misha. —Su mirada pasó de mí al líder de su clan—.
Lo he visto antes en Washington. Me enfrenté a él un par de veces.
 Es rápido, fuerte y puede controlar el fuego, que suele utilizar como
la distracción perfecta para escapar. Su nombre es Bael.
¿Bael?
Página | 291
Mis rodillas se sentían débiles. Bael era otro antiguo y poderoso
demonio.
—¿Bael? —preguntó Jada, mirando a su alrededor—. Todo el
mundo se ha quedado en silencio. Entiendo que es un demonio de
nivel superior, pero siento que hay más...
A los guardianes que no estaban siendo entrenados sólo se les
daba una educación superficial en demonología. No consiguieron
todos los detalles sangrientos.
—Bael es un Rey del Infierno —explicó Nicolai—. En los viejos
tiempos, él solía deambular por la superficie como un falso dios.
Uno de nuestros Guardianes lo vio por primera vez en enero, pero
Bael no quería ser visto. Pensamos que estaba en la ciudad
metiéndose con uno de los políticos. Bael es conocido por su
habilidad para influir en las mentes. Cada vez que nos vio, mantuvo
su distancia, dándonos un infierno de persecución a través de la
ciudad. Como Zayne dijo, usa el fuego para ayudar en su escape.
Quemó una tonelada de edificios en el proceso, pero no lo hemos
visto.... Diablos, ¿en tres meses?
—La última vez que lo vi fue a finales de marzo —respondió
Zayne—. Fue el último demonio de nivel superior que vi en la
ciudad.
—¿Crees que siguió a tu clan hasta aquí? —preguntó Ty, parado
detrás de Jada.
Puso sus manos sobre los hombros de ella.
 Nicolai no respondió durante un largo momento. —Todo es
posible, pero si lo hizo, ¿por qué esperar hasta ahora para atacar?
Llevamos aquí casi una semana.
Página | 292
Una parte de mí no podía creer que sólo había pasado una
semana. Parecía mucho más tiempo.
—Los Guardianes de la muralla fueron asesinados de una
manera que sugiere que no lo vieron venir —explicó Dez, cruzando
los brazos—. Todos ellos fueron atacados en su forma humana,
golpes directos al pecho o a la cabeza.
—Lo que pasó esta noche tiene que estar relacionado con Clay
—dije, moviendo la cabeza—. ¿Y los Ravers? Sabemos que nunca
los ves sin un demonio de nivel superior cerca. Estaban justo fuera
de estas paredes, y ese pobre humano Wayne fue asesinado por un
demonio de nivel superior. ¿Y los ataques a las otras comunidades?
Estaban buscando...
—Estamos investigando todas las conexiones posibles —dijo
Thierry antes de que pudiera decir lo que podrían haber estado
buscando.
—Sé que Clay era un completo idiota, pero ¿trabajar con
demonios? ¿Cómo habría estado en contacto con ellos? —Ty se
puso una mano sobre su pelo corto—. No estoy seguro de eso, Trin.
Pero algunos Guardianes trabajaron con demonios.
Mi mirada se deslizó hacia Zayne y sentí un peso. Zayne había
trabajado con demonios e incluso había sugerido que no creía que
todos los demonios fueran malos. Una incómoda pesadez se
apoderó de mí, y lo miré fijamente mientras el resto del grupo
hablaba de aumentar la seguridad en el muro y de enviar grupos de
 exploradores con más regularidad en caso de que hubiera planes
para un segundo ataque.
Nada de esto había empezado hasta que él llegó. Clay no había
Página | 293
intentado atacarme hasta que estuvieron aquí unos días, pero ¿por
qué Zayne o cualquiera de ellos estarían detrás de esto? No era
como si supieran lo que yo era.
Al menos, eso era lo que pensaba.
Mi corazón empezó a latir con fuerza en mi pecho. El clan de DC
sabía que podía ver fantasmas y espíritus, y Zayne se dio cuenta de
que yo era más fuerte de lo que parecía, más rápida de lo que él
esperaba. No había tratado de ocultarle eso, y todo el tiempo que
estuvo aquí, parecía estar en todas partes donde yo estaba.
Zayne me miró lentamente, con una cara impresionante e
ilegible mientras nuestras miradas se conectaban. Un escalofrío
bajó por mis brazos, dejando pequeñas sacudidas atrás.
Si estaba en lo cierto, todavía no sabía por qué Zayne o su clan
estarían detrás de esto, y por eso no dije nada. Puede que sea
impulsiva, pero era lo suficientemente inteligente como para no
sugerir algo así sin pruebas contundentes.
¿Pero y si ya había pruebas?
A Zayne le faltaba una parte de su alma, y esa podría ser razón
suficiente para hacerlo.
 Jada se había quedado dormida en el sofá y el clan de DC se
había retirado con Thierry y Matthew a la oficina. Ty había llevado a
Jada arriba a uno de los dormitorios extra y yo lo había seguido,
Página | 294 entrando en mi habitación. Finalmente me quité el vestido en
ruinas, dejándolo en el piso del baño, un desorden arrugado de
gasa y algodón.
No quería volver a verlo.
Bajé rápidamente y recogí el vestido arruinado. Lo metí en el
cubo de la basura y luego retrocedí, mirándome a mí misma.
Mis rodillas parecían estar golpeadas y mallugadas. Torciendo
la cintura, vi que mis codos también lo hacían. Eso no estaba mal.
En absoluto, porque podría haber sido mucho peor.
¿Qué le estaba pasando a Misha ahora mismo?
Cosas horribles, horribles.
No podía procesar lo que pasó. Esto no era una pesadilla. Esto
era real. Se habían llevado a Misha, y si el demonio no sabía quién o
qué era Misha para mí, lo matarían.
¿Y si Bael lo supiera, y por eso se hubiera llevado a Misha?
Entonces había una posibilidad de que mantuviera a Misha con
vida. Tenía que pensar que él se llevó a Misha para usarlo como
garantía. El vapor llenó el espacio y me metí en la ducha, silbando
mientras el agua caliente acariciaba las manchas crudas de mi piel.
El agua se sentía como si sólo le faltaran unos pocos grados para
quemarme, pero no hacía nada para aliviar el frío que se había
asentado profundamente en mis huesos.
Me duché a toda prisa, mirando el agua con hollín que se iba
por el desagüe. Para el momento en que salí de la bañera con las
 piernas temblorosas, estaba exhausta. No me detuve a mirarme de
nuevo mientras me secaba y me ponía la ropa que había llevado al
baño conmigo. Los leggins eran un poco difíciles de llevar con mi
Página | 295 piel todavía húmeda, lo que aumento mi frustración. La camisa era
más fácil, gracias a Dios, y cuando salí corriendo del baño, ya había
empezado a sudar. Todo lo que quería hacer era acostarme, pero
no había tiempo para eso.
Peanut estaba flotando junto a mi cama mientras me dirigía
hacia la puerta del dormitorio. —¿Qué estás haciendo, Trinnie?
—Bajando las escaleras para ver qué están haciendo para
recuperar a Misha —le dije, abriendo la puerta y entrando en el
silencioso pasillo.
Peanut me siguió hasta la puerta cerrada de la oficina en el
primer piso. Llamé a la puerta y la voz apagada de Thierry
respondió. Al abrir la puerta, descubrí que todo el mundo seguía en
su oficina. Los guardianes de DC habían encontrado camisas,
reemplazando a las que se habían estropeado cuando habían
cambiado. Thierry estaba detrás de su escritorio y Matthew se
apoyó en el borde del mismo, con la cara cansada.
Thierry no parecía sorprendido de verme cuando entré en la
oficina. —¿Qué pasa, Trinity?
—Quiero saber cómo vamos a recuperar a Misha —dije,
deteniéndome donde Nicolai y Dez estaban sentados. No miré a
Zayne, pero sabía que estaba parado junto a la ventana. Mantuve
mi mirada fija en Thierry.
Se echó hacia atrás, la silla crujió bajo su peso. —Estamos
enviando más exploradores en la mañana. —dijo.
 —¿Qué pasa si ya no están cerca? —pregunté—. Cuando los
exploradores salieron antes, no vieron señales de Misha o del
demonio.
Página | 296
—Esa es una buena pregunta —dijo Peanut.
—Eso no significa que no se hayan escondido en alguna parte
—razonó Matthew—. No dejaremos ningún lugar sin revisar.
Eso.... eso no era suficiente para mí.
Quería gente ahí afuera ahora mismo, buscándolo. —Sabes lo
que Misha significa para mí —le dije, luchando por mantener mi
nivel de voz—. Todavía está vivo, pero cuanto más esperemos...
—¿Por qué crees que sigue vivo? —preguntó Zayne desde
donde estaba, dirigiendo mi mirada hacía él—. Espero que lo esté y
sería una gran noticia, Trinity, pero los demonios no mantienen a
los Guardianes con vida a menos que...
—¿Quieren jugar con su presa primero? —Terminé por él,
sintiendo mi estómago retorcerse—. ¿O usarlos para atraer a más
Guardianes? Sé lo que los demonios les hacen.
—Espero que no estén torturando a Misha —susurró Peanut—.
Siempre está tan asustado cuando sabe que estoy cerca, pero me
gusta el tipo.
Nicolai se giró, mirándome. —Sé que esto puede ser difícil de
oír, pero la probabilidad de que esté vivo...
—No está muerto —le dije—. Yo lo sabría...
—No nos vamos a rendir con él —dijo Thierry,
interrumpiéndome—. Todavía vamos a buscarlo.
 Había un pero colgado en el aire entre nosotros. Pero eso
significaba que lo buscarían, pero no pondrían en peligro a otros
Guardianes para que lo hicieran. Pero significaba que, al final,
Página | 297 Misha era desechable, porque si lo mataban, el vínculo se rompería
pero alguien sería reasignado por mi padre.
Pero eso significaría que Misha estaría muerto.
—Nos vamos por la mañana para volver a casa —decía
Nicolai—. También lo buscaremos en Washington.
—Entonces, ¿tienes tus refuerzos y eso es todo? —Me quebré,
incapaz de contenerme—. ¿Vienes aquí a pedirnos ayuda, pero
cuando te la demos, te vas a largar?
—¡Díselo, Trinnie! —Peanut lanzó su puño al aire.
—Trinity —advirtió Thierry.
—En realidad no estamos recibiendo refuerzos. —Zayne habló
una vez más—. Después del tamaño masivo de este ataque, no hay
forma de que la comunidad pueda permitirse para enviar nuevos
aprendices con nosotros.
—Bueno, eso apesta —me quejé, y él ladeó la cabeza—.
Lamento escuchar eso.
—Wow —murmuró Peanut—. Podrías sonar un poco más
convincente.
Entonces me di cuenta.
Zayne había dicho que reconoció al demonio, por lo que había
una buena posibilidad de que este demonio llevaría a Misha a DC. Y
ahora que no estaban recibiendo refuerzos, todavía tenían que
lidiar con su propio problema: el problema de algo matando
demonios y guardianes.
 No tenía nada en contra de Zayne o de su clan, pero no iba a
depender de ellos para buscar a Misha, y no podía ir a DC yo sola.
Nunca había estado allí, y no tenía idea de dónde buscar. ¿Añade
Página | 298 eso a los problemas con mi visión? Necesitaría ayuda.
—Quiero ir a Washington —dije, y no llegué a ninguna parte
rápidamente.
Peanut jadeó.
—Absolutamente no —dijo Thierry, colocando sus manos sobre
el escritorio—. Eso no va a pasar.
Lo ignoré, volviéndome hacia Nicolai. —Puedo ayudarte.
Nicolai parecía visiblemente incómodo cuando se encontró con
mi mirada. —Trinity, sé que estás preocupada por Misha, pero…
—Estoy preocupado por él. Él es como un hermano para mí, y
no estoy de acuerdo con dejar que todos los demás lo busquen
mientras yo permanezco protegida aquí —dije, ignorando la forma
en que la mandíbula de Thierry se endureció.
—Sé que estás entrenada y puedes defenderte —comenzó
Zayne, caminando lejos de la ventana—. Y lamento lo que le ha
pasado a Misha. Nosotros lo buscaremos. Te lo prometo. Pero no
tenemos los recursos para hacer de niñera mientras corres por DC
buscándolo.
—¿Niñera? —Me reí, mis manos dobladas en puños—. ¿Hablas
en serio?
—Oh, no. —Peanut puso sus manos en sus caderas—. El chico
está a punto de recibir una paliza.
—No creo que él quisiera decirlo de esa manera —dijo Dez.
 —En realidad, lo dije en serio —dijo Zayne.
—No te pedí tu opinión —dije.

Página | 299
—Te la estoy dando libremente —contestó.
—Si bien Zayne podría haber dicho eso mucho mejor, tiene
razón —dijo Dez. Continuó, su voz elevándose por encima de la
nuestra—. Tenemos un problema importante en casa y sin
refuerzos...
—Sin refuerzos, tú y yo sabemos que no te esforzarás por
buscar a Misha, y hay muchas posibilidades de que este demonio lo
lleve a DC. Todos dijeron que lo habían visto allí. —Mi corazón
empezó a latir con fuerza cuando me volví hacia Nicolai, quien
finalmente tendría que estar de acuerdo para que yo pudiera ir con
ellos.
—Tienes un problema, y yo puedo ayudarte mejor que
cualquier guardián.
—Trinity. —Thierry empezó a levantarse—. No…
Matthew se acercó por detrás de él, poniendo su mano en el
brazo de Thierry, y lo detuvo.
—No tengo elección —dije, con voz débil—. No dejaré que le
pase algo a Misha cuando puedo hacer algo al respecto.
—Oh, no... —Peanut se fue al techo—. Oh, no, Trinnie, ¿qué vas
a hacer?
Iba a mostrarles exactamente cómo podía ayudarles.
Thierry lo vio escrito en mi cara cuando di un paso atrás.
Levantó las manos como si pudiera detenerme. —Tu padre...
 —No me importa lo que piense. No puedes detenerme, Thierry.
Él tampoco puede. Tengo dieciocho años y no hay ninguna ley que
reemplace el hecho de que soy un adulto —dije, dando la
Página | 300 bienvenida al cálido resplandor que brilla vivo en lo profundo de mi
estómago—. Te quiero, los quiero a los dos, pero tengo que hacer
algo.
Entonces dejé que la gracia se hiciera cargo.

Traducido por: Patty & Vania Macarena

Corregido por: Patty

Un poder cálido y embriagador iluminó mis venas y convirtió las

esquinas de mi visión de la oscuridad a la luz, y vi el momento
exacto en que los que estaban en la habitación vieron que yo no
era quien ellos pensaban que era. Por alguna razón, me concentré
en Zayne.
Sus ojos se abrieron de par en par al dar un paso atrás del
resplandor que estaba empezando a irradiar de mi piel. Sus brazos
se desplegaron para colgar flojos a sus lados.
—¿Qué demonios...? —susurró alguien.
—Más bien lo contrario —dije mientras extendía mi mano
derecha y sentía que el remolino de fuego blanco estallaba y se
arremolinaba en mi brazo, formando la espada que había sido muy
parecida a la que la estatua del ángel de la batalla había sostenido.
 —Holy smackeroos —susurró Peanut desde algún lugar por
encima de mí.
La espada era pesada y caliente en la palma de mi mano,
Página | 301
escupiendo y chorreando fuego blanco mientras apartaba mi
mirada de la expresión de asombro que se había plantado en la
cara de Zayne hacia la de los Guardianes más viejos de DC. El
resplandor de mi gracia bailaba sobre sus rostros.
—Puedo ayudarles a derrotar cualquier cosa que esté matando
a los guardianes —dije, plenamente consciente del hecho de que
Thierry y Matthew parecían estar a segundos de sufrir un ataque
cardíaco. —Esta espada puede derribar a un guardián en un abrir y
cerrar de ojos, sin dejar nada atrás. Lo mismo para un demonio,
cualquier demonio. —Levanté la espada, acercándola a mi pecho,
haciendo que ambos Guardianes se estremecieran. Volví la cabeza
hacia donde estaba Zayne—. Así que, como puedes ver, no necesito
una niñera. Todos me necesitan.
—Es suficiente. —La voz de Thierry estaba cansada mientras se
sentaba en su silla.
—¿Lo es? —Lo desafié, escaneando la habitación—. Porque
quiero asegurarme de que todos se den cuenta de que no soy una
carga. Soy una ayuda.
—Estoy seguro de que todos los que están aquí ahora se dan
cuenta de eso —dijo Matthew, suspirando—. Por favor, Trinity, tira
eso hacia atrás. Creo que estás empezando a asustarlos.
Sonriendo, respiré profundamente y obligué a mis músculos a
relajarse. El fuego blanco alrededor de la espada se encendió y
luego parpadeó antes de que la espada se derrumbase sobre sí
misma, dejando un fino resplandor de polvo dorado que se evaporó
 antes de tocar el suelo. Sabía el momento exacto en que ya no
podían ver lo que había en mí cuando las esquinas de mi visión
volvieron a la vaga y turbia oscuridad.
Página | 302
Sintiendo comezón en mi propia piel, crucé los brazos y levanté
la barbilla. —Ayúdenme a encontrar a Misha y los ayudaré a
resolver su problema.
—¿Qué...? —Zayne aclaró su garganta, y cuando lo miré, supe
inmediatamente que no tenía ni idea de lo que yo era. Nadie podía
fingir que el shock se asentaba en su cara. Eso no significaba que
confiara en ninguno de ellos por completo, pero realmente no lo
sabían—. ¿Qué eres?
—Ella es una Trueborn23 —contestó Thierry, sonando más
cansado de lo que jamás lo había oído—. Mitad humana...
—¿Mitad ángel? —terminó Nicolai, sus ojos muy abiertos
mientras me miraba con una mezcla de asombro y... algo más, algo
mucho más potente. Miedo—. Eres un nephilim.
—Prefiero que me llamen Trueborn —le dije—. Nephilim es
tan... anticuado.
Peanut resopló, recordándome que todavía estaba en la
habitación.
—¿Cómo? —Zayne extendió la mano, agarrando el respaldo de
una silla vacía—. ¿Cómo es posible? Pensé que...
—¿Pensaste que todos los Trueborns se habían ido? Cazados
fuera de la existencia por demonios y guardianes por igual y no era

23 Trueborn – Verdadera Nacida… Raaaro.

 nada más que mitos y leyendas? —dijo Matthew para él—. Eso es
verdad.
—Pero... pero ella está parada aquí. —Zayne dio un paso hacia
Página | 303
mí y luego se detuvo en seco—. ¿Cómo?
—Ella es la última de su especie —explicó Matthew—. Y hemos
sido responsables de mantenerla oculta y segura en nuestra
comunidad desde que era una niña pequeña. Así es como ha
durado tanto tiempo.
—Esa no es la única razón —dije, sintiendo que el calor húmedo
empezaba a gotear de mi nariz. Levantándome, me limpié la mano
bajo la nariz. Cuando miré hacia abajo, mi dedo estaba salpicado de
sangre. Suspiré. —Es para eso que me han entrenado.
—Y.... ¿te han retenido aquí? —preguntó Zayne.
—Hasta que mi padre me llame. —Me encogí de hombros
mientras Matthew caminaba hacia mí, sacando un pañuelo de su
bolsillo—. En el fin de los tiempos, supongo, o algo así. Pero he
estado a salvo gracias a Misha.
Matthew levantó lentamente su mano, asegurándose de que yo
lo viera antes de que me tocara con el pañuelo debajo de la nariz.
—Oh, Trinity —murmuró, dándome la tela.
—¿Por qué está sangrando? —preguntó Zayne.
—Es la gracia —dijo Matthew, retrocediendo—. Siempre ha
tenido hemorragias nasales después y eso la debilita. Trinity puede
ser un mito que camina y respira, pero sigue siendo medio humana.
Usar la gracia es difícil para el lado humano de ella. Estará
acurrucada durmiendo en algún lugar pronto.
 Sonreí un poco por eso, porque él lo hizo sonar como si yo
fuera una niña que se había cansado.
—Creo que sé el papel de Misha en esto. —dijo Dez, hablando
Página | 304
por primera vez desde que yo había decidido hacer toda la rutina
de mostrar y contar—. Si recuerdo correctamente, cuando había
más Trueborns, estaban... unidos a Guardianes. Su fuerza ayuda
a.... ¿Cómo lo digo? ¿Cancelar algunos de los reveses humanos? ¿Y
viceversa? El lado angelical da poder al guardián, los hace más
fuertes y rápidos?
Asentí con la cabeza. —Él es mi Protector. Si me llevan con
ustedes y me ayudan a buscarlo, te ayudaré con tu problema. Me
quedaré ahí el tiempo que sea necesario, incluso después de que
encontremos a Misha.
—Así es como sabes que no está muerto —dijo Zayne—.
¿Porque estás unido a él?
—Sí. Lo sentiría. —Me puse el puño en el pecho, arrugando el
pañuelo en mi mano—. Y no lo he sentido. Todavía no. Hasta que lo
haga, no puedo renunciar a él. No lo haré. ¿Lo harías?
Un músculo se flexionó a lo largo de la mandíbula de Zayne
mientras miraba hacia otro lado.
—Increíble —murmuró Nicolai—. ¿Quién sabe lo que es?
—Muy pocos —contestó Matthew, sentándose en el asiento
desocupado—. Si eso saliera, los demonios estarían tratando de
romper estas paredes todos los días para llegar a ella. Los demonios
creen que es humana a menos que huelan su sangre.
—Por eso todos ustedes reaccionaron como lo hicieron con su
sangre —dijo Zayne, maldiciendo en voz baja—. Pueden sentirlo y
 les dirá que es medio ángel... Infierno. No podrían evitar ir tras ella.
Ella es lo más cercano al Cielo que ellos podrían llegar a tener.
—Sí, y tienden a tener un poco de creencias —dije,
Página | 305
temblando—. Los demonios creen que si consumen un Trueborn,
podrán entrar en el Cielo.
—Santo Infierno —susurró Dez—. ¿Es eso cierto?
—No tenemos idea —dijo Matthew—. Pero los demonios lo
creen, y mientras lo crean, son una amenaza.
—Y no la única —dijo Thierry—. La sangre, los huesos, el pelo e
incluso sus músculos son codiciados para encantamientos y
hechizos. Cada parte de ella es considerada valiosa en el mercado
oscuro.
El mercado negro era como un mercado para los donantes de
órganos... excepto que el mercado oscuro era frecuentado por
brujas y demonios y un montón de males sobrenaturales.
—Soy especial —Levanté los hombros de nuevo—. Muy
especial.
Zayne me miró fijamente, abriendo la boca y cerrándola.
—¿Es por eso que puedes ver fantasmas? —preguntó Nicolai.
—Oh, ¿ahora a la gente le importa verme? —suspiro Peanut
dramáticamente desde su posición cerca del ventilador de techo.
Le meneé la cabeza. —Sí, es porque los ángeles pueden ver a
los espíritus y las almas de los que han muerto. Y otros humanos
que pueden hacerlo, tienen sangre angélica diluida. Probablemente
de una tatara-tatara-tatara-tatara-abuela que se puso un poco rara
con un ángel.
 —Creo que no hace falta decir que no deben decirle a nadie lo
que es Trinity, ni siquiera a tus otros compañeros de clan —dijo
Thierry, y algo pasó por la cara de Zayne, como si estuviera
Página | 306 armando un rompecabezas en su cabeza y encontrara la pieza que
le faltaba—. Somos responsables de mantenerla a salvo hasta que
sea necesitada...
—Y me necesitan ahora —le dije a Thierry.
—Sé que Misha es como un hermano para ti, pero no puedes
exponerte a los demonios —intentó de nuevo Thierry, hablando en
voz baja—. Ir tras él es un riesgo que él ni siquiera querría que
corrieras, y esto podría ser una trampa.
—No me importa —dije—. Pude haber detenido a ese
demonio. Debería haber usado mi gracia para hacerlo, pero no lo
hice. Puedo controlarlo. Tú lo sabes. No puedo quedarme sentada
sin hacer nada, Thierry. Lo siento mucho. Y si lo prohíbes o les
prohíbes que me ayuden, te juro por Dios que me iré por mi
cuenta. No podrás detenerme. Ya lo sabes.
Thierry lo sabía.
Sentado, se pasó la palma por encima de la cara mientras
agitaba lentamente la cabeza.
—Esto estaba llegando —le dijo Matthew—. Lo sabíamos en el
fondo. Ella está en lo correcto. No podemos detenerla. Sólo su
padre puede.
—¿Quién es su padre? —preguntó Zayne.
—No quieres saberlo —murmuró Thierry en voz baja, y yo
resoplé. Realmente no querían. Levantó la cabeza mientras bajaba
la mano—. Trinity es un arma, y cualquier problema que tengan en
 DC, ella los podrá ayudar. Eso es cierto. Pero, ¿están dispuestos a
ayudarla?
Me quedé sin aliento cuando la comprensión rugió a través de
Página | 307
mí. Thierry estaba cediendo.
Mierda, lo estaba.
—Sí. —Fue Zayne quien respondió, sorprendiéndome— Sí, la
ayudaremos— Tienes razón —me dijo entonces—. Yo tampoco
podría alejarme de esto, si fuera alguien que conociera y me
importara. Así que, lo entiendo. Lo hago.
Sintiéndome un poco mal por sospechar de él, me agaché. —
Gracias.
La mirada de Nicolai se desplazó de mí a Zayne y luego a
Thierry. —Sí, vamos a ayudarla.
Casi me desmayo, en ese mismo instante. Una parte de mí no
podía creer que esto estuviera pasando. Me ayudaban a encontrar
a Misha y a yo....me estaba yendo de la comunidad, realmente me
estaba yendo, por primera vez desde que era una niña pequeña.
Nos iríamos por la mañana y tendría que hacer las maletas.
Todavía estaba aturdida cuando Peanut habló. —Voy contigo.
Sorprendida por la declaración de Peanut, olvidé que estaba
cerca de otras personas cuando me dirigí a él. —¿Qué?
Peanut era totalmente corporal, con los ojos bien abiertos. —
Voy a ir contigo a DC.
—Pero no has dejado la comunidad desde que viniste aquí
conmigo.
—¿Con quién... con quién está hablando? —preguntó Dez.
 —Probablemente Peanut. —suspiró Thierry—. Es un fantasma.
—¿Tienes un fantasma aquí? —La voz de Nicolai tenía un tono
extraño.
Página | 308
—Sí —contestó Matthew—. Aparentemente la siguió hasta aquí
hace unos diez años...
Como Matthew explicó quién y qué era Peanut, me concentré
en mi compañero de cuarto fantasma. —¿Estás seguro?
—Sí. —Asintió con la cabeza—. Estoy seguro. Si tú vas, yo voy.
—Pero volveré —le dije.
Una mirada de duda cruzó su pálida cara. —Si vas, me voy
contigo. Ni siquiera intentes discutir conmigo. Sabes que no tiene
sentido. Te seguiré de todos modos y te perseguiré. Sabes que lo
haré.
Lo hice. Él haría eso totalmente.
—De acuerdo. —Me volví hacia todos—. Bueno,
aparentemente están recibiendo un especial de dos por uno.
Peanut viene con nosotros.

Decirle adiós a Jada y Ty a la mañana siguiente fue más difícil de

lo que jamás podría haber imaginado, aunque fuera temporal.
—Ojalá fuéramos contigo —dijo Jada, sus bellos e intensos ojos
azules brillando—. Voy a estar tan estresada porque tú estás ahí
fuera y yo estoy atrapada aquí.
 —No —le dije, apretando sus manos—. Sabes que puedo cuidar
de mí misma y no voy a estar sola.
—Lo sé, pero eso no significa que nos vayamos a preocupar
Página | 309
menos. —Ty llegó y puso su mano en mi hombro—. Promete
llamarnos todos los días.
Asentí con la cabeza. —Por supuesto.
—FaceTime —dijo Jada—. Tienes que hacernos FaceTime
aunque sé que lo odias.
—Lo haré aunque lo odie completamente —dije riendo—. No
estaré fuera tanto tiempo, y volveré antes de que te des cuenta,
con Misha.
—Sí. —Jada me apretó las manos—. Con Misha.
Jada y Ty se quedaron a pasar el rato mientras yo terminaba de
empacar, que consistía en que yo tiraba todos los leggings y tops,
junto con unos cuantos suéteres ligeros que podía empacar en una
maleta de gran tamaño. Era sólo el comienzo del verano, así que
pensé que aún podría haber noches frescas.
Por sugerencia de Jada, añadí unos pantalones vaqueros.
Después de que se fueron, metí toda la ropa interior y los sostenes
que tenía en una pequeña maleta, porque realmente no sabía
cuánto tiempo me iba a tardar. Intentaba ser optimista, pero
incluso con la ayuda del clan de DC, no era como si fuera a aparecer
y encontrar a Misha inmediatamente, y eso era si…
—Para —susurré, cerrando los ojos. Misha aún estaba vivo, y él
se quedaría así. Me negué a creer en otra cosa.
Abriendo los ojos, subí la cremallera de la bolsa y luego agarré
mi portátil, metiéndolo en una bolsa junto con mis gafas y el bolso
 con mis dagas y cuchillos dentro. Luego fui a mi mesita de noche y
tomé la foto de mi mamá y su libro de bolsillo. Cuidadosamente los
guardé en una bolsa, colocándolos entre los suéteres que no cabían
Página | 310 en la maleta para que estuvieran a salvo. Estaba escaneando mi
habitación en busca de cualquier otra cosa que pudiera necesitar
cuando llamaron a mi puerta. Me di la vuelta, encontrando a Zayne.

Una bola mezclada de emociones rugió a través de mí al verlo.

La sospecha persistió, pero se vio ensombrecida por la anticipación
y algo más agudo, más pesado.
—¿Puedo pasar?
Asentí con la cabeza. —Ya casi termino. Sólo me aseguro de que
no se me olvide nada.
—Está bien. Tenemos tiempo. —Zayne se sentó en el borde de
mi cama, con su mirada azul pálido fija en mí—. No dormí bien
anoche. Estoy seguro de que tú tampoco lo hiciste.
—Dormí tal vez una hora. —Mis dedos se quedaron en la correa
de mi bolso.
Parecía cansado. Débiles sombras habían florecido bajo sus
ojos. —Nicolai, Dez y yo estábamos discutiendo cómo íbamos a
hacer esto sin avisar al resto del clan.
Me senté a su lado y puse la bolsa en el suelo. —Entonces,
¿cuál es el plan?
—Mantener lo que eres en secreto va a ser demasiado difícil en
el recinto —dijo, pasándose una mano a través de su pelo suelto—.
Va a ser bastante difícil explicar tu presencia en la ciudad, pero
 desde que no he estado viviendo en el recinto desde hace varios
meses, pensamos que sería mejor que te quedaras conmigo.
—¿Qué? —Me quedé boquiabierta, no por el hecho de que me
Página | 311
quedaría con él sola, y eso era un gran problema, sino más bien por
el hecho de que vivía solo—. ¿No vives en el recinto?
—No.
—¿Por qué? Es tan peligroso, estar solo. Los demonios pueden
sentir lo que eres —dije, poniéndome mi sombrero de Capitán
Obvio.
—El lugar que tengo está en un buen vecindario y hasta ahora
ha sido relativamente libre de demonios.—Él sonrió—. Será más
fácil y esperemos que tarde más en explicar tu presencia.
—¿Pero cómo vamos a retrasarlo? Si estamos buscando a
Misha y esto que les preocupa, todo el clan estará involucrado, ¿sí?
Apuntó su cuerpo hacia mí. —Todo el clan no puede estar
involucrado en la búsqueda de Misha. No si necesitamos ocultar lo
que eres. Dez va a ayudar, pero vamos a ser principalmente tú y yo.
Esa es la mejor opción.
Lo medite. Realmente no tenía elección, y tenía sentido. —De
acuerdo. Eso funcionará. —Cuando Zayne no respondió, lo miré.
Me estaba mirando fijamente—. ¿Qué?
—Ahora sé por qué oliste a helado para mí.
—Eso fue al azar.
Una rápida sonrisa apareció y luego desapareció. —Tienes que
saber que el cielo huele a nada, ¿verdad? Que para todos es
diferente, pero siempre es algo que les gusta o les hace sentir bien.
Mi comida favorita es el helado.
 —¿Lo es?
—Suenas tan sorprendida.

Página | 312
—Supongo que lo estoy. No lo sé. Me imaginé que tu comida
favorita serían los filetes y las patatas.
—Esa sería mi segunda comida favorita —contestó—. Pero
ahora entiendo por qué olí eso en ti cuando te lastimaste.
—Era mi sangre —terminé por él—. No sabía eso. Quiero decir,
sabía que los demonios podían olerlo.
—¿Pero no sabías que la luz tiene un olor?
Agité la cabeza pensando que nunca había olido nada todas las
veces que había visto la luz. —¿Y cómo sabes eso?
—Cuando los Alfas vienen a vernos, siempre hay una luz dorada
y espesa que viene primero. Ni siquiera estoy seguro de que sea
ligero. Siempre que he estado cerca de ellos, lo he olido. —Agitó la
cabeza—. Muchas cosas tienen sentido ahora, y casi no puedo
creer que no lo entendiera.
—¿Cómo podías, sin embargo? Se cree que los Trueborns son
cosas del pasado. —Apoyé las manos en los muslos—. No quiero
que me trates diferente ahora que sabes lo que soy.
Zayne se rió suavemente en voz baja. —No estoy seguro de que
pueda hacer eso.
—¿Por qué?
—Porque sé lo que eres, Trinity.
—¿Y qué?
 —¿Y qué? —Se volvió a reír—. ¿Te lo tomaste con calma el día
en la sala de entrenamiento?
Contenta con esa pregunta, ni siquiera intenté luchar contra mi
Página | 313
sonrisa. Estaba demasiado cansada para hacerlo.
—En realidad, no. Eres muy bueno, pero yo sólo soy...
—¿Mejor?
Me reí un poco en voz baja. —No dejes que te deprima
demasiado. Incluso Misha… —Aspiré un poco y lo intenté de
nuevo—. Ni siquiera él puede ser mejor que yo.
Su mirada parpadeó sobre mi cara. —No sé lo que es estar
unido a alguien que te importa, pero sí sé lo que es crecer con
alguien y luego hacer que desaparezca de tu vida.
—¿En serio?
Zayne asintió. —No por las mismas razones. Nada como esto,
pero es difícil estar cerca de alguien casi todos los días y luego no
tenerlo como parte de tu vida y... y no tener idea de cómo es su
vida ahora.
Quería pedirle más información, pero se levantó de la cama.
—¿Lista? —preguntó Zayne en voz baja, extendiendo su mano.
Alejé mi mirada de Zayne, eché otro vistazo a mi habitación: la
cama, las estrellas clavadas en el techo, el escritorio que raramente
usaba y la silla de la esquina. Una repentina sensación de
incertidumbre me invadió.
Le había dicho a Jada y Ty que no me iría mucho tiempo, pero al
mirar alrededor de mi habitación, no pude evitar la sensación de
 que esta sería la última vez que vería esta habitación, que me iría y
que no lo haría. Volver.
Inquieta, puse mi mano en la de Zayne y sentí que esa sacudida
Página | 314
bailaba sobre mis dedos mientras se cerraban alrededor de los
suyos. —Lista.

Traducido por: Vania Macarena

Corregido por: Patty

Debido a la falta de sueño y a la tarde salida que tuvimos,

porque tenía que asegurarme de que Peanut estaba con nosotros -
y lo estaba- y porque Thierry y Matthew me habían tratado como
me imaginé que trataban los padres a sus hijos cuando se iban a la
universidad, terminé desmayándome a los treinta minutos de
camino. Intenté luchar contra la calma del zumbido del todoterreno
y la tranquilidad dentro del coche, porque el lugar al que nos
dirigíamos era un lugar en el que nunca había estado y quería verlo
todo, pero perdí la batalla.
—¿Trinity?
Fruncí el ceño por el sonido de mi nombre rompiendo las capas
del sueño. Lo ignoré, porque mi cama estaba cálida. Me acomodé y
mi... mi cama se movió un poco por debajo de mí. Raro.
—¿Trinity? —La voz volvió a sonar y las telarañas del sueño
comenzaron a aclararse—. Estamos aquí.
 Algo tocó mi mejilla, cogiendo los mechones de pelo que
descansaban allí y metiéndolos detrás de mí oreja. Le di una
bofetada y sólo me golpeé la cara.
Página | 315
Entonces mi cama se rió.
Se rió.
Las camas no hacían eso.
—Duermes como un muerto. —Una mano se enrolló alrededor
de mi hombro, sacudiéndome suavemente—. Vamos, Trinity,
despierta, estamos aquí.
Estamos aquí.
Las dos palabras terminan la neblina del sueño. Mis ojos se
abrieron, y en el momento en que mi visión se ajustó al tenue
interior, vi una pierna envuelta en vaqueros oscuros...un muslo en
realidad.
Dios mío. Mire ampliamente hacia Zayne, a quien
aparentemente había estado usando como almohada.
—Que amable de tu parte finalmente unirte a mí, ya me estaba
preocupando. —Zayne me miraba con su pequeña y burlona media
sonrisa—. Especialmente cuando empezaste a babear.
Salí de la niebla. —¿Babear?
El calor entró en esos ojos escarchados. —Solo un poco.
—No lo estaba. —Me limpié apresuradamente la boca con el
dorso de la mano.
El dorso de mi mano estaba húmedo.
—Idiota. —murmuré.
 Él se rió entre dientes y luego asintió con la cabeza hacia el
frente del auto. Dez y Nicolai nos miraban desde los asientos
delanteros.
Página | 316
—Hola. —dijo Dez, sonriendo.
—Hey. —Me quejé, sintiendo el calor de mi cara—. Entonces,
¿estamos aquí?
Dez asintió con la cabeza.
—Perfecto. —Encontré la manija de la puerta y tiré, encontré
que estaba cerrada. Suspiré profundamente y esperé a que Dez
abriera las puertas, y luego me liberé.
Al salir del auto, estaba lista para ver Washington, DC, por
primera vez en tanto tiempo y vi...
Nada más que sombras.
¿Qué...? Me di la vuelta. Esperaba ver el monumento a
Washington, edificios y personas. Y aunque podía escuchar bocinas
de autos, vi...
Espera... estábamos en un estacionamiento, era un garaje cerca
de un conjunto de ascensores. Duh.
Los chicos estaban en un santiamén, descargando mi maleta y
mi bolso de mano... y Peanut, estaba sentado en mi maleta, sin que
Zayne lo supiera.
Parpadeé lentamente. Peanut sonrió tan ampliamente que
parecía un poco loco. Cuando Zayne tomo la maleta por el mango,
la giro y alcanzo Peanut.
—¿Estas bien? —preguntó Zayne.
Peanut se rio de manera espeluznante.
 —Sí, todavía estoy... un poco fuera de esto.
Zayne se detuvo, su mirada parpadeó desde mí hacia la maleta.
—¿Es el fantasma?
Página | 317
—Sii-ii. —dije alargando la palabra y Peanut juntó las manos
como una pequeña foca feliz.
—¿Quiero saber? —pregunto
—Nop —Camine hasta la parte trasera del SUV, agarre mi
bolso, nos separamos de Dez y Nicolai y seguí a Zayne hacia las
puertas del ascensor. Zayne pulso el botón y tuvo que introducir un
código, no vi que piso era, pero basado en la forma que mis oídos
estallaron a mitad de camino a través del paseo, me imagine que
íbamos bien alto, el viaje fue suave y rápido y cuando el ascensor se
detuvo, las puertas se abrieron deslizándose para revelar una
enorme habitación iluminada por la luz del sol que entraba a través
de una pared de ventanas de vidrio que parecían estar teñidas,
porque el resplandor no me tocó.
Peanut saltó de la maleta. —¡Me voy a investigar!
No dije nada mientras él desaparecía de la existencia.
—Vamos. —Zayne me sostuvo las puertas, y yo me arrastré por
dentro, mirando a mí alrededor encontrándome... completamente
confundida.
Los pisos estaban expuestos al cemento, los techos eran altos y
grandes ventiladores se colgaban de ellos, agitándose lentamente.
A mi izquierda había una zona de cocina. Una fila de armarios
blancos separados por una estufa de gas y un extractor de acero
inoxidable. Había una isla larga y rectangular, lo suficientemente
grande como para acomodar a varias personas, pero sólo dos
 taburetes de metal negro y de aspecto robusto estaban colocados a
un lado. Frente al área de la cocina había un gran sofá seccional, lo
suficientemente ancho como para que dos guardianes se tumbaran
Página | 318 uno al lado del otro, y se encontraba frente a un televisor grande. A
la izquierda de eso había un espacio abierto. Podía distinguir un
saco de boxeo y lo que parecían ser alfombras azules pegadas a la
pared, del tipo que había en nuestras instalaciones de
entrenamiento en casa. Había varias puertas cerradas y eso... eso
era todo.
Todo era muy industrial, muy desnudo.
—¿Estás seguro de que vives aquí? —pregunté, aún
sorprendida de que Zayne viviera por su cuenta. Era algo inaudito.
Zayne me echó una larga mirada de reojo. —Sí. ¿Por qué?
—No parece que nadie viva aquí. —Puse mi bolso en la isla.
—Tiene lo que necesito. —Caminó hacia el refrigerador, abrió la
puerta y sacó dos botellas de agua. Colocó una de las botellas en la
isla y luego agarró mi equipaje, rodándolo detrás de él—. Sígueme.
Tomando la botella de agua, lo seguí a través de la amplia
habitación, buscando algo que demostrara que vivía aquí. Como un
par de zapatos o una revista o una lata de refresco. No había nada.
—Este es uno de los baños. Sin embargo, no hay ducha ahí. —
Asintió a nuestra derecha mientras me guiaba hacia la puerta del
medio—. Este es el dormitorio.
Abrió la puerta y encendió una luz. Mi mirada se movió desde el
suelo hasta las ventanas de techo que estaban cubiertas con
persianas apagadas hasta la cama grande en el centro, junto a la
 mesita de noche. No había nada más en la habitación. Sin
aparadores. No hay televisión. Ni siquiera una alfombra.
Pasando junto a mí, abrió una de las puertas, revelando otro
Página | 319
baño mientras yo estaba congelada justo dentro del dormitorio. —
Este es el baño principal. Tiene una ducha y una tina.
El plástico de la botella de agua se arrugó entre mis dedos
mientras miraba la cama, la única cama que vi en todo este lugar.
¿Cómo iba a funcionar esto? ¿Íbamos a compartir una cama? Una
incómoda cantidad de calor infundió mi cuerpo al pensarlo.
Agité la cabeza, porque Zayne no tenía la intención de hacer
eso. Este era el chico que saltó lejos de mí cuando lo besé, y
decirme que era hermosa y que le recordaba a una diosa no lo
borró.
Pasé de la puerta del dormitorio y entré en la habitación,
mientras Zayne pasaba junto a mí. No vi a Peanut, pero eso no
significa que no estuviera por aquí. Me acerqué a las ventanas.
Cuanto más me acercaba, más intensa era su mirada, pero miré
hacia afuera, viendo edificios de ladrillo al otro lado de la calle.
Miré hacia abajo, tenía razón sobre lo de estar en un piso alto. Todo
lo que había en el suelo era una mancha en movimiento.
Girando desde las ventanas, me enfrenté a Zayne. —Entonces,
¿qué hacemos ahora?
—Descansamos. —dijo—. Tú tienes la cama y yo me quedo con
el sofá.
Lo miré fijamente mientras abría un armario de ropa blanca y
agarraba una almohada y una manta delgada. —¿No deberíamos
empezar a buscar a Misha?
 —Si sabes algo sobre demonios, sabes que no son muy activos
por la tarde. —Tiró la manta en la parte de atrás del sofá.
—Pero eso no significa que no podamos empezar a buscarlos.
Página | 320
—No, no lo es, pero sólo dormiste una hora anoche y otra en el
camino. —Tenía un punto.
—Estoy bien. Estoy bien despierta. —Eso no era exactamente
falso. Si me acostaba, probablemente me volvería a dormir, pero
quería empezar.
Y quería ver la ciudad.
—Apenas pude dormir anoche y, a diferencia de ti, no tenía una
pierna cómoda para dormir. —Me recordó, arrojando la almohada
al sofá—. Mira, puedes sentarte y relajarte por un par de horas o
puedes ser inteligente y descansar un poco.
—Puedes descansar un poco y yo puedo empezar a buscar a
Misha...
—¿Buscarlo dónde? —Zayne se enfrentó a mí entonces, con las
cejas levantadas—. ¿Sabes lo grande que es esta ciudad? ¿Cuántas
personas viven en ella? ¿Cuántas personas trabajan aquí y no viven
aquí? —Disparó las preguntas a un ritmo rápido—. ¿Sabes dónde
están los demonios? ¿Dónde típicamente puedes encontrar uno?
—Bueno, no, pero...
—No hay un pero, Trinity. No tienes idea de adónde ir. —Se
pasó una mano por el pelo, y luego se agarró la nuca—. Mira, dije
que te ayudaría a buscar a Misha, y lo haré. No hago promesas que
no cumplo, pero vamos a ser inteligentes, Trinity. No sabemos si el
demonio que se llevó a Misha sabe lo que eres, pero si ese
demonio lo sabe, te estará buscando.
 —Bien. —dije—. Eso hace mi trabajo mucho más fácil, porque
esta vez, usaré mi gracia.
—No te irás de aquí sin mí, y si lo intentas, lo sabré.
Página | 321
Mis ojos se abrieron de par en par. —¿Ahora soy una
prisionera?
—Eres una invitada que usará el sentido común. —respondió—.
Así que, puedes sentirte como un prisionero o como un huésped
bien descansado. De cualquier manera, estoy durmiendo, porque
voy a necesitar dormir un poco antes de hacer lo que vamos a
hacer esta noche.
—¿Y qué es eso? —Frustrada, me crucé de brazos—. ¿Peinarse
unos a otros y probar las máscaras faciales?
—Oh, ¿me trenzaras el pelo? —Bajó la mano y se cerró en un
puño a su lado. Parecía que quería estrangularme, y yo sabía que
estaba siendo molesta, pero este demonio tenía a Misha y ¿se
suponía que yo tenía que tomar una siesta por la tarde?
—¿Sabes lo que se siente saber que alguien está en peligro y no
hacer nada? —pregunté, sintiendo que mi garganta se engrosaba—
. ¿Lo sabes?
La expresión de Zayne se suavizó al acercarse a mí. —Sí, lo sé,
Trinity. Sé lo que es estar forzado a ver a alguien que te importa ser
herido y ser completamente incapaz de hacer algo al respecto.
Cerré la boca cuando sus palabras pasaron mi irritación.
—Podemos pensar que nos conocemos, y sé que has oído cosas
sobre mí, pero no me conoces. No sabes lo que he experimentado y
lo que no. —continuó—. Así como yo no sé todo por lo que has
pasado. Pero lo que sí sé de ti es que eres fuerte y eres leal. Y
 también sé que eres lo suficientemente inteligente para darte
cuenta de que ambos necesitamos estar bien descansados para
estar preparados para cualquier cosa.
Página | 322
Respiré temblorosamente, cerrando los ojos contra el
repentino ardor de las lágrimas.
—Tienes razón. —admití, empujando las lágrimas hacia abajo—
. Y yo.... lo siento.
Sólo estoy...
—Estás preocupada. —Su voz estaba más cerca, y cuando abrí
los ojos, ni siquiera estaba a un pie de mí. No tenía idea de cómo
podía moverse tan silenciosamente. Lo vi levantar la mano y
agarrar un mechón de mi cabello que se había caído hacia adelante.
Lo metió detrás de la oreja, con su mano—. Lo entiendo, Trinity. De
verdad que sí.
Mi cuerpo tomó el control. Cerrando los ojos, presioné mi
mejilla contra su cálida palma. No debería hacer eso. Lo sabía, pero
había algo reconfortante en su tacto, reconfortante. Era como si
hubiera sido construido simplemente para eso, y era una sensación
extraña.
—Estás cansada. —dijo—. Sólo descansa un par de horas.
—¿Tan mal me veo? —le pregunté.
—No. Te ves perfecta.
Abrí los ojos, y mi mirada estaba atrapada por la suya. Algo
oscuramente posesivo pasó por su cara antes de que dejara caer su
mano y diera un paso atrás.
Sintiéndome fuera de lugar, me crucé de brazos sobre el pecho.
—Vale. Entonces, ¿dormimos y luego...?
 —Conozco a una persona, y no puedo creer que esté
considerando esto, pero si alguien sabe dónde podría estar Bael,
será él. Debería estar por aquí esta noche. No tiene exactamente
Página | 323 un horario normal.
—¿Quién es él? ¿Otro guardián?
Zayne volvió a reír, el sonido sin mucho humor. —No. No es un
Guardián. Es probablemente el mayor dolor en mi trasero que
jamás haya existido. —Zayne se detuvo—. Lo que significa que
probablemente te llevarás bien con él.
Página | 324

Traducido por: Lucia BJ

Corregido por: Patty

Me desperté con un grito ahogado, me levanté y me encontré

cara a cara con Peanut...
Quien me estaba soplando en la cara.
—¿Qué estás haciendo?
—Asegurándome de que no estás muerta. —Se dirigió al otro
lado de la cama—. ¿Adivina qué?
—¿Qué? —Me aparté un mechón de pelo de la cara cuando un
peso invisible se apoderó de mis hombros. Sabía lo que significaba
ese sentimiento.
—Demonios. —susurré, empujando la manta gruesa fuera de
mí y balanceando mis piernas fuera de la cama—. Hay demonios
cerca.
—¿Qué? —gritó Peanut.
Lanzándome de la cama, corrí hacia la puerta del dormitorio y
la abrí. Mis pies descalzos se deslizaron sobre los fríos pisos de
cemento mientras escaneaba la habitación en busca de Zayne. Vi
 una forma bastante grande y quieta en el sofá y me apresuré a
rodearla.
Zayne estaba dormido boca arriba, con la cabeza vuelta hacia el
Página | 325
respaldo del sofá. Tenía un brazo debajo de la cabeza y la otra
mano descansaba en un puño suelto sobre su pecho.
Su pecho desnudo.
La manta gris se había acumulado alrededor de sus caderas
delgadas, y realmente esperaba que no estuviera completamente
desnudo allí abajo. No pensaba que lo estaría, considerando que
estaba aquí, pero la mayoría de los Guardianes dormían en su
forma verdadera. Es así como logran dormir profundamente, así
que fue extraño ver a Zayne durmiendo así.
—Zayne. —dije, con la voz espesa por el sueño—. Despierta.
No se movió.
Lo alcancé, tocando suavemente su hombro. Había una extraña
carga estática que irradiaba por mis dedos y no tenía sentido. —
Zayne…
Se movió tan rápido que ni siquiera supe lo que estaba pasando
hasta que estuve de espaldas y él estaba sobre mí, con una mano
apoyada en mi hombro, presionándome contra los gruesos cojines
del sofá. Mi mirada con los ojos muy abiertos se dirigió a su rostro y
vi que sus pupilas estaban verticales.
—Jesús —jadeé, congelada.
Pareció que le tomó un momento reconocerme y darse cuenta
de que me tenía atrapada debajo de él. Las pupilas fueron las
primeras en volver a los ojos normales, de aspecto humano.
—Trinity, ¿qué estás haciendo?
 —¿Qué estoy haciendo? —Parpadeé una vez y luego dos
veces—. Estas peguntándome qué estoy haciendo cuando me
volteaste en el aire?
Página | 326
—Sí. —Él todavía estaba encima de mí, pero su mano salió de
mi hombro, aterrizando en el cojín al lado de mi cabeza—. Estaba
dormido.
—Lo sé. —Me atreví a mirar hacia abajo y vi que no estaba
desnudo, gracias a las gárgolas bebés en todas partes. Llevaba lo
que parecían ser pantalones de chándal grises.
—Traté de despertarte. Dije tu nombre, pero no respondiste.
—Lo siento. —gruñó—. No estoy acostumbrado a que la gente
esté aquí.
—Lo puedo decir.
—¿Qué hora es? —Miró hacia la cocina—. Son solo las 4 de la
mañana, deberías estar dormida Trinity.
—Lo sé, pero desperté. —Mantuve mis brazos todavía a mis
costados—. Sentí demonios. Me despertó.
—No los siento. —Ladeó la cabeza y varios mechones de
cabello dorado le cayeron sobre la mejilla.
—Soy más sensible a ellos —le expliqué—. Normalmente puedo
sentirlos minutos antes de que lo haga un Guardián, y puedo
sentirlos ahora. Hay demonios aquí, Zayne. No en tu apartamento
pero cerca. Probablemente afuera, en las calles o...
—Probablemente están afuera en las calles —interrumpió con
un suspiro.
—Bueno. Entonces tenemos que levantarnos e irnos...
 —Hay demonios por todas partes aquí —dijo, sus ojos se
encontraron con los míos. Bueno, solo un ojo. Su cabello protegía al
otro—. Probablemente solo Fiends caminando al rededor. Son los
Página | 327 únicos activos durante el día, generalmente al final de la tarde.
—¿Y todavía estamos acostados aquí porque...?
—Los demonios son relativamente inofensivos, Trinity. Todo lo
que hacen es meterse con cosas electrónicas y la basura.
Realmente no molestan a los humanos.
Sabía que los Demonios eran algo inofensivos y que parecían
tan humanos como él y yo.
A menos que los hayas mirado de cerca. La luz se reflejaba en
ellos extrañamente. Los demonios eran más o menos el por qué
existía la Ley de Murphy. Si todo salió mal en tu día: tu automóvil
se descompuso, los semáforos fuera de servicio, tu cafetería
favorita cerrada y tu oficina sin electricidad, un Demonio
probablemente estaba detrás de esto.
—¿No los... cazas? —pregunté confundida.
No respondió por un largo momento. —Solía cazar demonios
indiscriminadamente, sin importar de qué fueran culpables.
—¿No es ese tu tipo de trabajo como Guardián?
—Sí.
Cuando no dijo nada más, todo lo que pude hacer fue mirarlo y
preguntarme en qué demonios me había metido. No es de extrañar
que no fuera el líder del clan. ¿Cómo podría ser él cuando no
cazaba a los Demonios? Y no podía olvidar que había trabajado con
demonios antes. Pero su clan parecía confiar en él, al menos lo
 suficiente como para permitirme quedarme con él incluso sabiendo
lo que era.
—Eres un Guardián extraño —susurré.
Página | 328
Un lado de sus labios se levantó. —Y tú eres simplemente...
extraña.
—Creo que estoy ofendida. —La media sonrisa se deslizó en
una sonrisa.
—Tendrás que acostumbrarte a sentir demonios. No estaba
bromeando cuando dije que están en todas partes, especialmente
los de nivel inferior como Fiends.
—Está bien. —dije, porque no sabía qué más decir. Estaba
completamente consciente del hecho de que todavía estaba
acostada debajo de él, y aunque nuestros cuerpos no se tocaban,
podía sentir el calor saliendo de su piel. La última vez que
estuvimos en esta posición, lo había besado, y los dos teníamos
muchísima ropa más—. Entonces, umm, ¿me vas a dejar
levantarme?
Zayne parpadeó como si acabara de darse cuenta de que estaba
debajo de él, y por alguna razón, eso se sintió más ofensivo que él
diciendo que yo era extraña, como… ¿era el físicamente
ambivalente24 hacia mí? Maldición.
—Sí, supongo que puedo hacer eso. —Zayne se echó hacia
atrás suavemente, y salí de debajo de él y luego del sofá. Me puse

24 Que posee o denota dos emociones o sentimientos opuestos hacia una misma persona o cosa. Le produce

sentimientos ambivalentes de amor y de odio.

 de pie. Su barbilla se hundió mientras arrastraba su labio inferior
entre sus dientes. Con los hombros tensos, miró hacia otro lado.
—Probablemente deberías intentar dormir una hora más o
Página | 329
menos.
Comencé a protestar ya que los dos ya estábamos despiertos, pero
fue en ese preciso momento cuando me di cuenta de que no me
había puesto el pijama antes de la siesta. Todo lo que hice fue
quitarme los jeans, lo que significaba que estaba en mi camisa y
ropa interior, y mi camisa no era muy larga.
Podía ver mis calzoncillos.
Mis calzoncillos con estampado de calavera en blanco y negro.
Oh Dios mío.
Con la cara en llamas, di media vuelta y corrí de vuelta a través
del cuarto hacia mi habitación, cerrando la puerta detrás de mí, me
apoyé contra ella con los ojos cerrados.
Yo era un desastre.

