LUMINARIAS DECORATIVAS | DECORATIVE FIXTURES

LUMINARIAS DECORATIVAS | DECORATIVE FIXTURES

Bienveni do
al bosque d e las Co n í f e r a s

Welcome
T O THE CO NÍFER AS FOREST
4 | Luminarias Decorativas
 Luminarias Decorativas | 5

índice | in d e x
Sobre Coníferas | About Coníferas 7

Detalles de las luminarias | Fixtures details 8

Madera certificada | Certified wood 10

Recomendaciones de uso | Use recommendations 12

• Acacia 16

• Albura 18

• Castaña 20

• Pinea 22

• Radiata 24

Lámparas Vintage 26

Simbología | Simbology 27
6 | Luminarias Decorativas
 Luminarias Decorativas | 7

Inspiradas en el poder
de la naturaleza
Ins pired in t he po w er o f n at u re

¡Tomar la naturaleza como inspiración Esta línea se compone de cinco modelos de It is easy to be inspired by nature in order to
para innovar no es nada complicado! Y luminarias con siluetas orgánicas fabricadas innovate. A reflection of this is our new line of
en aluminio de alta calidad, pintadas con decorative fixtures Coníferas, inspired by the
un reflejo de esto se aprecia en
colores neutros texturados y las atractivas characteristics of pinewood and the
nuestra nueva línea de luminarias
vetas naturales de la madera de pino silhouettes that we find in the woods.
decorativas Coníferas, inspirada en presente en una pieza central de fino
las características de la madera de acabado. Currently, there is a growing demand for
pino y las siluetas que encontramos en products that provide differentiation and
los bosques. La línea Coníferas, así como la naturaleza, added value, and the market for decorative
es realmente versátil. No solo se ofrecen lighting is no exception.
luminarias en variedad de combinaciones de
Actualmente, existe una creciente
color, sino que también existe la posibilidad This line consists of five models of fixtures
demanda por productos que brinden de elegirlas con detalles de madera en su with organic lines made of high quality
diferenciación y valor agregado, y el tono natural o café oscuro. Asimismo, se aluminum, painted with textured neutral
mercado de las luminarias decorativas ofrecen opciones de instalación tanto colors and attractive natural woodgrain pine
no es una excepción. colgante como de pared, para cubrir las centerpiece, present in a fine finish.
necesidades que pueda demandar la
decoración de un espacio interno. Coníferas, just like nature, are really versatile.
Not only are they presented in a variety of
color combinations, but it is also possible to
choose them with wood in its natural color or
a darker hue. They can be installed as a
pendant fixture or mounted on walls, to meet
the needs and requirements of the interior
design.
 8 | Luminarias Decorativas

Perfección
en cada detalle
P er f e c t ion in e v e ry de ta il

¡Coníferas es sinónimo de detalles! 1. El cable colgante es color café oscuro con cubierta en tejido que le brinda elegancia a la
Por eso, al observar cada parte de las composición. / The hanging cable has an elegant dark brown fabric cover to complement the
luminarias, encontrarás algo que admirar: aesthetics of the design.

Coníferas stand for details! 2. Los modelos utilizan pinturas café, blanca o beige con acabado opaco y texturizado. /
So every single part of the fixture The models use brown, white or beige opaque paint with a textured finish.

is an element of admiration:
3. En el interior de cada luminaria se puede apreciar la pintura beige brillante que favorece su
eficiencia. / Inside each fixture a bright beige paint is applied for light efficiency.

4. Cada modelo posee una pieza única de madera de pino con fino acabado en tonos natural o
nogal oscuro. / Each model has a unique piece of fine pine wood with natural tones or dark
walnut.

