LAVADORA SECADORA

TLV012510MD
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad
Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosión, descarga eléctrica o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de vidas.
Explicación de los símbolos:

¡Advertencia!
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente
peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves a menos que se evite

¡Precaución!
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente
peligrosa que puede provocar lesiones leves o daños a la propiedad y el medio ambiente.

¡Nota!
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente
peligrosa que puede provocar lesiones leves.

¡Advertencia!
¡La descarga eléctrica!
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas calificadas para evitar un peligro.

Los nuevos juegos de mangueras que se suministran con el dispositivo se deben usar y los juegos de mangu-
eras viejos no se deben reutilizar.
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el dispositivo, desenchufe el aparato de la red eléc-
trica.
Siempre desenchufe la máquina y apague el suministro de agua después de su uso. La presión máxima de
agua de entrada, en pascales. La presión mínima del agua de entrada, en pascales.
Para garantizar su seguridad, el enchufe debe insertarse en una toma de tres polos conectada a tierra. Ver-
ifique cuidadosamente y asegúrese de que su toma de corriente esté correctamente conectada a tierra.
Asegúrese de que el agua y los dispositivos eléctricos estén conectados por un técnico calificado de acuer-
do con las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales.

3
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

¡Riesgo para los niños!

• El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y las personas con falta de ciertas capacidades
físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento sólo si se les ha dado supervisión
o instrucciones sobre el uso del artefacto de forma segura. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menores de 3 años deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los animales y los niños pueden trepar a la máquina. Verifique la máquina antes de cada operación.
• Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.
• La puerta de vidrio puede estar muy caliente durante la operación. Mantenga a los niños y las mascotas
alejados de la máquina durante la operación y de las habitaciones muy húmedas, así como en las habita-
ciones con gases explosivos o cáusticos.
• Retire todos los paquetes y los tornillos de transporte antes de usar el aparato. De lo contrario, se pueden
producir daños graves.
• El enchufe debe ser accesible después de la instalación.

¡Riesgo de explosión!
• No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, remojados o impregnados con sustancias
inflamables o explosivas (como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, solventes de limpieza en
seco, kerosene, etc.). puede provocar fuego o explosión.
• De antemano, enjuague a fondo los artículos de lavado a mano

¡Precaución!
¡Instalación del producto!
• Esta lavadora es solo para uso en interiores.
• No está destinado a instalarse mientras se está en uso
• Las aberturas no deben estar obstruidas por una alfombra.
• La lavadora no debe instalarse en el baño o en habitaciones muy húmedas, ni en las habitaciones con
gases explosivos o cáusticos.
• La lavadora con una sola válvula de entrada solo se puede conectar al suministro de agua fría. El
producto con válvulas de entrada dobles debe estar correctamente conectado al suministro de agua
caliente y agua fría.
• Retire todos los paquetes y los tornillos de transporte antes de usar el aparato. De lo contrario, se pueden
producir daños graves
• El enchufe debe ser accesible después de la instalación.

4
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

¡Peligro de dañar el producto!

• Su producto es solo para uso doméstico y solo está diseñado para los textiles adecuados para lavar a
máquina.
• No se suba y se siente en la cubierta superior de la máquina.
• No se apoye contra la puerta de la máquina.
• Precauciones durante la manipulación de la máquina:
1. Las piezas de transporte deben ser reinstalados en la máquina por una persona especializada.
2. El agua acumulada debe drenarse fuera de la máquina.
3. Manipule la máquina con cuidado. Nunca sostenga cada parte sobresaliente de la máquina mientras la
levanta. La puerta de la máquina no puede usarse como la manija durante el transporte.
4. Este electrodoméstico es pesado. Transporte con cuidado.
• No cierre la puerta con fuerza. Si le resulta difícil cerrar la puerta, verifique si la ropa se ha colocado o
distribuido correctamente.
• Está prohibido lavar alfombras.

¡Operando el aparato!
• Antes de lavar la ropa por primera vez, el producto debe operarse primero sin la ropa adentro.
• Los solventes inflamables o explosivos o tóxicos están prohibidos. Gasolina y alcohol, etc. No se usarán
como detergentes. Seleccione solo los detergentes adecuados para el lavado a máquina, especialmente
para el tambor.
• Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Los artículos afilados y rígidos como monedas, broches,
clavos, tornillos o piedras, etc. pueden causar daños graves a esta máquina.
• Verifique si el agua dentro del tambor se ha vaciado antes de abrir la puerta. No abra la puerta si hay
agua visible.
• Tenga cuidado de no quemarse cuando el producto drena agua caliente de lavado.
• Nunca vuelva a llenar el agua con la mano durante el lavado.
• Después de que se complete el programa, espere dos minutos para abrir la puerta.