Eran cerca de las seis cuando Zayne y yo salimos de su casa para

ir a hablar con este amigo... que no sonaba como un gran amigo o
un amigo en realidad.
Antes de salir de la habitación de Zayne por segunda vez, me
aseguré de tener los pantalones puestos y saqué la funda de la
 cadera que aseguraba las cuchillas. Era otro regalo de Jada, uno que
en realidad nunca había usado, pero me sentí aliviada al ver que
me quedaban bien y estaba bien escondido debajo de una camisa
Página | 330 mucho más larga. Me encontraba en el garaje mirando a un Chevy
Impala negro y elegante, estacionado junto a una especie de
motocicleta de aspecto rápido. Estaba intentando
desesperadamente no pensar en el hecho de que Zayne me había
visto en ropa interior. Me impresionó mirar al Impala, ya que no
había visto uno de esta cosecha en persona antes.
—¿Eres fanático de Supernatural? —pregunté.
Zayne me rodeó y abrió la puerta del pasajero. —No hasta hace
poco. Tenía el auto antes de que me presentaran el mundo de los
Winchesters.
—Oh…
Se volvió hacia mí, sosteniendo la puerta. Como yo, llevaba
gafas de sol. Los suyos eran aviadores plateados y las lentes eran
reflectantes. Los míos eran demasiado grandes hasta el punto de
que probablemente me hacían ver como un insecto y los lentes
eran tan negros como se podía.
Esos labios carnosos inclinados hacia un lado.
—¿Vas a entrar?
—Oh… —repetí—. Sí.
Zayne estaba al volante en un nanosegundo, al parecer, girando
la llave. El motor retumbó a la vida.
—Entonces, ¿a dónde vamos? —pregunté.
 —A través del río. No debería tomar mucho tiempo llegar allí.
—dijo, saliendo del estacionamiento mientras me miraba—.
Cinturón de seguridad.
Página | 331
Ni siquiera me había dado cuenta de que no había hecho eso.
Lo hice bruscamente y luego planté mi rostro en la ventana cuando
él salió del garaje y se detuvo cuando estábamos siendo recibidos
con un tráfico de parachoques a parachoques. Mi amplia mirada
trató de captar todo lo que estaba viendo.
No era nada como antes, cuando estaba mirando por la
ventana desde lo alto.
Los edificios de todos los tamaños y colores parecían estar
apretados uno encima del otro como dedos gruesos que se
extienden hacia el cielo del atardecer, bloqueando la mayor parte
de la luz del sol que se desvanece. Había gente por todos lados.
En todos lados.
Nunca antes había visto tanta gente en una acera. Incluso en
Morgantown cuando era más joven, nunca fue así. Tenía que haber
cientos de personas, sus formas y caras para mí no eran más que
sombras desenfocadas mientras se apresuraban alrededor de otras
personas que caminaban más despacio y se detenían frente al
tráfico. Las bocinas sonaban. La gente gritaba. No solo eso, todavía
sentía demonios, y sabía que algunas de esas personas no eran
exactamente personas. El sonido llegó desde todas las direcciones,
y todo fue un poco abrumador. Apenas podía distinguir la
diferencia entre humanos y fantasmas. ¿Cómo iba a poder
diferenciarlos ahora?
—Hay mucha gente —dije.
 —Esto en realidad no es tan malo. —respondió Zayne, y mi
mirada con los ojos muy abiertos se volvió hacia él.
—¿En serio? —susurré.
Página | 332
El asintió. —Es después de la hora pico. Si saliéramos unas tres
horas antes, habría sido el doble de esta cantidad.
—Mierda. —Me alegré de no haber venido aquí sola. No tenía
miedo de las grandes multitudes, o al menos no había pensado que
lo tuviera; Ahora, no estaba segura.
Me volví hacia la ventana del pasajero. Mis pensamientos
vagaron mientras miraba, observaba una vista borrosa de edificios
que eventualmente se convirtieron en un caleidoscopio de olmos y
parques. Empecé a pensar en Misha, en lo que podría estar
pasando con él, y tuve que forzar mis pensamientos a otra parte. Yo
no podía dejarme caer por la madriguera del conejo. No había
sentido la pérdida del vínculo, así que todavía estaba vivo y eso era
lo que importaba.
Me encontré pensando en lo que Zayne había dicho antes
acerca de ser obligado a mirar a alguien que le importaba ser
lastimado y no poder ayudarlo. Había estado en lo cierto una vez
más. No sabía mucho sobre él, y quería... quería saber más.
—Estamos aquí. —anunció Zayne, sorprendiéndome de mis
pensamientos.
Me concentré en nuestro entorno y me sorprendió descubrir
que estábamos en algún tipo de camino privado, deteniéndose
frente a una... mansión?
 Encogiendo mi cara hacia la ventana, miré la enorme estructura
de ladrillo de dos pisos con pilares blancos que cubrían un amplio
porche que parecía rodear toda la casa.
Página | 333
Sí, eso definitivamente era una mansión.
No me moví, incluso cuando Zayne apagó el motor, y cuando
respiré hondo, sentí la fuerte presencia de… demonios. Podrían
estar literalmente en cualquier parte. Los había sentido casi todo el
camino hasta aquí, excepto cuando estábamos cruzando un
puente.
—¿Estás bien? —preguntó Zayne.
—Sí —susurré—. ¿Dónde estamos?
—Justo sobre el río en Maryland. Es la... Es una casa privada —
dijo, con un tono lo suficientemente distante que atrajo mi mirada
hacia él. Estaba mirando la casa también, con expresión tensa—.
Dos personas viven aquí, pero creo que otras van y vienen.
—Guau. ¿Solo dos personas viven aquí?
—Sí. —murmuró, quitándose las gafas de sol y colocándolas en
la visera.
—Pero mira la casa de Thierry. Eso es el doble de este tamaño,
y ¿cuántas personas vivían allí? ¿Cuatro?
Él tenía un punto. —¿Estás bien?
Zayne parpadeó y me miró, su expresión se suavizó.
—Siempre.
Mis cejas se levantaron, pero él abrió la puerta y salió, y decidí
que era hora de que yo hiciera lo mismo. Dejando mi bolso en el
asiento, traje mi teléfono conmigo. Mientras cruzaba los adoquines
 grises, noté que hacía más calor aquí a pesar de que el sol estaba
detrás de la casa. La brisa no era tan fresca como en las montañas.
—Oye.
Página | 334
Me detuve, volviéndome hacia Zayne. Me miró fijamente, el
viento sacudió un mechón de su cabello a través de su mejilla.
Entonces su pecho se alzó con una respiración profunda.
—Solo un aviso… ¿El chico que estás a punto de conocer?, Él es
diferente.
—¿Diferente como en…?
—Es un demonio.
—¿Qué? —Jadeé, alcanzando mis espadas por costumbre.
—Mal, Trinity… —murmuró Zayne, agarrando mis muñecas
antes de que pudiera agarrar las cuchillas.
—Escúchame. No hay razón para ser asesino. Ninguna de las
personas aquí...
—¿Quieres decir que ninguno de los demonios aquí…
—Ninguna de las personas aquí va a lastimarte a ti o a mí. —
Zayne mantuvo su voz baja y tranquila, pero sus ojos se
estrecharon. Mierda, Zayne realmente trabajó con demonios. No sé
lo que había pensado. ¿Que era algo que había hecho solo en el
pasado? ¿Que no trabajaba activamente con demonios ahora?
Zayne se paró frente a mí, todavía sosteniendo mis muñecas.
—Sé que esto es extraño, pero te digo que está bien. Conozco
a uno de ellos la mitad de mi vida, y si queremos ayuda para
encontrar a Misha, estas son las personas que pueden
proporcionarlo. —dijo.
 Inmediatamente supe de quién estaba hablando. La niña, mitad
Guardiana y mitad demonio que había sido criada con él. ¿Ella es
quien vive aquí? Mordiéndome el labio, miré por encima del
Página | 335 hombro hacia la enorme casa. ¿Podría hacerlo? ¿Entrar en una casa
en la que vivían los demonios y pedirles ayuda?
¿Qué pensaría mi padre?
Demonios, tendría un ataque. Una parte de mí esperaba que él
apareciera y golpeara a Zayne y luego me llevara de regreso a casa
de Thierry.
—Estamos a salvo aquí. —continuó Zayne, soltando mis
muñecas para levantar las gafas de sol hasta la parte superior de mi
cabeza para que pudiera ver mis ojos—. ¿Confías en mí, Trinity?
—Yo... —No estaba segura de cómo responder esa pregunta.
Parte de mí lo hizo, porque él no me había dado una verdadera
razón para no confiar en él, pero aún desconfiaba de él, de todo
esto. Tomé una respiración superficial—. ¿Realmente crees que nos
pueden ayudar?
Zayne asintió con la cabeza. —Lo hago.
Esto era enorme y potencialmente loco, pero haría cualquier
cosa para encontrar a Misha, incluso si eso significaba ir en contra
de todo lo que había aprendido.
—Está bien —le dije.
Soltando mi muñeca, se volvió conmigo hacia la casa y
comenzamos a caminar hacia ella. Las puertas dobles de bronce ya
estaban abiertas y allí había un hombre. Tenía el cabello rubio-
congelado que colgaba más allá de sus hombros, y llevaba puesto
un... ¿mameluco?
 Sí.
Definitivamente un mameluco negro.

Página | 336
El aliento caliente en mi cuello y la pesadez aumentaron. Mis
pasos se bloquearon e inmediatamente alcancé mis espadas.
El hombre del mameluco era un demonio.
Zayne colocó su mano en mi espalda baja, dándome un suave
empujón hacia adelante mientras el demonio se detenía en la parte
superior de los escalones.
—Esto es una sorpresa —dijo.
Me detuve en la base de los escalones, mirando a Zayne.
—Está bien. —Zayne tomó mi mano en la suya que estaba
cálida. Él me guio a través de las escaleras—. Este es Cayman.
Cayman inclinó la cabeza mientras su mirada parpadeaba entre
nosotros.
—Cuánto tiempo sin verte, Zayne…
—Ha pasado un tiempo. —Se detuvo ante Cayman, y como
estábamos cerca, noté que los ojos del demonio eran del color de la
rica miel. No era un demonio de nivel inferior.
—¿Está él aquí? Necesito verlo.
—Ambos están aquí.
La mandíbula de Zayne se apretó. —Excelente.
Cayman miró nuestras manos unidas y lentamente levantó la
vista.
—Lo es. —Se giró—. Sígueme.
 Una ola de piel de gallina estalló sobre mi piel mientras la
seguíamos entrando en un gran vestíbulo. Miré hacia arriba, vi una
enorme lámpara de araña de cristal. Lujoso. Zayne soltó mi mano
Página | 337 mientras caminábamos debajo de una amplia escalera de caracol.
Mirando alrededor, noté algunas... pinturas extrañas en la pared.
Algunas eran sombras apagadas de rojo y negro, pinturas de fuego
junto a grandes fotografías en blanco y negro de rascacielos.
—Entonces, Zayne, mi hombre, ¿cuándo me vas a dejar tomar
el dulce paseo para conducir? —preguntó Cayman, mirando por
encima del hombro. Sus cejas eran casi negras, y el contraste
llamaba la atención.
—Cuando dejes de hacer tratos, Cayman.
Mi mirada se agudizó. ¿Era Cayman un corredor de demonios?
Eran de nivel superior, pero algo así como... gerencia media,
haciendo tratos con humanos por su alma. Eran conocidos en la
cultura pop como demonios de la encrucijada, pero no era
necesario encontrar un camino en algún lugar del sur para invocar
uno. A menudo, puedes encontrarlos en bares y otros lugares
donde se conseguían a humanos llenos de angustia.
—Bueno, eso nunca va a suceder —dijo el demonio.
—Lo sé. —respondió Zayne, y no podía entender cómo podía
hablar con un demonio que robaba las almas de las personas.
—Perdón por la sala de estar. Es un desastre. Estábamos
haciendo maratones de películas de Avengers y en cierto modo
construimos un fuerte de almohadas en el proceso.
¿Un fuerte de almohadas?
 El demonio frente a mí llevaba mamelucos, quería conducir el
auto de Zayne y también construía fuertes de almohadas.
¿Me había caído afuera y golpeado mi cabeza?
Página | 338
Zayne no respondió, pero luego Cayman giró a la izquierda y vi
de qué estaba hablando.
La sala de estar era enorme con estanterías del piso hacia el
techo a cada lado de un televisor tan grande que ni siquiera sabía
que las hicieran de ese tamaño. Un gran seccional se ubicaba en el
centro de la habitación, y en el piso frente al televisor había
exactamente lo que Cayman había dicho.
Una fortaleza hecha de coloridos cojines, de cojines largos,
estrechos y esponjosos de color blanco.
Se veía tan cómodo.
Aparté mi mirada del fuerte. El tazón más grande de palomitas
de maíz que había visto se encontraba en una mesa auxiliar, al lado
de un rollo a medio comer de... ¿masa de galletas? ... y unas tres
botellas de jugo de naranja.
Qué combinación tan extraña.
Cayman se dejó caer en el centro de la sección mientras yo me
detenía justo dentro de la habitación.
—Volverá pronto. —Esos extraños ojos se deslizaron en mi
dirección— Puedes entrar y sentarte. No muerdo. —Una lenta
sonrisa curvó sus labios—. A menos que te guste eso.
Me tensé.
—Cayman. —gruñó Zayne en advertencia.
 El demonio lo ignoró y decidí que estaba bien donde estaba
parada. Él hizo un puchero.
—¿Y tú, Zayne?
Página | 339
—Estoy bien. Gracias. —dijo, apoyado contra la pared a unos
metros de mí, con las manos en los bolsillos de sus jeans y tobillos
cruzados. Parecía que no quería acercarse más, y eso no me hizo
sentir más cómoda
—Lo siento. —interrumpió una voz profunda—. Tuve que
ocuparme de unas cosas…
Mis ojos se abrieron cuando un chico alto y de cabello oscuro
entró en la habitación que suponía que era la cocina. Estaba vestido
todo de negro: jeans negros y camisa negra. Había una buena
posibilidad de que fuera incluso más alto que Zayne.
Definitivamente no tan amplio, sino más alto. Estaba demasiado
lejos para que yo pudiera distinguir gran parte de sus rasgos.
—Piedrota, ¿qué pasa? —preguntó.
¿Piedrota?
Miré a Zayne.
Le lanzó al demonio una mirada oscura.
Sin desanimarse por el saludo bastante frío, el chico se paseó
detrás del sofá y luego se paró completamente cuando su mirada
cayó sobre mí.
Su cabeza se inclinó mientras daba un paso más cerca de mí, y
de repente estaba justo frente a mí, y sus rasgos se unieron. Era...
Era increíblemente atractivo, con rasgos afilados y angulosos y ojos
de color dorado, como los de Cayman, luminosos y ligeramente
 curvados, que le daban una apariencia felina. Sus labios se
separaron en una inhalación aguda y audible.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Zayne, apartándose de la
Página | 340
pared.
El chico no respondió. Levantó el brazo como si estuviera en
trance, sus dedos se extendieron hacia mí.
—No me toques. —Me tambaleé hacia un lado, chocando con
Zayne.
Zayne me arrastró contra él, y dentro de un instante, me
encontré entre los dos, mi espalda calentándose por el calor que
Zayne estaba irradiando, y lo mismo del chico que estaba frente a
mí.
—Recuerda lo que te dije. No va a lastimarte. —dijo Zayne—.
Te estaba diciendo la verdad. Solo está siendo más extraño de lo
normal.
—Esto se está volviendo extraño. —comentó Cayman desde el
sofá—. Y un poco caliente, que no es ni remotamente lo que
esperaba
Parpadeé.
—¿Qué? —El chico frente a mí parpadeó y luego miró su mano.
Una expresión de sorpresa apareció en su rostro, como si acabara
de darse cuenta de lo que estaba haciendo. Su mano se curvó
mientras bajaba el brazo.
—Whoa.
—Whoa qué? —Zayne me movió para que estuviera algo detrás
de él—. ¿Qué estás haciendo?
 —¡Ya voy! —Sonó una voz femenina, y escuché a Zayne
maldecir por lo bajo—. Lo siento…
—Todo está bien. —El nuevo chico la llamó, retrocediendo un
Página | 341
paso—. No entres aquí Layla. Lo digo en serio. Dame unos
segundos.
Mi estómago se hundió cuando los músculos a lo largo de la
espalda de Zayne se tensaron. —Mierda.
Eso tampoco me tranquilizó.
El demonio levantó la barbilla.
—¿Dónde la encontraste? ¿En una iglesia o algo así?
Empecé a fruncir el ceño. ¿Zayne a menudo encontraba gente
en las iglesias?
—No. No la encontré en una iglesia. ¿Qué clase de pregunta es
esa?
—Bueno. Bueno, donde sea que la hayas encontrado, debes
devolverla, Piedrota.
—No soy un juguete —espeté, alejándome de Zayne—. O un
objeto inanimado para ser recogido y devuelto.
Esos feroces ojos ámbar aterrizaron en mí.
—Oh, sé exactamente lo que eres.
Fue directo.
—¿Cómo? —exigió Zayne—. ¿Cómo sabes qué es ella?
—No soy un demonio básico, Piedrota. —Su piel parecía
delgada y oscuras sombras florecieron debajo—. Soy Astaroth, el
Príncipe Heredero del Infierno. Lo sé.
Página | 342

Traducido por: Lucia BJ

Corregido por: Patty

Santo aceite de canola, ¿Zayne nos trajo a ver al Príncipe

heredero del infierno?
¿Qué en el santo infierno?
Mis dedos buscaron sentir la presencia de mis dagas, pero peor
aún, podía sentir mi gracia volviendo a la vida en el centro de mi
estómago. Traté de calmar la sensación, pero seguía ahí,
demandando dejarla salir.
—¿Eres un príncipe actualmente? —pregunté.
El inclinó su cabeza. —Soy el príncipe heredero del infierno.
 Mis labios se abrieron mientras me volteaba hacia Zayne —
Cuando soltaste la bomba de que vendríamos a ver demonios,
olvidaste mencionar que uno de ellos era el Príncipe Heredero.
Página | 343
—Lo siento, esperaba que Roth mantuviera ese pequeño
detalle para sí mismo —gruño Zayne—. Pero él es… así de único.
—Lo soy —respondió Roth.
—Tan únicamente molesto —agregó Zayne, y cuando mi vista
volvió a Roth, Zayne dijo—: Es el príncipe heredero, pero él no es…
así de malo.
Roth tomo un aliento mientras ponía su mano sobre su
corazón. —Piedrota, ¿acabas de hacerme un cumplido?
Zayne lo ignoró —Él no es un mal chico —repitió.
—¿Otro cumplido? Oh, wow, voy a sonrojarme —dijo Roth—.
Pero eso no cambia el hecho de que estoy muy, muy disgustado de
que trajeras eso a mi casa.
Zayne estaba de pronto enfrente de mí, bloqueándome
completamente. —Vine a ti por ayuda, Roth.
—¿Tu trajiste eso a mi casa con Layla aquí? —Roth repitió—.
¿Estas fuera de tu mente?
—Okay —dijo Cayman en algún lugar detrás de él—. Siento
curiosidad de saber que está pasando aquí.
Zayne ignoró a Cayman mientras yo me asomaba por detrás de
él —Se lo que es ella… ella sabe lo que es, pero no es una amenaza
para ti. Estamos aquí porque necesitamos tu ayuda.
—Okay, no voy a esperar más porque juro que escuché la voz
de Zayne y eso…
 La chica que estaba probablemente en la cocina estaba
hablando. Roth susurro algo mientras desaparecía de enfrente de
nosotros. Jadeé cuando reapareció al otro lado del sofá justo
Página | 344 cuando Zayne se puso rígido a mi lado, tanto que pensé que había
cambiado a su forma de Guardián. Lo miré. Era como si un velo
estaba sobre su cara. Si yo creía que él no mostraba ninguna
emoción antes, estaba equivocada. El Lucia como una estatua
ahora. Mi aliento siguió su mirada a la chica que ahora estaba cerca
del final del sofá. En el momento que la vi, no pude mirar hacia otro
lado. Ella era… hermosa en una manera irreal, en una manera
etérea y si no supiera lo que era yo y lo que era ella, yo hubiera
pensado que ella era la Trueborn; Con su largo cabello rubio
blanquecino y sus grandes ojos azul pálido, ella se veía como si
tuviera más sangre de ángel que yo, pero yo sabía lo que era.
Era mitad demonio, mitad guardián y no tenía sangre angelical.
—Zayne —dijo ella, una sonrisa asomando en su rostro—.
Estoy… Estoy tan feliz de verte, ha pasado mucho tiempo.
—Sí, lo ha sido —Su voz estaba extrañamente ronca—. ¿Trinity?
Esta es Layla. Nosotros, eh, crecimos juntos.
—¿Su nombre es Trinity? —Roth sonaba impactado, ignoré
eso mientras me enfocaba en alguien que era tan rara como yo.
Layla aún seguía mirando a Zayne y tenía el presentimiento de
que ella no me había visto todavía. Ella me recordó a una de esas
muñecas de porcelana, del tipo que era hermosa pero también un
poco espeluznante y posiblemente embrujada. Mi mirada se dirigió
a Roth.
 Lo que era más espeluznante era la forma en la que él me estaba
mirando desde donde estaba parado junto a Layla. Me estaba
viendo como... como si mirara un plato de papas fritas con queso.
Página | 345
Realmente comenzaba a sentirme muy incómoda.
Layla finalmente apartó su mirada de Zayne y me miró. Su
sonrisa vaciló y sus ojos azules se agrandaron. —Mierda —susurró.
Me quedé helada. —Uh...
—¿Qué ves? —preguntó Roth, colocando una mano sobre el
brazo de Layla.
Espera un segundo. Tal vez podría creer que el Príncipe
Heredero del Infierno podía sentir lo que era, pero... ¿alguien mitad
Guardián, mitad demonio? Eso no tenía ningún sentido para mí.
—No lo sé —dijo Layla, rodeando a Roth, pero él no la dejó
llegar muy lejos, agarrándola de su brazo—. Nunca había visto algo
así.
Mis cejas subieron por mi frente.
—Realmente desearía que alguien me informara. —suspiró
Cayman—. Me siento excluido por aquí.
—¿Por qué me trajiste aquí? —le pregunté a Zayne.
—Esa es una pregunta increíblemente buena que he estado
haciendo —comentó Roth, aún aferrando a Layla, y... y ahora ella
me estaba mirando como si fuera papas fritas con aderezo
ranchero.
—No deberían saber lo que soy —continué—. Pero esos dos
me están mirando de una manera que me hace sentir muy
incómoda.
 —No deberían poder hacerlo, pero Roth es... tan especial —dijo
Zayne—. Aparentemente.
—¿Estás coqueteando conmigo, Piedrota? —preguntó Roth.
Página | 346
—Sí, eso es lo que estoy haciendo, Roth. —Zayne se volvió
hacia mí, su mirada buscó la mía mientras hablaba en voz baja—.
No creo que Layla sepa lo que eres, pero... —Él la miró—. Ella está
viendo tu alma.
—¿Qué? —Mi voz se volvió aguda cuando volví a mirarlos. Layla
ahora se estaba esforzando contra el brazo de Roth—. ¿Estás
realmente seguro de que son buenos?
Zayne le lanzó a Roth una mirada de advertencia cuando dijo—:
Lo son. Puedes confiar en mí. Y puedes confiar en ellos.
—No sé sobre eso. —Los miré—. Me ven como si quisieran
comerme.
—Esperemos que dejen de hacerlo —aconsejó Zayne—. Como
ahora mismo.
—Veo esa mirada —comentó Cayman—. Ya lo veo. Layla, tal
vez quieras, ya sabes, retirarlo.
—¿Qué? —Layla parpadeó y miró alrededor de la habitación,
sus mejillas enrojecidas al darse cuenta de cuánto había estirado el
brazo de Roth—. Oh wow. Lo siento.
—Está bien. —Roth la tomó en sus brazos, abrazándola, tal
como había visto a Ty abrazar a Jada. No entendí eso, la forma en
que la estaba abrazando. No entendí nada de esto—. Yo tuve la
misma reacción.
Layla puso sus manos sobre el brazo de Roth. Ella seguía
mirando a mí alrededor, viendo... ¿mi alma?
 —¿Qué ves, Layla? —preguntó Zayne.
—Yo veo… —Frotó una mano sobre el brazo de Roth—. Veo
blanco puro... y negro puro.
Página | 347
Zayne me miró y no tenía idea de lo que eso significaba, pero
parecía sorprendido.
—Lo mejor de ambos mundos —murmuró Layla, y me
estremecí—. ¿Qué es ella? —repitió, preguntando de una manera
que me recordaba a un niño que pedía un refrigerio.
—Ella es una Trueborn —respondió Roth, y sentí que me dolía
el estómago. Realmente sabía lo que era—. Más comúnmente
conocido como nephilim.
La boca de Layla se abrió
—¡SANTA MIERDA! —Cayman se levantó de un salto sobre el
sofá, en realidad saltó al otro lado. Me sentí bastante orgullosa de
esa reacción, teniendo en cuenta que los otros dos parecían querer
ser realmente, muy cercanos y personales.
Zayne sonrió de lado. —Wow, Cayman, no creo haberte visto
moverte tan rápido.
—¿Qué demonios, Zayne? Le dije que se sentara a mi lado. En
realidad que se sentara a mi lado. Eso es un desastre —dijo
Cayman, sacudiendo la cabeza—. Nunca he visto un Trueborn.
Jesús. —Él retrocedió con los ojos muy abiertos—. No quiero este
tipo de vida.
—Yo... no voy a lastimarlos —dije, sintiéndome como ua tipa
ruda y como un monstruo—. Quiero decir, no quiero —Miré a
Zayne, inquieta por todo esto—. ¿Cierto?
Un lado de sus labios se levantó. —Cierto.
 —Pero puedes —dijo Roth, apoyando la barbilla sobre la cabeza
de Layla—. Solo hay dos cosas en este mundo con las que ni
siquiera quiero enfrentarme cara a cara. Ninguno de ellos es un
Página | 348 Guardián.
Zayne suspiró—. Y uno de ellos es un Trueborn —dijo Roth.
No pude evitar preguntar —¿Cuál es el segunda?
La sonrisa de Roth era como humo cuando me devolvió la
mirada y me hizo temblar.
—Ella no tiene ninguna razón para lastimarlos a todos —dijo
Zayne—. Entonces, no le demos una, porque si sabes algo sobre un
Trueborn, sabes que no voy a poder detenerla si la molestas.
Los labios de Roth se adelgazaron. —Y una vez más, la traes
aquí, poniendo a Layla en riesgo
—Vinimos aquí por su ayuda
—Me gusta cuando me necesitas, Piedrota. —Sonrió Roth.
—Dios, te odio —se quejó Zayne
—¡Oye! Es la primera vez que usas mi nombre.
Zayne puso los ojos en blanco. —De todos modos, estamos aquí
porque confío en que ustedes pueden ver más allá del hecho de
que ella es parte ángel, especialmente cuando ella está mirando
más allá del hecho de que todos ustedes son demonios —La voz de
Zayne se endureció—. Entonces, ¿podemos volver al tema?"
Nadie habló, así que levanté la mano. —Tengo una pregunta.
—¿Qué? —Zayne dejó escapar otro suspiro que me recordó
tanto a Misha que me hizo doler el pecho.
 Miré a Layla. —¿Cómo ves almas?
Miró a Roth antes de hablar. —¿Sabes lo que soy?

Página | 349
—¿Mitad Guardián y mitad demonio?
—Bueno. ¿Sabes quién era mi madre y uso la palabra madre a
la ligera?
—¿Lilith? —dije, recordando lo que Misha me había dicho.
Podía sentir la sorpresa de Zayne, pero lo ignoré—. ¿Tu madre es
Lilith?
—Sí, y los regalos de mi madre se manifestaron de manera
diferente en mí debido a la sangre de Guardián —explicó, todavía
frotando los brazos de Roth con sus dos pequeñas manos—. Puedo
ver almas. Son como auras para mí. Las almas blancas son las más
puras: los guardianes y los ángeles y los humanos sin pecado
tienen almas puras. —Hizo una pausa, su mirada parpadeó a mí
alrededor—. Tienes un alma pura y…
—¿Y qué? —Entrecerré los ojos, deseando poder ver lo que ella
vio.
—No lo sé. Nunca había visto un alma tan oscura —dijo, y
parpadeé—. Quiero decir, como los demonios no tienen alma, así
que no hay nada allí.
Roth hizo un puchero detrás de ella.
—Y los humanos realmente malvados tienen almas muy
oscuras, ¿pero negras puras? ¿Negro puro y blanco puro? —Una
expresión de asombro cruzó su rostro—. Supongo que es por lo que
eres y por eso nunca he visto algo así.
—¿Pero por qué también sería negro? —pregunté—. Quiero
decir, si cuanto más oscura es el alma, más malvada es la persona…
 —Puedo responder eso por ti —ofreció Roth amablemente—.
Probablemente pagando por los pecados de tu padre. Realmente
no se supone que los ángeles se estén conectando con los
Página | 350 humanos.
—Nah —murmuró Cayman.
—Lo hicieron durante mucho tiempo —señalé—. Solía haber
miles de mi tipo.
—¿Y eso fue hace cientos de años? Las cosas han cambiado
desde entonces. La procreación entre ángeles y humanos ha sido
prohibida. —respondió Roth.
—¿Cómo sabes eso? —preguntó Zayne.
—Soy un demonio. Soy el príncipe heredero. Sé lo que está
prohibido y lo que no. —Su sonrisa era presumida—. Lo que me
hace preguntarme por qué un ángel rompería esa regla cardinal, te
crearía y te dejaría vivir.
Levanté una ceja en la parte donde señaló que me dejaron vivir.
—Y también plantea la pregunta de quién es tu padre —dijo
Roth.
—¿Tienes otras habilidades como tu madre? —le pregunté a
Layla, ignorando la pregunta de Roth—. ¿Puedes llevarte almas?
—Puedo, pero no lo hago —dijo, encontrando mi mirada y
obviamente viendo la duda allí—. Quiero decir, trato de no hacerlo.
Ha habido algunos pasos en falso en el pasado... —Su mirada se
dirigió a Zayne, y lo supe en mis huesos. Misha tenía razón acerca
de que Zayne había perdido una parte de su alma. Y sabía que
había sido Layla quien lo había tomado—. Pero hago todo lo que
está a mi alcance para no hacerlo.
 —Y casi siempre tiene éxito —Roth dejó caer un beso sobre la
cabeza de Layla—. E incluso cuando no lo es —continuó Roth—,
todavía es perfecta.
Página | 351
Con una suave sonrisa atrajo los labios de Layla mientras
inclinaba su cabeza hacia atrás. El beso que Roth dejó caer fue
ligero y rápido, pero aun así me impresionó. Me conmovió el
afecto, el evidente amor entre ellos. Estaba muy confundida.
Nunca me habían enseñado que los demonios podían... amar.
Sí, podían experimentar lujuria, pero ¿amor? Cada lección que
había implicado era incapaz de una emoción tan humana.
Los ángeles, los de sangre pura, no podían amar como los
humanos. Demonios, al principio, los Guardianes ni siquiera podían
experimentarlo. Habían aprendido a amar a través de la interacción
con los humanos. Durante cientos de años, se convirtió en un
comportamiento aprendido, ¿ha sido lo mismo para los demonios?
Miré a Zayne y él estaba callado y tenso, observándolos a
través de pestañas bajas y gruesas.
Pasó un largo momento y el príncipe demonio condujo a Layla
hacia el sofá y la bajó para que se sentara a su lado.
—Siéntate, Trinity. Aparentemente todos necesitamos hablar.
No quería sentarme.
Zayne me empujó suavemente. —Adelante.
Resistiendo el impulso de protestar, me acerqué al sofá y me
senté mientras Cayman dejó de parecer que intentaba desaparecer
en la pared. En cambio, parecía curioso de nuevo.
 Roth se inclinó hacia delante, su mirada pasó de mí a Zayne. —
Entonces, Trinity, que puede o no ser santa, ¿cómo conociste a
Piedrota allí? Me muero por escuchar la historia.
Página | 352
—Yo también —murmuró Layla.
Miré a Zayne. Tenía la barbilla hundida y parecía que estaba a
un segundo de arrancar la estantería de la pared y lanzarla contra la
cabeza de Roth.
—La forma en que nos conocimos no es realmente importante
en este momento —dijo Zayne, su voz tensa con impaciencia.
—En realidad, creo que es importante. Quiero saber cómo se
conocieron —intervino Layla, su mirada se centró en la mía.
Tomé un respiro superficial. —Él... vino a la comunidad donde
vivo.
—¿Vives en una comunidad, una comunidad con Guardianes?
—La sorpresa coloreó su tono.
—En la sede regional —dije, sin dar más detalles, pero Layla
parecía saber lo que eso significaba.
Sus ojos se hicieron aún más grandes. —¿Y cuánto tiempo has
vivido allí?
—Desde que era joven, siete u ocho —admití, insegura de lo
que podría compartir que no traicionaría al clan que me protegió—.
Estaba... escondida allí. Muy pocos sabían lo que soy.
—Interesante —murmuró Roth de una manera que me dijo que
pensaba exactamente lo contrario—. Pero me interesa más saber
por qué Zayne necesita nuestra ayuda.
 —La comunidad fue atacada anoche y alguien... cercano a
Trinity fue tomado por un demonio que reconocí. Uno nivel
superior que he visto en DC —explicó Zayne—. Necesitamos
Página | 353 encontrarlo, y es muy posible que el demonio haya regresado aquí.
Roth se echó hacia atrás y apoyó un tobillo en su rodilla. —¿Y
este alguien que cercano a Trinity es un Guardián?
—Sí —respondí.
—¿Por qué crees que este alguien todavía está vivo?—preguntó
Roth, tirando del cabello de Layla—. Con la excepción de los
bonitos medios guardianes, los demonios no suelen mantener vivos
a los cautivos.
—Sé que está vivo —le dije—. Él es mi protector vinculado.
Sabría si él estaba muerto, y no lo está.
—¿Protector vinculado? —murmuró Layla para sí misma.
—Entonces, ¿eso es cierto? —Roth meneó el pie—. ¿Los
Trueborns estaban vinculados a los Guardianes?
Asentí.
—Y si todavía está vivo, entonces probablemente haya una
razón —Cayman habló, llegando a pararse detrás de Roth y Layla—.
Y no es una buena razón.
—Será usado para obtener información sobre la comunidad o
para atraerme, si saben lo que es y lo que soy —interrumpí—. Lo
sé, pero no sabemos si este demonio sabe lo que soy.
—Creo que podemos asumir con seguridad que lo hace, si entró
en una comunidad de Guardianes y solo tomó a tu Protector —dijo
Cayman.
 Roth levantó la mano. —Ya que estamos haciendo lo de
levantar la mano… —Me guiñó un ojo—. Yo tengo una pregunta.
¿Cómo llegó un demonio a esta comunidad y logró escapar con vida
Página | 354 y un Guardián Protector vinculado?
Buena pregunta, y Zayne se hizo cargo, explicando lo que
sucedió, incluido el ataque Raver anterior, los humanos con las
máscaras espeluznantes y los Nightcrawlers. Lo único que quedó
fuera fue el ataque de Clay contra mí.
Mientras hablaba, todavía apoyado contra la pared, con los
brazos cruzados, me di cuenta de que mientras estaba en la
habitación, no quería ser parte de este grupo.
—Si los humanos estuvieran trabajando con este demonio,
existe una buena posibilidad de que estén poseídos —dijo Layla,
mirando a Zayne—. Hemos visto que eso sucedió. Obtienes un
demonio con talento en posesión, y pueden crear un pequeño
ejército agradable.
No lo había considerado y ahora me sentía tonta por no pensar
en eso.
—¿Qué más sabes? —preguntó Roth.
—Trinity también fue atacada mientras estaba en la comunidad
—respondió Zayne.
La mirada de Roth se agudizó. —Ves, eso también puede ser
información útil.
—¿Un Guardián te atacó? —Layla parpadeó rápidamente.
Asentí.
—¿Y qué le pasó a este Guardián?
 —Está muerto —dije, reprimiendo el estremecimiento—. Lo
maté.
—Buena chica. —Roth sonrió su aprobación.
Página | 355
Un escalofrío bailó sobre mi piel mientras lo miraba. Chico, ¿no
era esa sonrisa desconcertante?
—El ataque anterior tiene que estar relacionado, porque el
Guardián que persiguió a Trinity llevaba el mismo tipo de máscara
que los humanos usaron durante la invasión —dijo Zayne. Hubo
una pausa—. Hay otra cosa.
—¿Qué es? —preguntó Layla.
Zayne me miró y me llevó un momento descubrir a qué se
refería. La tensión se apoderó de mis músculos. —No está
relacionado con eso —le dije—. De ningún modo.
—¿El que no lo está? —preguntó Layla.
Presionando mis labios, sacudí mi cabeza. Nunca en mi vida
había esperado explicar lo que le había pasado a mi madre con los
demonios, pero aquí estaba. —Mi madre fue asesinada hace
aproximadamente un año por un Guardián en el que confiamos.
—Oh, Dios mío. —Layla presionó su mano en el centro de la
camisa negra que llevaba—. Lamento mucho oír eso.
—Gracias —murmuré, juntando mis manos sobre mis rodillas.
—¿Y por qué estás segura de que eso no está relacionado? —
preguntó Zayne en voz baja.
—Porque el Guardián que mató a mi madre trató de matarme,
porque él... él creía que yo era una abominación —le dije, mirando
mis dedos—. Que yo era una amenaza contra los Guardianes, más
 que cualquier demonio. Me tomó por sorpresa y a mi madre, ella
era muy valiente. Ella se interpuso entre nosotros y eso... Sí, eso fue
todo.
Página | 356
—Jesús —dijo Zayne.
—Sí, así que no tiene que ver con esto —Conteniendo una
respiración superficial, levanté mi mirada hacia los demonios frente
a mí—. Misha es más que mi protector. Es como mi hermano.
Fuimos criados juntos, y aunque nos molestamos unos a otros, no
sé qué haré si algo le sucede a él.
Una triste sonrisa tiró de los labios de Layla mientras miraba de
mí a Zayne. —Sé cómo se siente.
No se tenía que ser un genio para darse cuenta de que estaba
hablando de Zayne, y estos dos obviamente habían tenido una gran
pelea. ¿Fue por ella tomando una parte de su alma? Eso lo haría.
¿O fue más? Miré a Roth. ¿Tenía que ver con él?
—Ya veo —dijo Roth, y no tenía idea de lo que vio. Él miró por
encima de su hombro a Cayman—. ¿Sabes quién es este demonio?
—Bael —respondió Zayne.
—Demonios —murmuró Roth cuando Layla pareció palidecer—
. ¿Está de vuelta en la ciudad?
—Bueno, eso creo. Estuvo corriendo por la ciudad por un
tiempo, y definitivamente fue él quien tomó a Misha .
—¿Conoces a Bael? —le pregunté.
—¿Conocer?, por supuesto que sí. Todos los demonios somos
amigos en Facebook —respondió Roth, y mis ojos se entrecerraron.
Él sonrió—. Lo conozco y no me gusta.
 —El sentimiento es mutuo —agregó Cayman—. Bael siempre
ha estado celoso de Roth.
—Porque tengo mejor cabello —explicó Roth.
Página | 357
Empecé a fruncir el ceño.
—En realidad, porque Roth siempre ha sido el favorito del Jefe
—aclaró Cayman, y sospeché que el Jefe era Lucifer, y realmente no
tenía idea de qué decir al respecto—. Bueno, era el favorito del
jefe. Ya no tanto.
Roth asintió lentamente. —Eso es cierto, pero si tienes razón y
si Bael tiene a tu Protector, son malas noticias.
—Ya me di cuenta —dije.
El príncipe demonio se inclinó hacia adelante. —No, no creo
que lo hagas, Trinity. Bael no es un demonio de nivel superior con
una mala racha de celos. Solo sale a jugar cuando la recompensa es
grande. No solo tomaría un Guardián por mierdas y risas. Tomó a tu
Guardián, y si tenías alguna duda en tu mente de que no sabe qué
es tu Guardián, bórrala ahora. Llegó a buscarte, lo que significa que
debes reducir tus pérdidas y alejarte lo más posible de aquí.
Respiré profundamente. —¿Cortar mis pérdidas? No puedo
hacer eso, No voy a hacer eso.
Roth inclinó la cabeza. —¿Qué crees que pasará si Bael te pone
las manos encima?
—Sé exactamente lo que sucederá —espeté—. Lo mataré.
Su mandíbula se endureció mientras continuaba mirándome y
luego se echó hacia atrás. El miró por encima de su hombro. —Mira
lo que puedes averiguar sobre Bael.
 —Por supuesto. —Cayman se volvió hacia Zayne—. Siempre es
bueno verte. —Luego me miró—. Me asustas.
Y luego Cayman desapareció de la existencia.
Página | 358
Roth dijo—: Dale un par de días.
—¿Un par de días? —Me quedé sin aliento mientras
avanzaba—. Misha puede no tener un par de días.
—Puede que no —dijo Roth—. Pero tratemos de mantener una
actitud positiva aquí. Tenemos que ser inteligentes al respecto. Los
demonios como Bael no son estúpidos. Comenzamos a bombardear
las alfombras en cada rincón oscuro de esta ciudad, y cualquiera
que sepa algo escaseará.
Al apretar los labios, sacudí la cabeza mientras luchaba con la
creciente frustración.
—Descubriremos dónde está tu protector —dijo Roth—. Soy
como el equipo A.
—Sí, si A significaba imbécil2525 —comentó Zayne, y mis ojos se
abrieron de par en par.
—Eso fue realmente bastante divertido. —Roth se rió cuando
se levantó y caminó hacia donde estaba la masa de galletas. Se la
entregó a Layla y luego se movió para pararse frente al fuerte.
Quedaba una gran pregunta. —¿Por qué estás dispuesto a
ayudarme?
—Porque siempre quise que un Trueborn me debiera un favor.
—sonrió Roth.

25
En el original ´Asshole´.
 Me estremecí, pensando que tal vez no necesitaba saber por
qué.
—Y porque Zayne te trajo aquí —agregó Layla—. Eso me dice
Página | 359
que eres importante para él.
Abrí la boca, pero no tenía idea de qué decir al respecto.
Echando un vistazo a Zayne, no pude distinguir su expresión.
—Me está ayudando, porque prometí ayudarlos —dije,
mirando a Zayne. Todavía no mostraba alguna reacción.
—¿Ayudarlos con qué? —preguntó Layla, rompiendo un trozo
de masa.
—Sabes que hay algo en esta ciudad que está matando
Guardianes y demonios de Nivel Superior —respondió Zayne
después de un momento—. Sea lo que sea, es poderoso, pero dudo
que sea tan poderoso como un Trueborn.
Una extraña sensación de decepción me invadió. Yo fui quien
sugirió que Zayne solo me estaba ayudando por el trato que
habíamos hecho, pero... quería que lo negara y dijera que era
porque éramos amigos.
Pero no estaba segura de que fuéramos amigos.
—¿Podemos hablar? —preguntó Layla, mirando a Zayne—.
¿Solo por un momento?
—Ahora no es un buen momento —respondió rápidamente—.
Tenemos que ponernos en marcha
—Solo tomará un par de minutos —dijo—. Eso es todo.
—Realmente no tengo tiempo.
 Layla se inclinó hacia delante y abrió la boca, la cerró y luego
volvió a intentarlo. —No te he visto en meses, Zayne. Meses. He
llamado y he enviado mensajes de texto, y no me has respondido, y
Página | 360 luego apareces aquí, sin avisar, con esto.
¿Con esto? Las comisuras de mis labios comenzaron a bajar. La
forma en que dijo eso me hizo sentir que era una ETS26, del tipo del
que no podía deshacerse.
—Layla —comenzó Roth.
—No. —Ella apuntó el rollo de masa de galletas a Roth.
Levantó sus manos en una rápida rendición.
Layla se puso de pie y luego se giró hacia Zayne. —Vi a Dez hace
un par de semanas. ¿Sabías?
Zayne no respondió, pero incluso yo podía ver el músculo que
le recorría la mandíbula como una bomba de tiempo.
—¿Y sabes lo que me dijo Dez? —gritó Layla, sus mejillas
sonrojadas—. Te has mudado. ¡Por tu cuenta! Ningún miembro del
clan hace eso y sobrevive... —Se interrumpió, respirando hondo,
gimiendo de exasperación—. ¿Por qué te mudaste?
—No es asunto tuyo.
—¿No es asunto mío ? ¿Apareces después de meses de silencio
con un nephilim, después de que me enteré de que te mudaste, y
luego me dices que esto no es asunto mío? ¿Quién eres tú?
—Obviamente no quién creías que era —respondió Zayne—.
¿Eso responde tu pregunta?

26 Enfermedad de Transmisión Sexual

 Layla se puso rígida y bajó el tubo de masa para galletas. Una
mezcla de dolor y rabia cruzó por su rostro y luego se giró hacia mí
con ese rollo de masa para galletas, y me di cuenta de que lo que
Página | 361 estaba a punto de salir de su boca no iba a ser agradable.
Estaba tan cansada de estar callada. —Bueno. No sé qué está
pasando aquí y, francamente, no podría importarme menos.
Honestamente. ¡Mi mejor amigo ha sido secuestrado por un
demonio, y posiblemente lo estén torturando mientras estamos
sentados aquí gritándonos unos a otros por llamadas telefónicas no
devueltas!
Layla cerró la boca de golpe.
Era una racha ahora, no me detenía. —Y además de todo eso,
me criaron para creer que los demonios eran malvados, no tenían
área gris, y aquí estoy con el Príncipe Heredero del Infierno que
construye fuertes de almohadas, ¿cómo eso es normal?
—Es normal para mí —murmuró Roth—. Me gustan los fuertes
de almohadas.
Lo ignoré.
—¡Y estoy sentada frente a alguien mitad Guardián, mitad
demonio que ha comido, como, veinte libras de masa de galletas en
diez segundos! Entiendo que ustedes tienen problemas, pero no
puede ser más importantes de lo que podría estarle pasando a
Misha. Necesito encontrarlo antes de que lo maten.
—¿Y qué pasa si no llegas a él a tiempo? —preguntó Roth, y la
habitación quedó en silencio.
—¿Si está muerto? —Mi corazón se partió y no podía soportar
pensar en eso—. Entonces me haré cargo.
 —Hay cosas peores que estar muerto, Trinity.
Un escalofrío bailó sobre mi piel cuando me encontré con su
mirada de color ámbar. —Tendré que confiar que no lo esté.
Página | 362
—Deberías. —Roth se cruzó de brazos—. Creo que es hora de
que ustedes dos se vayan. Estaremos en contacto. —Miró a
Zayne—. Y la próxima vez que vengas, intenta usar antes un
teléfono.

Traducido por: Lucia BJ

Corregido por: Patty

—Bueno, eso fue divertido, ¿no? No puedo esperar para

hacerlo de nuevo —dije cuando Zayne se subió al volante del
Impala. Esperé hasta que cerró la puerta y luego me incliné,
golpeándolo en el brazo.
—Ouch. —Me miró con los ojos muy abiertos—. ¿Por qué fue
eso?
—Eso fue por no decirme que íbamos a ver al maldito Príncipe
Heredero del Infierno. —Golpeé su brazo nuevamente.
Alejándose de mí, se frotó el brazo. —¿Y Por qué fue eso?
 —Eso fue por ser un imbécil con Layla. —Incliné mi brazo una
vez más.
La mano de Zayne se disparó, atrapando mi puño. —Golpear no
Página | 363
es bueno —dijo—. Y no fui un idiota con ella.
—Sí, lo fuiste. —Traté de liberar mi mano, pero él aguantó.
—Mírate. Después de una reunión con demonios, ahora los
estás defendiendo. —Zayne bajó mi mano al espacio entre
nosotros.
—No, no lo hago. —Lo estaba haciendo—. ¿Qué diablos pasaba
contigo y ella?
Los pálidos ojos azules de Zayne se encontraron con los míos. —
¿No me vas a pegar de nuevo si te dejo ir? Soy frágil.
Resoplé. —No volveré a golpearte.
Me soltó y luego giró la llave en el encendido. El motor
retumbó a la vida.
—¿Entonces…? —pregunté.
Zayne suspiró mientras ponía el Impala en marcha. —Las cosas
con Layla son... complicadas y eso es todo lo que realmente puedo
decir al respecto.
—Eso no revela mucho más de lo que ya sé.
Cuando él no respondió, la irritación se disparó y, debajo, una
fina decepción iluminó mi pecho. ¿Por qué él no me contaba lo que
sucedió entre ellos? Había una pared masiva alrededor de Zayne,
hecha de granito y terquedad.
Zayne estaba callado mientras conducía. El sol se había puesto,
así que me quité las gafas de sol y me las puse en la gorra.
 —¿Crees que van a ayudar? —pregunté, centrándome en cosas
importantes que no eran sus problemas personales.
—Sí, lo creo. —Zayne mantuvo una mano en el volante y apoyó
Página | 364
su brazo derecho a lo largo del respaldo de nuestros asientos—. Si
alguien puede encontrar información sobre dónde se escondió Bael
o lo que está planeando, será Cayman.
Pensé en el demonio con el mameluco. —Parecía realmente
asustado de mí.
—Sí. —Zayne se rió entre dientes—. Lo estaba.
Era raro Sonreír por eso, pero lo hice. —Entonces, ¿es un
corredor de negocios?
Zayne asintió con la cabeza. —No busca humanos. Tienden a
encontrar su camino hacia él, queriendo o necesitando algo por lo
que renunciarían a cualquier cosa, incluida su alma. Lo
desordenado es que la mayoría de los humanos quieren cosas
totalmente intrascendentes. Renuncian a una parte de su alma para
un ascenso, o para estar con alguien que probablemente ni siquiera
los merece.
—¿Solo una parte? —pregunté—. Pensé que renunciaban a
toda su alma
—No, solo una pequeña parte.
—Y... ¿crees que está bien? —le pregunté.
—Creo que cuando los humanos usan su libre albedrío y ponen
en peligro el lugar a donde van cuando mueren, es decisión de
ellos. Hacemos todo lo posible para mantenerlos a salvo de los
demonios que rompen las reglas, y tú sabes que hay reglas. Debe
haber un equilibrio entre el bien y el mal —dijo Zayne cuando nos
 acercamos al puente que conducía de regreso a la ciudad—.
Cayman sigue a esos.
Sabía que había reglas y que el equilibrio entre el bien y el mal
Página | 365
se derivaba del concepto de libre albedrío. —No sé qué pensar
sobre todo eso —admití, mirando su perfil sombrío.
Zayne estuvo callado por un largo momento. —Sabes, me
parecí mucho a ti por, infierno, toda mi vida. Vi cosas en blanco y
negro. No gris, excepto Layla. —Estaba mirando al frente mientras
hablaba—. Solía pensar que la parte de Guardián que estaba en su
sangre, había cancelado su parte que era un demonio. Incluso lo
diría cuando era más joven y venía a mí, preocupada por lo que ella
era, molesta porque el clan nunca la aceptaría o preocupada de que
algo estuviera mal con ella; Siempre le hice ver que era parte de
Guardián y eso era todo lo que importaba. Estaba equivocado.
Mantuve la boca cerrada, escuchándolo mientras algún sentido
instintivo me decía que esto era algo de lo que no hablaba mucho.
—Debería haberle dicho que aceptara la parte de ella que era
demonio, y debería haberlo aceptado, porque lo que ella me
mostro, lo que tardé un poco en darme cuenta... Que lo que eres
cuando naces no define en quién te conviertes. —Su mandíbula se
apretó—. ¿Sabías hasta hoy que los demonios podían amar?
—No —susurré—. No lo sabía.
—Sí, bueno, no lo sabía hasta que conocí a Roth. Es uno de los
demonios más poderosos con los que te encontrarás, y sigue siendo
mortal cuando lo provocan. Pero el hecho de que sea capaz de dar
el tipo de amor que siente por Layla me dice que lo que nos han
enseñado no es necesariamente la verdad al final del día.
 Jugueteando con la correa de mi cinturón de seguridad, todavía
no tenía idea de qué decir. Estar de acuerdo con él va en contra de
todo lo que me habían enseñado también, pero tenía razón sobre
Página | 366 el hecho de que Roth amaba a Layla. Lo había visto con mis propios
ojos, lo escuché en la forma en que le habló. ¿Qué pasaría si
estuviéramos intrínsecamente equivocados acerca de algunos
demonios? Y si ese fuera el caso, ¿cómo podría uno comenzar a
descifrar cómo proceder con ellos? ¿Algunos de ellos estaban
tratando de vivir su mejor vida, y se suponía que los Guardianes
simplemente los ignoraban? ¿Cómo pensarían los guardianes?
Zayne pareció sentir mis pensamientos. —No muchos
demonios son como los que acabas de conocer, y es bastante fácil
saber cuáles son.
—¿Cómo?
—Por lo general, se puede decir por un simple hecho. — Zayne
me sonrió—. No intentan matarte cuando te ven.

Zayne y yo estábamos patrullando y eso implicaba caminar...