5 - 6. Todas las Coníferas cuentan con detalles funcionales que realzan la belleza de cada
modelo. / All Coníferas have functional details that enhance the beauty of each model.
 Luminarias Decorativas | 9

Longitud del cable 1.5m | Cable length 1.5m

2 4

Acabado texturizado | Textured finish Piezas únicas | Unique pieces

3 5

Sutileza y elegancia | Style and elegance Detalles impecables | Impeccable details

Madera de alta calidad | High quality wood

10 | Luminarias Decorativas

MADERAS DE PINO

Certificadas
La madera utilizada en las Coníferas debe cumplir con ciertas características que
la vuelven ideal para utilizar en luminarias, y por esta razón, se eligió la madera
de pino radiata, que cuenta con gran valor agregado:

• Los cultivos se dan de forma controlada en

plantaciones forestales renovables para
C erti fi ed P i n e w o o d
satisfacer la demanda sin arriesgar la The wood used in Coníferas must meet
especie. Además, estas plantaciones certain characteristics that make it ideal for
trabajan con certificaciones de calidad en use with fixtures, and for this reason, the
Gestión Ambiental. Radiata Pine Wood was chosen because of
its added value:
• Proporciona la mejor aceptación de los
tratamientos necesarios para durar, como • Crops are given in a controlled manner in
selladores y barnices a base de poliuretano renewable forest plantations to meet demand
que la protegen del medio ambiente y la without endangering the species. In addition,
humedad. these plantations work with quality
certifications in Environmental Management.
• Esta madera es un producto fácilmente
transformable y procesable, ofreciendo • Provides better acceptance of the
propiedades mecánicas envidiables. necessary treatments for long lasting use,
such as sealants and polyurethane varnishes
• El pino es de las pocas maderas que se that protect against the elements and
pueden exportar, porque el tiempo de cultivo humidity.
es muy corto, alcanza tamaños muy grandes
y su madera se aprovecha entre un 70% • This wood is an easily transformable and
mínimo y un máximo del 90%. processable product, offering unrivaled
mechanical properties.
• Además de estas propiedades, para la
aplicación en luminarias decorativas, se • Pine is one of the few woods that can be
suma su gran atractivo estético y belleza exported, because the culture time is very
natural de las vetas de la madera. short, reaches very large sizes and its wood is
used between a minimum of 70% and a
maximum of 90%.

• In addition to these properties, it adds great

aesthetic appeal and the natural beauty of
the wood grain for the decorative fixtures.
Luminarias Decorativas | 11
12 | Luminarias Decorativas

Recomendaciones
Use recommendations
Instalación
in st allati on
La manera más recomendable para instalar estas luminarias, cumpliendo con las normas de
seguridad eléctrica es utilizando cajas eléctricas certificadas para las cuales la luminaria posee
un Kit de Instalación.

The recommended way to install these fixtures, in compliance with electrical safety standards is
to use certified electrical boxes for which the fixture has an installation kit.

Mantenimiento El mantenimiento es muy sencillo, lo único que se debe hacer es remover el polvo
main t e n ance periódicamente con una franela limpia, ligeramente húmeda o con incluso productos para
muebles de madera (en las piezas de madera). Además, la fuente de luz está siempre expuesta
por lo que cambiarla es fácil y rápido.

Maintenance is very simple, all you have to do is remove the dust regularly with a clean, slightly
moist cloth or even with products for wooden furniture (for the wooden pieces). In addition, the
light source is always exposed so change is easy and fast.

Esta línea de luminarias brinda gran versatilidad que permite crear composiciones interesantes
Decoración en los ambientes a decorar, incluso combinando distintos modelos, haciendo juegos de
d e c orati on colores, texturas y acabados. ¡Hay muchas posibilidades para hacer resaltar tu espacio! Estos
son algunos tips de aplicación: / This line of fixtures provides versatility for creating interesting
compositions, combining different models, making color matches, textures and finishes. There
are countless possibilities to complement your interior design! Here are some application
recommendations:

CA STA Ñ A : AL BU R A:
Ideal para comedores y desayunadores / Crea composiciones sobre mesas de noche.
Ideal for dining and breakfast rooms. It creates a statement over nightstands.