Empaque/Aparato viejo
Esta marca indica que este producto no se debe eliminar junto con otros desechos domésticos. Para evitar
posibles daños al medioambiente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos,
recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Devuelva su
dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde se com-
pró el producto.

5
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

INSTALACIÓN

Descripción del producto

Cubierta superior

Manguera de suministro de agua

Panel de control

Cable de alimentación eléctrica

Dispensador de detergente

Tambor

Puerta
Filtro

Manguera de drenaje

¡Nota!
•El producto mostrado en el dibujo es solo de referencia, consulte el producto real como estándar

Accesorios

Enchufes Manguera de Manguera de Soporte de la El manual del

suministro de agua suministro de agua maguera (opcional) propietario
fría fría (opcional)

6
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Área de instalación

¡Advertencia!
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una
situación potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o
lesiones graves a menos que se evite
w w

Antes de instalar la máquina, se debe seleccionar la ubicación caracterizada W> 20m m

de la siguiente manera:
1. Superficie rígida, seca y nivelada
2. Evite la luz solar directa
3. Ventilación suficiente
4. La temperatura ambiente es superior a 0º C
5. Mantener lejos de los recursos de calor como el carbón o el gas.

Desempacar la lavadora

¡Advertencia!
-El material de embalaje (por ejemplo, películas, espuma de poliestireno)
puede ser peligroso para los niños.
-¡Existe riesgo de sofocación! Mantenga todo el empaque lejos de los
niños.

1. Retire la caja de cartón y el empaque de espuma de poliestireno.

2. Levante la lavadora y retire el empaque de la base. Asegúrese de que la
espuma triangular pequeña se haya eliminado con la inferior. Si no, coloque
la unidad hacia abajo con la superficie lateral, luego retire manualmente la
pequeña espuma del fondo de la unidad.
3. Retire la cinta que sujeta el cable de suministro de energía y la manguera
de drenaje.
4. Retire la manguera de entrada del tambor.

7
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Remueva los tornillos de transporte

¡Advertencia!
Debe quitar los pernos de transporte de la parte trasera antes de usar el producto.
Necesitará los pernos de transporte nuevamente si mueve el producto, así que asegúrese de guardarlos
en un lugar seguro

Por favor, siga los siguientes pasos para quitar los tornillos:
1. Afloje los 4 tornillos con llave y luego quítelos.
2. Detenga los orificios con los tapones
3. Guarde los tornillos de transporte correctamente para uso futuro.

Nivelación de la lavadora
¡Advertencia!
Las tuercas de seguridad en los cuatro pies deben atornillarse firmemente contra la carcasa.

1. Verifique si las patas están unidas al gabinete. Si no, vuélvalos a sus posiciones originales, apriete las tuercas.
2. Afloje la contratuerca, gire las patas hasta que haga contacto estrecho con el piso.
3. Ajuste las patas y bloquéelas con una llave inglesa, asegúrese de que la máquina esté firme.

1 2 3 4
Tuerca de
bloqueo
Base

Elevar Bajo

Conecte la manguera de suministro de agua

¡Advertencia!
Para evitar fugas o daños por agua, siga las instrucciones de este capítulo.
No doble, aplaste, modifique ni corte la manguera de entrada de agua.
Para el modelo que equipa la válvula caliente, conéctela a la llave de agua caliente con la manguera
de suministro de agua caliente. El consumo de energía disminuirá automáticamente para algunos
programas

8
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

1 2 3 4
CASQUILLO
DESLIZANTE

Tuerca de
sujeción

Aflojar la tuerca de sujeción y Apretar la tuerca de sujeción Presione la manguera de Conexión terminada
los 4 tornillos entrada del casquillo
deslizante en la base de
conexión

2. Conexión entre la rosca y la manguera de entrada.

Grifo con la entrada de la manguera Grifo especial para lavadora

Conecte el otro extremo del tubo de entrada a la válvula de entrada en la parte posterior del producto y
apriete el tubo fuertemente en el sentido de las agujas del reloj.

Válvula de ingreso Manguera de suministro

de agua de agua

Manguera de drenaje
¡Advertencia!
No retuerza ni alargue la manguera de drenaje.
Coloque la manguera de drenaje correctamente; de lo contrario podría sufrir daños por fugas de
agua.

