Yapu
Yapu
…el tiempo humano seguirá siendo siempre rebelde tanto a la implacable uniformi-
dad como al fraccionamiento rígido del reloj. Necesita medidas concordes con la variabili-
dad de su ritmo y que acepten muchas veces, porque así lo quiere la realidad, no conocer
por límites sino por zonas marginales. Sólo al precio de esta flexibilidad puede esperarse
que la historia adapte sus clasificaciones a las “líneas mismas de lo real”, según dijo
Bergson, lo que es propiamente el fin último de toda ciencia
(Marc BLoch. Introducción a la historia, FCE, 1982, p. 145).
Introducción
231
UMBRALES
232
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
Los últimos 25 años del siglo XIX, la educación boliviana se caracterizó por
la tendencia a la libre enseñanza y a la municipalización. La libre enseñan-
za se estableció en la Ley del 22 de noviembre 1872, en el Estatuto Jeneral
de Instrucción Pública del 15 de enero de 1874 y el Decreto del 16 de enero
de 1874 sobre la jurisdicción de los consejos. Esta libertad de enseñanza
planteó: a) la difusión de la educación popular; b) la privatización de varios
colegios fiscales del nivel secundario, como el Ayacucho de La Paz, Junín
de Sucre, Pichincha de Potosí, entre otros; c) la delegación de poder a los
municipios para crear, mantener y controlar las escuelas, como represen-
tantes de la comunidad (Memoria, 1874; Memoria, 1892: 15-18). Según la
Ley de 1872, sólo la enseñanza primaria quedaba bajo la tutela del Estado,
ante todo, en su dimensión pedagógica y curricular, ya que lo administrativo
233
UMBRALES
234
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
235
UMBRALES
236
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
237
UMBRALES
1 Autores como Baudrillard (1970) han puesto en relieve la producción y consumo de las “co-
sas”, los objetos y las relaciones sociales. Boltanski abordó el dominio de la producción moral
en torno a la pequeña infancia, en la que se enfatiza la lección de cosas con el propósito de
introducir a ver, clasificar, ordenar, describir, seleccionar, gustar los objetos de la vida cotidia-
na, práctica que paralelamente introduce valores sociales frente a tales o cuales objetos. La
lección de cosas es muy común a los currícula de las escuelas primarias de fines del siglo XIX, en
Europa como en Bolivia; permite estudiar diversos aspectos de los objetos y sus relaciones,
desarrollar una enseñanza objetiva (objetos), donde el aprendizaje “entra por los ojos”; está
relacionada con la enseñanza oral más que escrita. Blanco y Sánchez (1900: 24-26) establece
una guía de enseñanza para la lección de cosas: observación del objeto, nombres, procedencia,
causas y efectos, principales propiedades, estructura y crecimiento, formas y medidas, dere-
chos y deberes con relación a dichos objetos, representaciones que se producen en torno a los
objetos. Hoy en día, mutatis mutandis, en un sentido similar a las “lecciones de cosas” se ha
planteado el área de “ciencias de la vida” destacando los saberes relacionados a la vida cotidiana.
238
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
239
UMBRALES
240
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
241
UMBRALES
labor educativa era de todos los ciudadanos y creó las juntas de auxilio escolar (DS 18/08/36)
en las provincias, cantones y vicecantones de la República con la misión de controlar y
difundir la educación y cooperar a la educación popular (Ministerio de Educación y Asun-
tos Indigenales, 1936).
242
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
243
UMBRALES
• La formación de la fuerza de trabajo útil para el país, pero sin que salga
de su medio natural, su habitat secular. Atañe a los aprendizajes técni-
cos, industriales y agrícolas para forjar ciudadanos eficientes y hábiles,
no aficionados al tinterillo (Reyeros, 1946; Frontaura, 1932; Landa,
1932; Chávez, 1939). Fue impulsada desde el punto de vista psicológi-
co de la infancia, en particular de los niños indígenas, sobre su aptitud
empírica (Chávez, 1939; Landa, 1932), como también desde la necesi-
dad de la formación de la mano de obra obrera y técnica (Reyeros,
1946; Donoso, 1946), para la cual se pregonó la creación de Escuelas
Técnicas Elementales de Artes y Oficios, de Artes Domésticas y un
Plan de Escuelas Primarias orientadas hacia la industria agropecuaria
(Chávez, 1939).
