Lo Que Quiso Ocultar Censura Sandinista
Lo Que Quiso Ocultar Censura Sandinista
LIBRE
Lo QUE SE Quiso OCULTAR
8 AÑOS DE CENSURA SANDINISTA
p. 484
ISBN 9977-901-84-8
1. Nicaragua - Historia.
2. Nicaragua - Política.
3. Periodismo - Nicaragua. I. Título
Primera parte
La libertad de prensa bajo el sandinismo
Segunda parte
Cinco años de censura previa
1. Prefacio 81
2. La política 88
3. Los derechos laborales y sindicales 149
4. Las relaciones entre Iglesia y Estado 164
5. La educación en la Revolución 214
6. La economía 235
7. La salud del pueblo 263
8. El ocultamiento de violaciones a los derechos humanos 278
9. La revolución social 327
10. Las relaciones internacionales 344
11. El no-alineamiento 369
12. La guerra efeselenista 391
13. El ocultamiento de la realidad 425
Epílogo
Una revolución neurótica 463
Introducción
Dedicatoria
seis meses, pues iba a ser ignorada y repudiada por el pueblo ni-
caragüense por considerarla reaccionaria y contrarrevolucio-
naria.
3. Campaña de cierres
5. Amonestaciones
En forma paralela a los ataques verbales, al dictado de
nuevas leyes, a la campaña de cierres y a las amenazas de las
turbas, la Dirección de Medios ideó el tormento de las amones-
54 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
— Que todas estas verdades evidentes, han recibido del diario "La
Prensa", la burla y la acusación de mentiras a todo lo expresado por el
Cdte. Wheelock tal como queda reflejado en su Editorial y en la Sección
denominada Rionsito aparecidas el día 5 de marzo del año en curso.
—Que estos hechos sólo pueden considerarse como burla a las as-
piraciones de paz del pueblo, las cuales fueron expresadas, a través de
un alto Ministro de Estado, en el discurso anteriormente aludido.
—Que estas actitudes entorpecen las gestiones de paz de nuestro
Gobierno, atentan contra la seguridad de nuestra Patria y estimulan a
la agresión contra nuestro pueblo.
—Que es deber de la Dirección de Medios de Comunicación velar
porque los Medios de Comunicación Social, no sean instrumento de in-
tereses anti-populares y que por el contrario ayuden a fortalecer la uni-
dad del Pueblo Nicaragüense contra la agresión.
Por todas estas consideraciones resolvemos: Amonestar pública-
mente al Diario "La Prensa», por su actitud antipatriótica y hacer ver
que esta Dirección no está dispuesta a seguir tolerando hechos de esta
naturaleza.
Rionsito es una figura creada por La Prensa, con un profundo sentido del humor político.
En esta ocasión, a la foto de Wheelock pronunciando su discurso en los EE.UU., se le hablan
pintado unas alas, y como pie de foto se leía: Pareciera que no quiebra un plato.
56 LO QUE SE QUISO OCULTAR
"Estas medidas no son como las medidas represivas que toman los
gobiernos gorilas, ni se trata tampoco de restringir la libertad, sino que
el poder y la revolución los tenemos que defender con las leyes y los fu-
siles."
Ser igual ante la ley (art. 3); a la vida —fue restablecido poco des-
pués— (art. 5); no ser sometido a detención o prisión arbitraria, ser no-
tificado del motivo de la detención, ser llevado ante el juez competente
en el plazo de 24 horas, el recurso de exhibición personal, ser tratado con
la dignidad debida al ser humano (art. 8). Fueron eliminadas las salva-
guardas esenciales para los detenidos, tales como separación por sexo
en las prisiones, que los niños deberán ser llevados ante tribunales de
menores, que no se presuma la culpabilidad del indiciado sino hasta que
se haya dictado sentencia en su contra; ser juzgado sin dilaciones y todos
los derechos mínimos de un proceso justo (art. 11), ser juzgado por
jurados (art. 13), poder circular libremente en el territorio y escoger su
residencia (art. 15); la inviolabilidad de domicilio, de la corresponden-
cia etc. (art. 18); la libertad de información (arts. 20 y 21), de reunión
pacífica (art. 23), de asociación (art. 24); y todos los derechos individua-
les, económicos, sociales y culturales, tales como el derecho ala huelga,
todo el sistema de seguridad social, los de la familia, de los niños, los de
la educación, tales como la libertad de cátedra, la autonomía universi-
taria etc. (arts. 28-50).
PAGINA 20
ARTICULO: ATAQUE FEROZ DEL FMLN
RESOLUCION: CAMBIAR TITULAR.
ARTICULO: BELAUNDE HABLA SOBRE BOLIVIA Y REIN-
GRESO DE CUBA EN LA OEA
RESOLUCION: SUPRIMIR EL ULTIMO PARRAFO.
70 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
PAGINA 17
ARTICULO: SOCIALDEMOCRATAS LLAMAN CINICO A MI-
NISTRO DEL INTERIOR
RESOLUCION: CAMBIAR TITULAR.