9
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de drenaje:

1. Ponlo en el abrevadero 2.Conéctelo a la tubería de desagüe de la bifurcación.

ñ~.NM ÅM ã

á ÅM ã
j å.S
j

¡Nota!
• Si la máquina tiene soporte para la manguera de desagüe, instálela de la siguiente manera

q ç ê Öì Ü
e ë ç= Éí oá É~ É
åê

ñ ãM Å
j åKSá ã M Å
j ~ KNM
Çá
_å
j ñ ~N K M
ã M Å
j å Sá Å
KM ã

¡Advertencia!
Al instalar la manguera de drenaje, fíjela correctamente con una cuerda.
Si la manguera de drenaje es demasiado larga, no la fuerce en la lavadora, ya que causará ruidos
anormales.

10
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

OPERACIONES

¡Precaución!
•Antes de lavar, asegúrese de que esté instalado correctamente.
•Antes de lavar por primera vez, la lavadora debe operarse con todo el procedimiento sin ropa, de
la siguiente manera

1. Antes de lavar

1 2 3 4 5

Enchufar Abrir el grifo Cargar Cerrar puerta Agregar detergente

¡Nota!
El detergente solo debe agregarse en “caso I” después de seleccionar el prelavado para máquinas
con esta función.

2. Lavado

1 2 3 4

Encendido Seleccionar Seleccionar Comenzar

programa la función o el
predeterminado

¡Nota!
Si se selecciona el predeterminado, el paso 3 se puede omitir.

11
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

3.Después de lavado
Bip de zumbador o “Fin” en la pantalla.

Antes de cada lavado

Las condiciones de trabajo de la lavadora deben ser (0-40) ºC. Si se usa debajo de 0ºC, la válvula de entrada
y el sistema de drenaje pueden dañarse. Si la máquina se coloca en condiciones de 0ºC o menos, entonces
debe transferirse a la temperatura ambiente normal para garantizar que la manguera de suministro de agua
y la manguera de drenaje no estén congeladas antes de su uso.

Verifique las etiquetas y la explicación del uso de detergente antes del lavado. Use detergente no espumoso
adecuado para lavar a máquina correctamente.

Revise la etiqueta Saque los artículos de los bolsillos Anude las tiras largas, zip o botón

Pon ropa pequeña en la funda de la Vuelva la ropa al revés Separa la ropa con diferentes
almohada texturas

¡Advertencia!
Al lavar una sola prenda, puede causar una gran excentricidad y dar alarma debido a un gran
desequilibrio. Por lo tanto, se sugiere agregar una o dos prendas más para que se laven juntas para
que el drenaje se pueda realizar sin problemas.
No lave la ropa con algún producto químico peligroso como el queroseno, gasolina, alcohol y otros
materiales inflamables.

12
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Dispensador de detergente
Lavado previo

Detergente líquido Detergente en polvo Retire el dispensador

¡Precaución!
El detergente solo debe de ser agregado en el “caso 1” después de seleccionar Pre Lavado para
las lavadoras con está función.

Programación Programar

Algodón Enjuagar y secar

Sintético Lana

Cuidado del bebé Delicado

Jeans Rápido

Mixto Mixto

Colores Ropa deportiva

Solo Drenaje Lavado a mano

Solo Secar Algodón ECO

Modalidad Obligatorios Modalidad Opcional

13
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

¡Nota!
En cuanto al detergente aglomerado, ropy o aditivo, antes de ser vertido en la caja de detergente
se sugiere utilizar agua para diluirlo y así evitar que entre a la caja de detergente ocacionando que
se bloquee y ocasione desbordamiento mientras se llena el agua.
Por favor, elija el tipo de detergente adecuado para los distintos tipos de temperatura utilizadas en
el lavado para obtener el mejor rendimiento de lavado con menos agua y consumo de energía.

PANEL DE CONTROL

Ciclo
Ciclode
de
LavadoRápido
Lavado Rápido lavado
Lavado
Algodón Algodón Eco
Extra
Lavado Lavado
Detener Rápido
Sintético a mano
Ropa de Ropa
Bebé Deportiva
Encendido
Tempe Enjuague Apagado
Jeans Rápido ratura adicional

Mix Delicado
Centri Pre
fugado 8 lavado
Colores Lana
Enjuague y
Solo Secar Centrifugado Inicio / Pausa

Solamente
Centrifugado

4 5 3 2
N 1
N
¡Nota!
Este gráfico es únicamente para referencia, por favor utilice el producto real como estándar

1) Encendido apagado El producto está encendido o apagado.