Mucho.
Caminar demasiado.
Y no era particularmente lo más fácil con mi vista. Deseaba que
anocheciera, que era el mejor momento del día para ver. Si lo
fuera, podría ver la ciudad. Las aceras estaban iluminadas lo
 suficiente como para caminar sin tropezar, pero mi percepción de
profundidad estaba apagada y estaba teniendo dificultades para no
tropezar con las personas mientras trataba de descifrar si las
Página | 367 personas en las aceras ocupadas estaban todas vivas o si algunas de
estaban muertas, o si eran demonios.
Habíamos regresado al condominio en el que se alojaba Zayne,
tomamos un bocado rápido para comer en un restaurante de la
calle y luego sostuve mi parte del trato.
Patrullaba con Zayne, vigilando el misterioso ser que estaba
matando a los Guardianes y a los demonios por igual. Habíamos
estado en eso por al menos dos horas, y hasta ahora, todo lo que
habíamos visto era un puñado de Demonios que habían movido sus
traseros en la dirección opuesta en el momento en que vieron a
Zayne.
—¿Eso es normal? —pregunté cuando nos acercamos a la
entrada de un metro—. ¿Los Demonios corriendo en el momento
en que te ven?
—Sí. Nunca se involucran. —Zayne me llevó por las escaleras
del metro. Mi corazón se saltó un latido. Los pasos fueron los
peores con poca iluminación. Agarré la barandilla, dando mis pasos
con cautela—. Los dejo en paz. Algunos de los otros Guardianes no
lo hacen, pero como dije antes, son relativamente inofensivos.
Una parte de mí se sintió aliviada al escuchar eso, porque
muchos de los Demonios que había visto esta noche parecían
jóvenes, como adolescentes, y no estaba seguro de si esa era su
verdadera edad o no.
—Tengo otra pregunta —dije mientras bajaba las escaleras sin
morir y llegamos a la plataforma con olor a humedad.
 Zayne suspiró. —Por supuesto que sí.
Lo había estado acribillando con preguntas toda la noche, y
sabía que estaba en el colmo de la molestia, pero ahora tenía una
Página | 368
pregunta más seria para él. —Entonces, ¿mudarte y ser todo
independiente tiene que ver con Layla?
Él caminó delante de mí. —¿Por qué te importa?
—Porque sí. —Me apresuré a alcanzarlo—. Y por el hecho de
que tu viviendo solo es extraño y, oye, si hubieras respondido la
pregunta antes, no seguiría haciéndola.
La exhalación de Zayne fue fuerte cuando se detuvo bajo el
resplandor de una luz fluorescente. —Solo necesitaba espacio,
Trinity. Después de que mi padre murió, y después de las cosas
con... con Layla, yo rechacé tomar el control del clan, porque
necesitaba espacio.
Por un momento me sorprendió que en realidad respondiera la
pregunta. —¿Qué pasó con Layla?
Él miró hacia otro lado. —Es una historia larga y complicada,
pero lo básico es que el clan se volvió contra Layla. No todos, pero
si los suficientes. Después de verla crecer de una niña a una mujer
joven, sabiendo lo que era y era capaz, asumieron lo peor de ella y
casi la matan. Mi padre dirigió la acusación contra ella —dijo, y
sentí que mi estómago se retorcía—. Y fue mi culpa.
—¿Cómo fue tu culpa? ¿Qué...? —Me detuve entrecerrando los
ojos y miré el espacio detrás de Zayne—. Um, mis ojos pueden
estar jugando conmigo, pero…
Estábamos a un metro y medio de las escaleras, y el espacio
oscuro entre nosotros y los escalones era... brillante y vibrante. El
 aliento que había estado conteniendo se expulsó con dureza,
formando pequeñas nubes blancas y brumosas. El viento helado
corría por el túnel y me hacía erizar el cabello.
Página | 369
—¿Qué demonios? —murmuré.
Zayne se volvió y me hizo retroceder. —Maldición.
—¿Qué? —pregunté, mirando a su alrededor, y luego el
zumbido de advertencia explotó en la presión de la base de mi
cuello.
Eso tomó forma en segundos. Una criatura parecida a un
hombre, de casi siete pies de altura. Los músculos se ondularon
bajo la piel brillante de color ónix. Dos cuernos gruesos sobresalían
de la parte superior de su cabeza, curvándose hacia adentro. Las
puntas eran agudas, y no tenía dudas de que si la cabeza de esta
criatura golpeaba a alguien, los empalaría.
Las pupilas con forma de felino se convirtieron en un iris del
color de la sangre. Luego sonrió, mostrando dos colmillos de
aspecto afilado.
Un Hellion.
Creados por el dolor y la miseria, estas criaturas no caminaban
por la tierra. Había leído sobre ellos en uno de los libros masivos
que Misha y yo habíamos estudiado. Existían en las entrañas del
infierno, para torturar las almas de los condenados. Se les prohibió
estar en la parte superior y, sin embargo, uno se paró frente a los
escalones que conducen al mundo, hacia donde la gente paseaba.
Pero eso no fue lo más inquietante al respecto.
—Está desnudo. Como realmente desnudo —dije, alcanzando
mis dagas.
 —Puedo ver eso.
—No puedo dejar de ver esto, Zayne. Realmente está súper
desnudo —dije, sacudiendo la cabeza—. No puedo concentrarme.
Página | 370
Oh Dios mío. Todo está colgando para que el mundo lo vea.
—¿Podrías dejar de señalarlo, por favor y gracias?
—¿Pero por qué está desnudo? ¿No hay ropa en el infierno? —
Pensé que era una pregunta válida.
—Quizás quería impresionarte.
Yo tragué duro. —Voy a vomitar.
—Trata de no hacerlo encima de mí.
Zayne se disparó hacia adelante y se movió mientras corría
hacia el Hellion. Estaba en plena forma de Guardián cuando se
estrelló contra la criatura. El Hellion rugió, tirándolo a un lado.
Golpeó la pared con un gruñido. Trozos de cemento cedieron bajo
su impacto. Maldije, caminando hacia Zayne mientras él se
levantaba. Aliviada al ver que estaba bien, me di la vuelta al Hellion.
La adrenalina pateó mis sentidos cuando el Hellion me miró.
Ladeó la cabeza y olisqueó el aire a través de las fosas nasales con
forma de toro. Ignorando el hecho de que estaba muy, totalmente
desnudo, volví a levantar mi brazo, preparada para soltar una de
mis cuchillas, cuando el Hellion simplemente desapareció.
Un segundo después, sentí su aliento en mi cuello. Me di la
vuelta. Dos agujeros de perforación sangraron, debido a que las
garras de Zayne perforaron su estómago fuertemente musculoso.
Gire sobre el Hellion con mi espada de hierro. Desapareció de
la existencia y reapareció unos pasos a mi izquierda. Dejándome
caer, fui por las piernas de la criatura, encogiéndome, porque sí,
 estaba desnudo. Antes de que mi patada pudiera conectarse, el
Hellion desapareció nuevamente.
—¡Maldita sea! —grité, molesta.
Página | 371
El sonido de su risa profunda y gutural me alertó sobre dónde
estaba el Hellion.
Saltando sobre mis pies, apunté la cuchilla hacia la sección
media de su cuerpo…
Moviéndose inquietantemente rápido, me agarró del brazo y
luego me pasó la mano por la garganta, levantándome del suelo. Su
cuerpo vibró, y luego un hombre se paró frente a mí, casi
demasiado hermoso para mirarlo. Los cuernos todavía estaban allí,
al igual que los colmillos, pero parecía que había salido de un
calendario de tipos calientes desnudos.
Hombres desnudos calientes pero con cuernos…
Olfateó el aire otra vez y gruñó—: Dijo que sería fácil
encontrarte. No pensé que sería tan fácil.
—¿Quién? —Jadeé. El Hellion de cabello oscuro sonrió,
mostrando colmillos que no parecían remotamente humanos
mientras me atraía hacia su boca.
—El que está haciendo sangrar a tu Protector.
La furia explotó dentro de mí. Mi gracia ardía en mis venas,
pero la empujé hacia abajo. Aunque sabía lo que era, no necesitaba
transmitirlo a ningún otro demonio cercano. Agarrando las
muñecas carnosas, levanté las piernas y usé el pecho del Hellion
como trampolín. La acción rompió el agarre de la criatura, y di
vueltas mientras caía, volviendo a ponerme de pie. Zayne corrió a
través de la plataforma, saltando sobre la barandilla. Golpeó al
 aturdido Hellion en la espalda, derribándolo. Ambos cayeron al
duro suelo de cemento y rodaron, acercándose peligrosamente al
borde de la plataforma y a los rieles de abajo.
Página | 372
—¡No lo mates! —grité—. ¡Él sabe sobre Misha!
—Sin promesas. —Zayne se balanceó, atrapando al Hellion en
la mandíbula.
Por un momento, me sentí un poco fascinada por la brutalidad
grabada en la cara impactante de Zayne mientras retrocedía para
dar otro golpe. Tal vez fue porque esta era la primera vez que había
estado aquí, peleando así. Misha me había entrenado para este día,
pero aparte de los Ravers y del ataque en el que él fue llevado,
nunca había experimentado algo como esto.

El Hellion desapareció de la existencia, y Zayne golpeó el suelo,

atrapándose antes de plantarse en el cemento; Reapareciendo
sobre él, el Hellion lo agarró por el cuello y lo levantó. Arqueando
su espalda, Zayne balanceó sus piernas hacia atrás, encerrándolas
alrededor de la cintura del Hellion mientras usaba ambos brazos
para romper el agarre del Hellion. Bajó y plantó ambas manos en el
suelo sucio. Usando el impulso y el peso del Hellion para volcar a
esta criatura perdidamente.
Un aliento helado bailó a lo largo de mi cuello desnudo.
Girando, me encontré cara a cara con otro Hellion. Este tenía la piel
del color de los carbones rojos. Brillaba y se convertía en otro
hombre inhumanamente impresionante, que también estaba súper
desnudo.
—¡Agárrala! —gritó el primer Hellion.
 —Hecho —respondió el que estaba frente a mí, su voz también
profunda y gutural.
—¿Ustedes no tienen ropa en el infierno? —Dejando que el
Página | 373
instinto se hiciera cargo, me agaché debajo del brazo del Hellion
envolví mi brazo alrededor de su cuello, apretando cuando uno de
los trenes del metro hizo sonar su bocina en la distancia.
El Hellion se echó a reír. —¿Te gusta lo que ves?
—Lo siento —gruñí—. No estoy interesada.
—Oh, pero yo sí. —El Hellion se abalanzó, arrojándome sobre
su hombro.
Primero golpeé el borde de la plataforma. El dolor explotó a
través de mí, aturdiéndome por un momento. En un instante, el
Hellion estaba parado sobre mí. Rodé, pero no lo suficientemente
rápido. Su pie golpeó directamente mi espalda, y antes de que
pudiera atraparme, me caí sobre el borde de la plataforma.
La caída fue de solo cuatro pies, pero el aterrizaje aún dolía
como el infierno. Sin embargo, el tercer riel, y la bocina sonora del
tren que se acercaba rápidamente eliminó el dolor. Poniéndome de
pie, ignoré el dolor y agarré el borde.

—¿A dónde crees que vas? —El Hellion estaba detrás de mí,
alejándome de la plataforma—. ¿Pensé que íbamos a jugar?
Brevemente vi a Zayne moviéndose detrás del otro Hellion,
empujando su puño con garras profundamente en su espalda. La
sangre oscura y aceitosa brotó del pecho del Hellion, se formó un
agujero donde estaría el corazón, supuse que tenían uno.
 El rugido de agonía del Hellion me dijo que había estado en lo
correcto y, bueno, no iba a obtener ninguna información de eso.
Zayne lanzó el Hellion cuando estalló en llamas. En cuestión de
Página | 374
segundos no quedó nada más que cemento quemado y un olor a
azufre.
Levantó la cabeza y me vio. —¡Mierda! —Un segundo después,
aterrizó en las vías a mi lado agachado—. Aléjate como el infierno
—advirtió.
El Hellion volvió a su verdadera forma y se echó a reír. —Hazte
a un lado o esparciré tus entrañas sobre este patio y me deleite con
tu corazón, Guardián.
—Me gustaría verte intentarlo.
—Me gustaría verte morir —gruñó el Hellion, mostrando los
colmillos.
La luz los tragó cuando el tren dobló la curva a media milla por
las vías. Mi ritmo cardíaco se disparó cuando el Hellion desapareció.
—¡Detrás de ti! —gritó Zayne.
Miré hacia atrás y me di la vuelta, pero el Hellion me agarró del
puño. Ladeó la cabeza hacia un lado.
—O tal vez solo te haga revivir tu peor recuerdo una y otra vez
hasta que arañes tu propia piel y supliques la muerte. Ah, sí...
¿Mami? ¿Quieres que te recuerde cómo murió? ¿Cómo ella…?
La ira, potente y letal, rodó a través de mí en ondas venenosas y
sentí mi gracia arder en mi piel. —Púdrete.
Dejé de pensar. Girando, me doblé por la cintura cuando el
Hellion se acercó y pateó, mi bota atrapó a la criatura justo debajo
 de la barbilla. Su cuello se echó hacia atrás, y me di la vuelta,
golpeando la cuchilla a través de su cuello primero, solo para
escuchar su grito gutural—. ¿Dónde está Bael?
Página | 375
—Mátame ahora. —La sangre brotó de su boca—. Porque
nunca lo diré.
Bajé la daga y presioné el arma contra su pecho, atravesándola.
—¡Dime en qué parte del infierno está Bael!
El Hellion bajó la cabeza, dejó escapar una risa sangrienta y
luego se empujó por completo sobre mi daga. Tan afilada como era,
la hundió profundamente en su pecho.
—¡Maldita sea! —grité, tirando de mi mano hacia atrás.
También estalló en llamas y luego ya no existía. Empecé a girar
hacia Zayne...
Se lanzó hacia adelante, presionando su cuerpo contra el mío y
sosteniéndome contra la pared de piedra. No había espacio entre
nosotros. Un rugido ensordecedor llenó mis oídos cuando el tren
pasó junto a nosotros. El agudo chillido de las ruedas rodando
sobre las vías me atravesó. Podía sentir el cuerpo de Zayne
tensándose a mí alrededor mientras mis dedos se clavaban en sus
brazos. Parecía que el tren nunca terminaría. El viento con su
velocidad nos golpeó, azotando nuestra ropa y cabello.
Finalmente, el último vagón nos pasó, y con la amenaza de casi
ser atropellados por el tren, me di cuenta de cada parte de su
cuerpo que tocaba el mío. Ninguno de nosotros se movió. No pude
hacerlo con su cuerpo tan apretado al mío.
No es que realmente quisiera.
 Zayne todavía estaba en su forma de Guardián, su camisa
destrozada por el cambio, y el calor de su cuerpo chamuscó mi
ropa. La piel de sus brazos debajo de mis manos era dura como una
Página | 376 roca, al igual que la piel de su pecho presionada contra mi mejilla.
Su cabeza todavía estaba presionada contra la mía, su mano aún
alrededor de la parte posterior de mi cabeza. No me había dado
cuenta de lo que había hecho cuando saltó hacia mí, pero había
metido su mano entre mi cráneo y la pared, protegiéndome
mientras me forzaba contra ella.
Olía... Dios, olía increíble. Ese olor a menta de invierno invadió
cada poro de mí, y con cada respiración que tomaba, podía
saborearlo en la punta de mi lengua.
Mis labios se separaron cuando cerré los ojos, sorprendida de
que todavía me estuviera abrazando y de repente,
desesperadamente, temerosa de que si me movía o hacía algo, me
dejaría ir.
No quería eso.
Lo quería cerca. Lo quería más cerca. Mi pulso comenzó a latir
salvajemente cuando me di cuenta de que su corazón latía contra
mi mejilla. La mano en la parte posterior de mi cabeza se contrajo,
sus dedos se enredaron en mi cabello y un escalofrío me recorrió la
columna.
El cálido aliento de Zayne patinó a un lado de mi cuello
mientras levantaba lentamente la cabeza. Me obligué a estar lo
más quieta posible, ya que su aliento ahora bailaba sobre mi
mejilla, y luego ya no podía más.
Moví mi cabeza, persiguiendo su cálido aliento y deteniéndome
solo cuando lo sentí en mis labios. Mis ojos se abrieron y todo lo
 que pude ver fueron esos pálidos ojos de lobo, ardientes y
consumidores. Bajé la mirada y vi el delgado espacio de colmillos
que separaba sus labios, pero no tuve miedo.
Página | 377
Estaba cautivada
Me preguntaba cómo sería besarlo en su verdadera forma, y
algo que nunca antes había experimentado me invadió. Un deseo
paralizante y potente floreció, dejándome fuera de control,
aturdida y como… Como si hubiera estado esperando siempre por
esto, por él.
Zayne repentinamente rompió el contacto y saltó a la
plataforma, dejándome fría en ausencia de su calor corporal y
preguntándome qué acababa de pasar.
—Trinity —dijo, extendiendo un brazo mientras se agachaba.
Me levantó y terminamos de lado, uno frente al otro.
Rodé sobre mi dolorida espalda y doblé las rodillas. —Dulce
Jesús.
—Sí. —Exhaló pesadamente—. ¿Te mordió?
—No —respondí. Las mordeduras de Hellion eran
extremadamente venenosas. Matarían a un humano en segundos y
podrían paralizar a un Guardián por días—. ¿Tú?
—No. ¿Estás bien?
—Excelente. —Hice una mueca cuando me senté—. Bueno eso
fue divertido. Me estaban buscando. El primero dijo...
—Escuché lo que dijo. Podría haber estado mintiendo. —Giró la
cabeza y me miró—. Solo para meterse en tu cabeza.
 —Tal vez —susurré, pero sabía que no era algo mejor que eso.
Y Zayne también—. ¿Viste lo que hizo ese Hellion? Se empaló en mi
daga.
Página | 378
—Lo vi.
—Se suicidó en lugar de decirnos dónde está Bael.
Para nada sorprendido, Zayne retiró un mechón de cabello de
su rostro.
—¿Sabes lo que eso significa, verdad?
—¿Qué? —gruñí, tratando de quitarme el polvo sin suerte.
Parecía que me había caído en una pila de azúcar en polvo.
—Bael sabe que estás aquí.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 379

—Sabe que estoy aquí —le dije a Jada mientras me acostaba en

la cama a la mañana siguiente. Como prometí, mi teléfono estaba
apoyado sobre una almohada extra y estábamos en FaceTime. Se
veía increíble, con sus ojos brillantes, y acurrucada en su edredón
de cachemir rosa y gris. Yo, por otro lado, estaba medio escondida
por la manta de Zayne y estaba más que agradecida de no poder
verme en ese pequeño espacio en la parte superior de mi
teléfono—. Bael envió dos Hellions tras de mí.
—Mierda —dijo ella.
—Sí. —Me puse la manta contra la barbilla—. Ni siquiera los
sentí hasta que salieron de la nada. Olvidé que podían hacer eso.
Intentamos mantenerlos vivos, pero Zayne tuvo que matar a uno y
el otro se clavó en mi daga.
—Dios, Trin, eso no es bueno para tu primera noche ahí fuera.
—Alargó la mano y ajustó su teléfono, acercándolo a su cara—.
Tiene que saber lo que tú y Misha son.
—Lo sé. —Me estremecí—. Quiero decir, supongo que son
buenas noticias.
Vi su boca abierta. —¿Por qué crees que son buenas noticias?
—Porque significa que mantiene a Misha con vida. —Me
detuve—. Probablemente como cebo, lo que apesta, pero está vivo
y eso es todo lo que importa.
 Jada se quedó callada durante un largo momento y luego
preguntó—: ¿Es así?
Fruncí el ceño. —¿Qué quieres decir?
Página | 380
Su suspiro era audible. —Ni siquiera quiero pensar en esto, y sé
que tú no, pero sólo Dios sabe lo que le están haciendo a Misha y
cómo le va a afectar. No estoy diciendo que estar muerto es mejor,
pero....probablemente va a ser muy duro cuando lo traigas de
vuelta.
—Lo sé. —Las lágrimas me quemaron los ojos—. Yo no... No
puedo pensar en ello. No importa en qué estado se encuentre, lo
pondremos bien de nuevo.
—Lo haremos —estuvo de acuerdo, parpadeando rápidamente
y luego limpiándose los ojos con la palma de la mano—. De
acuerdo. Dime algo más. ¿Has llegado a ver la ciudad?
Acogiendo con entusiasmo el cambio de tema, dejé escapar un
aliento tembloroso. —En realidad no. Nos quedamos y
descansamos ayer durante el día y luego salimos anoche —le dije,
saltando la reunión con Roth y Layla. No pensé que Jada entendería
que buscara ayuda de los demonios cuando yo misma no lo hacía.
—¿Vas a hacer tiempo para ver algunas cosas? —preguntó.
—Quiero hacerlo, pero me parece raro estar de visita mientras
Misha está... —Di un pequeño movimiento de cabeza.
—Sí, tienes razón. —Una leve sonrisa apareció y desapareció—.
Me encantaría ver los museos. Siempre quise hacerlo, pero no es
como si eso fuera a pasar.
La simpatía se elevó mientras la miraba. Las mujeres guardianas
se guardaban en jaulas de oro.
 —¿Quizás Ty sea asignado aquí el año que viene? Obviamente
necesitan ayuda.
—Tal vez —dijo con un suspiro—. Ya sabes, entiendo por qué
Página | 381
no puedo ir a verte o ayudar, pero...
—Apesta —le dije—. Si entrenaran a las hembras para pelear,
ustedes no estarían tan.... —Me callé, tratando de pensar en la
palabra correcta.
—Atrapadas. —respondió Jada por mí—. Así es como me
siento. Atrapada.
No sabía qué decir.
—No me malinterpretes. Tengo suerte, ¿sabes? Amo a Ty y sé
que seré feliz con él, pero... sabiendo que mis amigos están ahí
fuera y necesitan ayuda y que no puedo hacer nada, simplemente
apesta. —Ella exhaló pesadamente—. A mí también me molesta,
porque no tiene que ser así.
—Entonces cámbialo —le dije.
—¿Cómo?
—Thierry te escucha. Si alguien puede ayudarte a cambiar las
cosas, será él.
Pensando que había oído a Zayne en la sala de estar, me moví
un poco y miré a la puerta cerrada de la habitación. Gemí mientras
el dolor se agudizaba a lo largo de mi espalda.
—¡Vi eso! —exclamó Jada—. ¿Estás herida?
—En realidad no. Sólo me duele la espalda —le dije—. El
Hellion me arrojó como si fuera una niña pequeño que se portaba
mal. Hey, déjame llamarte luego...
 —¡Espera! Rápido, ¿cómo van las cosas con Zayne?
Mi mirada se deslizó hacia mi teléfono. —Bien. Supongo.
Quiero decir, aún no hemos intentado matarnos entre nosotros.
Página | 382
—¿Lo has besado de nuevo?
—Dios mío —me quejé, pensando en lo de anoche—. No, pero
gracias por recordármelo. Voy a colgar ahora.
Ella se rió. —Llámame más tarde, ¿de acuerdo?
—Lo haré. Te quiero.
—Te quiero más —dijo, desconectando la llamada.
En cuanto me puse de espaldas y miré la foto en la mesita de
noche, escondida cerca del libro, Zayne habló desde el otro lado de
la puerta. —¿Trinity? ¿Puedes venir aquí?
Gruñendo en voz baja, me levanté de la cama y salí arrastrando
los pies del dormitorio, inmediatamente percibiendo el aroma de
café y... tocino? gruñí cuando vi a Zayne en la estufa. Llevaba el
pelo recogido en la nuca. Hasta ese momento no me di cuenta de
que apreciaba un panecillo de hombre bien hecho.
Jada se reiría mucho si oyera eso.
—Vamos. —Miró hacia donde yo me estaba en medio de la
habitación—. Pensé que tendrías hambre.
No me di cuenta de lo hambrienta que estaba hasta ese
momento. —Lo estoy.
—Entonces siéntate y déjame darte de comer.
 Hice exactamente eso, saltando sobre el taburete. Zayne estaba
apagando la estufa. Ya había dos platos listos, ambos cubiertos con
una toalla de papel.
Página | 383
—¿Bebes café? —preguntó, mirándome por encima del hombro.
Agité la cabeza—. Tengo un poco de jugo de naranja.
—Eso es perfecto. —Empecé a bajar—. Puedo conseguirlo si tú
sólo...
—Quédate sentada. —Fue a un armario y agarró un vaso, luego
se dirigió a la nevera—. Pensé que después de verte perseguida por
demonios Hellion desnudos, el desayuno era lo menos que podía
hacerte.
Me estremecí. —Voy a necesitar años de terapia intensiva para
borrar los recuerdos.
—Tú y yo, los dos. —Colocó el plato y el vaso de jugo de naranja
frente a mí, e hice un rápido trabajo con el tocino. Era delicioso,
salado y sin embargo dulce. El jarabe tenía buen sabor, y tuve que
evitar lamerme los dedos cuando el tocino desapareció.
Zayne terminó el suyo con una taza de café negro mientras me
miraba por encima del borde de su taza.
—¿Qué? —exigí, pasando mi dedo por el borde de mi plato.
—Lo estás haciendo muy bien.
—¿En qué? ¿Comiendo tocino? Soy extremadamente hábil en
eso.
Sonrió. —En todo esto. Nunca has estado patrullando antes, y
aunque has luchado contra demonios, no es algo cotidiano para ti y
lo hiciste muy bien anoche.
 Contenta con el cumplido, hice un encogimiento de hombros.
—Para eso me entrenaron, ¿sabes? Tal vez no he peleado con
Hellions desnudos, pero he pasado toda mi vida entrenando con...
Página | 384 —Me callé, mi mirada siguiendo a mi plato vacío. Ojalá tuviera más
tocino y quizá chocolate.
Mucho chocolate.
—¿Misha? —dijo en voz baja.
Asentí con la cabeza. —Hemos estado entrenando desde
siempre para el día en que nos llamen.
—¿Los llamen para qué?
—Sabes, eso nunca se especificó realmente —le dije,
deslizándome del taburete y haciendo una mueca de dolor cuando
moví la espalda—. Sólo que en algún momento mi padre nos
llamaría a pelear.
Zayne bajó su taza. —¿Qué fue eso?
—¿Qué fue qué?
—Te estremeciste. —La comprensión parpadeó sobre su
impactante cara—. ¿Estás herida?
—Estoy bien —dije mientras llevaba mi plato a su fregadero,
técnicamente estaba bien.
Estaba quieto y de repente estaba detrás de mí, moviéndose
más rápido de lo que podía rastrear.
—¡Odio cuando haces eso! —Me puse nerviosa.
—Uh-huh. —Agarró mi camisa, ignorando mis protestas
mientras la levantaba. Juró en voz baja, y yo sabía lo que vio. Lo
 revisé en el espejo del baño cuando me levanté esta mañana para
usar el baño—. ¿Por qué no dijiste nada, Trinity?
Tirando de mi camisa sin que él la agarrara, me acerqué a
Página | 385
donde estaba colocado mi jugo de naranja. Lo agarré. —Está bien.
—No está bien —respondió—. Tu espalda parece un saco de
boxeo desgastado.
Fruncí el ceño. —Bonita descripción.
—¿Por qué no dijiste nada? —Caminó detrás de la isla y abrió
uno de los cajones, agarrando un pequeño frasco.
—No lo sé. —Honestamente, no quería que pensara que estaba
lloriqueando.
—Puede que seas la poderosa Trueborn, pero sigues siendo
medio humana. Te magullas más fácilmente que los guardianes, y si
hubieras sido completamente humana, habrías muerto una docena
de veces anoche. —Me miró desde donde estaba, su mirada
penetrante incluso si sus rasgos eran borrosos a esta distancia.
Puse los ojos en blanco. —No quería parecer que me estaba
quejando y... no es tan malo. Sólo son moretones y se
desvanecerán pronto.
—¿Sólo moretones? —Cuando regresó a mí, me di cuenta de
que tenía algo en la mano—. No estoy acostumbrado a... patrullar
con medios humanos, así que no conozco tus límites, y necesito
conocerlos para que no te hagas daño.
—No estoy herida.
—Siento no estar de acuerdo. —Tomó mi mano libre en la
suya—. Y esta es la primera vez que te relacionas con demonios casi
a diario. Ni siquiera conoces tus límites.
 —Estás exagerando.
—¿Has visto tu espalda? —me preguntó, arrastrándome al
dormitorio y luego al baño, encendiendo las brillantes luces.
Página | 386
Me estremecí. —La he visto y no es gran cosa.
Zayne me soltó la mano. —Sólo tú discutirías conmigo sobre la
condición de su espalda. —Puso el frasco sobre el mostrador—.
Necesito que te desvistas de la cintura para arriba.
—¿Qué? —Me quedé boquiabierta—. Normalmente un chico
me dice que soy bonita antes de exigirme que me quite la ropa.
Me lanzó una mirada burlona. —¿Es todo lo que se necesita
para quitarte la camisa? Eres muy bonita, Trinity.
Mis ojos se entrecerraron cuando puse mi jugo en el lavamanos
para no tirárselo en la cara. —Eso no es todo lo que se necesita,
muchas gracias, y ni siquiera sonaba como si quisieras decir eso.
—Oh, lo decía en serio.
—Lo que sea. ¿Por qué tengo que quitarme la camisa?
—Así puedo poner esto... —cogió el frasco y señalo mi
espalda—. Hará que los moretones sanen más rápido y, a menos
que tengas una doble articulación, necesitarás ayuda para
ponértelo. Necesito ver tu espalda.
Lo miré fijamente.
Sostuvo mi mirada. —Estás siendo ridícula, Trinity. No estoy
tratando de verte medio desnuda. Estoy tratando de asegurarme
de que no estés herida más de lo que puedo ver y también de que
te recuperes para que podamos seguir patrullando.
 Había una pequeña parte de mí que estaba... decepcionada de
que no estuviera tratando de desnudarme porque se sentía atraído
por mí. ¿Cómo de malo era eso? No tenía ni idea de por qué me
Página | 387 decepcionó. No debería. Zayne era el caballero perpetuo. Molesto y
un sabelotodo, pero un caballero hasta los huesos. Sin embargo, el
extraño giro de la decepción se convirtió en algo explosivo.
No sé exactamente por qué hice lo que hice a continuación,
pero había toda una lista de razones para que perdiera el control,
así que podía culpar a cualquiera de ellas por lo que hice.
Sosteniendo su mirada, me estiré y me quité la camisa, y luego la
dejé caer al suelo. —¿Feliz ahora?
Zayne estaba increíblemente quieto mientras continuaba
sosteniendo mi mirada y lo hizo durante tanto tiempo que pensé
que podría haberse quedado dormido de pie con los ojos abiertos,
pero luego su mirada dejó la mía, y ahora yo estaba conteniendo la
respiración. No llevaba nada sexy. Sólo un sostén normal, uno
negro con bordes ondulados sobre las copas.
Un músculo se movió a lo largo de su mandíbula mientras su
mirada se elevaba lentamente hacia la mía. Sin romper el contacto
visual, se acercó y me dio la toalla.
Se la quité, pero no me cubrí. —¿También tengo que quitarme
el sujetador?
Zayne levantó una sola ceja y pasó un largo momento. —
Probablemente sea más fácil.
Por un segundo imaginé que también me quitaba el sostén
delante de él.
 Zayne probablemente moriría, justo en ese momento. La
mirada en su cara valdría la pena, pero me acobardé antes de
pensarlo seriamente. —¿Puedes darte la vuelta?
Página | 388
Zayne arqueó una ceja e hizo una demostración mientras se
giraba hacia la ducha, fuera del camino del espejo.
Torciendo la cintura, puse la toalla en el fregadero y luego
desenganché mi sostén. Se me resbaló por los brazos hasta el
suelo. Lo coloqué debajo de mi camisa caída y luego levanté la
toalla y la sostuve sobre mi pecho. Podía ver mi espalda en el
espejo, y parecía un tablero de ajedrez rosa y azul.
—Estoy decente —dije, y vi a Zayne girarse detrás de mí.
—Jesús —gruñó, y no en respuesta a mi desnudez—. No puedo
creer que no me hayas dicho nada, y no me digas que no te duele.
Eso tiene que hacerlo, Trinity.
Lo hacía. —Soy más dura de lo que parezco.
—Lo eres, pero debería haberte vigilado mejor.
—No es tu culpa —dije, olfateando el aire mientras
desenroscaba la tapa del frasco.
El olor me recordaba a Icy Hot27, pero había algo más debajo.
—¿Qué es eso?
—Un bálsamo que hizo Jasmine. Es la esposa de Dez. Es muy
buena en este tipo de cosas. Es una mezcla de árnica, cúrcuma y
mentol. Creo que incluso puede haber algo de avellanas de las

27
Es un analgésico Este producto se usa para el tratamiento de dolores leves en los músculos/las
articulaciones
 bruja en ella. Es un antiinflamatorio y reduce el dolor y la hinchazón
—me dijo—. La cosa hace milagros.
Zayne entonces puso sus dedos contra mi piel, y yo salté al
Página | 389
contacto.
—Lo siento —murmuró. El bálsamo estaba frío y viscoso, pero
fueron sus dedos los que causaron la reacción. Aparte de que
ocasionalmente me tomaba de la mano o me jalara, Zayne no tenía
la costumbre de tocarme.
Y ahora me estaba tocando de verdad.
Me aplicó el bálsamo espeso en la piel y luego hacia arriba y
alrededor. Sus dedos rozaron el costado de mi pecho, y mi piel se
sintió extrañamente caliente mientras levantaba mi mirada hacia el
espejo.
Todo lo que podía ver era a él parado detrás de mí, tan
increíblemente alto y ancho, su dorada cabeza inclinada mientras
se concentraba en lo que estaba haciendo.
Verlo detrás de mí no ayudó a enfriar mi piel.
—¿Cómo es Jasmine? —pregunté, tratando de no pensar en el
hecho de que estaba en topless.
Se rió. —Ella y su hermana, Danika, se oponen al sistema
siempre que pueden, pero ella y Dez tienen suerte. Se aman el uno
al otro, el tipo de amor de verdad, y tienen dos hijos. Ambos son un
viaje. ¿Su hija, Izzy? Está aprendiendo a cambiar y a volar. Sigue
yendo directo al ventilador de techo.
—Oh, Dios —murmuré, mi cuerpo sacudiéndose solo, pensando
en Peanut cuando estaba cerca de los ventiladores. Lo que me hizo
rezar para que Peanut no apareciera de repente—. Siempre me
 gusta observar a los pequeños de la comunidad cuando empiezan a
cambiar. Es adorable verlos aprender a caminar y usar sus alas.
—Lo siento —murmuró cuando me estremecí de nuevo.
Página | 390
—Está bien. —Me sentía muy, muy caliente, lo que era raro,
porque el bálsamo estaba muy frío.
Zayne continuó en silencio, sus dedos pasando por debajo de
los bordes de la toalla y a lo largo de mis costillas, lo que me hizo
temblar, y no estaba segura de sí había moretones allí o no.
Cuando sus manos se alejaron un poco, no estaba segura de si
debía sentirme aliviada o decepcionada.
—¿Crees que conoceré a Danika y a Jasmine? —pregunté,
intentando desesperadamente distraerme.
—Si quieres, no veo por qué no. —Su silenciosa respuesta
también me calentó por dentro.
—Me gustaría eso.
Su mirada se elevó, encontrándose con la mía en el espejo por
un segundo. —Entonces me aseguraré de que eso suceda.
Pasaron varios segundos más y empecé a pensar en cosas
extrañas -cualquier cosa, en realidad- para mantener mi mente
alejada de sus manos. —Antes de saber lo que era... o supongo,
antes de entender lo que era, pensé que era normal y quería ser mil
cosas diferentes cuando era niña. Ninguno de ellos era esto, pero...
—¿Cuáles eran algunas de las cosas que querías ser?
—Oh, algunos de ellos eran realmente estúpidos.
—Lo dudo.
Esnifé. —Después de ver Jurassic Park, quería ser arqueólogo.
 —No creo que eso sea tonto —dijo, y aunque no pude ver su
sonrisa,
Podía sentirlo.
Página | 391
—Y yo quería criar llamas.
La mano de Zayne se calmó de nuevo. —¿Llamas?
—Sí. —Me reí—. Y ni siquiera preguntes por qué. No tengo ni
idea. Sólo quería una granja de llamas. Creo que son los animales
más increíbles de todos los tiempos. ¿Sabías que los niños pueden
montarlos? Los adultos no pueden. No sería muy cómodo para ti ni
para la llama.
—No, no lo sabía. —Se rió—. Esa es probablemente la cosa más
extraña que he oído en mucho tiempo. —Sus hábiles dedos se
deslizaron sobre mi columna vertebral—. ¿Querías ir a la
universidad?
—Lo hacía. —Respiré tranquilamente, y el fresco aroma del
mentol me llegó—. Pero mi madre siempre estuvo en contra, antes
de que entendiera lo que era. —le admití, cerrando los ojos—.
Quería ver el mundo un poco y es raro, porque la primera vez que
vi a DC, cuando fuimos a la casa de Roth, me asusté. Suena
estúpido, ¿no?
La mano de Zayne se quedó quieta. —No, no lo hace. La ciudad
es mucho que asimilar si no estás acostumbrado a ver a toda la
gente.
Una sonrisa irónica me tiró de los labios. —Fue abrumador.
Tanta gente. No puedo decirte cuántas veces no podía decir si una
persona estaba viva o muerta cuando nos cruzamos en la calle.
 —Eso tiene que ser un inconveniente. —Su mano empezó a
moverse de nuevo, y mi espalda se arqueó un poco.
Me tomó un momento unir mis pensamientos. —Un poco.
Página | 392
—Hablando de fantasmas, ¿el que vino contigo?
—¿Peanut?
—Sí. —Una pausa—. Él. ¿Puede... mover cosas?
Sonreí. —Sí. ¿Movió algo?
—Esta mañana mis zapatos estaban en la nevera.
Se me escapó una risita. —Lo siento. Peanut es muy... muy raro,
pero es inofensivo. Sólo quiere tu atención y tiene una forma
extraña de demostrarlo.
—¿Puedo ser honesto?
—¿Sí?
—Estoy tratando de ignorar el hecho de que ahora está
acechando mi casa.
—En realidad no está acechando —le dije—. Piensa en ello
como una cohabitación.
Zayne resopló. —Casi termino. —Su mano estaba en otro lado,
alisando el ungüento que quedaba—. Ya deberías estar empezando
a sentirte mejor.
—Lo estoy.
Y eso era cierto, pero como ambos nos callamos, ya no podía
ignorar las manos de Zayne sobre mi piel y cómo me hacían sentir.
Era como si la electricidad fluyera de sus dedos sobre mi piel, y
 cuando esos dedos largos rozaban la sensible hinchazón cerca de
mis costillas, aspiraba un aliento suave.
—Lo siento. —Su voz sonaba diferente, incluso más gruesa—.
Página | 393
¿Estás bien?
—S. —Me aclaré la garganta—. Sí —Traté de encontrar otra
distracción—. ¿Sabes de qué estoy más celosa cuando se trata de
los Guardianes?
—¿Qué?
—Su habilidad para volar. Soy una Trueborn poderosa, pero no
tengo alas. Eso apesta.
Se rió.
—No es gracioso. —Hice pucheros—. Me encantaría volar y
acercarme a las estrellas. Solía intentar que Misha me llevara al
cielo, pero él nunca lo haría, aunque ustedes probablemente
podrían llevar un coche al aire. Qué cool.
Zayne me dio la vuelta con cuidado y luego sus manos me
abandonaron. Le miré a los ojos. Inmediatamente quedé atrapada,
sintiéndome caliente y mareada, como si hubiera estado sentada,
tomando el sol en las playas de arena blanca, y aunque él ya no me
tocaba, todavía podía sentir sus palmas y dedos. No podía dejar de
preguntarme qué pasaría si se me caía la toalla.
Cada músculo de mi cuerpo se encerró. ¿Soltar mi toalla y estar
desnuda frente a Zayne? Dios mío, le daría un ataque. ¿En qué
estaba pensando?
Pero yo quería, porque quería... Quería sentir sus manos en mi
piel otra vez. Quería sentir su boca en la mía, y esta vez quería que
me besara.
 Algo cambió en su expresión.
Esos ojos pálidos, generalmente tan fríos, estaban llenos de
fuego, y esa mandíbula era una línea recta y dura. Sus rasgos eran
Página | 394
hermosos y brutales, una combinación cruda—. Es posible que
tengamos que hacer esto de nuevo —dijo, y su voz sonó más
profunda y áspera.
Estaba deseando que llegara ese momento.
Sus labios se abrieron como si estuviera a punto de decir otra
cosa, pero su teléfono sonó en la otra habitación. Dudó, su mirada
seguía fijada en la mía, y entonces puso el frasco en el mostrador
antes de girar sobre su talón y salir.
—Dios —susurré, volviéndome al espejo.
Aún sintiéndome demasiado caliente, respiré otra vez con
dificultad. Realmente necesitaba ponerme mi camisa y mi sostén.
Era lo que había que hacer, especialmente antes de que Zayne
regresara, pero yo estaba allí, mirando mi reflejo en el espejo.
No me veía como yo misma.
Bueno, el moño desordenado y medio caído era todo mío, pero
los ojos vidriosos, los labios separados y la piel enrojecida no se
parecía en nada a mí. Otro fino escalofrío bailó a su manera sobre
mi piel como si el calor se acumulara en mi interior. Zayne ni
siquiera estaba en el baño conmigo, pero todavía podía sentir sus
manos en la piel de mi espalda, a lo largo de ella, sus dedos habían
rozado los lados de mis pechos.
Un zumbido agudo golpeó mis venas mientras aspiraba aire, y
una pesadez cálida y agradable se estableció sobre mí.
Es normal.
 Eso es lo que me decía a mí misma. Lo que estaba sintiendo era
mi cuerpo reaccionando al toque de alguien que me atraía, y me
atraía Zayne, pero eso era todo, sólo una... una atracción carnal,
Página | 395 una que yo estaba segura que no era de ambas partes.
¿Pero y si lo fuera?
Me quedé sin aliento. Eso complicaría las cosas, ¿no? Mi cuerpo
no se preocupaba por eso en absoluto, sin embargo. Tampoco esa
parte primitiva de mi cerebro que de repente mostraba imágenes
para acompañar el recuerdo de sus manos desnudas, resbaladizas y
lisas contra mi piel, y esas imágenes eran tan claras como la
realidad. El reflejo de Zayne apareció en el espejo, causando que
me quedara sin aliento. Su mirada se encontró con la mía en el
espejo. —Pensé que estarías vestida —dijo.
—Yo... —Realmente no tenía idea de qué decir cuando me
volví hacia él, pensando que la toalla era más discreta que mi
espalda desnuda—. Yo, umm, todavía estoy mojada.
Esos ojos pálidos ardían con el calor invernal mientras su
mirada me atrapaba. —¿En serio? —dijo, y juré que sonaba como
un ronroneo contra mi piel.
Me ardía la cara al darme cuenta de lo que había dicho y de
cómo se podía percibir.
—El ungüento sigue húmedo y pensé en dejarlo secar un poco.
Zayne asintió lentamente mientras se mordió el labio inferior.
Esas gruesas pestañas bajaron, protegiendo su mirada.
—¿Quién acaba de llamar? —le pregunté.
—Roth —contestó, y mi piel se congeló inmediatamente—.
Quiere reunirse con nosotros. Esta noche.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 396

El lugar donde nos reunimos con Roth resultó ser un

restaurante llamado Zeke's. Tuvimos que estacionar en un garaje al
final de la calle, y fue un poco raro caminar al lado de Zayne,
preguntándome si alguna de la gente que nos cruzábamos en la
calle tenía alguna idea de lo que era.
Me gustó el restaurante desde el momento en que entramos.
Suavemente iluminado, el interior era una mezcla de madera
expuesta y acero. Las cabinas se veían cómodas con gruesos cojines
y exuberantes almohadas. Tenía un aire rústico-moderno que me
recordaba a las montañas y a Colorado.
Lo cual fue raro, porque nunca había estado en Colorado, pero
por alguna tonta razón, me imaginé que había muchos lugares
como este en Colorado.
La anfitriona pareció reconocer a Zayne. Con una sonrisa
genuina y una mirada persistente por la que no podía culparla, nos
sentó en una cabina sorprendentemente privada cerca de una gran
chimenea de piedra. Había una vibración romántica en el lugar que
me hizo demasiado consciente de Zayne y me hizo sentir que
debería llevar algo más bonito que unos vaqueros y una camiseta.
Lo que sea.
Estaba cómoda y eso era todo lo que importaba.
En el momento en que la camarera se fue después de poner
nuestras bebidas en la mesa, una Coca-Cola para mí y un agua para
Zayne, le pregunté—: ¿Está bien que nos encontremos aquí?
 La luz de las velas del centro de la mesa parpadeó sobre su cara
mientras asintió. —La gente que viene aquí no se mete en lo que no
le importa.
Página | 397
—Oh. —Jugué con la servilleta mientras miraba a mí
alrededor—. ¿Saben lo que eres?
—Saben que soy Guardián, pero no saben lo que es Roth —
explicó—. ¿Cómo está tu espalda?
—Perfecta. —Y realmente lo estaba. No me dolía ni palpitaba
cuando hacía movimientos bruscos. Tirando de mis manos hacia mi
regazo, miré alrededor del restaurante antes de que mi mirada
encontrara su camino de regreso a la suya—. Gracias por hacer eso.
Su barbilla se hundió, haciendo que un mechón de pelo se
deslizase contra su mejilla. —Fue un placer.
Un zumbido de calor recorría mis venas. —Estoy segura de que
hay mejores cosas que hacer que frotarme la espalda.
—Tienes razón. Podría estar haciendo mejores cosas con mi
tiempo —respondió.
Ouch.
El calor desapareció.
—Pero eso no significa que no me estuviera divirtiendo. —
agregó, y mi mirada se dirigió a la suya. Una media sonrisa en sus
labios.
Antes de que se me ocurriera una respuesta, sentí el repentino
aumento de mis hombros. —Creo que está aquí. —le dije—. O hay
otro demonio aquí.
 Un momento después, Zayne dijo—: Lo siento ahora. Es una
locura cómo puedes sentirlo antes que yo.
Zayne se levantó y se sentó a mi lado, el muslo presionado
Página | 398
contra el muslo. —¿Cómo se siente? —preguntó.
—Como un aliento caliente en la nuca —le dije, con voz baja—.
Y una pesadez en los hombros. ¿Lo mismo para ti?
Asintió con la cabeza.
Roth llegó, vestido como la primera vez que lo vi. Todo de
negro. No estaba solo. El demonio rubio, estaba con él, su pelo
trenzado en trenzas, que le quedaba extrañamente bien.
—Espero haberlos hecho esperar. —Roth se deslizó dentro de
la cabina frente a nosotros, seguido por Cayman—. Y sí, quise
decirlo exactamente como salió.
—Acabamos de llegar. —contestó Zayne, estirando el brazo a lo
largo de la parte trasera de la cabina—. No hemos esperado
mucho.
—Eso es decepcionante. —contestó Roth, su brillante mirada
color ámbar se fijó en mí mientras se acomodaba—. Tan raro.
—¿Qué?
Se inclinó hacia adelante. —Todavía quiero tocarte.
Mis ojos se abrieron de par en par. —Eres un extraño y
espeluznante príncipe demonio.
Roth sonrió.
—Bueno, todavía me asustas. —anunció Cayman mientras Roth
se inclinaba más hacia mí, con una mano deslizándose sobre la
mesa.
 —No tocar. —advirtió Zayne.
El príncipe demonio hizo un puchero mientras tiraba de su
mano hacia atrás. —Eso no es divertido.
Página | 399
—¿Dónde está Layla? —pregunté, cambiando el tema de todo
eso de "tocarme".
Roth sonrió con fuerza. —Decidió que sería mejor que se
quedara en casa.
Miré a Zayne. No había ni una pizca de emoción en su cara.
—No se ven ustedes dos supercozy y lindos. —Cayman nos
miró fijamente.
—¿Lo hacemos? —murmuró Zayne.
—Sí —contestó Roth—. Me gusta. Mucho.
El dedo de Zayne comenzó a tocar la parte trasera de la cabina.
—Me alegra oír eso, ya que he estado esperando con la respiración
contenida, tus pensamientos y sentimientos.
Roth sonrió con suficiencia.
—¿Pidieron algo? —preguntó Cayman, escaneando el menú—.
Me muero de hambre.
No lo habíamos hecho, y no tuve la oportunidad de redirigir la
conversación a la razón por la que estábamos aquí, porque la
camarera apareció y tomó las órdenes de bebida de Roth y
Cayman, junto con las peticiones de una serie de aperitivos.
Cuando la camarera se fue, me incliné hacia adelante. —¿Han
averiguado algo?
 Fue Cayman quien respondió—: Tengo buenas noticias y malas
noticias.
Me puse rígido mientras mi estómago lanzaba. —¿De acuerdo?
Página | 400
—Puse mi oído en todos los lugares posibles, y nadie está
hablando de tu Misha, de Bael....o de ti —explicó Cayman.
—No sé si ésa no es la gran noticia o la mala noticia —le dije,
mirando a Zayne.
—Son las buenas noticias. Significa que Bael no quiere que
nadie lo sepa, y eso es extraño, porque los demonios somos de los
que más alardean —dijo Cayman con una sonrisa—. Y no estoy
hablando de alardear humildemente como lo hacen los Guardianes.
Zayne resopló. —Dos Hellions vinieron a por nosotros anoche.
Fueron enviados por Bael.
—Bael tiene un maldito ejército de Hellions a su disposición, así
que deberías esperar seguir viéndolos si los tiene buscándote.
—¿Y cuáles son las malas noticias? —pregunté, y Zayne tocó la
parte posterior de mi hombro, tocando a través de mi cabello para
llegar a los músculos que se tensaban allí.
Roth se encontró con mi mirada y sus rasgos se suavizaron un
poco. —Nadie sabe dónde está escondido, pero creo que es la
razón por la que hemos estado viendo un aumento en la actividad
demoníaca de bajo nivel. Ya que él está arriba, van a seguirlo.
Zayne se movió a mi lado, manteniendo su mano sobre mi
hombro. —¿Qué estás diciendo?
—Digo que cuando encontremos a Bael, no será sólo él.
Obviamente tiene un montón de Hellions con él, pero puedes
esperar ver mucho más.
 —Genial —murmuré.
—Y Bael no es conocido por su hospitalidad —comentó
Cayman, recogiendo su copa de vino—. Ni siquiera cuando intenta
Página | 401
ser amable.
Mi mirada se dirigió a Roth, y él levantó su hombro de acuerdo.
—Pero sé que ya te das cuenta de eso, y ya sabes que mantiene a
Misha con vida por una razón, que está respaldada por tu
encuentro con los Hellions la noche anterior. Está usando a Misha
para encontrarte y envia a Hellions tras de ti.
—No la van a atrapar —dijo Zayne.
Le lancé una mirada, extrañamente....halagada por la certeza
de su tono.
—Pero esto nos lleva a la parte de las noticias extrañas —
continuó Roth—. Nadie habla de ella. No hay ningún susurro de un
Trueborn en la escena.
—Bueno, eso no está mal, ¿verdad? —le pregunté.
—Tampoco es bueno. —Los dedos de Zayne aún estaban en la
parte posterior de mi hombro, ligeros pero extrañamente
reconfortantes—. Porque no nos dice lo que Bael está tratando de
lograr aquí, aparte de quererte a ti.
—Poner sus manos en ti puede ser razón suficiente para él. —
Roth dibujó su dedo alrededor del borde de su vaso—. Sabes lo que
los demonios le hacen a un Trueborn.
Suprimí el escalofrío cuando fui a buscar mi bebida. —¿Podría
Bael estar detrás de lo que está atacando a los Guardianes y a otros
demonios?
 Roth se encogió de hombros. —Bael es un gran problema. Es lo
suficientemente poderoso, pero...
—No crees que sea él, ¿verdad? —preguntó Zayne.
Página | 402
El príncipe demonio no respondió inmediatamente. —¿Por qué
iba a serlo? ¿Qué tiene que ganar arriesgándose a exponerse? No,
Bael tiene pelotas, pero no es estúpido.
Llegó una variedad de aperitivos: pasteles de cangrejo,
camarones, salsa y papas fritas. La comida se veía y olía increíble,
pero no la toqué.
—¿Sabías que varios regidores infernales han dejado la ciudad
o están planeando hacerlo? —Roth cogió un camarón, mirando a
Zayne—. ¿No es eso... sospechoso?
Los Regidores Infernales eran demonios de Nivel Superior que
controlaban legiones de demonios menores. Eran como ejecutivos,
y adiviné que eso haría de alguien como Roth un CEO con su jefe,
Lucifer, siendo el presidente, pero ¿eso significaría que Bael
también era como un CEO....?
Me dolía la cabeza.
Los dedos de Zayne se abrieron sobre mi hombro. —Así que, lo
que sea que haya en las calles, ¿también los asusta?
—Los Guardianes no son los únicos que aparecen muertos de
forma muy gráfica. —Roth se lo recordó.
—Eso es algo que no entiendo —dije, mirando el pastel de
cangrejo que Zayne había colocado delante de mí—. Si es un
demonio, ¿por qué iría tras otros demonios?
Sacudiendo la cabeza, Roth descargó una cucharada de salsa en
su plato. —Quiere ser el pez más grande del mar, supongo.
 —¿Y ustedes dos no están preocupados? —pregunté,
frunciendo el ceño de nuevo mientras un tenedor terminaba entre
mis dedos—. ¿Asustados? Los dos son grandes... peces demonio.
Página | 403
Zayne se rió en voz baja.
—Nunca me han llamado pez demonio, pero sí, me gusta
pensar que somos peces gordos.
Cayman se metió una patata frita en la boca.
La sonrisa de Roth era lenta y malvada. —¿Preocupado? Sí.
¿Miedo? Nunca.
—Arrogante. —murmuró Zayne mientras yo cortaba mi pastel
de cangrejo y él cogió un camarón al vapor—. Deberías tener algo
de miedo, si no por ti mismo, entonces por Layla.
La diversión perezosa desapareció de la cara de Roth cuando su
mirada se dirigió hacia el guardián que estaba a mi lado. —¿Te pedí
consejo sobre a qué preocuparme o a qué temerle?
—No, pero seguro que suena como si lo necesitaras.
Ocupada, comí un bocado de mi pastel de cangrejo y casi gemí
de placer. Fue increíble. Principalmente carne sazonada con Old
Bay28. Tomé otro bocado, cerca de meter toda mi cara en el pastel,
mientras Zayne y Roth se miraban a los ojos.
—Acostúmbrate, Trinity.
Miré a Cayman. —¿Acostumbrarme a qué?
—Ellos discutiendo y tratando de ganarse mutuamente. —
Cayman guiñó el ojo—. Algunas personas lo encuentran aburrido,
pero yo lo encuentro muy entretenido. Estoy esperando el
28
El Old Bay es una mezcla de hierbas y especias comercializada actualmente en los Estados Unido.
 momento en que su apasionada discusión se convierta en
apasionada actividad sexual.
Mis labios temblaron cuando Roth gruñó algo en voz baja.
Página | 404
Terminé el delicioso pastel de cangrejo. —Estaba pensando. Bael
tiene la habilidad de controlar a los humanos, ¿verdad?
—¿Más allá de lo que todos nosotros típicamente podemos
hacer? Sí. ¿Pero en el tipo de nivel que viste durante el ataque a la
comunidad? Me sorprendería —dijo Roth—. Bael es
particularmente hábil influenciando a los humanos, pero para
conseguir esa cantidad de posesiones, estoy pensando que algo
más estaba involucrado.
—¿Qué? —Miré a mi plato cuando un poco de salsa y patatas
fritas terminaron en él.
El queso derretido y el cangrejo parecían sabrosos.
—Un hechizo —contestó Roth.
—Brujas —dijo Zayne, asintiendo—. Eso tendría sentido.
—¿Brujas? —Me volví hacia él, sorprendida. Las brujas,
verdaderas brujas, eran seres humanos cuyos antepasados en algún
momento se habían enganchado con un demonio, y esa sangre
demoníaca diluida les había dotado de ciertas habilidades que
normalmente incluían los cuatro elementos: la tierra, el viento, el
agua y el fuego. También tenían un don para hechizos y
encantamientos. —¿Tienen aquelarres aquí?
—Lo tienen. Algunos muy activos. Tienden a esconderse tanto
de los demonios como de los Guardianes, razón por la cual se las
han arreglado para mantenerse vivas y fuera del radar de los
Guardianes. —dijo Roth, deslizando una mirada en la dirección de
 Zayne—. Porque sabes, a los guardianes les gusta matar
indiscriminadamente.
Zayne suspiró.
Página | 405
—¿A los Trueborn les gusta matar indiscriminadamente? —
Roth ladeó la cabeza mientras esa mirada de ámbar se deslizaba
hacia mí.
—¿En este momento? Sí —dije, molesta.
Zayne se rió en voz baja mientras Roth sonreía y se inclinaba
hacia delante. —Me gustas.
—Es increíble oír eso. —murmuré.
Su sonrisa creció. —Hay una posibilidad de que las brujas
puedan haber sido usadas, y aunque la mayoría de ellas se
mantienen tan lejos de los míos como lo hacen los Guardianes, hay
algunas a las que les gusta aliarse con los demonios. Conozco una
en particular. —Roth se echó hacia atrás—. Por supuesto, Zayne no
podría hablar con ellas. No son fans de los Guardianes.
—¿Pero son admiradores tuyos? —le pregunté
—Todo el mundo es fanático mío. —respondió—. Podrías
reunirte con ellos. No podrán saber lo que eres, y yo puedo llevarte.
Hay un gran grupo de ellas que normalmente se reúnen los
sábados.
El sábado era dentro de una semana. Siete malditos días
enteros.
La impaciencia floreció, teñida de frustración. ¿Sobreviviría
Misha otra semana?
Zayne se puso rígido. —No estoy seguro de esto.
 La mirada del príncipe demonio se dirigió a Zayne. —Pensé que
confiabas en mí.
—Confío en ti, pero no confío en ti para que tomes decisiones
Página | 406
sabias. —Zayne sacó su brazo de la parte trasera de la cabina.
Roth apretó su mano contra su pecho. —Estoy ofendido.
—Estoy dispuesta a hacerlo. —Ignoré la mirada que Zayne me
envió—. Si hay una pequeña posibilidad de que puedan darnos
alguna información, estoy dispuesta a ir contigo y reunirme con
ellas.
—Perfecto. —ronroneó Roth, y Zayne no parecía ni
remotamente feliz.
—Bien. —Me recosté contra la cabina—. Sólo tienes que
prometerme que no vas a intentar... comerme o algo.
Esa sonrisa diabólica de Roth volvió. —Ahora, eso podría ser
pedir demasiado.
 Traducido por: Patty & Ariz Mariano
Página | 407
Corregido por: Patty

—No me gusta esto —decía Zayne cuando salíamos del

restaurante. Me mantuve cerca de él porque la iluminación de la
acera era pobre.
—¿El qué?
—Que vayas con Roth a ver a las brujas.
—Creí que confiabas en Roth... —La punta de mi bota se
enganchó en la acera que no vi y me tropecé—. Maldita sea.
Zayne me cogió del brazo. —¿Estás bien?
—Sí. —Tiré de mi brazo mientras miraba hacia la acera aunque
no podía ver—. Me tropecé. Estoy bien.
Pasó un momento. —Confío en Roth, pero no en las brujas.
Todo lo que hacen, lo hacen para obtener algo a cambio. Hay que
tener mucho cuidado con ellas.
—¿Así que, no dejar que me corten el pelo o las uñas?
Zayne resopló mientras nos dirigíamos al estacionamiento. —Sí,
trata de evitarlo, pero tampoco hagas tratos con ellas para obtener
información. A veces ayudan, pero el precio que pagas nunca es el
que esperas.
—Pagaré cualquier precio.
Zayne se detuvo tan rápido que me topé con él y retrocedí un
paso.
 La irritación cobró vida cuando Zayne se enfrentó a mí. —Ves,
por eso estoy preocupado.
Lo miré fijamente, capaz de distinguir sus rasgos en la áspera luz
Página | 408
blanca del aparcamiento. —No deberías estarlo.
—¿No debería estarlo? Estas dispuesta a hacer cualquier cosa
para conseguir el más pequeño trozo de información sobre Misha,
eso peligroso. Especialmente cuando vas a conocer a un grupo de
brujas, que son famosas por tomar la desesperación de la gente y
manipularla para su beneficio.
Me crucé de brazos. —No soy fácil de manipular.
—No dije que lo fueras, pero también sé que estás
desesperada, y lo entiendo...
—¿De verdad? —exigí—. No lo sé. Tú sigues haciendo
declaraciones vagas sobre cómo sabes lo que es ver a alguien que
te importa estar en problemas y que no puedas hacer nada. Si eso
es verdad, entonces lo entenderías. Tú harías cualquier cosa...
—Sé que esto es peligroso, porque lo entiendo. —Zayne dio un
paso adelante, me agarro, pero me mantuve firme—. He estado lo
suficientemente desesperado para hacer cualquier cosa, y eso
nunca termina bien, Trinity.
La sensación constante de impotencia se disparó y quitó el filtro
de mi boca. —¿Así es como perdiste una parte de tu alma?
Zayne se echó hacia atrás como si le hubiera pegado. Un velo se
deslizó sobre su rostro y sus rasgos quedaron desprovistos de
emoción. —¿Quién te dijo eso?
Cerré la boca con un chasquido.
 —¿Quién? —preguntó Zayne, alcanzándome, pero se detuvo en
seco—. ¿Quién te dijo eso?
Desearía haber mantenido la boca cerrada, desplegué los brazos y
Página | 409
miré hacia otro lado.
—Misha me lo dijo. Él dijo... Dijo que había oído que habías
perdido una parte de tu alma y que por eso tus ojos son diferentes.
—¿Es eso lo que dijo? —Ladeó la cabeza.
El corazón me palpitaba, asentí con la cabeza. —¿Es... cierto?
Zayne no respondió por un largo momento, y luego lo hizo. —
Sí, es verdad.