A CA CIA / P IN E A : R AD I ATA:
Iluminación general en distintas habitaciones / Puertas delanteras (siempre en interiores).
General lighting in different rooms. Front door (always indoors).
 Luminarias Decorativas | 13

Transformá ambientes | Transform you r s pa c e s

Las luminarias CONÍFERAS se pueden utilizar con cualquier tipo de bulbo
incandescente (hasta 100W), fluorescente o LED. Sin embargo, te damos
algunas recomendaciones para la elección del mismo:

• Utilizá temperatura de color cálida (2700K-4100K)

• Buscá la fuente de luz más apropiada de acuerdo al modelo

Coníferas fixtures can be used with any type of incandescent bulb (up to
100W), fluorescent or LED. However, here are some recommendations for
choosing them:

• Use warm color temperature (2700K-4100K)

• Find the most appropriate source of light according to the model

CASTAÑA
A60 LED / BULB. VINTAGE G95

ACACI A | PI NEA
BULB. VINTAGE G95 / TS58 / A19

ALB UR A | R ADI ATA

A60 LED / PAR 20 LED / CFL
14 | Luminarias Decorativas
 Luminarias Decorativas | 15

di s eño h e c h o c o n

pasión
d e s ig n E D WIT H PAS S IO N
16 | Luminarias Decorativas

diseño

L U M I N A R I A C O L G A N T E D E D I S E Ñ O Ú N I C O , P E R F E C TA PA R A
A P L I C A C I Ó N E N C O M E R C I O S , R E S TA U R A N T E S U H O T E L E S
Pendant fixture of unique design, perfect for commerce, malls, restaurants and hotels
 Luminarias Decorativas | 17

• Residencias / Residential
• Comercios / Commercial
• Hoteles / Hotels

Acacia
I N F O R M A C I Ó N T É C N I C A / T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

Materiales / Materials Aluminio Repujado / Madera de pino de cultivo certificado

Embossed aluminum / Certified pine wood

Voltaje / Voltage 120V

Fuente de luz / Light source Incand. / CFL / LED

Núm. de lámparas / # of lamps 1

Tipo de base / Base type E27

Montaje / Mounting Colgante / Pendant

Potencia máx. / Max. Power 100W (Incand.)

DIMENSIONES / C U R VA F O T O M É T R I C A /
DIMENSIONS PHOTOMETRIC CURVE

Largo máx. de cable: 1.5m

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Cable max length: 1.5m

212 127 333 120

Madera / Wood
Detalle / Detail
A
B
Campana / Body

C Acacia 1 Bulb. Incand. 120V 100W

COLORES DISPONIBLES/ Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code:
AVA I L A B L E C O L O R S * P04618-36 P04620-36 P04621-36 P04619-36

࠮ Madera oscura / Detalle beige / Campana café

Dark wood / Beige detail / Brown body
࠮Madera natural / Detalle beige / Campana blanca
Natural wood color / Beige detail / White body
࠮Madera natural / Detalle café / Campana beige
Natural wood color / Brown detail / Beige body
࠮ Madera natural / Detalle café / Campana blanca
Natural wood color / Brown detail /White body
1 2 3 4
*Cable de tela café en todos los modelos. El interior de todas las luminarias es beige brillante y el exterior opaco texturado. Incluye cable de 1.5m. No incluye lámpara. Sylvania se
reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. / *Brown fabric cord in all models. Fixture interior finish is glossy
beige and the exterior mate textured. Includes 1.5m cable. No lamp included. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications
without previous notification.
18 | Luminarias Decorativas

diseño

L U M I N A R I A C O M PA C TA , I D E A L PA R A C R E A R C O M P O S I C I O N E S
INTERESANTES Y DINÁMICAS QUE RESALTEN EN TU HOGAR
Small fixture, ideal for creating interesting and dynamic compositions that stand out in your home
 Luminarias Decorativas | 19

• Residencias / Residential
• Comercios / Commercial
• Hoteles / Hotels

Albura
I N F O R M A C I Ó N T É C N I C A / T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

Materiales / Materials Aluminio Repujado / Madera de pino de cultivo certificado

Embossed aluminum / Certified pine wood

Voltaje / Voltage 120V

Fuente de luz / Light source Incand. / CFL / LED

Núm. de lámparas / # of lamps 1

Tipo de base / Base type E27

Montaje / Mounting Colgante / Pendant

Potencia máx. / Max. Power 100W (Incand.)