2) Iniciar pausa Presiones el botón para iniciar o pausar el ciclo de lavado
3) Opción Esto le permite seleccionar una función adicional y se encenderá una luz al ser seleccionado.
4) Programación: Disponible de acuerdo con el tipo de lavandería
5) Pantalla La pantalla muestra la configuración, el tiempo restante estimado, las opciones y mensajes de
estado para su lavadora. La pantalla permanecerá encendida durante el ciclo

14
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

A B N C A Tiempo Restante G Silenciar timbre

B Retrasar H Recargar

C Velocidad del Lavado

I Bloqueo de niños

D D Ciclo de lavado J Bloqueo de puerta

M
E E Extra Enjuague K Centrifugado rápido
L
F Pre lavado L Temperatura

M Tasa de progreso (Lavado Previo-Enjuagar y Exprimir

8 F
N Tiempo de Lavado Tiempo de Retraso

Error Finalizar
K J I H G

OPCIÓN
Lavado Previo
La función del Lavado Previo puede obtener un lavado adicional antes del lavado principal, es ade-
cuado para lavando ya que el polvo sube a la superficie de la ropa; se necesita agregar detergente
en el Caso (I) al seleccionar.

Enjuague Extra
La ropa se enjuagará más, una vez después de seleccionar la opción.

Velocidad de Lavado
Esta función puede disminuir el tiempo de lavado.

Retraso
Seleccione la función de Retraso:
1. Seleccione un programa
2. Presione el botón de Retraso para seleccionar el tiempo (el tiempo de retraso es de 0-24h)
3. Seleccione (Iniciar/Pausar) para iniciar la opción de Retraso.

Delay
Encendido/Apagado Seleccionar el Programa Establecer el tiempo Iniciar / Pausar

15
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Cancelar la función de Retraso:

Presione el botón de Retraso hasta que la pantalla muestre OH. Debe de ser presionad antes de iniciar el
programa. Si el programa ya empezó, debe presionar el botón de (Encendido/Apagado) para reiniciar el
programa.

¡Precaución!
Si hay un corte en la fuente de alimentación mientras la máquina está funcionando, una
memoria especial almacena el programa seleccionado y cuando la fuente de alimentación es
reiniciada, presione el botón [Inicio / Pausa] y el programa continuará.

Programación Opción Programar

Velocidad Enjuague Lavado Velocidad Enjuague Lavado
Retraso Retraso
de lavado extra Previo de lavado extra Previo

Algodón Enjuagar y secar

Sintético Lana

Cuidado del bebé Delicado

Jeans Rápido

Mixto Mixto

Colores Ropa deportiva

Solo Drenaje Lavado a mano

Solo Secar Algodón ECO

○　
Modalidad Opcional

OTRAS FUNCIONES
Recarga
Esta operación se puede ejecutar durante el proceso de lavado. Cuando el tambor sigue rodando
y hay una gran cantidad de agua con alta temperatura en el tambor.
El estado no es seguro y la puerta no se puede abrir con fuerza. Presione [Iniciar/Pausar] durante 3 seg. para
volver a cargar, y comience a agregar la ropa en medio de la función. Por favor, siga los siguientes pasos:
1. Espere hasta que el tambor detenga la rotación
2. El seguro de la puerta debe de estar desbloqueado.
3. Cierre la puerta cuando la ropa se haya vuelto a cargar y presione el botón de [Iniciar/Pausar].

Clothes

Presione (Iniciar/Pausar) por 3 segundos Recargar ropa Iniciar

16
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

¡Precaución!
No utilice la función de Recargar cuando el nivel del agua esté sobre el límite de tubo interno o
cuando la temperatura está más alta de la que debería.

BLOQUEO INFANTIL
Para evitar un mal funcionamiento ocasionado por niños.

Extra Pre
Rinse Wash

Encendido/Apagado Iniciar /pausar Presione (Enjuague extra) y (Lavado Previo)

por 3 segundos hasta que suene zumbido.

¡Precaución!
Presione los dos botones por 3 segundos., también para ser desactivar la función.
El “Bloqueo Infantil” bloqueará todos los botones excepto el de [Encendido / Apagado].
Si hay un corte en la fuente de alimentación, el Bloqueo Infantil será liberado.
El Bloqueo Infantil se mantendrá activado una vez que la fuente de alimentación esté activa para
algunos modelos.

Cilco de Lavado
Almacena los programas utilizados con frecuencia
Presiona (Velocidad de Lavado) por 3 segundos, para guardar el programa activo. El programa que
predetermina es el de Algodón.