Voy a morir.
Acobardada en el andén del metro, sabía que el
hermoso demonio, con sus ojos dorados y su cruel
sonrisa, iba a matarme. Se suponía que me ayudaría,
pero la habitación estaba bañada en sangre y la masa
golpeada y amontonada en el suelo era Zayne.
—No puede salvarte —gruñó el demonio entre
dientes dentados—. Nadie puede.
Un grito se elevó en mi garganta mientras el
demonio se dirigía hacia mí con garras afiladas como
una navaja.
Despertando, jadeé buscando aire mientras trataba de sentir lo
que me rodeaba.
 ¿Dónde estaba? No reconocí la oscuridad del dormitorio. No
había estrellas en el techo y la cama... era demasiado grande para
ser mía.
Página | 410
Me tomó un momento recordar que yo estaba en la casa de
Zayne, en su cama, y él estaba vivo y yo estaba viva.
Fue sólo una pesadilla.
Gimiendo, saqué las manos de debajo del edredón y me saqué
varios mechones de pelo de la cara.
La puerta del dormitorio se abrió de golpe, sorprendiéndome.
Contuve la respiración mientras me esforzaba para ver la forma que
llenaba la oscuridad de la puerta.
—¿Estás bien? —La voz de Zayne estaba ronca por el sueño—.
Creí haberte oído gritar.
El calor de la vergüenza se deslizó por mi cara. —Lo siento. No
quise despertarte.
—Está bien —contestó, y no lo vi moverse, pero sentí que se
acercaba. Mi visión aún no se había ajustado cuando se encendió la
lámpara de la mesita de noche, lo que me hizo hacer una mueca de
dolor. Su mirada se posó sobre mí, permaneciendo en el lugar
donde yo estaba apretando los bordes de la manta, mis nudillos se
blanquearon—. ¿No puedes dormir?
Agité la cabeza, sorprendida de que Zayne me estuviera
vigilando. Después de todo el enfrentamiento en el
estacionamiento, las cosas habían sido....incómodas entre
nosotros.
Apenas habíamos hablado, incluso cuando nos encontramos
con un grupo de Ravers en el callejón trasero de uno de los
 principales teatros del centro. Volvimos a su casa hace unas horas y
nos separamos sin decirnos nada.
Me atreví a mirarlo.
Página | 411
Una mirada de comprensión apareció en su cara mientras
miraba a la puerta por la que acababa de entrar. Entonces, sin decir
palabra, mientras mi corazón empezaba a latir alocadamente
rápido, hizo un gesto hacia la cama.
—¿Puedo?
No estaba segura de si esto ayudaría a nuestro actual punto
muerto, pero no quería estar sola, así que asentí y me escabullí,
manteniendo mi manta como si fuera un salvavidas.
—¿Pesadillas? —preguntó, con la voz baja mientras se sentaba
a mi lado y se apoyaba en la cabecera.
Asentí mientras lo veía estirar sus largas piernas, cruzándolas
por los tobillos.
Inclinando la cabeza hacia atrás, me miró. —Lo siento.
—¿Sobre qué?
Se quedó callado durante un largo momento. —Por todo, en
realidad. Has pasado por mucho, y eso es emocional y
mentalmente agotador. Tu mente te lo va a poner difícil, incluso
cuando estés en reposo.
—No tienes que disculparte. No es tu culpa —le dije—. Estás
haciendo todo lo que puedes. Es sólo que... No lo sé. Siento que no
tengo control en nada de esto y siento...
—¿Qué?
 Confusión. Estrés. Incertidumbre. —Sólo estoy... Estoy asustada.
Sé que no debería admitirlo, pero tengo miedo de no encontrar a
Misha a tiempo o, que cuando lo haga, será demasiado tarde,
Página | 412 porque debe estar pasando por cosas que ni siquiera puedo
imaginar.
Se cruzó de brazos sobre su pecho. —Está bien tener miedo,
Trinity. Está bien preocuparse.
—Lo sé. —Agarré mi manta más fuerte.
—Entonces deja de hacerte pasar un mal rato.
Exhalé pesadamente. —Y yo... debería disculparme contigo. No
debería haberte preguntado lo de antes. No era asunto mío y yo
estaba siendo una imbécil, y tú tratabas de ayudarme.
—Está bien. No tienes que disculparte. —Levantó una pierna—.
Me cogió desprevenido. Me sorprende que no hayas dicho nada
hasta esta noche, considerando todas las preguntas que haces.
Esnifé. —Sí, yo también estoy un poco sorprendida.
—Yo sólo... Quiero que sepas que entiendo por qué tienes que
hacer todo lo que puedas —dijo mientras yo luchaba con el deseo
de preguntarle qué había pasado.
Puse mis rodillas debajo de la manta y descansé mi barbilla
sobre ellas. Es más fácil decirlo que hacerlo. —Entonces, ¿estás de
acuerdo con que me reúna con las brujas?
—Voy a tener que estarlo.
—No estás....acostumbrado a tener que dejar de lado las cosas,
¿verdad?
—Ni remotamente.
 Me sonrió, sintiéndome un poco mejor por lo que había pasado
en el garaje.
—¿Crees que estas brujas de las que hablaba Roth van a poder
Página | 413
decirnos algo?
—En este punto, ¿quién diablos sabe? —Me dio un pequeño
codazo en brazo con el suyo—. Pero si los humanos que atacaron a
la comunidad junto a Bael estuvieran bajo un hechizo, deberían
saber quién lo hizo, o al menos quién es capaz de hacerlo, y a través
de ellos, podríamos encontrar dónde está Bael y si aún tiene a
Misha.
—¿Y si las brujas a las que vamos son las que ayudaron a Bael?
—le pregunté.
—Entonces las cosas van a ir mal. —Una pausa—. Sé que te han
enseñado a no usar tu gracia, porque te debilita y puede atraer a
otros demonios hacia ti, pero si alguna vez te encuentras en una
situación de la que no puedes salir luchando, úsala.
Al principio no sabía cómo responder. —Sabes, eres la primera
persona que me dice eso. Ni Misha ni Thierry han dicho eso.
—Sé que es un riesgo para ti hacerlo, pero prefiero lidiar con el
riesgo y las consecuencias que hacer que termines herida o peor —
me dijo, y mi pecho se calentó y se mi visión se puso borrosa—. Si
las brujas intentan algo, sácalo.
—Estás un poco sediento de sangre.
—He aprendido a serlo.
Al apartar la mirada de la suya, miré al techo y deseé poder ver
las estrellas. —Extraño mi techo.
—¿Qué? —Zayne se rio.
 Una pequeña sonrisa asomó por mis labios. —En casa tengo
estas increíblemente cursis estrellas que brillan en la oscuridad
pegadas en mi techo. Son blancas. No verdes. No soy tan cursi.
Página | 414
—Nunca. —murmuró Zayne—. Recuerdo haberlas visto.
—Como sea, me gusta mirarlas. —Encogí un hombro lo que
causó que mi espalda doliera un poco—. Un poco estúpido, lo sé.
—No lo es. —respondió él—. Es familiar.
No pude evitar imaginarme si alguna vez volvería a acostarme
bajo ellas de nuevo.
—¿Puedo hacerte una pregunta?
Asentí. —Seguro.
—¿Qué pasó exactamente con tu madre? —preguntó—. Odio
sacar el tema y me sentí como una mierda por hacerlo cuando
estábamos en el lugar de Roth y Layla, pero dijiste que este
Guardián pensó que tú eras…
—¿Una abominación? —le proporcioné, suspirando. No
hablaba mucho sobre mi mamá, porque siempre terminaba
preguntándome por qué nunca había visto su fantasma o su
espíritu, pero quería hablarle a Zayne sobre ella.
¿Tal vez porque él no me conocía cuando ocurrió y eso hacía
que abrirse fuera más fácil? ¿O quizás porque, a diferencia de Jada
o Ty, él sabía lo que sentía perder un padre? No estaba segura. —
Mi mama fue entrenada. ¿Lo sabías?
—No, no lo sabía.
Una pequeña sonrisa tiró de mis labios. —Ella quería ser
entrenada en caso de que algo pasara. Era así de fuerte, no quería
 que nadie se hiciera cargo de ella mientras ella se sentaba por ahí
como una frágil flor.
—Suena horriblemente igual a su hija.
Página | 415
Eso hizo crecer mi sonrisa. —Eso es un cumplido.
—Eso esperaba. ¿Quién la entrenó?
—Thierry y Matthew. Ellos… ellos la amaban. —dije, rodando
sobre mi costado, enfrentando a Zayne— Y pienso… pienso que aún
lamentan su muerte tanto como yo lo hago. —Respiré hondo—.
Ryker era un Guardián en el que mi mamá confiaba, al igual que
Matthew y Thierry. Eran amigos y… él siempre fue amable conmigo,
pero yo… yo lo arruiné.
—¿Cómo piensas que lo arruinaste?
Cerré mis ojos. —Ocurrió alrededor de un año antes de que mi
madre fuera asesinada. Yo tenía dieciséis, y estaba entrenando con
Misha. Él me estaba llevando la delantera. —Hice una pausa—. Él
me llevaba la delantera a menudo, porque sabía mis debilidades y
las explotaba para intentar que yo mejorara.
—Eso tiene sentido.
—Sí, lo tiene. —Pensé en el modo en que Misha se mantenía a
propósito en mis puntos ciegos para entrenarme para reaccionar
incluso cuando no podía ver lo que estaba pasando—. Como sea,
me enojé… como ya te diste cuenta, puedo ser un poquito
impulsiva.
—Sólo un poco. —dijo él, y podía oír la gentileza en su voz.
—Bueno, Misha realmente me estaba molestando, sólo
jugando, pero perdí mi temperamento, mi control. Dejé que mi
gracia saliera para recordarle que al final del día, él no podía
 vencerme. No es como si necesitara que se lo recordara, pero
estaba siendo una mocosa y… y Ryker me vio. No me di cuenta en
ese momento, y ni siquiera entiendo cómo lo hizo, porque él nunca
Página | 416 iba a las instalaciones de entrenamiento, pero… con eso descubrió
lo que yo era. Me vio como una abominación y una amenaza para
los otros Guardianes. También sabía que yo podía atraer demonios
a la comunidad, así que era una amenaza de doble filo. Él le dijo a
otros pocos hombres del clan, y decidieron que necesitaba ser…
eliminada.
—Jesús. —Zayne sonaba horrorizado.
—La cosa más extraña es que él esperó casi un año para ir tras
de mí. Un año de pretender ser mi amigo, ser amable con mi mamá
y ocultando el hecho de que me odiaba. —Dejé salir una
respiración temblorosa— De cualquier manera, suelo ir a ver a un
doctor en Morgantown por algo para lo que no puedo obtener
tratamiento en la comunidad, y Ryker nos había acompañado
antes, varias veces de hecho, pero… esa vez fue diferente. Después
de la cita, en el camino a casa, él se orilló y dijo que había un
problema con el carro. Mamá y yo salimos, y ahí hizo su
movimiento. Se movió y fue por mí, y yo estaba tan sorprendida.
Sólo me paré ahí como una idiota, y Mamá, ella saltó frente a mí, y
eso… eso fue todo. —Me recosté sobre mi espada mientras Zayne
permanecía callado, y de algún modo, cuando enderecé mis
piernas, estábamos más cerca. Mi pierna descansó junto a la suya—
. He sido enseñada casi toda mi vida a controlar mi gracia. A no
usarla hasta que sea el momento. Pero si hubiera usado mi gracia,
podría haberlo detenido, detenerlo como lo hice con Clay. Pude
haber salvado a mi mamá…
 —Trinity, no sigas por ese camino. Incluso sin haberte conocido
todo este tiempo, sé que te has estado culpando por dos años. No
eres responsable de la muerte de tu mamá.
Página | 417
Tragué, todavía impresionada por el hecho de que estaba
hablando de esto. Jada estaría tan sorprendida que querría grabar
este momento. —¿No lo soy? ¿Porque qué si ese era el momento
en que se suponía que la usara? ¿Qué si hemos estado tomando el
‘ser convocada por mi padre’ muy literal? ¿Qué si…?
—Detente. No eres responsable. Tú no la lastimaste. Eso
estaba en ese Guardián. Él. No tú.
Sabía que no la había herido con mis manos, pero no pude
evitar pensar que lo había hecho con mis acciones. Era duro
superar el hecho de que, al final del día, mi comportamiento había
provocado una cadena de eventos que dirigió a su muerte.
Zayne estuvo callado por un largo momento. —Creo… A veces
creo que mi padre aún está aquí.
Levanté la mirada hacia él, presionando juntos mis labios.
—Casi como si pudiera… ¿sentirlo? Sé que él no está aquí, y es
probablemente porque hay algunas veces en que olvido que él se
ha ido. Me encuentro pensando en decirle algo y entonces me
golpea. Él se ha ido.
—Yo aún tengo esos días. —admití—. No creo que alguna vez
dejemos de tener esos días.
—No, probablemente no. —Inhaló profundamente, y lo sentí—.
Las cosas no estaban bien con nosotros al final. Apenas nos
hablábamos.”
 Fui capaz de sumar dos más dos por lo que me había dicho
antes. —¿Por Layla?
—Sí, por ella. —Él se calló de nuevo, tanto tiempo que mis ojos
Página | 418
empezaron a cerrarse, y entonces habló—. Pero antes de que
muriera, él había empezado a entender que cómo había nacido
alguien no dictaba si eran buenos o malos. La vida, incluso para las
criaturas que no pensamos que tengan el libre albedrío para elegir
entre el bien y el mal, no es la suma del ADN. Todos son… mucho
más complicados que eso.
—¿Ustedes tuvieron la oportunidad de hablar antes de que
muriera? —pregunté.
—Un poco. —Zayne guardó silencio, y pareció que una
eternidad se extendía entre nosotros antes de que él dijera—.
¿Estás bien con que apague la luz?
Mis ojos se abrieron. —¿Te vas a ir?
—Si quieres que lo haga, lo haré
—No quiero que lo hagas.
—Entonces no lo haré por ahora. —Hizo una pausa.
Por ahora colgaba en el espacio entre nosotros mientras veía
hacia donde mi mano estaba.
—¿Te puedes quedar por un rato?
—Si. —La cama se movió un poco mientras él alcanzaba la luz.
Un momento después la habitación cayó en la oscuridad—. ¿La
foto? Luces como tu mamá.
Sonreí en la oscuridad. —Lo hago.
—Lindo material de lectura, por cierto.
 —Cállate. —Mi sonrisa creció. Él debió haberlo visto antes de
apagar la luz—. Ese era el libro favorito de mi mamá, y el mío.
—Tal vez tenga que leerlo.
Página | 419
—No estoy segura de que los Vikingos vayan a ser lo tuyo.
—Nunca se sabe. —Hubo una pausa—. Creo que mi techo
podría necesitar algunas estrellas.
Me tomó un momento darme cuenta de lo que estaba
diciendo. —¿En serio?
—Sí. —Rió suavemente—. Suena a que no me crees.
—Pensé que las encontrarías infantiles o algo, y no puedo
imaginarte con estrellas por todo tu techo.
—Estoy lleno de sorpresas, Trinity.
Mis dedos de los pies se curvaron ante la forma en que dijo mi
nombre.
No sé cuánto tiempo pasó después de eso, pero aún estaba
despierta y… y quería saber más sobre Zayne. —Tengo preguntas.
Una suave risa irradió de él y sacudió la cama. —No hay ni una
parte de mí que esté sorprendido.
Mi sonrisa regresó. —¿Por qué no tienes novia?
—¿Qué? —Zayne resopló en voz baja— No estoy seguro de
cómo responder esa pregunta. —Hizo una pausa—. ¿Por qué no
tienes novio?
—Eso es fácil de responder. —dije, queriendo enterrar mi
rostro en la almohada—. Soy una Trueborn que vive con
 Guardianes que piensan que soy humana. No hay exactamente
muchas opciones de citas.
—Buen punto. —Él se movió, y sentí su pierna moverse
Página | 420
ligeramente contra la mía—. ¿Y tú y Misha nunca tuvieron algo?
—No. En serio. Ya te dije que tuve un crush con él como, por,
cinco segundos. He tenido muchos crushes, pero Misha y yo nunca
nos hemos visto de ese modo. Además, no se supone que los
Trueborns se acuesten con sus Protectores. —le dije.
—¿Por qué? —preguntó.
Me encogí de hombros. —Va contra las reglas y supuestamente
arruina el vínculo. No sé cómo. Nunca me lo explicaron. —Hice una
pausa—. Y no respondiste mi pregunta.
—Principalmente porque realmente no sé cómo responder a
eso.
—Eres atractivo. Eres divertido y encantador cuando no estás
siendo molesto.
—Gracias. —Una pausa—. Creo.
—Eres… un buen chico. —dije—. Así que, sólo estoy
sorprendida de que estés soltero.
Zayne pareció considerar eso. —Sabes que se espera que los
Guardianes se emparejen. Tengo casi veintidós. La mayoría de
hombres de mi edad ya están emparejados con un niño en camino.
—Sí. Entonces, ¿por qué no te has emparejado y empezado a
hacer bebés?
Él se movió junto a mí. —Si les preguntas a los hombres de mi
clan, dirán que tengo poco respeto por la tradición, pero nadie va a
 forzarme en un compromiso de por vida, incluso si esa vida no va a
ser tan larga.
Mi corazón se desplomó. —¿Planeas morir pronto?
Página | 421
—Despierto cada día sabiendo que podría ser el último. No lo
planeo. Sólo lo acepto. —respondió—. Es lo que he sido entrenado
para hacer desde que nací.
Reflexioné sobre eso, dándome cuenta de que lo que dijo era la
verdad. No muchos Guardianes llegaban a la edad de retiro. Era
una de las razones por las que se emparejaban y tenían hijos tan
pronto. —¿Alguna vez has querido hacer algo más?
Suspiró. —Tú sí que haces muchas preguntas.
—Lo hago. —Mis manos se relajaron sobre mi estómago—.
Entiendo que tienes este gran, importante deber, ¿pero alguna vez
hubo un tiempo en que no querías estar ahí afuera? ¿En que
querías hacer algo más? ¿Es ser un guerrero lo que tú quieres?
—Whoa. Okay. Eso fueron muchas preguntas. ¿Quiero estar ahí
afuera? ¿Es esto lo que quiero? —repitió mis preguntas y después
dejó salir una pequeña risa— Sabes, nadie me había preguntado
eso. Ni siquiera… —Se cortó, y me pregunté cómo habría terminado
esa oración—. Es todo lo que conozco, Trinity.
Mordí mi labio inferior. —Eso no responde mis preguntas.
—Lo sé. —respondió.
La presión en mi pecho aumentó. —¿Qué… qué harías si no
fueras un Guardián?
—No puedo responder eso.
—Inténtalo. —Empujé su pierna con mi rodilla.
 —Realmente no puedo. —Su brazo se movió fuera de mi
alcance—. Nunca había pensado acerca de eso. Nunca lo he
considerado siquiera.
Página | 422
¿Qué tipo de vida era esa sin ninguna opción, incluso sueños
imposibles? Yo los tenía antes de saber lo que era. Aún tengo
sueños de hacer más que lo que nací para hacer, incluso si mis
opciones estaban seriamente limitadas.
El silencio cayó entre nosotros, y tras un momento, pregunté—:
Dime… dime cómo es crecer aquí, en la ciudad. —Hice una pausa—.
¿Por favor?
Hubo esa risa áspera de nuevo y luego me dijo cómo era crecer
como el único niño en una casa grande con nada más que guerreros
entrenados para hacerle compañía hasta que Layla llegó. Aunque
no habló mucho sobre ella. En su lugar, habló de cómo pasaba las
tardes siguiendo a su padre, aprendiendo todas las calles y los
distintos edificios. No sé cuánto tiempo hablamos, pero después de
un rato, empecé a sentir que me hundía.
Me dormí con una sonrisa.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 423

Me senté en la cama, con las piernas cruzadas, y miré la foto de

mamá y yo. Acababa de hablar por teléfono con Jada y Ty. Peanut
estaba en la sala de estar, tocando la música que sólo él podía oír
mientras Zayne hablaba con alguien por teléfono. Era tarde,
alrededor de las tres, y todavía nos quedaban varias horas antes de
que empezáramos a patrullar.
En los últimos días, no habíamos visto nada más que Fiends. Sin
Hellions. Sin Ravers. Ninguna criatura extraña que mata tanto a
Guardianes como a demonios. Las noches habían sido bastante
largas y aburridas, pero ¿cuándo volvíamos a su casa, normalmente
cerca de las tres de la madrugada? Todo era menos aburrido. Desde
la noche en que mi pesadilla lo despertó, había estado entrando al
dormitorio y permaneciendo despierto conmigo hasta que me
quedaba dormida. Siempre se iba por la mañana, y aunque
hablábamos de todo en esos minutos, a veces horas, que me
tomaba quedarme dormida, cuando estábamos despiertos y el sol
estaba afuera, no mencionó que me visitaba y yo no lo mencioné.
No sabía lo que era, Zayne sólo era amable y me mantenía
distraída o algo así, pero rápidamente me encontré a mí misma
esperándolo al final de cada patrulla.
Echaba de menos a Misha con cada fibra de mí ser y sólo había
unos pocos minutos de cada día en los que no pensaba en él, pero
una vez que lo encontrará, las cosas cambiarían entre Zayne y yo.
 No me iría de la ciudad, no hasta que cumpliera con mi parte
del trato, pero dudaba que me quedará con Zayne. ¿Misha y yo nos
mudaríamos al recinto? Estaba segura de que volvería a ver a
Página | 424 Zayne, pero las cosas.... las cosas serían diferentes.
Dejé esos pensamientos a un lado. Mañana nos reuniríamos
con Roth y las brujas, y con suerte encontraríamos algo que nos
llevaría a Misha.
Colocando el teléfono sobre la cama, miré a la puerta abierta.
Zayne se había ido cuando me desperté esta mañana, y él viniendo
a mí en medio de la noche se sintió como un sueño.
Esperaba que no lo fuera.
Levantándome de la cama, caminé hacia la ventana y abrí las
persianas lo suficiente para ver el exterior. El día estaba soleado y
el tiempo parecía caluroso.
Exhalando pesadamente, apoyé mi frente contra la pared.
Cerré los ojos mientras cruzaba los brazos por la cintura.
Echaba de menos a mamá.
Echaba de menos a Misha.
Echaba de menos a Jada y a Ty.
Echaba de menos a Thierry y a Matthew.
Mamá se había ido y yo sabía que todos los demás estaban a
salvo excepto Misha, y yo... Dios, no pude evitar pensar en lo que
Jada había dicho antes. ¿En qué estado iba a estar Misha?
Físicamente, sospechaba que era un desastre. Lo mismo
emocionalmente y mentalmente, pero podría ayudarlo a mejorar.
 Con Jada y todo el mundo, podríamos... Podríamos mejorarlo si
lo necesitara. Misha era tan fuerte, que sabía que estaba haciendo
lo mejor que podía. Sabía que no se estaba rompiendo. Estaba
Página | 425 sobreviviendo.
—¿Trinity?
Abriendo los ojos, me volví hacia el sonido de la voz de Zayne.
Estaba en la puerta del dormitorio. —Oye —dije, saludando
torpemente.
Entró en la habitación. —¿Estás bien?
Asentí con la cabeza. —Por supuesto.
—¿Estás muy ocupada? —preguntó—. ¿Apoyada contra la
pared?
—Extremadamente ocupada. Intento hacer esto al menos una
vez al día.
—Siento interrumpir. —Empezó a girar.
—¿Qué pasa? —Me alejé de la pared y corrí hacia él. Juzgando
mal lo lejos que sobresalía la cama, mi pantorrilla golpeó la
esquina—. ¡Ay!
—Maldita sea, he oído eso. —Se acercó a mí, sus ojos azul claro
muy abiertos—. ¿Estás bien?
—Sí —murmuré—. Entonces, ¿qué pasa?
Una mirada de duda cruzó su rostro. —Nicolai necesita que me
reporte. Pensé que querrías unirte a mí.
—¿De verdad? —Mis ojos se abrieron de par en par.
 —Claro —dijo, y yo estaba lo suficientemente cerca como para
ver la leve sonrisa—. Me preguntaste si podrías conocer a Jasmine
o a Danika. Ahora es el momento perfecto. No puedo garantizar
Página | 426 que ambas estarán allí, pero estoy seguro de que una de ellas lo
hará.
—Yo no... —Me callé, dándome cuenta de que no le había
creído cuando me dijo que podía conocerlos. Ni siquiera estaba
segura de por qué había pensado que no estaba hablando en serio.
—De acuerdo. ¿Estoy bien vestida? —Me miré a mí misma. Los
leggins negros y la camiseta sin mangas pueden ser demasiado
informales—. Puedo cambiarme.
—Te ves bien.—Zayne se rió—. Sólo vamos a la comunidad, no
a la ópera.
Levantando mi teléfono, entrecerré los ojos a su espalda
mientras salía de la habitación. —Sólo quiero causar una buena
impresión. No quiero que me miren y piensen: ¿Quién es esta chica
de aspecto desordenado?.
Zayne se rió mientras se dirigía a la isla y agarraba sus llaves.
—No es gracioso. —Me di la vuelta y encontré a Peanut sobre
el saco de boxeo. Agité la cabeza—. ¿Y si no les caigo bien?
Zayne me miró por encima del hombro con el ceño fruncido. —No
veo por qué no les gustarías, pero ¿por qué importaría si no lo
hicieran? No son de tu clan, Trinity. Apenas son míos en este
momento.
 El viaje al complejo de los Guardianes fue mayormente
silencioso mientras reflexionaba sobre lo que Zayne había dicho. No
me molestó que dijera que esa gente no era de mi clan. Era verdad,
Página | 427 ¿y quién sabía cuándo volvería a verlos? Lo que me molestaba era
lo que había dicho de sí mismo. No se sentía parte de su clan... ¿su
familia? No sabía qué decir al respecto mientras miraba por la
ventana. En cierto modo, yo sabía cómo se sentía, porque sabía lo
que se sentía al vivir con un clan pero no ser parte de él, pero yo
tampoco era un guardián. Para él, sentirse así era algo importante.
Jugué con el dobladillo de mi camisa mientras nos acercábamos
a un puente. A lo lejos, vi algo alto y blanco contra el cielo azul.
Entrecerré los ojos. —¿Es el monumento a Washington?
—¿Qué? Sí. Lo es.
—Guau —susurré, deseando poder verlo más claramente.
—¿Es la primera vez que te das cuenta? —preguntó—. Deberías
haber podido verlo todas las noches mientras patrullábamos.
—Supongo que no estaba prestando atención —mentí, con los
hombros pesados—. Uno de estos días cuando tengamos a Misha
de vuelta, me encantaría verlo de cerca y tal vez visitar los museos.
Zayne mantuvo una mano en el volante mientras me miraba. —
Te diría que creo que eso sería divertido, pero tengo el
presentimiento de que Misha no me querría cerca mientras
exploras DC.
Sonrió por eso. —Creo que le gustarás.
—¿De verdad?
—Sí, a mí me has caído bien. —Le eché un vistazo—. A pesar
del hecho de que a veces eres un idiota.
 Zayne agitó la cabeza. —No lo sé. Creo que todavía tendría un
problema conmigo.
—¿Por lo del alma? —le dije, y ojalá no estuviera usando sus
Página | 428
gafas de sol para poder ver sus ojos—. Misha lo superará. Creo que
ustedes dos se llevarían bien. A los dos les gusta tratar de darme
órdenes.
—Y no nos escuchas a ninguno de los dos, así que tenemos eso
en común.
Puse los ojos en blanco. —Lo que sea. Entonces, ¿qué se
supone que debo decir si me preguntan quién soy?
—Nicolai ya les ha dicho que estás aquí, desde la sede regional,
y que estás buscando un amigo. Eso es todo lo que necesitan saber.
Se me levantaron las cejas. —Esa explicación no suena
sospechosa en absoluto.
—Bueno, pueden ser tan sospechosos como quieran, no
importa. —Giró a la derecha, entrando en una zona muy boscosa, y
finalmente sentí que podía respirar hondo mientras la constante
presencia de demonios se calmaba—. Los miembros del clan son
buenas personas, sin embargo. Se les puede confiar el
conocimiento de lo que eres.
Mamá y yo habíamos pensado que Ryker era buena gente, pero
la gente buena hacía cosas malas.
Nos acercamos a una puerta que se abrió al acercarnos. Más
adelante, vi el enorme edificio de ladrillos de varios pisos. Me
recordó tanto a la casa de Thierry que me dolía el pecho.
Exhalé con fuerza mientras Zayne seguía el camino de entrada y
aparcaba frente a amplios escalones. El nerviosismo me llenó
 mientras me desabrochaba el cinturón de seguridad y miraba a
Zayne. Se había quitado las gafas de sol y las había puesto en el
parasol. —Parece que estás a punto de vomitar.
Página | 429
—¿De verdad?
Un lado de sus labios se levantó. —Puede que no vomites, pero
te ves muy nerviosa.
—Lo estoy. —Junté mis manos—. Ni siquiera sé por qué. Quiero
decir, tenías razón antes. Todo el mundo ahí dentro podría
odiarme, ¿pero a quién le importa?
—No te van a odiar —dijo, y lo vi levantar su mano. Me quedé
quieta mientras él se acercaba, cogiendo algunos mechones de mi
pelo y alisándolos.
—Pero llevas sandalias. Probablemente debería haberte dicho
que no lo hicieras.
Oh, no. —¿Por qué?
—Porque Izzy está pasando por una etapa en la que le gusta
morder los dedos de los pies.
—¿Qué? —Me reí, mis dedos se rizaron—. ¿De verdad?
—De verdad. —Se rió en voz baja—. Vamos, entremos.
Decidiendo que estaba actuando como un bicho raro sin razón
alguna, abrí la puerta, salí e inmediatamente tropecé con la acera.
Lanzándome hacia adelante, me agarré con las manos antes de
comer cemento. Mis gafas de sol se me resbalaron por la nariz.
—Dios mío, ¿estás bien? —preguntó una voz femenina,
resonando desde algún lugar encima de mí.
 Maldije en voz baja. Por supuesto que alguien me vio. —Estoy
bien —dije, sintiendo el calor de mis mejillas.
Zayne estaba de repente a mi lado, agarrándome de la parte
Página | 430
superior de los brazos y levantándome sobre mis pies. —¿Estás
bien? —preguntó, con voz baja.
—Melocotones —murmuré, mirando mis palmas. La piel estaba
roja, pero no raspada. Me di cuenta de que alguien se nos unía al
final de la escalera. Miré hacia arriba, los ojos abriéndose de par en
par detrás de mis gafas de sol mientras miraba a una hermosa
mujer guardián de pelo oscuro que no podía ser más que unos
pocos años mayor que yo—. Eres muy guapa —le dije.
Ella sonrió mientras miraba a Zayne, que todavía estaba detrás
de mí, todavía sosteniendo mis brazos como si temiera que yo me
cayera de nuevo. —Me gusta, Zayne.
—Estoy seguro de que sí —dijo irónicamente—. Danika, ella es
Trinity.
—¡Hola! —La chica empujó su mano hacia adelante—. Me
preguntaba cuándo iba a conocerte.
Zayne me soltó cuando fui a tomar su mano, estrechándola. —
Normalmente trato de dar una mejor primera impresión —le dije.
Danika se rió mientras agitaba su mano. —No te preocupes por
eso. —Me apretó la mano antes de soltarme—. Siento mucho lo de
tu amigo. Espero que lo encuentres.
—Gracias —dije, en serio.
—¿Cómo has estado? —preguntó Zayne mientras caminaba a
mi alrededor, y no estaba segura de quién llegó primero, pero se
estaban abrazando, y era uno real, lleno de afecto. Mi corazón se
 apretó de nuevo, porque era el tipo de abrazo que Jada y yo nos
damos la una a la otra, el tipo de abrazo que Misha y yo
compartíamos.
Página | 431
—Bien. —Danika se echó hacia atrás, agarrándole de los
brazos—. ¿Tú?
—Perfecto.
Inclinó la cabeza como para sugerir que sabía que no era así,
pero luego se volvió hacia mí.
—Espero que mantengas a Zayne fuera de problemas.
—Bueno, probablemente es al revés.
La sonrisa de Danika fue astuta cuando lanzó a Zayne una larga
mirada que yo no pude descifrar. Empezamos a subir los escalones.
—Nicolai dijo que ustedes iban a venir, y me emocioné
ridículamente.
—¿Tan aburrida estás? —le preguntó Zayne mientras les seguía
cuidadosamente los pasos, asegurándome de que no me volvía a
caer.
—Demonios, sí, lo estoy. —Se rió mientras se ponía el pelo
negro brillante sobre su hombro—. Además a Izzy y Drake les están
saliendo los dientes, así que estoy lista para tirarme por la ventana.
Las gárgolas bebés eran un difíciles. Cuando les salen dientes a
las gárgolas bebé probablemente era una pesadilla.
Zayne se adelantó y abrió la puerta mientras Danika me miraba
por encima del hombro. —¿Qué piensas de la ciudad hasta ahora?
Es bonita, por lo que he visto —dije, y luego me quedé sin nada
más que decir. Normalmente, no era tan incómoda, pero hoy
 estaba en una forma rara—. Quiero decir, me gustaría
eventualmente ver más.
—Deberías salir con ella, Zayne. —Danika le empujó mientras
Página | 432
pasaba junto a él—. ¿La tienes encerrada en tu casa?
Levanté una ceja mientras contemplaba el amplio y circular
vestíbulo. Había muchas puertas.
—Todo el día y toda la noche —respondió.
—¿Suena como un buen momento, en realidad? —Ella se rió
cuando él agitó la cabeza—. Creo que Dez y Nicolai están...
De repente, una mancha gris se dirigía directamente a mi cara.
Jadeando. Retrocedí un paso y levanté los brazos por reflejo
mientras alguien gritaba: ¡Izzy, no!
Las manos y las alas me golpearon, y lo siguiente que supe fue
que tenía una pequeña gárgola que se retorcía en mis manos. Ella
era una cosa pequeña pero tan pesada como un camión mientras
me golpeaba con sus puños en los brazos. Sus rasgos tomaron
forma, y ella estaba en su forma de Guardián, su regordeta cara gris
pizarra y pequeños cuernos que separaban un montón de rizos
rojos. Ella me abrazó con sus brazos, tan fuerte como lo haría con
una amiga que no veía hace mucho tiempo.
Me sorprendió y no me moví mientras ella murmuraba cosas
incomprensibles y se mecía en mis brazos, aferrándose a mí. Me
quedé mirando a Danika y a Zayne desde una pequeña ala. Ambos
nos miraban con la boca abierta mientras yo daba una palmadita en
la espalda a la niña, entre sus alas.
—Hola —dije, apretando mis brazos alrededor de la niña
mientras ella echaba su cabeza hacia atrás y soltaba una risita. Miré
 alrededor hacia Zayne y Danika. Ambos nos miraban
boquiabiertos—. ¿Supongo que esta es Izzy?
Zayne asintió con la cabeza.
Página | 433
—Sí —dijo Danika—. Esa sería ella... y esta sería mi hermana,
Jasmine.
Un momento después, una mujer que se parecía mucho a
Danika se adelantó apresuradamente. —Dios mío, lo siento mucho.
Estaba durmiendo la siesta, y lo siguiente que supe es que se fue y
aquí está. —Jasmine agarró a su hija por la cintura, pero Izzy se
agarró—. ¡Oh! Lo siento. Izzy, suéltate.
Izzy no me soltó, y ahora tenía puñados de mi pelo. —Creo que
le gusto.
—Yo también lo creo —Estuvo de acuerdo Jasmine.
Miré hacia abajo y noté que había un niño pequeño de la
misma edad que Izzy pegado a la parte posterior de la pierna de
Jasmine. Estaba mirando desde detrás de su madre con grandes
ojos azules. —Hola.
Se movió atrás de ella. Un segundo después, vi un gran ojo azul
aparecer detrás de su pierna.
Sonreí.
—Izzy, si no sueltas a esta pobre chica, no tendrás pudín para tu
merienda.
La niña se soltó inmediatamente, abrazando el cuello de su
madre.
—Vaya, eso fue muy rápido.
 Jasmine sonrió. —Esta niña se comportará por el pudín y eso es
todo. De nuevo, lo siento mucho.
—Está bien. —Sonreí—. Fue un bonito saludo.
Página | 434
—Me alegra que pienses eso. —Jasmine se volvió hacia donde
estaban Danika y Zayne—. Danika, ¿puedes hacerme un gran favor
y agarrar a Drake para que no me tropiece con él?
—Por supuesto. —Ella se alejó de Zayne y fácilmente recogió al
niño, quien rápidamente enterró su cara en su cuello—. Drake es
un poco tímido.
—Y cómo puedes ver, Izzy no lo es. —Jasmine sonrió mientras
retrocedía—. Estos dos no podrían ser más diferentes.
—¿Ambos están cambiando ahora? —le pregunté.
—Izzy puede cambiar completamente y sostenerlo, pero Drake
sólo puede cambiar parcialmente hasta cierto punto —respondió
mientras la niña se retorcía en los brazos de su madre hacia mí—.
Izzy prefiere estar en su forma de Guardián.
—Drake lo piensa demasiado, ¿no es así? —Danika revolvió el
cabello del niño y él levantó la cabeza, compartiendo una pequeña
sonrisa antes de volver a bajar la cara—. Izzy no se lo piensa dos
veces. Ella quiere hacer algo, sólo lo hace.
—Mi tipo de chica —le dije, jugando con la mano de Izzy
mientras me cogía de nuevo.
—La nuestra también. —Danika y su hermana compartieron
una mirada—. Pero le da a su papá un ataque al corazón cada cinco
segundos.
Riendo, miré a Zayne y vi que estaba apoyado contra la pared,
con los tobillos cruzados y las manos metidas en los bolsillos de sus
 vaqueros. Había una leve sonrisa en su cara, una suavidad en la
normalmente dura línea de su mandíbula. Me sorprendió lo mucho
que me recordó al día en casa de Roth y Layla.
Página | 435
Zayne estaba aquí, pero no era parte de esto.
Mi sonrisa vaciló mientras inclinaba la cabeza hacia mí.
El sonido de voces masculinas provenía de una de las
habitaciones cerradas y luego se abrió una puerta. Un guardián
masculino salió por el pasillo, y estaba demasiado lejos para que yo
le viera la cara, pero reconocí la voz de Dez cuando habló—:
¿Isabella atacó a alguien otra vez?
—No. —Jasmine se rió—. Estaba demasiado feliz de ver a
Trinity.
—¿Es eso cierto? —Dez se pavoneó por el pasillo y se detuvo
para sacar a su hijo de los brazos de Danika—. Hola —me dijo
mientras movía a Drake hacia el rincón de un brazo.
—Hola. —Le hice un gesto con la mano a Izzy e Izzy se rió.
—¿Cómo han ido las cosas? —le preguntó esto a Zayne.
—Bien. Nada más que compartir aparte de lo que ya he
informado —contestó Zayne, empujándose del muro—. ¿Cómo han
estado las cosas por aquí?
—Normal, pero tenemos noticias para ti. —Dez me miró—. Esto
es algo que Trinity va a querer oír, así que me alegro de que la
hayas traído. Vamos a visitar a Nicolai.
Zayne me miró, y yo desenredé mis dedos de Izzy mientras
Danika le quitaba a Drake a su padre. Caminé para unirme a ellos.
 —Recuérdale a Nicolai que tiene treinta minutos —dijo
Danika—. O me voy sin él.
Dez miró a su cuñada, pero ella simplemente le sonrió, y dos
Página | 436
cosas me parecieron extrañas. Una de ellas era la partida completa
sin el líder del clan, ni siquiera había escuchado que un Guardián
amenazara con hacer eso, y segundo, ¿ella se iba? ¿Cómo del
recinto? ¿Sola?
La mirada de Danika se encontró con la mía, y lo que yo
pensaba debe estar escrito en mi cara. —Izzy se parece a su tía —
dijo, y Jasmine asintió—. Hago lo que quiero.
Las comisuras de mis labios se alzaron. —Me gustas.
Danika guiñó el ojo.
—Vamos. —Dez nos hizo un gesto—. Antes de que tú y Danika
empiecen a hablar, porque siento que cosas muy malas saldrán de
eso.
—Ahora realmente quiero hablar con ella —dijo Danika.
—No estoy seguro de quién sería la peor influencia —comentó
Zayne, y le lancé una mirada arqueada—. Tú o Danika.
—Añade a Layla, y toda la casa se quemará a nuestro alrededor
—comentó Dez.
—¡Escuché eso! —gritó Danika desde el vestíbulo.
Miré a Zayne, pero no mostró ninguna reacción al nombre de
Layla ni al hecho de que uno de los miembros del clan la hubiera
mencionado. No conocía los detalles de quién se había vuelto
contra ella y quién no.
 Dez abrió una puerta, e inmediatamente olí el tenue olor a rico
tabaco. Entré, viendo a Nicolai detrás de un amplio escritorio.
Levantó la vista de los papeles que estaba hojeando mientras yo
Página | 437 entraba en la habitación. Dez caminó adelante, sobre una alfombra
tejida brillantemente.
—Danika quería que te recordara que si no estás listo en 30
minutos, se irá sin ti.
Nicolai suspiró, pero cuando habló, su voz estaba cargada de
cariño. —Por supuesto que lo hará. —Se recostó en la silla—.
Bueno, pongamos la pelota en movimiento para que no tenga que
perseguir a Danika por las calles de DC.
Abrí la boca para preguntarle si realmente se le permitía vagar
por la ciudad, pero me di cuenta de que Zayne no estaba con
nosotros. Miré detrás de mí y vi que se había detenido en la
entrada de la oficina. Parecía más pálido de lo normal mientras
miraba lentamente alrededor de la habitación, parecía asimilar
todo.
Entonces me impactó.
Esta había sido la oficina de su padre.
Mi corazón se fue con él, y empecé a caminar en su dirección,
pero finalmente él se adelantó, esos ojos pálidos se concentraron
en mí. Esperé a que estuviera a mi lado y luego le susurré—: ¿Estás
bien?
—Siempre —repitió, y luego se volvió hacia Nicolai—. ¿Tienes
alguna novedad para nosotros?
 Si Nicolai o Dez habían notado su vacilación, no lo
mencionaron, pero entonces Nicolai lanzó la bomba. —Bael fue
visto anoche.
Página | 438
—¿Qué? —Jadeé cuando Zayne se adelantó—. ¿Cuándo?
¿Dónde?
—Cal lo vio mientras patrullaba alrededor de las ocho de la
noche pasada, cerca de la plaza Franklin —respondió Nicolai.
Mi corazón empezó a latir con fuerza. Era una noticia enorme,
una noticia que no me esperaba.
—¿Cal está seguro de que vio a Bael? ¿Seguro? —preguntó
Zayne.
Dez asintió mientras se inclinaba hacia atrás y recogía algo del
escritorio. —Cal fue capaz de tomar una foto de él con su teléfono.
Hicimos imprimir la imagen. —Se lo dio a Zayne—. ¿Crees que es
él?
Camine hacia el lado de Zayne y miré la imagen algo borrosa de
un hombre alto y moreno parado frente a una limusina negra.
Estaba vestido con un traje gris y su pelo negro estaba peinado
hacia atrás. Estaba mirando hacia arriba, e incluso yo podía ver la
extraña luz amarilla que se había reflejado en sus ojos.
—Es él —dije, la esperanza me llenó—. Ese es Bael.
—Lo es. —Zayne levantó la vista cuando casi le quité la foto—.
¿Sabemos quién está en el coche?
Entrecerré los ojos. Había.... alguien en el asiento trasero.
—Aún no estamos seguros, pero llamamos a nuestros contactos
en el departamento de policía para hacer que revisen las
matrículas. El vehículo está registrado a nombre de una compañía
 local de servicio de automóviles. Estamos esperando para saber
quién era el conductor y a quién transportaban. En cuanto sepamos
algo, te lo haremos saber.
Página | 439
Bael estaba en la ciudad.
—Estas son buenas noticias —dije, mirando a Zayne—.
¿Verdad? Una vez que sepamos con quién está, esperamos poder
encontrarlo.
Asintió con la cabeza. —No sólo eso. Ahora sabemos dónde
empezar a patrullar.
 Traducido por: Patty & Lucia BJ
Página | 440
Corregido por: Patty

