23 Manual Encuestador ENAPRES 01B Rural
23 Manual Encuestador ENAPRES 01B Rural
El Instituto Nacional de Estadística e Informática, como órgano rector del Sistema Nacional
de Estadística e Informática, en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas y los
Ministerios de: Energía y Minas (MINEM); Vivienda, Construcción y Saneamiento, Interior
(MININTER), Transportes y Comunicaciones (MTC), Ambiente (MINAM), Salud (MINSA),
Educación (MINEDU), el Organismo de Formalización de la Propiedad Privada (COFOPRI), La
Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP) y el Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Perú; viene ejecutando la “ENCUESTA NACIONAL DE
PROGRAMAS ESTRATÉGICOS – ENAPRES”, en el área urbana y rural de los 24
Departamentos y la Provincia Constitucional del Callao.
Los Programas Estratégicos que forman parte de la ENAPRES 2014, son: Electrificación Rural;
Saneamiento Rural; Seguridad Ciudadana; Acceso a Servicios Básicos y Reducción del Costo,
Tiempo e Inseguridad Vial en el Sistema de Transporte Terrestre; Acceso y Uso Adecuado de
los Servicios Públicos de Telecomunicaciones; Acceso de la Población a la Identidad;
Programa de Formalización de la Propiedad Informal; Gestión Integral de Residuos Sólidos;
Prevención y Atención de Incendios, Emergencias Médicas, Rescates y Otros; Mejoramiento
Integral de Barrios; Gestión de la Calidad del Aire; Enfermedades Metaxénicas y Zoonóticas.
BIENVENIDA
6. LA ENTREVISTA ............................................................................................................................. 43
7. EL ENCUESTADOR/A ..................................................................................................................... 49
DOCUMENTOS AUXILIARES
ANEXOS
Estimado/a Encuestador/a:
¡¡¡Bienvenido y bienvenida!!!
Ten presente estimado/a encuestador/a, que eres parte importante de este equipo
porque tienes contacto directo con nuestra población informante.
¡¡¡Muchos Éxitos!!!
01.
Instituto Nacional de Estadística e Informática
Organigrama Institucional
2.1 FINALIDAD
Brindar información estadística actualizada que permita el seguimiento y evaluación de los
diferentes programas estratégicos que se vienen implementando a nivel nacional; y servir de
base para el diseño y orientación de políticas públicas para el mejoramiento de las
condiciones de vida de la población.
Determinar la cobertura de acceso a la energía eléctrica por red pública, al agua potable y
disposición sanitaria de excretas, asimismo conocer el comportamiento higiénico de la
población para reducir los riesgos para la salud.
Conocer si las viviendas propias y cedidas por otros hogares, cuentan con Título de
Propiedad.
Conocer si el Título de Propiedad de las viviendas está registrado en la Superintendencia
Nacional de los Registros Públicos (SUNARP).
Determinar la cobertura de los hogares que cuentan con el servicio de recolección
domiciliaria de basura (residuos sólidos).
Conocer la percepción de la población con respecto a la instalación de antenas de
telefonía móvil.
Determinar el porcentaje de hogares rurales que cuentan con pistas, veredas, plazas y
plazuelas, alumbrado público, locales comunales y muros de contención.
Conocer los medios de transporte y tipo de vía que usa habitualmente la población y
determinar el tiempo promedio de traslado al centro de salud, municipalidad del distrito
e institución educativa.
Conocer el acceso de la población a la Identidad.
Determinar la población con discapacidad.
Determinar la población beneficiaria de algún programa social.
Conocer el idioma o lengua materna que aprendió en su niñez.
Determinar la población de 12 y más años de edad que hace uso del servicio de internet.
Conocer la autoidentificación étnica de la población de 14 y más años de edad.
Determinar el acceso, uso y costo de los servicios básicos de telecomunicación rural.
Caracterizar los diferentes eventos sobre victimización que informa la población, así como
la percepción de inseguridad y confianza en las instituciones de seguridad ciudadana.
3.1 FUNCIONAL
ORGANIGRAMA FUNCIONAL
DIRECCIÓN NACIONAL DE
CENSOS Y ENCUESTAS
(DNCE)
SUPERVISOR/A NACIONAL
COORDINADOR/A
DEPARTAMENTAL
SUPERVISOR/A LOCAL
ENCUESTADOR/A
El periodo de trabajo:
Cada mes de la operación de campo, está dividido en 4 periodos de trabajo. Cada periodo
de trabajo, tendrá una duración de 7 días, distribuidos de la forma siguiente:
- En el área urbana (Sede): 6 días de operación de campo (incluido la recuperación y la
revisión de cuestionarios) y 1 día de descanso.
- En el área urbana (Resto urbano): 2 días de viaje (ida y retorno), 4 días de operación
de campo (incluido la recuperación y la revisión de cuestionarios) y 1 día de descanso.
- En el área rural (Tipo 4 o 5): 1 día de viaje al Centro Poblado, 4 días de operación de
campo (incluido recuperación y revisión de cuestionarios) 1 día de retorno y 1 día de
descanso.
La carga de trabajo:
- En el área urbana (Sede), la carga diaria de trabajo es de 4 viviendas completas. Por
cada periodo se trabajará 2 conglomerados (el conglomerado tiene 8 viviendas),
según se establezca en la programación de campo, es decir, en un periodo se trabajará
hasta 16 viviendas.
El Encuestador/a debe tener en cuenta que el día asignado como viaje, también debe ser
aprovechado para realizar trabajo de campo, cuando el tiempo de traslado de la sede
departamental al Centro Poblado asignado, sea de corta duración.
El Encuestador/a durante su permanencia en los centros poblados urbanos o rurales,
deberá regresar a las viviendas las veces que sean necesarias, a fin de entrevistar en forma
directa a todos los ocupantes de la vivienda seleccionada, según corresponda. Su horario
de trabajo será flexible; de acuerdo a la experiencia del trabajo de campo, se ha
observado que al visitar las viviendas a tempranas horas de la mañana o en horas
prudenciales de la noche, se logra completar las entrevistas.
El Encuestador/a debe tener presente que durante el periodo de trabajo, deberá revisar
los cuestionarios e ir entregando los cuestionarios completos al Supervisor/a Local y al
final del periodo debe entregar todo el material diligenciado a su Supervisor/a. Asimismo,
es importante precisar que el Encuestador/a no debe esperar el sexto día para revisar la
totalidad de su material, puesto que la revisión se debe realizar durante todo el periodo
de trabajo.
El Encuestador/a debe participar en la organización de las estrategias de recuperación del
equipo de trabajo (2 Encuestadores y 1 Supervisor/a Local).
Para tener conocimiento de los casos o dudas más frecuentes se contará con el apoyo del
Sistema Banco de Preguntas y Respuestas (BPR).
La Encuesta es de derecho, es decir, la población de estudio estará constituida por todas las
personas residentes habituales del hogar.
Vivienda particular.
Hogar.
Todas las personas residentes habituales del hogar.
Telecomunicación Rural
Día de la entrevista
Mes anterior
Seguridad Ciudadana
Día de la entrevista
Últimos 12 meses
Próximos 12 meses
Salud
Día de la entrevista
Últimos 12 meses
Comprende las viviendas particulares y sus ocupantes residentes del área urbana y
área rural del país.
No forman parte del estudio las personas que residen en viviendas colectivas
(hospitales, hoteles, asilos, claustros religiosos, cuarteles, cárceles, etc.).
La categoría del centro poblado urbano por lo general es la ciudad (pueden existir
categorías como pueblo, villa, etc.). Las ciudades con gran cantidad de habitantes,
por absorción y expansión comprenden otras áreas urbanas dando lugar a la
existencia de las Áreas Metropolitanas y Aglomeraciones Urbanas.
5.1.3 Zona
5.1.4 Manzana
Es el área geográfica delimitada por avenidas, calles, pasajes, caminos, etc. de fácil
identificación y que puede contener una o más viviendas, parques, plazas, campos
deportivos, áreas verdes, terrenos sin construir, etc.
• El centro poblado con 500 a menos de 2 mil habitantes (Área Semi – Rural), sus
viviendas generalmente están agrupadas en forma contigua formando manzanas
y calles.
• El centro poblado con menos de 500 habitantes; donde por lo general su principal
característica es tener viviendas dispersas. Uno o más de estos centros poblados
se agrupan para conformar un Área de Empadronamiento Rural (AER), que
tienen en promedio 100 viviendas particulares.
Las categorías de centro poblado rural son: pueblo, anexo, caserío, comunidad,
aldea, campamento, unidad agropecuaria, etc.
Es de 2 tipos:
Es el área geográfica conformada por uno o más centros poblados rurales. Un AER
simple tiene aproximadamente 100 viviendas particulares.
Es el área geográfica conformada por uno más centros poblados rurales. Un AER
compuesto tiene aproximadamente 200 viviendas particulares.
5.1.11 Grupo
Este tipo de selección es efectuada en los conglomerados del área urbana (centros
poblados con 2 mil y más habitantes). La selección de viviendas es efectuada por
computadora.
Este tipo de selección es efectuada en los conglomerados del Área Semi Rural
(centros poblados con 500 a menos de 2 mil habitantes). La selección de viviendas es
efectuada por computadora.
Este tipo de selección es efectuada en los conglomerados del Área Rural (Áreas de
Empadronamiento Rural - AER). La selección de viviendas es efectuada por
computadora.
5.1.17 Croquis
Es la representación gráfica que se hace de una parte del plano urbano o mapa
distrital.
Columna (4) MANZ. Nº, es donde está registrado el número que identifica a la
manzana censal, donde está ubicada la vivienda seleccionada y la contigua.
Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) y (14), está registrada la
información referente a la dirección, apellidos y nombres del Jefe/a de Hogar de
la vivienda seleccionada y la vivienda contigua; además de la razón social del
establecimiento si existiera.
Ejemplo 1:
La manzana 4 se ha fraccionado en 2 manzanas más pequeñas, verificará que no
exista algún alfanumérico de la manzana 4 en el croquis y procederá a colocar la
nueva numeración, que será: 4A, 4B; siendo ésta la numeración que deberá corregir
en la Columna 4 (MANZ Nº) del Listado de Viviendas Seleccionadas del
Conglomerado Urbano (DOC. ENAPRES 03.01A); pero en los cuestionarios se deberá
mantener el número de manzana original.
Ejemplo 2:
La manzana 6A se ha fraccionado en 2 manzanas más pequeñas, verificará que no
exista algún alfanumérico a partir de la manzana 6A (6B, 6C, 6D, etc.) en el croquis y
procederá a colocar la nueva numeración, la cual será: 6B y 6C siendo ésta la
numeración que deberá corregir en la Columna 4 (MANZ Nº) del Listado de
Ejemplo 1:
Las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, verificará que no exista
algún alfanumérico de la manzana 5 o 6 en el croquis y procederá a colocar la
nueva numeración, cuya numeración será 5A, siendo éste el número que deberá
corregir en la Columna 4 (MANZ Nº) del Listado de Viviendas Seleccionadas del
Conglomerado Urbano (DOC. ENAPRES 03.01A); pero en los cuestionarios se deberá
mantener el número de manzana original.
Ejemplo 2:
Las manzanas 3, 8 y 7 han formado una nueva manzana, verificará que no exista
algún alfanumérico de la manzana 3, 8 o 7 en el croquis y procederá a colocar la
nueva numeración. La nueva numeración será 3A, (deberá anotar la manzana
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 25
fusionada de menor código, seguido de la primera letra a partir de esta manzana),
siendo éste el número que deberá corregir en la Columna 4 (MANZ Nº) del Listado de
Viviendas Seleccionadas del Conglomerado Urbano (DOC. ENAPRES 03.01A); pero en
los cuestionarios se deberá mantener el número de manzana original.
Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) y (14), está registrada la
información referente a la dirección, apellidos y nombres del Jefe del Hogar
de la vivienda seleccionada y la vivienda contigua; además de la razón social
del establecimiento si existiera.
Encuestador/a:
Nº Nº NOMBRE DE
VIV SEL. VIV. CENTRO POBLADO
(1) (2) (3)
1 2 CENTRO ALTO
2 3 CENTRO ALTO
3 4 CENTRO ALTO
1er Compacto 4 6 CENTRO ALTO
5 7 CENTRO ALTO
6 8 CENTRO ALTO
7 10 CENTRO ALTO
8 11 CENTRO ALTO
9 70 SAN MIGUEL
10 71 SAN MIGUEL
11 72 SAN MIGUEL
2do Compacto 12 74 SAN MIGUEL
13 75 SAN MIGUEL
14 76 SAN MIGUEL
15 77 SAN MIGUEL
16 78 SAN MIGUEL
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
17 62 SAN MIGUEL
18 63 SAN MIGUEL
19 64 SAN MIGUEL
20 65 SAN MIGUEL Grupo Anterior
21 66 SAN MIGUEL
22 67 SAN MIGUEL
23 68 SAN MIGUEL
24 69 SAN MIGUEL
Ejemplo 2:
En el conglomerado que estamos trabajando tenemos que la vivienda 3 (Nº
selección 4) es un depósito se reemplazará con la vivienda de reemplazo 24
(Nº selección 69), esta vivienda es una vivienda desocupada entonces se
reemplazará con la vivienda 23 (Nº de selección 68) que se encuentra
desocupada; entonces se reemplazará por la vivienda 22 (Nº de selección 67) y
así sucesivamente hasta completar su carga de trabajo.
Nº Nº NOMBRE DE
VIV SEL. VIV. CENTRO POBLADO
(1) (2) (3)
1 2 UTCUBAMBA
2 3 UTCUBAMBA
3 4 UTCUBAMBA Depósito
1er Compacto 4 6 UTCUBAMBA
5 7 UTCUBAMBA
6 8 UTCUBAMBA
7 10 UTCUBAMBA
8 11 UTCUBAMBA
9 70 PONAYA
10 71 PONAYA
11 72 PONAYA
2do Compacto 12 74 PONAYA
13 75 PONAYA
14 76 PONAYA
15 77 PONAYA
16 78 PONAYA
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
17 62 PONAYA
18 63 PONAYA
19 64 PONAYA
Grupo Anterior 20 65 PONAYA
21 66 PONAYA
22 67 PONAYA Reemp. Nº Viv. 23 Nº Sel. Viv. 68
23 68 PONAYA Reemp. Nº Viv. 24 Nº Sel. Viv. 69-Desoc.
24 69 PONAYA Reemp. Nº Viv. 3 Nº Sel. Viv. 4-Desoc.
Nº Nº NOMBRE DE
VIV SEL. VIV. CENTRO POBLADO
(1) (2) (3)
1 2 LOS POZOS
2 3 LOS POZOS
3 4 LOS POZOS
1er Compacto 4 6 LOS POZOS
5 7 LOS POZOS
6 8 LOS POZOS
7 10 LOS POZOS
8 11 LOS POZOS
9 70 BRUNOS
10 71 BRUNOS
11 72 BRUNOS
2do Compacto 12 74 BRUNOS
13 75 BRUNOS
14 76 BRUNOS
15 77 BRUNOS
16 78 BRUNOS
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
17 79 BRUNOS
18 80 BRUNOS
19 81 BRUNOS
20 82 BRUNOS
Grupo Posterior
21 83 BRUNOS
22 84 BRUNOS
23 85 BRUNOS
24 86 BRUNOS
Ejemplo 3:
En el conglomerado que estamos trabajando tenemos que la vivienda 2 es
transitoria y la vivienda 9 es desocupada, el reemplazo se realizará de la
siguiente manera: La vivienda 2 (Nº selección 3) es transitoria, se reemplazará
con la vivienda de reemplazo: vivienda 17 (Nº selección 79) y la vivienda 9 (Nº
selección 70) que es desocupada se reemplazará con la vivienda de reemplazo:
vivienda 18 (Nº selección 80).
Nº Nº NOMBRE DE
VIV SEL. VIV. CENTRO POBLADO
(1) (2) (3)
1 2 UTCUBAMBA
2 3 UTCUBAMBA Transitoria
3 4 UTCUBAMBA
1er Compacto 4 6 UTCUBAMBA
5 7 UTCUBAMBA
6 8 UTCUBAMBA
7 10 UTCUBAMBA
8 11 UTCUBAMBA
9 70 PONAYA Desocupada
10 71 PONAYA
11 72 PONAYA
2do Compacto 12 74 PONAYA
13 75 PONAYA
14 76 PONAYA
15 77 PONAYA
16 78 PONAYA
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
17 79 PONAYA Reemp. Nº Viv. 2 Nº Sel. Viv. 3
18 80 PONAYA Reemp. Nº Viv. 9 Nº Sel. Viv. 70
19 81 PONAYA
Grupo Posterior 20 82 PONAYA
21 83 PONAYA
22 84 PONAYA
23 85 PONAYA
24 86 PONAYA
Nº Nº NOMBRE DE
VIV SEL. VIV. CENTRO POBLADO
(1) (2) (3)
1 2 UTCUBAMBA
2 3 UTCUBAMBA
3 4 UTCUBAMBA Depósito
1er Compacto 4 6 UTCUBAMBA
5 7 UTCUBAMBA
6 8 UTCUBAMBA
7 10 UTCUBAMBA
8 11 UTCUBAMBA
9 70 PONAYA
10 71 PONAYA
11 72 PONAYA
2do Compacto 12 74 PONAYA
13 75 PONAYA
14 76 PONAYA
15 77 PONAYA
16 78 PONAYA
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
17 79 PONAYA Reemp. Nº Viv. 3 Nº Sel. Viv. 4-Desoc.
18 80 PONAYA Reemp. Nº Viv. 17 Nº Sel. Viv. 79-Desoc.
19 81 PONAYA Reemp. Nº Viv. 18 Nº Sel. Viv. 80
Grupo Posterior 20 82 PONAYA
21 83 PONAYA
22 84 PONAYA
23 85 PONAYA
24 86 PONAYA
Encuestador/a:
Encuestador/a:
Uno de los problemas más serios en una encuesta de hogares por muestreo, es la "NO
RESPUESTA", esto es, el no lograr obtener información para algunos hogares o la falta de
entrevista a personas elegibles. Si el nivel de “NO RESPUESTA” es elevado, se podría producir
una distorsión muy importante en los resultados de la encuesta.
• Que todas las viviendas seleccionadas sean ubicadas y entrevistadas. En este caso, el
Encuestador/a deberá efectuar las entrevistas tal como se indica en el Manual del
Encuestador/a.
• Que una o varias viviendas seleccionadas en el conglomerado no puedan ser
entrevistadas por algún motivo.
Para los casos en los que no se pueda realizar la entrevista en la vivienda seleccionada, el
Encuestador/a debe tener en cuenta las instrucciones siguientes:
Si después de haber agotado todos los medios posibles para ubicar la vivienda, no es
posible llevar a cabo la entrevista en la vivienda, el Encuestador/a se limitará
solamente a generar la carátula del cuestionario ENAPRES.01A o ENAPRES.01B
según corresponda y en el recuadro 14 “Resultado Final de la Encuesta”, anotará el
código 7 (OTRO) y especificará el motivo. A continuación, reemplazará la vivienda
seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el
Doc.ENAPRES 03.01A (si se encuentra trabajando en el área urbana); Doc.ENAPRES
03.01C (si se encuentra trabajando en el área semi rural) o Doc. ENAPRES 03.01D (si
se encuentra trabajando en el área rural).
Ejemplos:
− Viviendas ubicadas en los balnearios, las cuales son habitadas generalmente en los
meses de verano (casas de veraneo).
− Viviendas ubicadas en las alturas de la serranía, que solo son utilizadas en los meses
de pastoreo, siembra, cosechas o fiestas patronales.
− Viviendas cuyos propietarios o inquilinos las habitan algunos días de la semana o
del mes por razones de tránsito. Por ejemplo, aquellas viviendas cuyos propietarios o
inquilinos residen habitualmente en otras provincias o distritos, pero usan
ocasionalmente estas viviendas durante algunos períodos cortos en el año.
Tenga presente que la ausencia puede ser causada por las siguientes razones:
Si los miembros del hogar que habitan la vivienda seleccionada rechazan la entrevista,
el Encuestador/a deberá agotar todos los recursos para vencer dicho rechazo y
obtener la información que corresponda. Para estos casos el Supervisor/a Local debe
verificar el caso y brindar el apoyo necesario para levantar el rechazo.
La primera impresión:
Las frases iniciales son muy importantes para conseguir una buena comunicación, por
lo que el Encuestador/a al acceder a la vivienda debe saludar cordialmente,
mencionando su nombre y apellidos y que trabaja para el INEI, simultáneamente
mostrará su credencial, luego solicitará amablemente hablar con el Jefe o Jefa del
hogar, esposo/a u otra persona miembro del hogar de 18 y más años de edad.
Ejemplo:
“Buenos días, mi nombre es Mónica Minaya y trabajo en el Instituto Nacional de Estadística
e Informática (INEI), (muestra su credencial de identificación), entidad que está ejecutando
la Encuesta Nacional de Programas Estratégicos con el objetivo de conocer si los
programas sociales que se están ejecutando, contribuyen al desarrollo de su hogar,
comunidad y distrito. Para ello su vivienda ha sido seleccionada y la información que Ud.
brinde es estrictamente confidencial, por lo que le agradeceré su amable colaboración.”
Violeta: Toca la puerta para iniciar la entrevista Irene: Toca la puerta muy fuerte, repetidas veces y
esperando un tiempo prudencial. Vuelve a tocar se enfada porque no le abren rápidamente.
y pasados unos segundos, la atienden. Sra. Gonzales: ¿Si, señorita?
Sr. Paredes: ¿Si, que desea? Dígame. Irene: Sra. estamos realizando la Encuesta Nacional
Violeta: Buenos días señor, mi nombre es de Programas Estratégicos, le puedo hacer unas
Violeta Saldivar y trabajo para el Instituto preguntas (se muestra inquieta e insegura).
Nacional de Estadística e Informática (INEI),
Sra. Gonzales: ¿Encuesta? ¿De qué se trata?
(muestra su credencial de identificación),
entidad que está ejecutando la Encuesta Irene: Estoy aquí para encuestarles, por favor
Nacional de Programas Estratégicos con el respóndame las preguntitas que le voy a hacer.
objetivo de conocer si los programas que se
Sra. Gonzales: Y ¿Para qué es la encuesta?, No
están ejecutando en nuestro pais, contribuyen
puedo perder el tiempo, estoy ocupada.
al desarrollo de su hogar, comunidad y distrito.
Para ello su vivienda ha sido seleccionada y la Irene: Son preguntas fáciles, yo se las formulo y lo
información que Ud. brinde es estrictamente único que tiene que hacer es contestarme y
confidencial, por lo que le agradeceré su terminamos rápido la entrevista.
amable colaboración.
Sra. Gonzales: No me moleste estoy ocupada.
Sr. Paredes: Ay señorita, no me interesa, ¿es (Cierra la puerta, muy molesta)
obligatorio?
Violeta: Entiendo señor, pero su colaboración y
la información que nos pueda brindar es
sumamente importante para los objetivos de
esta encuesta.
Sr. Paredes: Bueno pues señorita, la atenderé.
Violeta: Muchísimas gracias señor, entonces
para empezar…
c. Control de la entrevista
d. Neutralidad
Nunca se debe hacer notar, ya sea con la expresión del rostro o por el tono de la
voz, que el entrevistado ha dado una respuesta incorrecta o errónea.
Para evitar obtener información que esté influenciada por los propios puntos de
vista y personalidad del Encuestador/a, es necesario utilizar los procedimientos
siguientes:
Encuestador/a:
Para la ENAPRES es muy importante el uso de la técnica de sondeo que permita
obtener de parte de los entrevistados, la información de los distintos capítulos. Por lo
tanto, durante la ejecución de la entrevista en una vivienda, debe utilizar continuamente
esta técnica para obtener la información requerida y evitar la omisión. Esto debe ser
una regla.
i. No apresurar la entrevista
7.1 FUNCIONES
• Seguir estrictamente las instrucciones del Manual del Encuestador/a.
• Asegurarse de llevar consigo todos los materiales necesarios para el trabajo de campo y
velar por la integridad de los mismos.
• Permanecer y pernoctar, obligatoriamente, durante todo el periodo de trabajo, en los
CCPP’s asignados para realizar la encuesta fuera de la sede departamental (resto urbano y
área rural), para lo cual se han asignado gastos operativos para tal fin.
• Cumplir con la carga de trabajo asignada por su Supervisor/a Local e informarle
oportunamente acerca de los problemas encontrados.
• Desempeñar personalmente su trabajo y no hacerlo en compañía de personas ajenas a la
encuesta.
• Tomar la información de forma directa, en los capítulos y preguntas que así lo requieren.
• Revisar los cuestionarios al concluir la entrevista en cada visita, con la finalidad de corregir
posibles errores u omisiones.
• Visitar el hogar las veces que sean necesarias, con la finalidad de completar la
información, asimismo cumplir estrictamente las citas establecidas.
• Entregar inmediatamente a su Supervisor/a Local, los cuestionarios de aquella(s)
vivienda(s) que han sido diligenciadas de forma completa, para que realice la revisión
respectiva y luego ser remitida al área de procesamiento.
• Entregar al Supervisor/a Local y/o Supervisor/a Nacional u otros funcionarios autorizados
el material diligenciado (completo o incompleto), cada vez que éste sea requerido para su
revisión.
• Devolver el material de trabajo, debidamente diligenciado y el no utilizado, que le fue
entregado para el cumplimiento de su trabajo.
7.2 PROHIBICIONES
Además utilizará:
ÁREA URBANA:
ÁREA RURAL:
Ejemplo 1:
Se está realizando la entrevista en la vivienda 2, en un conglomerado urbano; se apertura
la vivienda con la ama de casa. La información del ama de casa correspondiente a los
capítulos 300, 600 y 700, se debe diligenciar en el ORDEN 2 del cuestionario, dejando en
blanco el ORDEN 1, para tomar la información cuando se entreviste al Jefe del hogar.
Ejemplo 2:
La encuesta se realiza en un centro poblado rural, la vivienda donde se realiza la entrevista
está integrada por 6 residentes habituales de 12 y más años de edad, encontrándose la
persona 4 ausente y no retornará hasta dentro de 3 meses, para esta persona, en el ORDEN
4 del cuestionario, deberá diligenciar en los capítulos 300, 500 y 700, la información de
Persona Nº y Nombre.
c. Preguntas donde se debe marcar más de una alternativa. Tienen como característica
principal que existe una indicación entre paréntesis debajo de la pregunta.
d. Preguntas donde todas las alternativas de respuesta deben tener una respuesta.
Tienen como característica principal que no existe una indicación entre paréntesis
debajo de la pregunta.
¿Electricidad? .......................................................... 1
¿Kerosene (mechero / lamparín)? ........................... 2
¿Petróleo/gas (lámpara)? ........................................ 3
¿Vela? ..................................................................... 4
¿Generador?............................................................ 5
¿Panel solar? ........................................................... 6
¿Otro? ___________________________________ 7
(Especifique)
Por ningún motivo lea las alternativas de respuesta que se encuentran en altas y no
están entre signos de interrogación, como: “NO EXISTE”, “NO SABE”, etc.
3. El Poder Judicial 1 2 3 4
f. Preguntas que indican que NO se deben leer sus alternativas de respuesta, porque no
están entre signos de interrogación. Solo se debe leer la pregunta y esperar la
respuesta del informante.
Otro ___________________________________ 5
(Especifique)
NO SABE .............................................................. 6
h. Preguntas que tienen una llamada para indicar que se verifiquen preguntas y los
pases correspondientes de acuerdo al resultado de la verificación.
Otro? _____________________________________ 8
(Especifique)
La anotación de los meses para los períodos de referencia debe realizarse anotando
las 3 primeras letras del nombre: Enero (ENE), Febrero (FEB), Marzo (MAR), Abril
(ABR), Mayo (MAY), Junio (JUN), Julio (JUL), Agosto, (AGO), Setiembre (SET), Octubre
(OCT), Noviembre (NOV), Diciembre (DIC).
Ejemplo:
Para la pregunta 11A, el periodo de referencia es el mes anterior, si la entrevista es en el
mes de Febrero, la anotación será:
Ejemplo:
En la pregunta 117 la lectura correcta será: “¿DENUNCIÓ EL ROBO EN LA VIVIENDA?”. De
igual forma para la alternativa siguiente, según corresponda.
l. Recuadros identificados con una letra, que presentan una serie de instrucciones que
indican al Encuestador/a verificar respuestas de preguntas anteriores, para luego
indicar el pase a otras preguntas.
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
N° DE
CONGLOMERADO SELECCIÓN DE TIPO DE
N° LA VIVIENDA SELECCIÓN
DILIGENCIAMIENTO:
CONGLOMERADO Nº:
Nº DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA:
TIPO DE SELECCIÓN:
TIPO 1: Corresponde a las viviendas seleccionadas por computadora en el área urbana, cuyo
resultado es el Doc.ENAPRES.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Urbano”.
TIPO 4: Se refiere a las viviendas seleccionadas por computadora en el área semi rural, cuyo
resultado es el Doc.ENAPRES.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Semi-Rural”.
TIPO 5: Se refiere a las viviendas seleccionadas por computadora en el área rural, cuyo
resultado es el Doc.ENAPRES.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Rural”.
DILIGENCIAMIENTO:
Esta pregunta identifica si la vivienda entrevistada es una vivienda que reemplaza a una vivienda
seleccionada. De ser el caso, circule el código 1 (SÍ).
Ejemplo N° 1:
En el conglomerado Nº 41573 del área urbana, la vivienda con N° de selección 19 está en construcción y
ha sido reemplazada por la vivienda con Nº de selección 31.
Para este caso diligencie de la manera siguiente:
- Para la vivienda seleccionada que está en construcción, diligencie solo la carátula, anotando 19 en el
recuadro “Nº de selección de la vivienda” y en la pregunta ¿Es una vivienda de reemplazo?, encierre
en un círculo el código 2 (NO).
- Para la vivienda de reemplazo, debe anotar 31 en el recuadro “Nº de selección de la vivienda” y en la
pregunta ¿Es una vivienda de reemplazo?, encierre en un círculo el código 1 (SÍ) y anote 19 en el
recuadro número de selección de la vivienda reemplazada, el cual indica que la vivienda con Nº de
selección 31 está reemplazando a la vivienda con Nº de selección 19.
Ejemplo N° 2:
En el conglomerado Nº 41573 del área urbana, la vivienda con Nº de selección 19 está en construcción y
ha sido reemplazada por la vivienda con Nº de selección 31. Al visitar la vivienda con Nº de selección 31
está abandonada y ha sido reemplazada por la vivienda con Nº de selección 45.
RECUADRO: CUESTIONARIO Nº
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
1
DILIGENCIAMIENTO:
En este recuadro, los cuestionarios del conglomerado serán numerados en forma correlativa,
empezando por el número 1 y así sucesivamente de acuerdo a la información contenida en la
columna 1 del Doc.ENAPRES.03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Urbano” o del Doc.ENAPRES.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado
Semi-Rural” o del Doc.ENAPRES.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado Rural”.
En el área urbana, las viviendas de cada conglomerado deben ser numeradas del 1 al 8.
En el área semi – rural y rural, las viviendas de cada conglomerado deben ser numeradas del 1
al 16.
Para los hogares secundarios, el llenado del recuadro “Cuestionario N°”, tendrá la misma
numeración que el hogar principal, seguido de una letra mayúscula, empezando con la letra A.
Ejemplo N° 2:
La vivienda 3 tiene 2 hogares.
CUESTIONARIO Cuestionario
N° Adicional
1er Hogar (principal)
3 1
CUESTIONARIO Cuestionario
2do Hogar (secundario) N° Adicional
3A 1
DILIGENCIAMIENTO:
El recuadro “Cuestionario Adicional”, será diligenciado cuando se presenten los casos siguientes:
En estos casos, para el diligenciamiento del recuadro “Cuestionario Adicional”, siga las
instrucciones siguientes:
En el Cuestionario Principal:
Diligencie el recuadro “CUESTIONARIO N°”.
No diligencie el recuadro “Cuestionario Adicional”. Luego continúe con el diligenciamiento de
la carátula del cuestionario de acuerdo a las instrucciones del Manual del Encuestador/a.
En el Capítulo 100, anote la información según corresponda, recuerde que este capítulo debe
ser diligenciado solo en el cuestionario principal.
En el capítulo 200 anote a todas las personas que viven permanentemente en el hogar y de las
que están alojadas, hasta un máximo de 14 personas.
En el capítulo 300 “Servicios educativos básicos”, diligencie la información de los 6 primeros
residentes habituales.
Manual del Encuestador
62 Manual del Encuestador/a
Área Urbana: (ENAPRES. 01.A)
En el capítulo 600 “Seguridad Ciudadana” y 700 “Salud”, diligencie la información de los 6
primeros residentes habituales del hogar de 14 y más años de edad.
Ejemplo N° 1:
La vivienda Nº 3 del área urbana, tiene un solo hogar con 11 personas, todas ellas residentes habituales
del hogar de 14 y más años de edad.
Para este ejemplo se utilizarán 2 cuestionarios. El diligenciamiento de los recuadros Cuestionario Nº y
Cuestionario Adicional, para cada uno de ellos será el siguiente:
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
3 1
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
3 1
Ejemplo N° 2:
La vivienda 3 del área urbana tiene 3 hogares: el primer hogar tiene 5 personas residentes habituales
del hogar, el segundo hogar tiene 15 personas residentes habituales del hogar de 14 y más años de
edad y el tercer hogar está conformado por 4 personas.
Veamos:
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
3 1
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
3A 1
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
3A 1
3A 1
3B 1
Ejemplo N° 3:
La vivienda Nº 6 del área rural, tiene un solo hogar con 12 personas, todas ellas residentes habituales del
hogar de 12 y más años de edad.