Temperatura
Presione el botón para regular la temperatura (Frío,20ºC,30ºC, 40ºC,60ºC,90ºC)

Centrifugado
Presione el botón para cambiar la velocidad para exprimir.
1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200
1400: 0-600-800-1000-1200-1400 1600: 0-400-800-1200-1400-1600
1400(LA/AR): 0-400-800-1200-1400

17
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Programación Velocidad Predeterminada (rpm) Programación Velocidad Predeterminada (rpm)

1000 1200 1400 1400

1600 1000 1200 1400 1600
1400 LA20/AR
(LA20/AR)
Algodón 800(AR)
800 800 800 1400(LA)
800 Enjuagar y secar
800 800 1000 1200 1200
Sintético 800(AR) 800 800
800 800 800 1200(LA)
800 Lana 600 600 600
Cuidado del bebé
800 800 800 800 800 Delicado 600 600 600 800 800
Jeans
800 800 800 800 800 Rápido
800 800 800 800 800
Mixto 800 800 800 800 800 Ropa deportiva
1000 1200 1200 1200 1200

Colores 800 1000 1000 1200 1200 Lavado a mano 600 600 600 800 800

Solo Drenaje Algodón ECO 1000 1200 1400 1400 1600

Solo Secar 800 800 1000 1200 1200

¡Precaución!
Cuando las luces de la velocidad de exprimir (600,800,1000,1200,1400) están apagadas, significa
que la velocidad está en 0.

Silenciar el zumbido

Temp. Spin

Encendido/Apagado Iniciar /pausar Presione el botón de (Temp.) y (Exprimir) por 3

segundos hasta silenciar el zumbido.

*Para activar la función de zumbido, presione los dos botones nuevamente por 3 segundos. El ajuste se man-
tendrá hasta la próxima reprogramación.

¡Precaución!
Después de silenciar la función del zumbido, el sonido ya no va a estar activado.

18
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

PROGRAMAS

Los programas están disponibles de acuerdo con el tipo de ropa.

Programas

• Algodón: Textiles resistentes al calor hechos de algodón o lino.

• Sintético: Lava los artículos sintéticos, por ejemplo: camisas, abrigos o mezcla de telas.
Al lavar los tejidos de punto, la cantidad de detergente será reducido debido a su construcción de cuer-
das sueltas y formando fácilmente burbujas.
• Cuidado de bebé: Lavar la ropa del bebé, puede hacer que el bebé se vea más limpio y mejore el ren-
dimiento del enjuague para proteger la piel del bebé.
• Jeans: Especial para jeans.
• Mixta: Carga mixta que consiste en textiles hechos de algodón y sintéticos.
• Colores: Lava prendas de colores brillantes, protege mejor los colores.
• Algodón ECO: Para aumentar los efectos de lavado, el tiempo de lavado aumenta.
• Lavado a Mano: Para algunas prendas livianas y sucias, la temperatura predeterminada de lavado es
frío.
• Ropa Deportiva: Lava Ropa Deportiva
• Rápido: Un programa extra corto aprox, adecuado para ropa ligeramente sucia, así como para lavar
una pequeña cantidad de ropa.
• Delicado: Para textiles delicados y lavables, ejemplo, ropa hecha en seda, satén, sintético fibras o tejidos
mezclados.
• Lana: Lavables a mano o a máquina, o textiles ricos en lana. Especialmente programa de lavado para
evitar arrugas y largas pausas programadas (restos textiles en licor de lavado).
• Solo Exprimir: Exprimir extra con velocidad a elegir.
• Enjuagar y Exprimir: Enjuague y exprimida extra.
• Solo Drenaje: Drenar el agua.

19
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

OPERACIONES

Tabla de Programas de Lavado

Modelo: EU(A3)-FC60-S10/C1903E/EU(A3)-FC60-S12/C1903E/EU(A3)-FC60-S14/C1903E
/EU(A3)-FC70-S12/C1903E/EU(A3)-FC70-S14/C1903E/IR(A3)-FC70-S14S/C1903E
/EU(A3)-FC80-S14/C1903E/IR(A3)-FC80-S14S/C1903E/EU(A31)-FC90-S14D/C1903E

Programación Carga (Kg) Temp. (ºC) Tiempo predetermionado

6.07 .0/8.0 9.0

6.0 7.0 8.0 9.0 Default
1000 1200 1400 1200 1400 1400
Algodón 6.0 7.0 8.0 9.0 40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40
Sintético 3.0 3.5 4.0 4.5 40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40
Cuidado del
bebé 6.0 7.0 8.0 9.0 30 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20

Jeans 6.0 7.0 8.0 9.0 60 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45
Mixto 6.0 7.0 8.0 9.0 40 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13
Colores 3.0 3.5 4.0 4.5 Cold 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10
Solo Drenaje 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01 0:01
Solo Secar
6.0 7.0 8.0 9.0 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12 0:12
Enjuagar y
secar 6.0 7.0 8.0 9.0 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20 0:20
Lana 2.0 2.0 2.0 2.0 40 1:07 1:07 1:07 1:07 1:07 1:07
Delicado 2.5 2.5 2.5 2.5 30 0:50 0:50 0:50 0:50 0:50 0:50
Rápido 2.0 2.0 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15 0:15 0:15 0:15