—¿Estás segura de que estás a salvo aquí arriba? —preguntó

Zayne, ofreciéndome una mano cuando llegué a la parte superior
de la escalera de incendios del edificio que da a la Plaza Franklin.
Mirándolo fijamente, levanté una ceja. Estaba en su forma de
Guardián, una vista hermosa y primitiva con su cabello rubio
partido por sus fieros cuernos. Puse mi mano en su cálida y dura
palma. —Suenas como Misha.
—En otras palabras, ¿sueno como si estuviera haciendo
preguntas razonables? —Me levantó con un brazo y ni siquiera sé
qué pasó.
Zayne subestimó lo fuerte que era o sobreestimó la cantidad de
esfuerzo necesario para levantarme, pero terminé pasando la
cornisa y algo más. Mis pies no están cerca de la azotea de
cemento, me caí hacia adelante, hacia Zayne. Dejó caer mi mano y
me atrapó con sus brazos alrededor de mi cintura.
—Woah —dijo, riendo mientras me colocaba de pie—. ¿Y se
supone que no debo preocuparme por ti aquí arriba?
—Eso no fue mi culpa. —Incliné la cabeza hacia atrás. La luz de
luna plateada iluminaba un poco su cara—. Eres como el Increíble
Hulk.
—No estoy seguro de eso.
 Esperaba que Zayne me dejara ir y diera un paso atrás,
manteniendo una distancia respetable como siempre lo hacía, pero
cuando no lo hizo, deseé poder ver sus ojos y saber lo que estaba
Página | 441 pensando. No estábamos tan cerca como en el metro, pero podía
sentir el calor de su cuerpo.
Respiré rápido y superficialmente mientras ponía mis manos en
sus brazos. —No tienes que preocuparte por mí aquí arriba.
Enserio.
—No puedo evitar preocuparme por ti, cuando estamos a más
de 300 metros en el aire. —Sus brazos se aflojaron, y sus manos se
deslizaron hacia mi espalda baja—. Eres una chica dura, Trinity,
pero no creo que te vaya bien si resbalas y te caes.
—No voy a resbalar y caer —le dije—. Y puedo hacer unos
saltos increíbles. —Me alejé, rompiendo su ahora flojo agarre—.
Puedo mostrarte...
—Sí, no. —Me cogió de la mano, tirando de mí hacia él—. No
necesito una demostración. Estamos aquí arriba patrullando, no
presumiendo.
—Pero quiero presumir —dije, tirando de mi mano, pero su
agarre se apretó—. Puedo saltar el callejón e ir de techo en techo.
Probablemente incluso llegó a la calle si tengo una buena salida.
—Realmente no sugiero que intentes eso.
—¿Y qué se supone que debo hacer si vemos a un demonio o a
Bael abajo? ¿Saltarás y se supone que debo ir lentamente a la
escalera de incendios y bajar por ella?
Zayne me empujó hacia el centro del techo, sus alas hacia atrás.
—Puedes bajar rápidamente por la escalera de incendios.
 —Eso me hará muy útil si necesitas ayuda. —Puse los ojos en
blanco.
—Prefiero tenerte vivo que útil. —Zayne soltó mi mano
Página | 442
entonces.
—Además, ha estado tranquilo el último par de noches.
Zayne tenía razón en eso.
Pero esta noche se sentía diferente porque ahora sabíamos
que Bael había estado aquí.
Mientras me alejaba del centro del edificio, Zayne estaba justo
detrás de mí, como una sombra... como Misha. Mi corazón se
apretó al extender la mano, frotando el centro de mi pecho.
Extrañaba tanto a Misha que era un dolor físico que me pregunté
cómo Zayne podía estar tan distante de su clan. Me giré hacia él. —
¿Puedo preguntarte algo?
—Sabes, pensaría que algo anda mal contigo si no tuvieras una
pregunta que hacerme —contestó.
Esnifé. —Bueno, serás capaz de decir si alguna vez estoy
poseída.
—Cierto. —Sus alas se extendieron detrás de él, casi
bloqueando la luna—. ¿Cuál es tu pregunta?
—¿Con qué frecuencia ves a tu clan?
Hubo un golpe de silencio. —¿Por qué?
—Sólo por curiosidad.
—Eso es algo raro por lo que tener curiosidad.
—¿Y qué? Sólo responde a la pregunta.
 —Me pongo en contacto con ellos a menudo.
Me acerqué más a él. —Basado en la forma en que actuaron
Danika y Jasmine, parecía que habían pasado semanas, si no más.
Página | 443
—Bueno, ha pasado un tiempo desde que los vi, y a veces me
pongo en contacto con Nicolai o Dez por teléfono o aquí, en la
ciudad.
—¿Cuánto tiempo ha pasado desde que fuiste a casa? —le
pregunté, y las alas de Zayne se abrieron hacia atrás, acercándome
a él. Me crucé de brazos—. ¿Qué? Esa es tu casa, Zayne.
—No se siente así. No con mi padre muerto y... —Se cortó a sí
mismo y luego se giró, caminando hacia la cornisa—. Ha pasado un
tiempo desde que fui allí.
—No me vengas con eso... ¿No los extrañas? —le pregunté—.
Quiero decir, no he estado fuera tanto tiempo y extraño tanto a
todo el mundo que me duele.
—No es lo mismo. —Se subió a la cornisa, se encaramó allí
mientras miraba la ciudad desde lo alto—. Mi clan sigue aquí, en
esta ciudad, y puedo verlos cuando quiera.
—Sí, puedes —dije, las manos enroscándose en puños—. Debe
ser agradable tener ese privilegio.
Su cabeza se volvió hacia un lado y pasó un largo momento. —
No lo entiendes. Volviendo allí... todo en lo que puedo pensar es en
mi padre y en cómo no pude salvarlo y cómo no pude detener...
detener a Layla de ser lastimada. Ese lugar solía tener buenos
recuerdos. Grandes, pero ahora... no tanto.
Me quedé mirando la forma de él. —Sé lo que se siente, Zayne,
¿o lo has olvidado?
 Zayne maldijo. —No, no lo he hecho. Lo siento...
—No te disculpes. Sólo... sólo escúchame —dije—. Me dijiste
que no era responsable de la muerte de mi madre, y no trato de
Página | 444
sonar como una persona arrogante, pero soy más fuerte que tú.
Podría haber acabado con la vida de Ryker en un abrir y cerrar de
ojos, pero no lo hice. No pudiste salvar a tu padre...
—No es lo mismo.
—¿Cómo?
Zayne se levantó con fluidez y se giró. —Estaba distraído con
cosas personales, Trinity. Mi cabeza no estaba en el juego. Si lo
hubiera estado, podría haber detenido el ataque.
No sabía si eso era cierto o no, pero tenía la sensación de que
no era tan simple.
—Entonces, ¿estabas deprimido y sin hacer nada cuando
murió?
—No. Estaba luchando contra un espectro.
Levanté las manos. —Mira, tal vez estabas distraído, pero no
era como si no estuvieras haciendo nada. Su muerte no fue culpa
tuya, y no tengo ni idea de lo que pasó con Layla, pero estoy segura
de que tampoco fue culpa tuya.
—Oh, eso fue todo culpa mía. —Bajó al tejado—. Casi hago que
la maten, pero no es sólo eso. Es más. —suspiró, mirando por
encima del hombro a la calle—. Los extraño. Lo hago. Sólo necesito
mi espacio. Por eso me mudé. Es por eso que no me hice cargo del
clan.
—¿Porque sientes que le fallaste a tu padre?
 —Porque no estoy seguro si yo... si puedo hacerlo. —Estaba
delante de mí, con las alas extendidas—. No sé si podría liderar el
clan cuando ya no creo que lo que están haciendo es correcto.
Página | 445
Mis ojos se abrieron de par en par al ser admitido. —¿Todo eso
de matar demonios indiscriminadamente?
Asintió con la cabeza. —Sólo porque nos digan que algo está
bien no significa que lo esté.
No sabía cómo responder a eso. El hecho de que Zayne
cuestionara que no todos los demonios eran malos sería
considerado lo suficientemente malo, pero esto era algo que
imaginé que los Alphas serían muy, muy infelices de escuchar.
Igual que mi padre.
Pero después de conocer a Roth, Layla y, sí, incluso a Cayman,
pensé que Zayne tenía razón. Me estaban ayudando cuando mi
propio clan originalmente quería que simplemente... siguiera
adelante.
—Eso es admirable —dije finalmente.
—¿Qué?
—Tú —dije, asintiendo—. Es admirable que te permitas ver lo
que probablemente menos del uno por ciento de los Guardianes
ven.
Ladeó la cabeza. —¿Y qué piensan los Trueborns?
Levanté los hombros. —Creo que... Creo que tengo mucho que
aprender sobre, bueno, todo.
—Sí.
—Pero...
 —He terminado con esta conversación —dijo, y abrí la boca—.
En serio.
Cerré la boca y asentí con la cabeza. Me sorprendió que
Página | 446
compartiera lo que pensaba. Sentí como si hubiera escalado un
muro de la fortaleza. Mientras la cálida brisa levantaba los finos
mechones de pelo en mi nuca, pensé en el día en que Zayne y su
clan habían llegado.
—Solía escalar los edificios de la casa cuando Misha iba a
descansar encima de uno. Ahí es donde estaba cuando los vi
aparecer en el techo del Gran Salón. No sé si te lo dije o no. De
todos modos, Misha lo odiaba, siempre se preocupada de que
alguien me viera o de que me resbalara y cayera —dije mientras
caminaba hacia la cornisa—. Pero me encantaba, estar así de alto y
tan cerca de las estrellas. No puedo volar, así que esto es... Esto es
lo más cerca que puedo llegar a ellas.
Zayne maldijo en voz baja mientras yo saltaba sobre la cornisa,
y él rápidamente aterrizó a mi lado, su gran cuerpo preparado para
atraparme en caso de que perdiera el equilibrio.
Sonreí mientras giraba en la cornisa y me alejé de él. Mi periférico
no era más que sombras y mi visión nocturna era básicamente una
mierda, pero mi equilibrio estaba en su punto. Más adelante, podía
ver dónde terminaba el edificio. Cuando estuve en el callejón antes,
el espacio entre los edificios parecía ser de unos seis metros.
Zayne se quedó detrás de mí. —¿Qué pasa con tu fascinación
por las estrellas?
Tomando mi labio inferior, le miré de nuevo y luego levanté la
mirada hacia el cielo. —¿Puedes ver las estrellas? ¿Ahora mismo?
 No contestó inmediatamente, y me imaginé que era porque no
era una pregunta que esperaba. —Sí. ¿Por qué?
—¿Porque Dios tiene un mal sentido del humor? —exhalé
Página | 447
pesadamente, a punto de hablar de algo de lo que yo hablaba aún
menos que de la muerte de mi madre. Yo no quería, pero había
conseguido que Zayne se abriera un poco, así que tal vez era... Era
mi turno—. Mi padre es un ángel-un arcángel, Zayne. Uno tan
poderoso y tan... aterrador para la mayoría de la gente que ni
siquiera me gusta decir su nombre. Su sangre me atraviesa, su ADN,
pero también el de mi madre y el de su familia.
Al descubrirlo, no tienen la mejor genética, y algunos de esos
defectos de la genética sobrevivieron a la mezcla.
—¿Qué quieres decir?
—Tengo lo que se llama retinitis pigmentosa, y no, no me pidas
que lo deletree. Probablemente ni siquiera lo estoy pronunciando
correctamente. Es una... enfermedad degenerativa de los ojos que
suele terminar en ceguera parcial o total —expliqué de forma
bastante objetiva—. Por lo general es hereditario, pero a veces la
gente puede desarrollarlo. Una bisabuela mía lo tenía y se saltó un
par de generaciones, y terminé siendo la afortunada ganadora de
una visión de mierda. Tengo poca visión lateral. Como si mirara
hacia adelante, ni siquiera podría verte. No eres más que una
mancha de sombras. Es como tener anteojeras de caballos —le dije,
levantando las manos a los lados de la cabeza—. Y mi percepción
de profundidad es bastante terrible.
—Espera. ¿Es por eso que te he visto estremecerte si algo se te
acerca a la cara?
 Asentí con la cabeza. —Sí, si algo me viene de un lado, a
menudo no puedo verlo hasta que está, como, justo ahí, en mi
visión central. Mis ojos no se adaptan bien de la luz a la oscuridad, y
Página | 448 la luz extremadamente brillante es tan mala como las áreas
extremadamente oscuras. Hay... pequeños puntos negros en mi
visión, como flotadores, y son fáciles de ignorar en este momento,
pero ya tengo cataratas. Es un efecto secundario de estas gotas de
esteroides que tuve que tomar cuando era más joven. —Me encogí
de hombros y comencé a caminar por el borde de nuevo—. Por eso
la luna se parece a dos lunas una encima de la otra hasta que cierro
mi ojo derecho.
Me detuve, puse las manos en mis caderas y miré hacia abajo,
hacia el parque, contra la calle. Los árboles eran sólo formas de
una oscuridad más espesa contra sombras más claras a pesar de
que el parque estaba iluminado.
Zayne me tocó el brazo, y cuando lo miré, vi que había
cambiado a su forma humana. —¿Qué significa esto exactamente?
¿Te estás quedando ciega?
Levanté un hombro otra vez. —No lo sé. ¿Probablemente? El
hecho de que no sea completamente humana me pone nerviosa, y
la enfermedad requiere un nivel de mapeo genético para ver cuál
podría ser el pronóstico: supongo que sabes por qué eso nunca
puede suceder. Pero la enfermedad no es predecible ni siquiera en
humanos. Algunos a mi edad son completamente ciegos. Otros no
desarrollan síntomas hasta que están en la treintena. Tal vez mi
pérdida de visión se ralentice debido a la sangre angélica que hay
en mí, o puede que se detenga por completo, pero ha ido
empeorando, así que no creo que mi lado angelical esté haciendo
mucho bien. Simplemente no lo sé. Nadie puede responder eso.
 Nadie puede responder a eso para muchos humanos con esta
enfermedad.
Zayne estaba callado mientras escuchaba, así que continué—:
Página | 449
Cuando mi madre se dio cuenta de que empezaba a chocar con las
cosas más a menudo y a tener problemas para caminar cuando
estaba muy brillante afuera, ella y Thierry me llevaron a un
oftalmólogo, y el hombre tomó una mirada a mis ojos y me refirió a
un especialista. Un montón de pruebas realmente molestas más
tarde, la enfermedad fue confirmada. Fue un shock, por decir lo
menos. —Me reí—. Quiero decir, vamos. Soy un Trueborn.
Luchando mientras tengo estos enormes vacíos en mí la visión no
es exactamente fácil. Entonces, ¿cómo sucedió esto? Pero es... lo
que es.
—Noté algunas cosas, como los estremecimientos y tus pasos
parecían más inseguros por la noche, pero nunca lo hubiera
adivinado —dijo—. Nunca.
—Sí, no creo que la mayoría de la gente lo haga. ¿Sabes? La
mayoría sólo piensa en los ciegos y los que ven, y no tienen
entendimiento o concepto de todo lo que está en el medio. No
oculto que tengo esta enfermedad. —Le eché un vistazo—. Acabo
de aprender a compensarlo, tanto que a veces hasta me olvido que
la tengo... pero luego me encuentro con una puerta o una pared, y
luego me lo recuerdan rápidamente.
—¿Y las estrellas?
Una leve sonrisa se apoderó de mis labios mientras recordaba
lo que el oftalmólogo de Morgantown me había preguntado una
vez. —En mi última cita, hace aproximadamente un año, mi
oftalmólogo me preguntó si todavía podía ver las estrellas por la
noche. Fue raro cuando me lo preguntó, porque tenía que pensarlo
 y me di cuenta de que no podía responder a la pregunta —admití—
. No había mirado a las estrellas en una eternidad, y me di cuenta,
¿sabes? Que un día miraría hacia arriba y no vería ni una estrella, y
Página | 450 eso sería todo. Nunca volvería a ver algo tan... hermoso y sencillo.
Hasta ese momento, lo había dado por sentado. Así que, cada
noche, miro hacia arriba para ver si puedo ver las estrellas.
Zayne no respondió, pero sentí su intensa mirada en mí.
Comencé a tocarme el pelo mientras levantaba un hombro, sin
saber qué más decir. —Así que, sí...
Pasó un momento. —¿Puedes ver las estrellas ahora?
Incliné mi cabeza hacia atrás y levanté la mirada. Era una noche
sin nubes y el cielo era como una profunda mancha de aceite rota
por pequeños puntos. —Puedo verlas. Son débiles. —Levantando la
mano, señalé dos estrellas, una encima de la otra—. Justo ahí. Dos
de ellas. —Cerré mi ojo derecho y las dos diminutas manchas
blancas se convirtieron en una mancha blanca—. Oh, espera. —Me
reí—. Sólo hay una estrella allí.
—Sí —murmuró, y cuando lo miré, estaba mirando en la
dirección que yo había señalado—. Hay una estrella allí. —Me miró
y nuestras miradas se cerraron—. ¿Ves más?
Sintiéndome un poco mareada y tonta, miré hacia otro lado con
gran esfuerzo. Escaneé el cielo de nuevo. —Veo una pareja. Por
qué? ¿Hay muchas estrellas?
Cuando no contestó, lo miré a hurtadillas y me di cuenta de
que, una vez más, me miraba fijamente, con la cabeza ligeramente
ladeada, lo que hizo que un mechón de pelo rubio le rozara la
mejilla.
 Seguí retorciéndome el pelo mientras el nerviosismo crecía
como un nido de pájaros despertando y volando. Miré hacia otro
lado. —Supongo que el cielo está lleno de estrellas.
Página | 451
—Lo está, pero las únicas que importan son las que ves.
Mi mirada voló a la suya.
Me sonrió. —Tú eres... Eres increíblemente fuerte.
El comentario me tomó desprevenida. —¿Qué?
—Estás aquí hablando de perder la visión como si no fuera
nada. Como si no fuera gran cosa, y es enorme. Ya lo sabes. —
Acercándose, puso su mano sobre la mía, sorprendiéndome.
Suavemente, desenredó mis dedos de mi pelo—. Pero estás
lidiando con eso. Viviendo con eso. Si esa no es la definición de
fuerza, No sé lo que es.
Un nido de mariposas se movió en mi pecho. —No creo que sea
fuerza.
Me quitó la mano del pelo. —Trin...
Al escuchar el uso de mi apodo y darme cuenta de que me
gustaba cuando me llamaba así, volví a mirar a las dos estrellas que
eran realmente una. —Lo que quiero decir es que no creo que sea
ser fuerte. No puedo cambiar lo que va a pasar. Tal vez algún día
habrá una cura y funcionará para mí, pero hasta entonces, tengo
que aceptar esto y no puedo pensar en ello, porque es aterrador, es
aterrador como el infierno pensar que todo esto desaparecerá y
tendré que aprender a vivir de manera diferente con las
expectativas de quién soy y lo qué soy, pero tengo que lidiar con
ello. Y lo hago no dejando que me defina o consuma cada momento
de mi vida. Eso no es fuerza. Eso no me hace especial. —Me encogí
 de hombros—. Sólo significa que estoy... haciendo lo mejor que
puedo.
Todavía sosteniendo mi mano, la apretó. —Como dije, la
Página | 452
definición de fuerza.
Como si no tuviera control, me encontré mirándole a los ojos
de nuevo, pensando que algún día iba a apestar cuando no pudiera
ver las estrellas, pero iba a ser una maldita vergüenza cuando ya no
pudiera ver esos ojos de lobo azul pálido.
—No puedo creer que no me lo hayas dicho hasta ahora.
—No lo tomes como algo personal. No es algo de lo que hablo
mucho, porque.... No lo sé. No quiero que la gente me trate
diferente por eso. —Me volví hacia él—. No quiero que me trates
de forma diferente por eso.
—Yo no lo haría. —Se me acercó, cuidadoso del hecho de que
aún estábamos en la cornisa—. De acuerdo. Eso no es exactamente
cierto. Te admiro mucho, pero ya te admiraba. Así que ahora lo
hago más.
Traté de dejar de sonreír, pero no pude mientras miraba hacia
abajo donde él todavía sostenía mi mano. Con la luz de la luna,
podía verlo.
—¿Qué vas a hacer si empeora? —preguntó.
—Tal vez me consiga una gárgola guía con ojos excelentes.
Zayne se rió. —Puedo ser eso para ti.
—Sí, siento que te aburrirías mucho de eso.
—No lo creo. —Sus dedos se enrollaron alrededor de mi
barbilla, devolviendo mi mirada a la suya. El aire se quedó
 enganchado en mi garganta—. No creo... que haya un segundo
aburrido a tu alrededor.
—¿No lo crees? —Necesitaba un poco de espacio después de
Página | 453
hablar de algo tan personal, así que me liberé y retrocedí—. Bien.
Apuesto a que no puedes atraparme.
Girando, me fui corriendo por la cornisa. Lo oí gritar mi nombre,
pero se perdió en el viento cuando tomé velocidad, el viento me
quitó el pelo de los hombros y lo hizo correr detrás de mí. Llegué al
borde de la cornisa a una velocidad vertiginosa y no hubo un
momento de vacilación o miedo. Salté, rodeada de nada más que
aire, y en esos breves segundos, justo antes de comenzar a caer,
me volví ingrávida y supe que así era como se sentía volar.
Al llegar a la cornisa del edificio al otro lado del callejón, me
arrodillé y caí rodando el resto de la velocidad, girando con una
sonrisa salvaje que me salía de la boca.
Zayne aterrizó un segundo detrás de mí, volvió a cambiar
completamente de puesto, y sus alas se alzaron y se abrieron de
par en par. El techo estaba más iluminado, así que pude ver la
mirada aturdida grabada en sus rasgos.
Sacudiendo la cabeza hacia atrás, me reí mientras Zayne corría
hacia mí, completamente cambiado una vez más. —Deberías ver tu
cara ahora mismo. Oh Dios mío, realmente te ves sin habla. —Me
alejé de él—. No sabía que eso podría pasar...
Zayne se me echó encima en un abrir y cerrar de ojos.
Grité cuando me atrapó, levantándome de mis pies mientras
me sostenía contra su pecho. Giró, presionándome contra el metal
frío de un cobertizo de mantenimiento. Como la noche en el metro,
no había espacio entre nosotros, y no sé exactamente cuándo había
 enrollado mis piernas alrededor de su delgada cintura, pero lo
había hecho y me gustaba.
Mucho.
Página | 454
—Tú... —Me miró fijamente, con las puntas de sus colmillos al
descubierto—. Tú....
—¿Qué? —Agarrándome a sus hombros, me quedé sin aliento y
no tenía nada que ver con el salto y todo que ver con lo cerca que
estábamos.
—Estás enloqueciendo —dijo, presionando, y un latido
profundo me hizo estremecer la columna vertebral.
Mis ojos se abrieron de par en par mientras lo miraba
fijamente. Ni siquiera estaba segura de sí era consciente de lo que
estaba haciendo. Estaba furioso. Eso estaba claro, pero había algo
más pesado y espeso sobrellevando esa ira.
—Estás fuera de tu mente. —Una mano se deslizó desde mi
cintura, sobre mi cadera, hasta mi muslo. Su mano se apretó, las
afiladas garras enganchando la delgada tela de los leggins.
Bien. Sabía lo que hacía.
—Eres completamente imprudente y completamente impulsiva
—continuó, y yo incliné la cabeza contra el cobertizo, encontrando
difícil que el aire entrara en mis pulmones—. Si vuelves a hacer algo
así...
—¿Qué? —Le apreté los hombros mientras levantaba las alas y
las bajaba, envolviéndonos. Antes, la oscuridad absoluta me había
causado pánico, pero ahora, me hizo atrevida, como si pudiera
hacer cualquier cosa en el refugio que él creó—. ¿Qué vas a hacer?
 —Algo. —Sus palabras fueron calientes contra mi cuello,
causando que todos mis músculos se tensaran.
Mis dedos tocaron los bordes de su cabello. —Tienes que
Página | 455
darme un poco más de detalles que eso —le dije—. Porque voy a
hacerlo de nuevo al cien por cien.
—Voy a necesitar una correa para ti. —Él movió su cuerpo y
todo mi cuerpo parece sacudirse contra la dureza inesperada entre
sus caderas.
Oh Dios.
Mi corazón palpitaba mientras el calor se acumulaba. —Si
consigues una correa para mí, te ahogaría con ella.
Su risa quemó mis labios. —Lo harías.
—Sí —le dije, aceptando y dando permiso para algo que no
había pedido pero que quería darle. Algo que creo que quería
darme.
Estaba tan quieto y tan callado que dijo—: En cuanto me
besaste en las instalaciones de entrenamiento, supe que me ibas a
causar problemas.
—¿Es por eso que huiste de mí?
—No estoy huyendo de ti ahora —dijo—. Parece que ahora
estoy corriendo detrás de ti.
Entonces el roce de sus labios contra los míos hizo que todo mi
cuerpo se arqueara.
Mis labios se abrieron, dándole acceso, y sentí la punta malvada
de un colmillo contra mi labio. Me estremecí contra Zayne, y él hizo
este profundo gemido de garganta que fue casi mi perdición.
 —No deberíamos... —Se calló, arrastrando ese colmillo afilado
por mi labio inferior—. No deberíamos estar haciendo esto.
No se me ocurre nada que debamos estar haciendo aparte de
Página | 456
esto. —¿Por qué?
—¿Por qué? —Se rió, bajo y suave contra mis labios—.
¿Además del hecho de que esto complica las cosas?
—Me gustan las complicaciones.
—¿Por qué no me sorprende? —Su frente descansaba contra la
mía—. Has pasado por mucho, Trin. Tienes muchas cosas en la
cabeza y yo no...
Un repentino chillido rompió el aire y nos separó. Zayne me
bajó al suelo e hizo girar sus alas para que no me golpearan en la
cabeza.
No los vi al principio, no hasta que las dos criaturas aterrizaron
en el techo. Parecían murciélagos enormes y andantes. La luz de la
luna fluía a través de sus delgadas y casi translúcidas alas.
—Imps29 —suspiró Zayne.
Desenganché mis dagas y me preparé. Los diablillos no eran
conocidos por su inteligencia, pero compensaban la falta de
cerebro con sus tendencias violentas. —¿No suelen pasar el rato en
cuevas?
—Normalmente. Supongo que están haciendo turismo.
—¿Crees que me están buscando?
—Bueno, estamos a punto de averiguarlo.

29
Diablillos o gnomos. De ahora en adelante los llamaré Diablillos, suena más lindo.
 Uno de ellos gritó y corrió hacía Zayne. El otro tomó vuelo y
aterrizó ágilmente frente a mí. Estaba demasiado oscuro para
arriesgarme a tirar las cuchillas, así que esta pelea iba a ser mano
Página | 457 a... ¿ala de murciélago?
Me reí.
—¿Realmente quiero saber por qué te ríes allí? —preguntó
Zayne, atrapando al diablillo alrededor de su cuello.
Sonriendo, volví corriendo cuando el diablillo me golpeó. Me
sumergí bajo los brazos extendidos del demonio y salté detrás de
él, luego giré y golpeé profundamente la hoja de hierro contra su
espalda.
Soltó un chillido agudo antes de estallar en llamas. Me di
vuelta a tiempo para ver al otro demonio. Empecé a acercarme a él,
me dio un empujón hacia atrás, casi pierdo el agarre de mis dagas
cuando las garras me arrebataron la camisa. Un tartamudeante
latido de mi corazón después, me levantaba de mis pies. Grité
mientras el diablillo empezaba a volar. El material de mi camisa
comenzó a desgarrarse.
Zayne se giró hacia donde yo colgaba a varios metros del
techo. —Cristo.
Levantando mis dagas, las arrastré hacia atrás en arcos anchos
y altos, atrapando las patas traseras del diablillo. Las malvadas
hojas afiladas cortaron la piel y el hueso de la criatura. Calor
húmedo roció en el aire. Gritaba, un sonido que me recordaba a un
bebé enojado, si un bebé enojado también era en parte hiena. La
cosa me soltó, y me estaba cayendo.
En la nada.
 Un rugido de viento y aire nocturno se levantó para golpearme.
Ni siquiera pude gritar cuando el terror explotó en mis entrañas al
caer.
Página | 458
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios, esto iba a doler. Esto iba a doler
mucho...
Brazos me atraparon alrededor de la cintura y me empujaron
hacia arriba y hacia atrás en un pecho duro.
El impacto me sacó el aire de los pulmones, pero sabía que era
Zayne.
Zayne me había atrapado.
El aire nos azotó mientras sus alas se extendían, ralentizando
nuestra caída, y luego aterrizó en cuclillas, el impacto me sacudió
hasta la médula. —Mierda —susurré mientras parpadeaba
rápidamente. Mi cabello se había desprendido de su moño y estaba
pegado a mi cara. Los mangos de mis dagas se sentían como si
estuvieran incrustadas en mis palmas—. Mierda, no se me cayeron
las dagas.
—¿Estás bien? —La voz de Zayne era más tensa de lo normal al
soltarme, y rápidamente me giré hacia él—. ¿Trinity?
—Sí.—Envainando mis dagas, revisé mis hombros—. No me
arañó. Creo que estaba tratando de llevarme. Gracias. —Lo miré—.
Probablemente acabas de salvarme la vida allí.
—Creo que te salvé la vida allí.
—Totalmente —estuve de acuerdo, mirando a mí alrededor y
dándome cuenta de que estábamos en el callejón cerca de la
escalera de incendios—. ¿Estás bien?
—Me dio en el pecho. —Miró hacia abajo, maldiciendo.
 Mi estómago cayó al alcanzarlo cuando la preocupación
floreció. —¿Cómo de malo?
—No tan mal —dijo Zayne, alejándose de mí—. Pero
Página | 459
deberíamos volver. Voy a tener que limpiar esto. —Preocupada,
acepté rápidamente y traté desesperadamente de ignorar la
repentina explosión de hielo que se produjo en Zayne.
 Traducido por: Ariz Mariano
Página | 460
Corregido por: Patty

La delgada línea de luz asomándose por la puerta del baño me

sacó del sueño, alertándome del hecho de que me había quedado
dormida sin Zayne.
Después de que volvimos a su lugar, él se había limpiado en el
baño y después anunció que se iba a dormir temprano. Las luces en
la sala de estar se apagaron, una clara señal de que quería su
espacio, y yo me había quedado en la habitación, completamente
confundida. A diferencia de las noches anteriores, él no vino a la
habitación y me tomó una eternidad finalmente quedarme
dormida.
Pero ahora él o Peanut estaban en el baño.
Sentándome, deslicé mis piernas de debajo de las sábanas. El
piso de cemento estaba frío bajo mis pies mientras caminaba
lentamente hacia el baño. Coloqué mis manos en la puerta. —
¿Zayne?
—Lo siento. —Fue su brusca respuesta, varios momentos
después—. No quería despertarte. Vuelve a la cama.
Las esquinas de mis labios descendieron. Él sonaba… raro, su
voz tensa y forzada, más de lo normal. —¿Estás bien?
—Sí. —ladró.
 Mordí mi labio inferior. ¿Estaba sufriendo? Había lucido pálido
cuando regresamos, pero había insistido en que estaba bien, y
había hecho esa pregunta alrededor de media docena de veces.
Página | 461 Sabiendo que probablemente no debería, avancé y abrí la puerta
del baño.
Lo que vi fue un desastre sangriento. Zayne estaba frente al
espejo, sin camisa, y estaba… él estaba sacando algo de su pecho
con… ¿con pinzas? Toallas ensangrentadas estaban en el tocador y
había algo lechoso en un tarro.
—Buen Dios. —exclamé.
—Maldición, Trinity —gruñó Zayne mientras se volteaba lejos
de mí, regresando a mi nombre completo—. ¿Alguna vez escuchas?
No particularmente. —Estaba preocupada.
—Estoy bien.
—No luces bien. —Estaba de un color gris horrible, y sus dedos,
resbaladizos con sangre, temblaron alrededor de las pinzas
plateadas—. ¿Qué ocurrió?
—No es nada. —gruñó, volteándose de nuevo al espejo.
—No luce como nada. —Me acerqué a él, agradecida de que la
vista de sangre no me alterara, pero lo que él estaba intentando
hacer a su pecho lo hacía—. ¿Puedo ayudarte?
—Sí. Puedes ayudar volviendo a la cama. —Hizo una doble
pregunta—. ¿Y eso es la cara de Elmo en tus shorts?
—No hables mal de mis shorts. —Eran un regalo de Jada - un
regalo de broma, pero eran los shorts más cómodos que poseía—.
Mira, realmente no te necesito desmayándote o muriendo por
 intentar hacerte una cirugía a ti mismo. Así que, deja de actuar
como un estúpido macho alfa y déjame ayudarte.
Su espalda se tensó y después vio sobre su hombro hacia mí.
Página | 462
—¿Acabas de llamarme estúpido macho alfa?
—Sí. Lo hice.
Un lado de su boca se elevó mientras hundía la cabeza, bajando
la mirada hacia mí. Varios mechones de cabello cayeron hacia
delante, ocultando su rostro. —Ese maldito imp me alcanzó en el
pecho.
—Lo sé, pero deberías estar curándote...
Alcanzando una toalla, él limpió la sangre que se le escapaba
del pecho. —Sí, bueno, una de sus garras se rompió dentro de mí.
He sacado la mayoría.
Hielo cosquilleó en mis venas. —¿Tú… tienes una garra de imp
atorada en tu interior?
—Sí, de ahí las pinzas.
No estaba segura de cuanto podía ayudar con mi visión, pero
tenía que ser mejor que él escarbando en su propia piel. —Dame
las pinzas. Necesitas sacarlo. Ahora.
La cabeza de Zayne se volvió bruscamente hacia mí y me miró
como si me hubieran crecido dos cabezas.
—¿Qué? Puedo sacar la garra. Yo intentando hacerlo tiene que
ser mejor que tú escarbando en tu propia piel.
—¿Estás segura de que puedes hacer esto?
 Entrecerré mis ojos. —Podré estar medio ciega, pero haré, sin
duda alguna, un mejor trabajo del que estás haciendo tú en este
momento.
Página | 463
Me miró por tanto tiempo que pensé que sólo iba a decirme
que volviera a la cama, y si lo hacía, tal vez lo golpeara, pero
entonces él gruñó—: Bien.
Volteándose hacia el lavabo, abrió la llave del agua y puso las
pinzas bajo el flujo. “La garra es sólo alrededor de una pulgada de
largo. Es negra.
¿Sólo una pulgada de largo? Jesús. Tomé las pinzas de él y
revisé abiertamente su pecho. El área que él había estado
escarbando era sobre su pezón derecho, y yo estaba al nivel de los
ojos con ese maldito.
Eché un vistazo, no viendo nada más allá de la carne
desgarrada. —Voy a necesitar…
—Sé lo que necesitas hacer. —Su cálido aliento danzó sobre mi
frente—. Sólo hazlo.
Respirando superficialmente, coloqué mis dedos a cada lado de
la profunda cortada y luego la separé hacia los lados. Zayne siseó
en un suspiro, y mi cabeza se levantó de golpe. Esas pupilas eran
verticales de nuevo.
—Lo siento —susurré.
—Está bien.
Inclinándome, traté de ignorar la esencia a menta que se
combinada con el olor metálico de la sangre mientras buscaba la
garra de una pulgada. —¿Cuánto tiempo te tomó darte cuenta de
que una garra estaba enterrada en tí?
 —Cuando me levanté y pensé que iba a vomitar. Fue entonces
cuando me di cuenta de que no estaba sanando. Así que, alrededor
de una hora atrás.
Página | 464
—¿Has estado escarbando en esto por una hora?
—Sí.
—Eso es bastante horrible. —Cuando lo miré, vi que su
mandíbula estaba tensa. Deslizando mi mano por su piel, abrí la
herida un poco más—. Lo siento.
—Deja de disculparte.
—Es difícil no hacerlo cuando estoy separando tu pared
torácica.
Él tosió una risa seca. —No estás separando mi pared torácica"
Un segundo después vi una pequeña pieza negra atorada a mitad
de la carne rosada—. Así que, um, ¿aún estás enojado conmigo?
—¿Enojado contigo por qué? —preguntó él.
—¿Por saltar del edificio? —sujeté bien las pinzas.
—Estaba intentando olvidar eso. —dijo secamente.
Mi mirada se levantó hacia él. Quería preguntarle si estaba
intentando olvidar lo que pasó después, también. La pregunta
quemaba en la punta de mi lengua, pero me la tragué.
—No estoy enojado contigo, Trin.
Alentada por el hecho de que mi apodo estaba de nuevo en
uso, respiré hondo. Concentrándome en la garra, alineé las pinzas y
dije una pequeña oración. —No viniste a la habitación esta noche
para decir buenas noches… o algo.
 Él estuvo callado por un momento y dijo después—: Eso no fue
porque estuviera enojado contigo. —Zayne contuvo el aliento
mientras yo introducía las pinzas—. Tienes una mano realmente
Página | 465 firme.
—La tengo. —Mordí mi labio inferior—. Así que, ¿por qué no lo
hiciste? —Cerré la puntiaguda punta de las pinzas alrededor del
borde de la garra rota.
—No estoy seguro de querer hablar de eso mientras estás
escarbando en mi pecho.
A pesar de lo que eso pudiera significar, sus palabras me
hicieron sonreír mientras tiraba del pedazo de garra. Las pinzas se
resbalaron, y Zayne se sacudió. —Lo siento.
Él inhaló una larga, profunda respiración. —Está bien.
Lo intenté de nuevo, haciendo que las pinzas sujetaran la garra.
—Estoy algo sorprendida de que un imp te tomara la delantera.
—Gracias por señalarlo.
—Sólo digo.
—Estaba algo distraído.
—No es mi culpa. —Tiré de nuevo y sentí la garra empezar a
salir.
—Voy a decir que fue parcialmente la culpa de ambos. —Zayne
se tensó.
La maldita garra no estaba cediendo. —¿Qué tan distraído
estabas?
Zayne vaciló. —Creo que podías… sentir cuán distraído estaba.
 Con mi mano congelándose, levanté la mirada hacia él. —Sí, podía.
El centro de sus mejillas se ruborizó de un suave color rosa. —
Bien, ahí tienes tu respuesta.
Página | 466
Una lenta sonrisa tiró de mis labios. —Te estás sonrojando.
Sus ojos se cerraron. —Sabes, la mayoría de la gente no señalaría
eso.
—No soy la mayoría de la gente.
—Lo he notado. —Una sonrisa apareció—. No he averiguado
aún si es una cosa buena o mala.
—Wow —murmuré, y luego tiré fuerte. La garra se deslizó libre
mientras Zayne maldecía bajo su aliento— La tengo.
Retrocediendo, sostuve la garra mientras arrugaba la nariz—. Eso
es súper asqueroso.
—Gracias. —Exhaló ruidosamente y luego alcanzó las toallas,
pero me adelanté.
Dejando las pinzas a un lado, tomé la toalla y detuve el nuevo
flujo de sangre que estaba derramándose de él. La retorcida herida
en su pecho ya se estaba sellando.
Sus manos cayeron a sus lados mientras limpiaba la sangre. Yo
sanaba rápido, pero era una locura lo rápido que los Guardianes se
recuperaban. El color ya estaba volviendo a su rostro.
—Luces mucho mejor.
—Me siento mejor. —Su mirada atrapó y sostuvo la mía y
entonces bajó, y yo sentí la intensidad de su mirada, todo el camino
hasta la punta de mis pies, antes de que devolviera su mirada a la
 mía. Puso su mano alrededor de mi muñeca—. Tienes toda la
sangre en tus manos.
No dije nada mientras él tomaba la toalla de mí, y no me resistí
Página | 467
cuando dejó la toalla a un lado y me llevó hasta el fregadero.
—Puedo lavar mis propias manos. —le dije.
—Lo sé. —Abrió la llave del agua y después abrió un cajón y
sacó un recipiente de jabón en espuma para manos—.
¿Conseguiste dormir?
—Un poco. —Levanté la mirada y nos vi en el reflejo. Su cabeza
estaba inclinada, las cejas juntas en concentración mientras ponía
jabón en mis manos,
Me perdí un poco mirando nuestro reflejo, él mucho más alto y
grande que yo, rubio y dorado donde yo era más oscura. Mi mirada
cayó a nuestras manos mientras deslizaba las suyas encima. El agua
burbujeaba rosa y roja mientras caía en espiral al drenaje. Él lavó
mis manos hasta que no hubo ni un rastro de sangre, y después
alcanzó una toalla limpia de otro cajón.
Secando mis manos, me giró lejos del espejo. —¿Sabes lo que
me preguntaste más temprano? —Sus manos dejaron mis muñecas
y se deslizaron hacia arriba por mis antebrazos—. ¿Acerca de por
qué no fui contigo esta noche?
Mi ritmo cardiaco se aceleró mientras asentía.
—No podía, porque no creí que pudiera acostarme a tu lado
después de lo que pasó en esa azotea. —Su voz era más profunda,
gruesa, y sus manos aferraron mis brazos. Me alzó con facilidad,
sentándome en el borde del tocador—. Y no tocarte.
 El calor de más temprano regresó, danzando sobre mi piel. —
¿Qué… qué si quería que me tocaras?
Sus ojos brillaron con un intenso azul pálido. —Ya ves, ese es el
Página | 468
problema.
—¿Por qué?
Él alzó sus manos, enredando sus dedos en mi cabello mientras
arrastraba los mechones lejos de mi rostro. —Porque no
deberíamos, Trin. Complicará las cosas. Mira lo que pasó esta
noche, no estábamos poniendo atención. El imp podría haberte
llevado. Podrías haber sido herida.
—Pero no lo fui.
—Yo lo fui, y eso no debería haber pasado. —Su mirada buscó
la mía—. Debería haber sabido mejor, Trin. Sé lo que pasa cuando
no tengo mi cabeza en el juego. Hacemos un buen equipo…
—Realmente lo hacemos. —lo corté, curvando mis dedos en el
borde del tocador—. Hacemos un maldito buen equipo.
—Qué es el por qué esto sería una mala idea.
—Creo que lo hace una maldita buena idea.
Su risa fue tensa. —Por supuesto que lo creerías, pero es más
que eso.
—No soy tu padre…
—Jesús, espero que no.
Mis ojos se estrecharon. —Y no soy Layla. —dije, y algo crudo
cruzó por su rostro, desapareciendo antes de que supiera de qué se
trataba—. Solo necesitas aprender a ser multitareas.
 —¿Eso es todo? —rió él.
Asentí.

Página | 469
—Incluso si aprendiera a hacer eso, has pasado por mucho. —
Una de sus manos subió a mi cuello. Las puntas de sus dedos
siguieron la línea de mi mandíbula—. Soy mayor que tú.
—Oh, vamos. Eres apenas mayor que yo.
Sus espesas pestañas bajaron mientras trazaba mi pómulo,
provocándome un fino estremecimiento. —Viniste aquí para
encontrar a Misha, y confías en mí para mantenerte a salvo
mientras lo haces. Esto se siente…
—Correcto. —sugerí servicialmente— Porque así es como se
siente para mí. Como si estuviera… —Mis mejillas se sonrojaron—.
Se siente correcto, Zayne. ¿Estás diciendo que se siente mal?
—No, no estoy diciendo eso. —Esas pestañas se alzaron, y
había intención en la manera en que esos pálidos ojos se clavaron
en los míos, en las sombras formándose alrededor de su boca—.
Quieres besarme de nuevo, ¿o no?
Cada músculo de mi cuerpo se tensó. —Sí. Quiero…
Zayne me besó.
Fue un beso tan suave y hermoso al inicio, sus labios rozando
los míos una vez, y luego dos, y luego el beso se profundizó y no
había nada tentativo al respecto. El beso se sintió abrasador,
demandante y ardiente, una cruda combinación de necesidad
acumulada y deseo explosivo.
Él me jaló hasta el borde del tocador mientras se adelantaba,
presionando su cuerpo entre mis piernas, y cuando me volvió a
besar, me dejó sin aliento y expuesta como un cable de alta
 tensión. Curvé mis piernas alrededor de su espalda baja y deslicé
una mano por su pecho, consciente de la herida sanando. Su mano
se deslizó debajo de mi brazo, bajando por mi espalda, y pensé que
Página | 470 podría estarme embriagando con sus besos.
Y después me estaba levantando del lavabo, retrocediendo
mientras sujetaba sus hombros y después los suaves mechones de
su cabello. Mordió mis labios mientras me golpeaba contra la
pared, y yo reí en su beso, y él gruñó en respuesta. De algún modo
volvimos a la habitación y luego él me estaba acostando en la cama
y se acercaba a mí, su cuerpo largo y cálido mientras se acomodaba
sobre mí.
Con la luz de la habitación para guiarme, me estiré y toqué su
rostro. Se volvió hacia mi toque, acariciando mi palma mientras se
estremecía. Cuando sus ojos se abrieron, juré que brillaban.
Ninguno de los dos se movió o dijo algo por un largo momento,
y juro por Dios, si Peanut decidía aparecer justo ahora, encontraría
un modo de traerlo de vuelta a la vida solo para asesinarlo al
instante.
Peanut no apareció pero la inmovilidad de Zayne comenzaba a
preocuparme. —¿Zayne?
Su garganta se esforzó en tragar. —Hay algo que debería decirte.
—¿Qué? —Mi mirada buscó su rostro mientras pasaba mis
dedos por la curva de su mejilla.
Él giró su barbilla, besando las puntas de mis dedos. —Yo…
nunca he hecho esto antes.
Mis dedos se congelaron. Mi cuerpo entero se congeló mientras
sus palabras se hundían. —¿Quieres decir… que no has hecho esto?
 —Bueno, he hecho esto, he hecho… cosas, pero no he tenido
sexo. —Su mirada encontró la mía y una pequeña sonrisa
apareció—. Ahora luces completamente sin palabras.
Página | 471
Parpadeé. —Lo siento. No es mi intención, pero sólo estoy
sorprendida. Es decir, tú… tú eres tú. Eres hermoso y eres
inteligente. Eres amable y divertido y…
—Y molesto.
—Sí, eso, pero…
—Y altivo.
—Y eso, también, pero…
—Pero aun así no lo he hecho. —dijo él.
—¿Por qué? —pregunté, e inmediatamente después me sentí
como una idiota por hacerlo—. Lo siento. No debería haber
preguntado eso.
—Está bien. Yo… yo sólo no lo he hecho.
Estaba sorprendida, pero también… aliviada de algún modo. —
Yo tampoco.
Una lenta y desgarradora sonrisa tiró de sus labios. Una real, y
era el tipo de sonrisa que podía romper corazones y reconstruirlos.
—No sé a dónde nos está llevando esto. —dije, trazando la
curva de su hombro—. Sólo sé que me gustas, Zayne. Realmente
me gustas, y no tiene nada que ver con todo lo que está pasando.
Te quiero, pero… no tenemos que hacer eso.
—No, no tenemos. —Bajó su cabeza y besó la esquina de mi
boca, entonces habló de nuevo—. Pero hay otras… cosas que
podemos hacer.
 Y esta vez, cuando Zayne me besó, él sorbió de mis labios,
bebió mis gemidos, mientras corría su pulgar sobre mi mejilla,
trazando el hueso. Su toque era suave como una pluma, pero me
Página | 472 removí inquieta. La lujuria hormigueaba sobre mi piel mientras él
movía sus dedos por mi garganta, sobre mi hombro. Un pequeño
suspiró se me escapó.
No había estado mintiendo cuando dije que me gustaba - que
me gustaba mucho, y saber eso, sentir eso, me asustaba un poco. Él
era el primer chico al que alguna vez he estado realmente atraída,
pero era mucho más que eso. Era su fuerza y su amabilidad, sus
creencias, incluso las que me habían sorprendido al inicio, y su
rápido ingenio. Era su inherente protectividad, e incluso cuando
dudaba de sí mismo, eso de alguna manera lo hacía… humano para
mí.
Algo más estaba al borde de mis pensamientos, un sentido de
familiaridad con él, de varias piezas finalmente encajando en su
lugar.
Sólo se sentía correcto.
Zayne se sentía correcto.
Lentamente, él movió su mano al centro de mi pecho. —No
tienes ni idea de cuánto tiempo he pensado en esto.
Coloqué mi mano en su costado, moviéndola hacia su espalda,
masajeando los bultos de músculos agrupados. Él dejó caer su
mano en mi cadera y tiró de mí hacia abajo, a lo largo de la cama.
Luego se levantó sobre mí, usando un brazo para soportar su peso.
Usando un muslo, separó los míos y descendió. Líneas duras se
presionaron contra otras suaves, y cuando se movió contra mí en
 un lento, ondulante movimiento, jadeé me puse rígida ante el rayo
de placer que envió a través de mí.
—¿Esto está bien? —preguntó.
Página | 473
—Sí. Sí. Totalmente.
Él rió contra mi boca mientras balanceaba sus caderas de
nuevo. Siguiendo su ejemplo, incliné la mía mientras él movía su
cabeza, moviendo sus labios a lo largo de mi mejilla que había
acariciado momentos antes. —¿Has pensado acerca de esto?
¿Nosotros? ¿Preguntándote cómo sería?
—Sí. —susurré, estirando mis piernas, acunando su cuerpo—.
Lo he hecho.
Su otra mano se deslizó por mi cadera, subiendo por mi
estómago. Se detuvo justo debajo de mis pechos, su pulgar rozando
el bulto. Mi aliento se atoró mientras sus besos alcanzaban la
esquina de mi boca de nuevo. Me volteé ligeramente. Nuestros
labios se rozaron.
—No tienes que preocuparte porque esto vaya muy lejos.—
dijo.
Mis dedos se curvaron contra su piel. —No lo hago. ¿Y tú?
—Siempre. —murmuró, y antes de que pudiera cuestionar lo
que quería decir con eso, él bajó su cabeza al espacio entre mi
cuello y mi hombro. Bajando sus manos a mis caderas, acarició mi
cuello Dejó que su mano se deslizara más arriba, casi llegando a la
cima de mi pecho.
No me moví, no dije nada. Sólo esperando… esperando ver lo
que haría.
—Dime cuando parar y lo haré.
 —Lo sé. —Mi voz era gruesa, cruda—. Yo… confío en tí.
Zayne se congeló y después se retiró. Por un momento, me
preocupó que de algún modo dijera la cosa incorrecta, pero
Página | 474
entonces sus manos alcanzaron el dobladillo de mi blusa. —Me
gustaría verte, tocarte… probarte.
Sus palabras enviaron un oscuro estremecimiento a través de
mí. —Sí.
Él levantó mi blusa y yo me levanté en mis codos temblorosos
mientras él la sacaba por mi cabeza y después le siguieron mis
shorts. Su fuerte respiración se perdió en los latidos de mi corazón.
Me recosté de nuevo, sólo en ropa interior, sabiendo que con sus
ojos de Guardián, él podía ver todo, y luché contra la urgencia de
cubrir mi pecho.
—Eres hermosa, Trinity.
Entonces bajó su cabeza, moviendo su lengua sobre una parte
particularmente sensible, causando que gimiera y me aferrara a sus
hombros. Él rió contra la piel de mi pecho, pero rápidamente se
volvió un gemido mientras mis manos se aventuraban más al sur,
deteniéndose sobre la parte baja de su estómago. Se sentía como
satín estirado sobre roca, y me cautivó la forma en que sus
músculos se agruparon bajo mi toque.
Levanté mi mirada mientras mis dedos se arrastraban sobre
cada dura ondulación. —Eres perfecto.
—¿Mmm? —Presionó hacia abajo, moviendo sus manos y
después su lengua a mi otro pecho—. ¿Quieres que me detenga?
—No. En absoluto. Ni remotamente.
—La mejor cosa que he escuchado todo el año.
 Mi risa terminó en un jadeo mientras Zayne me rodaba sobre él
y se sentaba, mis rodillas deslizándose a cada lado de sus caderas
mientras me atraía a su regazo. Jadeé mientras la parte más suave
Página | 475 de mí se presionaba contra la parte más dura de él. Él aún tenía sus
pantalones de pijama y yo aún estaba en ropa interior, pero podía
sentir cada pulgada de él.
Sus dedos pasaron por mi cabello mientras su mano se curvaba
alrededor de la parte trasera de mi cabeza. Atrajo mi boca a la suya
y me besó mientras yo agarraba sus hombros, permitiéndome
asentarme en él. Su gemido de respuesta envió ondas de sorpresa a
través de mí.
—Esto se ve tan poco Guardián. —susurré.
La mano en mi cadera se apretó. —Estarías sorprendida de
todas las cosas poco Guardianes que están pasando por mi cabeza
justo ahora.
Me estremecí, sintiéndome mareada y cálida y viva. —Entonces
muéstrame.
Y él lo hizo.
Mi cabeza cayó hacia atrás mientras mi aliento salía en cortos
jadeos. Sus manos y boca eran codiciosas, y me encantaba. La parte
inferior de mi cuerpo comenzó a moverse en pequeños círculos, y
buen Dios, pensé que podía sentir su pulso través del algodón de
sus pantalones.
No podía recordar alguna vez sentirme así, definitivamente no
con Clay y no cuando me tocaba a mí misma. Esto era… Dios, esto
era mucho más; se sentía como lava fundida corriendo por mis
venas. El deseo se arremolinaba dentro de mí, dejándome sintiendo
fuera de control y aturdida.
 Mi cuerpo se arqueó contra el suyo, doliendo por él en un
modo que casi me asustaba, pero confiaba en él. Confiaba en él con
todo.
Página | 476
Y cuando su boca tiró de mi pecho y su lengua raspó sobre mi
piel, dejé de pensar. Era todo sobre el sentimiento y las crudas,
exquisitas sensaciones disparándose hasta mi núcleo,
calentándome y humedeciéndome.
Mis manos se deslizaron sobre abdominales que se sumergían
y ondulaban. Mis caderas se balanceaban contra él, y cuando él
susurró en mi oreja, su voz era gruesa, ahumada. Estaba jadeando
contra su boca, mis dedos temblaban mientras se deslizaban sobre
su piel y se envolvían alrededor de la banda de sus pantalones. Él
estaba agarrándolos también, empujando la tela mientras se
levantaba sólo lo suficiente para llevar el material a sus muslos, y
después no había nada entre nosotros.
—Dios. —gruñó él contra mi boca.
Su mano apretó mi cadera, urgiéndome a moverme, a tomar lo
que quería, pero no necesitaba ser apurada. Mi cuerpo se movía
contra el suyo y él se movía contra mí. El calor de su cuerpo, la
fricción y la humedad, y la forma en que mordisqueaba mi boca,
Todo era demasiado y no lo suficiente. La tensión entre mis piernas
creció rápidamente, robándome el aliento, sorprendiéndome. El
espiral se apretó profundamente dentro de mí, y nuestros
movimientos se volvieron casi frenéticos. Su gruñido de aprobación
chamuscó mi piel, encendiendo el fuego, y me vine con una oleada
cegadora, apretando y aflojando los músculos a la vez. Nunca,
nunca había sentido algo tan poderoso, tan deliciosamente
destructor.
 Zayne me siguió rápidamente, el ronco, profundo grito sofocó
los míos mientras la liberación nos sacudía, y luego su boca estuvo
sobre la mía y me besó, y siguió besándome como si deseara no
Página | 477 solo probarme, sino devorar mi ser, y yo... yo quería ser devorada.
No sabía que era posible ser besada así.
No sé cómo, pero terminamos en nuestros costados, nuestros
rostros alejados unas pulgadas, nuestras piernas enredadas y uno
de sus brazos bajo mis costillas, enrollado alrededor de mí, y el otro
alrededor de mi cintura. No pensé que alguna vez fuera a respirar
normalmente mientras yacíamos allí, mi corazón aun latiendo con
fuerza.
—Eso fue… —Aclaré mi garganta—. No sabía que podía sentirse
así sin siquiera, ya sabes, hacerlo.
Los brazos de Zayne se apretaron y me atrajeron a su pecho,
piel contra piel. —Yo tampoco.
Sonreí, y cuando él besó la esquina de mis labios de nuevo, mi
sonrisa creció. Él guio mi cabeza al espacio debajo de su barbilla, y
estaba rodeada por su calor.
No tenía idea de cuánto tiempo pasó, pero podía sentir la
atracción del sueño tirando de mí. —¿Vas… vas a quedarte conmigo
esta noche?
Sus labios rozaron mi frente. —Duerme, Trin. No estoy yendo a
ninguna parte.
 Traducido por: Stephanie Flores
Página | 478
Corregido por: Patty

—¿Alguna actualización? —preguntó Jada al teléfono mientras

revisaba la ropa que había empacado, buscando algo apropiado
para usar para encontrarme con las brujas. Sentí como si necesitara
algo oscuro y rudo.
—Bael fue visto la noche anterior. —Presioné mi teléfono
contra mi hombro. No le había dicho a Jada que íbamos a ver brujas
esta noche o que estábamos trabajando con demonios No pensé
que ella entendería eso cuando apenas lo entendía yo misma—.
Estamos esperando información que nos dirá dónde encontrarlo.
Eso es lo que espero al menos, porque no puedo imaginar... —Me
balanceé sobre mis rodillas, cerrando mis ojos.
—Lo sé —dijo Jada en voz baja—. La buena noticia es que aún
sientes el vínculo, ¿correcto?
—Correcto.
—Entonces, todavía está vivo y eso es todo lo que importa en
este momento.
Me aclaré la garganta cuando abrí los ojos. —¿Cómo está Ty?
¿Thierry y Matthew?
—Ty está increíble como siempre —respondió después de un
momento de silencio—. Thierry y Matthew está bien, pero te
extrañan.
—También los extraño. ¿Ty no me extraña?
Jada se rio. —Ty te extraña, idiota.
 —Es mejor. ¿Todavía no hay más ataques o algo así?
—Ha estado tan silencioso como un ratón de iglesia —dijo, y yo
fruncí el ceño entonces Peanut atravesó la pared y atravesó mi
Página | 479
maleta, revolviendo la ropa—. Aburridamente normal por aquí.
No pude evitar que una sonrisa se me formara. —Eso apesta...
para ti.
—Y para ti cuando vuelvas —me recordó.
Una extraña punzada iluminó mi pecho mientras miraba la
puerta abierta de la habitación.
—Es una mierda para mí entonces.
—¿Cómo está Zayne?
Me mordí el labio inferior, pensando en la noche anterior, en la
forma en que él me tocó y me hizo sentir, cómo me abrazó durante
la noche. Mi cara se puso roja por los recuerdos acalorados, y al
mismo tiempo estaba agradecida de que Jada y yo no estuviéramos
cara a cara.
Zayne se había quedado conmigo toda la noche, y no solo eso,
me había besado esta mañana, me besó tan dulcemente que solo
pensar en eso ahora me causó dolor en el pecho como sintiendo
que había un globo inflado allí.
Y luego me preparó el desayuno: gofres y tocino, y como que
quería mantenerlo para siempre.
—¿Trinity?
—Él está bien —dije, manteniendo la voz baja porque estaba en
el baño, duchándose.
—Apuesto a que lo es.
 Me reí, queriendo contarle todo, pero sabía que este no era el
momento adecuado. Además, de que iba a tener preguntas que no
podría responder.
Página | 480
Como que anoche significaba que ¿habría más de estás noches?
¿Significaba eso que estábamos juntos? No lo sabía Realmente no
habíamos tenido esa conversación. —Cállate, espera un momento.
—Bajé el teléfono cuando vi a Peanut dirigiéndose hacia el baño.
—¡Peanut! ¡Ni siquiera lo pienses!
El fantasma levantó las manos y se agitó hasta la cama,
arrojándose él mismo. Se hundió a través de ella, desapareciendo.
—¿Qué está haciendo? —preguntó Jada.
—Ser un maldito asqueroso.
—No soy un asqueroso. —La voz apagada de Peanut provenía
de algún lugar de la cama—. Yo tengo que usar el baño.
—Peanut, primero hay dos baños aquí, pero lo más importante,
estás locamente muerto y no usas el baño.
—Tal vez debería dejarte —dijo Jada, y suspiré—. Llámame
mañana, ¿está bien?
—Bueno. Hablamos pronto. —Dejé caer mi teléfono sobre la
cama entonces la cabeza de Peanut resurgió—. Compórtate.
Me sonrió, aunque en realidad era solo una mueca exponiendo
todos sus dientes.
Sacudiendo mi cabeza, volví a mi ropa. Tomé una camiseta
negra sin mangas. Era uno de esos estilos hi-lo, más cortos en la
parte delantera y más largos en la parte posterior.
—¿Qué pasa con esto? —le pregunté a Peanut.
 Ladeó la cabeza hacia un lado. —¿Por qué crees que sabría qué
usar para ir a conocer brujas?
—No sé. —Suspiré, dejándome caer sobre mi trasero.
Página | 481
—No puedo creer que las brujas sean reales. —La cabeza de
Peanut seguía siendo lo único visible—. Tampoco puedo creer que
todavía me sorprenda algo.
—Igual —Estuve de acuerdo.
—Tampoco puedo creer lo que ustedes dos estaban haciendo
anoche.
Mis ojos se abrieron cuando bajé la voz. —¿Te estabas
arrastrando sobre nosotros?
—No. Venga. Eso sería asqueroso. —Hizo una pausa—. Pero
literalmente no había donde ir en este lugar donde no pudiera
escucharlos a ustedes dos.
Oh, Dios mío.
La puerta del baño se abrió y miré por encima del hombro justo
a tiempo para ver salir a un Zayne sin camisa, pasándose una toalla
por el pelo mojado. Vestía pantalones para correr que estaban
húmedos en... lugares interesantes, haciéndome pensar que no se
había tomado el tiempo para secarse realmente.
Él me miró. —¿Qué estás haciendo?
—Buscando algo para ponerme esta noche. —Levanté la
camiseta sin mangas, luchando por comportarme como si todo
fuera totalmente normal. — ¿Crees que esto es apropiado?
Un lado de sus labios se levantó. —Puedes ponerte lo que
quieras, Trinity.
 —Me gusta cómo dice tu nombre. —comentó Peanut.
Entonces, no era la única que pensaba que dijo mi nombre de
una manera interesante. —Sí, pero no quiero destacar.
Página | 482
—No pienses que eso es posible.
Bajé mi camisa, sonriendo como una idiota. Cuando se giró
para caminar hacía el armario, lo miraba con tanta avidez que
Peanut se río.
—¿Está bien tu pecho? —pregunté.
—Sí, puse algunas de esas cosas esta mañana por si acaso, pero
está bien.
Sacó una camisa negra y se la puso sobre la cabeza. Eso fue
todo. Los chicos escogían la ropa de una manera tan simple. —
Pensé que lo tomaríamos con calma esta noche, después de que
hagas tu visita.
—¿En serio? —¿En qué consistía tomarlo con calma? Eché un
vistazo a la cama y sentí todo mi cuerpo calentarse.
Realmente necesitaba controlarme.
Se dirigió a la puerta, con un par de jeans en la mano. —Sí,
podemos obtener algo de comer.
La emoción me invadió. Iba a ver brujas, conseguir salir y cenar
con Zayne como una persona normal, como su...
Me interrumpí antes de dejar que ese pensamiento terminara.
Agachando la mirada, doblé mi camisa. —Me gustaría eso, pero si
las brujas nos dan información, nosotros...
—Actuaremos sobre eso de inmediato —acordó.
 Me atreví a dejar sonreír. —Bueno.
—Bien. —Zayne vaciló en la puerta—. ¿Estarás lista pronto?

Página | 483
Asentí.
—Estaré esperando —dijo, cerrando la puerta detrás de él.
En el momento en que se fue, me dejé caer de bruces sobre mi
maleta.
—Creo que te gusta —susurró Peanut.
Gruñí.
—Creo que realmente te gusta.
—Cállate —le dije, cerrando los ojos.
—Creo que te gusta mucho —cantó Peanut, y no pude decir
nada, porque obviamente era verdad.
Me gustaba Zayne.
Me gustaba mucho.