DIMENSIONES / C U R VA F O T O M É T R I C A /
DIMENSIONS PHOTOMETRIC CURVE

Largo máx. de cable: 1.5m

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
Cable max length: 1.5m
*Grande / Large 195 280 145 120

*Pequeña / Small 145 230 123 120

Madera / Wood
Detalle / Detail B
A
Campana / Body

Albura Pequeña 1 Bulb.

Incand. 120V 100W
C

Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code:

COLORES DISPONIBLES/ *G / L: P04627-36 *G / L: P04629-36 *G / L: P04631-36 *G / L: P04633-36
AVA I L A B L E C O L O R S * *P / S: P04628-36 *P / S: P04630-36 *P / S: P04632-36 *P / S: P04634-36

࠮ Madera oscura / Detalle beige / Campana café

Dark wood / Beige detail / Brown body
࠮Madera natural / Detalle beige / Campana blanca
Natural wood color / Beige detail / White body
࠮Madera natural / Detalle café / Campana beige
Natural wood color / Brown detail / Beige body
࠮ Madera natural / Detalle café / Campana blanca
Natural wood color / Brown detail /White body
1 2 3 4
*Cable de tela café en todos los modelos. El interior de todas las luminarias es beige brillante y el exterior opaco texturado. Incluye cable de 1.5m. No incluye lámpara. Sylvania se
reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. / *Brown fabric cord in all models. Fixture interior finish is glossy
beige and the exterior mate textured. Includes 1.5m cable. No lamp included. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications
without previous notification.
20 | Luminarias Decorativas

diseño

L U M I N A R I A D E C O R A T I VA D E G R A N T A M A Ñ O Y S I L U E T A O R G Á N I C A
Q U E C R E A G R A N D I F E R E N C I A C I Ó N E N L O S E S PA C I O S E N Q U E S E A P L I C A

Large decorative fixture of organic shape, that creates a statement in your spaces
 Luminarias Decorativas | 21

• Residencias / Residential
• Comercios / Commercial
• Hoteles / Hotels

Castaña
I N F O R M A C I Ó N T É C N I C A / T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

Materiales / Materials Aluminio Repujado / Madera de pino de cultivo certificado

Embossed aluminum / Certified pine wood

Voltaje / Voltage 120V

Fuente de luz / Light source Incand. / CFL / LED

Núm. de lámparas / # of lamps 1

Tipo de base / Base type E27

Montaje / Mounting Colgante / Pendant

Potencia máx. / Max. Power 100W (Incand.)

DIMENSIONES / C U R VA F O T O M É T R I C A /
DIMENSIONS PHOTOMETRIC CURVE
Largo máx. de cable: 1.5m
Cable max length: 1.5m
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

320 168 406 120

Madera / Wood

B
Campana / Body

C Castaña 1 Bulb. Incand. 120V 100W

COLORES DISPONIBLES/
AVA I L A B L E C O L O R S * Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code:
P04613-36 P04614-36 P04615-36 P04616-36 P04617-36
࠮ Madera oscura / Campana beige
Dark wood / Beige body
࠮Madera oscura / Campana blanca
Dark wood / White body
࠮Madera oscura / Campana café
Dark wood / Brown body
࠮ Madera natural / Campana beige
Natural wood color / Beige body
࠮ Madera natural / Campana blanca
Natural wood color / White body
1 2 3 4 5
*Cable de tela café en todos los modelos. El interior de todas las luminarias es beige brillante y el exterior opaco texturado. Incluye cable de 1.5m. No incluye lámpara. Sylvania se
reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. / *Brown fabric cord in all models. Fixture interior finish is glossy
beige and the exterior mate textured. Includes 1.5m cable. No lamp included. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications
without previous notification.
22 | Luminarias Decorativas