• Ser miembro de la civilización moderna, con valores cívicos y mora-
les, con conciencia nacional de un “pueblo sobrio, disciplinado y tra-
bajador” (Layrana, 1940: 5). Esto implica el cambio de hábitos y valo-
res de los indígenas. Benjamín Torrico (1947) enfatizó la educación
moral. Para él, toda educación debe partir de la educación moral y
244
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
5 Layrana planteó que el indio era un lastre para el desarrollo del país y que había que fomen-
tar la inmigración. Los indígenas no podrían ir al nivel secundario de enseñanza, que es
para la élite; ellos irían al trabajo agrícola, minero, para lo cual necesitaban una educación
especial (Layrana, 1940: 14). Esta ideología refleja la forma común de pensar en el periodo:
el indio como obstáculo de desarrollo, además de la división social del trabajo y la división
de la educación.
245
UMBRALES
Este resumen muestra que la educación del indígena estuvo muy bien
circunscrita a términos de niveles (primario, principalmente) y dimensiones
(morales, psíquicas, lingüísticas y cognoscitivas).
En esta última parte destacamos la ideología de alfabetización. En el
prólogo al libro de Retamoso, Rigoberto Paredes indicó que el gran
problema era tener una educación adecuada para el indio, para que éste,
una vez alfabetizado e instruido, convertido en obrero o intelectual, no se
hiciera “vanidoso fanfarrón, flojo para pensar, flojo para obrar y enemigo
de su raza” (1930: ii). Estos autores consideraban al niño indio como fun-
damentalmente diferente del niño citadino y por ende sugerían una educa-
ción distinta. El niño indio había heredado la religión y las supersticiones
que se mezclaban con la religión católica; la esclavitud y la explotación a la
que fue sometido el indígena durante la colonia diseñaron su personalidad
y, de algún modo, lo hizo ignorante, servil, incapaz de tener noción de
moral, mentiroso y huraño (29-31). Frontaura, por su parte, no quería in-
dígenas doctores sino, al igual que Pérez, campesinos conservados en su
medio y labriegos alfabetizados y cultos (1932:28). Y otros, tales como
Tamayo, discrepaban con esta opinión sobre la alfabetización del indio como
panacea cultural “que haga de nuestras razas indias una espléndida resu-
rrección nacional” (Retamoso, 1930: XVI). Con esto aludió al caso del in-
dio alfabetizado y convertido en gendarme “orgulloso de la pequeña supe-
rioridad que le da la letradura sobre los otros indios que no la tienen, su
rasgo típico es la crueldad y el espíritu de venganza” (XVII). Las opiniones
de Posnanski o de Reyeros expresan la misma ambigüedad: entre la exclu-
sión y la integración de los indígenas, se optó por la integración mínima,
pero útil (Reyeros, 1946). Finalmente, tanto el discurso como las políticas
en pos de las escuelas indigenales pronto vieron sus límites y a principios
de la década de los años 40 se efectuaron evaluaciones sobre aquellas es-
cuelas y llevaron a su fin; en ellas el Consejo Nacional de Educación tomó
un rol activo y marcó una evidente centralización de poder (Pardo, 1942;
Donoso, 1940).6
6 Este informe de 1940 reporta que había 16 núcleos y 75 escuelas seccionales. Sólo había 6
maestros normalistas y 210 improvisados. Entre 1930-1935, se enumera la creación de tres
246
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
núcleos, dos en La Paz, Warisata y Caquiaviri, y uno en Potosí, Caiza “D” (1932); en 1936,
se crean Curahuara (La Paz), Vacas (Cochabamba), Cazarabé (Beni), Antonio de Parapetí
(Santa Cruz), Mojocoya (Chuquisaca), Llica (Potosí); en 1937, San Lucas (Chuquisaca),
Cliza y Chapare (Cochabamba), Jesús de Machaca (La Paz), Moré (Beni); en Tarija se crea
el núcleo de Canasmoro. Finalmente, por el DS 12/1/1940, la Dirección General de Edu-
cación Indígena se integró al Consejo Nacional de Educación (Torrico, B. 1947: 144).
247
UMBRALES
248
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
niños deben recomponer nuevas palabras, frases (Torrico, B., 1947: 272-
273). La historia de la enseñanza de la lengua en la escuela primaria de-
muestra que este dilema fue resuelto a favor de la práctica de descomposi-
ción y recomposición silábica y abstracta. Así, el “método de las palabras
normales” con su matiz “global” fue la propuesta del Programa de 1948
(Ministerio de Educación, 1948).