Ropa deportiva 3.0 3.5 4.0 4.5 40 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45

Lavado a mano 2.0 2.0 2.0 2.0 Cold 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00
Algodón ECO 6.0 7.0 8.0 9.0 60 2:51 3:04 2:51 3:06 2:53 3:39

20
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

La clase de eficiencia energética de la UE es A +++

Programa de prueba de energía: algodón ECO 60/40.
Velocidad: la velocidad más alta; Otro como el predeterminado.
Media carga para la máquina 6.0 / 7.0 / 8.0 / 9.0Kg: 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5Kg.
“Cotton ECO 60/40 ° C” es el programa de lavado estándar al que la información en la etiqueta y la ficha se
relaciona, son adecuados para limpiar la suciedad normal en la ropa de algodón y es de los programas más
eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar ese tipo de ropa de algodón,
es posible que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo establecido.

¡Nota!
Los parámetros en esta tabla son solo para referencia del usuario. Los parámetros reales pueden ser
diferentes con los parámetros en la tabla mencionada anteriormente

21
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Tabla de Programas de Lavado

Modelo: EU(A3)-FC60-S10/C1903E/EU(A3)-FC60-S12/C1903E/EU(A3)-FC60-S14/C1903E
/EU(A3)-FC70-S12/C1903E/EU(A3)-FC70-S14/C1903E/IR(A3)-FC70-S14S/C1903E
/EU(A3)-FC80-S14/C1903E/IR(A3)-FC80-S14S/C1903E/EU(A31)-FC90-S14D/C1903E

Programación Carga (Kg) Temp. (ºC) Tiempo predetermionado

10.0 12.0 Default 10.0/12.0 12.0(AR) 12.0(LA)

Algodón
10.0 12.0 40 2:40 2:40 2:40
Sintético 5.0 6.0 40 1:40 1:40 2:20
Cuidado del
bebé 10.0 12.0 30 1:20 1:20 1:20

Jeans 10.0 12.0 60 1:45 1:45 2:15

Mixto 10.0 12.0 40 1:13 1:13 1:29
Colores 5.0 6.0 Cold 1:10 1:10 1:10
Solo Drenaje 0:01 0:01 0:01
Solo Secar
10.0 12.0 0:12 0:12 0:12
Enjuagar y
secar 10.0 6.0 0:20 0:20 0:20
Lana 2.0 2.0 40 1:07 1:07 1:07
Delicado 2.5 2.5 30 0:50 0:50 1:00
Rápido 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15

Ropa deportiva 5.0 6.0 40 0:45 0:45 1:11

Lavado a mano 2.0 2.0 Cold 1:00 1:00 1:00

Algodón ECO 10.0 12.0 60 3:59 4:05 2:17

22
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

La clase de eficiencia energética de la UE es A +++

La clase de eficiencia energética de la AR es AA
La clase de eficiencia energética de la LA20 es A
(EU)Programa de prueba de energía: Algodón ECO 60/40.
(LA20/AR) Programa de prueba de energía: Algodón ECO.

Velocidad: la velocidad más alta; Otro como el predeterminado.

Media carga para 10.0 / 12.0kh, máquina: 5.0/6.0Kg
“Cotton ECO 60/40 ° C” es el programa de lavado estándar al que la información en la etiqueta y la ficha se
relaciona, son adecuados para limpiar la suciedad normal en la ropa de algodón y es de los programas más
eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar ese tipo de ropa de algodón,
es posible que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo establecido.

¡Nota!
Los parámetros en esta tabla son solo para referencia del usuario. Los parámetros reales pueden ser
diferentes con los parámetros en la tabla mencionada anteriormente.

23
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Tabla de Programas de Lavado

Modelo: EU(A33)-FC100-U16B/C1903E/EU(A33)-FC120-U14B/C1903E
/MFC120-U1401B/C14E-LA/MFC120-U1403B/C19E-AR/MFC120-U1403BS/C19E-LA20

Programación Carga (Kg) Temp. (ºC) Tiempo predetermionado

6.0 7.0 8.0

6.0 7.0 8.0 Default
1200 1200 1400
Algodón
6.0 7.0 8.0 40 2:40 2:40 2:40
Sintético 3.0 3.5 4.0 40 1:40 1:40 1:40
Cuidado del
bebé 6.0 7.0 8.0 30 1:20 1:20 1:20
Jeans 6.0 7.0 8.0 60 1:45 1:45 1:45
Mixto 6.0 7.0 8.0 40 1:13 1:13 1:13
Colores 3.0 3.5 4.0 Cold 1:10 1:10 1:10
Solo Drenaje
0:01 0:01 0:01
Solo Secar
6.0 7.0 8.0 0:12 0:12 0:12
Enjuagar y
secar 6.0 7.0 8.0 0:20 0:20 0:20
Lana 2.0 2.0 2.0 40 1:07 1:07 1:07
Delicado 2.5 2.5 2.5 30 0:50 0:50 0:50
Rápido 2.0 2.0 2.0 Cold 0:15 0:15 0:15
Ropa deportiva 3.0 3.5 4.0 40 0:45 0:45 0:45
Lavado a mano 2.0 2.0 2.0 Cold 1:00 1:00 1:00
Algodón ECO 6.0 7.0 8.0 60 2:37 2:39 2:41