diseño

C A M P A N A C O L G A N T E D E G R A N S E N C I L L E Z Y VA L O R
E S T É T I C O , I D E A L PA R A R E S A LTA R E S PA C I O S I N T E R N O S
Pendant fixture of great simplicity and aesthetic value, perfect for making your spaces stand out
 Luminarias Decorativas | 23

• Residencias / Residential
• Comercios / Commercial
• Hoteles / Hotels

Pinea
I N F O R M A C I Ó N T É C N I C A / T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

Materiales / Materials Aluminio Repujado / Madera de pino de cultivo certificado

Embossed aluminum / Certified pine wood

Voltaje / Voltage 120V

Fuente de luz / Light source Incand. / CFL / LED

Núm. de lámparas / # of lamps 1

Tipo de base / Base type E27

Montaje / Mounting Colgante / Pendant

Potencia máx. / Max. Power 100W (Incand.)

DIMENSIONES / C U R VA F O T O M É T R I C A /
DIMENSIONS PHOTOMETRIC CURVE

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Largo máx. de cable: 1.5m

Cable max length: 1.5m
165 80 350 120

Madera / Wood
A
B
Campana / Body

C Pinea 1 Bulb. Incand. 120V 100W

COLORES DISPONIBLES/
AVA I L A B L E C O L O R S * Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code:
P04622-36 P04623-36 P04624-36 P04625-36 P04626-36
࠮ Madera oscura / Campana café
Dark wood / Brown body
࠮Madera oscura / Campana blanca
Dark wood / White body
࠮Madera oscura / Campana beige
Dark wood / Beige body
࠮ Madera natural / Campana blanca
Natural wood color / White body
࠮ Madera natural / Campana beige
Natural wood color / Beige body
1 2 3 4 5
*Cable de tela café en todos los modelos. El interior de todas las luminarias es beige brillante y el exterior opaco texturado. Incluye cable de 1.5m. No incluye lámpara. Sylvania se
reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. / *Brown fabric cord in all models. Fixture interior finish is glossy
beige and the exterior mate textured. Includes 1.5m cable. No lamp included. Sylvania reserves the right to modify and/or change this product or its technical specifications
without previous notification.
24 | Luminarias Decorativas

diseño

LUMINARIA TIPO REFLECTOR, DE ESTILO TRANSICIONAL

I D E A L PA R A L A I L U M I N A C I Ó N P U N T U A L D E T U S E S PA C I O S
Reflector fixture of transitional and elegant style, perfect for spot lighting
 Luminarias Decorativas | 25

• Residencias / Residential
• Comercios / Commercial
• Hoteles / Hotels

Radiata
I N F O R M A C I Ó N T É C N I C A / T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

Materiales / Materials Aluminio Repujado / Madera de pino de cultivo certificado

Embossed aluminum / Certified pine wood

Voltaje / Voltage 120V

Fuente de luz / Light source Incand. / CFL / LED

Núm. de lámparas / # of lamps 1

Tipo de base / Base type E27

Montaje / Mounting Sobreponer en pared / Wall mounted

Potencia máx. / Max. Power 100W (Incand.)