Para este ejemplo se utilizarán 2 cuestionarios. El diligenciamiento de los recuadros Cuestionario Nº y
Cuestionario Adicional, para cada uno de ellos será el siguiente:
• En el cuestionario principal, se registrará información de la carátula y de todos los capítulos,
según corresponda. En los capítulos 300, 500 y 700 se registrará información de la persona 1 a la
6. Por tanto, el recuadro “Cuestionario N°” debe ser diligenciado de la forma siguiente:
CUESTIONARIO Cuestionario
Adicional
Nº
6 1
6 1
1. DEPARTAMENTO
2. PROVINCIA
3. DISTRITO
4. CENTRO POBLADO
DILIGENCIAMIENTO:
Antes de comenzar la entrevista en la vivienda, en gabinete, transcriba del Doc.ENAPRES.03.01A
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” o del Doc.ENAPRES.03.01C
“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural” o del Doc.ENAPRES.03.01D
ÁREA URBANA:
UBICACIÓN MUESTRAL
5. ZONA N°
6. MANZANA Nº
7. AER N°
8. VIVIENDA Nº
DILIGENCIAMIENTO:
UBICACIÓN MUESTRAL
5. ZONA N°
6. MANZANA Nº
7. AER N°
8. VIVIENDA Nº
DILIGENCIAMIENTO:
ÁREA RURAL:
UBICACIÓN MUESTRAL
5. ZONA N°
6. MANZANA Nº
7. AER N°
8. VIVIENDA Nº
DILIGENCIAMIENTO:
Antes de comenzar la entrevista en la vivienda, en gabinete, transcriba del
Doc.ENAPRES.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”, la
información de AER Nº y Vivienda Nº (columna 1), a los casilleros 7 y 8 del recuadro
“Ubicación Muestral” del cuestionario.
9. DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA
Tipo de vía: Avenida........1 Calle ……….2 Jirón ……….3 Pasaje……….4 Carretera……….5 Otro..........6
Nombre de la Calle, Av., Jr., Carretera, etc. N° DE PUERTA BLOCK INT. PISO MZ. LOTE KM. TELÉFONO
DILIGENCIAMIENTO:
Tipo de Encierre en un círculo el código del tipo de vía que corresponda: 1 (Avenida), 2
vía (Calle), 3 (Jirón), 4 (Pasaje), 5 (Carretera) o 6 (Otro), de acuerdo a la información
verificada en campo. La información de esta variable es obligatoria.
Nombre Anote el nombre de la vía donde se encuentra ubicada la vivienda seleccionada, si
de vía la vía no tuviera nombre, anote SN (Sin nombre), de acuerdo a la información
verificada en campo. La información de esta variable es obligatoria.
Nº de Anote el número de la puerta principal de la vivienda. De no tener número la
Puerta puerta, anote SN (Sin número). La información de esta variable es obligatoria.
Ejemplos:
SN 450 150E
Que en un asentamiento humano, pueblo joven, invasión, etc., las viviendas no tengan
numeración de la puerta de calle y en algunos casos pueden o no tener número de lote.
En estos casos se anotará SN que significa sin número.
Que la puerta no tenga placa, pero tiene la dirección escrita con tiza o pintura.
Se anotará este número en el casillero respectivo, el cual servirá para ubicar la vivienda.
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 67
Que la puerta de la calle sirva de entrada a varias viviendas.
Se observa en las casas de vecindad (callejones, solares, corralones), quintas, edificios de
viviendas y en casas independientes en cuyo interior existen 1 o más cuartos o ambientes
alquilados a familias que viven permanentemente e independientes al que ocupa el propietario.
En este caso se anotará en el casillero correspondiente a “Nº de Puerta”, el número de la
puerta de la calle, en cada uno de los cuestionarios diligenciados para las viviendas que existan
en el interior. De existir un número o letra de interior para cada vivienda, esta información será
anotada en el recuadro “Interior”, de no existir número o letra de interior para cada vivienda,
entonces se deberá anotar SN (Sin número).
Ejemplos:
203 9 206D SN
Ejemplos:
5 S1 A
Ejemplos:
Teléfono Anote el número telefónico del hogar que está entrevistando. Para anotar esta
información tenga presente el lugar donde se realiza la encuesta o el número
(código) del teléfono comunitario (Si la vivienda tiene acceso y hace uso de
teléfono comunitario).
Encuestador/a:
Tenga presente que la dirección de la vivienda debe ser verificada en campo.
Si en una vivienda seleccionada el jefe/a del hogar proporciona el nombre de vía y
número de puerta, pero esta información no existe en la fachada de la vivienda,
entonces anote “SN” en los recuadros correspondientes a esta información.
No debe olvidar de preguntar por el número telefónico que tiene el hogar.
Si el informante no tiene teléfono o se niega a dar esta información, deje en blanco
este recuadro y anote el caso en el recuadro “Observaciones” del cuestionario. Por
ningún motivo anote en este casillero SN (Sin número).
Ejemplo:
Al visitar la vivienda seleccionada número 5, se verificó que la dirección de la vivienda es: Avenida Simón
Bolívar, no tiene Nº de puerta, Mz 6G, Lote 24, Piso 1 y no cuenta con número telefónico, el correcto
diligenciamiento para el recuadro 9, es el siguiente:
DILIGENCIAMIENTO:
En este recuadro, determine y anote el número de hogares que existe en la vivienda, para ello
utilice la definición de hogar. Además tenga presente las instrucciones siguientes:
11. HOGAR N°
DILIGENCIAMIENTO:
En este recuadro, anote el número del hogar en el cual está realizando la encuesta. Al hogar
principal siempre le corresponderá el número 1.
Ejemplo N°1:
Si en la vivienda N° 2, existe 1 solo hogar, la forma correcta de anotar la información es la siguiente:
Ejemplo N° 2:
Si en la vivienda N° 8, existen 3 hogares, la forma correcta de anotar la información es la siguiente:
Si la vivienda tiene más de 1 hogar, determine a uno de los hogares como el “hogar principal”,
preguntando al informante. Si no le da una respuesta, formule en el orden que se presenta a
continuación, las preguntas siguientes:
- ¿Quién es el propietario de la vivienda? si manifiesta que es alquilada, pregunte:
- ¿Quién es el que paga más?, si manifiesta que ambos pagan igual monto pregunte:
DEFINICIÓN:
Ejemplos:
DILIGENCIAMIENTO:
Anote los nombres y apellidos del Jefe/a del Hogar en el recuadro respectivo, quien debe ser un
residente habitual del hogar de 18 o más años de edad.
Encuestador/a:
Para cada hogar (principal y secundario) se debe determinar al Jefe/a del Hogar.
Por ningún motivo el Jefe/a del hogar debe estar ausente del hogar de forma
ininterrumpida por un período de 6 meses o más. De presentarse este caso POR
EXCEPCIÓN, se registrará como Jefe/a del Hogar a quien consideren como
responsable del hogar, pudiendo ser el esposo/a o un residente habitual calificado
de 18 o más años de edad.
Por ningún motivo debe transcribir al recuadro 12, los Nombres y Apellidos del
Jefe/a del Hogar que aparece en el “Listado de Viviendas Seleccionadas en el
Conglomerado” urbano o rural, según corresponda, porque al momento de visitar la
vivienda no necesariamente el Jefe/a de Hogar que figuraba en el listado puede
seguir ocupando la vivienda, pudiéndose encontrar al Jefe/a de un nuevo hogar en
ella.
POR EXCEPCIÓN, si el hogar está conformado por personas menores de edad, se
registrará como Jefe/a del Hogar a quien consideren como responsable del hogar,
esta información debe ser verificada por el Supervisor Local, Coordinador
Departamental y/o Supervisor Nacional. Asimismo, se debe realizar la consulta
respectiva al BPR.
Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinta
Sexta
DILIGENCIAMIENTO:
Columna “Hora”, anote la hora de inicio (DE) y término (A) de la entrevista, en horas y minutos
(de 0 a 24 horas) en los casilleros respectivos por cada visita que realice al hogar.
Columna “Próxima Visita”, en los recuadros “Fecha” y “Hora”, anote el día, mes y hora en la
que realizará la próxima visita a la vivienda.
Encuestador/a:
Cuando NO se inicia la entrevista en la vivienda y se registra el código 6 (No se inició
la entrevista), la columna PRÓXIMA VISITA (recuadros FECHA y HORA),
obligatoriamente debe tener información, es decir, no se debe dejar en blanco,
siempre y cuando el encuestador/a haya sido atendido por una persona
calificada del hogar (residente habitual de 18 y más años de edad).
Si el informante dio una hora aproximada, anótela con su respectiva observación.
Si el informante es una persona no calificada (menor de edad, visita o trabajadora del
hogar), registre el código 4 “Ausente”.
Columna “Resultado de la Visita (*)”, anote el resultado de la visita de acuerdo a los códigos
especificados en el recuadro “(*) CÓDIGOS DE RESULTADO”. En esta columna NO debe
anotarse el resultado final de la encuesta.
- De visitar una vivienda, la cual recién será aperturada por el encuestador/a, se pueden
presentar los casos siguientes:
Segundo: Que al ir a la vivienda atienda la empleada del hogar, por lo cual NO se inicia la
entrevista en la vivienda. En este caso en la columna “Resultado de la Visita (*)”, anote el
código 4 “Ausente” y la columna PRÓXIMA VISITA (recuadros FECHA y HORA) debe quedar
en blanco. La información de fecha y hora que proporcione la empleada del hogar debe ser
anotada de forma referencial en el cuaderno de apuntes del Encuestador/a.
Tercero: Que al ir a la vivienda atienda una persona no calificada (menor de edad o visita),
por lo cual NO se inicia la entrevista en la vivienda. En este caso en la columna “Resultado de
la Visita (*)”, anote el código 4 “Ausente” y la columna PRÓXIMA VISITA (recuadros FECHA y
HORA) debe quedar en blanco.
Primero: Que al ir a la vivienda atienda(n) el (los) informante(s) al(los) que falta(n) recopilar
información y manifieste(n) no disponer de tiempo en ese momento, dando cita para una
fecha posterior. En este caso en la columna “Resultado de la Visita (*)” anote el código 2
“Incompleta” y la columna PRÓXIMA VISITA (recuadros FECHA y HORA), obligatoriamente
debe tener información.
Segundo: Que al ir a la vivienda atienda(n) el (los) informante(s) al(los) que falta(n) recopilar
información y manifieste(n) rechazo absoluto, en este caso en la columna “Resultado de la
Visita” anote el código 3 “Rechazo”.
Tercero: Que al ir a la vivienda el (los) informante(s) al(los) que falta(n) recopilar información
no se encuentren presentes, en este caso en la columna “Resultado de la Visita” anote el
código 4 “Ausente”.
DEFINICIONES:
A continuación se presentan las definiciones de los códigos del recuadro “(*) Códigos de
Resultado”:
Completa Asigne el código 1, cuando todas las preguntas de los cuestionarios (ENAPRES 01A
o ENAPRES 01B), que le corresponden información, están diligenciadas.
Incompleta Asigne el código 2, cuando alguna de las preguntas de los cuestionarios, que le
corresponden información, esté en blanco (no diligenciada).
Rechazo El código 3 puede asignarse en las situaciones siguientes:
- Rechazo de informante, cuando 1 o más personas dentro del hogar no
proporcionen información a algunos de los módulos que les corresponde
aplicar, pero por lo menos 1 persona del hogar proporcionó información.
- Rechazo a toda la encuesta, es decir, las personas que habitan la vivienda no
aceptaron la encuesta. En estos casos solo existirá información en la carátula del
cuestionario ENAPRES.01A, el resto del cuestionario estará en blanco.
Ausente El código 4 puede asignarse en las situaciones siguientes:
- Ausencia temporal, cuando los residentes habituales del hogar a quienes
corresponde entrevistar, no se encuentran en ese momento en la vivienda por
motivo de trabajo, estudios, etc., pero van a retornar antes del término de la
encuesta (son viviendas que el Encuestador/a debe recuperarlas en una
visita posterior). Para ello, el encuestador/a regresará a la vivienda las veces
que sean necesarias para ubicar a los residentes habituales del hogar.
- Ausencia permanente, cuando los residentes habituales del hogar que viven
permanentemente en la vivienda seleccionada no se encuentran en ella durante
el período de trabajo. En estos casos solo existirá información en la carátula del
cuestionario ENAPRES.01A (URBANO) o del cuestionario ENAPRES.01B (RURAL),
según corresponda, el resto del cuestionario quedará en blanco.
Ejemplo:
Aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras
provincias o distritos, pero usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos
períodos cortos en el año.
Encuestador/a:
En el recuadro 13 “Entrevistas y Supervisión”, existe capacidad para registrar
información hasta 6 visitas, en el caso de que se hayan realizado más visitas, estas
deben ser anotadas en el recuadro “Observaciones” del cuestionario, anotando la
“Fecha”, “Hora”, “Próxima Visita” y “Resultado de la Visita”, según
corresponda.
Si el COORDINADOR/A DEPARTAMENTAL, SUPERVISOR/A LOCAL y/o
NACIONAL, apertura y realiza la entrevista de forma completa en una vivienda
(código 1 “Completa”), deberá registrar la información correspondiente a fecha,
hora, próxima visita y resultado de la visita en la columna “Encuestador/a” y en
el recuadro 15 registrará su DNI, así como su Nombre y Apellido en la fila
correspondiente a “Encuestador/a”.
Si el COORDINADOR/A DEPARTAMENTAL, SUPERVISOR/A LOCAL y/o
NACIONAL, realiza la entrevista de forma completa de algún residente habitual en
una vivienda, deberá registrar la información correspondiente a fecha, hora, y
resultado de la visita en la columna “Encuestador/a” y “Supervisor/a Local”,
además, en el recuadro 15 registrará su DNI, así como su Nombre y Apellido en la
fila que le corresponda (Coordinador/a, Supervisor/a Local o Supervisor/a Nacional).
Cada visita realizada a la vivienda debe ser anotada, consignando la fecha y la
hora de inicio y término, así como, el resultado de la visita, aún si este resultado
corresponde a ausente, rechazo, no se inició la entrevista, vivienda desocupada u
otro.
El diligenciamiento de este recuadro debe realizarse en campo y no en gabinete,
caso contrario el tiempo promedio de entrevista no sería el real.
DILIGENCIAMIENTO:
Recuadro “FECHA”, anote la fecha correspondiente al día, mes y año en que se concluyó la
entrevista en el hogar.
Ejemplo N° 1:
En la primera visita a la vivienda seleccionada el 08 de Enero se apertura la entrevista con el Jefe del
Hogar y se diligencia parte de la información de la ENAPRES.01A (URBANO), al regresar al día siguiente,
éste rechazó rotundamente la encuesta, a pesar de haber agotado todos los medios posibles para
levantar la información, entonces para este caso el resultado final de la encuesta será INCOMPLETA.
Ejemplo N° 2:
En la primera visita a la vivienda seleccionada el 15 de Enero se verifica que la vivienda se encuentra
desocupada, al sondear exhaustivamente con los vecinos del costado y del frente efectivamente se
confirma tal situación, entonces para este caso el resultado final de la encuesta será código 5 “VIVIENDA
DESOCUPADA”.
ENCUESTADOR/A
SUPERVISOR/A LOCAL
COORDINADOR/A DEPARTAMENTAL
SUPERVISOR/A NACIONAL
RECUPERACIÓN
DILIGENCIAMIENTO:
El Encuestador/a anotará su número de DNI, nombres y apellidos en el casillero del recuadro
“Encuestador/a”, en cada cuestionario del conglomerado que haya trabajado.
El Supervisor/a Local anotará su número de DNI, nombre y apellidos en el casillero del
recuadro “Encuestador/a”, sí excepcionalmente le han asignado como carga de trabajo un
conglomerado, si apoya al Encuestador/a a ejecutar toda la encuesta en una vivienda o si al
levantar un rechazo, ejecutó toda la encuesta en la vivienda. Dejará en blanco el recuadro
correspondiente al recuadro “Supervisor/a Local”.
El Supervisor/a Local, anotará su número de DNI, nombre y apellidos en el casillero del
recuadro “Supervisor/a Local”, cuando haya observado al Encuestador/a diligenciar alguno
de los cuestionarios en una vivienda; cuando obtuvo una cita o levante un rechazo para que el
Encuestador/a realice la entrevista. Asimismo, cuando realice la verificación de la muestra o
información en campo, cuando revise en gabinete los cuestionarios de una vivienda de forma
completa, en este caso además de anotar su DNI y nombre y apellidos en los recuadros
correspondientes, anotará el código 7, en el recuadro 13 Entrevista y Supervisión, en el recuadro
Supervisor/a Local, “Resultado de la visita (*)”.
DILIGENCIAMIENTO:
16. TOTAL DE PERSONAS
REGISTRADAS EN EL Anote el número total de personas registradas en el
CAPÍTULO 200
Capítulo 200 “Características de los Residentes
habituales del hogar”, teniendo en cuenta lo
registrado en la pregunta 202 del Capítulo 200.
RECUADRO 23: NÚMERO DE PERSONAS QUE LES CORRESPONDE EL CAPÍTULO 700 (SALUD
- ÁREA URBANA Y RURAL)
DILIGENCIAMIENTO:
24. IDIOMA DE LA Circule el código correspondiente, según idioma de
ENTREVISTA
la entrevista.
Castellano .................1
Quechua ....................2 Si la entrevista es realizada en otro idioma o lengua,
encierre en un círculo el código (Otro) y
Otro _____________ 3
(Especifique)
especifique en la línea.
Encuestador/a:
Si la entrevista en el hogar en su totalidad fue realizada en quechua, circule el
código 2.
Si por lo menos a uno de los integrantes del hogar se entrevistó en quechua, circule
el código 2.
INFORMANTE: Será el Jefe/a del hogar, cónyuge, pareja u otra persona residente habitual del
hogar de 18 y más años de edad, siempre que cumplan con el requisito de ser la persona
responsable.
Encuestador/a:
Si en la vivienda existe un solo hogar, diligencie todo el capítulo, es decir, de la
pregunta 101 a la 184.
Si en la vivienda existe más de un hogar, entonces, siga las instrucciones siguientes:
- Para el hogar principal realice el diligenciamiento de todo este capítulo, es
decir, desde la pregunta 101 hasta la pregunta 184.
- Para el(los) hogar(es) secundario(s), inicie el diligenciamiento de este capítulo
en la pregunta 127 hasta la pregunta 184.
- Si el hogar principal rechaza la entrevista o se encuentra ausente durante
todo el período de trabajo, por excepción, diligencie la pregunta 101 a la
pregunta 184 a uno de los hogares secundarios. Estos casos, deben ser
verificados por el Supervisor/a Local, Coordinador/a Departamental o
Supervisor/a Nacional.
DATOS DE LA VIVIENDA
VIV. 1
(1 Solo HOGAR A)
HOGAR A
Inter. 1
VIV. 2 SALA
COMEDOR Inter. 2 Jr. Lampa 180
HOGAR
B
Vivienda Es aquella destinada para ser habitada por una o más personas, con vínculo
particular consanguíneo o sin él, viven bajo normas de convivencia familiar. La vivienda
particular puede alojar a un máximo de 5 hogares. Entre las viviendas
particulares tenemos:
Vivienda en quinta, es la que forma parte de Vivienda en casa de vecindad (callejón, solar o
un conjunto de viviendas de uno o dos pisos, corralón), es la que forma parte de un conjunto
distribuidas a lo largo de un patio a cielo de viviendas distribuidas a lo largo de un
abierto y que tiene servicio de agua, desagüe corredor o patio y generalmente tienen
y luz independiente. servicios de agua y/o desagüe en común.
DILIGENCIAMIENTO:
102. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS
PAREDES EXTERIORES DE LA VIVIENDA ES: Lea la pregunta y cada una de las
alternativas, espere la respuesta y encierre
¿Ladrillo o bloque de cemento? ........................ 1
en un círculo el código correspondiente.
¿Piedra o sillar con cal o cemento? .................. 2
¿Adobe o tapia? ................................................ 3 Si el informante menciona una respuesta
¿Quincha (caña con barro)?.............................. 4 diferente a las alternativas del 1 al 7,
¿Piedra con barro? ............................................ 5 encierre en un círculo el código 8 (Otro) y
¿Madera? .......................................................... 6 especifique en la línea.
¿Estera? ............................................................ 7 Ejemplo:
¿Otro? _______________________________ 8 Caña de Guayaquil sin barro, pared de ladrillo
(Especifique) del vecino, pona, madera empastada con
barro etc.
DEFINICIÓN:
Encuestador/a:
Cuando el informante tiene un área de la vivienda construida con ladrillo y, el
corral y tendedero con material de esteras, siendo el de esteras de mayor
proporción; se deberá registrar el material predominante de las habitaciones
construidas, sin considerar el material de los corrales y tendedero.
Aplique el sondeo respectivo para determinar el material predominante en las
paredes exteriores. Si el 60% de las paredes de la vivienda es de ladrillo o bloque de
cemento y el 40% es de adobe encierre en un círculo el código 1 (Ladrillo o bloque
de cemento).
DILIGENCIAMIENTO:
103. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS PISOS
DE LA VIVIENDA ES: Lea la pregunta y cada una de las alternativas,
espere la respuesta y encierre en un círculo el
¿Parquet o madera pulida? ............................ 1
código correspondiente.
¿Láminas asfálticas, vinílicos o similares? ..... 2
¿Losetas, terrazos o similares? ...................... 3 Si el informante menciona una respuesta
¿Madera (entablados)? .................................. 4 diferente al de las alternativas de la 1 a la 6,
¿Cemento?..................................................... 5 encierre en un círculo el código 7 (Otro) y
¿Tierra? .......................................................... 6
especifique en la línea.
Ejemplo:
¿Otro? ______________________________ 7
(Especifique) Hormigón, arena gruesa, brea, etc.
DEFINICIÓN:
Material predominante Se refiere al material que cubre la mayor parte de los pisos de las
en los pisos habitaciones de la vivienda.
Encuestador/a:
DEFINICIÓN:
Material predominante Se refiere al material que cubre la mayor parte de los techos de las
en los techos habitaciones de la vivienda.
3. Tejas 6. Estera
Encuestador/a:
Aplique el sondeo respectivo para determinar el material predominante en los
techos.
Ejemplo 1: Si el 50% de los techos de la vivienda es de madera y el otro 50% es de
planchas de calamina, considere la clave de menor numeración, código 2
(Madera).
Ejemplo 2: Si el 60% de los techos es de concreto armado y el 40% es de planchas
de calamina, circule el código 1 (Concreto armado).
Si el material predominante es eternit, circule el código 4 (Planchas de calamina,
fibra de cemento o similares).
Si el material del techo de la vivienda es de “concreto armado”, pero además tiene
tejas o calaminas superpuestas, circule el código 1 (Concreto armado).
En la alternativa 7 “Paja, hojas de palmera, etc.”, considere el “ICHU”, que es un
pasto natural propio de las alturas de la sierra.
Si el material predominante en los techos es caña sin barro, circule el código 8
(Otro) y anote Caña sin barro. Dentro de esta alternativa también se considera el
plástico, cartón, tela como lona, etc., lo que debe anotarse en la línea especifique.
OBJETIVO: Obtener información acerca del número total de habitaciones que tiene cada vivienda
particular, usadas por todos los hogares que se alojan en ella. Esta información servirá para conocer
el grado de hacinamiento existente.
DEFINICIONES:
Habitación Es el espacio situado en una vivienda, cerrado por paredes que se elevan desde el
piso hasta el techo y tiene por lo menos, una superficie para dar cabida a la cama
de una persona adulta.
Por lo tanto, son habitaciones los dormitorios, el comedor, la sala-comedor-cocina,
el cuarto de estudio, el cuarto de servicio, habitaciones que se emplean para fines
profesionales o comerciales usados para alojar personas o destinados a ello,
siempre que se ajusten a los criterios mencionados.
Considere como habitación los altillos o terrados que cumplan con el concepto de
habitación, y dan cabida a la cama de una persona adulta.
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 91
No se Los pasillos, vestíbulos, habitaciones para baño, habitaciones de cocina comedor,
consideran garaje usado como tal y los casos de separaciones de ambientes con cortinas,
como biombos u otro similar.
habitaciones
Encuestador/a:
Si en una vivienda existe más de un hogar, esta pregunta se debe diligenciar solo
para el hogar principal, por lo tanto, se debe considerar el número total de
habitaciones que tiene la vivienda.
Si la vivienda seleccionada es ocupada solo por 1 hogar, que alquiló 3 habitaciones
del total de 8 habitaciones que tiene la vivienda, en esta pregunta se debe
considerar solo el número de habitaciones que ocupa el hogar entrevistado
(inquilinos); es decir, 3 (tres) habitaciones.
Si las habitaciones están separadas por cortinas, telas, plásticos, cartón, etc., no
deben ser contabilizadas como tales. Ejemplo: El Sr. José tiene una sola habitación,
en la cual los ambientes están separados por cortinas, en este caso, anote el
número 1.
Para el caso de la existencia de una sola habitación que es usada por el hogar para
todos los fines, como sala, comedor y dormitorio, registrar como información mínima
1 y nunca 0 (cero).
OBJETIVO: Conocer el régimen de tenencia de la vivienda. Esta información servirá para realizar
estudios sobre el déficit habitacional, asimismo, será la base para la descripción de la relación
vivienda y tenencia de derecho de propiedad sobre ella, que muestra la situación habitacional.
DILIGENCIAMIENTO:
106. LA VIVIENDA QUE OCUPA ES:
Pase a Lea la pregunta y cada una de las
¿Alquilada? .......................................... 1 109 alternativas, espere la respuesta y
¿Propia, totalmente pagada? ............... 2 encierre en un círculo el código
¿Propia, por invasión?.......................... 3 correspondiente.
¿Propia, comprándola a plazos? .......... 4
Si el informante menciona una respuesta
¿Cedida por otro hogar? ...................... 5
diferente a las alternativas de la 1 a la 7,
¿Cedida por el centro de trabajo? ........ 6
Pase a encierre en un círculo el código 8 (Otra) y
¿Cedida por otra institución? ................ 7 109 especifique en la línea.
¿Otra? _________________________ 8
(Especifique) Ejemplo: Anticresis.
Si el informante responde los códigos 1,
6, 7 u 8 pase a la pregunta 109.
DEFINICIONES:
Propia, totalmente Es aquella cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido por uno de los
pagada miembros del hogar mediante compra, herencia (registrada formalmente)
u otra forma. De haber sido comprada, al día de la encuesta, debe estar
totalmente pagada.
Propia comprándola Cuando el derecho de propiedad está siendo adquirido por uno de los
a plazos miembros del hogar, mediante compra al crédito, a mediano o largo
plazo, o deuda hipotecaria.
Cedida por otro Cuando la vivienda está ocupada con consentimiento de algún pariente
hogar de otro hogar, sin pago alguno (gratuitamente) y sin contraprestación de
servicios. Por ejemplo, si el informante manifiesta que ocupa una vivienda
cedida por sus padres y esta no cuenta con Título de propiedad, en este
caso considere cedida por otro hogar.
Cedida por el centro Es aquella vivienda ocupada por el hogar cedida gratuitamente por el
de trabajo centro de trabajo, a alguno de los miembros del hogar, como
contraprestación de servicios.
Cedida por otra Cuando la vivienda está ocupada con consentimiento de alguna
institución institución sin pago alguno (gratuitamente) y sin contraprestación de
servicios.
Encuestador/a:
Encuestador/a:
Si el informante manifiesta que habita en la vivienda desde el año 2004 u otro año
anterior como el año 2000, 1995, 1970, etc., diligencie el código 1 “Hasta el 2004”.
Si el informante no precisa el año exacto desde cuando habita su vivienda, aplique el
sondeo respectivo para determinar el año aproximado y circule el código
correspondiente.
Pregunta Nº 107: ¿LA VIVIENDA CUENTA CON ALGÚN DOCUMENTO QUE ACREDITE LA
PROPIEDAD?
OBJETIVO: Conocer la proporción de viviendas propias y cedidas por algún hogar, que cuentan
con algún documento que acredite la propiedad de la misma.
Encuestador/a:
Si el informante responde “Sí”, código 1, haga el sondeo respectivo para determinar
si tiene algún documento que acredite la propiedad de la vivienda; o si éste se
encuentra en trámite, de ser este último el caso, circule el código 2 ”No”.
Si el informante responde que la vivienda inicialmente era de 2 pisos, y el Título de
propiedad se encuentra a nombre del padre, quien posteriormente dio un piso a
cada hijo, éstos hicieron las modificaciones correspondientes para independizar
cada piso y ahora son 2 viviendas, porque cada uno cuenta con entrada
independiente. En este caso en la Pregunta 106 debe tener circulado el código 2
“Propia totalmente pagada” y en la Pregunta 107 se debe circular el código 1
“Si”.
Si el informante manifiesta que tiene “Título de Propiedad de su terreno o parcela
individual, más no de la vivienda que se encuentra dentro del terreno,
entonces, encierre en un círculo el código 1 “Si” y en la pregunta 107A circule el
código 1 “Título de propiedad” ” otorgado por el PETT (lo que hoy es COFOPRI), y
en la pregunta 107B circule el código 5 especifique PETT (Programa Especial de
Titulación de Tierras).
Si el informante manifiesta que la vivienda fue cedida por su papá y a pesar del
sondeo exhaustivo, manifiesta que “No Sabe” si a la fecha la vivienda cuenta con
Título de propiedad, diligencie el código 3 “NO SABE” y anote las observaciones
correspondientes.
OBJETIVO: Conocer los diferentes tipos de documentos que pueden acreditar la propiedad de una
vivienda.
DEFINICIONES:
OBJETIVO: Conocer las entidades o autoridades que emitieron los diferentes tipos de documentos
que acreditan la propiedad de una vivienda.
DEFINICIONES:
Encuestador/a:
Para identificar si el documento está inscrito en registros Públicos debe haber un sello
en el mismo, que indique el nombre del tipo de registro público, en este caso puede ser:
Registro de Propiedad Inmueble, Registro Predial Urbano, Sección especial de Predios
Rurales, Registro de Predios. Se identifica un número de Tomo, Ficha o Partida, y un
número de asiento, se indica la fecha y firma de un registrador. De igual forma, las
personas pueden entregar una copia donde consta el historial del predio en registros
públicos como copia literal, informativa pudiendo tener varios modelos según sea la
inscripción en Tomo, ficha, partida.
RECUADRO A :
DILIGENCIAMIENTO:
OBJETIVO: Conocer el principal motivo por el cual no registraron el documento que acredita la
propiedad (Título de propiedad, Sentencia judicial o Escritura pública) de la vivienda en los
Registros Públicos.
DILIGENCIAMIENTO:
108B. ¿CUÁL ES EL PRINCIPAL MOTIVO POR EL CUAL
NO REGISTRÓ LA CONSTRUCCIÓN? Lea la pregunta, espere la respuesta y
encierre en un círculo el código
Desconocía que tenía que inscribirlo en los
correspondiente.
Registros Públicos ................................................. 1
Los costos para tramitar son elevados .................. 2 Si el informante menciona una
El trámite es engorroso ......................................... 3 respuesta diferente a las alternativas de
Los impuestos son elevados ................................. 4 la 1 a la 4, encierre en un círculo el
Otro ___________________________________ 5 código 5 (Otro) y especifique en la
(Especifique) línea correspondiente.
ELECTRIFICACIÓN
Pregunta Nº 109: ¿LA VIVIENDA TIENE ENERGÍA ELÉCTRICA MEDIANTE RED PÚBLICA?
OBJETIVO: Conocer el acceso actual de las viviendas al alumbrado eléctrico mediante Red Pública,
con la finalidad de que se planifique, mejore y amplíe la cobertura del programa de servicio
eléctrico.
DILIGENCIAMIENTO:
109. ¿LA VIVIENDA TIENE ENERGÍA
ELÉCTRICA MEDIANTE RED PÚBLICA? Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre
en un círculo el código correspondiente.
Sí .......................................... 1
Pase a De haber circulado el código 2 (No), pase a la
No .......................................... 2 123 pregunta 123.
DEFINICIÓN:
Pregunta Nº 110A: ¿LA VIVIENDA TIENE ACCESO AL SERVICIO DE ENERGIA ELÉCTRICA POR
RED PÚBLICA TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA?
OBJETIVO: Conocer el número de días y horas que el hogar cuenta con acceso al servicio de
energía eléctrica por red pública.
DILIGENCIAMIENTO:
110A. ¿LA VIVIENDA TIENE ACCESO AL SERVICIO DE
ENERGIA ELÉCTRICA POR RED PÚBLICA TODOS Lea la pregunta espere la respuesta y
LOS DÍAS DE LA SEMANA? encierre en un círculo solo un código,
según corresponda.
Sí .............. 1 A) ¿Cuántas horas al día?
Si la respuesta es Sí (código 1), continúe
No ............. 2 B) ¿Cuántos días a la semana con la pregunta A: ¿Cuántas horas al día?,
tiene este servicio? y anote en el recuadro la cantidad de
horas, a uno o dos dígitos, según
corresponda. Luego continúe con la
C) ¿Cuántas horas al día?
pregunta 111A.
Si la respuesta es No (código 2), continúe
con la pregunta B: ¿Cuántos días a la
semana tiene este servicio?, y anote en el
recuadro la cantidad de días a un solo
dígito. Luego lea la pregunta C: ¿Cuántas
horas al día?, y anote en el recuadro la
cantidad de horas, según corresponda.
Ejemplo 2:
Al preguntarle al Sr. Guillermo Rodríguez ¿La vivienda tiene acceso al servicio de
energía eléctrica por red pública todos los días de la semana?, manifiesta que hace
unos días le robaron el medidor de luz, pero ya está en gestiones con la empresa
EDELNOR para su reposición; antes que le sucediera ese hecho, indica que tenía
energía eléctrica las 24 horas del día.
Para este caso el diligenciamiento de la pregunta 110A será de la manera siguiente:
Circule el código 1 (Sí) y en la pregunta A anote 24, con su respectiva observación.
OBJETIVO: Conocer la ocurrencia de interrupciones o cortes del servicio de energía eléctrica que
recibe en la vivienda, así mismo conocer la duración de la última interrupción o corte.
Ejemplo:
HORAS MINUTOS
Registre el tiempo en horas y minutos.
0 20
HORAS MINUTOS
1 5
Encuestador/a:
Se considera interrupción o corte:
• Cuando el suministro eléctrico se interrumpe por mantenimiento de las redes del
cableado o del generador municipal.
• Cuando el motor o generador deja de funcionar por desperfectos o por falta de
combustible.
• Se considera también la interrupción del suministro eléctrico ocasionada por
factores naturales (huaycos, derrumbes, lluvias, etc.) u otros factores (robo del
cableado).