El viaje a Bethesda tomó más tiempo de lo que anticipamos,

debido al tráfico entre las dos ciudades. Cuando llegamos, había
anochecido y Roth nos estaba esperando en el garaje del
estacionamiento, vestido todo de negro. No estaba solo, Layla
estaba con él.
Decidí ir con unos leggins con calaveras, que pensé que eran
muy adecuados para reunirse con brujas, y la camiseta negra sin
 mangas, pero al ver a Layla con un vestido azul pálido, del tipo
fluido y florido, me hizo desear haber elegido algo... más bonito.
Suspiré. Era muy tarde ahora.
Página | 484
Y, además, no era como si pudiera esconder mis cuchillos en un
vestido como ese.
—¿Qué demonios? —murmuró Zayne mientras apagaba el
motor. Abrió la puerta y salió mientras yo hacía lo mismo.
Roth y Layla se acercaron a nosotros, sus manos unidas cuando
Zayne dio la vuelta frente al Impala.
—Hola —dije, saludando torpemente a los demonios.
Roth me sonrió mientras Layla me envió una breve y tensa
sonrisa. —Me quedaré aquí —anunció Layla, sonriendo
inocentemente a Zayne—. Para hacerte compañía.
UH oh.
La mandíbula de Zayne estaba trabajando horas extras, como si
se fuera a romper algunos molares.
—Solo para avisarles, Bael fue visto hace dos noches, por
Franklin Square. Patrullamos por allí pero no lo vimos.
—Estaba con alguien, pero aún no estamos seguros de quién —
agregué—. Estamos esperando descubrirlo.
—Ese es un lugar extraño para él —comentó Layla, sus cejas
pálidas fruncidas, entonces ella miró a Zayne—. No creo haber visto
demonios allí cuando patrullaba.
—¿Patrullaste?
 Ella asintió. —Solía... etiquetar demonios para que los
Guardianes pudieran encontrarlos fácilmente cuando cazaban.
La miré boquiabierta. —Tengo muchas preguntas.
Página | 485
—La capacidad de Layla para ver almas también significa que, si
toca a un demonio, los ilumina para que nosotros los Guardianes
podamos verlos. Les da un brillo —respondió Zayne, con los brazos
cruzados—. Yo me pregunto si podrías verlo.
—No lo sé.
—No funciona en demonios como Roth —explicó Layla—. Pero
funciono en muchos de nivel inferior. Los etiquetaba y Zayne los
cazaba más tarde.
—Ah, los viejos tiempos —ronroneó Roth con una sonrisa—.
¿Correcto?
Layla miraba a Zayne, que miraba a algún lugar detrás de Roth.
—¿Solías cazar demonios? —pregunté, completamente
confundida, porque, bueno, mientras ella era mitad Guardiana,
también era mitad demonio.
—Lo hice. Solía etiquetar a todos los que me encontraba, sin
importar lo que estuvieran haciendo. Ella explicó—: Todavía
patrullo. Roth y yo juntos, pero solo etiqueto demonios que son
activamente malos.
—Realmente no patrullo, porque no podría importarme menos
lo que los demonios están haciendo —Roth sonrió—. Estoy allí para
asegurarme de que Layla esté bien. De todos modos, deberíamos
llevar este espectáculo a la carretera.
Todavía no tengo idea de lo que estaba pasando entre Zayne y
Layla, pero sentía él no estaba ni remotamente feliz de que ella
 estuviera allí, extendí la mano y toqué el brazo de Zayne, atrayendo
su atención. Cuando hablé, mantuve mi voz baja. —¿Estás bien?
Me miró un momento y luego asintió secamente. —Siempre.
Página | 486
No estoy segura de haberle creído, miré a Layla y a Roth,
descubriendo que ambos nos estaban observando de cerca. Roth
parecía divertido, pero Layla parecía... insegura y como si quisiera...
quitar mi mano del brazo de Zayne.
—Está bien —dijo Zayne.
Mi mirada buscó la suya y luego asentí. —Bueno, ustedes dos
diviértanse, supongo.
Las cejas de Roth se alzaron. —Probablemente sea mejor
terminemos con esto lo antes posible.
Inclinando su cuerpo hacia Layla, él curvó sus dedos a lo largo
de su mandíbula e inclinó su cabeza hacia atrás. La besó, y chico, la
besó. Sentí mis mejillas sonrojarse mientras desviaba la mirada
hasta que Roth dijo—: ¿Estás lista?
Dudé, porque sentí que debería decirle algo a Zayne antes de
irme, pero ¿qué? No tenía idea, y no era como si fuera a besarlo o
me besara así, aunque eso sería agradable, así que me di vuelta y
comencé a mirar hacia donde Roth estaba esperando.
—Trin, espera un segundo —gritó Zayne.
Mi estúpido corazón dio un vuelco en mi pecho cuando me di la
vuelta y lo vi caminando hacia mí. —¿Sí?
—¿Tienes tus cuchillos sobre ti? —Cuando asentí, su mirada
buscó mi rostro—. ¿Y qué te dije antes?
 —Usar la gracia si tengo que hacerlo —susurré, consciente de
que Layla y Roth probablemente todavía podrían escucharme.
—Bien —Su pecho se alzó mientras miraba a Roth y luego a
Página | 487
mí—. Desearía ir allí contigo.
—Lo mismo —murmuré.
Abrió la boca como si quisiera decir más y luego me dio una
sonrisa torcida antes de volver su atención hacia mí. —Cuídala,
Roth.
—Lo haré —Fue la respuesta del príncipe demonio.
—Debería irme ahora —le dije, un poco decepcionada de que ni
siquiera recibiera un abrazo, aunque también sabía que teníamos
una audiencia—. Volveré pronto.
Zayne me dejó dar un paso y luego me agarró de la mano y me
hizo retroceder. Se me cortó la respiración. Antes de que pudiera
adivinar lo que estaba haciendo, bajó su cabeza y susurró—: Ten
cuidado.
Entonces sentí sus labios en mi sien, y mis ojos se cerraron
brevemente. Fue un beso dulce y rápido, pero significó algo para
mí. Cuando abrí los ojos y me aparté, vi el calor en sus ojos pálidos.
Pensé que tal vez también podría significar algo para él.
Sintiéndome ridículamente mareada, asentí y luego giré,
corriendo hacia Roth.
El príncipe demonio levantó las cejas hacia mí y luego se dio la
vuelta con elegancia.
—Sígueme, mi Holy Roller.
 Fruncí el ceño a su espalda, pero seguí con él mientras salíamos
del garaje.
Las calles estaban iluminadas por lámparas brillantes.
Página | 488
—Entonces, ¿vamos a un club? —pregunté, dándome cuenta
de que estábamos caminando al otro lado de la calle, hacia un
hotel.
—Más como un restaurante. Es privado. —Llegó a la puerta
delante de mí, manteniéndola abierta—. Probablemente no sea lo
que vas a esperar.
Ya no lo era.
Al entrar en el vestíbulo del hotel, miré las lámparas plateadas
del techo que brillaban en los suelos de mármol negro que me
recordaban a la luz de la luna. Roth nos condujo a un ascensor, y se
abrió antes de llegar. Lo miré.
—Espeluznante —dijo con una sonrisa.
Mis ojos se entrecerraron, y él se río entre dientes cuando
entramos en el elevador y tan pronto como apretó el botón del piso
trece, lo que me hizo parpadear. Me volví hacia él. —¿Pensé que
los hoteles no tenían un piso trece?
—Este sí.
Bueno. Eso fue espeluznante, pero cuando las puertas se
cerraron, miré hacia donde Roth se había retirado en la esquina. —
¿Puedo preguntarte algo?
—Seguro.
—¿Qué pasa entre Zayne y Layla?
 Él levantó las cejas. —¿Qué es lo que te hace pensar que hay
algo entre ellos?
—¿Además de la obviamente incómoda reunión del infierno en
Página | 489
tu casa y lo que acaba de suceder allí? Zayne parecía que preferiría
aparearse con un puercoespín que esperar con ella.
Roth parpadeó. —Bonitas imágenes. —Sacudiendo la cabeza,
cruzó los brazos, y fue entonces cuando noté un tatuaje en su
bíceps. Yo entrecerré los ojos. Parecía un... ¿gatito acurrucado en
una bolita? Eso no podría estar bien. ¿Demonios con tatuajes de
gatitos? Mis ojos estaban empeorando mucho—. ¿Qué sabes sobre
ellos? —preguntó.
Una gran sensación de inquietud floreció en mi estómago. —Sé
que crecieron juntos y que él... se siente mal por no haber aceptado
nunca su lado demonio.
—¿Te dijo eso?
Asentí. —Y él me contó lo que le sucedió, lo que hizo su clan y
que fue su culpa.
Un músculo se flexionó en su mandíbula. ¿Te dijo lo que
sucedió que causó eso?
Sacudí su cabeza. —Solo que se siente responsable.
—Por supuesto que no —murmuró, y el ascensor se detuvo y
las puertas se abrieron—. Deberíamos terminar esta conversación
después.
—Pero…
—Después —repitió, saliendo al pasillo—. Vamos, Trinity.
Nosotros necesitamos enfocarnos, y si tenemos esta conversación,
tu cabeza no va a estar en el lugar correcto.
 Quería insistir, pero él tenía razón, así que lo dejé pasar por
ahora. El pasillo por el que caminamos era largo y estrecho, y
cuando se curvaba hacia la derecha, vi lo que parecía ser un
Página | 490 restaurante repleto de figuras humanas.
Roth me ahorró una sonrisa rápida. —Te dije que no es lo que
esperabas.
—Definitivamente tenías razón —murmuré, dirigiendo mi
atención a una joven mujer que estaba parada en el escritorio de la
anfitriona.
Apenas me miró mientras se concentraba en Roth, sus labios ya
delgados se volvían inexistentes. —Tu otra vez.
—Rowena, ¿me extrañaste? —Roth sonrió mientras
descansaba sus antebrazos en el puesto de anfitriona—. Te
extrañé.
—No —dijo ella, alejándose un paso de él—. No te extrañé.
¿Estás aquí para ver a Faye?
Roth asintió mientras se enderezaba.
La mujer suspiró tan fuerte que hubo una posibilidad de que se
rompiera una costilla en el proceso. —Sígueme.
Rowena nos condujo a través del laberinto de mesas, personas
pasadas que parecían, bueno, personas normales. Todos miraron a
Roth como si supieran exactamente lo que era y ninguno de ellos
parecía demasiado emocionado por eso mientras deslizaban sus
sillas hacia él, dándole un amplio espacio.
No sabía exactamente lo que esperaba. Bueno. Esperaba
mujeres con largos vestidos negros y hombres con túnicas,
cantando palabras místicas e incendios, muchos incendios. No
 esperaba que la gente con jeans y vestidos de verano comiera
calamares fritos.
Estaba un poco decepcionada.
Página | 491
Llegamos a una cabina redonda que estaba ocupada por una
mujer joven y bonita con el pelo corto y oscuro. Levantó la vista
cuando Rowena nos depositó allí, la sorpresa salpicando su rostro,
seguida rápidamente por la cautela.
—Hola, Faye —dijo Roth.
—Roth. —La mujer comenzó a ponerse de pie—. Esto es una
sorpresa, ¡Oh!
Algo pasó.
Algo realmente raro.
Una... sombra se desprendió de su cuerpo, rompiéndose en un
millón de pequeños puntos negros. Cayeron al suelo y giraron
juntos, girando y volviendo a levantarse, juntos formando un…
—Mierda —Salté hacia atrás, presionando mi mano contra mi
pecho mientras mi gracia chispeaba viva dentro de mí y una
serpiente enorme, de al menos tres metros de largo y tan ancha
como yo, apareció a no más de un pie de distancia.
La serpiente se arrojó sobre Roth, su grueso cuerpo se movía y
meneaba mientras descansaba su cabeza en forma de diamante
sobre el hombro de Roth, su lengua roja se movía hacia adentro y
hacia afuera, moviéndose.
No estaba tratando de matarme.
No estaba tratando de matar a Roth.
 Mi boca se abrió. Me recordó a un perro feliz, si un perro feliz
era una serpiente gigante, pero se retorcía, su cola golpeaba el
suelo. Espera. ¿Las serpientes tenían cola? No tenía idea, pero sentí
Página | 492 que necesitaba sentarme.
—Oye, chica, ¿me extrañaste? —Roth rascó la cabeza de la
serpiente gigante—. Lo sé. Ha pasado mucho tiempo.
Parpadeé lentamente. —Eso es... eso es una serpiente gigante.
—Lo es. —Roth besó su nariz—. Esta es Bambi.
—¿El nombre de la serpiente es Bambi? —chillé.
—Tengo algo por Disney —respondió, y descubrí algo aún más
perturbador—. Ella es uno de mis familiares, pero actualmente está
prestada a esta bruja…
—Ese no era el trato —dijo Faye, y luego la cerró cuando Roth
le envió una mirada que no pude ver. ¿Un familiar? Santo Moisés,
había leído sobre ellos, pero por supuesto nunca había visto uno.
Parecían tatuajes cuando descansaban, pero se desprendieron de la
piel y estaban vivos al invocarlos. Solo el más poderoso de los
demonios de nivel superior los tenía. Mi mirada se disparó a su
brazo. El tatuaje del gatito todavía estaba allí. ¿Era eso también un
familiar? ¿Un gatito?
—Bambi, esta es Trinity. Ella es una amiga —continuó mientras
la serpiente se movía y luego torció su cuerpo largo y grueso hacia
mí.
Mis ojos se abrieron. —¿Y qué les hacemos a los amigos? —dijo
Roth—. No los comemos, Bambi.
—Ella... ¿ella come gente? —pregunté.
 —Ella come todo tipo de cosas. A veces demonios, a veces
personas. Ella no ha comido un ángel. Todavía. Thumper, por otro
lado, ha freído a un Alpha —respondió Roth.
Página | 493
—¿Thumper?
Sonriendo, Roth se subió el costado de la camisa y, a lo largo de
su cintura, había un vibrante azul y dorado...
—Oh, Dios mío, ¿eso es un dragón? —susurré.
El guiñó un ojo. —Lo es. —Se soltó la camisa—. Toma asiento,
Trinity.
Le di a Bambi un amplio espacio, me escabullí en la cabina
frente a Faye, y Roth se sentó a mi lado. Un segundo después,
Bambi se dejó caer sobre el regazo de Roth, y me alejé lo más que
pude mientras la serpiente me miraba con ojos rojos impíos.
—¿En qué puedo ayudarte, Roth? —preguntó Faye, mirándome
con curiosidad.
—Necesitamos información. —respondió mientras frotaba
distraídamente la parte superior de la cabeza de Bambi.
—Eso me imaginé. —Se quitó un mechón de cabello de la
oreja—. Lo siento. No quiero parecer grosera, pero ¿quién eres?
—Una amiga de Roth —dije, pensando que era una frase que
nunca pensé que diría antes, y en base a la forma en que el
demonio sonreía, disfrutó muchísimo esa declaración—. Estoy
buscando a un amigo. Un Guardián que fue tomado por un
demonio.
—Un demonio que de repente se volvió muy activo en la ciudad
—agregó Roth—. Su nombre es Bael.
 —Sabes que raramente... nos asociamos con demonios —Cogió
su vaso de vino tinto, su mano temblaba ligeramente.
Faye estaba nerviosa.
Página | 494
—Sé que te asocias con demonios y todo tipo de cosas cuando
beneficia al aquelarre —respondió suavemente—. Entonces, vamos
a cortar la mierda política bendita sobre cómo ustedes son buenas
brujas que adoran árboles y se toman de las manos, cantando
Kumbaya.
Mis cejas se alzaron.
—Tú y yo sabemos que somos diferentes —dijo, la sonrisa
burlona desapareció de sus labios—. Una gran pandilla de humanos
atacó un asentamiento de Guardianes. Estaban trabajando con
Bael, y no hay forma de que los poseyera a todos.
—Lo que plantea la pregunta de cómo un demonio podría
acumular un pequeño ejército de humanos dispuestos a morir por
él —intervine—. Creo que sé la respuesta.
Faye se puso rígida
—Al igual que yo. —Roth se inclinó hacia adelante—. ¿Acaso tu
aquelarre ha ayudado a cierto demonio con un hechizo de
encantamiento? ¿Posiblemente uno que te permita controlar a los
humanos? Y no pretendamos que tal hechizo no existe.
Sus labios se fruncieron. —Hay un... encantamiento, un
hechizo. Uno que no se usa con frecuencia y que normalmente está
prohibido.
Estaba momentáneamente distraída por el sonido de un
pequeño motor funcionando a mi lado. Miré a Bambi. ¿Estaba esa
serpiente... ronroneando?
 Bambi me miró, mostrando su lengua bífida.
Muy bien, entonces.

Página | 495
—Pero a ustedes les gusta hacer lo que está prohibido —
respondió Roth—. ¿Ayudaste a Bael con tal hechizo?
Tomando un trago de su vino, ella sacudió la cabeza y tragó
saliva.
—No eres un Guardián —me dijo.
—No, no lo soy.
—Entonces, ¿por qué te importaría un ataque contra una sede
de Guardianes? —le preguntó a Roth.
—¿Dije que me importa?
Le lancé una mirada fulminante.
—¿Tu aquelarre ayudó a Bael con este encanto? —preguntó.
—Si lo hiciéramos, y eso es un gran sí, no somos responsables
de lo que hizo con el hechizo —dijo ella.
Mis cejas se juntaron. —¿No son responsables? Eso es como
prender fuego a un arbusto y alejarse de él y luego ese fuego se
extiende a un edificio de apartamentos y elimina todo. No
pretendías que sucediera, pero aún eres responsable. ¿Qué
pensaste que iba a hacer con tal encanto? ¿Lo usas para convencer
a un grupo de humanos de hacer obras de caridad?
Roth resopló.
El agarre de la bruja se apretó sobre la copa de vino.
—Me estoy aburriendo de esta conversación, Faye. —Roth se
echó hacia atrás—. ¿Tu aquelarre tuvo contacto con Bael?
 Estuvo callada por un largo momento. —¿Te das cuenta de lo
mucho que esto podría arruinarnos si se revela que divulgamos...
las actividades de otros?
Página | 496
Roth continuó acariciando la cabeza de Bambi mientras me
miraba y sonreía.
—¿Y te das cuenta de que no me importa una mierda lo que te
arruine? Deberías estar más preocupada por estar en mi lado malo.
—Bueno, por supuesto, pero…
—Pero de lo que no te das cuenta es que realmente no quieres
ponerte de su lado malo —continuó, y levanté una mano,
moviendo mis dedos—. Responde la maldita pregunta.
Faye me miró por un largo momento y luego se estremeció. —
Para que lo sepas, le aconsejé al aquelarre que no ayudara a nadie
con tal hechizo, pero me votaron. No fue un demonio quien vino a
nosotros hace dos meses.
La esperanza se encendió y luego murió en mi pecho. —¿No era
un demonio?
Ella sacudió su cabeza. —Fue un humano quien vino y pidió ese
hechizo.
Miré a Roth, preguntándome si ella estaba diciendo la verdad o
no.
—¿Quién era el humano?
Faye apretó los labios mientras sacudía un poco la cabeza. —
Era... Se llama Josh Fisher.
Ese nombre no significaba nada para mí.
 —Josh Fisher? —Roth repitió—. ¿Te refieres al senador Josh
Fisher, el líder de la mayoría del Senado? ¿Ese Josh Fisher?
Sentí que mi corazón daba un vuelco cuando Faye asintió. —Ese
Página | 497
sería él.
—¿Por qué en el mundo un senador querría ese tipo de
encanto? —pregunté, atónita—. ¿Y no usarlo para, no sé, influir en
los votos o algo así?
—No sé por qué lo necesitaba...
—¿Consigues que la gente busque mucho ese encanto? —
Exigió Roth.
Faye se puso rígida. —Bueno no. Este fue el primero...
—Así que podemos asumir con seguridad que este
encantamiento se usó para convertir a los humanos en carne de
cañón.
—Bael fue visto con alguien hace dos noches. No sabemos
quién era o si la persona era humana o no —le dije a Roth—. Pero
el senador tendría que conocer demonios para saber que las brujas
podrían hacer algo como esto, ¿verdad?
—Correcto. —Roth miró a Faye—. A menos que fuera una
bruja, pero voy a ponerme nervioso aquí y decir que no era una
bruja, ¿verdad?
—Correcto —murmuró Faye.
Me incliné hacia adelante, descansando mis brazos sobre la
mesa. —¿Sabes por qué quería el hechizo?
—No preguntamos. —Terminó su vino—. Algunas cosas son
mejor no saberlas. Ofreció una gran suma de dinero.
 —Qué conveniente —murmuró Roth—. ¿No pueden decirme
que ninguno de ustedes estaba un poco preocupado por lo que
haría un maldito senador con semejante hechizo? ¿Era dinero lo
Página | 498 que necesitaban desesperadamente?
—El dinero no es lo único que ofreció —dijo, cruzando los
brazos—. Ofreció algo más que es muy codiciado, algo que ninguno
de nosotros tiene.
—¿Y eso es?
—Un nefilim —susurró.
Me quedé quieta mientras miraba a la bruja. —¿Y por qué
quieres un nephilim?
Pregunté, aunque había una parte de mí que ya sabía.
—Hay muchos hechizos que necesitan... partes de un nephilim
—respondió ella—. Huesos. Tejidos Pelos.
La ira estalló cuando miré a la mujer que estaba hablando de
mis partes como si fueran condimentos para un pastel.
—¿Y por qué crees que un senador tendría acceso a una
criatura que fue eliminada hace un milenio? —preguntó Roth.
Esa criatura estaba siendo empujada en el muslo por una
serpiente gigante. Miré hacia abajo y Bambi me miró con grandes y
esperanzados ojos rojos.
Faye miró a su alrededor antes de decir—: Porque dijo que
sabía que uno estaba vivo y que sabía cómo conseguirlo.
—¿Cómo?
—Dijo que tenía a él protector del nephilim.
 Mi piel se erizó con la necesidad de alcanzar la mesa y golpear a
la bruja en la cara. —¿Él te dijo dónde tenia a este... Protector?
Ella sacudió su cabeza. —Lo único que nos dijo es que esperaba
Página | 499
tener este nephilim al final del solsticio.
—El solsticio es en unos días —le dije mientras Bambi me
empujaba de nuevo.
—Lo es —dijo encogiéndose de hombros—. Entonces
descubriremos en breve si es capaz de mantener su parte del trato.
—No podrás. —Me agaché, apenas tocando la parte superior
de la cabeza de Bambi. Las escamas eran ásperas y frías al tacto—.
Con eso puedes contar, así que espero que el dinero haya valido
esas vidas humanas inocentes.
Un músculo se flexionó en su mandíbula.
—¿Solo has interactuado con este senador? —preguntó—. ¿No
con Bael?
Ella sacudió su cabeza. —Correcto.
—Puedes averiguar dónde tienen a este Protector, ¿verdad? —
pregunté—. ¿No pueden las brujas hacer... hechizos de espionaje?
—No en los Guardianes o demonios —respondió ella—. Solo
funciona en humanos.
—No necesitamos eso para encontrar al senador —aconsejó
Roth.
Bambi se presionó contra mi palma, obviamente no satisfecha
con mi falta de esfuerzo. Hice una mueca cuando presioné un poco
la cabeza de la serpiente. Ella tarareó en respuesta.
—¿Hay algo más que nos puedas decir? —preguntó Roth.
 Faye sentó su vaso vacío sobre la mesa. —Sé que no estaba
trabajando solo. Cuando vino a nosotros, estaba hablando por
teléfono constantemente con alguien que parecía estar dándole las
Página | 500 órdenes —explicó—. Eso es todo lo que sé.
Eso fue una noticia y no una gran noticia. Un demonio de nivel
superior con el que lidiar era suficientemente malo, ¿y si existía la
posibilidad de más?
Me recosté contra la cabina.
—Gracias por ser tan servicial —dijo Roth con un toque de
sarcasmo— Creo que es hora de que nos vayamos. —Tocando a la
serpiente, se echó hacia atrás mientras levantaba su cabeza de mi
pierna y se retiraba de la cabina, permitiéndonos a los dos
pararnos— Te veré pronto. —Roth acarició la cabeza de Bambi y
luego hizo un gesto a Faye con su barbilla—. Vuelve con ella.
El familiar se movió y luego dejó escapar un suspiro muy
humano antes de separarse en los puntos que formaban una
espesa sombra. La masa regresó a Faye, entintando el brazo de la
bruja. —Roth —gritó Faye cuando nos alejamos de la cabina—. Nos
iremos pronto. Deberías estar haciendo lo mismo.
Un escalofrío me recorrió la espalda cuando el príncipe se
volvió hacia ella.
—Todo el aquelarre se va —continuó.
Se me erizaron pequeños pelos en la nuca. —¿Por qué?
—Algo está pasando aquí y no queremos formar parte de eso.
—Su oscura mirada se deslizó hacia mí—. Pero tengo la sensación
de que descubrirás qué es ese algo más pronto que tarde.
 —Bueno, eso es espeluznante y no es remotamente útil, pero
gracias —dije, sacudiendo la cabeza mientras me daba la vuelta.
Roth me siguió al pasillo—. ¿Crees que ella estaba hablando de este
Página | 501 demonio que está matando Guardianes y otros demonios?
Roth levantó un hombro. —No creo que sea un demonio.
—Entonces, ¿qué podría ser?
Me miró con curiosidad.
—Simplemente no lo entiendo. —Me detuve en el centro del
pasillo—. ¿Por qué un senador está involucrado en esto? ¿Qué cree
que puede ganar? No puede ser dinero. Y si este senador ya ha
intercambiado la mayor parte de mí, ¿qué planea hacer Bael
conmigo? ¿Sólo matarme?
—Bueno, él es un demonio. A los demonios les gusta matar
cosas, especialmente... —Se inclinó y susurró—: Cosas angelicales.
Puse los ojos en blanco. —Eso no puede ser. No puede ser tan
simple y estúpido.
—Algunos demonios son así de simples y estúpidos. También lo
son muchos humanos —continuó—. A veces la respuesta más obvia
es la más estúpida.
Lo miré por un momento. Eso fue tan útil como la bruja. —Sin
embargo, esta es una buena noticia. Descubrimos dónde está el
senador, deberíamos poder averiguar dónde está Bael, ¿verdad?
—Deberíamos —respondió Roth—. Si Bael le ha dejado saber al
senador dónde está. El senador siempre podría estar poseído.
—Que no llueva en mi desfile30 —le dije.

30 Es básicamente una oración para expresar que "espera que sus planes no se arruinen"
 —Estoy pensando en todas las vías posibles —respondió—.
Podría haber muchos callejones sin salida, Trinity. Si Bael está
usando a este senador para hacer su trabajo sucio, hay una buena
Página | 502 posibilidad de que Bael sea lo suficientemente inteligente como
para cubrir sus pasos. Puede que esto no sea tan simple como ir a la
casa de este senador y obtener todas las respuestas.
—Lo sé.
Él inclinó la cabeza. —¿Lo sabes?
Lo sabía, pero esperaba que fuera así de fácil. Me di vuelta y me
dirigí hacia el ascensor, reflexionando sobre lo que la bruja nos
había dicho y la espeluznante advertencia de que tenía la sensación
de que tenía que ver con lo que sea que estaba matando a los
Guardianes y los demonios. Es posible que esta reunión no me haya
dado todas las respuestas que quería, pero no fue una pérdida
total. Teníamos otra avenida, y podría ser un callejón sin salida
como Roth sugirió, pero iba a averiguarlo. Alcancé el botón de
llamada en el elevador. Roth habló entonces, tres pequeñas
palabras estremecedoras. —Zayne ama a Layla.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 503

Cada musculo de mi cuerpo se tensó. —¿Qué?

—Ha estado enamorado de ella desde que eran niños. —dijo—.
Y Layla lo ama. Ella lo ha amado desde que era una niña. Estuvieron
juntos por un tiempo.
Poco a poco, me volví hacia el príncipe demonio. Estábamos tan
cerca que pude ver su expresión. No había sonrisas ni risas en sus
labios, ni animosidad en sus ojos de color ámbar, ni intención
maliciosa.
—Layla me quiere más —continuó—. Y sé que si Layla y yo no
nos hubiéramos conocido, ella y Zayne estarían juntos. Diablos, a
veces me sorprende que ella no lo haya elegido a él antes que a mí
—Él suspiró—. Es un hombre mucho mejor de lo que yo podría
esperar ser.
Tan sorprendida por lo que decía, me quedé sin palabras. Todo
lo que pude decir una vez que moví la boca fue—: ¿La ama?
Roth se apoyó contra la pared. —Sí. Quiero decir, hace seis
meses, lo hacía. No puedo imaginar que ese tipo de amor -ya sabes,
amar a alguien durante años y años y años- se haya desvanecido
tan rápido.
Una pequeña fisura se abrió en mi pecho, demostrándome
cuánto me había gustado Zayne, cuánto me gustaba sin darme
cuenta.
¿Por qué debería ser eso tan sorprendente?
 Por eso confié tanto en él anoche. Por eso no podía quitarle los
ojos de encima cuando estaba cerca de él. Por eso le confié lo de mi
visión y le hablé de mi mamá.
Página | 504
Tal vez no era amor, pero definitivamente era algo que era
potente y poderoso y podía ser herida, porque sea lo que sea,
estaba doliendo ahora mismo.
Poniendo la cabeza contra la pared, Roth suspiró. —Te gusta,
¿verdad?
Mi mandíbula se apretó por lo fuerte que estaba cerrando la
boca.
—Probablemente tú también le gustes. Le gustaba Stacey.
Parpadeé. —¿Quién es Stacey?
—La mejor amiga de Layla. —Inclinó la cabeza hacia mí—. Ella y
Zayne estaban muy unidos después de todo lo que había pasado
entre él y Layla. No estaban juntos. Bueno, intento no meterme en
sus asuntos personales, pero creo que se distraían unos a otros.
—¿De qué?
—De su dolor —respondió—. Hay muchas cosas que no sabes,
Trinity. Como, no sabes que la razón por la que el clan de Layla la
atacó y casi la mata era porque Zayne la besó y ella se llevó un
pedazo de su alma.
Chupé un aliento tembloroso.
—Y no sabes que se castiga a sí mismo todos los días por eso —
continuó Roth—. ¿Por qué si no se mudó solo? ¿Por qué si no se
negó a tomar el asiento de poder de su padre?
 —Me dijo que era porque necesitaba espacio y que no estaba
de acuerdo con lo que su clan estaba haciendo. —razoné.
—Y estoy seguro de que te estaba diciendo la verdad. Pro no te
Página | 505
lo estaba contando todo. —La cara de Roth se suavizó—. Me
sorprende que su clan no hablara cuando te involucraste y te fuiste
a vivir con él.
—¿Por qué lo harían? Dudo que hablen de sus....sus relaciones
pasadas con extraños al azar.
—Sí, pero eres un Trueborn y debes estar protegida a toda
costa, ¿verdad? —No había ninguna burla en su tono—. Y él daría
su vida por ella en este mismo instante.
Aspiré aire alrededor de la picadura de esas palabras
pronunciadas. Mirando a Roth, mi pecho se levantó y cayó
pesadamente mientras trataba de sacudir lo que estaba diciendo -
tratando de decirme a mí mismo que Roth era un demonio y que
sólo estaba jugando conmigo, pero... ¿por qué haría eso?
Y yo había visto la forma en que Zayne actuaba alrededor de
Layla, había oído la forma en que hablaba de ella y cómo evitaba
hablar de ella a toda costa.
Roth no estaba mintiendo.
Cerré los ojos.
—Sí, te gusta. ¿Se han acostado?
Mi cabeza se movió en su dirección. —¿Disculpa?
—Sólo pregunto porque sé que no lo hizo con Stacey.
Tontearon un poco, pero no pasaron al siguiente nivel.
—¿Cómo diablos sabes eso?
 —Desafortunadamente, he oído demasiadas conversaciones
entre ella y Layla —contestó secamente—. Comparten todo.
Entonces, ¿lo hizo? Ya sabes, ir al siguiente nivel. Porque si lo hizo,
Página | 506 entonces estoy aquí hablando estupideces y estoy a punto de hacer
una fiesta, porque créeme, nadie quiere ver a Zayne seguir
adelante más que yo.
Presionando mis labios juntos, agité la cabeza. —No hay fiesta.
—Maldición —suspiró Roth—. Mira, como acabo de decir,
nadie lo quiere ver con alguien más de lo que yo lo quiero ver,
realmente con alguien, siguiendo adelante y viviendo mejor su puta
vida, pero estás ladrando al árbol equivocado. —Se alejo de la
pared y se acercó a donde yo estaba. Se inclinó a mí alrededor y
apretó el botón del ascensor—. Así que, eso es lo que pasa con
Zayne y Layla. Diez años de amar lo que nunca podrás tener y luego
perderlo una vez que te haz dado cuenta de que siempre ha estado
a tu alcance.
El ascensor sonó, señalando su llegada.
Roth y yo nos quedamos callados mientras bajábamos del
ascensor y salíamos al aire húmedo de la noche. Estaba aturdida
por lo que Roth había dicho, pero una parte de mí se dio cuenta de
que no debía sorprenderme tanto. Las señales habían estado allí,
pero no conocía a Zayne lo suficientemente bien como para leerlas.
Una rebanada de dolor me iluminó el pecho al darme cuenta.
Pensaba que lo había conocido bien, sobre todo después de todas
las noches que habíamos hablado de todo y de cualquier cosa, pero
en realidad, había sido algo superficial que él había compartido.
Ninguno de nosotros habló cuando entramos en el
estacionamiento, y mi corazón latía fuertemente cuando rodeamos
 un arbusto, y vi a Zayne y Layla, parados frente a su auto. Había un
par de pies que los separaban, y sus cabezas estaban inclinadas
juntas como si estuvieran discutiendo algo muy importante. Mi
Página | 507 estómago empezó a revolotear cuando ambos miraron hacia arriba.
—Bueno, Trinity, esta será una noche divertida para los dos. —
Se dirigió hacia Layla, hacia la chica de la que Zayne estaba
enamorado—. Hola, pequeña.
Mis pasos se ralentizaron, y al acercarme, pude leer la
expresión de Zayne mientras miraba el suelo. No parecía tan
enojado o irritado como cuando lo dejé.
Sólo parecía.... triste.
La presión se apoderó de mi pecho, y no sabía si era por mí o
por él o por toda esta situación.
Levantó la barbilla y todo lo que sentía se cerró cuando su
mirada se encontró con la mía. Lo vi entonces. Un velo se deslizaba
sobre su cara, encubriendo todo lo que sentía. Sin emoción, nada
más profundo que la superficie.
—¿Qué averiguaron? —preguntó Layla, su voz sonando más
ronca de lo que recuerdo, como si necesitara aclararse la garganta.
—Descubrimos que fue un senador quien se acercó a las brujas
para conseguir el encanto. —explicó Roth mientras yo estaba allí de
pie, tratando de volver a poner mis pensamientos en orden—. Josh
Fisher, el líder de la mayoría del Senado. Ofreció un Trueborn, en
pedazos, básicamente, al aquelarre para el encantamiento,
alegando que tenía el Protector del Trueborn.
—¿Qué demonios? —preguntó Zayne, volviéndose hacia mí.
 —Básicamente. —Roth puso un brazo sobre los hombros de
Layla—. Sabemos que Bael está trabajando con el senador.
—Encontramos al senador Fisher y quizás encontremos a Bael.
Página | 508
—Zayne aún me miraba fijamente—. Estas son buenas noticias.
Asentí lentamente, finalmente encontrando mi voz.
—Haré algunas llamadas. Gideon, uno de los miembros de
nuestro clan -es un maldito genio de la tecnología- podrá descubrir
la dirección del senador —dijo Zayne, y eso era una buena noticia.
Ya estaba buscando en su bolsillo e hizo una llamada rápida—.
Deberíamos tener algo en un par de horas.
—¿Van a ir a su casa una vez que tengan la información? —
preguntó Layla.
—Sí —dije, ignorando la repentina agudeza en la cara de
Zayne—. Deberíamos...
—Dale hasta mañana por la noche —sugirió Roth—. Layla y yo
nos encargaremos de algunas cosas esta noche, pero seremos su
apoyo si consiguen su información y deciden entrar.
Abrí la boca, pero Zayne habló antes que yo. —No creo que eso
será necesario.
—No creo que me importe —contestó Roth.
Layla se alejó y golpeó al demonio en el pecho y luego se
concentró en nosotros, en Zayne. —No tienes ni idea de a lo que te
enfrentas. Podría ser sólo el senador. O podría haber seguridad
humana, y si ese es el caso, nos necesitas...
—Porque me ocuparé de los humanos y no me sentiré ni
remotamente mal por ello, —explicó Roth—. Sabes, si los humanos
nos plantean un problema.
 Cerré la boca con un chasquido.
—No sólo por eso. —Layla miró a su novio y él simplemente
sonrió—. Pero tengo la impresión de que el clan no está ayudando
Página | 509
con esto, no activamente, y deberías tener refuerzos en caso de
que las cosas salgan mal.
—Ella tiene razón. Tienen razón —dije, cruzando los brazos—.
Sería una tontería hacer esto sin ayuda.
Zayne exhaló y luego asintió. —Una vez que escuche de Gideon,
les enviaré la dirección y estaremos mañana. ¿Ocho suena bien?
—Suena bien. —Roth tomó la mano de Layla. —Nos vemos
entonces. —Empezó a girarse y luego se detuvo, mirándome—.
Lamento que no obtuvieras todas las respuestas que buscabas.
Chupando un aliento agudo, sabía que no estaba hablando sólo
de Bael o Misha. Estaba hablando de Zayne. Asentí con la
cabeza y luego me giré, dirigiéndome hacia el lado del pasajero del
Impala.
Zayne me siguió, abriéndome la puerta.
Tan educado.
Siempre el caballero.
—Gideon podrá darnos la información que necesitamos —dijo,
y hubo un indicio de lejanía en su tono.
—Lo sé.
Apoyado contra la puerta del pasajero, Zayne se pasó una mano
por el pelo.
—Tenemos alguna dirección, pero con Bael involucrado con un
senador, eso también podría significar malas noticias a largo plazo.
 —Así es. —Suspiré, más allá de la frustración y la tensión
emocional y mental, demasiado fina cuando miré a Zayne—.
Estamos más cerca de encontrar a Misha. Al menos está eso.
Página | 510
Zayne se quedó callado mientras giraba la cabeza, mirando en
la dirección a la que Layla y Roth habían desaparecido. —Siento
que.... nos estamos perdiendo algo. Que está justo en nuestras
caras y que no lo estamos viendo.
—Sí, bueno, Roth piensa que es porque Bael solo me quiere
muerta. Como si se hubiera enterado de mi existencia y pensó,
tomemos todas estas medidas elaboradas para matarla.
Las cejas de Zayne se levantaron.
—Pero eso no tiene sentido, porque ¿para qué mantener con
vida a Misha? Con el vínculo soy más fuerte, él es más fuerte. Y si
saben lo suficiente sobre Misha y lo que él ¿por qué no lo han
matado?
—No lo sé. —Zayne dio un paso atrás—. Pero no vamos a
encontrar las respuestas aquí.
No, no lo haríamos.
Me abroché el cinturón cuando Zayne cerró la puerta y corrió
por delante antes de subir al volante. Aunque sabía que debía
concentrarme en lo que la bruja había dicho, todo en lo que podía
pensar mientras salía del estacionamiento era en lo que Roth me
había dicho.
Mi corazón empezó a latir de nuevo mientras miraba a Zayne,
sus rasgos en sombras. Miré por la ventana, tratando de pensar en
una manera de sacarlo a colación, porque necesitábamos hablar de
 esto. Tal vez si lo de anoche no hubiera ocurrido, no lo hubiéramos
necesitado, porque no habría sido asunto mío, pero ahora lo era.
—¿Estás bien? —pregunté, mis manos sorprendentemente
Página | 511
húmedas mientras me las frotaba a lo largo de las rodillas.
—Sí. —Me miró de reojo—. ¿Por qué?
¿Por qué? Parpadeé lentamente. —Estás muy callado.
—¿Lo estoy?
—Lo estás —confirmé, preguntándome si la distancia en su
tono estaba realmente ahí o si era mi imaginación—. ¿Cómo....
cómo fueron las cosas con Layla?
—Bien.
Arqueé una ceja. —¿Bien?
—Sí, estuvo bien.
—No lo parece.
Me echó otro vistazo rápido, pero no respondió.
La frustración creció, pero también lo hizo la repentina
sensación de malestar que sabía a amargura y a temor en la parte
posterior de mi garganta. Levanté las manos. No planeé soltarlo,
pero sucedió. —Roth me lo dijo.
Zayne no respondió inmediatamente, así que me giré en el
asiento hacia él. Estaba concentrado en la carretera, su mandíbula
era una línea dura. —¿Decirte qué, Trinity?
—Sobre....sobre ti y Layla.
No hay respuesta. Ninguna. Ni siquiera una breve mirada o un
parpadeo de emoción que pueda ver.
 —Me dijo que estás enamorado de ella.
Eso provocó una reacción, no la que esperaba, sino algo más.
Sus labios se retorcieron con una sonrisa irónica mientras agitaba
Página | 512
lentamente su cabeza. —¿Él te dijo eso?
—Sí —susurré, y esperé a que dijera algo, lo que fuera, pero no
dijo nada. —¿Lo estás? —le pregunté—. ¿Estás enamorado de ella?
Exhaló mientras mantenía una mano en el volante. Pasó un
momento, tan largo que yo ya tenía mi respuesta.
La misma respuesta que tenía antes de hacer la pregunta.
Tensándome, me concentré en el borrón de la oscuridad fuera
de la ventana. Abrí la boca y luego la cerré, porque había tantas
cosas que quería decir que ni siquiera sabía por dónde empezar.
—Siempre me preocuparé por ella —dijo Zayne, con voz baja—.
Siempre.
Me estremecí cuando se me quedó el aliento en la garganta. —
No tienes que responder a mi pregunta. Yo ya lo sé. Ni siquiera sé
por qué pregunté.
—¿Qué te dijo? —preguntó Zayne.
—Lo suficiente para... No lo sé. Poner mi cabeza en orden,
supongo —murmuré—. ¿Qué pasó anoche?
Oh Dios.
En el momento en que esa pregunta salió de mi boca, quise
cogerla y metérmela por la garganta, pero ya era demasiado tarde.
—¿Qué te dijo, Trinity? —repitió.
 —Me dijo que... que estás enamorado de Layla, y que has
estado enamorado de ella durante años. Me dijo que ustedes
estaban juntos y que ella tomó parte de tu alma. —Una vez que
Página | 513 empecé a hablar, realmente no pude detenerme— Incluso me
habló de una chica llamada Stacey y que... —Me corté antes de
decir nada más—. Me dijo lo suficiente.
—Jesús —murmuró Zayne—. ¿Por qué incluso preguntarme
qué siento o pienso cuando él parece haberte contado todo mi
negocio?
—Oh, sí, como si hubieras sido completamente sincero con la
información cada vez que te pregunté sobre Layla —le dije, la ira
reemplazando el aguijón del dolor. Me aferre a ella. La ira era
mejor, más fácil de manejar—. No lo mencionaste anoche, cuando
estabas enumerando todas las razones por las que no deberíamos
hacer lo que hicimos, que la más importante era que aún estabas
enamorado de alguien que no puedes tener.
—No me di cuenta de que tú y yo íbamos tan profundo —
respondió él, y mi cabeza giró en su dirección.
Mis labios se abrieron en una fuerte inhalación que no llevó a
ninguna parte cuando esa ardiente picadura regresó, más aguda
que antes. El nudo en mi garganta había vuelto, y de repente
estaba tan incómodo en este asiento, en mi piel, que quería estar
lejos de aquí. En cualquier parte. En la calle. Junto al río. En una
guarida de demonios hambrientos.
En cualquier parte. Mis hombros se tensaron mientras le
quitaba lentamente la mirada.
—Mierda —siseó—. Trin, no quise que sonara así. Yo no...
—¿Podemos no hablar ahora mismo? —Le corté el paso.
 —No, tenemos que hablar. Estoy en un.... Estoy en un
momento extraño ahora mismo. No esperaba que estuviera aquí
esta noche y... y toda esa mierda que viene con ella. No esperaba
Página | 514 que Roth cotilleara como una maldita anciana. No esperaba lo de
anoche...
—Sí, bueno, yo tampoco, Zayne. No esperaba que me gustara
alguien que está enamorado de otra persona. —Mis dedos se
clavaron en mis rodillas—. Y realmente no quiero hablar más de
esto.
—No lo entiendes.
—Tienes razón —dije, parpadeando las estúpidas, lágrimas que
me negué a dejar caer. Yo no era débil. Yo era una luchadora muy
entrenada. No lloraría—. Yo nunca he estado enamorada de alguien
Así que sí, no lo entiendo.
—Trin...
—No quiero hablar de esto. ¿Qué parte de eso no entiendes?
Simplemente no quiero. ¿De acuerdo? Estoy cansada y quiero irme
a casa, es decir, a tu casa.
Un golpe de silencio. —Pensé que estabas emocionada por ir a
comer algo.
Ya no más. —No tengo hambre. Sólo quiero volver.
—Correcto. Podemos hacer eso.
Y lo hicimos, en perfecto silencio, en el silencio absoluto que
nos siguió hasta el ascensor y que terminó cuando entré en su casa,
caminando hacia la puerta de su habitación.
—Hay comida en la nevera si cambias de opinión —dijo.
 Lentamente, me volví hacia él. —¿Vas a alguna parte?
—Sí. Fuera.

Página | 515
Di un paso hacia él, dándome cuenta de que no quería que se
fuera... y no quería que se quedara. Yo quería que él forzara la
conversación y yo tampoco quería hablar de ello, y yo estaba
completamente confundida por estos conflictos emocionales.
—¿Dónde? —Lo dije sin rodeos.
—No lo sé.
Se dirigió hacia el ascensor y luego se detuvo y me miró de
frente. Por un momento, esa pared se derrumbó y pude verlo todo.
Tristeza. Ira. Decepción. Sobre todo, un sentimiento que había
reconocido en cualquier parte... Anhelo. Luego se apartó de mí. —
Lo siento, Trinity. Sólo necesito... Lo siento.
Y luego se fue.
Sabía por qué se había ido y por qué había estado tan callado
en el viaje de vuelta.
Y ahora sabía por qué nunca había tenido sexo antes y por qué
no había presionado por ello conmigo.
Era porque había estado enamorado de Layla desde que era un
niño y seguía estando tan obviamente enamorado de ella.
Respiré y se me atascó en un nudo repentino en la garganta.
Me miré las manos, mirándolas de cerca, con los puños flácidos. Mi
pecho... me dolía como si me hubieran dado un puñetazo en el
centro de él, y no sabía por qué me sentía estúpida y tonta, pero lo
hacía mientras miraba esas puertas, porque todo lo que podía
pensar era que había hecho esas cosas conmigo anoche, que me
 había tocado así, que me había abrazado así, y todo el tiempo que
había estado enamorado de Layla -enamorado de una medio
guardián, medio demonio que estaba enamorada del Príncipe
Página | 516 Heredero del Infierno-.
¿Al menos me vio anoche? ¿Me sintió? ¿O había estado viendo
a Layla en su lugar, fingiendo que yo era....
Una risa estrangulada me partió los labios. —Dios.
No tenía idea de cuánto tiempo estuve parado en el centro de
su apartamento, mirando las puertas cerradas del ascensor.
Podrían haber pasado minutos u horas antes de que caminara hacia
el sofá y me sentara, adormecida hasta el fondo.
Peanut se me acercó, de donde no tenía ni idea. —¿Trinnie?
Agité la cabeza, sin confiar en mí misma para hablar.
—¿Estás bien? —preguntó—. ¿Dónde está Zayne?
Abrí la boca, pero ¿qué podía decir? No tenía ni idea de dónde
estaba.
—Todo es...
La puerta del ascensor sonó y la voz de Zayne llenó de repente
el silencioso apartamento. —¿Sabes qué, Trin? Al diablo con todo.
Tenemos que hablar de esto.
—Bueno, ahí está —anunció Peanut.
Con los ojos abiertos, me puse de pie y me di la vuelta, y sí, ahí
estaba, caminando por la sala de estar. Tiró sus llaves a la isla. —
Roth no tenía por qué contarte lo que hizo —dijo, acercándose al
sofá—. Ese no era su lugar. Puede que piense que sabe todo sobre
mí, pero no sabe una mierda...
 —Tenemos compañía —le dije.
Zayne cerró la boca mientras miraba a su alrededor mientras
Peanut le hacía un gesto con la mano, sin ser visto. —¿El fantasma?
Página | 517
—El fantasma tiene nombre —le recordé—. Peanut.
—Peanut. De acuerdo. —Zayne se pasó una mano en el pelo y
esas hebras se le deslizaron inmediatamente contra la mejilla—.
Peanut, ¿puedes darnos un poco de espacio?
Peanut bajó las manos mientras me miraba. —Está.... está
hablando conmigo.
—Sí. Te está hablando.
—¿De verdad? —Una expresión de asombro llenó la cara de
Peanut—. Nadie me habla excepto tú, incluso cuando saben que
estoy aquí.
—Bueno, ahora te está hablando a ti. —Miré a Zayne—. ¿No es
cierto?
Zayne asintió. —Sí, Peanut, te estoy hablando. ¿Puedes darnos
un tiempo a solas?
Me volví hacia Peanut.
—Normalmente me encantaría estar aquí para lo que estoy
seguro va a ser una conversación súper incómoda, pero ya que él lo
está pidiendo, les voy a dar espacio —dijo Peanut, y estaba un poco
confundida de que lo estuviera haciendo porque Zayne se lo pidió y
sin embargo nunca lo hizo por mí—. Te daré un poco de espacio y
veré qué está haciendo Gena.
—Vale. Se va.... Espera. ¿Quién es Gena? —le pregunté.
 —Es una chica súper genial en el cuarto piso que puede verme.
Ha estado haciendo maratones de Stranger Things conmigo —dijo,
y yo parpadeé—. ¡Hasta luego, cocodrilo!
Página | 518
—¡Espera! —Lo llamé, pero Peanut desapareció. Me volví hacia
la puerta—. Oh Dios, ha estado viendo con una chica en el cuarto
piso que puede verlo. No sé si eso es bueno o no, pero eso explica
por qué no ha estado mucho por aquí.
—Tal vez es un pariente lejano tuyo —comentó Zayne
irónicamente.
Le di una mirada oscura mientras me quitaba el pelo de la cara.
—Tendré que pensar qué hacer con eso más tarde. —Inhalé
profundamente mientras alzaba mi mirada a la suya y esos ojos
azules pálidos engancharon los míos. De repente, cansada hasta los
huesos, dejé escapar un débil aliento—. ¿Qué querías decirme?
Sus ojos buscaron los míos. —Roth debería haber mantenido la
boca cerrada.
—¿Por qué? ¿Para que continuemos con lo que sea que
estemos haciendo y no tenga idea de que quieres a alguien más? —
Escuché sus palabras de antes. No me di cuenta de que tú y yo
íbamos tan profundo. Una aguda rebanada de malestar me
atravesó el pecho mientras daba un paso atrás y me sentaba en el
borde del sofá—. Eso es un desastre.
—No, no es por eso. No debería haberse involucrado, porque
no es asunto suyo...
—Yo pregunté. No sacó el tema. Le pregunté qué había entre
ustedes dos. Él respondió.
—Todavía no era su lugar.
 Lo miré fijamente, y sí, tal vez Zayne tenía razón. Tal vez no era
el lugar de Roth, pero no cambiaba lo que se dijo o el hecho de que
yo supiera la verdad. Tragando fuerte, miré hacia otro lado.
Página | 519
—No debería habértelo dicho, porque yo no quería que esto
pasara. Con todo lo que está pasando, lo último que quería era que
salieras herida.
Dios.
¿Por qué esas palabras me hicieron sentir peor?
—No estoy herida. —Eso era una mentira. Sentí como si tuviera
una garra de diablillo clavada en mi pecho. —Yo... no sé en qué
estaba pensando anoche —dije, doblando mis manos alrededor de
mis rodillas mientras mi mirada caía hacia la TV en blanco—. No es
que pensara que estabas locamente enamorado de mí o algo así.
Quiero decir, creo que te molesto demasiado para eso, de todos
modos, pero no sabía que había alguien más.
—No hay nadie más.
—¿No lo hay? Puede que no estés con Layla, pero estás
enamorado de ella, y eso significa que hay alguien más con quien
preferirías estar y eso significa que yo soy.... soy la segunda mejor.
Yo soy...
—No eres la segunda mejor, Trin. —suspiró Zayne, y mi corazón
se apretó—. Sé que esto te está haciendo daño. Mierda. Escucharte
decir esto me está matando.
—¿De verdad? —Incliné la cabeza—. ¿Cómo exactamente te
está matando, Zayne?
—Porque me preocupo por ti. Porque anoche fue...
—¿Un error?
 —No. No fue un error para mí. ¿Lo fue para ti?
Una gran parte de mí quería decir que lo fue solo para atacar,
pero todo lo que podía hacer era agitar la cabeza mientras miraba
Página | 520
fijamente a mis manos, preguntándome cómo había llegado aquí.
—¿Has....?
—¿Qué?
Volví a agitar la cabeza, el corazón palpitando y mi garganta
seca mientras lo miraba. —¿Querías hacer eso conmigo anoche o
estabas pensando en ella?
Sus ojos se abrieron de par en par. —Jesús, ¿es una pregunta
de verdad?
—La primera vez que te besé, te alejaste como un cohete, y
cualquier otra vez que nos hemos acercado, te has alejado. No fue
como si hubieras saltado sobre mis huesos anoche. Tuve que...
Tenía que convencerte —susurré, con el estómago retorcido al
darme cuenta de que eso era cierto y que no podía mirarlo—.
Hiciste una lista de todas estas razones y yo...
—No tenías que convencerme. Lo que siento por Layla, lo que
he sentido por ella no tiene nada que ver con lo de anoche. Para
nada. Lo que compartíamos era casi perfecto. —continuó, y sentí el
cambio del sofá cuando se sentó a mi lado. Me sacudí cuando sentí
sus dedos bajo mi barbilla— Lo siento. —murmuró, volviendo mi
mirada a la suya—. No hay un puto momento de anoche del que
me arrepienta.
Parpadeé.
Sostuvo mi mirada durante un momento más y luego miró
hacia otro lado. —Conozco a Layla desde hace la mitad de mi vida.
 Más tiempo, en realidad. Ella era... Al principio sólo era una niña
pequeña, siguiéndome y siendo.... bueno, una molestia. Me
imagino que se parecía mucho a ti y a Misha.
Página | 521
Cerrando los ojos, tomé un poco de aire. Quería que se callara.
Quería que siguiera hablando. Yo quería...
No sabía lo que quería.
Pero Zayne siguió hablando. —A medida que crecía y yo
también, supe que estaba enamorada de mí, y fue fácil ignorarla al
principio, porque era más joven, pero luego ya no lo era y se iba a la
escuela pública, algo que había rogado y pedido a mi padre que se
lo permitiera, y yo esperaba que volviera a casa todos los días y me
contara sobre su día. Sabía que le gustaba, pero no fue algo en lo
que ninguno de los dos actuara.
—¿Porque no era una guardián de pura raza? —Abrí los ojos.
Todavía estaba mirando fijamente a sus manos cuando soltó
una risa áspera. —No. Porque las habilidades de su madre se
manifestaban de manera diferente en ella. Sabes de algunos de
ellos, pero ella no puede besar nada que tenga un alma. Ella se
alimentará si sucede.
Mis ojos se abrieron de par en par.
—Eso haría difícil mantener una relación....pero confié en ella.
Nunca temí que me hiciera daño. Ella simplemente no confiaba en
sí misma —dijo, inclinando la cabeza hacia atrás. Su garganta
funcionó cuando tragó.
—No sé exactamente cuándo me di cuenta de que lo que sentía
por ella no era nada....fraternal. Fue antes de que Roth entrara en
escena. Eso lo sé, y salí con alguien, pero no me gustaba nadie a
 causa de ella. Coqueteaba con ella, pero nunca pensó que la había
visto así. No importa cuántas veces le coqueteé o dejé caer
insinuaciones de que yo estaba ahí, sintiéndome de la misma
Página | 522 manera, ella simplemente no lo veía. Luego llegó Roth.
—Yo... Roth dijo que ¿ustedes dos estaban juntos en algún
momento?
Bajó la barbilla y asintió. —Lo estábamos. Lo intentamos. Es una
larga historia, pero Roth la rechazó porque mi padre lo amenazó
para que se mantuviera alejado de ella. Roth obedeció por miedo a
que le pasará algo a ella, y fue mi oportunidad, nuestra
oportunidad de intentar que funcionara. Ambos lo vimos y lo
tomamos, pero no duró.
—¿Porque trataste de besarla? —pregunté, pensando que no
poder besar apestaría, pero había todo tipo de cosas que se podían
hacer que no involucraban la boca con la boca.
—Fuimos capaces de besarnos. Pensábamos que era porque
era capaz de controlar sus habilidades, pero tenía la familiar de
Roth en ese momento, y eso alteró sus habilidades...
—¿Bambi? —le pregunté—. ¿U otro más?
—Bambi. —Me miró—. ¿Cómo lo supiste?
—La conocí esta noche. Ella estaba con esa bruja.
—Esa maldita serpiente llegó a mí. —Una leve sonrisa apareció
y luego se desvaneció—. Cuando Layla fue herida por mi clan, se
estaba muriendo. Las brujas tenían una cura y Roth la cambió por
ella. Querían a Bambi, y él se la dio. Escuché que perder un familiar
es como perder una parte de ti mismo, pero eso es lo mucho que
ama a Layla.
 —Oh —murmuré.
—De todos modos, la última vez que la besé, Bambi no estaba
con ella, y accidentalmente se alimentó de mí —dijo—. Tomó un
Página | 523
pequeño pedazo de mi alma, pero eso no fue lo que nos acabó. Ella
eligió a Roth, y todo el tiempo que estuvo conmigo, sólo lo quería a
él. Ella me amaba. Ella todavía me ama, pero ella... ella ama más a
Roth.
Me estremecí. Eso fue lo mismo que Roth había dicho.
—Después, me enojé. Me sentí como si me hubieran usado y
luego descartado. —Un músculo se flexionó a lo largo de su
mandíbula—. Estuve enfadado con ella durante mucho tiempo.
—Parece que sigues enfadado con ella.
Zayne me miró. —No lo estoy.
—¿De verdad?
—No. En todo caso, estoy enojado con la situación, porque no
sólo perdí una relación con ella, sino que perdí a alguien que era
básicamente mi mejor amiga. Las cosas cambiaron. Cambiaron para
ella. Cambiaron para mí —dijo—. Y sé que parecía enfadado con
ella, y lo he estado, pero no porque ella rompió conmigo. Es porque
todavía intenta tratarme como si nada hubiera cambiado. Como si
pudiera exigir saber qué está pasando en mi vida y con quién estoy.
Estaba con una chica, y Layla se metió en medio de eso.
—¿Stacey?
—Dios, ¿qué es lo que no te dijo Roth?
—Lo siento —murmuré—. ¿Hizo que sonara como si Stacey
hubiera perdido a alguien?
 —Ella lo hizo. Su novio. También era amigo de Layla. —Se pasó
una mano en el pelo—. Stacey y yo somos amigos. Nosotros.... nos
besamos un par de veces. Las cosas fueron un poco incómodas
Página | 524 después, porque ambos estábamos cerca de Layla. Hace tiempo
que no la veo. —Levantó un hombro—. De todos modos, Layla cree
que le debo.... No sé exactamente qué. ¿Aceptación? Ya he
aceptado que está con Roth. ¿Perdón? Me llevó un tiempo llegar,
pero ya lo he hecho. ¿Volver a cómo eran las cosas antes, como si
nada de esto hubiera pasado? No estoy seguro de que eso vaya a
ser posible, y es un poco confuso que ella espere eso de mí.
—¿Confuso? —repetí—. Creo que está súper mal, para ser
honesta. Quiero decir, esto no fue hace tanto tiempo, ¿verdad?
—Diciembre —dijo—. No hace siglos, pero no ayer.
—No. —Estudié su perfil, insegura de cómo me sentía después
de escuchar todo esto. Eso fue hace siete meses, no seis, y no sabía
cuánto tiempo se tarda en superar un corazón roto—. No sé qué
decir ahora mismo.
Eso era cierto, porque saber esto me ayudó a entender, pero no
alivió el dolor en mi pecho. O el hervor de los celos en mis entrañas,
porque yo quería... lo que Zayne sentía por Layla, que él sintiera
eso por mí.
¿Cómo pudo Layla no haber elegido a Zayne?
Era leal y amable. Era inteligente y divertido. Era fuerte y
protector. Era el tipo bueno con un lado muy malo, si lo de anoche
era un indicio.
Zayne no era perfecto, pero maldición, estaba cerca.
 —Roth debería haber mantenido la maldita boca cerrada,
porque ¿cómo demonios se supone que sabe cómo me siento o
qué es lo que quiero cuando ni siquiera lo sé?
Página | 525
Me agarré las rodillas. —¿Qué quieres decir?
Zayne agitó la cabeza. —Pensé... Pensé que lo sabía. Infiernos.
Durante los últimos siete meses, pensé que sólo querría a una
persona. Como si realmente quisiera estar con ella, y así fue como
me sentí hasta que me dejaste tirado en la sala de entrenamiento.
Entonces te quería a ti. Justo ahí, en las malditas alfombras. No
tienes idea de cuánta moderación tuve que usar para no... —Su
mano se enroscó en su regazo, sus nudillos blanqueándose—. Creo
que nunca la quise así. Fue como un maldito puñetazo en el
estómago.
Mis labios se separaron.
—Me sorprendió. Por eso salté de ti. Nunca he sentido una
reacción tan.... cruda hacia alguien. Yo... no sé lo que estoy
haciendo cuando se trata de ti. Cuando estoy contigo, no pienso en
ella, y estoy seguro de que no la veo. Sólo te veo a ti. No sé qué
significa eso. Todo lo que sé es que nunca quise hacerte daño.
Le creí.
Las lágrimas llenaban la parte de atrás de mi garganta mientras
yo asentía. Le creí, y de alguna manera eso me hizo querer dejarlo
ir y llorar. Miré para otro lado, sin tener idea de dónde me dejaba
esto, nos dejaba.
No, eso era una mentira.
Sí que lo sabía.
 —Me gustas, Trin, y me preocupo por ti. Sí, y sé que significa
algo —dijo, y cuando no lo miré, sentí que sus dedos se enrollaban
alrededor de mi mandíbula, inclinando mi cabeza hacia atrás hasta
Página | 526 que me encontré con su mirada.—Y te quiero a ti. Diablos, me
estoy volviendo loco por quererte, y siento que... Como si me
atrajeras. Es la cosa más loca. Como si supiera dónde estás en la
habitación sin mirar. Cuando te dije en el complejo de Potomac que
sentía que te conocía, no estaba lleno de mierda. Me siento así, y
yo... no puedo explicarlo.
Pero.
Había una pero persistente entre nosotros.
A Zayne le gustaba. Se preocupa por mí. Me quería a mí. Pero lo
habían lastimado. Muy mal. Había una fortaleza a su alrededor que
no sólo tenía que ver con Layla, sino también con su padre y su
propio juicio de las responsabilidades de su clan. No sabía lo que
realmente necesitaba.
Puede que no sepa lo que es estar enamorada o amar a alguien
como él, pero pensé... Pensé que sabías si realmente te gustaba
alguien, que si había un potencial para eso, incluso si no conocías a
una persona durante semanas, meses o años, simplemente lo
sabías. Y si supieras que realmente te gustaba alguien, lo
aprovecharías. Lo intentarías.
Y sabía que me gustaba de verdad, y sabía que aunque las cosas
estuvieran muy mal ahora, si él sentía lo mismo, yo me acercaría y
lo aprovecharía. Yo lo intentaría.
Pero estaba bastante segura de que, incluso con todo lo que
había dicho, no iba a seguir ese camino conmigo. No estaba
teniendo una crisis ni persiguiendo nada. No estaba preparado.
 —Está bien —dije, y forcé una sonrisa a pesar de que esto no se
sentía bien.
Me sentía horrible.
Página | 527
Los dedos de Zayne se abrieron sobre mi mejilla, y mis ojos se
cerraron. —Trin...
Mi sonrisa empezó a tambalearse, y supe que era hora de que
me tomara un poco de espacio. Todo tenía que estar bien.
Necesitaba su ayuda. Él iba a necesitar la mía, y yo llorando no iba a
hacer que las cosas estuvieran bien o menos incómodas.
Su pulgar se deslizó sobre mi barbilla, justo debajo de mi labio,
haciéndome aspirar un aliento poco profundo. Sentí ese suave
barrido hasta las puntas de los pies. —¿Están las cosas realmente
bien?
Asentí, abriendo los ojos. —Sí, lo entiendo.
La duda nubló sus hermosos ojos, pero sonrió mientras tocaba
mi barbilla, presionando sus labios contra el centro de mi frente. El
beso fue como el anterior en el garaje, dulce y gentil, y
completamente devastador.
Retrocediendo, me alejé y me levanté con las piernas
inestables. —Creo que... Estoy cansada. Quiero decir, estoy
cansada. Me voy a la cama. —Ni siquiera eran las once—. Gracias
por hablar conmigo.
Abrió la boca, pero no sabía qué decir. Finalmente, se las
arregló con una voz seca—: Por favor, no me agradezcas ahora
mismo.
Mi pecho tuvo espasmos al asentir con la cabeza. Me volví
antes de poder hacer algo... impulsivo e imprudente, como por
 ejemplo, decir al diablo con el verdadero y doloroso corazón roto
que seguramente vendría por el camino y me subiría a sus brazos, a
pesar de que sabía que me dejaría hacer justamente eso.
Página | 528
Que le daría la bienvenida.
No podía hacer eso... porque ya estaba empezando a
enamorarme de él, y no podía dejar que eso pasara.
Tenía que ser más lista que eso.
Yo sería más inteligente que eso.
Porque finalmente había encontrado a alguien que quería, que
anhelaba, y no iba a ser la segunda en el repertorio de un pasado
por el que él todavía estaba pasando.
Apresurándome por el sofá, me dirigí directamente al
dormitorio, deteniéndome en la puerta. —Buenas noches, Zayne.
Se quedó en el sofá, y cuando empecé a cerrar la puerta, dijo—:
Buenas noches.
Cerré la puerta.
Y la cerré con llave.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 529