249
UMBRALES
250
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
251
UMBRALES
7 Este discurso es bastante generalizado en los años 40, preámbulo a los cambios de la década
de los 50. Las Consignas Programáticas del Partido de Izquierda Revolucionaria (PIR)
señala la propensión hacia una “reforma integral de la educación boliviana, a base de la
Escuela Unica, Activista, Coeducativa y libre de sectarismos religiosos; propone la educa-
ción de indios y de obreros en gran escala, “no sólo en el sentido de la mera alfabetización,
sino también en el de la habilitación técnica para la vida económica y en el de la educación
política –enseñanza intensiva de la lectura y escritura a los indios quechuas y aymaras en sus
idiomas nativos” (Partido de la Izquierda Revolucionaria, 1943: 72).
8 En este período, la planificación económica y social tiene por concepto central la “educa-
ción como factor de desarrollo económico y tecnológico”, “educación como inversión”,
“educación como selección de talentos” (OEA, 1962).
252
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
253
UMBRALES
254
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
255
UMBRALES
11 Según entrevistas realizadas, esta sindicalización fue impulsada desde el Ministerio de Asuntos
Campesinos, es decir, dependían en su mayoría del MNR.
256
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
12 Villagómez, fue capacitado en Estados Unidos y él propuso esta idea a la Comisión Nacio-
nal de Estudio de la Reforma de la Educación.
257
UMBRALES
258
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
13 No se pudo obtener los planes y programas propuestos en 1956. Getino los comenta a
grandes rasgos, pero no los analiza en detalle (1989).
259
UMBRALES
260
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
261
UMBRALES
262
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
263
UMBRALES
264
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
15 Varias entrevistas con maestros jubilados que se formaron en las décadas de los años 50 y 60
permiten sostener que en Chuquisaca hay una generación de hijos de ex-propietarios (ha-
ciendas grandes y pequeñas; sobre todo, las pequeñas) que, como efecto de la Reforma
Agraria, tuvo que ingresar al magisterio rural. Esta generación llegó a tener una buena
formación y ocuparon cargos directivos en el magisterio rural.
265
UMBRALES
Conclusiones
Los datos puestos en relieve en este texto sirven de piezas para la construc-
ción de la problemática en torno a la enseñanza hoy. Trata de contextualizar
las interrogantes de nuestro presente, concernientes a la dinámica escolar
rural, en particular, las cuestiones que nacen a partir de la propuesta de la
reforma educativa, tales como las referidas a las políticas curriculares, al
lugar que ocupan los niños y los maestros en la orientación curricular, a la
educación intercultural y bilingüe o al currículum centrado en las compe-
tencias. Desde la municipalización de la educación o la libertad de ense-
ñanza de fines del siglo XIX, la evolución ulterior hasta el Código de 1955
ha representado la larga conquista del poder estatal, definiendo la educa-
ción como una de las altas funciones del Estado. Sobre este proceso hemos
planteado que dicha centralización, no puede ser, como un discurso
culturalista ha enfatizado en los últimos años, sinónimo de homogeneización
cultural y lingüística, argumento que ha sustentado la propuesta de la edu-
cación intercultural y bilingüe. En ese sentido, aún no está estudiado
sistemáticamente la experiencia de las escuelas indigenales de los años 30: a
menudo se reitera el valor que representa la escuela –ayllu de Warisata,
pero sin otras novedades.
Actualmente, a más de 45 años después del Código, esta homo-
geneización no se ha logrado: ¿Se puede concluir que fue un fracaso aque-
lla política educativa? Cabe recordar que la dicotomía homogeneización y
diferenciación, no es el nivel donde hemos planteado el problema, pues la
cuestión no es si la escuela homogeneiza o no, cultural y lingüísticamente.
Lo que hemos tratado de argumentar es que la escuela o las políticas de
enseñanza, permanentemente están a la vez produciendo o clasificando
grupos símiles y diferentes. Esta idea se ilustra con la institución misma del
Código de la Educación Boliviana. En efecto, si bien por un lado este Có-
digo representa la cima de la centralización y unificación de la educación,
cuyo discurso nacional permite pensar la homogeneización cultural, por
otro lado, ¿qué significa el establecimiento de los sistemas de enseñanza
rural y urbana, que llegan a depender de dos ministerios diferentes, se asig-
nan dos currícula distintos, tienen dos estructuras organizativas disímiles,
266
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
16 La hipótesis de de homogeneización cultural tiene una aceptación común hoy en día, como
atributo del modelo dominante de la sociedad capitalista occidental; sin embargo nosotros
planteamos que el concepto de diferenciación social y cultural es también un mecanismo
inherente y subyacente al modelo económico moderno que muy bien había planteado Jean
Baudrillard en sus primeros libros sobre la economía política del signo, sistema de objetos
y sociedad de consumo.