• Cuando el servicio público de electricidad o el generador municipal suministra la
energía eléctrica solo por horas o algunos días de la semana, en este caso; solo
se considera las interrupciones o cortes ocurridos durante los días que
regularmente se brinda el servicio.
No se considera interrupción o corte:
• Cuando por falta de pago, la empresa, suspende el servicio de energía eléctrica a
la vivienda.
• Cuando la vivienda se queda sin energía eléctrica porque se quema el fusible
(plomo) de la caja o llave principal.
• Por el mal estado de las instalaciones (cableado) de la vivienda, se produce un
corto circuito que deja sin energía eléctrica la vivienda.
• Cuando el servicio público de electricidad o el generador municipal suministra la
energía eléctrica solo por horas o algunos días de la semana, es decir no
considere como interrupción o corte a los días u horas que no se brinda el
servicio de energía eléctrica.
Ejemplo 1:
Al preguntar a la Sra. Cecilia Díaz, el mes anterior…NOV…, la vivienda ¿Ha tenido interrupciones o
cortes en la energía eléctrica?, manifiesta que en el mes de noviembre tuvieron tres cortes, dos cortes por
mantenimiento con previo aviso y el otra interrupción fue ocasionada por factores climáticos. Al
preguntarle ¿Cuánto tiempo duró la última interrupción o corte? Indico dos horas y media.
Para este caso el diligenciamiento de la pregunta 111A será de la manera siguiente:
HORAS MINUTOS
2 30
Al preguntar al Sr. Julio Rodríguez, el mes anterior...NOV...., La vivienda ¿Ha tenido interrupciones o
cortes en la energía eléctrica?, manifiesta que en el mes de noviembre tuvo un corte de luz en su
vivienda por falta de pago y duró 2 días.
Para este caso el diligenciamiento de la pregunta 111A será de la manera siguiente:
HORAS MINUTOS
24 00
TELECOMUNICACIÓN RURAL
OBJETIVO: Conocer el acceso a los servicios básicos de telecomunicación en el área rural del país.
DEFINICIÓN:
OBJETIVO: Conocer si el centro poblado tiene acceso al servicio de Internet en cabinas públicas.
Encuestador/a:
De existir información distinta en viviendas que se encuentran ubicadas en el mismo
centro poblado, el Encuestador/a deberá verificar la existencia o no del servicio. Si
después de verificar, constata que existe el servicio de Internet en cabinas
públicas en el centro poblado, deberá considerar el código 1 (Sí) para todas las
viviendas correspondientes al centro poblado.
Tenga presente los casos siguientes.
- Si el informante manifiesta que no existe cabinas públicas de Internet en su
centro poblado, pero su hogar si tiene el servicio, para este caso verifique si
efectivamente el centro poblado no cuenta con cabina pública de Internet. De ser
el caso, NO se debe considerar que el centro poblado tiene el servicio de
Internet, ya que esta pregunta está referida solo a cabinas públicas.
- Si el informante manifiesta que no existe cabinas públicas de Internet en su
centro poblado, y solo en la Institución Educativa existe Internet, para este caso
verifique si efectivamente el centro poblado no cuenta con cabina pública de
Internet. De ser el caso, NO se debe considerar que el centro poblado tiene el
servicio de Internet, ya que esta pregunta está referida solo a cabinas públicas.
- Si el informante manifiesta tener acceso al servicio de Internet mediante su
celular, NO se debe considerar que el centro poblado tiene el servicio de Internet,
ya que esta pregunta está referida solo a cabinas públicas.
El informante manifiesta que hasta diciembre del año pasado, él era la única persona que brindaba el
servicio de Internet en cabina pública en el centro poblado, pero por los constantes robos a su negocio
tuvo que cerrar su local. Actualmente tiene instalado el servicio solo para uso de su hogar.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 123 será de la manera siguiente:
OBJETIVO: Conocer si en el centro poblado existen las instalaciones para el servicio de telefonía
pública.
Sí ........................ 1 No ...................... 2
DEFINICIONES:
Encuestador/a:
De existir información distinta en viviendas que se encuentran ubicadas en el mismo
centro poblado, el Encuestador/a deberá verificar la existencia o no del servicio. Si
después de verificar, constata que existe el servicio de telefonía pública en el
centro poblado, deberá considerar el código 1 (Sí) para todas las viviendas
correspondientes al centro poblado.
Considere como servicio de telefonía pública a los teléfonos monederos, tarjeteros y
locutorios públicos en cabinas telefónicas.
No considere teléfonos públicos a aquellos teléfonos fijos que son adaptados para
ese fin.
Se debe considerar el código 1 (Sí), si en el centro poblado existen las
instalaciones para brindar el servicio de telefonía pública, independientemente que
exista el aparato telefónico o este se encuentre malogrado.
Los únicos casos, donde se puede aceptar que después de haber tenido el año
pasado las instalaciones de telefonía pública y para este año ya no existan dichas
instalaciones, son cuando:
• Se hayan robado todos los cables de instalación, dejando sin este servicio al
centro poblado, o la misma entidad o empresa haya realizado la desinstalación
del servicio.
• Para el caso de la telefonía pública satelital (tipo Gilat) si se robaron la antena
satelital, o la misma entidad o empresa realizó la desinstalación del servicio.
En los casos antes mencionados se deben consignar las observaciones
correspondientes en los cuestionarios, caso contrario será considerado como error.
DEFINICIÓN:
Señal de telefonía celular
Se considera que la localidad (centro poblado) tiene señal de
telefonía móvil, cuando esta exista en por lo menos un punto
de la localidad (cerro, loma, etc.)
Encuestador/a:
De existir información distinta en viviendas que se encuentran ubicadas en el mismo
centro poblado, el Encuestador/a deberá verificar la existencia o no del servicio. Si
después de verificar, constata que existe señal de telefonía celular en el centro
poblado, deberá considerar el código 1(Sí) para todas las viviendas
correspondientes al centro poblado.
Tenga presente que, es suficiente que exista señal al menos de una de las
compañías telefónicas (Claro, Telefónica-Movistar, Nextel o Viettel), para considerar
que si existe señal en el centro poblado.
Si el centro poblado seleccionado se encuentra en una zona fronteriza de nuestro
territorio y existe señal de un operador de teléfono celular que no es del país, no se
debe considerar como si existiera señal de teléfono celular en el centro poblado,
porque no son servicios ofertados por empresas registradas en nuestro país. Por lo
tanto, corresponderá diligenciar el código 2 (No) en esta pregunta.
Ejemplo:
El informante menciona que en su centro poblado, él no puede utilizar su celular que es de la empresa
Claro, porque solo existe señal para teléfonos celulares de Telefónica - Movistar.
Sí ............................. 1
DEFINICIÓN:
Cobertura de Para el caso del presente estudio, se considera que el hogar tiene
telefonía celular cobertura de telefonía celular, si no tiene que salir de su vivienda para
encontrar señal.
Encuestador/a:
Si el informante responde que contesta la llamada dentro de su vivienda, pero tiene
que salir de ella para poder escuchar bien, en este caso, considere el código 1 (Sí),
porque el informante tiene que salir de su vivienda para encontrar cobertura de
señal.
Sí ............................. 1
No ........................... 2 Pase a 127
DEFINICIONES:
Eléctrico Cuando el alumbrado del hogar se realiza mediante el uso de energía eléctrica.
No eléctrico Cuando el alumbrado del hogar se realiza con petróleo, gas, vela y/o generador.
Panel Solar Es un aparato que captura la energía que proviene de la radiación solar para
luego generar energía eléctrica.
Pregunta Nº 128: LA ENERGÍA O COMBUSTIBLE QUE MÁS USA SU HOGAR PARA COCINAR
LOS ALIMENTOS ES:
OBJETIVO: Conocer el tipo de combustible que utiliza el hogar para la preparación de sus
alimentos.
Encuestador/a:
Cuando en el hogar usan más de un tipo de combustible, encierre en un círculo el
código que corresponda al combustible que usan con mayor frecuencia.
Tenga presente que, de tener como respuesta el código 8 “NO COCINAN”, se
debe OBLIGATORIAMENTE anotar la observación clara y concisa que justifique el
caso
Si el informante menciona que usa briquetas de carbón, circule el código 4
(Carbón).
Si menciona que usa briquetas de aserrín, circule el código 7 (Otro) y especifique.
SANEAMIENTO BÁSICO
OBJETIVO: Determinar la cobertura de los hogares con acceso al agua potable y disposición
sanitaria de excretas.
DEFINICIÓN:
Red pública de agua Es el sistema de tuberías ubicadas en el subsuelo de la vía pública por la
que se provee de agua a las viviendas.
El caño o pilón puede estar ubicado:
OBJETIVO: Conocer la condición de potabilidad del agua que proviene de las redes públicas de
abastecimiento de agua.
DEFINICIONES:
Agua Potable Es aquella que recibe tratamiento para hacerla apta para el consumo
humano.
Encuestador/a:
Considere como agua potable en los siguientes casos:
- Si el agua que recibe el hogar es por red pública y procede de las Empresas
Prestadoras de Servicios de Saneamiento (EPS), como: SEDAPAL, SEDAPAR,
SEDACHIMBOTE, EPS SEDA CUSCO, EMAPA HUACHO, SEDAM
HUANCAYO, EPS MANTARO, SEDA HUÁNUCO, SEDAPUNO, SEDA JULIACA,
etc.
- Si el agua que recibe el hogar es por red pública y procede de una empresa de
saneamiento municipal o privada y SÍ recibe tratamiento diario. Debe verificar la
información con un representante de la municipalidad o empresa privada, para
asegurar la calidad de la información.
- Sí el agua que recibe el hogar proviene de reservorios administrados por las
JASS, distribuidos por una red de tuberías y además SÍ recibe tratamiento diario.
En el área rural debe verificar la información con el presidente o representante de
la JASS, para asegurar la calidad de la información.
- Si el agua que recibe el hogar es por red pública, suministrado por una empresa
de saneamiento municipal o privada, y el agua NO recibe tratamiento diario o no
recibe ningún tipo de tratamiento.
- Si el agua que recibe el hogar es por red pública, suministrado por una JASS, y el
agua NO recibe tratamiento diario o no recibe ningún tipo de tratamiento. En este
caso registre en observaciones red pública suministrada por JASS sin
tratamiento.
- Si el agua que recibe el hogar proviene del río y es acopiada en un reservorio y la
junta de usuarios del centro poblado ha construido las redes públicas (a cada
vivienda) y el agua no recibe tratamiento diario o no recibe ningún tipo de
tratamiento.
Tenga presente que, para considerar agua potable en el caso que el servicio esté a
cargo de la JASS u otros organismos comunales, municipales o privadas; debe
cumplir dos condiciones:
- El cambio de los dosificadores de cloro de los reservorios, debe realizarse de 2 o
más veces al año.
- El agua de los reservorios debe recibir CLORO de forma permanente, es decir
diariamente.
Si el agua no recibe tratamiento o el tratamiento no es permanente (diario),
considere que no tiene agua potable.
En el ámbito que no es atendido por las EPS y que comprende capitales de
provincia o distritos que tienen una población urbana entre 15 001 habitantes y 40
000 habitantes, existen empresas que pueden ser: municipales reconocidas por
SUNASS o privadas no necesariamente reconocidas por SUNASS, que brindan
el servicio de abastecimiento de agua por “Red pública”. Si estas empresas dan
tratamiento al agua DIARIAMENTE, se considera como agua potable. En otros
casos, el servicio lo brindan también JASS constituidas para tal fin y si el agua
recibe tratamiento DIARIAMENTE se considera como agua potable.
A nivel nacional actualmente existen 50 Empresas Prestadoras de Servicios de
Saneamiento.
Ejemplo 1:
En el centro poblado rural Miraflores de la provincia de Padre Abad, Departamento de Ucayali, al
realizar la pregunta al Sr. Mario Cortez por la forma de abastecimiento de agua en su hogar, menciona
que todos los habitantes de la comunidad se abastecen por la red pública, que proviene de un río,
explicó que la Municipalidad construyó esta red de tuberías para que cada vivienda tenga agua,
además indicó que le dan tratamiento al agua cada 15 días con cloro. El diligenciamiento de las
preguntas 129A Y 129B será de la manera siguiente:
Ejemplo 4:
Al realizar la pregunta al informante por la forma de abastecimiento de agua en su hogar, menciona
que el agua proviene de una represa y llega por unas tuberías a cada vivienda y el informante como los
habitantes de esa zona la usan tanto para consumo como para regar sus cultivos. Además menciona
que el agua no es potable (no recibe ningún tipo de tratamiento solamente hacen la limpieza de la
represa cada mes), por tal motivo, cada habitante añade cloro todos los días al agua para poder
consumirla.
Para este caso, el diligenciamiento de las preguntas 129A y 129B será de la manera siguiente:
Para estos casos, por tratarse del área rural, el encuestador realizó la verificación de la información
brindada con el representante de la comunidad y de la JASS encargado de la distribución del agua.
OBJETIVO: Conocer el número de días y horas que el hogar cuenta con abastecimiento de agua.
DILIGENCIAMIENTO:
130. ¿EL HOGAR TIENE ACCESO AL SERVICIO DE
AGUA TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA? Lea la pregunta y cada una de las alternativas,
espere la respuesta y encierre en un círculo el
Sí ...... 1 A) ¿Cuántas horas al día?
código según corresponda.
Si la respuesta es Sí (código 1), continúe con la
pregunta A: ¿Cuántas horas al día?, y anote en el
No ..... 2 B) ¿Cuántos días a la semana
recuadro la cantidad de horas, a uno o dos
tiene este servicio?
dígitos, según corresponda. Luego continúe
con la pregunta 131.
C) ¿Cuántas horas al día?
Si la respuesta es No (código 2), continúe con
la pregunta B: ¿Cuántos días a la semana tiene
este servicio?, y anote en el recuadro la
cantidad de días, a un solo dígito. Luego lea la
pregunta C: ¿Cuántas horas al día? y anote en el
recuadro la cantidad de horas, según
corresponda.
Encuestador/a:
Tenga presente:
La información de días y horas debe ser anotada solo en enteros.
La información de los recuadros A y C no debe ser mayor a 24 horas.
La información del recuadro B, debe ser menor a 7.
¿Cocinar? ..................................................... 1
Lea la pregunta y cada una de las alternativas,
espere la respuesta y encierre en un círculo
¿Aseo personal? ........................................... 2
uno o más códigos según corresponda.
¿Lavar la ropa? ............................................. 3
¿Regar el huerto o chacra? .......................... 4
Si la respuesta es el código 7 (Otro),
¿Dar de beber a los animales domésticos? .. 5
especifique en la línea correspondiente.
¿Dar de beber a los animales de crianza? ... 6
¿Otro? _____________________________ 7
(Especifique)
OBJETIVO: Conocer la proporción de hogares que pagaron por el servicio de agua procedente de
red pública.
DILIGENCIAMIENTO:
131A. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
DE…...A.…¿SU HOGAR REALIZÓ ALGÚN Lea la pregunta y espere la respuesta, luego
PAGO POR LA OPERACIÓN Y encierre en un círculo el código
MANTENIMIENTO DEL SERVICIO DE correspondiente.
AGUA?
Si el informante responde el código 2 (NO) o
Sí ................................................. 1
el código 3 (NO SABE), pase a la pregunta
No ................................................ 2 132.
Pase a 132
NO SABE .................................... 3
DEFINICIÓN:
Pago por la Retribución monetaria que se efectúa de manera periódica por los
operación y conceptos de operación y mantenimiento del servicio de agua, esto
mantenimiento del incluye mantenimiento de la red.
servicio de agua
Encuestador/a:
Tenga presente:
Se va a considerar solo el pago monetario que se efectúa por el concepto de la
operación y mantenimiento del servicio de agua mediante red pública.
Se debe tener en cuenta, que se quiere conocer si el hogar paga,
independientemente de quien aporta para dicho pago, pudiendo ser un miembro
de otro hogar.
Si en el Centro Poblado donde está trabajando, los informantes manifiestan que
realizan un pago por el mantenimiento de las tuberías, debe considerar que el hogar
si paga por el servicio.
Si el informante menciona que paga un monto (fijo y periódico) por el mantenimiento
de las instalaciones o insumos (cloro, etc.), en estos casos, considere que el hogar
paga por el servicio.
Si el informante menciona que solo realiza pagos esporádicos, por mantenimiento o
potabilización del agua, considere que el hogar no paga por el servicio.
Si el informante menciona que ha sido exonerado del pago del servicio, por la
comunidad u organización responsable de la cobranza, considere que el hogar no
paga por el servicio.
Si el informante menciona que dentro del pago por el alquiler de la vivienda está
incluido el pago por servicio de agua, considere que el hogar paga por el servicio,
debiendo solicitar al informante el monto aproximado por el servicio de agua.
OBJETIVO: Conocer la frecuencia de pago que realiza el hogar por el servicio de agua procedente
de red pública.
DILIGENCIAMIENTO:
131B. LA FRECUENCIA DE PAGO POR LA
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL Lea la pregunta y cada una de las
SERVICIO DE AGUA ES: alternativas, espere la respuesta y encierre
¿Diaria? ........................................................ 1 en un círculo el código correspondiente.
¿Interdiaria? ................................................. 2 Si la respuesta del informante no
¿Semanal? ................................................... 3 corresponde a alguna de las alternativas de
¿Quincenal? ................................................. 4
la 1 a la 5, entonces circule el código 6
¿Mensual? .................................................... 5
(Otro) y especifique en la línea
¿Otro? _____________________________ 6
correspondiente
(Especifique)
Encuestador/a:
Tenga presente los casos siguientes:
Si el informante responde 5, 6 o 7 veces a la semana, considere en la alternativa 1
(Diaria).
Si el informante responde 3 o 4 veces a la semana, considere en la alternativa 2
(Interdiaria).
Si el informante responde 1 o 2 veces a la semana, considere en la alternativa 3
(Semanal).
Si el informante responde 2 veces al mes, considere en la alternativa 4
(Quincenal).
En la alternativa 6 (Otro), se diligenciarán, generalmente, frecuencias mayores a
un mes.
Ejemplo: 1 vez cada dos meses, cada 3 meses, etc.
OBJETIVO: Conocer el monto que pagan los hogares por el servicio de agua procedente de red
pública.
OBJETIVO: Determinar el proveedor al cual el hogar paga por el servicio de agua mediante red
pública.
DILIGENCIAMIENTO:
131D. ¿A QUIÉN LE PAGA POR LA OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL SERVICIO DE Lea la pregunta, espere la respuesta y
AGUA?
encierre en un círculo el código
Junta Administradora de los Servicios de correspondiente.
Saneamiento (JASS) ...................................... 1 Si la respuesta del informante no
Otra organización comunal formada corresponde a alguna de las alternativas de
para tal fin ....................................................... 2 la 1 a la 4, entonces circule el código 5
Municipalidad ................................................. 3 (Otro), y especifique en la línea
Empresa Prestadora de Servicios (EPS)........ 4
correspondiente.
Otro ________________________________ 5
(Especifique)
DEFINICIONES:
Otra organización Esta referida a toda organización comunal que se constituye con el
comunal formada objetivo de administrar el servicio de agua dentro de su comunidad y
para tal fin que no se halla reconocida como JASS.
Encuestador/a:
Las preguntas 132 a 138, a excepción de la pregunta 134, se diligenciarán mediante
OBSERVACIÓN DIRECTA, para lo cual solicitará amablemente al Jefe/a del Hogar su
colaboración.
OBJETIVO: Conocer si el hogar que tiene acceso al agua por red pública, realiza un adecuado
cuidado de este líquido.
Encuestador/a:
Si observa que gotea agua del caño, grifo o del pilón, sin importar las causas,
encierre en un círculo el código 1 (Sí).
Ejemplo:
Al observar el caño principal del hogar, se notó que este goteaba debido a que la llave se encontraba
mal cerrada, la Sra. Milagros procedió a cerrar bien la llave para evitar que siga goteando el agua.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 132, será de la manera siguiente:
No .................................... 2
OBJETIVO: Conocer si el hogar que tiene acceso al agua por red pública realiza un adecuado
cuidado de este líquido.
Encuestador/a:
Ejemplo:
Al observar el lavadero, se verificó que no existían filtraciones de agua, pero una de las paredes de la
vivienda se encontraba húmeda, al preguntarle a la Sra. Milagros si alguna tubería pasaba por esa
pared, ella refirió que no, entonces el encuestador preguntó cuáles eran las causas de la humedad, ella
manifestó que a la espalda de la pared se encontraba una poza para dar de beber a los animales de
crianza, además indicó que esa poza es llenada con baldes o con una manguera.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 133, será de la manera siguiente:
Sí ............... ……………..1
No .............. ……………..2
DILIGENCIAMIENTO:
134. ¿FRECUENTEMENTE ALMACENA EL AGUA
PARA CONSUMO? Lea la pregunta espere la respuesta y
encierre en un círculo el código
Sí ................................................ 1 correspondiente.
No ............................................... 2 Pase a 138 Si la respuesta es el código 2 (No), pase a
la pregunta 138 para realizar la
observación del lavado de manos
Encuestador/a:
Para considerar que el hogar almacena el agua para consumo, código 1 (Sí),
sondee para determinar si efectivamente el hogar almacena ya sea en baldes,
bidones, cilindros, etc., agua para el consumo del hogar.
Si se presenta el caso de viviendas que tienen conexión (instalación) por red pública
de agua, pero al tener el servicio de agua solo algunas horas al día (Por ejemplo: 2
horas diarias), la instalación no termina en un caño, sino va directo a un tanque de
cemento que cada vivienda ha construido en algún espacio de la vivienda (puerta
de la casa, patio, etc.), y en este tanque es donde se deposita el agua durante los
horas que hay, y de donde se abastece cada hogar, sacando en recipientes para su
consumo las horas que no tienen agua. Para este caso planteado se debe
considerar como que el hogar si almacena el agua (en la pregunta 134 debe
circularse el código 1) y a la vez el tanque de cemento se debe considerar un
recipiente (Pregunta 135 tiene circulado el código 1 o 2, de acuerdo al caso).
Si solo se almacena el agua ocasionalmente o para preparar determinados
alimentos, encierre en un círculo el código 2 (No). El almacenamiento del agua
debe ser realizado habitualmente.
Si el informante menciona que almacena el agua en vasijas pequeñas y es solo para
beber y que el agua para preparar los alimentos la obtiene directamente del caño, en
este caso encierre en un círculo el código 2 (No).
Ejemplo:
Al preguntarle a la Sra. Milagros Benites si en su hogar ¿Frecuentemente almacena el agua para
consumo?, ella menciona que solo cuando prepara menestras, almacena el agua un día anterior y al día
siguiente utiliza el agua almacenada para remojar las menestras, porque el agua del cual se abastece
tiene mucho cloro y le cambia el sabor.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 134, será de la manera siguiente:
Sí ....................................................... 1
No...................................................... 2 Pase a 138
DILIGENCIAMIENTO:
135. ALMACENA EL AGUA EN RECIPIENTES Solicite amablemente al informante permiso
LIMPIOS, TAPADOS O CUBIERTOS: para observar el/los recipiente/s donde se
almacena el agua para consumo.
Sí ......................................... 1
Luego de la observación, encierre en un círculo
el código que corresponda.
No ........................................ 2
Pase a 138
Si el informante no accede a mostrar los
NO ACCEDIÓ ...................... 3
recipientes donde almacena el agua, encierre
en un círculo el código 3 (NO ACCEDIÓ) y pase
a la pregunta 138, para realizar la observación
del lavado de manos
Encuestador/a:
Si los recipientes donde se almacena el agua se encuentran limpios (parte interna) y
cubiertos o tapados (el agua debe estar protegido del medio ambiente), encierre en
un círculo el código 1 (Sí).
Si los recipientes donde se almacena el agua solo se encuentran limpios o solo se
encuentran cubiertos o tapados, circule el código 2 (No).
Para circular el código 1 (Sí), deben cumplirse ambas condiciones a la vez.
OBJETIVO: Conocer si el hogar realiza prácticas adecuadas en el almacenamiento del agua para
consumo.
DILIGENCIAMIENTO:
136. EL RECIPIENTE ESTÁ UBICADO EN UN
LUGAR LIMPIO Y ADECUADO: De manera simultánea al diligenciamiento de la
pregunta 135, observe el lugar donde se
Sí .................…………………1 encuentra(n) el(los) recipiente(s) y verifique si es
limpio y adecuado.
No................…………………2
Luego de la observación, encierre en un círculo el
código que corresponda.
Ejemplo:
Si alguno de los recipientes tiene caño en la parte inferior, y
este está colocado sobre un objeto firme como una mesa,
estante, para evitar que el caño se encuentre en contacto
con el suelo y fuera del alcance de los animales, en este caso
encierre en un círculo el código 1 (Sí).
Ejemplo:
Si el lugar donde se encuentran los recipientes de agua no
está limpio, se observa rastros de suciedad, restos de basura,
además se encuentra al alcance de los animales
domésticos o de crianza, en este caso encierre en un círculo
el código 2 (No).
Encuestador/a:
DILIGENCIAMIENTO:
137. DE QUÉ MANERA EXTRAE EL AGUA DEL
RECIPIENTE: Solicite amablemente al informante que
Recipiente con caño en la parte inferior .............. 1 extraiga el agua del recipiente.
Vasija con asa o mango largo.............................. 2 Después de observar la manera como el
Vasija con asa o mango corto.............................. 3 informante extrae el agua, encierre en un
Vasija sin asa....................................................... 4 círculo el código correspondiente.
De forma directa (verter el agua
Si la respuesta es el código 6 (Otra),
directamente a la vasija) ...................................... 5
especifique en la línea correspondiente.
Otra __________________________________ 6
(Especifique)
DEFINICIONES:
DILIGENCIAMIENTO:
138. COMO SE LAVA LAS MANOS:
SÍ NO Solicite amablemente al informante que
1. Frotándose una contra otra por lo muestre como se lava habitualmente las
menos una vez
1 2 manos.
1 2
2. Usando jabón o equivalente Después de observar la manera como el
3. Se seca con una toalla o trapo 1 2
informante se lava las manos, para cada
limpio alternativa encierre en un círculo el
código 1 (Sí) o 2 (No).
NO ACCEDIÓ ....................................... 3
Si el informante no accede a la
demostración encierre en un círculo el
código 3 (NO ACCEDIÓ).
Ejemplo:
Se le pidió amablemente a la Sra. Milagros que hiciera una demostración de cómo se lava las manos,
ella para impresionar al Encuestador se fue a buscar un jabón y después de mojar sus manos con
abundante agua procedió a frotarse las manos enérgicamente con el jabón, finalmente con abundante
agua se enjuagó ambas manos, secándose las manos en el delantal que traía puesto.
Pregunta Nº 139: ¿EN QUÉ MOMENTOS DEL DÍA SE LAVAN LAS MANOS LOS MIEMBROS DE
SU HOGAR?, INDIQUE LOS PRINCIPALES
OBJETIVO: Conocer si los integrantes del hogar realizan prácticas adecuadas en el lavado de
manos.
Antes de comer Cuando el informante manifiesta que los integrantes del hogar se lavan las
manos antes de ingerir los alimentos.
Por ejemplo, si el informante menciona que en el hogar se lavan las manos
antes de desayunar, almorzar y/o cenar, antes de darle de comer al bebé, etc.
Antes de preparar Cuando el informante manifiesta que la persona o personas que preparan
los alimentos habitualmente los alimentos se lavan las manos antes de prepararlos.
Por ejemplo, si el informante menciona que en el hogar se lavan la manos
antes de cocinar.
Después de Cuando el informante manifiesta que los integrantes del hogar se lavan las
defecar manos después de realizar sus necesidades fisiológicas (después de usar el
baño, letrina, etc.). Considere en esta alternativa después de cambiar los
pañales del bebé.
Otro Cuando el informante manifiesta que los integrantes del hogar se lavan las
manos en otros momentos distintos a los anteriores.
Por ejemplo: Después de barrer o limpiar la vivienda, antes de cambiar el
pañal al bebé, etc.
Ejemplo:
Al pedirle a la Sra. Milagros que mencione los momentos que durante el día los miembros del hogar se
lavan las manos, ella menciona que se lava las manos después de cambiarle el pañal a su bebé recién
nacido, al pedirle que mencione otro momento en el que se lavan las manos en el hogar, ella menciona
cuando termina de hacer la limpieza de la casa y por supuesto antes de comer.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 139, será de la manera siguiente:
DEFINICIONES:
OBJETIVO: Conocer la institución estatal o privada que capacitó a algún miembro del hogar en el
uso y manipulación adecuada del agua.
Encuestador/a:
Si el informante responde que fue capacitado en la Institución Educativa, Local
Comunal, Iglesia, etc., de su centro poblado, realice el sondeo respectivo para
determinar la institución, organismo o entidad que tuvo a su cargo la capacitación,
preguntando si esos lugares fueron utilizados solo como local o eran los
organizadores de la capacitación.
Si el informante menciona que fue capacitado por PRONASAR, PNSR, AMAZONÍA
RURAL o PROCOES, circule el código 2 “MINISTERIO DE VIVIENDA” y en
observaciones registre el nombre del Programa.
OBJETIVO: Determinar los niveles de Cloro Residual Libre en la muestra de agua de los hogares.
DILIGENCIAMIENTO:
Realice la Prueba y circule el código correspondiente según el resultado de la lectura de la
medición de cloro residual libre que contiene la muestra de agua del hogar.
DEFINICIÓN:
Cloro residual libre Cantidad de cloro presente en el agua en forma de ácido hipocloroso e
hipoclorito que debe quedar en el agua de consumo humano para
proteger de posible contaminación microbiológica.
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 137
MATERIALES:
• Comparador visual con Disco colorimétrico
• Sachets de DPD1 para 5 mililitros.
• Tablero o cartón blanco A5.
• Papel tissue.
PROCEDIMIENTO:
• Solicite permiso para tomar una muestra del agua que se consume en el hogar.
• Obtener una muestra del lugar donde el hogar almacena o se suministra el agua.
• Tomar la muestra del grifo o caño en caso que el hogar cuente con servicio de red pública y
consuma directamente del lugar de suministro.
• Tomar la muestra del DEPÓSITO O RECIPIENTE DEL CUAL EL HOGAR CONSUME EL AGUA, en los
hogares que no cuenten con red pública o aquellos que a pesar de tener red pública; por algún
motivo acumulen el agua que va a consumir.
DURANTE EL ANÁLISIS
Llene un tubo hasta la primera marca (5 mililitros) con la muestra de agua. Esto constituye el
blanco.
Coloque este tubo en la abertura superior izquierda del comparador.
Llene el otro tubo hasta la primera marca (5 mililitros) con la muestra de agua.
Vierta el contenido de uno de los sachets DPD1 para 5mililitros de muestra en el segundo
tubo. Agite para que se realice la mezcla.
Encuestador/a:
Es muy importante recalcar al informante que la muestra solicitada debe ser
obtenida del agua que consume el hogar, es decir pudiendo ser: el grifo donde saca
agua para cocinar sus alimentos o si almacena de los depósitos donde almacena el
agua para consumo.
La evaluación de los niveles de Cloro Residual Libre en la muestra de agua debe ser
realizada en todos los hogares, aun cuando su abastecimiento de agua proceda de
camión cisterna, pozo, río, manantial u otra forma de abastecimiento como lluvia o
nieve derretida, etc.
Ejemplo 1:
El Sr. Abel refiere que su vivienda se abastece por red pública dentro de la vivienda (servicio brindado
por una EPS), pero hace una semana el servicio de agua fue suspendido temporalmente por falta de
pago y al día de la entrevista se abastece de agua por red pública de la casa del vecino, la cual
almacena en unos recipientes cada día.
El encuestador procedió a diligenciar las preguntas 129A, 129B y realizó la prueba de cloro residual al
agua almacenada.
DISPOSICIÓN DE EXCRETAS
DILIGENCIAMIENTO:
142. EL BAÑO O SERVICIO HIGIÉNICO QUE TIENE SU
HOGAR, ESTÁ CONECTADO A: Lea la pregunta y cada una de las
alternativas, espere la respuesta y
¿Red pública de desagüe dentro de la
encierre en un círculo el código según
vivienda? ................................................. 1 corresponda.
¿Red pública de desagüe fuera de
Realice
Si la vivienda no tiene servicio
la vivienda, pero dentro de la edificación?2 higiénico, encierre en un círculo el
la Obs.
¿Letrina? ................................................ 3 Directa código 7 (NO TIENE).
¿Pozo séptico? ....................................... 4 Si la respuesta es alguna de las
¿Pozo ciego o negro? ............................ 5 alternativas del 1 al 5, continúe con
la pregunta 143 de OBSERVACIÓN
¿Río, acequia o canal?........................... 6 DIRECTA.
Pase a
NO TIENE .............................................. 7 157 Si la respuesta es código 6 o 7 pase a
la pregunta 157.
Fuera de la vivienda Cuando el servicio higiénico está dentro del perímetro de la edificación,
pero dentro de la como es el caso de los corralones y casas de vecindad.
edificación
Letrina Estructura que se construye para disponer las excretas o material fecal, con la
finalidad de proteger la salud de la población y evitar la contaminación del
suelo, aire y agua. Cuenta con una caseta para dar privacidad a la persona,
una losa que cubre el hoyo y un aparato sanitario destinado a posicionar y
brindar comodidad a la persona durante el acto de defecación. Las letrinas
pueden ser con o sin arrastre hidráulico.
LETRINA
Pozo séptico Construcción que no cumple con las características de una letrina y los
residuos humanos son enviados directamente a un pozo u hoyo, el cual
recibe tratamiento con cal, ceniza. También se puede dar tratamiento
con: estiércol (solo excremento de animales herbívoros) y aserrín.
Pozo ciego o Construcción que no cumple con las características de una letrina y los
negro residuos humanos son enviados directamente a un pozo u hoyo, el cual
no recibe tratamiento alguno.
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 141
Río, acequia o Cuando los residuos humanos de una vivienda son eliminados
canal directamente a una acequia, río, canal, etc. En esta alternativa considera
también: Lago y mar.
Encuestador/a:
Sí una sola vivienda tiene instalado tuberías de desagüe, pero su destino final es
un canal o río, entonces encierre en un círculo el código 6 (Río, acequia, o canal).