No lloré.
Quería hacerlo, pero las lágrimas crecían y crecían y no llegaban
a ninguna parte mientras estaba tumbado de espaldas, deseando
estar mirando las estrellas.
No podía recordar la última vez que me permití llorar. ¿Cuándo
murió mamá? No.
Mierda, incluso entonces, me lo había guardado. Claro, había
sentido el ardor de las lágrimas en mi garganta y en mis ojos, pero
nunca las dejaba salir.
No podía dejarlas salir ahora.
No he dormido mucho. Cada vez que me quedaba dormido, me
despertaba lo que parecía minutos más tarde, saliendo de las
pesadillas que rodeaban a un Misha sangrante y moribundo, o de
los sueños en los que seguía a Zayne, pero nunca podía llegar a él
sin importar lo rápido que corría o cuántas veces llamaba su
nombre.
Eso pasó toda la noche, así que cuando finalmente me desperté
temprano en la mañana y pude ver la tenue luz del amanecer
filtrándose bajo las pesadas persianas, renuncié al sueño.
Rodé sobre mi otro lado y busqué el libro desgastado en la
mesita de noche.
Curvando mis dedos alrededor de la frágil cubierta, la acerqué a
mi pecho y la sostuve allí mientras cerraba mis ojos.
 Necesitaba arreglar mi vida ahora.
De eso me di cuenta en esas primeras horas de la mañana
mientras estaba acostado en la cama de Zayne, sosteniendo el libro
Página | 530
de mi madre contra mi pecho. Pensé en lo que había pasado
anoche entre Zayne y yo.
Pensé en lo que la bruja nos había dicho a Roth y a mí, y pensé
en lo que le podría estar pasando a Misha en este mismo momento.
No pensé ni por un segundo que Bael sólo quería capturar,
matar y luego venderme en pedazos al aquelarre. Tenía que haber
más detrás de esto, y eso era en lo que tenía que centrarme. No lo
que sea que haya pasado entre Zayne y yo.
Iba a encontrar a Misha, y luego ayudaría a Zayne y a su clan a
encontrar esa cosa que los estaba matando, y luego Misha y yo nos
iríamos a casa. Zayne... Sólo sería un recuerdo. Ojalá, cuando
tuviera algo de distancia, fuera un buen recuerdo, pero aunque
fuera uno triste, no importaría, porque tendría a Misha y a Jada.
Tendría mi deber, Misha y yo tendríamos nuestro deber.
¿Y si esta noche no nos lleva a ninguna parte?
El demonio se llevó a Misha para llegar a mí. Ya había enviado a
Hellions e imps tras de mí. ¿Y si la única forma de encontrar a
Misha era dándole a Bael lo que quería?
Yo.
Apreté el libro contra mi pecho mientras mi estómago se sumergía
y se retorcía. Eso sonó.... loco y temerario, pero estaría dispuesta a
hacerlo. Si no obteníamos respuestas esta noche....
 Debí de haberme quedado dormida otra vez, porque me
desperté y encontré a Peanut sentado en el borde de la cama y el
libro de bolsillo de mi madre pegado bajo mí pecho.
Página | 531
—Buenos días —dijo Peanut, moviendo sus piernas
transparentes—. Bueno, ya casi es de tarde. Deberías levantarte y,
no sé, hacer algo productivo.
Le fruncí el ceño
—Y tal vez quieras levantarte pronto, porque creo que el Sr.
Gárgola Caliente está haciendo tocino.
¿Tocino?
Me levantaría y enfrentaría a Zayne por un poco de tocino.
Me puse de espaldas, saqué el libro y lo puse en la mesita de
noche.
—¿Qué hora es?
—Es hora de que arregles tu vida.
Puse los ojos en blanco.
—Es casi mediodía. —contestó—. ¿Está todo bien entre tú y
Zayne? Cuando volví, ustedes dos no estaban acurrucados como
cachorritos.
Ni siquiera quería pensar en el hecho de que nos había visto
juntos, y tampoco quería reconocer la forma en que mi pecho tenía
espasmos. —Las cosas están bien —dije finalmente.
—Anoche no me pareció que fuera así.
—Hablando de anoche... —Me senté y me quité el pelo de la
cara—. ¿Quién es la chica con la que has estado hablando?
 —¿Gena? Oh, ella es increíble. Me vio hace un par de días
cuando estaba revisando el vestíbulo. Ella me ha introducido a
Stranger Things y yo la he introducido a La Guerra de las Galaxias.
Página | 532 Ya sabes, los tres originales, que son las únicas que cuentan.
No sabía cómo me sentía acerca de que alguien más pudiera
ver a Peanut. —¿Cuántos años tiene?
—¿Catorce? Yo creo. Ella es genial. Te gustaría ella. Debería
presentarlas a las dos.
Mi estómago se movió. —¿No has dicho nada sobre mí, sobre
lo que soy?
Puso los ojos en blanco. —No. No. No soy tonto. Pero si ella
puede verme, ¿no significa que es como tú?
—No exactamente. —Me levanté—. Probablemente tiene un
antepasado angelical en algún lugar de la familia, pero no es lo
mismo. Yo soy...
—¿Un copo de nieve especial?
Le disparé una estrecha mirada. —No. Soy de la primera
generación. Me gustaría conocerla en algún momento, pero ahora
mismo me voy a duchar y empezar a arreglar mi vida.
—Ya era hora.
Ignorando eso, fui al baño y tomé una ducha rápida, dejando
que el agua caliente se llevara lo que parecía una capa de sudor.
Cuando terminé, me peiné los nudos de mi cabello y me puse un
par de leggings y una camisa ligera y cómoda con una cara feliz en
el centro del pecho.
Peanut se había ido del dormitorio. Me detuve en la puerta y
respiré profunda y tranquilamente.
 Puedo hacer esto.
Podría salir, ver a Zayne y actuar... actuar bien. Yo podría
hacerlo. Tenía que hacerlo.
Página | 533
Así que lo hice
Cuando abrí la puerta, mi estómago refunfuñó ante el olor del
tocino. Zayne estaba en la isla de la cocina, sacando las tiras
crujientes de la sartén. Mis pasos se ralentizaron mientras él
levantaba la cabeza y me miraba. Aunque no podía ver sus ojos
desde donde estaba, podía sentir la intensidad de su mirada.
Una ola de conciencia se estrelló sobre mi piel mientras me
obligaba a seguir caminando hacia allí. —Buenos días —murmuré—
. O tarde.
Zayne colocó un par de tiras de tocino en un plato y, al
acercarme, vi la leve sonrisa en sus labios mientras se colocaba un
mechón de pelo detrás de la oreja. —Estaba a punto de ver si
estabas despierta.
—Lo estoy —dije, y luego me di cuenta de lo estúpida que
sonaba. Fui a la nevera y saqué la botella de jugo—. ¿Dormiste bien
anoche?
—Sí. —Se giró, colocó las pinzas en la sartén y dejó caer sus
manos sobre la isla—. En realidad, eso es mentira. Dormí muy mal
anoche.
Mi mirada se dirigió a la suya, y aspiré un aliento inestable. —
Yo tampoco dormí muy bien.
—Lo siento —murmuró, bajando la mirada—. Espero que el
tocino y las noticias que tengo para ti lo compensen.
 —El tocino lo arregla todo. —Me senté en el taburete,
metiendo los pies descalzos en la barandilla—. ¿Qué noticias
tienes?
Página | 534
—Gideon llamó esta mañana —dijo, hablando del guardián de
su clan—. Nos consiguió la dirección de este senador. Su dirección
principal está en Tennessee, pero tiene una casa al otro lado del río,
cerca del restaurante donde conocimos a Roth.
—Eso es bueno. Así que, ¿vamos a comprobarlo esta noche? —
Podía sentir la mirada de Zayne sobre mí mientras masticaba mi
tocino.
—Sí, pero también tengo más noticias. —Esperó hasta que le
eché un vistazo—. Gideon pudo rastrear el auto en el que se vio a
Bael. Se vinculó a un servicio de automóviles que sólo se ocupa de
funcionarios del gobierno y diplomáticos. Se acercó al conductor y,
de manera convincente, pudo obtener una lista de quién estaba
siendo conducido ese día. Era solo una persona.
—Déjame adivinar. Senador Josh Fisher?
—Sí. —Recogiendo una tira de tocino, me apuntó a mí—.
Teníamos nuestras sospechas antes, pero ahora sabemos que el
senador Fisher y Bael están conectados.
La esperanza se desató. —Dios. Sé que no debería estar feliz de
oír esto, pero es...
—Es una pista clara. Una conexión.
Asentí con la cabeza, soltando un aliento tembloroso. —Esta
noche podríamos... —Me callé antes de que la esperanza me
llevara.
 Zayne se dio cuenta, sin embargo. —Podrías encontrar a Misha
esta noche. O quizá encontremos información sobre dónde está
Misha. —Se alejó de la isla—. Está bien tener esperanza.
Página | 535
—¿De verdad lo está? —Me limpié las manos con la toalla de
papel que mágicamente había aparecido frente a mí—. Porque, ¿y
si no encontramos nada?
—Podría ser. —Vino alrededor de la isla, y yo me puse tensa
mientras se detenía a mi lado, inclinando su cuerpo entre el otro
taburete y yo. Estaba tan cerca que podía sentir el calor que
emanaba su cuerpo—. Pero no está de más tener la esperanza de
que al final todo saldrá bien.
Pensé que tal vez demasiada esperanza no llevaba a nada más
que al dolor, pero me lo guardé para mí mientras bajaba la mirada.
Terminé mirándole el pecho. Llevaba puesta una camisa de algodón
gris que no tenía ni una sola salpicadura de grasa. Tenía que pensar
que eso requería serias habilidades para freír tocino.
Respiré profunda y lentamente y capté el tenue aroma de la menta
de invierno. Me lo tragué.
—Gracias por el desayuno. Yo... diría que uno de estos días te
devolvería el favor, pero no creo que eso te guste.
—¿Por qué?
—Ni siquiera sé hervir huevos.
Se rió. —Estoy seguro de que no es tan malo.
—Oh, no, lo es. Una vez intenté hacer un sándwich de queso a
la parrilla y obtuve el pan y queso pegados a la sartén. —le dije,
jugando con la servilleta—. Y entonces casi incendié la casa de
 Thierry porque estaba convencida de que podía hacer pollo frito.
Soy un desastre en la cocina.
—Puedo enseñarte a hacer queso a la parrilla —dijo, y mi
Página | 536
mirada se dirigió a la suya. Había una calidez en sus ojos en la que
quería caer—. ¿Qué tal si lo probamos mañana para almorzar?
Mi estúpido, estúpido corazón dio un latido feliz, y si mi
corazón estuviera justo enfrente de mí, lo habría golpeado. Me
miré las manos. —No lo sé.
Zayne cogió un mechón de mi pelo y tiró suavemente. —
Aprender a hacer queso a la parrilla cambiará tu vida.
Contra mi voluntad y mi buen juicio, mi mirada se elevó a la
suya.
—Sólo di que sí, Trin.
Debería decir que no, pero como era una glotona de grado A,
asentí.
Zayne sonrió entonces, y se sintió como una recompensa, lo
que me hizo querer golpearlo ahora. Sin embargo, esa sonrisa se
desvaneció, mientras bajaba sus dedos a lo largo de mi húmedo
cabello. —Anoche cerraste la puerta con llave.
Me calmé
Zayne me soltó el pelo. —Ojalá no lo hubieras hecho.
Aire se alojó en mi garganta.
—Pero probablemente fue una buena idea.
 Zayne había intentado venir a verme anoche. O porque no
podía dormir o porque me había oído despertar una y otra vez.
Pero él todavía había tratado de venir a mí después de todo, y
Página | 537
yo no sabía qué pensar aparte de que Zayne estaba en lo cierto.
Probablemente fue bueno que cerrara la puerta con llave.
Exhalando lentamente, saqué mi mirada de la espesura de los
árboles. Había anochecido y nos dirigíamos a la casa del senador
Fisher, en las afueras de Bethesda.
Ya habíamos pasado por varias casas tan grandes que incluso yo
podía verlas, pero en la última milla más o menos, todo lo que
había visto eran árboles.
El teléfono de Zayne sonó, y lo buscó desde donde estaba en su
muslo. —Es Roth —me dijo, y luego respondió—: ¿Qué pasa?
Lo observé y vi que un músculo parpadeaba a lo largo de su
mandíbula, probablemente en respuesta a algo que dijo Roth.
—Claro que sí. Nos vemos en unos minutos. —Desconectando
la llamada, colocó el teléfono en la ranura a lo largo de la puerta—.
Vamos a detenernos aquí y caminar el resto. Roth y Layla ya casi
están aquí.
Asentí con la cabeza. —Suena como un plan.
Zayne estacionó justo al lado del viejo camino de grava. Los
árboles escondieron el coche de cualquier persona en el camino, y
cuando me bajé, inmediatamente me sentí agradecida de que mi
camisa estaba suelta ya que la humedad me golpeó en la cara.
Zayne se acercó al frente del Impala, uniéndose a mí. —Nos
dirigimos al oeste, a través del bosque, según me dijo Gideon, y
debemos llegar a una puerta. Roth y Layla nos encontrarán allí.
 Asentí, sintiendo el peso de las dagas unidas a mis caderas
cuando salí de la grava y me deslicé por el pequeño terraplén.
Escaneé los árboles, con el atardecer convirtiéndose rápidamente
Página | 538 en noche, esto no iba a ser exactamente divertido.
—¿Estás bien? —preguntó Zayne, unos pasos por delante de
mí.
Empecé a decir que sí, porque no quería ser un estorbo, pero
no podía ver nada delante de mí y el terreno era completamente
desconocido. —Yo... yo no... no puedo ver mucho.
Más adelante, Zayne se detuvo y se volvió hacia mí. Un segundo
después, estaba justo a mi lado. Sin decir una palabra, tomó mi
mano y me sonrojé. —Es, como, rocoso, el suelo. Además, hay
muchos árboles y ramas caídas.
—Vale —susurré, un poco avergonzada y un poco agradecida—.
Normalmente no es tan difícil. En casa, puedo correr por el bosque
como si nada, porque estoy familiarizado con el paisaje. Lo siento...
—No te disculpes. —Me apretó la mano—. No es gran cosa.
—Tienes que tomarme de la mano —señalé mientras me
guiaba alrededor de algo grande en el suelo, una roca o una rama.
—No tengo que hacerlo. Quiero hacerlo. —Cogió una rama baja
colgante, sosteniéndola mientras nos sumergíamos debajo de
ella—. Y recuerda, te dije que yo sería tu gárgola de los ojos cuando
me necesitaras.
Sacudiendo la cabeza, me reí. —Bueno, estás haciendo un muy
buen trabajo ahora.
—Oh, planeo sobresalir en ello.
 Presioné mis labios, insegura de cómo tomar su tono ligero y
burlón. Decidí que podría estresarme más tarde, porque los pasos
de Zayne se ralentizaron.
Página | 539
Estábamos en la valla.
Deslizando mi mano libre, miré fijamente los pilares de
cemento iluminados y la puerta cerrada.
Respiré hondo, probando el aire fresco que se mezcló con la
menta de invierno de Zayne, y...
—Es raro —dije.
—¿Qué? —Zayne inclinó su cuerpo hacia el mío.
—No siento ningún demonio. La única vez que no he sentido
demonios fue cuando estábamos en el recinto de tu clan... y aquí.
—Miré hacia la puerta—. Supongo que esperaba sentirlos aquí.
—Eso tiene que ser mucho con lo que lidiar en una ciudad
como DC, constantemente sintiéndolos.
—Me estoy acostumbrando a los diferentes grados. —
Levantando una mano, me pasé la palma por encima de la frente—.
Pero si el senador está conectado con Bael, ¿no habría demonios
aquí?
—Eso no significa nada —respondió, y lo miré. Pasó un largo
momento cuando todo lo que nos rodeaba se deslizó más en las
sombras—. Trin, yo...
Los sentí entonces.
Y Zayne también.
Un aliento caliente en la nuca y una repentina pesadez en el
aire que nos rodea. Ambos nos volvimos hacia la puerta justo
 cuando una forma apareció entre las sombras, al otro lado de la
puerta.
—Roth —dijo Zayne, adelantándose.
Página | 540
El príncipe demonio se detuvo, y yo entrecerré los ojos, viendo
a alguien más detrás de él. Supongo que era Layla. —
Inspeccionamos primero alrededor de la propiedad. Parece que no
hay nadie.
—Mierda —murmuré.
—No son malas noticias —dijo Layla—. Podemos entrar y mirar
a nuestro alrededor, a ver si encontramos algo.
Ella tenía razón
—Y el senador probablemente estará en casa en algún
momento esta noche —dijo Zayne, y asentí con la cabeza— Bueno,
empecemos el allanamiento de morada —Poniendo sus manos en
el centro de la puerta, se retorció. El metal se trituró y luego cedió.
La puerta se abrió. Se hizo a un lado—. Después de ti.
—Presumido —murmuré.
Se rió. —¿Qué? ¿No puedes hacer eso?
—Soy fuerte. —Asentí en la dirección de Roth y Layla—. Pero
no tan fuerte.
—Había una alarma en la casa, pero la desarmamos antes de
venir aquí —dijo Layla, y me pregunté cómo se logró sin alertar a la
compañía de alarmas. Pensé que se debía a Roth—. Aún no hemos
entrado.
—Bien —dije mientras subíamos por la superficie
agradecidamente plana de la entrada. Zayne se puso a mi lado
 cuando Layla dijo—: ¿Han investigado a este senador? Lo hicimos
hoy, y es probablemente la última persona que uno pensaría que
estaría involucrada en algo demoníaco.
Página | 541
—O la primera persona, si me preguntas a mí —dijo Roth—. El
ilustre senador está involucrado en muchas organizaciones
benéficas que benefician a la juventud en riesgo. Va a la iglesia
todos los domingos. Proviene de una larga línea de pastores
bautistas. Casado una sola vez, con su novia de la secundaria, que
murió de cáncer de mama hace dos años. Desde entonces, también
ha estado involucrado en la reforma de salud y en los servicios para
mujeres.
Las esquinas de mis labios se volvieron hacia abajo. —¿Por qué
pensarías que él sería la primera persona?
—Porque siempre son los últimos de los que sospechas, según
mi experiencia. Los que esconden sus almas oscuras en lugar de
mostrarle al mundo que son una bola de mierda —contestó, y yo
agité la cabeza—. Y el hecho de que a pesar de estar involucrado en
todas estas buenas obras, votó en contra de cada reforma o
proyecto de ley que hubiera ayudado a la gente necesitada.
—Oh. —Bueno, esa última parte selló el trato.
—Si no conseguimos conocer al senador esta noche, Layla va a
intentar encontrarlo para que podamos ver su alma, pero tengo la
sensación de que sabemos cómo va a acabar eso.
Nuestro ritmo se aceleró a medida que la casa ranchera de un
nivel se hizo visible.
Los reflectores se encendieron, y me estremecí ante el
repentino y duro resplandor. Roth y Layla se dirigieron alrededor
de la casa, hacia atrás.
 Mi corazón palpitaba mientras caminábamos bajo una suave
brisa y Roth se acercó a la puerta trasera. Giró la perilla, rompiendo
la cerradura en dos.
Página | 542
—¿Quién es el fanfarrón ahora? —dijo Layla.
—Yo —bromeó Roth—. Siempre yo.
Mirando a Zayne, respiré profundamente. El nerviosismo me
llenó mientras seguía a Roth y Layla dentro de la casa poco
iluminada.
Zayne estaba detrás de mí. —Aún no he visto ninguna cámara,
pero estén atentos.
—Claro, jefe —contestó Roth.
Comenzamos a abrir puerta tras puerta, revelando dormitorio
vacío tras dormitorio vacío, y con cada habitación vacía, de aspecto
normal, más decepción surgió a través de mí. Para cuando
revisamos todos los dormitorios, el salón, la cocina y el estudio,
sabía que Misha no estaba aquí.
No creí que Misha hubiera estado aquí, y si hubiera sido
honesta conmigo misma desde el momento en que nos enteramos
de lo del senador, hubiera sabido en el fondo que él no estaría aquí.
Hubiera sido demasiado fácil.
—Aquí hay una oficina —llamó Layla desde el otro lado de la
casa mientras yo estaba en medio de una gran sala de estar vacía.
Había fotos enmarcadas en las paredes, y al acercarme a ellas,
pude ver que eran de una familia. Sus rostros no eran más que
borrosos, pero me imagino que la sala de estar del senador no era
diferente a la de millones de personas. Levanté la mano y toqué el
marco negro de una foto. El polvo cubrió la punta de mi dedo.
 —¿Trin? —dijo Zayne detrás de mí.
Me volví, con los brazos a los costados mientras abría la boca, la
cerraba y volvía a intentar encontrar palabras. —No está aquí. Ni
Página | 543
Misha. Ni el senador. Nada. No creo que nadie haya estado aquí en
mucho tiempo.
—Trin. —La voz de Zayne era suave cuando se acercó a mí—.
Yo...
—No lo digas. —Levanté mi mano—. Por favor, no te disculpes
ahora mismo. Este es sólo otro callejón sin salida, y Misha está ahí
fuera, en algún lugar, muy probablemente torturado hasta la
muerte, ¿y qué estamos haciendo?
—Estamos tratando de encontrarlo.
—¿Y si nunca lo encontramos? ¿Y si no lo encontramos a
tiempo? —Mi corazón latía demasiado rápido cuando me di la
vuelta. No llegué muy lejos.
Zayne me puso un brazo alrededor de la cintura y me empujó
hacia él. Yo me resistí, pero él me rodeó con sus brazos, con una
mano doblada a lo largo de la nuca. Me estremecí al contacto, y
cuando sentí su aliento a lo largo de mi frente, cerré los ojos.
—Vamos a encontrarlo —dijo—. Lo haremos.
Apoyando mi mejilla en su pecho, no le di voz a lo que estaba
pensando. Que la única forma de llegar a Misha era usándome
como cebo.
—Hey —La voz de Roth se inmiscuyó—. Layla ha encontrado
algo que creo que ustedes querrán ver.
Zayne tardó en retroceder, pero no me soltó. Su mano aún
estaba enroscada alrededor de mi cuello. —Lo haremos, Trin.
 Trague fuerte y asentí con la cabeza.
—¿Qué encontraste? —preguntó Zayne, deslizando su mano
fuera de mí.
Página | 544
—Sígueme.
Mis pies se movieron, ignorando la mirada curiosa que Roth me
envió. Lo seguimos hasta una oficina iluminada por una lámpara de
escritorio. Había paredes de libros. Un globo terráqueo
independiente. Más fotos de lo que supongo que era la familia del
senador. Layla estaba detrás del escritorio, su pelo casi blanco en el
resplandor de la lámpara. Estaba mirando lo que parecían ser
grandes papeles que cubrían casi todo el largo del escritorio. Roth
caminó hacia el globo terráqueo y comenzó a girarlo cuando Zayne
se unió a Layla.
Había una punzada extraña en mi pecho, al verlos juntos, y lo
ignoré, porque esa punzada estaba tan, tan mal. Crucé los brazos y
me dirigí al escritorio.
—¿Qué pasa? — Les pregunté, ya que no podía ver nada de
eso.
—Parece que... —Zayne dio vuelta un papel—. ¿Parecen planes
para una escuela?
Layla miró a su alrededor. —Sí. —Señaló varias marcas—. Estas
son salones de clases... y por allí hay dormitorios. ¿Qué es...?
Zayne se inclinó. ¿Guardería?
El globo terráqueo dejó de girar. —¿Qué clase de escuela tiene
una guardería? —preguntó Roth.
El malestar se deslizó por mi piel. —Esa es una buena pregunta.
 Zayne agitó la cabeza mientras levantaba una delgada página.
—Hay un nombre de la compañía aquí. Industrias Cimmerianas.
¿Has oído hablar de ellos?
Página | 545
—No. Pero la palabra cimmeria... —La cabeza de Roth se
sacudió hacia un lado, y lo sentí.
La presión se asentó entre mis omóplatos, y mi cabeza se movió
hacia arriba mientras Roth levantaba su barbilla, sus fosas nasales
se abrían.
—¿Demonios? —pregunté, yendo a por mis dagas.
—¿Puedes sentirlos? —preguntó mientras Zayne y Layla
dejaban de hojear los papeles—. ¿Y que sepas que no es a nosotros
a quien estás sintiendo?
Asentí con la cabeza. —Los siento a los dos, pero esto es
más....intenso.
Roth inclinó la cabeza hacia mí, y juraría que hizo pucheros. —
¿No me siento intenso?
—Vaya, Roth. Sensible, ¿no? —Zayne plantó una mano en el
escritorio y se abalanzó sobre él, aterrizando en cuclillas. Al
levantarse, se movió.
La camisa gris dividió el centro y la espalda mientras su piel
pasaba de dorada a gris oscuro y sus alas se desplegaban detrás de
él.
Fue un espectáculo bastante impresionante.
Arrastré mi mirada de él a Roth. —Lo que quiero decir es que
puedo sentirte a ti y a Layla, pero puedo sentir la presencia
de....más.
 Roth apareció tranquilizado por esa respuesta.
—Layla, ¿tienes tu teléfono contigo? —preguntó Zayne,
caminando hacia donde me quedé de pie.
Página | 546
—Sí —contestó ella.
—¿Puedes sacar fotos de todo eso muy rápido? —preguntó—.
¿Y enviármelo por mensaje de texto?
Layla sacó su teléfono del bolsillo. —En ello.
Mis dedos se enrollaron alrededor de las asas de mis dagas
mientras caminaba hacia las ventanas. No podía ver nada más allá
de ellas. Desenganché las armas. —¿Crees que el senador y
posiblemente Bael volvieran? —le pregunté, aunque eso no tenía
mucho sentido para mí. No había luces delanteras ahí fuera. No hay
ningún coche subiendo por la entrada—. O algo más.
—Si es Bael, está a punto de recibir la sorpresa de su vida —
gruñó Zayne—. Mira esto. ¿Puedes verlo? —preguntó, volviéndose
hacia mí.
Entrecerré los ojos mientras veía lo que parecía....como niebla
rodando sobre el camino de entrada y el patio delantero, tan
espesa que era como una ola de nubes de tormenta en el suelo. —
Puedo verlo.
—Esto no puede ser bueno. —Las alas de Zayne se movieron.
—Tengo las fotos. —Layla se acercó al escritorio, metiendo su
teléfono en su bolsillo—. No veo un auto en la entrada y no he visto
una sola cámara en ningún lado.
—Bueno, lo que viene hacia nosotros es una tonelada de
mierda de demonios —dijo Roth, con la voz baja—. Y no creo en las
coincidencias.
 —La bruja te habló del senador —dijo Zayne—. ¿Hay alguna
posibilidad de que haya avisado al senador o a Bael? ¿Nos arrojó
bajo el autobús de los demonios?
Página | 547
—Si lo hizo, no sólo es una bruja estúpida, será una bruja
muerta —gruñó Roth, y lo vi cambiar. Su piel se adelgazó mientras
una oscuridad aceitosa se filtraba, convirtiendo su tez de olivo a
obsidiana. Sus alas eran casi tan anchas como las de Zayne, pero no
tenía cuernos.
—Mierda —susurró Layla—. ¿Cuántos hay?
Mi corazón dio un vuelco mientras me esforzaba por ver
cualquier cosa en la niebla de afuera. —No veo nada... —Me callé
cuando varias formas comenzaron a tomar forma en la espesa
niebla—. Oh, infierno.
Había....docenas, algunas altas y otras pequeñas. Algunos
caminaban. Otros se arrastraban.
Incluso había algunos en el aire. Nunca había visto tantos
demonios en un mismo lugar.
Me volví hacia Zayne. —Creí que habías dicho que no había
muchos demonios alrededor.
—Sí —extendió la palabra—. No los había.
—Creo que ya están todos aquí —dijo Roth mientras miraba a
Layla—. Si las cosas salen mal, te quiero fuera de aquí. Vete a casa
de Cayman...
—¿Estás drogado? —preguntó Layla—. Si las cosas salen mal,
voy a patear algunos traseros.
—Layla...
 Levantó una mano. —No lo olvides, soy una chica ruda.
—Hay más de cuarenta demonios ahí fuera.

Página | 548
¿Más de Cuarenta? Dios.
Zayne se erguía sobre mí mientras hablaba. —Si necesitas usar
tu gracia, hazlo. ¿Lo tienes? Si te cansas después, me aseguraré de
que nada te pase.
El corazón me palpitaba, asentí con la cabeza. —Lo tengo.
—Si te quedas, deberías prepararte, Layla —aconsejó Zayne
mientras las cosas en la niebla se movían a unos tres metros de la
casa.
Layla se movió entonces, llamando mi atención, y no entendí lo
que vi.
Se veía como de costumbre, excepto que tenía alas, negras y
emplumadas.
—Plumas. Tienes las alas emplumadas —dije en voz baja.
—Sí, las tengo. —El ala izquierda de Layla se movió mientras me
sonreía—. Es una larga historia, pero lo esencial es que casi muero
y, bueno, esto es lo que pasa ahora cuando cambio.
La miré fijamente. —Pareces un... un ángel. Si un ángel tuviera
alas negras.
—No soy un ángel. —Levantó un hombro—. Sólo soy... única.
—Eso es lo que eres, cariño —contestó Roth, extendiendo su
mano hacia ella. Ella la tomó, y se pararon uno al lado del otro
frente a la ventana. Se inclinó y susurró—: Sé que eres una chica
ruda. Nunca lo olvidaré.
 Miré hacia otro lado justo a tiempo para ver que una de las
formas altas se acercaba a la ventana. Se detuvo demasiado lejos
para que yo pudiera ver los detalles.
Página | 549
—Es un demonio de nivel superior —explicó Zayne, sabiendo
que los rasgos no eran más que una mancha borrosa para mí—. No
es Bael. Nunca he visto este. ¿Qué hay de ti, Roth?
—Como dije antes, no soy amigo de todos los demonios.
Zayne resopló.
—¿Hola? —gritó el demonio que estaba afuera de la casa,
sonando como si estuviera allí para vender galletas Girl Scouts o
algo así— Sabemos que están ahí dentro. —Levantó un brazo y
saludó—: ¡Hola! ¿Qué tenemos? Una... hija mestiza de Lilith. Un
príncipe demonio que ha sido muy, muy malo. Un Guardián que
tiene compañía extraña, y un verdadero, vivo y respirando...
¿Trueborn?
—Bueno —dije, levantando mis cejas—. ¿Hay algún tipo de
demonio que tenga visión de rayos X?
—No que yo sepa —murmuró Roth.
—¿Te preguntas cómo lo sabemos? —dijo el demonio, y yo
puse los ojos en blanco—. Me encantaría decirles, y espero que
podamos hacer de esta una experiencia agradable para todos los
involucrados. Empecemos por presentarme. Soy Aym, pero algunos
me conocen como Haborym. Soy un demonio guapo, pero no dejes
que mi cara bonita y mi disposición encantadora te engañen. Soy
un Gran Duque del Infierno, gobernando sobre veintiséis legiones
de demonios, y la mitad de ellos están aquí conmigo esta noche. —
ronroneó—. He quemado castillos y ciudades enteras hasta los
 cimientos, sin dejar nada más que cenizas y muerte a mi paso
cuando no consigo lo que quiero. Sólo, ya sabes, un aviso.
Roth bostezó.
Página | 550
—Oh, y podrías considerarme... El asistente personal de Bael —
continuó Aym—. Así que, ahora que sabemos quién soy, ¿tiene
alguna pregunta?
—Sí —dijo Zayne—. ¿Por qué tuvimos que quedarnos con un
demonio tan hablador? Esto hace que matarte lleve mucho más
tiempo.
—Por una vez, Stony, tú y yo estamos de acuerdo en algo. —Se
rió Roth.
Hubo una profunda y retumbante risa que sacudió las ventanas,
haciendo que mis ojos se abrieran de par en par. —El guardián
habla primero. Interesante. ¿No quieres charlar? Bien. Estamos
aquí por la Trueborn.
—No me digas —murmuró Roth.
—Dénosla y dejaremos que todos sigan su camino. —Aym se
detuvo—. Juramento de meñique.
—No va a suceder —respondió Zayne—. Será mejor que pases
a la opción B.
—Bueno, la opción B es que todos mueran. Empezando por
usted, Guardián. Voy a quemarte vivo.
Mi estómago se retorció bruscamente mientras Zayne no
parecía estar afectado en absoluto. Me adelanté y grité—: ¿Qué
quieres de mí? ¿Quieres cortarme en pedazos y dárselos a las
brujas?
 —Ew —murmuró Layla.
—Para nada, mi querido nephilim —arrulló Aym, y me quedé
tiesa—. Sólo queremos amarte y abrazarte y convertirnos en los
Página | 551
mejores amigos de la historia.
—Vaya —dije, las manos apretando las dagas mientras Layla y
Roth intercambiaban una mirada—. ¿Dónde está Misha?
—¿Tu Protector? —preguntó—. Está aquí, esperándote.
Mi corazón podría haberse detenido en mi pecho. Sentí como
una eternidad que estaba congelada, y luego reaccioné sin pensar
ni dudar.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 552
Todo sucedió muy rápido.
Zayne se giró y le oí gritar mientras se lanzaba hacia mí. Roth y
Layla se dieron la vuelta, pero ninguno de ellos fue tan rápido como
yo. No cuando no quería que me detuvieran.
Yo estaba en la puerta que daba hacia afuera antes de que
alguno de ellos pudiera alcanzarme. No había ningún sentido de
reserva cuando agarré el pomo de la puerta y lo giré, rompiendo la
cerradura en pedazos mientras abría la puerta.
El aire húmedo de la noche se apoderó de mí mientras salía,
escaneé la línea de demonios. No vi a Misha, pero, de nuevo, no
podría haberlo visto en primer lugar en la niebla, incluso la luna
llena no podía penetrar.
—¿Dónde está él? —Grité, girando hacia Aym.
El demonio estaba repentinamente frente a mí y era guapo.
Alto y rubio, impecablemente arreglado. —Él dijo que eras
impulsiva —dijo el demonio, y me quedé sin aliento—.
Gloriosamente así es.
Me alcanzó justo cuando algo grande se estrelló contra él,
golpeándolo
De vuelta a la niebla.
Zayne
Un tremendo cambio en el aire tuvo lugar cuando la niebla se
dispersó. El señor de los demonios atacó, tan rápido que por un
momento me quedé aturdida.
 Nightcrawlers.
Hellions.

Página | 553
Diablillos
Ravers.
Era una maldita fiesta de demonios.
El disparo de Roth me pasó, atrapando lo que parecía ser un
Hellion. Voló por los aires con la criatura, lanzándola de nuevo al
costado de la casa. Layla se abalanzó hacía un Raver, agarrándolo
por los hombros mientras llevaba su rodilla hasta la barbilla de la
criatura, rompiéndole el cuello, rompiéndoselo. Un Nightcrawler
fue hacia Layla. Ella se giró, pero él era más rápido.
Pero yo lo era aún más.
Lancé la daga y golpeó al Nightcrawler en la cara, tirándolo
hacia atrás. No era más que ceniza cuando tocó el suelo.
Layla se giró hacia mí. —Santa mierda, gracias.
Lanzándome hacia adelante, no pude ver la daga en la hierba.
Estaba muy oscuro pero no me tomó tiempo encontrarla. —¡Misha!
—grité, corriendo por el césped, directo hacia un Hellion. Me
agarró, pero me sumergí bajo su brazo y me di la vuelta, golpeando
la daga contra su espalda. Un chorro de sangre caliente me golpeó
mientras me daba vuelta.
Gruesos remolinos de niebla se dispersaron mientras Zayne
volaba hacia atrás, golpeando el suelo con suficiente impacto que
hizo que tropezara. Me volví hacia él mientras se ponía de pie.
Me envió una rápida mirada. —Este demonio es tan molesto
como pensaba. Encuentra a Misha y sal de aquí.
 —No sin ti.
Zayne agarró mi hombro, tirando de mí hacia él mientras
bajaba la cabeza, de modo que yo estaba a la altura de los ojos,
Página | 554
miré a los feroces ojos azules pálidos. —Encuentra a Misha y
lárgate de aquí. Te encontraré. Donde quiera que vayas, lo haré.
Solté un suspiro irregular mientras nuestras miradas se
conectaban. Demasiadas palabras no dichas. Necesitaba decirle
demasiado, y no había tiempo.
Sus garras se engancharon en mi camisa y luego me soltó,
empujándome hacia atrás mientras volaba hacia delante,
golpeando a un Aym totalmente transformado con un puño
cerrado en el estómago, doblando al demonio.
Dando vueltas, le di a un Raver en la rodilla. Se balanceó hacia
mí, con la boca abierta y los dientes chasqueando mientras yo
saltaba hacia atrás. Hice un giró a la derecha y luego me di la vuelta,
metiendo la daga en su pecho.
Sacando la daga, me giré mientras un Nightcrawler se dirigía
hacía Roth. Unos pasos delante de mí, corriendo hacia el príncipe
demonio. Otro Nightcrawler saltó sobre mí, corriendo hacia Layla.
Ella se levantó, alzando sus alas.
Las garras del Nightcrawler la atraparon en el estómago. Él giró,
arrojándola de lado. Ella gritó cuando cayó hacia atrás, aterrizando
en un ala con un crujido que me enfermó.
No.
Un rugido de ira sacudió el suelo mientras Roth se lanzaba al
aire. Me volví cuando Zayne giró. Vi el momento en que se dio
cuenta de que Layla había caído. Su mandíbula se endureció y luego
 se volvió hacia Aym cuando Roth aterrizó detrás del Nightcrawler.
Roth era como una cobra golpeando. Su mano salió disparada,
cortando la espalda del demonio. Sacudió su brazo hacia atrás, y el
Página | 555 Nightcrawler se dobló sobre sí mismo, arrugándose como una bola
de papel.
Los diablillos chillaron mientras se zambullían, dirigiéndose a
Zayne.
Grité su nombre, y él giró, lanzando a Aym sobre su hombro
mientras se disparaba al aire, atrapando a un diablillo por el cuello.
En el suelo, los Ravers pasaron corriendo junto a mí, sus garras
clavadas en la tierra, lanzándola por el aire mientras iban a por
Roth y Layla. Los imbéciles daban vueltas como buitres.
Había demasiados.
Roth y Layla fueron rodeados, y se amontonaron mientras Roth
luchaba para que Layla se pusiera de pie. Uno de los imbéciles se
enganchó en el ala de Roth. Se los quitó de encima, pero siguieron
viniendo. Dos se agarraron de sus alas de nuevo y empezaron a
tirar. El príncipe demonio gritó mientras Layla intentaba ponerse en
pie.
Tenía que hacer algo.
Layla y Roth eran demonios, pero no podía permitir que esto
pasara. No podía hacerlo. Si los diablillos le arrancaran las alas a
Roth, él estaría fuera de combate, y Layla, Dios, ella ya había
terminado. Sus brazos estaban manchados de tierra, y sus alas
habían desaparecido. Había vuelto a su forma humana, y ahora era
tan vulnerable como un gatito recién nacido.
 Retrocediendo, levanté mi mano izquierda y tomé mi daga,
arrastrándola por el centro de la palma de mi mano. Siseé entre
dientes mientras mi piel se abría. La sangre brotó. Apreté mi mano
Página | 556 mientras mi corazón latía ferozmente.
Lo supe en el momento en que mi sangre perfumó el aire.
Los diablillos se calmaron. Los Hellions patinaron hasta
detenerse y giraron lentamente. Los Nightcrawlers echaron la
cabeza hacia atrás y olfatearon el aire. Mi sangre hizo lo que
necesitaba. Los demonios estaban ahora concentrados en mí, y no
en Roth y Layla.
Sonreí. —Hora de cenar.
Aym se dio la vuelta, volviendo a su forma humana, con la boca
abierta y alargándose, extendiéndose ampliamente y
distorsionándose mientras soltaba un lamento que levantaba todos
los pelos diminutos de mi cuerpo.
—¡No! —gritó. O tal vez fue Zayne. No estaba segura, pero fue
el demonio el que gritó—: ¡Hay que capturarla viva!
Bajando mi mano ensangrentada, supe que los demonios de
nivel inferior estaban más allá de escuchar las órdenes de Aym. Los
imbéciles soltaron las alas de Roth y volaron hacia mí. Estaba
preparada, apretando la daga mientras corría hacia el primero,
saltando y girando, clavando la daga profundamente en el pecho
del diablillo. Gritó, y ambos caímos en una maraña de brazos, y alas
de demonio.
Rodé, arrojando al demonio fuera de mí, y luego me puse de
pie. —¡Saca a Layla de aquí, Roth! —Le grité mientras me giré y
evité por poco las garras de un diablillo—. ¡Sáquenla de aquí ahora
mismo!
 Roth no dudó.
Recogiendo a Layla, se agachó y luego despegó como un misil,
desapareciendo en el cielo mientras me giraba para enfrentarme a
Página | 557
lo que sonaba como una manada.
Todos los demonios venían por mí ahora.
Tomando mi daga, cedí a la adrenalina que corría por mis venas
mientras la gracia me llenaba, exigiendo que la dejara salir... y dejé
que se hiciera cargo.
La luz me llenó, zumbando por mis venas mientras las esquinas
de mi visión ardían de blanco. Los músculos se tensaron mientras la
luz blanca dorada y pura brotaba de mi brazo, formando la espada.
En el momento en que el mango se formó contra mi palma, grité y
levanté la espada hasta lo alto, agarrando al Hellion más cercano en
la cintura, partiéndolo en dos. Me giré, atravesando el pecho de
otro demonio con la espada. Tirando de la espada hacia atrás, giré y
agarré un Nightcrawler a lo largo de los muslos, cortándolo en dos.
Un torbellino de sangre y violencia me rodeaba mientras el
mundo se estrechaba con cada golpe que daba, cada golpe que
recibía mientras los demonios trataban de llegar a mí. Los cuerpos
se amontonaban a mi alrededor, muriendo uno encima del otro
antes de que pudieran estallar en cenizas y fuego. No sentí más que
una rabia justa al cortar demonio tras demonio, sangre mezclada
con sudor.
El dolor explotó a lo largo de mi costado y tropecé hacia
adelante, la espada parpadeando y desvaneciéndose mientras
perdía el control de la gracia. Me giré hacia el demonio responsable
del dolor ardiente a lo largo de mi costado.
 El demonio estaba vestido de piel roja de pies a cabeza. Su
largo cabello rubio se encontraba en una cola de caballo alta.
Cuando nuestros ojos se encontraron, la boca del demonio se abrió
Página | 558 y se extendió grotescamente. El espeluznante sonido me hizo
estremecer. Pero más que nada, la visión de un demonio femenino
me lanzó a través de un bucle. Era un demonio de nivel superior,
obviamente atraída por mi sangre.
Se puso en marcha, su mano me golpeó en el estómago con
una rapidez espeluznante, sacando el viento de mis pulmones.
Muy bien, entonces. Si quería una pelea de mujeres, iba a tener
una. —Realmente no quieres hacer esto, cariño.
Ella ladeó la cabeza mientras me rodeaba. —Te comeré viva,
perra.
—Por encantador que suene, no eres mi tipo. —Me lancé hacia
delante, sumergiéndome bajo el brazo extendido del demonio, y la
golpeé en la mandíbula.
Retrocediendo unos metros, la demonio escupió una bocanada
de sangre oscura. —Eso no fue muy amable. —La demonio se
movió rápido, golpeándome en el pecho y tirándome al suelo. Me
palpitaba la espalda, pero era un punto de dolor en el gran
esquema de las cosas. Empujándome hacia arriba, me di la vuelta y
puse mi pie en el estómago del demonio. Intercambiamos y
esquivamos golpes. La hembra era feroz, agresiva y, por lo tanto,
no estaba por encima del tirón de pelo.
Me agarró bien del cabello y me tiró al suelo. Estaba realmente
enojada ahora, me puse en pie de un salto y le devolví el favor
mientras la sangre salía de mi nariz.
 Agarrando la cola de caballo rubia, tiré de su cabeza hacia
adelante mientras levantaba la rodilla. El crujido repugnante
resultante de la ruptura de la nariz del demonio me llenó de una
Página | 559 alegría incomparable.
—Cómo te lo había dicho —dije, golpeando la cara de la chica
contra mi rodilla otra vez—. No quieres hacer esto.
—Que te jodan —escupió.
Cuando terminé de jugar, la solté y saqué mi daga, dando el
golpe final con un profundo empujón en el pecho. Saqué la daga,
respirando pesadamente mientras ella caía sobre sí misma.
—¡Trinity! —Zayne gritó, y un momento después estaba a mi
lado, rodeándome la cintura con un brazo y arrastrándome hacia
atrás mientras una pared de llamas se caía a no más de unos pocos
pies delante de mí.
Jadeando, agarré su brazo con una mano mientras me daba
vueltas, llevándome al suelo mientras las llamas rugían sobre
nuestras cabezas. Sus alas se estrellaron a cada lado de mí,
clavándose en el suelo.
—Es Aym —gruñó—. Está matando a los otros demonios.
Aunque eso fue sorprendentemente útil, no fue por
benevolencia. Aym me necesitaba viva, y estaba dispuesto a matar
a los suyos para asegurarse de que así sea.
Tan pronto como las llamas se retiraban, Zayne se levantó y me
puso de pie. El olor a tierra quemada y humo asaltó mis sentidos
mientras mi visión se enfocaba en el demonio rubio.
—Ustedes dos no tienen idea de lo que está a punto de ocurrir
—se burló Aym, con las llamas ondeando de sus dedos mientras
 avanzaba. Las chispas golpeando los árboles y dejando nada más
que ramitas secas—. Pero van a averiguarlo.
Zayne reaccionó, y como estaba parado a mi lado, no lo vi hasta
Página | 560
que fue demasiado tarde. Su brazo se balanceó hacia atrás,
agarrándome por la cintura y empujándome cuando el demonio
nos atacó.
Me deslicé hacia atrás por el patio y me sostuve en la pared de
la casa mientras Zayne volaba, estrellándose contra el demonio
mientras las llamas salían de él.
—Maldita sea —grité, alejándome de la pared. Agarré mi daga,
pero mientras los dos se retorcían y giraban, no había forma de
dispararle a Aym sin herir a Zayne.
Eran como dos titanes luchando, yendo cara a cara, golpe por
golpe.
El demonio también había cambiado, su piel ahora era de un
profundo color marrón oscuro, y con cada puñetazo que recibía, las
llamas estallaban, y el olor a carne quemada golpeaba el aire.
El fuego... El fuego estaba quemando a Zayne.
—No —susurré, el corazón cayendo. Me adelanté, pero frené
como un muro de llamas que se elevó delante de mí, ardiendo
intensamente y forzándome a retroceder antes de quemarme,
dejando el suelo carbonizado.
Eran una mancha borrosa de cuerpos retorcidos y enojados, y
de repente Zayne estaba volando hacia atrás y chocando contra la
casa. Entonces me di la vuelta, lanzando la daga al demonio. Lo
alcanzó en el hombro y se tambaleó hacia atrás mientras Zayne se
 levantaba. Le di una rápida mirada. Una de sus alas estaba
completamente ennegrecida, y la mitad de su cuerpo…
Oh Dios, no. No.
Página | 561
Tenía que sacarlo de aquí. Tenía que...
Aym se lanzó al aire, viniendo directamente hacia mí. La gracia
se agitó dentro de mí una vez más mientras estaba allí, más que
lista para terminar con este imbécil...
Zayne atrapó al demonio y cayeron detrás de mí, deslizándose
por el suelo y contra la pared. Me di la vuelta, y fue entonces
cuando vi la mirada de asombro grabada en la cara del demonio y a
Zayne tirando de su cabeza hacia atrás, con los cuernos y las garras
goteando sangre.
—Maldición —jadeó Aym, y un segundo después Zayne le
rompió el cuello. La cabeza iba en una dirección, el cuerpo en la
otra. Ambos estallaron en llamas antes de golpear el suelo.
Y eso fue... Eso fue impresionante.
Asqueroso.
Pero impresionante.
Zayne estaba sobre una rodilla, y me di cuenta de que estaba
tratando de colocarse en pie. Sus alas se doblaron en su espalda,
desapareciendo en las ranuras sobre sus omóplatos cerrándose
sobre la piel que de repente era rosa en algunas áreas y... y negro
rojizo en otras.
Oh Dios.
 Me tambaleé hacia adelante pero no llegué a Zayne a tiempo.
Cayó de lado, contra la pared, completamente en su forma
humana.
Página | 562
—¡Zayne! —Grité, cayendo a su lado. El horror se apoderó de
mí mientras lo miraba fijamente. Tomé su mano—. ¡Zayne!
—Creo que... Creo que estoy un poco quemado por el sol.
Me atraganté con una risa un tanto húmeda. —Un poco. Oh
Dios, ¿en qué estabas pensando? Yo podría haber...
—Su fuego... te habría marcado... te habría matado.
Lo habría hecho. Y su piel de Guardián lo protegía, pero sólo
hasta cierto punto, porque las manchas blancas entre la piel
quemada me decían que tenía quemaduras de tercer grado. El
horror explotó dentro de mí. —Zayne...
—Está... está bien —Se estremeció, con los ojos apretados—.
Todo estará bien.
No había forma de que esto estuviera bien. De ninguna manera.
Ninguna. Fue horrible y el pánico me arañó mientras el dolor me
inundaba cada poro. Fue gravemente herido.
—Voy a sacarte de aquí. Llamaré a Nicolai o a Dez, y
conseguiré...
—Misha —gimió Zayne.
Agité la cabeza, el corazón palpitando. —Lo encontraremos más
tarde, pero tú eres la prioridad ahora. Tú...
—No —dijo, sus ojos cerrándose y abriéndose, su mirada se
enfocó más allá de mí.
—Misha.
 —Huele como a barbacoa aquí, una barbacoa de Guardián.
Me detuve.