PAGINA DE RELLENO
ARTICULO; APARECE LAS MONILLAS EN RIO SAN JUAN
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: MILLONES EN ARMAS ENVIA URSS A CUBA
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: TREMENDA REGISTRADERA
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: ESCASEZ EN LAS ....
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: ECOS NACIONALES LE QUITAN LA....
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: CAMPESINOS PRESOS POR LA SEGURIDAD
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: SEIS MARINOS NICAS PIDEN ASILO EN EU
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: LA NACION CRITICA DECLARACIONES DE DA-
NIEL ORTEGA
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: DIARIO HABLA DE SECUESTRO
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: GRUPO INVADE UN COLEGIO
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: PRIMERA PAGINA CAPTURADO LOCUTOR
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: HONDURAS CONFIRMA CANCELACION DE MA-
NIOBRAS
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: SEIS MESES..
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: LEYENDA
RESOLUCION: NO PUBLICARSE
ARTICULO: VOCEROS DE...
RESOLUCION: SUPRIMIR LOS PARRAFOS 1,2,3,4,5.
ARTICULO: CAMION EMBISTE LO QUE ENCUENTRA
RESOLUCION: SUPRIMIR LOS DOS ULTIMOS PARRAFOS
ARTICULO: ALARMA A JURISTAS PENA IMPUESTA A ABI-
GEOS
RESOLUCION: CAMBIAR TITULAR
LA LIBERTAD DE PRENSA BAJO EL SANDINISMO 71
Horarios de salida
La circulación
Porcentajes de censura
Recapitulación y conclusiones
El FSLN, durante el período 1979-1980:
lo que dicen y hacen los enemigos del FSLN. Así se afirma que
tener coincidencias, en algunos puntos, con Reagan, los alzados
en armas, etc., es igual a ser vocero de Reagan, de los alzados en
armas y del imperialismo. Todo esto se usa con la finalidad de
controlar el comportamiento de los trabajadores, induciéndolos
a sentir temor por estar trabajando en una empresa contrarrevo-
lucionaria, lo que les podría ocasionar cárceles, etc.; y para pre-
parar la conciencia del pueblo que se va convenciendo de que La
Prensa es culpable de todas esas acusaciones.
3. Se busca la forma de convertir más y más al periódico en
una publicación estrecha, aburrida, que no puede tocar los aspec-
tos más interesantes de la vida nacional: los temas económicos,
políticos, de seguridad, las encuestas, y que no puede expresar su
verdad y su punto de vista; se le niega, además, el derecho a
defenderse, construyendo de esta manera un desencanto en los
lectores que, por aburrimiento, dejarán de comprarla.
4. Se la castiga económicamente con los cierres, que pro-
ducen un triple efecto: a.— La motivación normal que produce
toda multa de no querer ser reincidente y, por tanto, cumplir la
voluntad del opresor, b.— La provocación de fricciones entre el
personal, dentro de la comunidad de trabajo de La Prensa, al
tratar de señalar al culpable del cierre, c.— La disminución de
capacidad económica para contratar personal más capacitado, e
invertir dinero en investigaciones costosas, etc.
5. Se la humilla públicamente, para que el pueblo pierda el
respeto que tenía por ella y, como consecuencia, disminuya la
credibilidad en ese medio informativo que es vilipendiado en for-
ma abrumadora y constante.
6. Se fortalecen los temores del personal acosándolo con las
turbas, tanto en el centro de trabajo como en sus hogares; po-
niendo presos, o secuestrando, a algunos miembros selectos; con-
virtiendo estas experiencias dolorosas en persuasiones, para que
abandonen el periódico o cambien de ruta.
7. Se impone un estado de emergencia económica con una ley
que permite poner en la cárcel, por períodos de uno a tres años,
a quienes publiquen noticias que produzcan daños económicos al
gobierno; con lo cual se convierte en más peligroso el oficio de re-
dactor, por el miedo de ir a la cárcel.
8. Se hace aparecer a La Prensa, a consecuencia de todos los
ataques y castigos, como perdedora, derrotada, juzgada y conde-
nada; como un líder sin futuro al cual no vale la pena seguir.
LA LIBERTAD DE PRENSA BAJO EL SANDINISMO 77
El uso de categorías
'Algunos temas son fáciles de definir; así por ejemplo, la prohibición de pu-
blicar el aumento del precio del arroz, correspondería a la categoría econó-
mica. Otras veces, sin embargo, un mismo tema puede admitir categoría múlti-
ple, como por ejemplo la violación, por parte de unos soldados del EPS, de
unas muchachas catequistas que estaban en el campo impartiendo
clases de catecismo, y, según el punto de vista, puede catalogarse este hecho
como violación de los derechos humanos de las muchachas (categoría de Dere-
chos humanos), o como burla e irrespeto a algo religioso (categoría de religión),
o como comportamiento que caracteriza al Ejército Popular Sandinista (cate-
goría de militar). Así mismo, el encarcelamiento injusto de un líder sindi-
cal, mientras trabajaba organizando un sindicato, puede catalogarse co-
mo violación de los derechos humanos de quien es encarcelado injustamente (ca-
tegoría de Derechos Humanos), o como violación al derecho de organización sin-
dical (categoría de Laboral Sindical).