Si un conjunto de viviendas (dos a más viviendas) tienen instalado un sistema
de tuberías de desagüe en el subsuelo y el destino final de las aguas residuales
es un lago, mar, río, tanque séptico, etc., así este sistema no pase por una planta de
tratamiento, entonces en la pregunta 142, encierre en un círculo el código 1 o 2,
según corresponda.
Cuando la conexión del servicio higiénico es ilegal (instalación propia a la red
pública) considerar como respuesta el código 7 (No tiene).
Tenga presente que, de tener como respuesta el código 7 (No tiene), se debe
OBLIGATORIAMENTE anotar la observación clara y concisa que justifique el caso.
DILIGENCIAMIENTO:
143. ACCEDIÓ A LA OBSERVACIÓN:
Si el informante accede a la observación directa,
Sí ....................................... 1 encierre en un círculo el código 1(Sí).
No ...................................... 2 Pase a 157 Si el informante no accede a la observación,
encierre en un círculo el código 2(No) y pase a la
pregunta 157.
Encuestador/a:
Es muy importante convencer al informante que permita la observación directa para
determinar correctamente el tipo de conexión que dispone su baño o servicio higiénico.
RECUADRO B :
DILIGENCIAMIENTO:
Transcriba el código que se tiene circulado en
B Transcriba el código circulado en 142 la pregunta 142.
Igual a 1 o 2, pase a 147A Si en la pregunta 142 el código circulado es 1
Igual a 3, 4 o 5, continúe con 144 o 2, pase a la pregunta 147A.
Si en la pregunta 142, el código circulado es
igual a 3, 4 o 5, continúe con la pregunta 144.
Sí ............................................ 1
1
Si igual a 1 o 2 pase a 147A
Si igual a 3, 4 o 5 continúe con 144
DILIGENCIAMIENTO:
145. LOS COMPONENTES DEL TIPO DE DISPOSICIÓN DE
EXCRETAS DETERMINADO EN LA PREGUNTA 144 Encierre en un círculo el código: 1.
SON:
Arrastre Hidráulico, 2. Hoyo seco, 3.
Circule el código determinado en 144 Compostera Seca o 4. Compostera
Arrastre Hoyo Compos-
Compos- Húmeda, según el tipo de disposición
COMPONENTES tera
hidráulico seco tera seca
húmeda
de excretas determinado en la pregunta
1 2 3
4 144.
1. Hoyo o pozo 1
Luego, mediante observación directa
2. Tanque séptico/
Biodigestor
2 y con ayuda del informante,
3. Cámara 3 3
determine y circule el código
correspondiente de cada uno de los
4. Losa 4 4 4 4
componentes con que cuenta el tipo
5. Aparato sanitario 5 5 5 5 de disposición de excretas
6. Caseta 6 6 6 6
determinado.
7. Tubo de ventilación 7 7 7 7
1
COMPONENTES:
BIODIGESTOR
Encuestador/a:
Hay que tener en cuenta que este componente no podrá ser observado, por lo tanto es
importante que en la pregunta 145 se determine correctamente el componente “Tanque
séptico / Biodigestor”, realizando el sondeo necesario según la definición brindada en el
Manual del Encuestador/a. Caso contrario se podría estar determinando letrinas de
Arrastre hidráulico cuando no lo son, por no haber realizado un sondeo adecuado.
Encuestador/a:
Recuerde que la losa puede ser de diferentes materiales, madera, concreto, plástico,
fibra de vidrio, etc. que cumpla con las características de soportar el peso de la persona
y del aparato sanitario.
OBJETIVO: Determinar la conexión que tiene el baño o servicio higiénico después de realizar la
observación.
146. RESULTADO DE LA OBSERVACIÓN DIRECTA: DILIGENCIAMIENTO:
Encuestador/a:
Después de realizar la observación directa, se debe determinar correctamente si el
baño o servicio higiénico que tiene el hogar está conectado a una Letrina o pozo
séptico o pozo ciego o negro.
Si tiene circulado todos los componentes en la pregunta 145 para el tipo de
disposición de excretas determinado, entonces encierre en un círculo el código 3
(Letrina).
Si no tiene circulado todos los componentes en la pregunta 145, para el tipo de
disposición de excretas determinado, entonces determine con el informante si se
trata de un pozo séptico (código 4) o pozo ciego o negro (código 5), luego
encierre en un círculo el código correspondiente.
No corrija la información registrada en la pregunta 142 EL BAÑO O SERVICO
HIGIÉNICO QUE TIENE SU HOGAR, ESTÁ CONECTADO A:
DEFINICIONES:
Restos de heces Cuándo en la pared, losa, aparato sanitario o piso del baño o servicio
higiénico se observan restos de heces.
Restos de orina Cuándo en la pared, losa, aparato sanitario o piso del baño o servicio
higiénico se observan restos de orina.
Moscas Cuándo en el interior del baño se observan una gran cantidad de moscas
(criadero de moscas), debido principalmente a residuos orgánicos
presentes (restos de heces, orina, basura, etc.).
Papeles higiénicos Cuándo en la losa o piso del baño se observan papeles higiénicos u otros
o equivalentes materiales destinados para la limpieza, usados o sin usar.
Olor fuerte Cuándo del baño o servicio higiénico despide un olor desagradable,
(apesta) causado por no realizar una adecuada limpieza de la losa o sanitario o al
inadecuado tratamiento de las excretas.
Ejemplo 1:
Al preguntarle al Sr. Adrián sobre la conexión que tiene su baño o servicio higiénico, él menciona que
tiene conexión a un pozo séptico (código 4), luego de solicitarle amablemente que acceda a mostrar su
baño, se observó que no existe ningún hoyo, existe una cámara que se encuentra a nivel del suelo donde
los excrementos son enviados sin necesidad de agua. Además se observó que tiene tubo de ventilación y
una gran cantidad de moscas en las paredes de la caseta.
OBJETIVO: Conocer la tenencia del servicio de telefonía fija domiciliaria, además de la percepción
de satisfacción del servicio recibido.
DILIGENCIAMIENTO:
157. ¿SU HOGAR TIENE EL SERVICIO DE
TELEFONÍA FIJA DOMICILIARIA?
(Servicio fijo alámbrico o inalámbrico)
Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre
en un círculo el código correspondiente.
Sí ................................... 1 Si la respuesta es el código 2 (No), pase a la
No .................................. 2 Pase a 161 pregunta 161.
DEFINICIONES:
OBJETIVO: Conocer la calificación de la población acerca del servicio de telefonía fija que recibe
en su hogar.
Otro ____________________________________ 7
(Especifique)
DEFINICIONES:
Encuestador/a:
Si el informante manifiesta que el teléfono de su hogar no funciona por estar
malogrado (menos o igual a tres meses) y hasta la fecha la empresa no soluciona el
problema, considere el código 3 (Los reclamos demoran más de 7 días en ser
atendidos).
Si el/la informante manifiesta que el teléfono de su hogar no funciona por estar
suspendido por falta de pago (menos o igual a tres meses), considere el código 7
(Otro) y especifique: “SERVICIO CORTADO POR FALTA DE PAGO”.
OBJETIVO: Conocer el tipo de vías por donde se desplaza habitualmente la población, los medios
de transporte utilizados y determinar el tiempo promedio de traslado al establecimiento de salud
más cercano, así como a la municipalidad distrital; además, conocer la calificación sobre el estado
de mantenimiento de las vías por donde se desplaza habitualmente la población y el nivel de
transitabilidad de la misma.
Pregunta 161: EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE…………A…….., LOS TIPOS DE VÍAS POR
DONDE SE DESPLAZÓ HABITUALMENTE FUERON:
OBJETIVO: Conocer el tipo de vías, por donde se desplazó habitualmente la población, en los
últimos 12 meses.
OBJETIVO: Conocer la calificación de la población acerca del estado de conservación de las vías,
por donde se desplazó habitualmente en los últimos 12 meses.
NO
TIPO DE VÍA Sí No Malo? Bueno? NO SABE
EXISTE
1. ¿Camino de
1 2 1 3 4
herradura?
2. ¿Camino vecinal
1 2 1 3 4
(carrozable)?
3. ¿Carretera? 1 2 1 3 4
4. ¿Río o lago
(embarcadero - 1 2 1 3 4 5
puerto)?
1
DILIGENCIAMIENTO:
El diligenciamiento de las preguntas 161 y 161A se deben realizar de manera horizontal por
cada alternativa.
Entregue el Anexo A al informante y muestre la tarjeta correspondiente a cada alternativa.
Lea la pregunta 161 mencionando el periodo de referencia y la primera alternativa (Camino de
herradura), espere la respuesta y circule el código 1 (Sí) o 2 (No), según corresponda.
De tener circulado el código 1 (Sí), continúe con la pregunta 161A, dando lectura a la alternativa
y a cada uno de los niveles de calificación: Malo?, Bueno? y encierre en un círculo un solo código.
Las alternativas 4 (NO SABE) y 5 (NO EXISTE), no deben ser leídas. Luego continúe con la siguiente
alternativa (Camino vecinal) y realice el mismo procedimiento.
De tener circulado el código 2 (No) en la primera alternativa, pase a la siguiente (Camino vecinal).
Camino vecinal.- Camino carrozable que pertenece al Sistema Vial Vecinal, sirven para dar
acceso a los centros poblados, caseríos o predios rurales y soportan bajo tránsito vehicular y por lo
general son caminos o vías afirmadas.
Río o lago: Referido a la navegación en botes, lanchas, barcos, etc., por un río o por un lago. Estos
vehículos pueden ser con motor o sin motor.
Encuestador/a:
Tenga presente que esta pregunta está referida a los últimos 12 meses.
Si el informante menciona que en los últimos 12 meses, se desplazó
habitualmente por dos tipos de vías diferentes, en este caso se debe de considerar
los 2 tipos de vías.
Si el informante menciona que solo algunas veces se desplazó por el camino
vecinal, pero mayormente lo hace por el camino de herradura. Para este caso, se
debe de considerar como respuesta solo el código 1 (Camino de Herradura).
Tenga presente que en la pregunta 161 se debe considerar solo las vías por donde
se desplazó habitualmente el hogar en los últimos 12 meses.
En el caso de la alternativa 4 “Río o lago (embarcadero-puerto)”, la calificación del
estado de conservación está referido al embarcadero o puerto.
Si el informante, que se desplaza por el río o lago, menciona que no existe un
embarcadero, puerto o muelle, circule el código 5 (NO EXISTE).
ENE13 DIC13
161. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES DE……….....A…………..,
LOS TIPOS DE VÍAS POR DONDE SE DESPLAZÓ
HABITUALMENTE FUERON:
NO
TIPO DE VÍA Sí No Malo? Bueno? NO SABE
EXISTE
1. ¿Camino de
1 2 1 3 4
herradura?
2. ¿Camino vecinal
1 2 1 3 4
(carrozable)?
3. ¿Carretera? 1 2 1 3 4
4. ¿Río o lago
(embarcadero - 1 2 1 3 4 5
puerto)?
1
DILIGENCIAMIENTO:
OBJETIVO: Conocer el incremento de vehículos que brindan servicio de transporte público en los
caminos vecinales o carreteras por donde habitualmente se desplaza la población.
DILIGENCIAMIENTO:
162. POR LAS VÍAS DONDE SE DESPLAZÓ
HABITUALMENTE EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, Lea la pregunta y cada una de las
¿AUMENTÓ EL NÚMERO DE VEHÍCULOS DE alternativas, espere la respuesta y
TRANSPORTE PÚBLICO EN EL/LA:
encierre en un círculo el código
NO NO EXISTE
correspondiente.
TIPO DE VÍA Sí No
SABE TRANSPORTE PÚBLICO
1. Camino vecinal
1 2 3 4
Si en la pregunta 161 esta diligenciado
(carrozable)? solo la alternativa 2 (camino vecinal), en
2. Carretera? 1 2 3 4 esta pregunta solo diligencie la
información de ese tipo de vía.
Proceda de la misma manera, si en la
pregunta 161, solo se tiene diligenciado
el código 3 (carretera).
OBJETIVO: Identificar los medios de transporte utilizados habitualmente por la población para
trasladarse desde su vivienda al establecimiento de salud más cercano.
DILIGENCIAMIENTO:
163. ¿QUÉ MEDIO/S DE TRANSPORTE USA
HABITUALMENTE PARA IR DESDE SU Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre
VIVIENDA AL ESTABLECIMIENTO DE
en un círculo uno o más códigos según
SALUD MÁS CERCANO (POSTA,
ETC.)? corresponda.
(Circule uno o más códigos)
MEDIO DE TRANSPORTE
Tenga presente que esta pregunta está
A pie .......................................................................... 1
referida al establecimiento de salud más
Acémila ..................................................................... 2
cercano a la vivienda del informante.
Bicicleta, triciclo......................................................... 3
Moto, mototaxi, etc. ................................................... 4
Auto, camioneta, etc. ................................................ 5
Camioneta rural, ómnibus, etc. ................................. 6
Bote, lancha, etc. (acuático con motor) ..................... 7
Canoa, balsa, etc. (acuático sin motor) ..................... 8
NO ACUDE AL MÁS CERCANO ............................. 9
NO ACUDE AL ESTABLECIMIENTO DE SALUD .... 10
MEDIOS DE A pie
TRANSPORTE Es cuando los residentes habituales del hogar se
trasladan caminando desde su vivienda hasta el
establecimiento de salud más cercano.
Acémila
Es cuando los residentes habituales del hogar se
transportan mediante una bestia de carga
(caballos, burros, yeguas, mulas, etc.) desde su
vivienda hasta el establecimiento de salud más
cercano.
Bicicleta, triciclo
Es cuando los residentes habituales del hogar se
transportan mediante un vehículo no motorizado
desde su vivienda hasta el establecimiento de
salud más cercano.
Bote, lancha
Es cuando los residentes habituales del hogar se
transportan mediante un medio de transporte
acuático con motor, como: bote, lancha, barco,
etc., hasta el establecimiento de salud más
cercano. Considere el medio de transporte propio
o de servicio público.
Canoa, balsa
Es cuando los residentes habituales del hogar se
transportan mediante un medio de transporte
acuático sin motor como canoa, balsa, etc., hasta el
establecimiento de salud más cercano. Considere
el medio de transporte propio o de servicio
público.
Encuestador/a:
Si el informante menciona que para llegar al establecimiento de salud más cercano a
veces lo hace a pie y otras veces lo hace solamente en mototaxi por el camino
vecinal, en este caso indague por el medio de transporte que usa habitualmente.
Si el informante menciona que no acude a ningún establecimiento de salud, debe
sondear si alguna otra persona del hogar acude, recuerde que esta pregunta está
referida a los integrantes del hogar.
Si el informante menciona que los integrantes del hogar no acuden al
establecimiento de salud más cercano, pero si acuden a otro que se encuentra más
alejado, entonces encierre en un círculo el código 9 (NO ACUDE AL MÁS
CERCANO) y anote las observaciones del caso en el cuestionario.
El medio de transporte que usa habitualmente el informante puede ser propio o de
servicio público.
Ejemplos:
1. Si el informante menciona que algunas veces se traslada en auto, pero mayormente lo hace a pie, en
este caso debe considerar el medio utilizado habitualmente, que es “A pie” (código 1).
2. Si el informante menciona que utiliza diferentes medios de transporte en un solo trayecto, primero a
pie hasta cierto tramo y de allí en moto, hasta llegar al establecimiento de salud más cercano, en
este caso encierre en un círculo los códigos 1 (A pie) y 4 (Moto, mototaxi, etc.).
3. Si el informante quien vive solo (hogar unipersonal) a pesar del sondeo manifiesta que no acude a
ningún establecimiento de salud, puesto que cada vez que se siente mal, acude a un curandero
amigo suyo, entonces encierre en un círculo el código 10 (NO ACUDE AL ESTABLECIMIENTO DE
SALUD) y anote las observaciones del caso en el cuestionario.
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 163
Pregunta Nº 164 ¿CUÁNTO TIEMPO DEMORA?
Encuestador/a:
Tenga en cuenta lo siguiente:
Si el informante manifiesta que el tiempo de traslado al establecimiento de salud
más cercano es 35 minutos en promedio, debe registrar en el recuadro de HORAS:
0 y en el recuadro de MINUTOS: 35.
Si el tiempo de traslado de la vivienda al establecimiento de salud es de 75 minutos,
entonces debe realizar la conversión a horas y minutos. Es decir, debe diligenciar
en el recuadro de HORAS: 1 y en el recuadro de MINUTOS: 15.
No considere el tiempo de espera del informante en el paradero, hasta que llegue
el vehículo o se llenen los pasajeros.
Tenga presente para todos los traslados a pie, cuando el tiempo es menor a 5
minutos, debe registrar 0 en el recuadro HORAS y 5 en el recuadro MINUTOS. Por
lo tanto no se tendrá registrado tiempos menores a 5 minutos en los traslados
a pie.
OBJETIVO: Identificar el tipo de vía que utiliza la población para ir al establecimiento de salud
más cercano.
Ejemplo 1:
El señor Juan Carlos Ruiz menciona que al desplazarse al centro de salud más cercano habitualmente lo
hace a pie por camino de herradura durante 40 minutos por que su vivienda se halla un poco alejada
del camino, una vez ahí toma el mototaxi que demora 20 minutos en dejarlo en la plaza donde se halla
el centro de salud más cercano.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 163, 164 y 165, será:
163. ¿QUÉ MEDIO/S DE TRANSPORTE 164. ¿CUÁNTO 165. ¿EL TIPO DE VÍA QUE USA ES:
USA HABITUALMENTE PARA IR TIEMPO (Circule solo un código por medio
DESDE SU VIVIENDA AL DEMORA? de transporte)
ESTABLECIMIENTO DE SALUD MÁS
Camino de herradura? .........................1
CERCANO (POSTA, ETC.)?
Camino vecinal (carrozable)? ...............2
(Circule uno o más códigos) Carretera? ..........................................3
Río o lago? .........................................4
MEDIO DE TRANSPORTE HORAS MINUTOS CÓDIGO
A pie ........................................................... 1 0 40 1 2 3
Acémila ...................................................... 2 1 2 3
Bicicleta, triciclo .......................................... 3 1 2 3
Moto, mototaxi, etc. .................................... 4 0 20 1 2 3
Auto, camioneta, etc. .................................. 5 2 3
Camioneta rural, ómnibus, etc. ................... 6 2 3
Bote, lancha, etc. (acuático con motor) ....... 7 4
Canoa, balsa, etc. (acuático sin motor) ....... 8 4
NO ACUDE AL MÁS CERCANO ................ 9
NO ACUDE AL ESTABLECIMIENTO
DE SALUD ................................................ 10
163. ¿QUÉ MEDIO/S DE TRANSPORTE USA 164. ¿CUÁNTO 165. ¿EL TIPO DE VÍA QUE USA ES:
HABITUALMENTE PARA IR DESDE SU TIEMPO (Circule solo un código por medio de
VIVIENDA AL ESTABLECIMIENTO DE DEMORA? transporte)
SALUD MÁS CERCANO (POSTA, ETC.)? Camino de herradura? ..........................1
(Circule uno o más códigos) Camino vecinal (carrozable)? ................2
Carretera? .............................................3
Río o lago? ...........................................4
MEDIO DE TRANSPORTE HORAS MINUTOS CÓDIGO
A pie ............................................................................ 1 1 2 3
Acémila ....................................................................... 2 1 2 3
Bicicleta, triciclo .......................................................... 3 1 2 3
Moto, mototaxi, etc. .................................................... 4 1 2 3
Auto, camioneta, etc. .................................................. 5 2 3
Camioneta rural, ómnibus, etc. .................................. 6 0 45 2 3
Bote, lancha, etc. (acuático con motor)...................... 7 4
Canoa, balsa, etc. (acuático sin motor)...................... 8 4
NO ACUDE AL MÁS CERCANO ............................... 9
Ejemplo 3:
El informante refiere que para trasladarse al establecimiento de salud más cercano primero va a pie por
camino vecinal demorándose 3 minutos, luego toma el mototaxi demorándose 30 minutos que
también va por el camino vecinal.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 163, 164 y 165, será de la manera:
163. ¿QUÉ MEDIO/S DE TRANSPORTE USA 164. ¿CUÁNTO 165. ¿EL TIPO DE VÍA QUE USA ES:
HABITUALMENTE PARA IR DESDE SU TIEMPO (Circule solo un código por medio de
VIVIENDA AL ESTABLECIMIENTO DE DEMORA? transporte)
SALUD MÁS CERCANO (POSTA, ETC.)? Camino de herradura? ..........................1
(Circule uno o más códigos) Camino vecinal (carrozable)? ................2
Carretera? .............................................3
Río o lago? ...........................................4
MEDIO DE TRANSPORTE HORAS MINUTOS CÓDIGO
A pie ............................................................................ 1 0 5 1 2 3
Acémila ....................................................................... 2 1 2 3
Bicicleta, triciclo .......................................................... 3 1 2 3
Moto, mototaxi, etc. .................................................... 4 0 30 1 2 3
Auto, camioneta, etc. .................................................. 5 2 3
Camioneta rural, ómnibus, etc. .................................. 6 2 3
Bote, lancha, etc. (acuático con motor)...................... 7 4
Canoa, balsa, etc. (acuático sin motor)...................... 8 4
NO ACUDE AL MÁS CERCANO ............................... 9
163. ¿QUÉ MEDIO/S DE TRANSPORTE USA 164. ¿CUÁNTO 165. ¿EL TIPO DE VÍA QUE USA ES:
HABITUALMENTE PARA IR DESDE SU TIEMPO (Circule solo un código por medio de
VIVIENDA AL ESTABLECIMIENTO DE DEMORA? transporte)
SALUD MÁS CERCANO (POSTA, ETC.)? Camino de herradura? ..........................1
(Circule uno o más códigos) Camino vecinal (carrozable)? ................2
Carretera? .............................................3
Río o lago? ...........................................4
MEDIO DE TRANSPORTE HORAS MINUTOS CÓDIGO
A pie ............................................................................ 1 0 5 1 2 3
Acémila ....................................................................... 2 1 2 3
Bicicleta, triciclo .......................................................... 3 1 2 3
Moto, mototaxi, etc. .................................................... 4 1 2 3
Auto, camioneta, etc. .................................................. 5 2 3
Camioneta rural, ómnibus, etc. .................................. 6 2 3
Bote, lancha, etc. (acuático con motor)...................... 7 4
Canoa, balsa, etc. (acuático sin motor)...................... 8 4
NO ACUDE AL MÁS CERCANO ............................... 9
OBJETIVO: Identificar los medios de transporte utilizados habitualmente por la población para
trasladarse desde su vivienda a la Municipalidad Distrital.
Acémila ...................................................................... 2
NO ACUDE ................................................................ 9
DEFINICIONES:
Municipalidad Distrital Es la institución del estado, con personería jurídica, facultada para
ejercer el gobierno de un distrito, promoviendo la satisfacción de las
necesidades de la población y el desarrollo de su ámbito, ejercen el
gobierno local en las demarcaciones distritales.
Encuestador/a:
Tenga presente las mismas definiciones de “Medios de transporte” de la pregunta
163.
Si el informante menciona que para llegar desde su vivienda a la Municipalidad
distrital a veces lo hace a pie y otras veces lo hace solamente en mototaxi por el
camino vecinal, en este caso indague por el medio de transporte que usa
habitualmente.
Si el informante menciona que no acude a la Municipalidad distrital, debe sondear si
alguna otra persona del hogar acude, recuerde que esta pregunta está referida a
todos los residentes habituales del hogar.
El medio de transporte que usa habitualmente el informante puede ser propio o de
servicio público.
La Municipalidad distrital al que acude generalmente el informante, puede
encontrarse en el mismo centro poblado donde se encuentra ubicada la vivienda del
informante o en otro centro poblado.
DILIGENCIAMIENTO:
167A. ¿CUÁNTO
TIEMPO Para cada código circulado en la pregunta 166
DEMORA?
registre el tiempo en horas y minutos.
HORAS MINUTOS
HORAS MINUTOS
0 30
OBJETIVO: Identificar el tipo de vía que utiliza la población para ir desde su vivienda a la
Municipalidad Distrital donde generalmente asiste.
DILIGENCIAMIENTO:
168A. ¿EL TIPO DE VÍA QUE USA ES:
(Circule solo un código por medio de Lea la pregunta, y cada uno de los tipos de vías
transporte)
y encierre en un círculo un solo código por
Camino de herradura? ...................... 1 medio de transporte.
Camino vecinal (carrozable)? ............ 2
Carretera? ......................................... 3 Para cada código circulado en la pregunta 166
Río o lago? ......................................... 4 A, registre el código de tipo de vía.
CÓDIGO
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
2 3
2 3
4
4
Encuestador/a:
Tenga presente las mismas definiciones de “Tipo de vía” de la pregunta 161.
Si para un mismo medio de transporte, el informante responde que utiliza más de un
tipo de vía para llegar desde su vivienda a la Municipalidad distrital donde
generalmente asiste, entonces indague por la vía que transita más tiempo.
Si el informante responde que utiliza más de un tipo vía para un mismo medio de
trasporte, y en cada tipo de vía el tiempo de desplazamiento es igual entonces
considere el tipo de vía de menor código.
PUEBLOS
OBJETIVO: Determinar la existencia de infraestructuras en el centro poblado donde reside el
entrevistado.
Pregunta Nº 178: EN SU CENTRO POBLADO, ¿EXISTE……….
OBJETIVO: Conocer si en el centro poblado donde reside el hogar, existe infraestructura para los
espacios públicos.
DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta mencionando cada una de las alternativas, espere la respuesta y encierre en un
círculo el código correspondiente
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 169
Encuestador/a:
De existir información distinta en viviendas que se encuentran ubicadas en el mismo
centro poblado, el Encuestador/a deberá verificar la existencia o no de la
infraestructura de los espacios públicos. Si después de verificar constata que existe
los espacios públicos en el centro poblado, deberá considerar el código 1(Si) para
todas las viviendas correspondientes al centro poblado.
DEFINICIONES:
Veredas para Las veredas son los lados de una calle construidas de material de concreto para
tránsito de el tránsito de personas.
personas
Calles y Son espacios públicos que generan una división entre las manzanas, asimismo
pasajes permite el paso y la movilidad de personas y vehículos. Se consideran como
afirmados afirmados cuando su superficie es de tierra y está bien compacta y acentuada.
Calles y Son espacios públicos que generan una división entre las manzanas. Se
pasajes considera que una calle o pasaje está pavimentado cuando la capa que lo cubre
pavimentados está constituida por uno o más materiales que se colocan sobre el terreno
natural o nivelado, para aumentar su resistencia y servir para la circulación de
personas o vehículos.
DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta y encierre en un círculo uno o
más códigos según corresponda.
Sí el informante no señaló como respuesta los códigos del 1 al 15, encierre en un círculo el código
16 (NO TIENE NINGUNO).
Encuestador/a:
INFORMANTE: Será el Jefe/a del hogar, esposa/o o informante calificado de 18 y más años de
edad, residente habitual del hogar.
RECUADRO: INFORMANTE Nº
DILIGENCIAMIENTO:
201.
N°
DE ORD.
1
2
Pregunta Nº 202: ¿CUÁL ES EL NOMBRE Y APELLIDO DE CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE
VIVEN PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR Y LAS QUE ESTÁN
ALOJADAS AQUÍ?
OBJETIVO: La información que proporcione esta variable, servirá para investigar el resto de las
preguntas que van a permitir calcular el total de la población por sexo, edad, etc.
DILIGENCIAMIENTO:
202.
¿CUÁL ES EL NOMBRE Y APELLIDO
DE CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE VIVEN Anote en cada renglón el nombre y apellido de
PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR Y LAS QUE
ESTÁN ALOJADAS AQUÍ? cada una de las personas que viven
permanentemente en el hogar y de las que se
(NO OLVIDE REGISTRAR A LOS MIEMBROS DEL HOGAR
AUSENTES Y RECIÉN NACIDOS)
encuentran alojadas en el momento de la
NOMBRE APELLIDO
entrevista.
a) El Jefe/a del hogar, a quien corresponde el primer renglón, informará por el nombre y apellido
de cada una de las personas que viven permanentemente en el hogar, incluyendo a las
personas ausentes y recién nacidos/as, así como a las personas que se encuentran alojadas.
b) Si el Jefe/a del hogar se encuentra ausente en el momento de la entrevista, la información
respectiva la proporcionará su esposa/o o conviviente u otra persona calificada residente
habitual del hogar de 18 y más años de edad.
c) Anote el nombre y apellido de cada persona en sentido vertical, utilizando los renglones
respectivos y de manera simultánea pregunte por la relación de parentesco (pregunta
203), siempre con respecto al Jefe/a del hogar.
d) Si el informante tuviera 2 nombres, anote solo el primero. Si el primer nombre o apellido son
compuestos anótelo de manera completa, ejemplo: FLOR DE MARÍA, LÓPEZ DE LA ROMAÑA,
etc.
e) Registre a los miembros del hogar que están ausentes en el momento de la apertura, porque
se encuentran de viaje en el extranjero por comisión de trabajo, estudios (becados) o por
vacaciones pero tienen una fecha fija de regreso al hogar.
f) Registre a los trabajadores/as del hogar con cama adentro, que no tengan otra vivienda,
independientemente de los días que ocupen la vivienda.
g) Registre a los pensionistas que se encuentran en la vivienda (hasta 9 pensionistas), en el
momento de la entrevista.
h) Antes de proceder al registro, pregunte al informante con quienes vive en este hogar, con el fin
de tener una idea de las personas que conforman el hogar (papá, mamá, hijos/as, abuelos/as,
etc.).
i) Registre a las personas según la relación de parentesco que tengan con el Jefe/a del hogar,
para ello, solicite al informante que las mencione en el orden siguiente:
Encuestador/a:
Por ningún motivo el Jefe/a del hogar debe estar ausente del hogar de forma
ininterrumpida por un periodo de 6 meses o más. De presentarse este caso, POR
EXCEPCIÓN se registrará como Jefe/a del Hogar a quien consideren como
responsable del hogar, pudiendo ser el/la esposo/a o un miembro del hogar de 18 o
más años de edad.
Si se registran informantes con el mismo nombre y apellido anotar el caso en
observaciones, ejemplo: Luis Díaz (padre) Luis Díaz (hijo), Carlos Pérez (abuelo) y
Carlos Pérez (nieto), etc.
Si el Jefe/a del hogar menciona que se encuentra viviendo de manera permanente en
el hogar su hijo mayor que ha sido conviviente y actualmente se encuentra separado
y no tiene hijos/as, además viven con él 2 hijas solteras con hijos, en este caso,
registre primero a las hijas solteras con hijos de mayor a menor y después al hijo
separado.
Tenga presente que, debe registrarse primero a todos los miembros del hogar
considerando la relación de parentesco con el Jefe/a del hogar y el orden establecido
en el manual y luego a las demás personas que se encuentran alojadas (no
miembros del hogar), teniendo en cuenta, también, hacerlo en el orden según la
relación de parentesco con el Jefe/a del hogar.
Recuerde que debe registrar a los miembros del hogar que están ausentes en el
momento de la apertura, porque se encuentran de viaje por trabajo, estudios o por
vacaciones en el interior del país.
Las personas que se encuentran en prisión (tengan o no sentencia)
independientemente del número de días que se encuentren en la cárcel, no deben
ser considerados en el capitulo 200, anote obligatoriamente el caso en
“Observaciones”.
No registre a las personas que residen habitualmente en el extranjero y se
encuentran de visita temporalmente en el hogar. En este caso, no importa el número
de días que permanecen los visitantes en la vivienda.
Tenga presente que en esta pregunta se tiene capacidad para registrar a un máximo
de 14 personas. Si el número de personas en el hogar es mayor a 14, entonces
deberá utilizar uno o más cuestionarios adicionales según corresponda.
DEFINICIONES:
Jefe/a del hogar Es la persona a quien los demás miembros del hogar reconocen como tal y
que vive permanentemente en la vivienda. Si no existe un Jefe/a del hogar se
deberá tener en cuenta los siguientes criterios para determinar al Jefe/a del
hogar:
Personas Son aquellas personas que siendo miembros del hogar y teniendo su lugar de
ausentes residencia habitual en la vivienda, no se encuentran en ella durante el período
de la encuesta.
En este caso, corresponderá ser registrados en la pregunta 202 y de no estar
ausentes 6 meses o más, se deberán diligenciar los capítulos de la encuesta,
según corresponda, debiendo retornar para ello en las fechas que puedan ser
ubicadas.
Pensionista Son personas que ocupan un espacio de la vivienda y consumen los alimentos
dentro del hogar, por lo cual pagan por el derecho a la vivienda y a los
alimentos.
OBJETIVO: Conocer la relación de parentesco de los residentes habituales del hogar con respecto
al Jefe/a del hogar.
203. DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁL ES LA RELACIÓN
DE PARENTESCO CON EL Lea la pregunta y anote el código de parentesco en la línea
JEFE/A DEL HOGAR?
correspondiente a la persona.
Jefe/a ............................. 1
Esposa/o ......................... 2 El código 1 de relación de parentesco siempre le
Hijo/a ............................... 3 corresponderá al Jefe/a del hogar y viene impreso en la
Yerno/Nuera .................... 4
Nieto/a............................. 5 primera fila de la pregunta 203.
Padres/Suegros/as .......... 6
Otros parientes ................ 7 Para cada persona registrada en la pregunta 202, anote el
Trabajador/a del hogar .... 8 código de parentesco, en relación a la primera persona que
Pensionista...................... 9
Otros no parientes ..........10
es el Jefe/a del hogar.
En esta pregunta es necesario que al momento de anotar el
CÓDIGO código de relación de parentesco, se verifique que haya un
1
orden correcto en la lista de nombres y no se presente
confusión alguna, para ello es necesario guiar al informante
y recordarle el orden en el que debe brindar la información
para las preguntas 202 y 203.
Ejemplo: El diligenciamiento de las Preguntas 202 y 203, debe ser en forma vertical y simultánea.