Página | 563
Mi corazón se detuvo.
Todo se detuvo
Casi como si me estuviera moviendo en un sueño, me volví
hacia el sonido de la voz familiar, una voz que no tenía sentido.
Escaneé el patio y a quién vi... no podía estar allí. No había manera.
Porque vi a Misha de pie bajo la luz de la luna.
—Sabía que siempre podíamos contar con tu impulsividad.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 564

Era Misha, su rizado pelo castaño rojizo oscuro a la luz de la

luna, su cara tan guapa como siempre y su postura familiar, con las
piernas anchas y los hombros abiertos. Como si quisiera desafiar a
alguien con la forma en que estaba parado.
Misha.
Por lo que me pareció una eternidad, estuve petrificada,
incapaz de moverme mientras lo miraba. Misha dio un paso
adelante, y la euforia me atravesó tan ferozmente que grité cuando
empecé a ponerme de pie.
La mano de Zayne se apretó contra la mía. —No —gimió, su
voz ronca y baja—. Algo....algo no está bien...
Me giré hacia él, confundida. —Es Misha —dije—. Es...
—Probablemente deberías escucharlo, Trin —dijo Misha—.
Especialmente desde que no parece que le quede mucho tiempo.
El aire frío bajó por mi columna vertebral mientras me giraba
hacia Misha. —¿Qué?
—Pareces tan sorprendida. —Deteniéndose a unos metros de
mí, Misha se agachó. Los árboles en llamas arrojando un resplandor
rojizo sobre su rostro. Él... Estaba sonriendo.
—Ojalá pudieras ver tu cara ahora mismo.
—Yo... no lo entiendo. —Me quedé arrodillada junto a Zayne
mientras levantaba mi otra mano, apretando la palma contra mi
 pecho, luchando contra la necesidad de correr hacia Misha para
tocarlo y abrazarlo, pero yo... yo no entendía esto.
—¿Cómo escapaste...?
Página | 565
—¿Escapar? —Le dio una patada a las cenizas de Aym con su
bota, sonriendo—. Y eso es lo que él dijo que pensarías.
—¿Quién? ¿Aym? —Mirando a Zayne, vi que sus ojos estaban
abiertos. Él estaba en silencio, su agarre más flojo en mi mano, pero
yo sabía que él estaba consciente de lo que estaba sucediendo. Le
apreté la mano y luego la solté, levantándome sobre mis piernas
temblorosas.
Misha se rió. —No ese idiota. Dios, quienquiera que nos dijera
lo que los demonios eran, no habían conocido a la mitad de ellos.
El malestar se extendió mientras liberaba mi mano de la de
Zayne. —¿Qué está pasando, Misha? ¿Te escapaste? —Pero si ese
era el caso, ¿por qué no nos había ayudado a mí o a Zayne? —
¿Qué...?
—¿Qué hago aquí? —preguntó, extendiendo las manos—.
Tengo una mejor pregunta que hacerte. ¿Realmente pensaste que
eras la única especial?
—¿Qué?
—¿Qué? —Se burló, inclinando la cabeza—. Lo hiciste,
¿verdad? Todo este tiempo, siempre creíste que eras la elegida, la
Trueborn, y que yo era el Protector, tu fiel sombra de mierda,
siempre detrás de ti.
Aturdida, empecé a acercarme a él, pero me detuve cuando me
acerqué lo suficiente como para ver el odio retorciendo sus rasgos.
 Me moví hacia atrás, con el estómago revuelto. —¿De qué estás
hablando? ¿Quién te hizo esto?
—Me eligió a mí —dijo Misha—. Eso es lo que hizo. Me eligió a
Página | 566
mí.
—¿Quién? ¿Bael? ¿Quiénes...?
—Dios, deberías ser más lista que esto—dijo—. Sé que lo eres.
Lo miré fijamente, el corazón golpeando fuertemente. —Vale.
No sé qué demonios está pasando contigo, pero podemos
resolverlo. Juntos. Obviamente, el demonio te hizo algo...
Misha se disparó hacia adelante y su mano serpenteó,
aterrizando en mi cara con un un golpe punzante que me hizo
retroceder un paso. —¡Él no me hizo nada! Bael es sólo un medio
para llegar a este momento. Todo lo que necesitaba era que él
creara una distracción. Pero él lo arruinó. Como lo hizo Aym esta
noche.
Saboreando sangre en mi boca, lentamente volví mi cabeza
hacia él. —¿Es enserio? ¿Me abofeteaste?
—Haré algo mucho peor.
Respiré profundamente al encontrarme con su mirada. Algo...
algo terrible le había pasado a él. ¿Estaba poseído? Sus ojos eran
normales, de un azul vibrante.
Se parecía al Misha que conocía, al Misha que amaba, pero no
sonaba nada como él.
—¿Sabías que un vínculo puede romperse sin la muerte del
protector del Trueborn? —preguntó Misha, riendo cuando vio que
se me abrían los ojos—. No lo sabías, ¿verdad? Nadie nos enseñó
eso. Pero tu padre nunca nos enseñó nada.
 El instinto se apoderó de mí, y yo retrocedí, manteniendo
suficiente espacio entre nosotros para que él no estuviera en mis
puntos ciegos.
Página | 567
—Todo lo que se necesita para romper el vínculo es que un
Protector mate a un inocente —dijo Misha—. No voy a matarte,
Trinity. Todavía no. Pero eventualmente, voy a tener que romper
este vínculo, porque tú vas a morir.
El hielo me congeló las venas mientras el horror me llenaba.
—Misha, este no eres tú. No hablas de matar a gente inocente,
matar a alguien como si no fuera nada. No eres tú.
—No creo que no sea nada —admitió, apretando los
músculos—. Pero tengo que hacerlo. Me mostró el camino. Me
enseñó todo cuando me eligió. Me enseñó a mantenerlo oculto y
funcionó. He estado planeando esto durante años.
¿Años?
Sacudí la cabeza, aturdida por lo que estaba diciendo y
aterrorizada de que fuera la verdad, y este era él, que tenía razón, y
nunca lo había visto. Porque si ese fuera el caso, yo no podía
arreglar esto, arreglarlo.
—¿Quién crees que estaba detrás de Ryker? Nunca había
visitado las salas de entrenamiento, pero lo hizo la única vez que
decidiste mostrar tu gracia —Se rió al ver el horror aparecer en mi
rostro—. ¿Quién crees que le incitó su miedo y su ira? ¿Quién crees
que tiró de esos hilos?
Tartamudeando, sacudí la cabeza. —No.
—Sí.
 —No —susurré—. No. Tú no podrías haber hecho eso. El mató
a mi madre. El la mató.
—Ella tenía que irse —escupió, y yo me puse rígida ante el odio
Página | 568
que goteaba de cada palabra que decía—. Estaba descubriendo
que Thierry había cometido un error. Nunca lo viste, pero, de
nuevo, no estoy sorprendido. Siempre ha sido sobre ti, sobre la vida
que no tenías, sobre cómo te aburrías o cómo te sentías sola y
cómo nunca encontrarías a nadie si te quedabas en la comunidad.
Siempre se trataba de asegurarse de que estabas segura y
protegida. Siempre se trataba de lo importante que eras y de lo que
querías y necesitabas, y nunca se trataba de mí —rugió, sacudiendo
el suelo.
Me estremecí ante la veracidad de sus palabras, porque esa era
yo. Oh Dios, eso fue tan mío.
—Nunca se trató de mí hasta que él me eligió y me mostró el
camino. Y sabe que tendré éxito porque tú... no me matarás. No
puedes. —Su pecho se levantó con una profunda respiración—. Así
que, por una vez en tu vida, vas a escucharme y vas a venir
conmigo. Si no lo haces, te obligaré, y no te va a gustar cuando lo
haga.
Un sonido estrangulado cerró mi garganta. —¿Y Clay?
—Oh, no tuve nada que ver con eso. Era sólo un imbécil que
obviamente tenía un problema contigo —dijo—. No creo que
pretendiera matarte. Creo que sólo quería asustarte. La máscara
fue un buen toque. Copié eso.
Mi estómago se retorció aún más. —Misha, por favor... No
puedes estar detrás de esto. Alguien te ha cambiado. Alguien ha...
 —¡Demuéstrame lo importante que soy por una vez! —gritó, y
me sacudí.
Me estremecí. —¿Quién es él?
Página | 569
El Precursor 31 —dijo Misha, y sonrió— Ya ha estado aquí. Es lo
que están buscando, y nunca lo encontrarán. Me mostró lo que
viene, Trinity —Misha agitó la cabeza—. Vas a ser parte de esto.
—¿Cómo? —Exigí, respirando profundamente—. ¿Cómo voy a
ser parte de esto, y luego qué? ¿Rompes el vínculo y luego me
matas? ¿Qué te pasa, Misha? ¿Vas a vivir contigo mismo después
de todo eso? Confié en ti. Te quiero, ¿y tú vas a hacer esto? ¿A mí?
¿A nosotros?
—Puedo y lo haré —dijo Misha, levantando la barbilla—. Y,
Trin, nunca ha habido un nosotros. Sólo has sido tú.
Eso fue peor que una bofetada en la cara. Era un cuchillo en el
corazón.
—Es hora de una nueva era.
—¿Una nueva era? —Agité la cabeza—. ¿Has perdido la
cabeza?
Misha se abalanzó sobre mí, sin dejar lugar a dudas de que
tenía toda la intención de hacer lo que había dicho. Y tal vez fue la
conmoción.
Tal vez fue el hecho de que no podía creer lo que estaba justo
frente a mí, pero de cualquier manera, simplemente no me moví.
El primer golpe me golpeó en el trasero, aturdiéndome. El
segundo golpe, una patada en la espalda, me despertó.

31
The Harbinger
 30: The Harbinger, al español puede ser traducido de varias formas, siendo las más
comunes: El Heraldo o el Precursor.

Página | 570 Me puse en pie de un salto, y el tercer golpe nunca llegó cuando
salté fuera de su alcance, jadeando.
—Estás agotada. Usaste tu gracia. Debiste haberte quedado
abajo —dijo.
—Y tú deberías conocerme mejor que eso.
Los labios de Misha se retraen con una mueca de desprecio —. Que
así sea.
Luego se movió, su camisa se rasgó y la piel se endureció hasta
convertirse en piedra. Me atacó con fuerza y rapidez,
asombrándome con su brutalidad.
Luchar contra Misha era como luchar conmigo misma, si yo
fuera una clase de guardián cayendo en una espiral de rabia fuera
de control. Esquivó casi todos los golpes que le di, y los puños de
Misha se conectaron con partes de mí más veces de las que podía
contar. Era salvaje y crudo, y sentí todo el odio que Misha tenía
dentro de él y que había mantenido enterrado hasta ahora, me lo
mostró con cada puñetazo y patada, el último golpe me puso de
rodillas.
La sangre brotaba de mi nariz y mi boca. Mi labio se sentía mal.
Roto. Escupí un bocado de sangre, los brazos me temblaban
mientras me ponía de pie. Me negué a mirar el cuerpo herido de
Zayne, sabiendo que no podía permitirme la distracción, y me
enfrenté a Misha una vez más.
 Me dio un golpe enojado, casi clavando sus garras en mi
estómago. Fue rápido en su ataque, cortándome y golpeándome
hasta que me empujó contra la pared de la casa.
Página | 571
A través de todo esto, sus propias palabras siguieron volviendo
a mí, palabras que me había dicho una y otra vez durante los años
de entrenamiento.
Luchar es simplemente anticipar el próximo ataque. Encuentra
el temblor de los músculos. Fíjate donde mira Misha....donde
coloca su cuerpo... Él te dirá dónde atacará a continuación sin
palabras.
Pero no era suficiente.
Misha conocía todos mis movimientos, todas mis debilidades.
Sabía que podía vencerme.
Una patada giratoria de Misha me pegó en la mandíbula,
echando mi cabeza hacia atrás y tirándome al suelo una vez más.
Me puse de costado, gimiendo mientras parpadeaba con los ojos
borrosos. Intenté sentarme, pero el dolor me llevó de vuelta a la
hierba carbonizada. Jadeé mientras intentaba que mis pulmones se
expandieran. Dolor me atravesó el pecho. Algo... algo se sentía
roto. ¿Una costilla? ¿Múltiples? No estaba segura. Mis ojos se
cerraron a la deriva.
—Quédate abajo —Misha pasó sobre mis piernas—. Voy a
sacar a este de su miseria.
No.
—No va a suceder —gruñó Zayne, y abrí los ojos para verlo
lanzarse hacia adelante mientras luchaba por levantarse. Me
levanté en mi codo, jadeando—. Te voy a arrancar la garganta.
 —¿De verdad? —Misha se rió mientras se arrodillaba junto a
Zayne—. Se suponía que ibas a ser tú.
No tenía idea de lo que Misha estaba hablando, pero no
Página | 572
importaba. Necesitaba ponerme de pie. Necesitaba... Necesitaba
detener a Misha, porque él mataría a Zayne.
Y no podía, no quería, dejar que eso pasara.
Me puse de pie, balanceándome cuando mi gracia cobró vida
dentro de mí una vez más, quemando a través de mis venas,
músculos, huesos y tejidos, e iluminando cada célula. El fuego me
atravesó al invocar la espada y sentí que respondía, caliente y
pesada en mis manos.
Yo no era más que tormenta y furia32 cuando me adelanté y
Misha me miró. Levantándose.
—Te quiero —dije, y los ojos de Misha se abrieron de par en
par. Hubo un parpadeo de sorpresa, casi como si no pudiera creer
que iba a hacerlo, y por un breve segundo, no supe lo que pensaba
él de mí, lo que esperaba. ¿No me conocía en absoluto? ¿No sabía
que no había forma de que lo dejara matar a Zayne?
¿Que lo dejaría que me llevara?
¿Por qué no se dio cuenta?
Misha se acercó.
Pero yo levanté la espada en alto mientras escupía el fuego
blanco.
Los gritos llenaron mis oídos, ahogando todo lo que me
envolvía y me rodeaba, y una parte distante de mí se dio cuenta de

32
En el original: ´I was nothing more than storm and fury´ Título de libro.
 que era yo la que hacía esos sonidos, que era yo la que lloraba
mientras lanzaba la espada hacia abajo sobre Misha.
Las llamas blancas brillaban, y pensé que hubo un momento en
Página | 573
que nuestras miradas se cruzaron, un momento en que vi al chico
con el que crecí mirándome a través de esos familiares y hermosos
ojos azules, pero luego las llamas se tragaron a Misha, y en un abrir
y cerrar de ojos, se había ido. No quedaba nada de él más que
cenizas.
Di un paso, pero mis piernas estaban débiles y aterricé de
rodillas. Estaba sintiendo el dolor.
Oh Dios.
Un escalofrío me sacudió desde los huesos hasta los músculos,
y cuando se acabó, llevándose el hielo con él, no podía....
No podía sentirlo.
Levanté una mano temblorosa y la apreté contra el centro de
mi pecho, justo debajo de mis pechos. No podía sentirlo, el vínculo.
Se había roto, y eso significaba que Misha estaba... Realmente
se había ido.
 Traducido & Corregido por: Patty
Página | 574

La gracia retrocedió profundamente dentro de mí, alejándose.

La espada se derrumbó sobre sí misma y las esquinas de mi visión
se oscurecieron mientras miraba el lugar donde Misha había
estado. Abrí la boca, pero no pude hacer ningún ruido, como si mi
garganta se hubiera cerrado. Había un gran vacío dentro de mí, un
agujero....
Misha se había ido.
Doblándome por la cintura, respiré hondo, pero era muy difícil.
El aliento no iba a ninguna parte, quedándose atrapado en mi
ardiente garganta. Me temblaban las manos. Todo mi cuerpo
temblaba cuando un dolor crudo e insoportable me tragó y las
preguntas me atravesaron. ¿Cómo ha podido pasar esto? ¿Cómo
pudo Misha hacer esto? ¿Cómo pudo cambiar así, y yo nunca lo vi?
Levanté las manos y las miré fijamente. Me temblaban los dedos.
Mis piernas también. Todo mi cuerpo se estremeció.
Yo había matado a Misha. Tuve que hacerlo, pero lo maté y yo…
Zayne.
Alejándome del suelo, me puse de pie y me tambaleé hacia él.
Cada parte de mi ser se centró en él. Había sido herido. Muy grave.
Tenía que ayudarlo. Él era la prioridad. No Misha. Ni tampoco yo.
Zayne. Caí de rodillas junto a él. Lo alcancé pero me detuve,
insegura de dónde podía tocarlo.
 —Oh, Zayne —susurré. Por un momento, no sabía qué hacer.
Sus ojos estaban cerrados, y un horrible miedo creció en mí. Era tan
malo que un pánico salvaje cavó profundo y solo se alivió un poco
Página | 575 cuando vi que su pecho finalmente se movía.
No estaba en su forma de Guardián, parecía haber perdido la
fuerza para cambiar. La mitad de su cuerpo estaba... carbonizado,
rubio y negro. Tenía una terrible herida en el pecho, lo
suficientemente profunda como para exponer los músculos bajo la
piel. Las lesiones que tuve, que me parecieron muchas, no eran
nada en comparación con lo que le habían hecho a Zayne.
Lo que se había hecho a sí mismo para protegerme.
—Necesitamos ayuda —dije, tocando su mejilla izquierda,
donde no se quemó. Tomé un tembloroso aliento—. ¿Crees que...?
—Lo siento —Su voz estaba ronca cuando habló—. Lo siento
mucho.
Moví la cabeza, quería tocarlo más, pero tenía miedo de
lastimarlo —¿Por qué lo sientes? Tú...
—Misha —gimió, sus ojos abriéndose en finas rendijas—. Lo
siento mucho.
Si pensaba que mi corazón era incapaz de romperse aún más,
estaba equivocado. Se abrió de par en par al parpadear mis
lágrimas. —No —le susurré, quitándole suavemente el pelo de la
cara—. No te disculpes por él.
—Lo sé... —Respiraba con dificultad mientras su cara se
tensaba—. Sé lo mucho que él... significaba para ti y tú... no
deberías haber tenido que hacer eso.
Mi cara se nubló mientras luchaba contra las lágrimas
 —Gracias... —Mi voz se rompió.
—Él....él te lastimó. —Zayne se estremeció.

Página | 576
—Estaré bien... —Lo estaría, pero Zayne... —¿Crees que
puedes levantarte? o crees que al menos puedes cambiar?
—Yo... no lo creo —dijo, y eso era malo. Si pudiera cambiar, se
mejorarían sus habilidades curativas, pero si se mantenía en su
forma humana, seguiría empeorando hasta que…
Corté ese pensamiento. —No voy a dejarte morir, Zayne. Me
molestas demasiado como para que te deje morir.
Una risa divertida y dolorida vino de él. —Eso no tiene ningún
sentido.
—Tiene mucho sentido —le dije—. Tienes que cambiar.
—Tienes que irte antes de que aparezcan más demonios —dijo,
con el pecho subiendo y luego hundiéndose—. Estás sangrando
por todas partes. Lo huelo.
—No te voy a dejar, Zayne. Necesito que te concentres y
cambies. Si no… vas a morir virgen, Zayne. ¿Quieres morir virgen?
Se rió y terminó con un sonido de asfixia que hizo que mi
corazón se desplomara.
—No puedo creer que hayas dicho eso.
—Yo tampoco, pero vamos, Zayne. Por favor. Dios. Por favor,
no lo hagas. Yo... —Realmente me gustas. Podría ser incluso más
profundo que eso. Incluso podría estar enamorándome de él, y no
podía perderlo. Ahora no. Jamás—. Me gustas mucho, Zayne.
—Creo que... eso fue bastante evidente hace unas noches.
 A pesar de todo lo que había pasado y de todo lo que aún podía
pasar, me sonrojé al tomar su mano y sentí esa sacudida que
siempre venía con el contacto de piel y piel con él. —Te necesito,
Página | 577 Zayne. Así que no voy a dejarte morir. Vas a cambiar de forma y
luego vamos a irnos...
Lo sentí entonces, el aliento caliente a lo largo de la nuca. Cada
músculo de mi cuerpo se tensó mientras me giraba, preparada para
destrozar a cualquiera.
Una figura surgió del humo y el fuego, tomando forma. No fue
hasta que estuvo a unos metros de mí que me di cuenta de que era
Roth.
Me relajé.
Un poco.
—Infiernos —murmuró Roth, yendo directo hacia Zayne. Cayó
de rodillas junto al guardián, le cogió pero se detuvo, sus manos
cerrándose en el aire vacío.
—Volví tan pronto como pude. Yo...
—Está herido. Muy mal. Tenemos que sacarlo de aquí y
conseguirle ayuda —dije.
Roth me miró, sus ojos de color ámbar luminosos, y la mirada
que me dio robó todo el aire de mis pulmones. Todo lo que no se
atrevía a decir estaba en su... su expresión de dolor. Todo lo que
temía residía allí.
Demasiado tarde.
Esa fue la mirada que Roth me dio.
Era demasiado tarde.
 —No —susurré, temblando.
Los labios de Roth se separaron. —Yo…

Página | 578
Algo pasó en ese momento.
Comenzó con un rayo de luz que parecía que las luciérnagas
habían invadido el patio. Los pequeños pelos se elevaron por todo
mi cuerpo mientras Zayne levantaba la cabeza de la pared. Miré a
mí alrededor y vi miles de luces centelleantes, como si las estrellas
hubieran descendido del cielo. Los fuegos a nuestro alrededor
parpadeaban y luego se apagaban.
El miedo explotó en mis entrañas. No por mí. No por Zayne. Por
el príncipe demonio que era tan diferente a otros demonios, el que
amaba a Layla y se preocupaba lo suficiente por Zayne como para
volver.
Mi cabeza se inclinó hacia donde Roth estaba agachado junto a
Zayne, cuyos ojos estaban cerrados de nuevo. —Tienes que irte —
le dije—. Ahora.
Roth estaba mirando las luces ahora, con los ojos bien abiertos.
—¿Es eso...?
—Sí. —Se me secó la boca—. Si te quedas, te matará. Lo sabes,
¿verdad? No puedes llevártelo. Nadie puede. Tienes que irte.
Estaremos bien —Al menos eso es lo que esperaba—. Pero tú no
lo estarás.
Por un momento pensé que Roth discutiría y diría algo
arrogante, pero el sentido común prevaleció. Parecía saber que
este no era un Alfa que su familiar podría tragarse entero. Lo que
venía era la muerte para él. Me miró, asintió con la cabeza y luego
 se volvió hacia Zayne. —No te mueras —gruñó—. Eso molestaría a
Layla.
Y entonces Roth se fue, demasiado rápido para que yo lo viera.
Página | 579
Deje escapar una respiración temblorosa, me concentré en las luces
parpadeantes.
—¿Estoy.... ¿Estoy viendo esto? —Zayne preguntó, y ni
siquiera estaba segura de que él estuviera al tanto de que Roth
había estado aquí.
—Sí. —Trague.
Mi agarre de la mano se apretó mientras una luz blanca y
cegadora entraba en el patio, pasando de los árboles quemados y
corriendo por las paredes de la casa. Era tan brillante que me
ardían los ojos y tuve que mirar hacia otro lado.
Sabía quién era.
Sabía quién venía.
Zayne luchó por sentarse, lanzando un brazo hacia atrás contra
mí mientras movía su gran cuerpo de modo que yo estaba
parcialmente bloqueada. Incluso horriblemente herido, él estaba
tratando de protegerme, y yo traté de decirle a Zayne que estaba
bien, pero entonces las trompetas sonaron, sacudiendo las paredes
y nuestros tímpanos. Me estremecí, poniendo mis manos sobre mis
orejas mientras los cuernos sonaban una vez más. Cuando se
detuvieron y la luz retrocedió, Zayne estaba mirando fijamente al
centro del patio, con la espalda rígida.
—Santo... —Se calló.
Levantando la cabeza, bajé las manos y miré hacia donde Zayne
estaba mirando.
 Estaba en el camino hacia la entrada, sus largas y extendidas
piernas envueltas en cuero y su torso y pecho escudados por una
dorada armadura de batalla. Sus brazos estaban desnudos y su piel
Página | 580 desprendía un resplandor luminoso que hacía difícil saber
exactamente cuál era el tono de su piel. Su pelo era rubio,
cepillando sus hombros, y por lo que pude ver en sus rasgos, no
parecía más viejo que Nicolai, aunque sabía que él no tenía edad.
El aire se agitó mientras sus alas se alzaban detrás de él, blancas
y emplumadas, superando al menos los tres metros a cada lado de
él.
A Michael, mi padre, le gustaba hacer una entrada.
—Qué desperdicio —dijo el arcángel mientras miraba lo que
quedaba de Misha.
Me estremecí ante sus palabras.
Caminó hacia nosotros, la tierra temblando bajo su peso, y me
di cuenta de inmediato del por qué estaba aquí.
El horror me atravesó el estómago, me metí debajo del brazo
de Zayne y me planté entre él y mi padre. —No —dije, mirando a
mi padre—. Por favor, no le obligues a hacer esto —Mi padre se
detuvo.
Me tragué la mirada de su cara, una que decía que estaba
sorprendido de que me atreviera a interrogarlo o a detenerlo.
—Viste lo que pasó cuando forzaste un vínculo. Por favor, no se
lo hagas a Zayne —Mi voz tembló—. Por favor, no le obligues a
aceptar este lazo.
—¿Qué? —Zayne se apoyaba en su lado.
 —Te va a forzar a convertirte en mi Protector, como hizo con
Misha —le dije, agachado frente a Zayne—. No lo permitiré. No te
lo permitiré...
Página | 581
—No permitirás nada. —Mi padre me cortó, sus ojos blancos
palpitaban—. Asumes demasiado.
Levanté la barbilla. —No asumo...
—Asumes demasiado con sólo hablar —Me cortó de nuevo,
centrándose en Zayne. El labio superior de mi padre se curvó—. No
me impresionas.
—Es bueno saberlo —Zayne gimió mientras se obligaba a
sentarse. Tropecé hacia atrás, soportando su peso mientras se
enfrentaba a la mirada de mi padre.
Mi padre seguía burlándose—. Tu fe en los demonios me
perturba mucho.
—Me... me imagino que sí —, contestó Zayne—. Considerando
todas las cosas...
La burla se desvaneció. —Pero aquí estamos, como deberíamos
haberlo estado. El error se cometió hace diez años. Pero no volverá
a pasar.
—¿Error? —De inmediato, recordé lo que Thierry y Matthew
habían dicho, lo que Peanut había escuchado por casualidad. Ellos
hablaban de un error. Lo mismo que Misha había dicho que mi
madre había estado cerca de averiguar—. ¿Qué error?
No pensé que mi padre contestaría, pero entonces dijo—: Los
protectores están predestinados al nacer, ligados a sus protegidos
incluso antes de que se reúnan. Pensaron que era Misha por la
 rapidez con la que lo abordaste cuando lo conociste. Ellos estaban
equivocados.
—¿Ellos?
Página | 582
—Aquellos que han cuidado de ti. Thierry. Matthew —Sus ojos
blancos se dirigieron a Zayne—. Tu padre.
—¿Mi padre? —Repitió Zayne.
—Se suponía que tu padre la cuidaría —dijo, inclinando su
barbilla hacia mí. —No a la chica medio demonio.
Se me abrió la boca.
Zayne agitó la cabeza, gimiendo ante el movimiento. —Yo no...
No lo entiendo.
—Yo tampoco. Quiero decir, lo entiendo. Estás diciendo que
nunca se suponía que debía estar unida a Misha, entonces ¿por qué
me uniste a él? —Mis pensamientos corrían—. ¿Por qué no
interviniste? ¿Por qué...? Deberías haber...
—No era mi trabajo intervenir, ni te corresponde a ti cuestionar
lo que debí o no debí haber hecho —dijo, sus ojos brillando con luz
blanca—. No me di cuenta de que el error se cometió hasta
después de que te uniste. Decidí ver qué pasaría.
Me quedé atónito—. ¿Decidiste.... decidiste ver qué pasaría?
—Después de todo, debe haber sido parte del gran plan —,
contestó, y luego se encogió de hombros, como si no fuera gran
cosa, y todo lo que pude hacer fue mirar fijamente mientras un
estremecimiento se abría paso a través de mí.
Ni siquiera le importaba.
 No le importaba que se suponía que Misha nunca estaría unido
a mí, o que Misha ahora estaba muerto. Simplemente no le
importaba.
Página | 583
¿Y por qué me sorprendía? Los ángeles no tenían emociones. Ni
siquiera tenían un alma, no como los humanos.
Los hombros de mi padre se enderezaron—. ¿Acepta usted,
Guardián, este vínculo, renunciando a todo lo demás y a todos los
deberes, para convertirse en su Protector hasta que la muerte
rompa este vínculo?
Me quedé sin aliento.
—Sí—gimió Zayne—. Sí, me convertiré en su Protector.
El pánico se apoderó de mí. Esto estaba pasando demasiado rápido
—Zayne…
—Entonces se hará. —Mi padre puso una mano en el costado
de la cara arruinada de Zayne, lo que le hizo jadear de dolor. Puso
su otra mano sobre la mía, y entonces lo sentí.
El calor corría por su palma, entrando y saliendo de mí, fluyendo
a través del arcángel y hacia Zayne. Su cuerpo se inclinó y la gracia
lo llenó, conectándolo irrevocablemente conmigo.
Zayne estaba inundado en luz celestial, completamente,
indistinguiblemente. Apenas podía respirar mientras sentía el calor
derramarse en mi pecho, reemplazando el vínculo que una vez
sostuve con Misha, borrando el vacío que dejaba atrás.
El dolor, oh Dios, el dolor de la traición de Misha seguía ahí,
pero... pero Zayne estaba ahora ahí. Lo sentí en mi interior,
echando raíces, su esencia se convirtió en parte de la mía.
Entonces sentí más.
 Dos latidos en lugar de uno. El Mío. El suyo. Juntos. Y eso.... eso
es algo que nunca había sentido con Misha.
Cuando la luz retrocedió, Zayne se desplomó, sus manos contra
Página | 584
el suelo, su piel y su pecho quemados y desgarrados se curaron.
Ver eso, y saber que iba a estar bien, fue casi demasiado.
Empecé a temblar.
Mi padre se inclinó, susurrando al oído de Zayne. No podía oír
lo que se decía, pero sea lo que sea hizo que los ojos de Zayne se
abrieran de par en par y que su mirada se moviera hacia mí.
Una mirada de entendimiento llenó su expresión. No tuve la
oportunidad de preguntar lo que le dijeron.
—Levántate —Michael nos quitó las manos de encima—. Porque
lo que comenzó hace un milenio está ahora en la puerta. El
Precursor ha llegado —Su voz se hizo más profunda, resonando
como un trueno, y las palabras que pronunció me hicieron sentir un
frío escalofrío—. El fin está sobre nosotros. Deténgalo, o toda la
humanidad se perderá.
 Traducido & Corregido por: Paty
Página | 585
—Trin.
El suave roce de unas yemas de los dedos contra mi mejilla me
despertó. Parpadeé, abrí los ojos y me encontré mirando a los de
Zayne, de un azul pálido y bordeados de espesas pestañas
marrones. Su dorada piel no tenía marcas, ni siquiera el más
mínimo indicio rosa de donde había sido quemado. Era casi como si
nunca le hubieran hecho daño. Casi como si anoche no hubiera
pasado. Como si no fuimos a la casa de ese senador y terminamos
rodeados de demonios. Casi como si Misha no hubiera aparecido, y
yo....yo no hubiera tenido que matarlo. Todo se sintió como una
pesadilla, una muy mala que te persigue durante todo el día,
entrando y saliendo de tu mente cuando menos te lo esperas.
Pero había un calor en mi pecho, una bola de luz al lado de mi
corazón que latía al ritmo del de Zayne.
Anoche había pasado, y Zayne ahora estaba... Ahora era mi
Protector.
De los diez años que había estado vinculada a Misha, nunca
había sentido lo que sentía ahora. Con Misha, había sido una
conexión, pero con Zayne, era como si un pedazo de él existiera
dentro de mí.
Y eso era raro.
Con una respiración superficial, me senté y saqué las piernas de
debajo de una cobija con los colores del arco iris con la que no me
había dormido. El cabello cayó sobre mi cara cuando aparté mi
mirada de la de Zayne y miré alrededor de la habitación
 desconocida. Era una habitación pequeña, ovalada y había
corralitos enfrente del sofá en el que había estado descansando.
Estábamos en la sede de DC. Vinimos aquí anoche después de...
Página | 586 todo, y mientras Zayne se reunía con Nicolai y el resto de su clan,
me fui a llamar a Thierry y a Jada, y de alguna manera me metí en
esta pequeña habitación mientras Zayne le decía a su clan lo que
había sucedido anoche, lo que Misha había hecho, lo que había
insinuado y lo que mi padre había advertido.
No había querido estar allí para oír lo que ya había vivido, y
tenía asuntos más urgentes. Necesitaba llamar a casa.
Decirle a Jada, Thierry y Matthew había sido una de las cosas
más difíciles que había hecho alguna vez. Hubo lágrimas por parte
de Jada y Matthew, y un silencio de piedra del lado de Thierry, el
silencio que sabía provenía de un lugar lleno de gran conmoción y
culpa, porque como yo, no podía creerlo y no podía entender cómo
no lo había visto. La llamada había terminado con Matthew
saliendo para venir aquí, y yo prometiendo que volvería a casa para
ver a Jada lo antes posible.
No tenía ni idea de cómo me había dormido, pero después de
usar la gracia dos veces, no debería sorprenderme, a pesar de que
mis heridas se habían curado cuando mi padre había ayudado a
Zayne.
—¿Estás bien? —preguntó Zayne mientras levantaba su mano.
Las puntas de sus dedos rozaron mi mejilla mientras movía el pelo
hacia atrás, fuera de mi cara—. Has estado durmiendo durante
varias horas. Te revisé un par de veces.
Eso explicaba el edredón que había sido puesto sobre mí. Puse
mis manos sobre los cojines a mi lado. Asentí con la cabeza, aunque
no estaba segura de lo que sentía.
 —¿Sabes algo de Roth o Layla? —le pregunté.
Asintió con la cabeza. —Ambos están bien. Roth dijo que te
aseguraste de que saliera antes de que apareciera tu padre.
Página | 587
—Sí.
Un poco de silencio y luego—: Layla está bien. Descansando.
Gracias a ti. Probablemente le salvaste la vida.
—No sé nada de eso.
Su cabeza se inclinó hacia un lado. —Trin, ella dice que si no
hubieras...
—Me alegro de que esté bien —, le dije, cortando sus palabras,
y luego lo sentí. Un estallido de frustración que sabía a pimienta en
la parte de atrás de mi garganta. No era yo. Era Zayne—. Estás
frustrado.
—Bueno, sí. Estoy sintiendo muchas cosas ahora mismo.
Frustración es una de ellos...
—Puedo sentirlo. Puedo sentir que estás frustrado —le dije—.
¿Me sientes? ¿Sientes algo de lo que estoy sintiendo?
Zayne se sentó a mi lado, y cuando lo miré, su cabello rubio era
un desastre de ondas caídas. Su mirada bajó, y luego, sin decir ni
una palabra, cogió mi mano. Se la llevó a su pecho, a su corazón. El
aire se quedó atrapado en mi garganta. Sabía lo que le estaba
haciendo.
—Lo hago —dijo, manteniendo mi mano en su pecho—. Te
siento, pero he sentido algo desde la primera vez que te conocí.
Como si siempre te hubiera conocido. Ya hablamos de eso, pero
pensé... Pensé que era algo raro. Tal vez nuestra imaginación
 trabajando horas extras, pero también había una sacudida que
sentía cada vez que nos tocábamos.
—Yo también lo sentía —Me incliné hacia él—. Con Misha, no
Página | 588
era así. Quiero decir, podía sentirlo. Sabía que estábamos
conectados, pero era más una cosa mental. No fue físico. No de
esta manera.
Zayne bajó nuestras manos unidas al espacio entre nosotros.
—Tal vez sea porque.... esto era lo que tenía que pasar.
Cerré los ojos. Lo que tenía que pasar. Él. Yo. Protector.
Trueborn.
—Dios. —Tosió y se rió un poco—. Si lo que tu padre dijo es
verdad, y como él es el maldito Michael, asumo que lo es, entonces
se suponía que eras tú. Se suponía que mi padre te traería aquí y no
a...
Y no Layla.
Trague, moví un poco la cabeza y abrí mis ojos. —No lo
entiendo. No entiendo cómo pudo haber pasado todo esto o el por
qué.
—Bueno, tal vez pronto tengamos algunas respuestas—dijo—.
Vine a despertarte. Matthew está aquí. ¿Estás lista para verlo?
¿Lista para verlo?
En realidad no, pero asentí con la cabeza, y cuando Zayne se
levantó, me llevó con él.
 En el momento en que vi a Matthew, fue como si tuviera diez
años de nuevo, y lo único que me iba a hacer sentir mejor era uno
de sus abrazos.
Página | 589
Solté la mano de Zayne y no me importó quién estaba en la
habitación. Corrí hacia él como si estuviera sosteniendo un plato de
magdalenas. Me arrojé sobre él, y me atrapó, abrazándome con sus
brazos, y cuando respiré profundamente, olía como.... Olía como a
casa.
—Chica —dijo, levantándome de mis pies por un breve
segundo—. Lo siento tanto.
Le clavé los dedos en la parte de atrás de la camisa,
aferrándome a él con mi vida, porque Matthew.... él me cuidó
antes. Antes de venir aquí con Zayne. Antes de que Misha... hiciera
lo que hizo. No quería dejarlo ir, así que no lo hice, por lo que se
sintió como una eternidad.
Matthew tuvo que desenredar mis brazos de él como si fuera
un pulpo. Cuando me llevó a una silla, vi que estábamos en la
oficina de Nicolai, él estaba detrás de su escritorio, y
Zayne....estaba justo a mi lado, parado allí como un centinela.
Como si siempre hubiera estado ahí.
Matthew se sentó en la silla frente a mí, y yo lo miré, realmente
lo miré. Había sombras bajo sus ojos hinchados y líneas tensas en
las comisuras de sus labios. Empecé a hablar.
—Fue un error —dije, colocando mis manos sobre las
rodillas—. Eso es lo que dijo mi padre. Que se suponía que tenía
que estar unido a Zayne todo el tiempo.
 —No lo sabíamos, Trin. Pensamos que estábamos haciendo lo
correcto. —Miró a Nicolai y luego a Zayne. Pasó un largo
momento—. Se suponía que tu madre te traería con Abbot. Eso es
Página | 590 lo que nos dijo, y hasta el día de hoy, Thierry y yo no tenemos ni
idea de por qué no lo hizo. Tal vez ella se sintió segura con Thierry,
conmigo, y tú lo llevaste tan bien...—Se reclinó hacia atrás,
respirando entrecortadamente.
—Lo llevaste tan bien con Misha. Pensamos que era él.
Empezamos a entrenarlos juntos, y eran unidos. No pensamos en
ello hasta que.... él llegó.
Miré a Zayne, y aunque su cara era impresionantemente
estoica, pude sentir su confusión mezclándose con la mía.
—Ustedes dos parecían buscarse inmediatamente —, continuó
Matthew—. Como si estuvieras allí para verlo llegar, y él... sabía
que estabas en el Gran Salón cuando ninguno de nosotros sabía
que estabas allí. Te encontró la noche que te hirieron. Él lo sabía, y
Misha no.
—Es verdad —dijo Nicolai, dirigiendo nuestras miradas. Estaba
concentrado en Zayne—. Estábamos todos sentados, y de repente
te pusiste nervioso. Me dijiste que necesitabas aire fresco.
Estuvimos afuera no más de un par de minutos antes de
encontrarnos con ella.
Zayne asintió lentamente y luego me miró—. No sabía que
estabas herida. Sólo tenía que salir y seguir caminando.
—Los protectores son elegidos al nacer. Eso es lo que nos han
dicho, y parece ser que es verdad. Porque aunque ustedes dos
nunca estuvieron unidos, podías sentirla. —Una leve sonrisa
apareció y desapareció mientras Matthew pasaba su mano sobre su
 cara—. Ahí fue cuando nos dimos cuenta de que eras tú. No
sabíamos qué hacer, y tu padre...
—No aclaró nada. Dejó que todo esto pasara —Tomé una lenta
Página | 591
respiración—. Misha no era una mala persona. Sé que no lo era.
Tienes que saberlo, Matthew. Era bueno y normal y…
—Y nunca se suponía que fuera tu Protector. Cometimos un
error, Trinity, y muchas equivocaciones... —Agitó la cabeza—.
Todavía no sé cómo todo llegó a este punto. Creo que....tal vez el
vínculo lo retorció, lo hizo susceptible a la influencia de Bael, lo hizo
sentir y pensar de la manera que lo hizo —Matthew inclinó la
cabeza—. Es lo único que tiene sentido.
Tal vez así sucedió.
Tal vez Matthew tenía razón en que este vínculo, forzado sobre
el Guardián equivocado, lo había envenenado lentamente, pero yo
no estaba tan segura. Las cosas que dijo, que el Precursor estaba
aquí, lo mismo dijo mi padre.
Matthew lo sabía. Igual Nicolai. Se lo dije a Matthew y a Thierry
por teléfono. Zayne había repetido todo a su clan. Era más fácil
pensar que era el lazo lo que lo había hecho así. Quería pensar que
ése era el caso, porque si hubiera sido Misha, si hubiera sido él todo
el tiempo, no estaba segura de cómo se suponía que debía procesar
eso.
¿Cómo se suponía que iba a seguir adelante con eso?
 Caminé a través de los bosques poco conocidos al atardecer,
siguiendo el sendero desgastado a lo largo del suelo. No tenía ni
idea de adónde iba, pero pensé que Zayne me encontraría cuando
Página | 592 terminara su sesión dentro del recinto.
Matthew seguía allí, y hablaban de lo que se encontró en la
casa del senador, una casa que acabábamos de enterarnos que
había sido quemada esta mañana. Salió en todas las noticias, y la
gente decía lo afortunado que fue que el senador estuviera en su
estado natal de Tennessee durante lo que ellos creían que era un
extraño incendio eléctrico.
Obviamente, el senador era un tipo malo y necesitábamos
averiguar exactamente cómo estaba conectado a Bael y qué
planeaba hacer con esa escuela.
Debería estar ahí con ellos, pero ya no podía quedarme
sentada. Necesitaba espacio, porque yo...
Aún no había llorado.
Ni una lágrima.
No sabía el por qué. Sentía que algo andaba mal conmigo,
porque no era como si estuviera tratando de no procesar lo que
había pasado. Lo estaba. Estaba pensando en ello. Estaba estresada
por ello, repitiendo casi todos los días, la vida que Misha y yo
habíamos compartido, dándome cuenta de que había habido
señales de su infelicidad, ¿pero esto? Su enojo le había abierto a la
influencia, porque tenía que haber sido manipulado.
Misha significaba mucho para mí, y ni siquiera lo conocía. No
realmente, y eso fue tan difícil de procesar como su traición. Pero
aún no había llorado y no entendía eso.
 Tropecé con un tronco caído, sosteniéndome antes de caer.
Suspirando, me enderecé y seguí caminando a medida que los
bosques se hacían más gruesos aparecían más luciérnagas,
Página | 593
parpadeando dentro y fuera de la reserva. Misha los había llamado
bichos relámpago. Cuando éramos más jóvenes, los atrapábamos
en nuestras manos y nos perseguíamos unos a otros con ellos.
Me dolía el pecho mientras rodeaba un árbol grueso y me
topaba con... ¿una casa en el árbol?
Sip. Eso es lo que era.
Una casa en el árbol con lo que parecía un gran mirador. Miré
por encima de mi hombro en dirección a la casa principal. Todavía
estaba en su propiedad, así que apuesto a que esto había sido de
Zayne una vez. De Zayne y Layla.
Ahora me dolía aún más el pecho, porque me gustaba mucho
Zayne, y si antes las cosas eran complicadas, ahora eran un
desastre, porque Protectores y Trueborns....
Eso era un gran No.
Y entonces lo sentí, un ardor en la parte posterior de mi
garganta y detrás de mis ojos. Me golpeé las manos en la cara y
respiré profundamente varias veces, pero esas respiraciones
parecían alimentar el feo y crudo desorden de emociones que se
expandía en mi pecho y se acumulaba y acumulaba hasta que no
pude contenerme. No podía tragarlas ni tirarlas. No podía
empujarlos al fondo de mis pensamientos. Estaban rasgando y
rasgando y arañando libremente.
Las puntas de mis dedos se mojaron, mis mejillas se mojaron y
cuando abrí la boca el grito que se desató estaba lleno de ira, dolor
 y rabia. Hizo que los pájaros en los árboles a mi alrededor volaran y
terminó sólo cuando mi voz se apagó y mi garganta se puso en
carne viva. Di un paso y no pude dar otro. Me dejé caer en el
Página | 594 césped debajo a un lado del árbol, con las manos sobre la cara. Me
mecía de espaldas y me acurrucaba de costado, levantando las
piernas lo más que podía.
Yo quería a mi mamá, quería uno de sus abrazos, en este
momento, más de lo que nunca había querido nada en mi vida, y yo
quería a Misha. Dios, yo quería a Misha, el Misha que conocía y
amaba, y no el que me odiaba. No el Misha que tuve que asesinar.
Ese no.
Quería regresar en el tiempo y demostrarle una y otra vez que
era especial y que era importante, y yo... lo odiaba. Odiaba eso,
porque yo no le hice esto. Yo no hice que se volviera así. No lo
convertí en lo que se convirtió. No fue culpa mía.
Pero así me parecía, y volví a gritar, pero no hizo ningún ruido
porque todavía me dolía la garganta, porque no estaba llorando
sólo por Misha.
Finalmente estaba llorando por mi madre, cediendo a la pena
que había estado acumulando durante más de un año, el dolor y la
ira de su pérdida agravados por el hecho de que había sido Misha
quien la había causado. Siempre había sido él, y quería odiarlo. Lo
hago, pero quería odiarlo más, porque tal vez si lo hiciera, no me
dolería tanto.
No sentí el vínculo calentando mi pecho. Estaba tan atrapada
en el torbellino de emociones, que no sentí la cercanía de Zayne.
Sólo lo sentí cuando se agachó a mi lado, me levantó y me puso en
su regazo, con sus fuertes brazos alrededor de mis hombros.
 La pena y el dolor salieron de mí en grandes y feos sollozos, y
me dolió; todo me dolió, y no pensé que se detendría nunca. Pero a
pesar de todo, Zayne me abrazó tan fuerte, tan cerca que incluso si
Página | 595 no hubiera existido este extraño nuevo vínculo que le alimentaba
con lo que yo estaba sintiendo, él lo habría sabido.
Me sostuvo, un brazo doblado sobre mí y el otro moviéndose
hacia arriba y hacia abajo a lo largo de mi espalda, lento y relajante,
y finalmente, finalmente, los temblores se calmaron, y las lágrimas
se secaron.
No sabía cuánto tiempo había pasado, pero cuando todo
terminó, me dolía la parte de atrás de la cabeza y sentía la garganta
en carne viva.
Y no sólo había rasgado la parte delantera de la camisa de
Zayne tirando de ella, sino que la había empapado.
Qué incómodo.
Suavizando mis dedos en el material, me retiré. Zayne no me
dejó llegar muy lejos. —Lo siento —Con una mueca de dolor, me
aclaré la garganta.
—No te disculpes —dijo, y yo estaba agradecida de que
estuviera demasiado oscuro para verle la cara, pero sentí su mano
en mi cuello. Se movió lentamente mientras levantaba su mano
hacia mi mejilla y atrapó el enredo de pelo que había allí,
recogiéndolo y tirando de los mechones hacia atrás, lejos de mi
cara—. ¿Te sientes mejor? —preguntó, su voz suave.
—No —murmuré —. Si.
—¿Cuál de las dos?
 —No lo sé. —Respiré un par de veces—. Me siento mejor. Esa
es la mejor respuesta.
—No me importa la mejor respuesta, Trin. Sólo quiero la
Página | 596
verdad.
Separé mis manos contra su pecho. —Me siento como si me
hubiera estado ahogando, y... ya no me siento así.
—Entonces es un comienzo. —Me acomodó el cabello del otro
lado de la cara.
Pasaron unos minutos mientras Zayne seguía sosteniéndome,
su mano curvada alrededor de mi cabeza, su pulgar deslizándose
hacia arriba y hacia abajo por la línea de mi pómulo. —Fui egoísta.
Tenía razón en muchas cosas. Siempre fue sobre mí. Siempre
estaba pensando en mí y...
—No eras egoísta. Él lo era. Egoísta y posiblemente delirante
—dijo Zayne—. Lo que hizo fue sobre él, por él y nadie más.
—Quiero odiarlo, Zayne. Una parte de mí lo hace, pero yo...
—Lo sé. Lo entiendo. Lo hago. —Hubo un momento, y luego
sentí sus cálidos labios contra mi frente, duró un rato, más tiempo
del debido—. Vas a estar bien.
Lo sabía.
Estaría bien
Esto iba a ser duro, y me perseguiría como un fantasma, pero
yo estaría... estaría bien.
Y realmente necesitaba poner un poco de espacio entre Zayne y
yo antes de hacer algo impulsivo y eso seguro que tendría
consecuencias.
 Balanceándome, me bajé de su regazo y me puse sobre la
hierba a su lado. Nuestros muslos se tocaron, al igual que nuestros
brazos. No me alejé más. Era como si yo... tenía que estar lo
Página | 597 suficientemente cerca como para tocarlo, y no tenía ni idea de si
ese era el vínculo, o si era yo.
Zayne aclaró su garganta. —Vine cuando creí que...
Mis hombros se desplomaron. —¿Cuando me sentiste?
—Sí.
—Este asunto de la vinculación va a ser
realmente....inconveniente.
—No en este momento —contestó—. Me necesitabas, y yo
necesitaba estar aquí. —Sus palabras entraron en mi pecho a pesar
de que yo lo sabía mejor, porque esas palabras vinieron del vínculo
y no de su corazón. Lo sabía, y sin embargo, se entintaban en mi
músculo y en mi piel.
—¿Qué dijeron? —pregunté, centrándome en las cosas
importantes. Conversaciones enteras que había abandonado—.
¿Sobre el Precursor?
Zayne se recostó en el tronco del árbol. —Están preocupados.
Sea lo que sea, ha estado trabajando en esto por un tiempo, y si
Misha estaba involucrado en ello, es porque te quería a ti, y sigue
ahí afuera.
Me estremecí mientras descansaba contra el tronco—. No creo
que sea un demonio.
—Yo tampoco —dijo, y sentí su cabeza girar hacia la mía. —
Nicolai piensa igual.
Y eso dejó la gran pregunta. ¿Qué podría ser?
 —Ya sabes —dije, sintiéndome cansada mientras dejaba que
mis ojos se cerraran—. Mi padre podría habernos informado.
Darnos alguna pista. Tal vez un spoiler. Algo.
Página | 598
Zayne se quedó en silencio por un momento, y recordé haber
visto a mi padre susurrar en su oído. Giré mi cabeza hacia la suya, y
me di cuenta de que nuestras bocas estaban a centímetros de
distancia.
—¿Él te dijo algo?
—Nada sobre el Precursor —Su aliento se posó sobre mis
labios mientras hablaba.
—Tenemos esto, Trin. Sólo tenemos que detener el fin del
mundo con poca o ninguna dirección.
—No es gran cosa.
Se rió, y mis labios se curvaron ante el sonido y la sensación.
—Ninguna en absoluto.
Pero sentí lo que no se dijo, todo a través del vínculo. Lo que
estaba vivo en lo profundo de mí estaba haciendo lo mismo en él.
Estaba allí. Deseo, necesidad y... anhelo.
Había anhelo de algo más. Estaba allí aunque no estuviera
segura de lo que eso significaba, aunque su corazón pudiera seguir
perteneciendo a otra, y estaba allí aunque ahora fuera mi
Protector.
Todavía estaba allí.
—¿Trin?
—¿Sí?
 —Sé que tenemos un apocalipsis y todo eso para interrumpir,
pero he estado pensando en algo que dijiste.
—Sólo Dios sabe qué será.
Página | 599
Se rió de nuevo, y yo sonreí, sabiendo que probablemente
podría verlo. —Dijiste que te gustaba estar en los techos de los
edificios, porque estabas cerca de las estrellas y lo más cerca que
podías estar de volar. También dijiste que volar era lo único de lo
que estabas celosa.
—Eso dije.
—¿Quisieras volar?
Al apartarme del árbol, me giré hacia él a pesar de no poder
verlo. Mis manos cayeron sobre sus rodillas. —¿Estás sugiriendo lo
que creo que estás sugiriendo?
—¿Quieres ver las estrellas? —preguntó Zayne, y yo asentí
enfáticamente, sabiendo lo que quería decir, y cuando me tomó de
la mano, le pasé los dedos por encima de la palma como lo hice el
día que me fui de la comunidad. Sentí que empezaba a cambiar, su
piel se endurecía bajo la mía. —Entonces agárrate fuerte, Trin. Voy
a acercarnos lo más posible que podemos ir.
Página | 600
Jennifer vive en Shepherds town, Virginia
Occidental. Todos los rumores que has
escuchado sobre su estado no son ciertos.
Cuando no está trabajando duro
escribiendo. Ella pasa su tiempo leyendo,
viendo películas de zombies realmente
malas, pretendiendo escribir, pasando el
rato con su esposo y su Border Jack Apollo.
A principios de 2015, Jennifer fue
diagnosticada con retinitis pigmentosa, un grupo de trastornos
genéticos raros que implican un colapso y la muerte de las células
en la retina, lo que eventualmente resulta en pérdida de visión,
entre otras complicaciones. Debido a este diagnóstico, educar a las
personas sobre los diversos grados de ceguera se ha convertido en
una pasión para ella, junto con la escritura, lo que planea hacer
todo el tiempo que pueda.
Página | 601

(2020)
Página | 602