24
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Programa de prueba de energía: Algodón ECO 60 °C.

Velocidad: la velocidad más alta; Otro como el predeterminado
Media carga 6.0/7.0/8.0Kg machine:3.0/3.5/4.0Kg

“Cotton ECO 60/40 ° C” es el programa de lavado estándar al que la información en la etiqueta y la ficha se
relaciona, son adecuados para limpiar la suciedad normal en la ropa de algodón y es de los programas más
eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar ese tipo de ropa de algodón,
es posible que la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo establecido.

¡Nota!
Los parámetros en esta tabla son solo para referencia del usuario. Los parámetros reales pueden ser
diferentes con los parámetros en la tabla mencionada anteriormente.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA Y CUIDADO

¡Advertencia!
Antes de que comience su mantenimiento, desenchufe la máquina y cierre el grifo.

LIMPIEZA DEL GABINETE

El mantenimiento adecuado de la lavadora puede extender su la vida útil. La superficie
se puede limpiar con agua diluida y detergentes neutros no abrasivos cuando sea
necesario. Si hay cualquier desbordamiento de agua, use el paño mojado para
limpiarlo inmediatamente.
No se permiten elementos filosos.

¡Nota!
El ácido fórmico y sus solventes diluidos o equivalentes están prohibidos, como el alcohol,
solventes o productos químicos, etc.

25
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

LIMPIEZA DEL TAMBOR

La oxidación dentro del tambor ocasionado por los artículos de metal deberá eliminarse inmediatamente
con detergentes sin cloro. Nunca use paño de acero

¡Nota!
No ponga ropa dentro de la lavadora mientras se limpia el tambor

LIMPIEZA DEL TAMBOR

Limpie el vidrio y sello después de cada lavado para eliminar la
pelusa y las manchas. Si la pelusa se acumula puede causar fugas.
Retire cualquier moneda, botones y otros objetos del sello después
de cada lavado.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA

¡Nota!
El filtro de entrada debe limpiarse si hay menos agua.

Lavando el filtro en el grifo

1. Cerrar el grifo.
2. Retire la manguera de suministro de agua del grifo.
3. Limpiar el filtro.
4. Vuelva a conectar la manguera al suministro de agua.

Lavando el filtro en la lavadora:

1. Desatornille la tubería de entrada de la parte trasera de la máquina.
2. Extraiga el filtro con alicates de punta larga y vuelva a instalarlo después
de lavarlo.
3. Utilice el cepillo para limpiar el filtro.
4. Vuelva a conectar la tubería de entrada.

¡Nota!
Si el cepillo no está limpio, puede extraer el filtro de lavado por separado
Vuelva a conectar, abra el grifo.

26
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE

1. Presione hacia abajo la ubicación de la flecha en la cubierta del suavizante dentro del cajón del
dispensador.
2. Levante el clip y saque la cubierta del suavizante y lave todas las ranuras con agua.
3. Restaure la cubierta del suavizante y empuje el cajón a su posición.

1 2 3 4

Saque el dispensador Limpie el cajón Limpie dentro del Inserte el dispensador

cajón con presionar dispensador con compartimiento con dentro del cajón
el A agua un cepillo de dientes
viejo

¡Nota!
No use alcohol, solventes o productos químicos para limpiar la máquina

Limpieza del filtro de la bomba de drenaje

¡Advertencia!
¡Ten cuidado con el agua caliente!
Permita que la solución de detergente se enfríe.
• Desenchufe la máquina para evitar descargas eléctricas antes de lavarla.
• El filtro de la bomba de drenaje puede filtrar los hilos y las pequeñas materias extrañas del Lavado.
• Limpie el filtro periódicamente para garantizar el funcionamiento normal del lavado
• máquina.