PREGUNTA PREGUNTA
Nº DE
(202) (203)
ORD
(201)
NOMBRE APELLIDO CÓDIGO
1 JOSÉ SÁNCHEZ 1
2 LOURDES LÓPEZ 2
3 PEDRO SÁNCHEZ 3
4 MARÍA SÁNCHEZ 3
5 NOELIA SÁNCHEZ 3
6 ANSELMO MEDINA 4
7 ÁNGEL MEDINA 5
8 MIGUEL SÁNCHEZ 6
9 PAOLA PÉREZ 6
10 JESSICA CONDORI 8
11 MARCO PEZ 9
12 ROSA LÓPEZ 10
OBJETIVO: Investigar la relación padres e hijos/as solteros/as, existente dentro de los hogares.
203A. DILIGENCIAMIENTO:
N° DE NÚCLEO FAMILIAR
Teniendo en cuenta la definición de Núcleo
Familiar, determine para cada una de las personas
N°
registradas en la pregunta 202, el número de
núcleo familiar al cual pertenece, luego registre en
cada recuadro el Nº de núcleo que le corresponde
(1, 2, 3, etc.).
DEFINICIONES:
Hogar Nuclear Es el grupo de personas que habitan una vivienda bajo la autoridad del jefe/a
del núcleo familiar.
Hijo/a Soltero/a Es aquel que nunca se ha casado, ni ha vivido, ni vive en unión de hecho o
convivencia.
En la vivienda solo existe un hogar, cuyo Jefe es el Sr. Hugo Chávez. El hogar se encuentra conformado
por él y su esposa, Carla Córdova. Su hijo, Luis Chávez, se encuentra casado con Lidia Corrales, y ambos
tienen un hijo, Ángel Chávez, que también integran el hogar. Además, también forman parte del hogar,
la sobrina del jefe del hogar, Irene Chávez, y su pareja, José Ascencio.
Diligenciamiento:
1 HUGO CHÁVEZ 1
1 1
NÚCLEO 1
2 CARLA CÓRDOVA 2 1 2
3 LUIS CHÁVEZ 3 2 1
NÚCLEO 2
4 LIDIA CORRALES 4 2 2
5 ANGEL CHAVEZ 5 2 3
6 IRENE CHÁVEZ 7 3 2
NÚCLEO 3
7 JOSÉ ASCENCIO 10 3 1
8
Ejemplo N° 2:
En la siguiente vivienda existen dos hogares. El primer hogar, se encuentra conformado por la Jefa de
Hogar, la Sra. Martina Ramos Túpac, quien vive con su hijo soltero, Luis Cortez. Junto con ella vive,
además, su hija mayor, Rosa Cortez; con su esposo, Carlos Yánac, y la hija de ambos, Aracely Yánac. Así
mismo, vive su hermana, Alina Ramos, con su esposo, Eduardo Quispe.
El segundo hogar, conformado, por el Jefe de Hogar, el Sr. Arturo Castello; quien vive con su esposa,
Luisa Linares y su hijo recién nacido, Julio Castello.
Aplicando la definición de núcleo familiar, en el primer hogar existen tres núcleos familiares y en el
segundo hogar existe un núcleo familiar.
1 MARTINA RAMOS 1 1 1
NÚCLEO 1
2 LUIS CORTEZ 3 1 3
3 ROSA CORTEZ 3 2 2
Segundo hogar:
1 ARTURO CASTELLO 1 1 1
2 LUISA LINARES 2 1 2 NÚCLEO 1
3 JULIO CASTELLO 3 1 3
En la siguiente vivienda existe un hogar y sus integrantes son, la Jefa de Hogar, Gabriela Vargas, quien
vive con su hijo, José Cárdenas, y la esposa de éste, María Vásquez. El núcleo está conformado por el hijo
de la jefa del hogar y su esposa, la madre no forma núcleo con su hijo ya que éste no es soltero.
Diligenciamiento:
1 GABRIELA VARGAS 1 0 1
2 JOSÉ CÁRDENAS 3 1 1
NÚCLEO 1
3 MARÍA VÁSQUEZ 4 1 2
203B. DILIGENCIAMIENTO:
RELACIÓN DE
PARENTESCO CON EL Para cada Núcleo familiar de la pregunta 203A,
JEFE/A DEL NÚCLEO
FAMILIAR
pregunte al informante, quién es el jefe/a de
cada Núcleo; registre para cada persona, el
código de parentesco con relación al jefe/a del
CÓDIGO Núcleo familiar (utilice los códigos 1, 2 y 3 de la
pregunta 203).
Encuestador/a:
Registre el código 1 para cada jefe del núcleo familiar, aplique el sondeo respectivo
a la persona que proporciona la información en este capítulo para determinar al
jefe/a o los jefes/as de los núcleos familiares. El encuestador/a no determinará al
jefe/a del núcleo familiar.
Por excepción registre el código 1 para los otros parientes u otros no parientes que
viven solos en el hogar, es decir, para las personas que en la pregunta 203A tienen
registrado el código 0.
OBJETIVO: Determinar qué personas, de las registradas en la pregunta 202, son miembros del
hogar.
DILIGENCIAMIENTO:
204.
¿ES MIEMBRO
DEL HOGAR?
Lea la pregunta y encierre en un círculo el código
correspondiente.
De circular el código 2 (No), pase a la pregunta 206.
Pase A partir de esta pregunta realice el
a 206
diligenciamiento de forma horizontal para cada
persona registrada, es decir, de la pregunta 204
SÍ NO hasta la pregunta 212, según corresponda.
1 2
DEFINICIONES:
Encuestador/a:
Cuando se trate de un trabajador/a del hogar con cama adentro, encierre en un
círculo el código 2 (NO) y en la pregunta 206 por excepción encierre en un
círculo el código 1(SI), independientemente del número de días que se encuentren
en el hogar y continúe con la encuesta.
Cuando se trate de un pensionista, encierre en un círculo el código 2 (No) y
continúe con las siguientes preguntas según corresponda.
OBJETIVO: Determinar a los miembros del hogar que se encuentran ausentes del hogar 6 meses o
más, hasta el momento de la visita del Encuestador/a al hogar.
205. DILIGENCIAMIENTO:
¿SE ENCUENTRA AUSENTE
DEL HOGAR 6 MESES O
MÁS?
Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre
en un círculo el código correspondiente.
Pase a 207
SÍ NO
1 2
Ejemplos:
1. En el momento de la visita al hogar, el Jefe/a del hogar se encuentra ausente desde hace 2 meses
por motivos de trabajo. En este caso en la pregunta 205 encierre en un círculo el código 2 (NO) y
diligencie las preguntas 207 a la 212, según corresponda. Además para esta persona
corresponderá diligenciar los capítulos del 300 al 700.
2. En el momento de la visita al hogar, la esposa del Jefe del hogar se encuentra ausente desde hace 1
mes por motivos de salud. En este caso en la pregunta 205 encierre en un círculo el código 2 (NO) y
diligencie las preguntas 207 a la 212, según corresponda. Además para esta persona
corresponderá diligenciar los capítulos del 300 al 700.
3. Uno de los hijos, miembro del hogar, estuvo ausente durante 8 meses, pero se encuentra en el
hogar el día de la entrevista. En este caso, encierre en un círculo el código 2 (NO) y diligencie las
preguntas 207 a la 212, según corresponda. Además para esta persona corresponderá
diligenciar los capítulos del 300 al 700.
4. Si la entrevista se realiza en la ciudad de Lima y la informante menciona que su esposo (jefe de
hogar) se fue hace 9 meses (de forma consecutiva) por un contrato de trabajo a la ciudad de
Tarapoto y retornará al hogar cuando concluya su contrato de trabajo en el mes de julio. En este
caso el esposo de la informante es MIEMBRO DEL HOGAR, pero NO ES RESIDENTE HABITUAL, por lo
tanto por excepción no debe ser registrado como jefe de hogar, por lo tanto corresponde registrar
en la segunda fila con código 2 (esposa/o) y la esposa debe ser registrada como jefa de hogar. La
información a diligenciar para el esposo concluirá en la pregunta 212 del capítulo 200.
OBJETIVO: Determinar si las personas que no son miembros del hogar, están presentes en el hogar
6 meses o más.
206. DILIGENCIAMIENTO:
¿ESTÁ PRESENTE
EN EL HOGAR 6 MESES O MÁS? Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre en
Concluya con un círculo el código correspondiente.
esta persona
SÍ NO
1 2
Ejemplo:
1. El Jefe/a del hogar menciona que un sobrino que no es miembro del hogar, se encuentra habitando
en la vivienda de lunes a viernes, porque los días sábados y domingos se va a su vivienda. En este
caso, en la pregunta 206, encierre en un círculo el código 2 (NO) y concluya con esta persona.
2. Una trabajadora del hogar con cama adentro, vive permanentemente en la vivienda desde hace 2
meses. En este caso, por excepción, en la pregunta 206, encierre en un círculo el código 1 (SÍ) y
diligencie las preguntas 207 a la 212, según corresponda. Además para esta persona
corresponderá diligenciar los capítulos del 300 al 700.
DILIGENCIAMIENTO:
207.
SEXO Encierre en un círculo el código que
corresponda al sexo de cada persona,
teniendo como referencia el nombre
registrado en la pregunta 202.
H M
1 2
DEFINICIÓN:
Encuestador/a:
Tenga cuidado al registrar el sexo de los recién nacidos/as y los menores de 1 año
que aún no tienen nombre.
Si existe duda del sexo de las personas que tienen nombres usados para hombre y
mujer; ejemplo: José María, Rene, Jesús, Santos, etc., se deberá confirmar
preguntando al informante.
208. DILIGENCIAMIENTO:
¿QUÉ EDAD TIENE EN
AÑOS CUMPLIDOS?
Lea la pregunta y espere la respuesta del
informante. Luego anote la información
correspondiente en el recuadro AÑOS o MESES
Solo para según corresponda.
menores
de 1 año
Recuerde que si anotó información en “AÑOS”, no
debe existir información en “MESES” y viceversa.
AÑOS MESES
DEFINICIÓN:
Encuestador/a:
Si tiene más de 98 años, anote 98. Es decir; si declara que tiene 101 años, anote 98
en el recuadro correspondiente y en observaciones anotar la edad real.
Si tiene días de nacido/a, anote cero “0” en el recuadro MESES y en observaciones
anote los días de nacido/a.
Si el informante no recuerda la edad, de la persona registrada en el capítulo 200,
ayúdelo de la manera siguiente:
- Pregunte por el año y mes de nacimiento y efectúe la deducción correspondiente.
Ejemplo: El Encuestador/a realiza la entrevista el 12 de Abril del 2014 y el
informante manifiesta que nació el 09 de Abril de 1983. Al día de la encuesta el
informante tendrá 30 años de edad.
- Solicite algún documento de identidad personal (Libreta Militar, Libreta Electoral,
DNI, Partida de Nacimiento, etc.) que le ayude a determinar la edad de la
persona de quién está solicitando la información.
Si a pesar de haberle ayudado, el informante no brinda una respuesta satisfactoria,
verifique o solicite la edad con la propia persona registrada en el Capitulo 200,
cuando le corresponda realizar posteriormente la entrevista a ésta persona.
La persona que proporciona información del capítulo 200 no sabe exactamente las
edades de todos los residentes habituales del hogar, por lo cual involuntariamente
proporciona información errada; más aún, cuando la edad de las personas se
encuentra en los límites de los cortes de edad, lo cual determina la aplicación de los
diferentes capítulos de la encuesta; por lo cual, debe verificar la edad proporcionada
con el mismo informante, cuando se realice la entrevista directa.
98
10
0
OBJETIVO: Determinar la población que cuenta con el Documento Nacional de Identidad (DNI).
209. DILIGENCIAMIENTO:
¿TIENE
DOCUMENTO Lea la pregunta y espere la respuesta del
NACIONAL DE
IDENTIDAD informante, luego encierre en un círculo el código
(DNI)? correspondiente.
De circular el código 1 (Sí), pase a la pregunta 212.
Pase a 212
SÍ NO
1 2
Encuestador/a:
Tenga en cuenta las instrucciones siguientes:
Si el informante manifiesta que su hijo menor de 5 años solo tiene partida de
nacimiento y que conoce el número del Código Único de Identificación (CUI), pero no
tiene el DNI, en este caso circule el código 2 (NO), puesto que el objetivo de esta
pregunta es conocer si las personas, al día de la entrevista, tienen DNI.
A partir del primero de junio del 2006, los peruanos cuentan desde su nacimiento con
un Código Único de Identificación, el cual será el mismo que tendrá su Documento
Nacional de Identidad (DNI). RENIEC inició a partir de esta fecha en todo el país, la
emisión de partidas de nacimiento en las que se incluye el Código Único de
Identificación (CUI).
Si el informante manifestó que actualmente no tiene DNI porque le robaron, lo perdió,
se le quemó, etc., en este caso circule el código 1 (SI).
Si el Jefe/a del hogar, al proporcionar la información del capitulo 200, manifiesta que
no sabe si su suegro/a (residente habitual del hogar) tiene DNI; entonces para este
caso, el Encuestador/a está en la OBLIGACIÓN de recuperar la información con la
misma persona (suegro/a), cuando le corresponda realizar la entrevista directa a esta
persona.
OBJETIVO: Determinar la población que fue inscrita en el Registro Civil (Municipalidad o RENIEC).
209A. DILIGENCIAMIENTO:
¿EL NACIMIENTO DE
………………… Lea la pregunta y espere la respuesta del informante,
FUE INSCRITO EN EL luego circule el código correspondiente.
REGISTRO CIVIL?
(MUNICIPALIDAD o
RENIEC):
SÍ NO
1 2
DEFINICIONES:
MUNICIPALIDAD Es el órgano político con competencias para ejercer gobierno local dentro de
su jurisdicción.
Encuestador/a:
Tenga presente que:
La inscripción en el Registro Civil se refiere a la inscripción que se realiza en la
Municipalidad o en una Oficina de la RENIEC.
La RENIEC tiene instaladas oficinas o módulos en algunos Hospitales, si el
informante manifiesta que inscribió el nacimiento en el Hospital, sondear si lo hizo en
una oficina o módulo de la RENIEC.
Encuestador/a:
La pregunta 212, será diligenciada solo para los residentes habituales del hogar de 12 y
más años de edad.
212. DILIGENCIAMIENTO:
¿CUÁL ES
SU ESTADO CIVIL O
CONYUGAL?
Lea la pregunta, espere la respuesta y luego anote
el código correspondiente.
Conviviente ............. 1
Casado/a ................ 2
Viudo/a.................... 3
Divorciado/a ............ 4
Separado/a ............. 5
Soltero/a ................. 6
CÓDIGO
DEFINICIONES:
Conviviente
Es la persona que vive con su pareja sin haber contraído matrimonio civil o
(Unión de
religioso.
Hecho)
Casado/a Es la persona que ha contraído matrimonio civil y/o religioso y vive con su
esposa/o.
Ejemplo:
Si el informante responde que se divorció hace 3 años y que actualmente se encuentra en convivencia,
en este caso anote el código 1 (Conviviente).
212.
¿CUÁL ES
SU ESTADO CIVIL O
CONYUGAL?
Conviviente ............. 1
Casado/a ................ 2
Viudo/a ................... 3
Divorciado/a ............ 4
Separado/a ............. 5
Soltero/a ................. 6
CÓDIGO
1
PERÍODOS DE REFERENCIA:
Día de la entrevista
INFORMANTE:
Corresponde tomar información de este capítulo a todos los residentes habituales del hogar.
Para ello, tenga presente lo siguiente:
Para los residentes habituales del hogar menores a 12 años de edad, el informante será el Jefe/a
del hogar, la/el cónyuge del jefe/a o una persona residente habitual del hogar de 18 y más años
de edad.
Para los residentes habituales del hogar de 12 y más años de edad la entrevista se efectuará en
forma directa al informante, retornando las veces que sean necesarias a la vivienda.
Además del caso de los menores de 12 años, se tomará información referencial en este capítulo;
cuando la persona presente discapacidad física o psicológica que le impida proporcionar
información, en ausencia permanente durante todo el periodo de trabajo o cuando manifieste
rechazo absoluto a brindar información. Esto deberá ser bajo fehaciente constatación del
Supervisor/a Local, Coordinador/a Departamental y/o Supervisor/a Nacional.
Quien brinde la información referencial debe ser una persona calificada residente habitual del
hogar de 18 y más años de edad.
DILIGENCIAMIENTO:
Encuestador/a:
Es muy importante y obligatorio que antes de iniciar con las preguntas de este capítulo
lea el texto que se encuentra en el encabezado de la pregunta 300A que dice:
Sr/a. “A continuación le haré algunas preguntas para saber si Ud. presenta alguna DISCAPACIDAD,
es decir, limitación o dificultad física, mental, intelectual o de los sentidos (vista, oído, tacto, olfato,
gusto) DE FORMA PERMANENTE, que le impida desarrollar normalmente sus actividades diarias”.
OBJETIVO: Conocer el número de personas que tienen alguna discapacidad, limitación, dificultad
física o mental de forma permanente para realizar sus actividades diarias. Asimismo, identificar el
tipo de limitación que tiene la persona.
Encuestador/a:
Tenga presente que discapacidad no es lo mismo que enfermedad.
La diferencia fundamental es que la discapacidad limita o dificulta de manera
“permanente” a la persona en el desarrollo de las actividades diarias; y la
enfermedad es por lo general “temporal” pudiendo afectar la funcionalidad del
organismo de la persona.
DEFINICIONES:
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 193
De forma Se refiere a que la limitación debe ser continua en el tiempo, es decir
permanente debe estar presente “todo el día y todos los días”.
Limitación para ver Cuando la persona presenta alguna limitación sensorial a consecuencia de
(aun usando la carencia o disfunción del órgano de la visión, que le restringe en forma
anteojos) total o parcial la percepción de la luz e imágenes, esta puede ser
originada por edad avanzada, enfermedad, enfermedad congénita,
herencia genética o por accidente, y le impide desarrollar sus actividades
cotidianas o habituales en la forma y la cantidad que se espera para su
edad.
Ceguera total.- Es la deficiencia del órgano de la visión, es decir,
funcionalmente no existe percepción de la luz en ambos ojos.
Encuestador/a:
Tener en cuenta que si se trata de un recién nacido/a o de un bebé, esta
característica debe aplicarse a lo que, de acuerdo a su edad, está en capacidad de
percibir visualmente; es decir, pueda ser que éste, aún no distinga o vea claramente;
por lo tanto, ello no debe significar que el bebé presenta limitaciones.
Si el informante menciona que no puede determinar si tiene o no limitaciones,
mencione que puede definirlo en base a las observaciones que los profesionales de
la salud dan a conocer a los padres, en el control de crecimiento “niño sano”.
Limitación para Cuando la persona presenta alguna limitación en la voz y el habla, u otra
hablar o forma que le impida comunicarse con los demás y realizar sus actividades
comunicarse (aun diarias.
usando el lenguaje Esta limitación puede darse cuando la persona presenta la limitación para
de señas u otro) desarrollar actividades cotidianas o habituales en la forma y la cantidad
que se espera para su edad, a consecuencia de la carencia o disfunción de
las cuerdas vocales, laringe, parálisis cerebral, paladar hendido, autismo,
esquizofrenia, entre otras que pueden ocasionar la pérdida del habla o la
voz. Es de carácter orgánico o psicológico.
Hablar.- Se refiere al uso del lenguaje que tiene una persona, con el que
expresa lo que quiere, siente o piensa.
Encuestador/a:
Debe tener en cuenta que si se trata de un recién nacido o de un bebé, esta
característica debe aplicarse a lo que de acuerdo a su edad está en capacidad de
realizar, por ejemplo: balbuceo, primeras palabras, entre otros.
La limitación en el habla no solo se refiere a que una persona no pueda hablar (que
sea muda) o domine un lenguaje de señas, sino a que las otras personas (su
entorno) también conozcan este sistema. Por lo tanto, persistirá la limitación si una
persona domina algún sistema de comunicación o lenguaje de señas y este tipo de
comunicación no es conocida por las otras personas que lo rodean, manteniéndose
así una barrera para la comunicación.
Sordera parcial.- Es cuando una persona tiene dificultades para oír por
uno o ambos oídos, incluso con audífonos.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 195
Encuestador/a:
Tener en cuenta que si se trata de un recién nacido/a o de un bebé, esta
característica debe aplicarse a lo que de acuerdo a su edad está en capacidad de
escuchar.
Esta limitación se refiere al grado de severidad de la limitación auditiva, ya sea
porque la persona presenta dificultades para oír con un oído o con los dos; es decir,
el informante deberá dar a conocer su percepción respecto a cómo se siente y cree
que le afecta la limitación auditiva.
Limitación para Es cuando la persona presenta alguna limitación mental, que le impida
entender o entender, aprender (concentrarse y recordar), dificultando su desempeño
aprender en las actividades diarias.
(concentrarse y Esta limitación es de carácter orgánico o psicológico, que tiene una
recordar) persona en la forma y la cantidad que se espera para su edad, para
desarrollar actividades de índole intelectual (cognitivo), es decir, la
dificultad que tiene para la captación, retención, comprensión, análisis y
transmisión de ideas a consecuencia de una anormalidad de estructura o
función, a nivel cerebral o psicológico. Ejemplo: síndrome de Down,
retardo mental, etc.
Fundamentalmente cuando hablamos de retardo mental se refiere a
problemas que son congénitos, genéticos o alrededor del parto: pre-natal
e inmediatamente después del mismo. Sin embargo, también se pueden
presentar casos en los que la limitación no haya sido de origen congénito,
por ejemplo: Un caso de meningitis con convulsiones y lesión cerebral, el
cual posteriormente ocasionará en la persona limitaciones para entender,
aprender, concentrarse o recordar.
Esta limitación se puede encontrar en bebés, niños/as, adolescentes,
jóvenes, adultos y adultos mayores que comienzan a depender de otras
personas, por problemas de demencia senil o envejecimiento.
Encuestador/a:
Tener en cuenta que si se trata de un recién nacido/a o de un bebé, esta
característica debe aplicarse a lo que de acuerdo a su edad está en capacidad de
entender o aprender.
Si se trata de conocer las características de intelecto de un bebé, es posible que no
se puedan distinguir; por lo tanto, ello no debe significar que el bebé presenta
limitaciones.
Si el informante menciona que no puede determinar si tiene o no limitaciones,
mencione que puede definirlo en base a las observaciones que los profesionales de
la salud dan a conocer a los padres, en el control de desarrollo y crecimiento.
Tenga presente que para aclarar el tema al informante, puede ayudarle
mencionando si terminó o no sus estudios en el colegio, hasta qué grado o año
llegó, si se le hace difícil comprender y captar los estudios, si no puede estudiar,
porque todo le parece muy difícil, si ha repetido el grado o año permanentemente,
entre otros.
A los adultos mayores a partir de los 60 o 65 años, se le puede ayudar refiriéndose
a: si comenzó a olvidar las cosas, si cuando sale de la casa se pierde y no sabe
cómo regresar, si comienza a ponerse la ropa de manera desordenada, entre otros;
los cuales son signos claros de demencia senil.
Relacionarse con los Se utiliza la palabra “relacionarse” porque los trastornos mentales, se
demás ejemplifican o se notan cuando la persona entra en contacto con otros y
cuando su conducta es diferente a lo que normalmente se espera; por
eso es que el condicionante clave es relacionarse, estar en contacto de
uno a uno, de 1 a 2, de 1 a multitud; sea este un ambiente conocido, como
la familia, sea medianamente informal o totalmente desconocido; porque
una persona puede desempeñarse muy bien con su familia con sus
conocidos, pero si no puede relacionarse con personas desconocidas, hay
una gran discapacidad, es decir, si la persona no puede hablar con un
desconocido, ni salir de su casa por temor o desconfianza intensa, presenta
alteraciones conductuales que demuestran problemas para relacionarse.
Sentimientos y Tienen que ver con lo que uno siente e implica los dos extremos desde la
emociones tristeza profunda hasta la alegría desorbitada, puede suceder que la
persona por estos sentimientos de tristeza no sale a la calle, no estudia, no
trabaja, ya no se concentra, lo cual da como resultado una discapacidad.
Por el otro extremo, la persona que es demasiado alegre, se le ocurre hacer
grandes proyectos que no llega a ejecutar o actúa realizando cosas
sobredimensionadas, alejándose de las personas; lo cual genera una gran
dificultad para que se relacione con los demás, de forma permanente.
Conductas Se refiere a que la persona actúa de una forma que altera su grado de
relación con otras personas, muestra agresividad constante, falta de aseo
permanente, que hace que los demás lo vean como parte de la
escenografía de la ciudad, como puede ser: una persona con desaseo,
semidesnuda, recogiendo cartones o latas, es una persona con
discapacidad. Es fundamental identificar a estas personas con problemas
en las funciones mentales a fin de brindarles ayuda.
Encuestador/a:
Tener en cuenta que si se trata de un recién nacido/a o de un bebé, esta
característica debe aplicarse a lo que de acuerdo a su edad está en capacidad de
hacer, como por ejemplo: se refiere a las observaciones que los profesionales de la
salud dan a conocer a los padres en el control de crecimiento “niño sano”.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 197
PROGRAMAS SOCIALES
(Para todas las edades)
Pregunta Nº 300B: ¿ES UD. BENEFICIARIO/A DEL PROGRAMA SOCIAL:
OBJETIVO: Conocer el número de personas que son beneficiarias de algún programa social de tipo
alimentario, educativo, de vivienda u otro.
DEFINICIONES:
Vaso de Leche
Creado con el fin de ofrecer una ración diaria de alimentos a una
población considerada vulnerable. Las acciones de este programa, se
realizan a través de las Municipalidades que se encargan de
distribuirlos a los hogares a través de los Comités de Vaso de Leche,
y así elevar su nivel nutricional, a través de la entrega de leche en
polvo, fluida o una mezcla de harina de cereales y menestras,
entregadas a niños, ancianos, madres gestantes y lactantes; así busca
contribuir a mejorar la calidad de vida de este colectivo. El marco
legal vigente define los criterios de priorización, hacia los grupos
poblacionales de, niños de 0 a 6 años y gestantes, niños de 7 a 13
años, tercera edad y personas con tuberculosis (TBC).
Encuestador/a:
No considere como beneficiario a las personas que son contratadas para ejecutar
los trabajos de los programas sociales como: cuna de guardería (madres
cuidadoras), Wawa Wasi, etc. Solo se registra a los beneficiarios.
Si el/la informante menciona que actualmente no es beneficiario de algún programa
social pero que anteriormente si lo era, no lo considere como beneficiario porque el
periodo de referencia es al día de la entrevista.
Si el/la informante menciona PRONAMA como otro programa, se deberá sondear si
se inscribió y asistió a las clases, caso contrario no se le deberá considerar como
beneficiario del programa.
Si el/la informante menciona que tiene un niño/a de 4 años el cual es beneficiario del
programa vaso de leche, pero el/la informante recoge la ración y dispone de la leche,
y menciona que es beneficiaria del Programa del Vaso de leche, considere como
beneficiario solo al niño/a.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 201
IDIOMA QUE APRENDIÓ EN SU NIÑEZ
(Para personas de 3 y más años de edad)
DILIGENCIAMIENTO:
300C. ¿CUÁL ES EL IDIOMA O LENGUA MATERNA QUE
APRENDIÓ EN SU NIÑEZ: Lea la pregunta y cada una de las
alternativas, espere la respuesta y
Quechua? .............................................................. 1 encierre en un círculo el código
Aymara? ................................................................. 2 correspondiente.
Otra lengua nativa? ________________________ 3
(Especifique)
Si el informante menciona que
aprendió en su niñez “Otra Lengua
Castellano? ............................................................ 4
Nativa” entonces encierre en un círculo
Portugués?. ............................................................ 5
el código 3 y especifique en la línea
Otra lengua extranjera? _____________________ 6 correspondiente.
(Especifique)
ES SORDOMUDO/A O MUDO/A ........................... 7
Si el informante menciona que
aprendió en su niñez “Otra Lengua
Extranjera” entonces encierre en un
círculo el código 6 y especifique en la
línea correspondiente.
Si el informante es SORDOMUDO/A O
MUDO/A circule el código 7.
DEFINICIÓN:
Idioma o Lengua Es la lengua, idioma o dialecto que aprendió la persona en su niñez, así lo
Materna hable o no en la actualidad.
Encuestador/a:
Considere el primer idioma o dialecto que aprendió en su niñez independientemente
de que en la actualidad el/la informante aún lo practique o lo haya olvidado.
OBJETIVO: Conocer el año o grado de estudios más alto aprobado por cada persona dentro del
nivel de educación alcanzado.
DILIGENCIAMIENTO:
301A. ¿CUÁL ES EL ÚLTIMO AÑO O GRADO DE ESTUDIOS
Y NIVEL QUE APROBÓ? Lea la pregunta, espere la respuesta
y encierre en un círculo el código
AÑO GRADO
correspondiente.
Sin nivel....................... 1
Educación inicial ......... 2
Luego pregunte por el AÑO o
Primaria incompleta ....... 3
GRADO de estudios que aprobó y
Primaria completa. ........ 4
registre, a un solo dígito, en el
Pase a
Secund. incompleta ..... 5
305 recuadro correspondiente.
Secund. completa........ 6 De haber circulado el código 1, 2 o
Sup. no universitaria 3, continúe con la pregunta 302.
incompleta ................... 7
Sup. no universitaria De haber circulado el código 4 o 5,
completa...................... 8 Pase a pase a la pregunta 305.
319
Sup. universitaria
incompleta ................... 9
De haber circulado alguno de los
Sup. universitaria
códigos del 6 al 11, pase a la
completa.................... 10 pregunta 319.
Post grado ................. 11
DEFINICIONES:
Educación Inicial Incluye no solo a los que estudiaron en jardín, sino también a los de
PRONOEI, cuna, guardería, Wawa-Wasi, PIETBAF (Programas Integrales de
Educación Temprana con Base en la Familia). Tenga presente:
• Jardín.- Es un centro educativo estatal o privado que brinda atención a
los niños de 3 hasta 5 años de edad.
• PRONOEI.- Es el Programa Nacional no Escolarizado de Educación
Inicial, de aprestamiento para la lecto-escritura, supervisado por el
Ministerio de Educación. Ubicado principalmente en áreas periféricas
de las ciudades y son conducidos por animadoras de educación.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 203
• Cuna Guardería.- Es un programa estatal o privado que brinda
atención a los niños de 0 a 3 años de edad, de madres que trabajan.
• Wawa-wasi.- Constituye un programa que desarrolla INABIF y el
Ministerio de Educación, tiene como OBJETIVO brindar Educación
Integral a los niños de madres que trabajan.
Primaria Completa Cuando la persona ha concluido sus estudios en años o grados, en el nivel
primario ya sea en la modalidad de menores o adultos, de acuerdo al
Sistema Educativo vigente.
Encuestador/a:
Veamos los casos siguientes:
- La persona concluyó una carrera Superior No Universitaria (3 años) y
actualmente está cursando el segundo año de una carrera en la Universidad, en
este caso considere el mayor nivel (Superior Universitaria Incompleta).
- La persona concluyó una carrera Superior No Universitaria (3 años) y actualmente
está cursando el primer año de Superior Universitaria. En este caso, considere
Superior No Universitaria Completa como nivel más alto alcanzado, pues todavía
no aprobó el primer año de Superior Universitaria.
- La persona concluyó Superior No Universitaria y también estudió hasta segundo
año de Superior Universitaria pero dejó de estudiar. En este caso, considere como
nivel más alto alcanzado, Superior Universitaria Incompleta.
AÑO GRADO
Sin nivel....................... 1
Educación inicial ......... 2 2
Primaria incompleta ....... 3
Ejemplo 2:
El informante aprobó el primer grado de primaria, actualmente cursa el segundo grado.
AÑO GRADO
Sin nivel....................... 1
Educación inicial ......... 2
Primaria incompleta ....... 3 1
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 207
• Si la persona es de 15 y más años de edad y tiene circulado el código 1 (Sí), en la columna
“Respuesta espontánea”, aplique la cartilla de lectura, luego continúe con la pregunta
305.
• Si la persona es de 15 y más años de edad y tiene circulado el código 2 (No), en la columna
“Respuesta espontánea”, pase a la pregunta 305.
Encuestador/a:
Si la persona declara espontáneamente que sabe leer y escribir en cualquier idioma,
circule el código 1 (Sí) en la columna “Respuesta Espontánea”, luego si tiene 15 y
más años de edad continúe con la columna “Respuesta con Cartilla de Lectura”.
Si el informante declara que sabe leer y escribir en un idioma diferente al castellano,
incluya el sistema BRAYLE, circule el código 1 (Sí) en la columna “Respuesta
Espontánea”. Si además el informante tiene 15 y más años de edad, en estos casos
encierre en un círculo el código 3 en la columna “No se aplicó Cartilla” y anotar la
observación respectiva.
Si la persona declara espontáneamente que solo sabe escribir su nombre, algunos
números y/o firmar, entonces circule el código 2 (No) en la columna “Respuesta
Espontánea” y continúe según corresponda.
Si el informante por su edad o salud, no recuerda o no puede leer y escribir en la
actualidad, pero sí lo hacía antes, circule el código 1 (Sí) en la columna “Respuesta
Espontánea”. Además si el informante tiene 15 y más años de edad encierre en
un círculo el código 3 en la columna “No se aplicó Cartilla” y anote la
observación respectiva.
Si el informante declara espontáneamente que sabe leer y escribir, pero se niega a
leer la cartilla y tiene 15 y más años de edad; en este caso, circule el código 3 en la
columna “No se aplicó Cartilla”.
Si la información de este capítulo es referencial, por motivos indicados anteriormente
y en la columna “Respuesta Espontánea” circuló el código 1 (Sí); y además la
persona tiene 15 y más años de edad, para estos casos encierre en un círculo el
código 3 en la columna “No se aplicó Cartilla”.
Cartilla de Lectura:
OBJETIVO: Obtener la asistencia actual a las Instituciones o Programas de Educación Básica (Inicial,
Primaria y Secundaria).
Encuestador/a:
Si una persona de 3 y más años de edad está asistiendo como alumno libre al
colegio (no está matriculado), encierre en un círculo el código 2 (NO).
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 209
Ejemplos:
1. Si la persona está asistiendo a un nido, cuna guardería, jardín, PRONOEI o Wawa Wasi, encierre en
un círculo el código 1 (Sí).
OBJETIVO: Conocer el nivel educativo y el grado o año de estudios al que asiste actualmente la
población estudiantil de las Instituciones de Educación Básica (Inicial, Primaria y Secundaria).