267
UMBRALES
268
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
269
UMBRALES
Bibliografia
ACHÁ, B. Samuel
1959 Proceso Histórico de la Educación Boliviana. Ensayo Crítico. Sucre:
Tupac Katari, Comité Pro-Bodas de Oro de la Escuela Nacio-
nal de Maestros, pp. 175-195; 196-208.
ALBA, Armando
1947 “Discurso Inaugural del Primer Curso Rápido de Capacitación
de Maestros, pronunciado por el Señor Ministro de Educa-
ción, Bellas Artes y Asuntos Indígenas”. Cochabamba: Fénix.
ALIAGA, Ernesto
1942 Cuadros de Estadística Escolar. La Paz: Consejo Nacional de Edu-
cación.
1940 Planes Para Orientar la Educación. La Paz: Trabajo.
AMADIO, Massimo y Zuñiga, Madeleine
1988 “La Educación Intercultural Bilingüe en Bolivia. Experiencias
y Propuestas”. La Paz-Bolivia.
APARICIO, Ruth G. (de)
1973 Diagnóstico Integral de la Educación Boliviana. Normales Urbanas
del País. La Paz: Ministerio de Educación y Cultura, Dirección
Nacional de Planeamiento Educativo.
270
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
271
UMBRALES
CHÁVEZ, O. Rafael
1939 La Reforma Educacional en Bolivia. Sucre: Universidad San
Francisco Xavier.
CHÁVEZ Taborga, César
1953 Doctrina y Práctica de la Escuela Única: Universidad San Francis-
co Xavier.
CHOQUE, C., Roberto
1994 “La Problemática de la Educación Indigenal”. En DATA (Revista
del Instituto de Estudios Andinos y Amazónicos), N° 5.
1992 “La Escuela Indigenal: La Paz (1905-1938)”. En Choque, R.,
1992, Educación Indígena. La Paz: Aruwiyiri.
CHOQUE, C., Roberto et al.
1992 Educación Indígena: ¿Ciudadanía o Colonización?. La Paz: Aruwiyiri
CLAURE, Karen
1989 Las Escuelas Indigenales. Otra Forma de Resistencia Comunaria.
La Paz: Hisbol.
CLAURE, Toribio
1949 Una Escuela Rural en Vacas. La Paz: Don Bosco.
Comisión de la Reforma Educacional
1953 Documentos Preliminares de la Comisión de la Reforma Educacio-
nal: Artística S.A.
Comité Permanente de Defensa de los Intereses de Chuquisaca
1946 Por qué Chuquisaca Defiende a la Escuela Nacional de Maestros?:
Congreso Pedagógico
1970 Primer Congreso Pedagógico Nacional. Resoluciones de 12-24 de
enero de 1970. La Paz.
Consejo Nacional de la Educación
1940 El Estado de la Educación Indigenal en el País. La Paz: Renaci-
miento.
División de Educación, Departamento de Asuntos Culturales, Unión Pana-
mericana
1962 “Conferencia Sobre Educación y Desarrollo Económico y So-
cial en América Latina”. La Educación, N° 25-26 (Washington).
272
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
DONOSO, Vicente
1930 Proyecto de Estatuto para la Organización de la Facultad de Ciencias
Pedagógicas. Sucre: Tip. Salesiana, pp. 6-11.
1946 Filosofía de la Educación Boliviana. Buenos Aires: Atlántida.
1940 El Estado Actual de la Educación Indigenal en Bolivia, Informe del
Vice-presidente del Consejo Nacional de Educación. La Paz:
Renacimiento, pp. 28-46.
1940 El Estado Actual de la Educación Indigenal en el País, Informe del
Vice-presidente del Consejo Nacional de Educación. La Paz:
Renacimiento, 142p., pp. 136-142; 102-130.
s.d. Hacia la creación de la pedagogía nacional. “El niño boliviano”, pp.
103-109.
DURAN, Benedicto
s.d. Los Complejos en la Organización Escolar. Sucre: Charcas, Escue-
la Nacional de Maestros.
Escuela Nacional de Maestros Bodas de Oro
1959 Documentos: Escuela Nacional de Maestros.
Federación de Trabajadores de Educación Urbana de Bolivia
1979 Código de la Educación Boliviana y Reglamento del Escalafón Nacio-
nal: Federación de Trabajadores de Educación Urbana de Bolivia.
FELL, Eve-Marie
1996 “Warisata y la Irradiación del Núcleo Escolar Campesino en
los Andes (1930- 1960), en Gonzalbo, A. Pilar, Educación Rural
e Indígena en Iberoamérica. México: El colegio de México y Uni-
versidad Nacional de Educación a Distancia.