DIMENSIONES / C U R VA F O T O M É T R I C A /
DIMENSIONS PHOTOMETRIC CURVE

D Madera / Wood
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
Detalle / Detail
216 145 123 120 A
B
Campana / Body

Radiata 1 Bulb. Incand. 120V 100W

COLORES DISPONIBLES/ Código / Code: Código / Code: Código / Code: Código / Code:
AVA I L A B L E C O L O R S * P04635-36 P04636-36 P04637-36 P04638-36

࠮ Madera oscura / Detalle beige / Campana café

Dark wood / Beige detail / Brown body
࠮Madera natural / Detalle beige / Campana blanca
Natural wood color / Beige detail / White body
࠮Madera natural / Detalle café / Campana beige
Natural wood color / Brown detail / Beige body
࠮ Madera natural / Detalle café / Campana blanca
Natural wood color / Brown detail /White body
1 2 3 4

*El interior de todas las luminarias es beige brillante y el exterior opaco texturado. No incluye lámpara. Sylvania se reserva el derecho de modificar y/o cambiar este producto
o sus especificaciones técnicas sin notificación previa. / *Fixture interior finish is glossy beige and the exterior mate textured. No lamp included. Sylvania reserves the right to
modify and/or change this product or its technical specifications without previous notification.
26 | Luminarias Decorativas

Vintage G95

IN FORM A C IÓN TÉ C N IC A / TE C HN IC A L I NFO RMATI O N

Código / Code P5060705
Potencia / Power 40W
Voltaje / Voltage 120V
Flujo luminoso / Luminous flux 120 lm
Tipo de base / Base type E26
Vida útil / Lifespan 3000 h

Vintage A19

IN FORM A C IÓN TÉ C N IC A / TE C HN IC A L I NFO RMATI O N

Código / Code P5060703
Potencia / Power 25W
Voltaje / Voltage 120V
Flujo luminoso / Luminous flux 60 lm
Tipo de base / Base type E26
Vida útil / Lifespan 3000 h

Vintage T14

IN FORM A C IÓN TÉ C N IC A / TE C HN IC A L I NFO RMATI O N

Código / Code P5060704
Potencia / Power 40W
Voltaje / Voltage E26
Flujo luminoso / Luminous flux 120 lm
Tipo de base / Base type 120V
Vida útil / Lifespan 3000 hrs

Vintage TS58

IN FORM A C IÓN TÉ C N IC A / TE C HN IC A L I NFO RMATI O N

Código / Code P5060700 P5060701 P5060702
Potencia / Power 25W 40W 60W
Voltaje / Voltage 120V 120V 120V
Flujo luminoso / Luminous flux 60 lm 120 lm 220 lm
Tipo de base / Base type E26 E26 E26
Vida útil / Lifespan 3000 h 3000 h 3000 h
 Luminarias Decorativas | 27

simbología | si mbo l ogy

Residencias | Residential

Comercios | Commercial

Restaurantes | Restaurants

Tiendas | Shops

Hoteles | Hotels

No utilizar en exteriores | Do not use in exteriors

ISO 9001:2008

Certificada UL | UL Certified
 C-CONIF-16

W W W. S Y LVA NI A - A M ER I CA S .C O M

ARGENTINA: Feilo Sylvania Argentina S.A. •

T +54 11 4546 4200 • [email protected]

BRASIL: Havells Sylvania Brasil Iluminação LTDA •

T (011) 3133-2400 / 2430 • [email protected]

COLOMBIA: Feilo Sylvania Colombia •

T +7825438 • [email protected]

COSTA RICA / CARIBE / HONDURAS: Feilo Sylvania Costa Rica •

T +506 2210-7600 • [email protected]

ECUADOR: Sylvania Ecuador •

T +593 2 328 4407 • [email protected]

EL SALVADOR: Feilo Sylvania El Salvador •

PBX: +503 2239-2239 • [email protected]

GUATEMALA: Feilo Sylvania Guatemala •

PBX +502 2313-5300 • [email protected]

NICARAGUA: Feilo Sylvania Nicaragua •

T +505 2278-6445 • [email protected]

PANAMÁ: Feilo Sylvania Panamá S.A. •

T +507 360-3100 • [email protected]

VENEZUELA: Feilo Sylvania Venezuela •

T +58 212 381 0452