DILIGENCIAMIENTO:
306. ¿CUÁL ES EL GRADO O AÑO DE ESTUDIOS AL
QUE ASISTE? Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre
en un círculo el código del nivel que
AÑO GRADO corresponda.
Inicial ....................... 1
Luego registre el año o grado de estudios, a un
Primaria ................... 2 solo dígito, al que asiste actualmente.
Secundaria .............. 3
Encuestador/a:
Tenga presente, las definiciones brindadas en la pregunta 301A.
Para el registro del recuadro “AÑO” en el nivel inicial, se debe considerar los estudios
en: Jardín, Kinder, Pronoei, CEI; que realizan los niños a partir de los 3 años de
edad.
Recuerde que debe relacionar la pregunta 301A con esta pregunta (306). Por
ejemplo: Si en la pregunta 301A se tiene diligenciado “Primaria Completa” (Código
4), en la pregunta 306 corresponde diligenciar el código 3 “Secundaria” y en el
recuadro “AÑO” se debe anotar “1”.
Si un niño de 4 años está asistiendo por segundo año a un jardín escolar, encierre en un círculo el
código 1 (Inicial) y en el recuadro “AÑO” anote “2”.
AÑO GRADO
Inicial ....................... 1 2
Primaria ................... 2
Secundaria .............. 3
OBJETIVO: Identificar los medios de transporte utilizados habitualmente por la población escolar
para trasladarse desde su vivienda a la institución o programa de educación básica.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 211
Encuestador/a:
DILIGENCIAMIENTO:
308. ¿CUÁNTO
TIEMPO Para cada código circulado en la pregunta 307
DEMORA? registre el tiempo en horas y minutos.
Ejemplo:
HORAS MINUTOS
HORAS MINUTOS
0 45
Encuestador/a:
OBJETIVO: Identificar el tipo de vía que utiliza la población escolar para ir desde su vivienda
hasta la Institución Educativa a la que asiste.
DILIGENCIAMIENTO:
309. ¿EL TIPO DE VÍA QUE USA:
(Circule solo un código por medio de Lea la pregunta, y cada uno de los tipos de vías y
transporte)
encierre en un círculo un solo código por medio de
Camino de herradura?.................. 1 transporte.
Camino vecinal (carrozable)? ....... 2
Carretera? .................................... 3
Río o lago? ................................... 4 Para cada código circulado en la pregunta 307
registre el código de tipo de vía.
CÓDIGO
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
2 3
2 3
4
4
Encuestador/a:
Ejemplo:
Daniel Vela, menciona que el medio de transporte que usa habitualmente para ir
desde su vivienda a la institución educativa donde estudia, es una camioneta rural,
la cual se desplaza por dos tipos de vía: la primera vía es por el camino vecinal
demorándose 20 minutos y la segunda por la carretera demorándose 10 minutos.
Para este caso el diligenciamiento correcto sería circular solo el código de camino
vecinal porque es la vía por donde transita más tiempo para llegar a su institución
educativa.
Si el informante responde que utiliza más de un tipo de vía para un mismo medio de
transporte, y en cada tipo de vía el tiempo de desplazamiento es igual, entonces
considere el tipo de vía de menor código.
Para el caso de los estudiantes que se trasladan los fines de semana o cada quince
días a un cuarto de alquiler o una pensión; considere el traslado, a través de los
medios de transporte utilizados desde la vivienda seleccionada del centro poblado
hasta la Institución educativa donde estudia. No considere el tiempo desde su cuarto
(alquilado) o pensión a la Institución Educativa a la cual asiste.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 213
Ejemplo 1:
El informante menciona que todos los días, para llegar a su institución educativa, tiene que caminar 20
minutos por el camino de herradura hasta llegar al lugar donde toma el mototaxi que demora 15
minutos en llevarlo (la ruta del mototaxi la realiza por el camino vecinal (carrozable)).
Para este caso, el diligenciamiento de las pregunta 307 a 309, será de la manera siguiente:
Ejemplo 2:
Verónica es una informante de 13 años de edad, ella manifestó que solo un día se trasladó al colegio en
la bicicleta de su hermano porque se hizo tarde, pero el resto de días, como habitualmente lo hace, se
trasladó a pie por el camino de herradura, donde se demora 35 minutos en llegar a su Institución
Educativa.
Para este caso, el diligenciamiento de las pregunta 307 a 309, será de la manera siguiente:
DILIGENCIAMIENTO:
310. LA FRECUENCIA DE TRASLADO DESDE
SU VIVIENDA A LA INSTITUCIÓN Lea la pregunta y cada una de las alternativas,
EDUCATIVA ES:
luego encierre en un círculo el código
¿Diaria? ..................................................... 1 correspondiente.
¿Interdiaria? ............................................... 2
¿Semanal? ................................................. 3
¿Quincenal? ............................................... 4
¿Mensual? ................................................. 5
¿Otra? ___________________________ 6
(Especifique)
Encuestador/a:
Si el informante vive lejos de la Institución Educativa donde asiste, y se traslada
todos los domingos a la casa de sus parientes quedándose ahí toda la semana, en
este caso, encierre en un círculo el código 3 “Semanal”.
Tenga presente los casos siguientes:
- Si el informante responde 5, 6 o 7 veces a la semana, considere en la alternativa
1 (Diaria).
- Si el informante responde 3 o 4 veces a la semana, considere en la alternativa 2
(Interdiaria).
- Si el informante responde 1 o 2 veces a la semana, considere en la alternativa 3
(Semanal).
- Si el informante responde 2 veces al mes, considere en la alternativa 4
(Quincenal).
En la alternativa 6 (Otro), se diligenciarán, generalmente, frecuencias mayores
-
Ejemplo 1:
El informante menciona que de lunes a viernes toma un mototaxi desde su vivienda, para ir a la
Institución Educativa donde estudia.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 310, será de la manera siguiente:
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 215
Ejemplo 2:
Al preguntarle a la informante por la frecuencia de traslado a la Institución Educativa que asiste,
menciona que estudia en la capital distrital y cada 15 días se traslada desde su vivienda a la casa de su
hermano quien vive en la capital distrital, quedándose ahí, para trasladarse diariamente a estudiar.
AUTOIDENTIFICACIÓN ÉTNICA
(Solo para personas de 14 y más años de edad)
OBJETIVO: Conocer a que grupos étnicos, considera que pertenece la población de 14 y más años
de edad, respecto a su origen y costumbres.
INFORMANTE:
Todos los residentes habituales del hogar de 14 y más años de edad.
Las preguntas de este capítulo se efectuarán, sin excepción, en forma directa a todos los residentes
habituales del hogar de 14 y más años de edad, retornando a la vivienda las veces que sean
necesarias.
DEFINICIÓN:
DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas, espere la respuesta del informante y encierre en un
círculo el código correspondiente.
Si el informante considera que su origen es otro, no contemplado en las alternativas del 1 al 6,
circule el código 7 (Otro), y especifique en la línea correspondiente.
Si el informante no sabe o no puede determinar su origen, circule el código 8 (NO SABE), esta
alternativa no debe ser leída.
Si el informante es una persona con discapacidad encierre en un círculo el código 9 (PERSONA
CON PROBLEMAS DE DISCAPACIDAD) y pase al capítulo 700.
Encuestador /a:
Tener en cuenta que “Castellano” es una lengua romance del grupo Ibérico y no un
grupo étnico.
DEFINICIÓN:
Encuestador /a:
Tenga presente que el “código 9” corresponde diligenciar cuando la persona
padece de alguna discapacidad física o psicológica que le impida proporcionar
información, lo cual debe de ser verificado fehacientemente por el Supervisor/a
Local, Coordinador/a Departamental y/o Supervisor/a Nacional.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 217
13.
Instrucciones Específicas para el Diligenciamiento del
Capítulo 500: Telecomunicación Rural
OBJETIVO: Determinar la población que tiene acceso y hace uso de los servicios básicos de
telecomunicación en el ámbito rural. Asimismo, conocer el costo de acceso a dichos servicios y la
percepción de satisfacción por el servicio recibido.
PERIODOS DE REFERENCIA:
Día de la entrevista
Mes anterior
INFORMANTE: Todos los residentes habituales del hogar de 12 y más años de edad.
La entrevista se efectuará en forma directa al informante, retornando a la vivienda las veces que
sean necesarias.
Se tomará información referencial para este capítulo, solo y exclusivamente, cuando el informante
sea una persona con discapacidad física o psicológica, que le impida proporcionar información.
Esto debe ser verificado fehacientemente por el Supervisor/a Local, Coordinador/a
Departamental y/o Supervisor/a Nacional.
Quien brinde la información referencial debe ser una persona calificada residente habitual del
hogar de 18 y más años de edad.
DILIGENCIAMIENTO:
En el recuadro PERSONA Nº, transcriba el Nº de orden de la columna 201 del capítulo 200.
En el recuadro NOMBRE, anote el nombre de la persona a quien corresponde la información.
En el recuadro INFORMANTE Nº, anote de la columna 201 del capítulo 200, el número de orden
de la persona que proporciona la información para este capítulo.
INTERNET
DEFINICIÓN:
Encuestador/a:
Esta pregunta es para todas las personas que al día de la entrevista hicieron uso del
servicio de Internet, alguna vez en su vida y en cualquier lugar, inclusive fuera del
país.
En esta pregunta se debe sondear por el uso de Internet en cabinas públicas, centro
de estudio, centro de trabajo, en el hogar, celular, etc.
Si el informante menciona que utiliza el Internet con ayuda de otra persona,
considere que SÍ utilizó el servicio de Internet (código 1).
Ejemplo:
El informante manifiesta que utiliza el servicio de Internet, pero siempre con ayuda de su hijo.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 501 será de la manera siguiente:
Sí ............................1
OBJETIVO: Determinar si la población hizo uso, en un periodo corto de tiempo, del servicio de
internet dentro del territorio nacional.
Ejemplo:
La entrevista se realiza el día 11 de enero, el informante manifiesta que utilizó el servicio de Internet el
día 06 de enero y en el mes de diciembre no hizo uso del servicio.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 502 será de la manera siguiente:
Sí ............................... 1
Pregunta Nº 503: EL MES ANTERIOR …………., ¿EL SERVICIO DE INTERNET LO USÓ EN:
OBJETIVO: Determinar los lugares donde la población hace uso del servicio de Internet.
Encuestador/a:
Si el informante es el dueño de la cabina de Internet y menciona que utiliza las
máquinas de su negocio, considere el código 4 (Centro de trabajo).
Si el informante trabaja como controlador en la cabina de Internet y menciona que
utiliza las máquinas de su trabajo, considere el código 4 (Centro de trabajo).
Si en el hogar existe un negocio de cabina de Internet y el informante menciona que
apoya en el negocio familiar (Trabajador familiar no remunerado) y utiliza las
máquinas de la cabina de Internet, en este caso, considere el código 4 (Centro de
trabajo).
Si en el hogar existe un negocio de cabina de Internet y el informante menciona que
no apoya en el negocio familiar, pero utiliza las máquinas de la cabina de Internet, en
este caso, considere el código 7 (Otro) y especifique “NEGOCIO DE LA FAMILIA”.
Si el informante menciona que el mes anterior hizo uso del Internet en una cabina
pública, pero no pagó por el servicio, porque el dueño es un pariente o un amigo/a
(de otra vivienda), y a pesar del sondeo asegura que nunca le cobran, en este
caso, considere el código 3 (Casa de familiares o amigos/as).
Considere el código 6 (El teléfono celular), independientemente de que el
dispositivo pertenezca o no al informante.
No considere el código 6 (El teléfono celular), si el informante refiere que accedió
al servicio de internet mediante el teléfono celular, pero utilizando el servicio de
internet de su hogar, en este caso circule el código 2 (El hogar).
Ejemplo:
En el mes de enero, al entrevistar a la Srta. Liliana Espinoza, quien se encuentra realizando sus prácticas
pre profesionales de enfermería, manifiesta que por su carrera tiene que investigar constantemente
sobre temas relacionados a la salud, motivo por el cual utiliza diariamente el Internet de su trabajo y los
fines de semana usa el internet en una cabina pública, además revisa constantemente su correo
electrónico desde su teléfono celular.
Otro? _________________________ 7
(Especifique)
En este caso, continuará con la pregunta 504, ya que una alternativa circulada fue el código 1 (La
cabina pública).
OBJETIVO: Determinar el número de veces que la población hizo uso del servicio de internet en
una cabina pública.
Encuestador/a:
Si el informante no recuerda las veces que hizo uso del servicio de Internet en una
cabina pública, aplique el sondeo respectivo haciendo referencia a períodos de
tiempo más cortos como la semana o quincena anterior.
Tener presente que, en un día el informante puede hacer uso del servicio de Internet
en una cabina pública más de una vez. Por ejemplo, si en la mañana usó el servicio
dos horas (primera vez) y en la noche vuelve a usar el servicio una hora (segunda
vez). En este caso se cuenta como 2 veces.
Otro? _____________________ 7
(Especifique)
Nº de veces 4
OBJETIVO: Determinar el tiempo que generalmente se utiliza por vez el servicio de Internet en
una cabina pública.
Encuestador/a:
Si el informante menciona que el mes anterior hizo uso del servicio de Internet 6
veces, donde 4 veces fueron por media hora y 2 veces por una hora. Entonces para
este caso, el mes anterior, el informante generalmente utilizó media hora el servicio
de Internet en una cabina pública.
Tenga presente que esta pregunta está referida al tiempo que generalmente
empleó el informante en utilizar el Internet en una cabina pública durante el periodo
de referencia.
HORAS MINUTOS
2 30
OBJETIVO: Conocer el monto pagado por hora que generalmente gasta la población rural por el
uso del servicio de Internet en una cabina pública.
NO SABE .........................................1
Encuestador/a:
Si el informante menciona que el mes anterior hizo uso del servicio de Internet 4
veces y 2 veces fue en una cabina donde la hora le costó 2 soles y las otras 2 veces
fue en otra cabina donde pagó 3 soles la hora del servicio. En este caso, se debe
sondear por lo que generalmente paga.
Si el informante menciona que el mes anterior hizo uso del servicio de Internet 4
veces, y 3 veces fue en una cabina donde la hora le costó 2 soles, y en la cabina
donde hizo uso una sola vez, pagó 3 soles la hora del servicio. En este caso, el mes
anterior, el informante pagó generalmente 2 soles por una hora del servicio de
Internet en una cabina pública.
Tenga presente que esta pregunta está referida al pago por una hora del servicio de
Internet en una cabina pública.
Si el informante, a pesar del sondeo, responde que NO SABE o NO RECUERDA el
pagó por el servicio de Internet, encierre en un círculo el código 1 (NO SABE).
DEFINICIONES:
Comunicación social / Cuando el informante hace uso del servicio de Internet para
familiar comunicarse con amigos y familiares, a través del envío y recepción
de correos, realizar llamadas por Internet, mantener comunicaciones
en línea, Chat, enviar mensajes de texto y voz, usar redes sociales
como facebook, etc..
Actividades de trabajo o Cuando el informante hace uso del servicio de Internet para enviar
negocio y/o recibir informes, consultas, referidas a su trabajo. Asimismo,
cuando el informante es un trabajador independiente y hace uso
del Internet para interactuar con sus clientes en la venta de
productos, o con sus proveedores para la compra de productos e
insumos para su negocio.
Búsqueda de información Cuando el informante hace uso del servicio de Internet para
de trámites en entidades interactuar con instituciones estatales, como por ejemplo SUNAT,
públicas (SUNAT, RENIEC, RENIEC, Defensoría del pueblo, etc.
etc.)
Búsqueda de información Cuando el informante hace uso del servicio de Internet para
de mercados (productos, averiguar precios de compra y venta de productos ofertados en el
insumos, etc.) mercado para su negocio.
Otro Considere:
- Compra de productos.- Cuando el informante hace uso del
servicio de Internet para adquirir productos o servicios diversos
como libros, software, compra de entradas a espectáculos, etc.
- Transacciones.- Cuando el informante hace uso del servicio de
Internet para realizar operaciones de banca electrónica y otros
servicios como pago de servicios (luz, agua, teléfono, cable, etc.),
transferencias de fondos, consulta de saldos de cuenta bancaria,
etc.
- Información en medios de comunicación.- Cuando el
informante ingresa a las páginas de los medios informativos
como periódicos, revistas sociales, canales de TV, etc.
Encuestador/a:
Si el informante menciona que utiliza el chat básicamente para su educación virtual, en
este caso se debe considerar la alternativa 2 “Actividades de capacitación o
estudio”.
RECUADRO : A
DILIGENCIAMIENTO:
508. EL MES ANTERIOR………………, ¿EL
SERVICIO DE INTERNET EN LA CABINA Lea la pregunta mencionando el periodo de
PÚBLICA LO UTILIZÓ EN:
referencia y cada una de las alternativas, luego
encierre en un círculo el código
Su centro poblado? ............. 1
correspondiente.
Otro centro poblado? ........... 2 Pase a 515
Su centro poblado y en
Si la respuesta es el código 1 (Su centro
poblado) o 3 (Su centro poblado y en otro
otro centro poblado? ........... 3
centro poblado), continúe con la pregunta
509.
Si la respuesta es el código 2 (Otro centro
poblado), pase a pregunta 515.
Encuestador/a:
Si el informante responde afirmativamente a las dos primeras alternativas,
encierre en un círculo el código 3. Recuerde que esta pregunta solo debe tener un
código circulado.
El código 2 (Otro centro poblado), está referido a cualquier ámbito fuera del
centro poblado.
Debe relacionar la pregunta 508 con la información de la pregunta 123 ¿En su
centro poblado existe servicio de internet en cabinas públicas? Por ejemplo: Si en la
pregunta 123 está circulado el código 2 (No), entonces la pregunta 508 solo puede
ser igual a 2 (Otro centro poblado).
OBJETIVO: Conocer la calificación de los usuarios en relación al servicio de Internet en las cabinas
públicas de su centro poblado.
OBJETIVO: Conocer el motivo principal de la calificación negativa brindada por los usuarios en
relación al servicio de Internet en cabinas públicas.
DEFINICIONES:
El local está disponible Cuando el local donde funciona la cabina pública de Internet está
pocas horas (menos de disponible al público pocas horas al día (menos de 8 horas).
8 horas)
El costo por hora del Cuando, según la percepción del usuario de la cabina de Internet,
servicio es elevado considera demasiado costoso el pago por una hora del referido servicio
(existen centros poblados donde al haber una sola cabina de Internet
por una hora de servicio cobran desde S/ 2,50 hasta S/. 5,00 nuevos
soles).
Computadoras en mal Cuando según la percepción del usuario, las computadoras que posee
estado la cabina pública de Internet son obsoletas. Tener en cuenta que
existen cabinas de Internet que siguen funcionando con computadoras
Pentium III, Pentium II e inclusive hasta Pentium I.
Interrupciones (se cae Cuando en pleno uso de la cabina, se interrumpe el acceso a la red de
la red) Internet, estos problemas pueden presentarse por cortes en la
conexión del enlace hacia el servicio de Internet o por averías propias
de la red LAN de la cabina de Internet (computadoras, routers, switch,
cableado de la cabina, etc.)
Manual del Encuestador
228 Manual del Encuestador/a
Ejemplo de diligenciamiento de las preguntas 509 y 510:
La informante, Sra. Amelia Rivas, considera malo el servicio de Internet en la cabina pública de su centro
poblado, porque el costo de la hora del servicio es elevado (S/. 3,50 por hora).
Para este caso, el diligenciamiento de las preguntas 509 y 510 será de la manera siguiente:
TELEFONÍA FIJA
OBJETIVO: Determinar la población que hace uso del teléfono fijo domiciliario.
Ejemplo:
Se realiza la entrevista en el mes de enero y el informante menciona no tener el teléfono fijo en su hogar
pero utiliza frecuentemente el teléfono de la casa de sus padres.
DIC
515. EL MES ANTERIOR………..….…………....,¿HA
UTILIZADO EL TELÉFONO FIJO
DOMICILIARIO?
(Servicio fijo alámbrico o inalámbrico)
Sí ............................................ 1
No ........................................... 2
TELEFONÍA PÚBLICA
OBJETIVO: Determinar la población que alguna vez hizo uso del servicio de telefonía pública.
Encuestador/a:
Esta pregunta está referida al uso del teléfono público, alguna vez en su vida y en
cualquier lugar, inclusive fuera del país.
Tenga presente que la telefonía pública abarca los servicios que ofrece los teléfonos
públicos monederos, teléfonos tarjeteros y los teléfonos que se encuentran en los
locutorios públicos.
OBJETIVO: Conocer si la población hizo uso, en un periodo corto de tiempo, del servicio de
telefonía pública dentro del territorio nacional.
Encuestador/a:
Si el informante menciona que utilizó el teléfono público en otro país, no debe ser
considerado en esta pregunta. Por lo tanto, corresponderá diligenciar el código 2 (No)
en esta pregunta.
OBJETIVO: Determinar la cantidad de llamadas que realiza la población desde los teléfonos
públicos.
Encuestador/a:
Si el informante no recuerda las veces que llamó desde un teléfono público, aplique el
sondeo respectivo, haciendo referencia a la semana o quincena anterior.
Si a pesar del sondeo, el informante menciona que no realizó ninguna llamada, pero si
recibió llamadas en el periodo de referencia, solo en ese caso anote “0” (Cero).
Ejemplo:
En el mes de enero, se realiza la entrevista a la Sra. Margarita Paredes, quien menciona que el mes
anterior realizó llamadas en el teléfono público: 2 veces en un locutorio y 3 veces en teléfono monedero.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 518, será de la manera siguiente:
518. DIC
EL MES ANTERIOR……….……., ¿CUÁNTAS
VECES LLAMÓ DE UN TELÉFONO
PÚBLICO?
(Teléfono monedero, tarjetero y/o locutorio)
N° de veces 5
OBJETIVO: Determinar la cantidad de llamadas que la población recibe en los teléfonos públicos.
Encuestador/a:
Si el informante, a pesar del sondeo, menciona que el mes anterior no recibió
llamadas en un teléfono público, anote “0” (Cero), en el recuadro correspondiente.
Si en la pregunta 518, se tiene diligenciado “0” (Cero), en la pregunta 519 debe
anotarse información distinta de “0” (Cero).
Ejemplo:
En el mes de enero, se entrevista a la Sra. Herminia Pinto quien nos informa que en el mes anterior no
realizó llamadas de un teléfono público y que solo recibe la llamada de su hija, que se encuentra en la
capital departamental, una vez al mes.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 518 y 519, será de la manera siguiente:
518. DIC
EL MES ANTERIOR……….……., ¿CUÁNTAS
VECES LLAMÓ DE UN TELÉFONO
PÚBLICO?
(Teléfono monedero, tarjetero y/o locutorio)
N° de veces 0
519. DIC
EL MES ANTERIOR………..……, ¿CUÁNTAS
VECES RECIBIÓ LLAMADAS EN UN
TELÉFONO PÚBLICO?
(Teléfono monedero, tarjetero y/o locutorio)
N° de veces 1
OBJETIVO: Conocer el monto gastado por el uso del servicio de telefonía pública.
NO SABE ........................................ 1
Tener en cuenta que en el gasto también se debe incluir el pago por el servicio de
aviso de recepción de llamadas, el uso de tarjetas telefónicas y el gasto en monedas
por cada llamada.
Si el informante, a pesar del sondeo, responde que NO SABE o NO RECUERDA el
gasto realizado el mes anterior en telefonía pública, encierre en un círculo el código
1 (NO SABE).
Si el informante compra una tarjeta de teléfono, con un precio superior a su valor
real, entonces se debe considerar el gasto real realizado por el informante.
Ejemplo:
Una tarjeta de 5 soles, lo venden a 7 soles, entonces en este caso se registrara el
valor de venta: 7 soles que es el gasto real que está pagando el informante.
Ejemplo:
En el mes de enero, el Sr. Juan Vargas menciona que el mes anterior su hija le llamó 2 veces al teléfono
público que se encuentra en la bodega de su vecina, quien le cobra 0,50 céntimos por cada vez que le
avisa que tiene una llamada, además compró una tarjeta “Hola Perú” de 10 soles y aún la está
utilizando porque tiene saldo.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 520, será de la manera siguiente:
520. DIC
EL MES ANTERIOR………..……, ¿CUÁNTO
GASTÓ POR UTILIZAR EL TELÉFONO
PÚBLICO?
(Incluir gasto en monedas, tarjetas y/o gasto por
servicio)
NO SABE ........................................ 1
OBJETIVO: Conocer el motivo principal de la calificación negativa brindada por los usuarios en
relación al servicio de telefonía pública.
No hay servicio por Cuando el centro poblado tiene acceso al servicio de telefonía pública pero
estar malogrado el el equipo telefónico no se encuentra operativo.
equipo telefónico
El local está Cuando el local donde se encuentra ubicado el teléfono público, no está
disponible pocas disponible al menos 12 horas al día, hay ocasiones donde el concesionario
horas (menos de 12 del teléfono público lo utiliza como un teléfono particular y no lo pone a
horas) disposición del público en general.
Problemas con el Cuando el informante menciona que el saldo de las tarjetas de telefonía
saldo de tarjetas pública dura muy poco para llamadas a teléfonos celulares o llamadas de
(no duran) larga distancia nacional.
El uso de tarjetas es Cuando el informante menciona que el uso de las tarjetas es complicado al
complicado tener que ingresar el código de cada tarjeta, los cuales son de más de 10
dígitos.
Costo elevado Se refiere a una percepción subjetiva del usuario, al manifestar una alta
facturación por el servicio.
Otro ____________________________ 9
(Especifique)
TELEFONÍA CELULAR
DILIGENCIAMIENTO:
529. ¿HA UTILIZADO ALGUNA VEZ EL
TELÉFONO CELULAR? Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre en
un círculo el código correspondiente.
Sí ................................. 1
No ................................ 2 Pase a Cap. 700 Si la respuesta es el código 2 (No), pase al
o siguiente
persona capítulo 700 o a la siguiente persona, según
corresponda.
DEFINICIONES:
Encuestador/a:
Esta pregunta está referida al uso del teléfono celular alguna vez en su vida y en
cualquier lugar, inclusive fuera del país.
En esta pregunta se debe sondear por el uso del teléfono celular sin importar que
este haya sido propio, prestado o alquilado.
Ejemplo: si el informante menciona que no tiene celular propio, pero utiliza el celular
de un amigo, sin ningún costo, entonces considere el código 1 (Sí).
Ejemplo:
El Sr. Jaime Morales, informa que no tiene teléfono celular pero cuando tuvo que realizar una llamada
urgente al celular de su hija hace 3 meses, alquiló el teléfono celular de un “chalequero” (persona que se
dedica a alquilar el teléfono celular para realizar llamadas) y realizó su llamada. Esa fue la única vez que
utilizó el teléfono celular.
Para este caso, el diligenciamiento de las preguntas 529, será de la manera siguiente:
Sí .................................1
Pase a Cap. 700
No ................................2 o siguiente
persona
OBJETIVO: Conocer si la población hizo uso, en un periodo corto de tiempo, del teléfono celular.
DILIGENCIAMIENTO:
530. EL MES ANTERIOR……………., ¿UTILIZÓ
EL TELÉFONO CELULAR? Lea la pregunta mencionando el periodo de
referencia, espere la respuesta y encierre en un
Sí .............................. 1
círculo el código correspondiente.
No ............................. 2 Pase a Cap. 700
o siguiente
persona
Si la respuesta es el código 2 (No), pase al
capítulo 700 o a la siguiente persona, según
corresponda.
Pregunta Nº 531: EL MES ANTERIOR………...., ¿EL TELÉFONO CELULAR QUE UTILIZÓ ERA:
DEFINICIONES:
Propio Es el teléfono que la persona considera suyo y asume los gastos del mismo.
De familiar o Cuando el informante hace uso del teléfono celular de algún familiar o amigo.
amigo/a
De su centro de Es el teléfono que la empresa brinda a la persona para que haga uso con fines
trabajo laborales.
DIC
531. EL MES ANTERIOR…………….….., ¿EL
TELÉFONO CELULAR QUE UTILIZÓ ERA:
(Circule uno o más códigos)
Alquilado (chalequero)?............... 1
Propio? ........................................ 2
De familiar o amigo/a? ................. 3
De su centro de trabajo? ............. 4 Pase a
533
Otro? _____________________ 5
(Especifique)
OBJETIVO: Determinar la cantidad de llamadas que la población realiza desde un teléfono celular
alquilado (chalequero).
Encuestador/a:
Tenga presente que se debe considerar solo las llamadas que el informante haya
realizado desde un teléfono celular alquilado (chalequero) y estas llamadas deben
haber sido efectivas, es decir que haya tenido comunicación con la persona a quien
llamó.
Si el informante no recuerda las veces que llamó desde un teléfono celular alquilado,
aplique el sondeo respectivo, haciendo referencia a la semana o quincena anterior.
OBJETIVO: Conocer el gasto que la población realiza por el uso del teléfono celular.
Encuestador/a:
Si el informante menciona tener su propio celular y el mes anterior una persona de
otro hogar le recargó o le regaló la tarjeta, considere este gasto para el informante y
anote las observaciones del caso.
Si el informante menciona que el mes anterior pagó el recibo del teléfono celular
post pago o compró una tarjeta prepago o recargó el celular de uno de los
integrantes del hogar de 12 y más años de edad, no considere este gasto para
el informante. Este gasto deberá registrarse en la información de la persona del
hogar a quien pertenece el celular.
Si el usuario (dueño) del celular es un niño del hogar menor de 12 años y algún
residente habitual del hogar, por ejemplo el Jefe/a del hogar, menciona que se
encarga de recargarle cada mes el celular, entonces considere este gasto para el
Jefe/a del hogar y anote las observaciones del caso.
Si el informante manifiesta que recargó 30 soles el mes anterior, pero no lo ha
utilizado todo, considere el monto total gastado, es decir, 30 soles.
Si el informante menciona que el mes anterior pagó el recibo del teléfono celular
post pago o compró una tarjeta prepago o recargó el celular de una persona que no
es integrante del hogar, NO considere este gasto.
Si el informante no realizó ningún gasto en el periodo de referencia anotar “0” (cero)
en el recuadro correspondiente.
Ejemplo:
Se realiza la entrevista en el mes de enero, en la cual la Sra. Martha López informa que su celular es
prepago y el mes anterior compró una tarjeta de 10 soles, realizó una llamada telefónica del celular de
un “Chalequero” en donde gasto 5 soles y, además, su esposo le hizo una recarga virtual de 25 soles, y
que aún tiene saldo en su celular.
Para este caso, el diligenciamiento de la pregunta 533, será de la manera siguiente:
533. DIC
EL MES ANTERIOR…………….., ¿CUÁNTO
GASTÓ POR UTILIZAR EL TELÉFONO
CELULAR?
(Incluir gasto por el servicio, gasto de llamadas en
celulares de chalequeros y/o gasto en tarjetas pre-
pago)
NO SABE..................................... 1
DILIGENCIAMIENTO:
534. EL MES ANTERIOR………………….., ¿EL
TELÉFONO CELULAR LO USÓ PARA: Lea la pregunta y cada una de las
(Circule uno o más códigos) alternativas. Luego encierre en un
Comunicación social / familiar? ................................... 1
círculo uno o más códigos, según la
respuesta del informante.
Actividades de trabajo o negocio?............................... 2
Solicitar información de trámites en entidades Si la respuesta es el código 11 (Otro),
públicas (SUNAT, RENIEC, etc.)? .............................. 3 especifique en la línea correspondiente.
Solicitar información de mercados (productos,
insumos, etc.)? ............................................................ 4
Solicitar información de ofertas laborales? .................. 5
Emergencias (médica, policial, etc.)? .......................... 6
Otro? _____________________________________ 7
(Especifique)
DEFINICIONES:
Comunicación social / Cuando el informante hace uso del servicio de telefonía celular para
familiar comunicarse con amigos/as y familiares a través de la realización y
recepción de llamadas.
Actividades de trabajo Cuando el informante hace uso del servicio de telefonía celular para
o negocio realizar consultas o pedir información referidas a su trabajo. Asimismo,
cuando el informante es un trabajador independiente y hace uso del
servicio de telefonía celular para ofrecer sus productos a sus clientes o
realizar compras a sus proveedores de productos e insumos para su
negocio.
Solicitar información de Cuando el informante hace uso del servicio de telefonía celular para
trámites en entidades realizar consultas a instituciones estatales, como por ejemplo SUNAT,
públicas (SUNAT, RENIEC, Defensoría del pueblo, etc.
RENIEC, etc.)
Solicitar información de Cuando el informante hace uso del servicio de telefonía celular para
mercados (productos, averiguar precios de compra y venta de productos ofertados en el
insumos, etc.) mercado para su negocio.
Solicitar información de Cuando el informante hace uso del servicio de telefonía celular para
ofertas laborales solicitar información sobre ofertas de trabajo.
Emergencias (médica, Cuando el informante hace uso del servicio de telefonía celular para
policial, etc.) realizar llamadas a los centros de salud por alguna emergencia de
salud o accidente. Asimismo, las llamadas a la comisaría o la policía por
alguna emergencia de seguridad. Considere las llamadas a la
compañía de bomberos, ambulancias, etc.
Manual del Encuestador
Manual del Encuestador/a 243
Otro Considere:
Compra de productos.- Cuando el informante hace uso del servicio
de telefonía celular para adquirir productos o servicios diversos como
libros, software, compra de entradas a espectáculos, etc.
Actividades de estudio.- Cuando el informante hace uso del servicio de
telefonía celular para comunicarse con sus profesores o compañeros de
estudio, sobre temas relacionados exclusivamente con los estudios.
Encuestador/a:
Si el informante responde afirmativamente a las dos primeras alternativas,
encierre en un círculo el código 3. Recuerde que esta pregunta solo debe tener un
código circulado.
El código 2 (Otro centro poblado), esta referido a cualquier ámbito fuera del centro
poblado.
Debe relacionar la pregunta 535 con la información de la pregunta 125 ¿En su
centro poblado existe señal de telefonía celular? Por ejemplo: Si la pregunta 125
tiene el código 2 (No), entonces la pregunta 535 solo puede ser igual a 2 (Otro
centro poblado).