27
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

1 2 3

b É
ã ÖêåÉóÅ =
Ç ~ê áÜ ëåç É=

Abra la tapa inferior Gire 90 ° C y sáquelo Después de que se agota el

la manguera de drenaje de agua, reinicie la manguera
emergencia, de drenaje.
y quitar la tapa de la
manguera

4 5 6

Abra el filtro girándolo en Remueva cualquier Cierre la tapa inferior

contra de las manecillas del material extraño
reloj

¡Precaución!
Asegúrese de que la tapa de la válvula y la manguera de drenaje de emergencia se vuelvan a
instalar correctamente. Las placas deben insertarse alineadas a las placas de los orificios, de lo
contrario puede tener fugas de agua.
Algunas máquinas no tienen una manguera de drenaje de emergencia, por lo que se pueden omitir
los pasos 2 y 3.
Gire la tapa de la tapa inferior directamente para hacer que el agua corra al lavabo.
Cuando el dispositivo está en uso y dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua
caliente en la bomba. Nunca quite la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado, siempre
espere hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Al reemplazar el cubierta,
asegúrese de que esté bien apretada.

28
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

Problemas de inicio:
El inicio del dispositivo no funciona o se detiene durante el funcionamiento.
Primero intente encontrar una solución al problema. De lo contrario, comuníquese con el centro de servicio.

Descripción Razón Solución

Reiniciar después de que se cierra la

La puerta no está cerrada
La lavadora no puede comenzar puerta.
adecuadamente
Compruebe si la ropa está atascada.
La función de seguridad de la Desconecte la fuente de poder ,
La puerta no se abre
lavadora está funcionando. reinicie el producto.
La conexión entre la entrada la
Revise la tubería. Limpie las
Fuga de agua manguera de la tubería o de salida
mangueras
no está apretada
Residuos de detergente en la caja. El detergente está aglomerado. LimpIe y quite el detergente
Verifique si se fue la luz, o si la
El indicador o el display no enciende. Desconecta el poder a placa de PC electricidad de esa zona está caída,
y verifique que esté conectado
Verifique si las patillas niveladoras se
han desajustado. Verifique que la
Sonido anormal
lavadora esté nivelada con el piso y
que esté sobre una superficie sólida.

La puerta no se cierra Reiníciela después de volver a cerrar

apropiadamente la puerta. Verifique que

Compruebe si la presión del agua es

demasiado baja.
Enderece la tubería de agua
Hay un problema en la inyección de
Verifique si el filtro de la válvula de
agua mientras se lava
entrada está bloqueado.
Verifique si el filtro de la válvula de
entrada está bloqueado.

Drenado de agua fuera del tiempo Verifique si la manguera está

de lavado. bloqueada.

Derrame de agua Reinicie la lavadora

Por favor intente de nuevo primero.

Otros Luego llame a un taller de servicio si el
problema continúa.

29
 LAVADORA SECADORA
TLV012510MD

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Fuente de alimentación: 220-240V~,50Hz. /. 110-127V~60Hz(LA20)

Máxima corriente: 10 A
Presión estándar del agua: 0.05MPa – 1MPa

850m m
5 95mm D

Modelo Capacidad de Dimensiones (ancho x Peso neto Potencia

Lavado fondo x alto)
TLV012510MD 12Kg 595*585*850 71 KG 1130W

Nota:
Configuración del programa para las pruebas de acuerdo con el estándar aplicable: En60456.
Cuando use los programas de prueba, lave la carga especificada usando la velocidad máxima necesaria.
Los parámetros reales dependerán de cómo se use el dispositivo, y tal vez diferente con los parámetros en la
tabla mencionada anteriormente.
La lavadora doméstica está equipada con administración de energía sistema. La duración del tiempo del
modo izquierdo-encendido es inferior a 1 minuto.
Las emisiones de ruido durante el lavado / centrifugado para el lavado estándar ciclo a plena carga.

1. La eficiencia en energía es del tipo A (la más alta eficiencia) y D (la más baja eficiencia).
2. Consumo de energía por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programa estándar a 60 °
C y 40 ° C con carga completa y parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de
energía dependerá sobre cómo se usa el aparato.
3. Consumo de agua por año basado en 220 ciclos de lavado estándar para programa estándar a 60 ° C y
40 ° C a plena carga y parcial. El consumo real de Agua dependerá de cómo se use el aparato.
4. La eficiencia de secado por rotación es del tipo de G (menos eficiente) a A (más eficiente).
5. El programa estándar de 60 ° C y el programa estándar de 40 ° C son programas de lavado estándar. Estos
programas son adecuados para limpiar lavandería de algodón con suciedad normal y son los programas más
eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua para lavar ese tipo de ropa de algodón.
La temperatura real del agua puede diferir de la declarada en el ciclo.
Por favor, elija el tipo de detergente adecuado para las diferentes temperaturas de lavado para obtener el
mejor rendimiento de lavado con menos agua y energía consumo.

30
WASHER DRYER
TLV012510MD