FINOT, Enrique
1917 Historia de la Instrucción Pública en Bolivia, 1ra. Parte. La Paz, s.d..
FORTUN, J. Elena
1973 Educación y Desarrollo Rural. México: Instituto Indigenista In-
teramericano.
FRONTAURA Argandoña, María
1932 Hacia el Futuro Indio, Educación e Indios. La Paz: Imp. Intendencia
General de Guerra.
273
UMBRALES
274
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
LUDOVICO, María
1946 Manual de Educación Moral y Religiosa, (Catecismo de la Profesión
Cristiana Para Cuarto Año de Primaria). Lima: Scheuch.
MALLART, C. José
1935 La Educación Activa. Barcelona: Labor.
MAMANI, C. Humberto
1992 “La Educación India en la Visión de la Sociedad Criolla: 1920-
1943”. En: Choque R., Educación Indígena. La Paz: Aruwiyiri.
MARTINEZ, Françoise
2000 Qu´ils soient nos semblables, pas nos égaux. L´école bolivienne dans la
politique de “régénération nationale” 1898-1920. Thèse de
Doctorat. Université de Tours.
1999 “Que nuestros indios se conviertan en pequeños suecos! La in-
troducción de la gimnasia en las escuelas bolivianas”, Bulletin
de l´Institut Fraçais d´Etudes Andines 3, Vol. 28.
MARTINEZ, P. Juan Luis
1988 Políticas Educativas en Bolivia 1950-1988. La Paz: CEBIAE.
MENDOZA, Jaime
1927 El Niño boliviano, s.d.
METTEWIE, Enrique (Director)
1930 Labor. Órgano de la Mutual de Maestros, Año I, Número 3,
Cochabamba, s.d.
Ministerio de Educación y Bellas Artes. Bolivia
1962 Primer Seminario Nacional de Educación Normal y Mejoramiento
Docente. Ministerio de Educación y Bellas Artes.1958
“Calidad Literaria de un Texto de Lectura”. MINKHA, Revista
de Estudios Pedagógicos, 1er. Trimestre. La Paz: Ministerio de
Educación y Bellas Artes.
1958 “Una Política Educativa”, MINKHA, Revista de Estudios Pedagó-
gicos, 1er. Trimestre. La Paz: Ministerio de Educación y Bellas
Artes.
1946 Las Pruebas de Inteligencia en Bolivia. Boletín N° 2: Ministerio
de Educación, Bellas Artes y Asuntos Indigenales.
275
UMBRALES
276
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
POSNER, Charles
1974 “Educación Rural en Bolivia. Apuntes para un Programa de
Investigación” en Baptista, G. Mariano, 1974, Analfabetos en
Dos Culturas. Cochabamba: Los Amigos del Libro.
Primer Congreso Interamericano de Indianistas
1939 Reglamento, Temario y Agendas. La Paz: Fénix.
QUEZADA A., Humberto
1995 Breve Reseña Histórica Sobre el Consejo Nacional de Educación
(Documento). La Paz.
1956 Programa para Educación Pre-Escolar: Consideraciones Histórico
Pedagógicas. La Paz: Kinder Macario Pinilla.
s.d. Reforma Educacional en Bolivia: Conquista de la Autonomía.
RAMÍREZ, Juan Isidro
1951 Plan Ejecutivo de Alfabetización. La Paz: Don Bosco.
RETAMOSO, Ramón
1930 Estudio Sociológico y Psicológico del Niño Boliviano. La Paz: Escue-
la Municipal de Artes y Oficios.
REYEROS, Rafael
1952 Historia de la Educación en Bolivia. (1825-1898). La Paz: Universo.
1946 Caquiaviri. Escuelas para los Indígenas Bolivianos. La Paz: Universo.
RODRÍGUEZ, Q. Corsino
1928 Planes y Programas Para la Reorganización de las Escuelas Munici-
pales de La Paz. La Paz: López.
ROUMA, Georges
1928 Una Página de la Historia Educacional Boliviana. Cochabamba:
López.
1916 Informe al Señor Ministro de Instrucción Pública. La Paz: Imprenta
Velarde.
SALINAS, Alberto
1943 Alma Nuestra: Libro de Lectura para Escuelas y Colegios de Bolivia.
Buenos Aires: Imprenta López.
SANGINÉS, U. Marcelo
1968 Educación Rural y Desarrollo en Bolivia. La Paz: Don Bosco.
277
UMBRALES
278
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
Documentos
279
UMBRALES
280
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
281
UMBRALES
282
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
283
UMBRALES
284
SISTEMAS DE ENSEÑANZA
285
UMBRALES
286