En el mes de enero, la Sra. Carla Torres informa que en su centro poblado no tienen señal para telefonía
celular, pero manifiesta que el mes anterior fue 2 veces a la capital del distrito para recoger las
encomiendas que le envió su hija y aprovechó para realizar sus llamadas en el teléfono celular de un
chalequero.
535. DIC
EL MES ANTERIOR………………….., ¿EL
TELÉFONO CELULAR LO UTILIZÓ EN:
Fijarse en la relación que la pregunta 525 tiene con la pregunta 125, en este caso la pregunta 125 tiene
circulado el código 2 (No):
Sí ............................ 1
Encuestador/a:
Tenga presente que la calificación de la satisfacción está dirigida básicamente a la
señal para utilizar el teléfono celular y no a la satisfacción del equipo telefónico.
OBJETIVO: Conocer el motivo principal de la calificación negativa brindada por los usuarios en
relación al servicio de telefonía celular.
DEFINICIONES:
Problemas con el Cuando el informante menciona que el saldo de las tarjetas de telefonía
saldo de tarjetas celular dura muy poco para llamadas a teléfonos celulares que no son de
(no duran) su misma compañía.
Tienen que Cuando el informante menciona que no tiene señal dentro de la vivienda
movilizarse para y tiene que salir a la calle o incluso buscar un lugar alto como un cerro,
encontrar señal loma, entre otros, para captar la señal.
No hay señal para su Existen centros poblados donde solo hay señal de una empresa de
equipo (hay señal de telefonía celular, y por consiguiente las personas que poseen equipos de
otra empresa) otras empresas no pueden utilizarlos en su centro poblado.
Otro ______________________________________ 7
(Especifique)
PERÍODO DE REFERENCIA:
Día de la entrevista
Últimos 12 meses
INFORMANTE:
Corresponde tomar información de esta pregunta a todos los residentes habituales del hogar de 14
y más años de edad.
La entrevista se efectuará en forma directa al informante retornando las veces que sean
necesarias a la vivienda.
DENGUE
OBJETIVO: Determinar la población que tiene conocimiento de los factores de riesgo que
conllevan a la transmisión del dengue; así mismo, conocer las medidas preventivas que adoptaría
la población frente a esta enfermedad.
DEFINICIÓN:
DENGUE
Es una enfermedad infectocontagiosa causada por un
virus, que es transmitido por la picadura de un
zancudo/mosquito llamado Aedes aegypti, es muy
común en zonas calurosas y tropicales, como en la costa
norte y la selva; se reproduce principalmente en los
depósitos que almacenan agua de consumo doméstico.
DILIGENCIAMIENTO:
701. EN SU OPINIÓN, ¿CÓMO SE TRANSMITE
(CONTAGIA) EL DENGUE? Lea la pregunta, espere la respuesta y
(Circule uno o más códigos) encierre en un círculo uno o más
códigos, según corresponda.
Por picadura del zancudo/mosquito ......................1
Si la respuesta es código 4 (Otro),
Por beber agua con larvas/huevos de
especifique en la línea
zancudos ...............................................................2 correspondiente.
Por contacto persona a persona............................3 Si la respuesta es código 5 (NO
Otro ___________________________________ 4 SABE), pase a la pregunta 705
(Especifique)
Si el informante es una persona con
NO SABE .................................... 5 Pase a 705
discapacidad encierre en un círculo el
Persona con problemas código 6 (Persona con problemas
de discapacidad........................... 6 Pase a siguiente de discapacidad) y pase a la
persona
siguiente persona.
DEFINICIÓN:
Transmisión del Se transmite cuando el zancudo (Aedes aegypti) pica a una persona
dengue enferma (para alimentarse) y después pica a una persona sana,
transmitiendo así el virus causante de la enfermedad.
Pregunta 702: DÍGAME UD. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL DENGUE?
Otro ___________________________________ 13
(Especifique)
NO SABE ..................................... 14 Pase a 704
DEFINICIONES:
OBJETIVO: Determinar la población que conoce las acciones básicas a realizar ante la sospecha de
contagio del dengue.
DEFINICIONES:
Auto medicación Es la práctica mediante la cual los individuos tratan sus enfermedades y
condiciones con medicamentos sin prescripción médica, es decir, el uso
de fármacos sin ningún tipo de precaución ni respaldo profesional.
OBJETIVO: Determinar las acciones que adoptaría la población para prevenir/evitar la transmisión
o contagio del dengue.
Otro ____________________________________ 8
(Especifique)
NO SABE................................................................. 9
DEFINICIONES:
Desechar los Los criaderos/recipientes preferidos por los zancudos son, entre otros,
recipientes que los objetos inservibles (latas, botellas plásticas, llantas en desuso,
puedan contener chapas, cáscaras, botellas rotas, entre otros); por ello es de vital
(acumular) agua importancia la eliminación y/o destrucción de estos objetos. En zonas
(llantas, latas, botellas, lluviosas, se recomienda evitar tener objetos en los que se deposite la
chapas, etc.) lluvia (llantas, botellas, chapas, latas de conserva, entre otros); el
zancudo, transmisor del dengue, requiere de un mínimo volumen de
agua para reproducirse.
Lavar y escobillar los Se aconseja lavar los depósitos, donde se almacena agua, de manera
recipientes donde enérgica; cepillando las paredes para eliminar los huevos del zancudo.
almacena el agua
Tapar bien los Es una conducta de prevención, que busca evitar el ingreso del
recipientes donde zancudo, y que deposite sus huevos e inicie su ciclo de reproducción.
almacena el agua
ARAÑA CASERA
OBJETIVO: Determinar la población que tiene conocimiento sobre los factores de riesgo que
conlleva la mordedura de la araña casera, así como también conocer las medidas preventivas y las
acciones inmediatas ante la mordedura de la misma.
DEFINICIÓN:
Araña casera Llamada también “araña de los rincones”, es de color café pardo o
marrón oscuro, se encuentra provista de ocho patas y tres pares de
“ojos”, en promedio mide 3 centímetros de largo (incluyendo sus patas)
y 1,5 centímetros de ancho; la boca está conformada por un par de
ganchos o colmillos que los utiliza para morder e inyectar el veneno.
Pero varía de tamaño de acuerdo al estadío en que se encuentre.
DILIGENCIAMIENTO:
705. CONSIDERA UD. QUE LA ARAÑA CASERA O
ARAÑA DE LOS RINCONES, ¿ES VENENOSA? Lea la pregunta, espere la respuesta y
encierre en un círculo el código
Si ............................................................................. 1 correspondiente.
No ..................................................... 2
Pase a 710
Si la respuesta del informante es
NO SABE .......................................... 3 “NO” (código 2) o “NO SABE”
(código 3) pase a la pregunta 710.
DEFINICIÓN:
Todas las arañas caseras son venenosas (al menos para sus
presas) ya que tienen glándulas de veneno y aparato
inoculador. No obstante, afortunadamente solo unas pocas
producen daños graves para las personas, la gravedad de su
mordedura va desde un cuadro cutáneo, hasta el daño de
órganos vitales, como el riñón, causando insuficiencia renal e
inclusive la muerte.
Pregunta 706: DÍGAME UD. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS QUE CAUSAN LA
PICADURA O MORDEDURA DE LA ARAÑA CASERA O ARAÑA DE LOS
RINCONES?
Pregunta 707: ¿QUÉ HARIA UD. SI ES PICADO O MORDIDO POR LA ARAÑA CASERA O
ARAÑA DE LOS RINCONES?
OBJETIVO: Determinar la población que conoce cuales son las acciones básicas ante la mordedura
de la araña casera.
OBJETIVO: Determinar la población que tiene conocimiento del hábitat de la araña casera.
Otro ___________________________________ 9
(Especifique)
NO SABE ............................................................. 10
Habitad de la araña La araña casera elige para vivir sectores de poco o nulo movimiento y
casera sombríos. Dentro de la casa se encuentra en lugares oscuros o donde
no se realiza limpieza frecuente, como rincones de las habitaciones,
sótanos, altillos, debajo de las escaleras, lugares estrechos, etc.;
principalmente detrás de los armarios, guardarropas, debajo de los
camarotes, en los huecos de las paredes, detrás de marcos de espejos,
pinturas, fotos, etc. De igual manera en objetos de poco movimiento
generalmente ubicados en los depósitos como en cajones, cajas,
baúles, etc., como también en zapatos, muebles fijos, ladrillos apilados,
debajo de las piedras, troncos, hoyos, hojas secas y terrones.
Encuestador /a:
Tenga presente que los términos “Detrás” o “Debajo” de los muebles (sillones,
roperos, mesas, camas, reposteros, etc.) no están referidos exclusivamente al piso o a
pared que pueda encontrarse por debajo o detrás de las mesas, camas, reposteros,
roperos o armarios, etc. sino principalmente a la parte inferior y posterior de la
estructura de los muebles propiamente dichos, puesto que en estos lugares existe
mayor posibilidad de encontrar un hábitat adecuado para su reproducción.
Limpiar con frecuencia los Limpiar detrás de los Sacudir la ropa antes de
rincones de las habitaciones cuadros utilizarla
Mirar y/o limpiar antes de Limpiar detrás, debajo y/o Fumigar la vivienda
abrir o manipular los objetos dentro de los roperos,
que no se movilizan o se reposteros, etc.
hallan guardados
TRIADA PREVENTIVA:
DEFINICIONES:
Lavarse la herida con Constituye la primera acción básica de la “Triada preventiva” y consiste
abundante agua y en el lavado de la zona lesionada, inmediatamente ocurrido el
jabón accidente por mordedura, con abundante agua y cualquier tipo de
jabón. Esta acción disminuye la tasa de infección en 90%.
Ejemplo:
El informante manifiesta que por conocimiento general, sabe que ante la mordedura de un perro, debe
acudir al centro de salud, también debe lavarse con abundante agua y jabón e identificar al perro
mordedor. Ante la solicitud de que indique en qué orden realizaría dichas acciones, menciona que
primero se lavaría la herida, luego iría al centro de salud y finalmente buscaría e identificaría al perro
mordedor.
En este caso el diligenciamiento de la pregunta 710, será de la manera siguiente:
Pregunta Nº 711: UD. O ALGÚN MIEMBRO DEL HOGAR ¿CRÍA ALGÚN PERRO?
DILIGENCIAMIENTO:
711. UD. O ALGÚN MIEMBRO DEL HOGAR,
¿CRÍA ALGÚN PERRO? Lea la pregunta, espere la respuesta y encierre
en un círculo el código correspondiente.
711A. Actualmente,
Sí .................. 1
¿Cuántos perros cría? Si la respuesta es Sí (código 1), continúe con
la pregunta 711A: Actualmente, ¿Cuántos
N°
perros cría?, y anote en el recuadro la cantidad
de perros, a uno o dos dígitos, según
corresponda.
Pase a la siguiente
No ................. 2
persona Si la respuesta es No (código 2), pase a la
siguiente persona.
OBJETIVO: Determinar los hogares que tienen algún perro vacunado contra la rabia.
DILIGENCIAMIENTO:
712. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES,
DE…………A………, ¿LOS HA VACUNADO
Lea la pregunta mencionando el periodo de
CONTRA LA RABIA? referencia, espere la respuesta y encierre en un
círculo el código correspondiente.
712A. ¿Cuántos fueron
Sí..................... 1
vacunados? Si la respuesta es Sí (código 1), continúe con
la pregunta 712A: ¿Cuántos fueron
N°
vacunados? y anote en el recuadro la cantidad
No ................... 2 de perros que fueron vacunados en el periodo
de referencia, a uno o dos dígitos, según
corresponda.
DEFINICIÓN:
OBJETIVO: Conocer el resultado de la entrevista con el informante, residente habitual del hogar.
DILIGENCIAMIENTO:
Finalizada la entrevista con el informante residente habitual del hogar, encierre en un círculo el
código que corresponda al resultado final de la misma.
Código 1: Completa.- Cuando existe información completa en todos los capítulos y preguntas
del cuestionario ENAPRES.01A o ENAPRES.01B, que le corresponde al residente habitual del
hogar.
Código 2: Incompleta.- Cuando existe información parcial (incompleta) en los capítulos o
preguntas del cuestionario ENAPRES.01A o ENAPRES.01B, que le corresponde al residente
habitual del hogar.
Código 3: Rechazo.- Cuando el residente habitual del hogar, rechazó la entrevista y no
existe ninguna información en los capítulos y preguntas que le corresponde del cuestionario
ENAPRES.01A o ENAPRES.01B.
Código 4: Ausente.- Cuando el residente habitual del hogar, se encuentra ausente durante
todo el periodo de trabajo y no existe ninguna información en los capítulos o preguntas que le
corresponde del cuestionario ENAPRES.01A o ENAPRES.01B.
Viaje por estudio: Encierre en un círculo, el código 1, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de estudio.
Viaje por trabajo: Encierre en un círculo, el código 2, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de trabajo.
Viaje por salud: Encierre en un círculo, el código 3, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de salud.
Cansancio/Aburrimiento: Encierre en un círculo el código 4, cuando el informante no brindó
información completa en los capítulos y preguntas que le correspondían, por cansancio o
aburrimiento.
Otro: Encierre en un círculo, el código 8, cuando el motivo de la entrevista incompleta, es
diferente a las alternativas anteriores y especifique el motivo correspondiente.
Por ejemplo: Razones de salud, etc.
Viaje por estudio: Encierre en un círculo, el código 1, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de estudio.
Viaje por trabajo: Encierre en un círculo, el código 2, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de trabajo.
Viaje por salud: Encierre en un círculo, el código 3, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de salud.
Otro: Encierre en un círculo el código 8, cuando el motivo de ausencia, es diferente a las
alternativas anteriores y especifique en el recuadro correspondiente.
Por ejemplo: viaje por vacaciones, viaje por duelo, etc.
RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN
Nombres y Apellidos DNI FECHA / /
DILIGENCIAMIENTO:
Finalizada la entrevista con el informante, anote Nombre y apellidos, documento de identidad y
finalmente la fecha.
Encuestador/a:
Se diligenciará este recuadro solo para las viviendas incompletas, es decir, si
después del cierre del periodo de trabajo el encuestador/a en el Doc.
ENAPRES.08.10 “Hoja de Control de Avance Diario del Trabajo de Campo”,
reporto la vivienda como Incompleta.
COBERTURA GEOGRÁFICA:
Este módulo se aplicará en cada una de las viviendas seleccionadas, tanto del área urbana como
rural, en los 24 departamentos del país y la Provincia Constitucional del Callao.
Encuestador/a:
La aplicación del Cuestionario ENAPRES 01C, es obligatorio en cada vivienda
seleccionada, de lo contrario el resultado final de la encuesta no podría considerarse
completa si únicamente se tiene diligenciado en todos los capítulos el cuestionario
ENAPRES 01A o ENAPRES 01B.
PERIODO DE REFERENCIA:
Por excepción cuando la entrevista se realiza el día sábado a partir del mediodía se considerará como
semana de referencia a la que termina ese mismo día sábado.
El período de referencia será la semana calendario anterior al día que se entrevista para cada
informante independientemente del día en que se apertura la vivienda.
Ejemplo:
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 267
INFORMANTE:
La información de este módulo debe ser proporcionado por el Jefe/a del Hogar, cónyuge o
informante calificado (residente habitual del hogar responsable de 18 y más años de edad).
N° DE SELECCIÓN DE
CONGLOMERADO N° TIPO DE SELECCIÓN
LA VIVIENDA
DILIGENCIAMIENTO:
DILIGENCIAMIENTO:
En gabinete, transcriba la información correspondiente a los recuadros, Vivienda Nº, Total de
Hogares que ocupan la Vivienda, Hogar Nº y Cuestionario Nº, del cuestionario ENAPRES.01A
(URBANO) o ENAPRES.01B (RURAL), según corresponda.
DILIGENCIAMIENTO:
• En el recuadro Persona N°, transcriba el N° de Orden de la Pregunta 201 del Capítulo 200 del
Cuestionario ENAPRES. 01A (URBANO) o ENAPRES. 01B (RURAL), que corresponda a la persona
que proporciona la información.
• En el recuadro Nombre, transcriba el nombre registrado en la Pregunta 202 del Capítulo 200 del
Cuestionario ENAPRES. 01A (URBANO) o ENAPRES. 01B (RURAL), que corresponda a la persona
que proporciona la información.
• En el recuadro Informante N°, transcriba el N° de Orden del recuadro Persona N°.
TV Perú.- Es el Canal del Estado, se emite en sus dos señales: analógica y en Alta Definición (HD), a
nivel nacional, a través de sus repetidoras llega a casi todas las regiones del Perú.
DEFINICIONES:
No ven televisión Se refiere cuando ninguna de las personas del hogar, ven televisión.
Encuestador/a:
En esta pregunta es obligatorio el uso de la Tarjeta Nº 1
Si el informante manifiesta que las personas de su hogar ven los canales locales o
regionales, registre la información en la alternativa “Otro canal” (código 6).
Ejemplo: COMPAÑÍA TELEDIFUSORA AGUILUZ - APURIMAC, TV UNSA-
AREQUIPA, etc.
Si el informante menciona que habitualmente ve canales peruanos que solo pasan
por cable, como son: RPP Noticias, Canal N, PLUS TV, CMD, entre otros, considere
en este caso la alternativa 6 (Otro canal) y especifique el canal que mayormente
ven las personas del hogar.
Si el informante menciona que en su hogar ven más de dos canales diferentes a los
códigos 1 a 5, sondee por aquel canal que ven con mayor frecuencia.
Si la entrevista se desarrolla en alguno de los departamentos limítrofes (norte, sur y
este), no se olvide de sondear por aquellos canales extranjeros que ven las
personas del hogar, luego encierre en un círculo el código 8: “CANAL
EXTRANJERO”.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 269
Si el informante menciona que habitualmente ve canales extranjeros por cable, como
Fox, TNT, CNN, entre otros, considere en este caso alternativa 8 (CANAL
EXTRANJERO).
Esta pregunta no está condicionada a ver televisión en el centro poblado donde reside; el
hogar puede ver televisión en cualquier centro poblado; se recuerda que debe
sondear recalcando al informante que esta pregunta es captada considerando la
HABITUALIDAD CON QUE VEN LOS CANALES DE TELEVISIÓN PERUANOS.
RECUADRO A :
• Si en la pregunta 1, tiene circulado el código 5: “TV Perú”; continúe con la pregunta 11.
• Si en la pregunta 1, NO tiene circulado el código 5: “TV Perú”; pase a la pregunta 16.
A Verifique pregunta 1.
Si tiene circulado el código 5: “TV Perú
(Canal de Estado)” Continúe con la P11
Si, no tiene circulado el código 5:
“TV Perú (Canal de Estado)” Pase a la P16
DILIGENCIAMIENTO:
11. LA SEMANA PASADA, DEL……… AL…… ¿UD.
VIÓ TV PERÚ (CANAL DEL ESTADO)? Lea la pregunta mencionando el periodo de
referencia, espere la respuesta y encierre en
Si ....................................... 1
un círculo el código correspondiente.
No ..................................... 2 Pase a Cap. 100B
Si la respuesta es código 2 (NO), pase al
capítulo 100B.
Pregunta Nº 12: GENERALMENTE UD. ¿EN QUE HORARIO ACOSTUMBRA VER TV PERÚ
(CANAL DEL ESTADO):
OBJETIVO: Determinar en qué horario la población acostumbra ver Tv Perú.
DILIGENCIAMIENTO:
12. GENERALMENTE UD. ¿EN QUÉ HORARIO
ACOSTUMBRA VER TV PERÚ (CANAL DEL Lea la pregunta y cada una de las
ESTADO):
(Circule uno o más códigos)
alternativas, espere la respuesta y
encierre en un círculo uno o más
Mañana? ........................................................................ 1 códigos según corresponda.
Tarde? ............................................................................ 2
Noche?........................................................................... 3
Madrugada? ................................................................... 4
OBJETIVO: Conocer la preferencia de la población, con respecto a los programas que transmite TV
Perú.
Otro ___________________________________ 15
(Especifique)
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 271
Pregunta 14A: ¿ADICIONALMENTE QUE OTROS PROGRAMAS RECUERDA?
OBJETIVO: Conocer los programas de TV PERÙ que actualmente no son vistos por la población
porque no son de su preferencia o porque no disponen de tiempo.
Otro _______________ 15
(Especifique)
NINGUNO ..................... 16
DILIGENCIAMIENTO:
Encuestador/a:
En esta pregunta es obligatorio el uso de la Tarjeta Nº 2
DEFINICIONES:
PROGRAMAS DE TV PERÚ
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 273
Noches de Espectáculo.- Espacio donde podrás disfrutar de
los mejores conciertos, variadas propuestas de danza y las
últimas puestas de teatro que se presentan en nuestra
capital. Nuestro objetivo es ofrecer al público shows de
calidad con artistas nacionales y extranjeros, buscando
fomentar una “cultura artística y de entretenimiento” en
nuestro país.
Otro.- Considere aquí el programa que el informante refiera y que no fue mencionado
anteriormente, detallándolo en la línea especifique.
Ejemplo:
Metrópolis, Umbrales, Tus derechos, Tiempo después, Punto económico, etc.
Manual del Encuestador
274 Manual del Encuestador/a
RECUADRO B :
Encuestador/a, verifique lo siguiente:
• Si P14, tiene circulado el código 13: “TV Perú Noticias”; continúe con la pregunta 15.
• Si P14, NO tiene circulado el código 13: “TV Perú Noticias”; pase al capítulo 100B.
Pregunta Nº 15. ¿QUE TAN CONFIABLE ES PARA UD, LA INFORMACIÓN QUE BRINDAN
LOS NOTICIEROS DE TV PERÚ (CANAL DEL ESTADO):
OBJETIVO: Conocer la percepción de la población sobre el grado de confiabilidad de la
información que brindan los programas de noticias de TV Perú (Canal del Estado).
Pregunta Nº 16: ¿CUÁLES SON LAS RAZONES POR LAS QUE NO VE TV PERÚ (CANAL
DEL ESTADO)?
OBJETIVO: Conocer las principales razones de la población, por las que no ve TV Perú (Canal del
Estado).
DILIGENCIAMIENTO:
16. ¿CUÁLES SON LAS RAZONES POR LAS QUE NO VE
TV PERÚ (CANAL DEL ESTADO)? Lea la pregunta, espere la respuesta y
(Circule uno o más códigos)
encierre en un círculo uno o más
La programación no es variada ...................................... 1 códigos según corresponda.
La información es muy parcial........................................ 2 Si la respuesta es código 8 (Otra
No hay programas interesantes ..................................... 3 razón), especifique en la línea
No se ve bien / No capta la señal................................... 4 correspondiente.
Desconoce la programación de TV Perú ....................... 5
No sabe que existe TV Perú .......................................... 6
Ejemplo: SOLO VE DVD, etc.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 275
Encuestador/a:
Si el informante manifiesta que en el lugar donde reside (centro poblado) no existe
señal de TV Perú (Canal del Estado), acepte la respuesta y circule el código
correspondiente.
Tenga presente que esta
pregunta está referida a las personas que NO ven Tv Perú, Canal del Estado
(alternativa 5, pregunta 1).
DEFINICIONES:
No hay programas Cuando el informante, manifiesta que TV Perú (Canal del Estado), no
interesantes ofrece una programación que sea de interés para las personas del hogar.
No sabe que existe Cuando el informante manifiesta desconocer la existencia del canal de TV
TV Perú Perú (Canal del Estado).
Otra razón Cuando el informante manifiesta alguna otra razón diferente a las
alternativas anteriores, como:
Por ejemplo: “solo ve DVD”, “solo ofrece información del gobierno central y
no de las regiones”, etc.
Ejemplo:
Se realiza la entrevista el día 14 de Enero, con la Sra. Elva, al hacerle las preguntas del capítulo 100A, TV
PERÚ, manifiesta:
En el hogar: sus hijos ven América televisión, frecuencia latina y ella ve TV Perú, canal que ve todos los
días en el horario de la mañana y en la noche, generalmente durante un día dedica a esta actividad 2
horas y los programas vistos habitualmente por la Sra. Elva son : Bien por casa, TV Perú noticias y los
domingos gusta de ver Casa tomada; por otro lado recuerda a ver visto anteriormente Costumbres,
Miski Takiy y finalmente Una y mil voces. Al consultar que tan confiable es para la Sra. Elva los noticieros
de TV Perú, responde “ muy confiable”.
RADIO NACIONAL DEL PERÚ.- Es la emisora del Estado encargada de difundir, a través de
programas amenos y de fácil aceptación, la educación y la cultura. Actualmente, con su sistema
digital, llega a todo el Perú a través de más de 27 emisoras (FM) en todo el territorio de la república
que se unen vía satélite, garantizando así una perfecta recepción. También se sintoniza en amplitud
modulada (AM) con la misma programación.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 277
Pregunta Nº 6: HABITUALMENTE, ¿QUÉ EMISORAS DE RADIO PERUANA ESCUCHAN
LAS PERSONAS DE SU HOGAR?
OBJETIVO: Conocer las preferencias de los hogares con respecto a las emisoras de radio que
escuchan.
DILIGENCIAMIENTO:
6. HABITUALMENTE, ¿QUÉ EMISORAS DE RADIO
PERUANA, ESCUCHAN LAS PERSONAS DE SU Entregue al informante la Tarjeta Nº 3,
HOGAR? lea la pregunta, espere la respuesta y
(Use Tarjeta Nº 3) (Circule uno o más códigos) encierre en un círculo uno o más
Radio Programas del Perú (RPP) .................................. 1 códigos según corresponda.
Radio Moda .................................................................... 2 Si la respuesta es código 11 (Otra
Radio La Karibeña ......................................................... 3 emisora), especifique en la línea
Radio La Inolvidable....................................................... 4 correspondiente. Ejemplo: RADIO
Radio Ritmo Romántica ................................................. 5
PLANETA, RADIO OXIGENO, etc.
Radio Felicidad .............................................................. 6
Si en el hogar escuchan emisoras del
extranjero, encierre en un círculo el
Radio Mar Plus............................................................... 7
código12 (EMISORA EXTRANJERA).
Radio Nueva Q FM ........................................................ 8
Si en el hogar no escuchan radio,
Radio Nacional ............................................................... 9 encierre en un círculo el código 13
Radio Capital................................................................ 10 (NO ESCUCHAN RADIO) y pase a
Otra emisora ________________________________ 11
200.A
(Especifique)
EMISORA EXTRANJERA ............................................ 12
Encuestador/a:
En esta pregunta es obligatorio el uso de la Tarjeta Nº 3.
Si el informante manifiesta que las personas de su hogar escuchan las emisoras
locales o regionales, registre la información en la alternativa “Otra emisora” (código
9). Ejemplo: RADIO TROPICAL PERÚ (San Martín), RADIO SAN BORJA, RADIO
COMAS (Lima), RADIO SPORT (Ica).
Si la entrevista se desarrolla en alguno de los departamentos limítrofes (norte, sur y
este), no se olvide de sondear por aquellas emisoras extranjeras que escuchan las
personas del hogar, luego encierre en un círculo el código 12: “EMISORA
EXTRANJERA”.
Si el informante manifiesta que las personas de su hogar escuchan radio camino a la
chacra, pregunte que emisoras escuchan y encierre en un círculo el o los códigos
respectivos, siempre y cuando sea habitualmente.
Esta pregunta no está condicionada a escuchar radio en el centro poblado donde
reside; el hogar puede escuchar radio en cualquier centro poblado; se recuerda que
debe sondear recalcando al informante que esta pregunta es captada considerando
la HABITUALIDAD CON QUE ESCUCHAN LAS EMISORAS PERUANAS.
C Verifique pregunta 6.
Si tiene circulado el código 9: “Radio Nacional (Radio Emisora
del Estado)” Continúe con la P18
Pregunta Nº 19: GENERALMENTE UD. ¿EN QUÉ HORARIOS DEL DÍA ACOSTUMBRA
ESCUCHAR RADIO NACIONAL (RADIO EMISORA DEL ESTADO):
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 279
Pregunta Nº 21: ¿QUÉ PROGRAMAS DE RADIO NACIONAL (RADIO EMISORA DEL
ESTADO), ESCUCHA UD.?
OBJETIVO: Conocer la preferencia de la población, con respecto a los programas que sintoniza en
Radio Nacional.
OBJETIVO: Conocer los programas de Radio Nacional que actualmente no son escuchados por la
población porque no son de su preferencia o porque no disponen de tiempo.
21A. ¿Adicionalmente que DILIGENCIAMIENTO:
otros programas
recuerda? Entregue al informante la Tarjeta Nº 4,
(Use Tarjeta Nº 4) lea la pregunta, espere la respuesta y
1
encierre en un círculo uno o más códigos
2
según corresponda.
3
4 Sí la respuesta no corresponde a alguna
5 de las alternativas del 1 al 14, circule el
6 código 15 (Otro) y especifique en la
7 línea correspondiente.
8
9 Ejemplo: DESPIERTA PERÚ, RADIÓPOLIS,
10 PURA CAMISETA, A MI MANERA, QUÉ FUE
11 DE TU VIDA, ETC.
12
13 Si el informante refiere que no recuerda
14 otro programa a parte de los
mencionados en la pregunta 21, circule
Otro _______________ 15
(Especifique) el código 16 (NINGUNO).
NINGUNO ..................... 16
DEFINICIONES:
De la mano con la Espacio producido por la Defensoría del Pueblo, busca la gobernabilidad y
defensoría consolidación de una sociedad inclusiva, equitativa y sostenible. Se
transmite los sábados a las 10 de la mañana.
Diálogo abierto Espacio de las coincidencias y la opinión diferente, es la pluralidad en el
dial. Conduce Alberto Ku King Maturana y se transmite los sábados a las 8
de la mañana.
Encuentros en la Espacio para conversar sobre arte, cultura, música y más. Conducen:
radio Manuel Acosta Ojeda (Los lunes, miércoles, viernes y domingo a las 9 de la
noche) y Carlos Gassols (Los martes y jueves a las 9 de la noche).
Escuela del aire Espacio producido por la Dirección General de Educación Intercultural,
Bilingüe y Rural del Ministerio de Educación. El objetivo central es
fortalecer prácticas de crianza de madres y padres de familia, que
contribuyan al desarrollo integral en condiciones óptimas y en igualdad de
oportunidades que aseguren el desarrollo de competencias y capacidades
(habilidades, hábitos y actitudes). Se transmite los domingos a las 8 de la
mañana.
Espejos Musicales Espacio que emite las más hermosas melodías del cine y éxitos de la
música instrumental. Se transmite de lunes a viernes a las 8 de la noche.
Estación 103 Magazine familiar con información, consejos, música, entrevistas y más.
"Estación 103" tiene doble horario de lunes a viernes a las 10 de la mañana
con Alberto Ku-King Maturana y July Pinedo y a las 5 de la tarde con Chachi
Santillán.
La voz del Espacio de la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (ASPEC) que
Consumidor brinda información sobre los derechos de los consumidores y que enseña a
los usuarios a reclamar un buen servicio para no ser víctimas de abusos.
Conducido por Crisólogo Cáceres, se trasmite de lunes a viernes a las 9 de
la mañana.
Los fiscales Espacio producido por el Ministerio Público – Fiscalía de la Nación, busca
prevenir y perseguir el delito, defender a la sociedad, al menor y a la familia
y velar por la recta administración de la justicia. Se transmite los sábados a
las 11 de la noche.
Nacional en la Es un espacio de entrevistas, análisis y comentarios a cargo de un equipo
Noticia completo de profesionales dirigidos por Alberto Ku King y un selecto
plantel integrado por Augusto Vásquez y Raúl Sotelo. Se transmite de
lunes a viernes de 6 a 9 de la mañana y de 7 a 8 de la noche.
Naturalmente Espacio que difunde las formas más sencillas de ayudar a mantener la vida
en nuestro planeta. Conduce Rubí Sangama y se transmite los domingos a
las 11 de la mañana.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 281
Pulso empresarial Espacio que difunde la orientación y recomendaciones para aprender a
usar mejor nuestro dinero. Conduce Clorinda Velásquez y se transmite de
lunes a viernes a las 12:30 del mediodía.
Sin barreras Espacio producido por el Consejo Nacional para las Personas con
Discapacidad. Es un programa dirigido a los ciudadanos con discapacidad
que busca promover sus derechos y lograr un cambio de actitud contra la
indiferencia. Se transmite los sábados a las 9 de la mañana.
Súbele el volumen Espacio que difunde el criollismo al máximo con la simpatía de Marco
Romero, quien nos acerca a los intérpretes y compositores de ayer y hoy.
Se transmite de lunes a viernes de 1 a 3 de la tarde.
Tierra que Canta Estilo particular de abordar la canción andina contemporánea. Ameno e
informal, “Tierra que canta” nos llena la tarde de colores y ritmos del nuevo
ande peruano. Conducen: Manuel Bejarano y Paco Mejorada, se transmite
de lunes a viernes a las 3 de la tarde.
Otro Considere aquí el programa que el informante refiera y que no fue
mencionado anteriormente, detallándolo en la línea especifique.
Ejemplo: Abierto las 24 horas, Déjame que te cuente, Radiópolis, Mundo de
talentos, etc.
RECUADRO D :
Encuestador/a, verifique lo siguiente:
Pregunta Nº 22: ¿QUE TAN CONFIABLE ES PARA UD, LA INFORMACIÓN QUE BRINDAN
LOS NOTICIEROS DE RADIO NACIONAL (RADIO EMISORA DEL
ESTADO):
OBJETIVO: Conocer la percepción de la población sobre el grado de confiabilidad de la
información que brindan los programas de noticias de Radio Nacional (Radio emisora del Estado).
OBJETIVO: Conocer las principales razones de la población, por las que no escucha Radio Nacional
(Radio emisora del Estado).
Encuestador/a:
Si el informante manifiesta que en el centro poblado donde reside no existe señal de
Radio Nacional (Radio emisora del estado), acepte la respuesta y circule el código
correspondiente.
Tenga presente que esta pregunta está referida a las personas que NO escuchan
Radio Nacional (Radio emisora del estado).
DEFINICIONES:
La información Cuando la persona del hogar manifiesta que la información que proporciona
no es confiable Radio Nacional no es confiable.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 283
Por el tipo de Cuando el informante señala que la música que trasmite Radio Nacional, no
música es variada ni actualizada.
No sabe que Cuando el informante manifiesta que no sabe que existe esta radio emisora
existe Radio (Radio Nacional).
Nacional
Ejemplo:
Al realizar la entrevista el día sábado 11 de enero a las 12:20, la Sra. Consuelo, manifiesta que su esposo
todos los días escucha RPP noticias y su hijo al venir del colegio escucha radio Moda y ella escucha
Radio Nacional por las mañanas, donde sintoniza Nacional en la noticia, además escucha La voz del
consumidor también en las mañanas, al consultarle generalmente en un día cuanto tiempo escucha
Radio Nacional refiere 1 hora.
Al consultar por otros programas que recuerda refiere Diálogo abierto, Sin barreras y Los fiscales;
finalmente refiere que escucha el noticiero porque considera que las noticias que brinda la radio son
confiables.
OBJETIVO: Conocer el número de personas que vivían en el hogar y actualmente viven de forma
permanente en otro país, determinar la situación del emigrante relacionándola con sus
características sociodemográficas. Asimismo, identificar los hogares que reciben remesas del
exterior.
INFORMANTE: Es el Jefe/a del Hogar, cónyuge u otra persona miembro del hogar de 18 y más
años de edad.
RECUADRO: INFORMANTE N°
DILIGENCIAMIENTO:
INFORMANTE N° En el recuadro “Informante Nº”, anote el N° de
orden consignado en el capítulo 200, de la
persona que brindó información.
1. ¿CUÁNTAS PERSONAS QUE VIVÍAN EN ESTE HOGAR, ESTÁN VIVIENDO EN OTRO PAÍS?
DILIGENCIAMIENTO:
Lea la pregunta y anote en el casillero respectivo la cantidad de personas que alguna vez fueron
miembros del hogar y que actualmente se encuentran viviendo en otro país, luego continúe con la
pregunta 2.
Si el informante refiere que ninguna persona que pertenecía al hogar está viviendo en otro país,
encierre en un círculo el código 1 (NINGUNA) y pase a la pregunta 3.
DEFINICIÓN:
Migrante Internacional.- Persona ex miembro del hogar que reside en el exterior.
Encuestador/a:
Por excepción, considere como migrante internacional a los miembros del hogar que
se encuentran en otro país de 12 meses a más (por trabajo, estudios, vacaciones,
etc.) y tienen fecha de retorno.
En esta pregunta, no hay periodo de referencia, se consideran a todas las personas
que fueron miembros del hogar (ex miembros del hogar) en la vivienda seleccionada
y que han migrado a otro país para vivir independientemente del tiempo de
residencia.
No considere a las personas que al momento de viajar al extranjero ya no
pertenecían al hogar. Por ejemplo, los hijos casados que vivían en otro hogar al
momento de su partida al extranjero.
Al formular la pregunta 1, el informante manifiesta que su hogar estaba conformado por él, su esposa
Juana y sus dos hijos: Marco y Mario, este último hace 2 años se fue a España donde vive
permanentemente.
Entonces el diligenciamiento de la pregunta es el siguiente:
1. ¿CUÁNTAS PERSONAS QUE VIVÍAN EN ESTE HOGAR, ESTÁN VIVIENDO EN OTRO PAÍS?
OBJETIVO: Estimar la tasa de migración externa por sexo, edad, educación, año, causa de salida y
lugar de residencia. Asimismo conocer sobre el envío de dinero de las personas que pertenecían al
hogar.
DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y para cada persona migrante anote la información en forma
horizontal.
Pregunta Nº 2 A: Nº
1
2
(2B)
DILIGENCIAMIENTO:
SU/S NOMBRE/S:
Encuestador/a:
Si la persona tuviera dos nombres, anote solo el primer nombre. Solo si el primer
nombre es compuesto anote de manera completa, ejemplo: MILAGROS DEL PILAR,
etc.
Si más de una persona que era miembro permanente en el hogar se fue a vivir a otro
país, anote los nombres de cada uno de ellos de manera vertical, solicitando al
informante que los mencione según el orden en que migraron.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 287
Ejemplo:
Al momento de diligenciar la pregunta 2B, el señor Pérez, indica que sus 3 hijas viven permanentemente
en otro país; María se fue a Italia hace 2 años, Juana a Argentina hace 4 años y Rosa a España, en donde
vive hace 3 años.
Para el diligenciamiento de la pregunta 2B, debe anotar en el primer renglón a la persona que ha
emigrado primero, en este caso Juana, luego Rosa y por último a María.
(2A) (2B)
Nº SU/S NOMBRE/S:
NOMBRE
1 JUANA
2 ROSA
3 MARÍA
Encuestador/a:
La cantidad de personas que figuran en la pregunta 2A debe ser consistenciada con la
cantidad de personas que figuran en la pregunta 1, de encontrar alguna inconsistencia
formule nuevamente la pregunta y realice la corrección respectiva.
(2C) DILIGENCIAMIENTO:
SEXO
Encierre en un círculo el código correspondiente
al sexo de la persona registrada, teniendo en
cuenta como referencia el nombre registrado en
la pregunta 2B.
H M
A partir de esta pregunta realice el
1 2 diligenciamiento para cada persona registrada
1 2 de forma horizontal, es decir, de la pregunta 2C
1 2 hasta la pregunta 2J.
Encuestador/a:
Tenga presente la misma definición de la pregunta 207 del capítulo 200.
(2D) DILIGENCIAMIENTO:
¿QUÉ EDAD
TENÍA Lea la pregunta mencionando el nombre de la
…………… persona migrante y anote la edad en “Años”
(Nombre) que tenía cuando se fue del hogar, la PRIMERA
CUANDO SE FUE
LA PRIMERA VEZ
VEZ.
A VIVIR A OTRO
PAÍS?
AÑOS
Encuestador/a:
Es el periodo transcurrido entre el año de nacimiento de una persona y el año en el que se fue
a vivir a otro país por primera vez.
Si se trata de un niño menor de 1 año, coloque “0” en el recuadro AÑOS y en observaciones
especifique el número de meses de nacido.
Si se trata de un niño menor de 1 mes, coloque “0” en el recuadro AÑOS y en observaciones
especifique el número de días de nacido.
Pregunta Nº 2E: ¿EN QUÉ MES Y AÑO SE FUE …………………, LA PRIMERA VEZ?
(Nombre)
(2E) DILIGENCIAMIENTO:
¿EN QUÉ MES Y
AÑO SE FUE Lea la pregunta mencionando el nombre de la
……………… persona migrante y anote a 2 dígitos el mes y a
(Nombre)
LA PRIMERA
4 dígitos el año, en que se fue la persona del
VEZ? hogar la primera vez.
MES AÑO
Encuestador/a:
Si el informante no logra recordar el mes y el año en que se fue por primera vez la
persona registrada, ayúdelo a recordar el mes preguntándole por el semestre o trimestre
en la que se fue, y en cuanto al año se puede aproximar preguntándole en el gobierno
de que presidente se fue, a fin de obtener esta información. Tenga presente que POR
NINGÚN MOTIVO esta pregunta quedará en blanco.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 289
Pregunta Nº 2F: ¿POR QUÉ RAZÓN SE FUE A VIVIR …………………., A OTRO PAÍS LA
PRIMERA VEZ? (Nombre)
(2F) DILIGENCIAMIENTO:
¿POR QUÉ RAZÓN SE
FUE A VIVIR Lea la pregunta mencionando el nombre del
……..……………..
(Nombre)
migrante y anote el código correspondiente.
A OTRO PAÍS LA
PRIMERA VEZ? Si la respuesta es “Otro” anote el código 7,
Por desempleo .................................. 1
seguido de la razón por la que se fue a vivir a
Por mejora económica ...................... 2 otro país la primera vez.
Por contrato de trabajo...................... 3
Por motivos de estudio...................... 4
Por motivos familiares ....................... 5
Por inseguridad ciudadana ............... 6
Otro __________________________7
(Especifique)
CÓDIGO
Encuestador/a:
Tenga presente que si hay más de una causa por la que se fue a otro país, anote
únicamente la principal, o la de mayor importancia para el informante.
DEFINICIONES:
Por desempleo Hace referencia a aquellos casos en que las personas abandonaron el país
porque no encontraron fuentes de empleo y que al momento de su
partida se encontraban desocupados.
Por mejora Se refiere a las personas que teniendo trabajo en el país viajaron al
económica extranjero para mejorar sus ingresos.
Por contrato de Se refiere a las personas que viajan al extranjero con un contrato de trabajo
trabajo ya firmado.
Por motivos de Se refiere a las personas que viajaron al extranjero con el propósito de
estudio estudiar una profesión o recibir una especialización.
Por motivos Se refiere a aquellos casos en que las personas han tenido que salir del país
familiares por razones familiares como por ejemplo: se casaron y se fueron a vivir al
extranjero, sus padres se lo llevaron, visitar a parientes, etc.
Por inseguridad Se refiere a aquellos casos en que las personas salieron del país debido a la
ciudadana violencia existente (robos, asaltos, pandillas, terrorismo, etc.).
Otro _________________________ 7
(Especifique)
CÓDIGO
7, POR SALUD
CÓDIGO
Encuestador/a:
Tenga presente las mismas definiciones de la pregunta 301A del capítulo 300.
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 291
Pregunta Nº 2H: ¿EN QUÉ PAÍS VIVE ACTUALMENTE …………………?
(Nombre)
(2H)
¿EN QUÉ PAÍS DILIGENCIAMIENTO:
VIVE
ACTUALMENTE
…………....?
Lea la pregunta mencionando el nombre del
(Nombre)
migrante y anote el nombre del país en que
vive actualmente la persona.
NOMBRE DEL PAÍS
Encuestador/a:
Si el informante de la vivienda seleccionada declara que la persona que residía
habitualmente en la vivienda se fue a vivir a un país y luego a otro, para vivir
permanentemente en este último lugar, entonces, considere para esta persona en la
pregunta 2H, el ÚLTIMO lugar donde vive actualmente.
(2I)
DILIGENCIAMIENTO:
EN LOS ÚLTIMOS
12 MESES DE
……….. A Lea la pregunta mencionando el periodo de
……………, referencia y el nombre del migrante, encierre en
¿………... un círculo el código que corresponda. Si el
(Nombre)
informante responde “Sí”, continúe con la
ENVIÓ DINERO A
ESTE HOGAR? pregunta 2J, caso contrario concluya el
Pase a la
diligenciamiento de esta persona.
siguiente
persona
SÍ NO
1 2
1 2
Encuestador/a:
Para el caso de los informantes que reciben remesas y manifiestan que es como
devolución del préstamo efectuado para el viaje al extranjero de la persona que
envía, en esta pregunta se debe circular el código 1 (Sí) y de manera obligatoria
deberá anotar el caso en OBSERVACIONES.
Ejemplo: El informante menciona que su hijo que era miembro de su hogar y ahora
vive permanentemente en el extranjero, envía dinero como devolución del préstamo
que le hicieran diversas personas del hogar para su viaje al extranjero.
Quincenal ..................... 1
Si la respuesta es “Otro” anote el código 7,
Mensual ....................... 2
Cada 2 meses .............. 3
seguido de la frecuencia con la que envía el
Cada 3 meses .............. 4 dinero.
Cada 6 meses .............. 5
Una vez al año ............. 6
Otro ______________ 7
(Especifique)
CÓDIGO
DEFINICIONES:
Frecuencia de Indica la periodicidad con que el hogar recibe habitualmente ayuda
envío de dinero económica por concepto de envío de dinero.
Otro Considere los envíos que se realizan en forma semanal, cada 4 meses, cada
5 meses, etc.
Ejemplo: (2J)
¿CON QUÉ
FRECUENCIA ENVÍA EL
Si la persona que vive en el extranjero envía el DINERO
dinero en forma semanal, el diligenciamiento ………...……?
correcto de la pregunta será la siguiente: (Nombre)
Quincenal ..................... 1
Mensual ....................... 2
Cada 2 meses .............. 3
Cada 3 meses .............. 4
Cada 6 meses .............. 5
Una vez al año ............. 6
Otro _______________ 7
(Especifique)
CÓDIGO
7, SEMANAL
del Encuestador
Manual del Encuestador/a 293
Encuestador/a:
Para cada persona registrada anote un solo código de frecuencia.
Si una misma persona envía el dinero en más de una frecuencia, entonces anote el
código menor.
Ejemplo: La informante manifiesta que su hijo le envía dinero mensualmente y a sus
hermanos cada 6 meses. Para este caso, anote el código 2 (Mensual).
OBJETIVO: Conocer la cantidad de hogares que reciben dinero sin contraprestación, de personas
que viven en el extranjero y que no pertenecieron al hogar.
Sí.....................................1 No ................................... 2
DILIGENCIAMIENTO:
Encuestador/a:
Si la persona informa que recibió dinero en el periodo de referencia de un hijo casado
que vive en otro país, entonces encierre en un círculo el código 1 “Sí”, siempre y
cuando al momento de su partida a otro país ya no era miembro del hogar.
Si la persona informa que recibió dinero de un pariente o amigo que vive en otro país,
pero este envío no se ha efectuado en los últimos 12 meses, entonces encierre en un
círculo el código 2 “No”.
Ejemplo:
En enero de 2014 se entrevistó al Sr. Romero, Jefe de hogar; quién manifestó que en marzo de 2008, su
hija Raquel que había terminado de estudiar en la universidad y estaba desocupada, viajó a España
cuando tenía 24 años de edad, con el objetivo de trabajar. Ella, le enviaba dinero; pero se casó hace 2
años con un español y desde entonces ya no lo hace. Finalmente, indicó que hasta la fecha ningún
miembro de su hogar ha recibido dinero de otra persona que vive fuera del país, y que Raquel es la única
persona de su hogar que salió al extranjero.
En base a los datos proporcionados, el diligenciamiento del capítulo 200A será el siguiente:
PARA EL ENCUESTADOR/A:
INSTRUCCIONES GENERALES:
En el área urbana, diligencie este documento diariamente en gabinete por duplicado (uno para
el/la Supervisor/a Local y el otro quedará en la oficina para los funcionarios de la encuesta que
ejecuten la supervisión).
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS:
Periodo Nº
Anote el periodo correspondiente al que se está trabajando.
Fecha
En el área urbana, anote la fecha (día y mes) que le corresponda al día de trabajo de campo.
Anote la “hora aproximada de visita” que realizará a cada vivienda del conglomerado en el área
urbana y en el área rural, anote la “hora aproximada de llegada al CCPP”.
La información de hora debe ser anotada de 0 a 24 horas.
Columna (5): Hora de cita
En el área urbana, anote “la hora de cita” que le dio el informante para visitar nuevamente la
vivienda, y en el área rural este recuadro quedará sin diligenciar
La información de hora debe ser anotada de 0 a 24 horas.
Ejemplo 1:
2 9:00
3 12:00
4 14:00
5 15:00
6 16:00
7 17:00
8 18:00
Ejemplo 2:
INSTRUCCIONES GENERALES:
Concluido el trabajo del día, el Encuestador/a deberá diligenciar el Doc. ENAPRES.08.10 “Hoja de
Control de Avance Diario del Trabajo de Campo” y hará entrega de este documento a su
Supervisor/a Local; con el objetivo de dar a conocer, el resultado del avance del trabajo realizado
durante el día.
Este documento debe permanecer archivado en un folder en la oficina, para que los funcionarios
respectivos (Supervisor/a Local, Supervisor/a Nacional y el Coordinador/a Departamental), puedan
llevar el control de avance del departamento.
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Transcriba el nombre del Departamento, Provincia, Distrito y Centro Poblado del Doc.
ENAPRES.03.01A “Listado de Viviendas seleccionados en el conglomerado urbano”, del Doc.
ENAPRES.03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi- Rural” o Doc.
ENAPRES.03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural.
PERIODO Nº
Anote en el recuadro fecha del periodo, el día de inicio y día de término del periodo
correspondiente al trabajo de campo.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS:
Columna 1: CONGLOMERADO Nº
Registre el tipo de selección según el conglomerado asignado para el periodo de trabajo, para ello
tenga en cuenta que el área urbana es de Tipo de Selección 1.
Incompleta (I)
Cuando en la vivienda visitada:
Falta completar información de capítulo o pregunta con algún residente habitual.
Alguno de los cuestionarios correspondientes a los hogares, le falta o no tiene información.
Completa (C)
Cuando en la vivienda visitada se completó satisfactoriamente la encuesta con todos los residentes
habituales, es decir que todas las preguntas de los cuestionarios correspondientes a los hogares
que conforman la vivienda, están diligenciadas.
Encuestador/a:
Al finalizar el día de trabajo, deberá anotar la fecha (día y mes) en cada vivienda de
acuerdo a la condición de avance obtenido.
Si la vivienda es reemplazada, deberá anotar el motivo del reemplazo (desocupada,
transitoria, establecimiento, en construcción, etc.) en la columna correspondiente y
en forma diagonal.
Si al finalizar el día de trabajo tiene una vivienda ausente o rechazo, debe tener
mucho cuidado con el diligenciamiento en este reporte. Para tal efecto, siga las
instrucciones siguientes:
• Si la Vivienda es Ausente:
Verifique que la vivienda sea ocupada y realmente los integrantes de este hogar
están ausentes, luego diligencie en el recuadro correspondiente la palabra
AUSENTE en forma diagonal.
• Si la Vivienda es Rechazo:
Verifique que todos los integrantes de este hogar rechazaron rotundamente la
entrevista y diligencie en el recuadro la palabra RECHAZO en forma diagonal.
Columnas 4 y 5: VIVIENDAS SELECCIONADAS
Para el diligenciamiento de las columnas de este recuadro debe utilizar como documento fuente:
el cuestionario ENAPRES.01A o ENAPRES 01 B, registre información en las filas:
• TOTAL DE HOGARES
En esta fila registre el total de hogares por vivienda trabajada (de las viviendas seleccionadas y
de las viviendas de reemplazo respectivamente).
• Nº DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA
En esta fila registra por cada vivienda trabajada el número de selección.
En el Área Urbana
Utilizará las columnas numeradas del 1 al 8 correspondiente a las viviendas seleccionadas para
un conglomerado.
En el Área Rural
Utilizará las columnas numeradas del 1 al 16 correspondiente a las viviendas seleccionadas para
un conglomerado.
• En el Área Urbana
Utilizará las columnas numeradas del 9 al 12 correspondiente a las viviendas de reemplazo:
desocupada, transitoria, establecimiento, en construcción etc.
• En el Área Rural
Utilizará las columnas numeradas del 17 al 24 correspondiente a las viviendas de reemplazo:
desocupada, transitoria, establecimiento, en construcción etc.
Columna 7: OBSERVACIONES
Anote todas las observaciones pertinentes que ayuden a aclarar la información anotada en las
columnas anteriores.
Recuadro: CONGLOMERADO Nº
Al finalizar el periodo, totalice en cada línea, las viviendas trabajadas durante el periodo, según el
resultado final de la Encuesta: completa, incompleta, rechazo, ausente, desocupada, transitoria,
establecimientos y otros.
De encontrarse en el resumen viviendas incompletas, deberá registrar el motivo del resultado
incompleto en el cuadro posterior “Hoja de control de viviendas incompletas del trabajo de
campo”
Recuadro: OBSERVACIONES
Anote todas las observaciones pertinentes que ayuden a aclarar la información registrada en cada
una de las filas según resultado final.
ENCUESTA NACIONAL DE PROGRAMAS ESTRATÉGICOS 2014
HOJA DE CONTROL DE AVANCE DIARIO DEL TRABAJO DE CAMPO
DEPARTAMENTO: LIMA PERIODO Nº: 2 SUPERVISOR/A: CARLA VEGA RUIZ
PROVINCIA: LIMA FECHA DEL PERIODO: Del 07/01 al 12/01 ENCUESTADOR/A: CARLOS CHAVEZ ZEGARRA
DISTRITO: SAN MARTÍN DE PORRES
CENTRO POBLADO: SAN MARTÍN DE PORRES
Doc. ENAPRES.08.10
VIVIENDAS SELECCIONADAS VIVIENDAS DE REMPLAZO
TIPO DE
CONG. SELEC. COND.
1. Urbano DE Nº DE VIVIENDA Nº DE VIVIENDA OBSERVACIONES
Nº 4. Semi-
AVANCE
rural 9/ 10/ 11/ 12/
5. Rural 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24
07/0
P/A 11/01 08/01 07//01 12/01 07/01 08/01 08/01 10/01 11/01 09/01 09/01 07/01 08 /01
1
00789 5 I 11/01 12/01
12/0
C 12/01 10/01 09/01 12/01 07/01 08/01 08/01 10/01 11/01 09/01 09/01 07/01 12/01
1
TOTAL DE
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HOGARES
Nº SELEC. VIV.
P/A
5 I
C
TOTAL DE
HOGARES
Nº SELEC. VIV
TOTAL VIV. 14 1 0 1
OBJETIVO:
Llevar un control estricto de las viviendas incompletas, para su posterior recuperación en campo.
Para ello se registrarán las viviendas, cuyos hogares presenten información incompleta, debiendo
registrar a cada una de las personas sin información por haberse encontrado ausentes durante
todo el periodo de la encuesta, haber rechazado la encuesta o con información incompleta.
INSTRUCCIONES GENERALES:
Este documento debe permanecer archivado en un folder en la oficina, para que los funcionarios
respectivos (Supervisor/a Local, Coordinador/a Departamental y/o Supervisor/a Nacional), puedan
llevar el control de las viviendas incompletas y realizar las recuperaciones de forma oportuna según
la información registrada en este formato.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS:
Columna 1: CONGLOMERADO Nº
Transcriba el número del Conglomerado del Doc. ENAPRES.08.10 “Hoja de Control de Avance Diario
del Trabajo de Campo”, según corresponda a la vivienda con resultado final incompleta.
Columna 2: Nº DE VIVIENDA
Columna 4: HOGAR Nº
Anote el Total de residentes habituales según información contenida en el capítulo 200 del
cuestionario ENAPRES.01.B.
Encuestador/a :
Columna 7: Nº DE PERSONA
Anote el N° de orden del informante según información del Capítulo 200 (Pregunta 201) del
cuestionario ENAPRES.01.B, verificando que cada persona, cuente con información incompleta o
sin información en los diferentes capítulos de cada cuestionario.
Columna 8: EDAD
Anote la edad del informante, según la información registrada en el Capítulo 200 (Pregunta 208)
del cuestionario ENAPRES.01.B, verificando que cada persona, cuente con información incompleta
o sin información en los diferentes capítulos de cada cuestionario.
Anote el código del informante con información incompleta o sin información según corresponda:
Encuestador/a :
Tenga presente, que se tomará información referencial:
Cuando la persona presente discapacidad física o psicológica que le impida
proporcionar información, en ausencia permanente durante todo el periodo de trabajo
o cuando manifieste rechazo absoluto a brindar información. Esto debe ser verificado
fehacientemente por el Supervisor/a Local, Coordinador/a departamental y/o
Supervisor/a Nacional.
Quien brinde la información referencial debe ser una persona calificada residente
habitual del hogar de 18 y más años de edad.
La información referencial deberá ser tomada el último día de permanencia en el
conglomerado, teniendo en cuenta que existe la probabilidad que el informante
retorne antes de lo que nos refiere el jefe/a del hogar o ante un rechazo después de
agotar todos los recursos en obtener la información directa.
Columna 10: MOTIVO
• Viaje por estudio: Encierre en un círculo, el código 1, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de estudio.
• Viaje por trabajo: Encierre en un círculo, el código 2, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de trabajo.
• Viaje por salud: Encierre en un círculo, el código 3, cuando la persona se encontró ausente
durante todo el periodo de trabajo por haber viajado al interior del país o al extranjero por
motivos de salud.
• Cansancio o aburrimiento, anote el código 4, cuando el informante no terminó de brindar
información en los capítulos y preguntas que le correspondían, por cansancio o aburrimiento.
• No dispone de tiempo, anote el código 5, cuando el informante no terminó de brindar
información en los capítulos y preguntas que le correspondían, por no disponer de tiempo para
continuar con la entrevista.
• No le importa dar información, anote el código 6, cuando el informante no brindó
información alguna en los capítulos y preguntas que le correspondían, porque no desea
participar en la encuesta por no considerarla importante para él o simplemente no le interesaba
brindar información.
• Familiares lo niegan, anote el código 7, cuando el informante no brindó información alguna
en los capítulos y preguntas que le correspondían, porque los integrantes del hogar,
imposibilitaron la entrevista.
• Otro, anote el código 8, cuando el motivo del resultado incompleto, rechazo o ausente es
diferente a las alternativas anteriores y especifique en el recuadro correspondiente. Ejemplo:
Rechazo oculto, etc.
Encuestador/a :
Tenga presente que el supervisor/a o coordinador/a debe ingresar la información al
sistema de monitoreo ENAPRES 2014, de los informantes con resultado incompleto,
rechazo o ausente, transcribiendo la información registrada en Doc. ENAPRES.08.10
“Hoja de Control de Avance Diario del Trabajo de Campo”, por lo que se recomienda
diligenciar correctamente el formato y realizar la actualización de información el
último día del periodo de trabajo.
Columna 12: FECHA DE RETORNO
Anote la fecha (día y mes) probable de retorno del informante que se encuentra ausente de la
vivienda, a partir de la última visita realizada a la vivienda en el periodo de trabajo, es decir, cuando
el resultado de la entrevista es Incompleta “código 2”, o Ausente “código 4”, y el motivo de dicho
resultado es viaje por estudio (código 1), viaje por trabajo (código 2) ó viaje por salud (código 3).
Ejemplo:
Al aperturar la segunda vivienda del conglomerado 00256, el día 08 de enero, la informante refiere que
su esposo jefe del hogar está ausente hace un mes por motivo de trabajo y retornará dentro de dos
meses, igualmente refiere que uno de sus hijos (Persona 4) está ausente por estudios y retornará en 10
días.
Anote todas las observaciones pertinentes que ayuden a aclarar la información anotada en las
columnas anteriores.
Ejemplo:
Ejemplo: El Control de Viviendas incompletas al finalizar el periodo de trabajo.
48987 1 14 1 6 6 6 17 2 1 7 21/01
48987 1 14 2 3 3 1 45 3 6 / Informante se niega rotundamente a dar información
48987 1 14 2 3 3 3 14 3 7 / Padre no permite entrevistar a hijo.
48987 4 58 1 9 9 5 29 4 2 30 18/02 Se halla trabajando en otra provincia retorna cada mes
48987 7 93 1 4 4 3 42 2 3 10 20/01 De viaje por tratamiento en la capital.
48990 2 69 1 2 2 2 23 2 2 5 15/01
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ENAPRES
08.01B
Enapres 2011 – Primera Prueba Piloto
2
ENCUESTA NACIONAL DE PROGRAMAS ESTRATÉGICOS 2014
P/A
1 I
C
TOTAL DE
HOGARES
Nº SELEC. VIV.
P/A
1 I
C
TOTAL DE
HOGARES
Nº SELEC. VIV
TOTAL VIV.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
MES: ABRIL
OBSERVACIONES
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
DIRECCIÓN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS
ENCUESTA NACIONAL DE PROGRAMAS ESTRATÉGICOS 2014
LISTADO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS EN EL CONGLOMERADO SEMI-RURAL
A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA B. UBICACIÓN MUESTRAL C. FUNCIONARIOS RESPONSABLES
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
(15) (16)
Ocupada 1 Aceptó 1
OBSERVACIONES Desocupada 2 Rechazo 2
En Construcción 3 Ausente 3
No Existe 4
Solo Establecimiento 5
Otro 6
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
DIRECCIÓN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS
ENCUESTA NACIONAL DE PROGRAMAS ESTRATÉGICOS - 2014
LISTADO DE VIVIENDAS SELECCIONADAS EN EL CONGLOMERADO RURAL
VIVIENDAS DE REEMPLAZO
(11) (12)
Ocupada 1 Aceptó 1
OBSERVACIONES Desocupada 2 Rechazo 2
En Construcción 3 Ausente 3
No Existe 4
Solo Establecimiento 5
Otro 6
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
DIRECCIÓN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS
ENCUESTA NACIONAL DE PROGRAMAS ESTRATÉGICOS 2014
CROQUIS DEL CONGLOMERADO SELECCIONADO EN EL ÁREA SEMI RURAL
DOC.ENAPRES 03.05A
A) UBICACIÓN GEOGRÁFICA B) UBICACIÓN MUESTRAL
MES: ABRIL
OBSERVACIONES
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
DIRECCIÓN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS
ENCUESTA NACIONAL DE PROGRAMAS ESTRATÉGICOS 2014
CROQUIS DEL CONGLOMERADO SELECCIONADO EN EL ÁREA SEMI RURAL
DOC.ENAPRES 03.06
A) UBICACIÓN GEOGRÁFICA B) UBICACIÓN MUESTRAL
MES: ABRIL
OBSERVACIONES
PERÚ Presidencia Instituto Nacional de
del Consejo de Ministros Estadística e Informática
Señor/a.
JEFE/A DE HOGAR
Estimado/a Señor/a
De mi especial consideración
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmente en mi condición de Jefe del Instituto
Nacional de Estadística e Informática (INEI) y hacer de su conocimiento que en el presente año, se viene
ejecutando a nivel nacional, la Encuesta Nacional de Programas Estratégicos, que servirá de base para la
orientación de políticas públicas destinadas al mejoramiento de las condiciones de vida de la población
referidos a Programas Estratégicos como: Electrificación, Servicio de agua y desagüe, Acceso de la
población a la identidad, Servicios educativos básicos, Telecomunicación, Seguridad ciudadana, Actividad
agropecuaria, entre otros.
Al respecto, al haber seleccionado su vivienda para proporcionar información para esta investigación
estadística, invoco su comprensión y espíritu cívico, solicitando su colaboración con el/la Encuestador/a del
INEI, que visitará su vivienda, con su Credencial de Identificación para aplicar el cuestionario de la Encuesta.
Cabe indicar que la información proporcionada tiene carácter de secreto y es estrictamente confidencial, tal
como lo establece el Decreto Supremo Nº 043-2001-PCM del Secreto Estadístico: “La información
permanecerá en absoluta reserva y sólo será utilizada para la elaboración de estadísticas globales”, lo que
garantiza que la información que nos proporcione no se podrá difundir de manera individual.
Asimismo, de requerir mayor información puede llamar a nuestra línea gratuita 0800-44-070 o acceder vía
Internet a la WEB del INEI: http://www.inei.gob.pe, donde se presenta la página de la “Encuesta Nacional de
Programas Estratégicos” encontrando entre otros, el Directorio del Personal de campo que labora en la
ENAPRES a nivel nacional, donde encontrará el nombre de la persona que lo visite.
Agradeciendo anticipadamente su valiosa cooperación, hago propicia la ocasión para expresar a usted, las
muestras de mi especial consideración y estima.
Atentamente,
DIRECTOR 477478 -
AMAZONAS ECON. JESÚS CORONEL LEYVA Jr. Amazonas 417-Chachapoyas 041 997567429
DEPARTAMENTAL 478129
SR. LORENZO NICOLÁS RAMÍREZ DIRECTORA Jr. Dámaso Antunez Nº 723 Barrio de
ANCASH - HUARAZ 043 421991 997567690
BOJORQUEZ DEPARTAMENTAL Belen - Huaraz,
ANCASH -
SR. SEGUNDO JOSÉ HORNA MORENO DIRECTOR ZONAL Jr, Ladislao Espinar Nº 142 - Chimbote 043 323951 997567691
CHIMBOTE*
DIRECTOR 321191 -
APURIMAC SR. FABIO ANGEL VERGARA PINTO Apurimac Nº 120 - Abancay 083 997567692
DEPARTAMENTAL 322030
DIRECTOR 366006 -
CAJAMARCA SR. RUBÉN OMAR LEDESMA QUIRÓZ Jr. Comercio Nº 629 076 997567695
DEPARTAMENTAL 361588
DIRECTOR 224830 -
CUSCO SR. LUIS EDUARDO FERRUA VIVANCO El Sol Nº 272 084 997567693
DEPARTAMENTAL 247778
Jr. Huayna Cápac Nº 157, Barrio de San
SRA. DOMINICA ESPERANZA ARROYO DE DIRECTORA 453027 -
HUANCAVELICA Cristóbal (frente a la Escuela técnica de 067 997567697
RODRIGUEZ DEPARTAMENTAL 452796
la Policía Nacional)
PROF. SERAPIO PABLO GUERRA DIRECTORA 514002 -
HUANUCO 28 de Julio Nº 835 062 997567698
MONTOYA DEPARTAMENTAL 516731
DIRECTOR 224491 -
ICA ECON. JUAN VERA AGUILAR Av. Municipalidad Nº 209-213 056 997567699
DEPARTAMENTAL 219374
DIRECTOR 216336 -
JUNIN ECON. WILLIAM MIGUEL CHÁVEZ Calle Real 601- 615 Nº Huancayo 064 997568010
DEPARTAMENTAL 214179
SR. LEONCIO BENJAMIN ESPINOZA DIRECTOR Av. José Balta Nº 658, 1er.Piso-
LAMBAYEQUE 074 206826 997568012
VERGARA DEPARTAMENTAL Chiclayo
DIRECTOR 233197 -
LORETO SRA. LHIZ MAHE GALLARDO JANAMPA Putumayo Nº 173-Iquitos 065 997568013
DEPARTAMENTAL 241505
DIRECTOR 571610 -
MADRE DE DIOS SR. CÉSAR AUGUSTO RÍOS ANDREU Jr. Arequipa 154-Puerto Maldonado 082 997568014
DEPARTAMENTAL 573580
GEOG. RICARDO RAÚL LAGUNAS DIRECTOR Av. Andrés Avelino Cáceres Nº 120,
MOQUEGUA 053 461269 997568015
ESPADA DEPARTAMENTAL Urb. San Bernabé - Moquegua
DIRECTORA 352282 -
PUNO ECON. DANIZA CHÁVEZ PAZO Calle Lima Nº 531-541 051 997568018
DEPARTAMENTAL 363557
DIRECTOR 524921 -
TUMBES ING. FÉLIX GARCÍA LA MADRID Av. Tumbes Norte Nº 534 - 546 072 997568022
DEPARTAMENTAL 526185
DIRECTORA
UCAYALI SRA. MARY HELEN REYES DÍAZ Jr. Tacna Nº 865 - Pucallpa 061 573214 997568023
DEPARTAMENTAL