En cada caso hemos tratado de colocar cada hecho en la categoría que me-
jor lo defina y caracterice; para lo cual, aunque confesamos que hemos tenido
86 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
Muestrario de censura
que hacer un juicio subjetivo para darle más puntos a un aspecto o a otro, sin
embargo estamos seguros de que la clasificación dada es totalmente objetiva en
cuanto a que pertenece también a esa categoría en que se la ha colocado. No
obstante, es posible que algunos comentarios sobre un mismo acontecimiento,
sean hechos en diversas categorías, por la relación especial que tuvieran entre
sí o por su excepcional importancia; pero, estadísticamente, cada información
sólo una vez está tomada en cuenta.
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 87
La política
Definiendo el totalitarismo
Podemos, pues, establecer una simple regla que nos sirva pa-
ra distinguir rápidamente las sociedades pluralistas de las tota-
litarias: En aquellos países, donde todos los individuos o grupos
sociales pueden organizar y desarrollar libremente, sin interfe-
rencias ni impedimentos del Estado o del partido de gobierno,
cualquier sociedad intermedia que tenga fines honestos, existe
el pluralismo. Por el contrario, en los países, donde sólo el Estado
puede organizar las sociedades intermedias, o donde estrecha-
mente dependen de éste, o para subsistir, cuando son indepen-
dientes sufren toda clase de impedimentos para su desarrollo, te-
nemos una sociedad totalitaria. Para medir los grados de totali-
tarismo que tiene una sociedad, podríamos establecer: a mayor
dependencia del Estado por parte de las sociedades intermedias,
mayor grado de totalitarismo, y, a mayor independencia, mayor
pluralismo.
Definiendo la democracia
Hipótesis
Antecedentes legales
Estatuto Fundamental
Este decreto hizo del Ejército, que debería de haber sido nacional,
una organización partidaria; de la misma naturaleza partidaria que los
Comités de Defensa Sandinista (CDS), la Central Sandinista de Traba-
jadores (CST) y otras organizaciones del partido FSLN, entidades pa-
ragubernamentales, a través de las cuales se ha dado la total identifica-
ción entre el Partido-Estado-Ejército-Gobierno. Y esto, como decíamos
en la introducción de este capítulo, constituye uno de los elementos esen-
ciales para determinarla naturaleza de los gobiernos democráticos o to-
talitarios.
E.— Elecciones
Presentación de datos
1982 53 10%
1983 318 8%
1984 484 18%
1985 503 13%
1986 228 16%
Doble estandard
Cualquiera esperaría que este interés tan grande por los me-
dios de comunicación y por la agitación política, se tradujera en
una comprensión y generosidad para atender las necesidades
que los otros partidos políticos puedan experimentar en este
campo; sin embargo, como lo veremos a través del material cen-
surado que presentaremos, existe un doble estandard entre la
actividad política permitida al FSLN y la que se le permite a los
otros partidos, los cuales no pueden hacer manifestaciones, ni
publicar en los periódicos sus creencias, ni presentar ante sus se-
guidores los puntos de vista de sus líderes.
1. Autocensura Política
(El PLI expone sus razones por las cuales se opone a una ley
de asociaciones, expresando que es innecesaria; que podría uti-
lizarse para controlar y disminuir el derecho a asociarse).
tienen una férrea censura de prensa, liquidan poco a poco ala empresa
privada y se empeñan en un alineamiento con Cuba y la Unión So-
viética, y lo peor de todo, insisten en un hostigamiento con la alta jerar-
quía Católica pretendiendo dividir nuestra Iglesia".
P. Algunos dirigentes sandinistas han afirmado que si su esposo, el
doctor Pedro Joaquín Chamorro Cardenal estuviera vivo, respaldaría
plenamente la revolución. ¿Está de acuerdo con eso?.
R. "Absolutamente no. Ni mi esposo Pedro Joaquín Chamorro, si
estuviera vivo, ni el mismo Augusto César Sandino, estarían de acuerdo
en que se instale en Nicaragua un régimen marxista-leninista como es
el que se empeñan los sandinistas en implantar en Nicaragua."
Al respecto, añadió doña Violeta, "reclamo que todavía no se ha in-
vestigado a fondo la muerte de mi marido, pues se ha mostrado indife-
rencia e incapacidad para averiguarlo. Si no hubiera sido por el crimen
cometido en mi marido, ellos, los sandinistas, todavía estuvieran vo-
lando tiros en la montaña."
P. ¿Cree posible que algún día los sandinistas levantarán las res-
tricciones al ejercicio de la libertad en el diarioLa Prensa o si la situación
seguirá así, de manera permanente?
R. No creo que los sandinistas levanten la censura de prensa porque
están empeñados en que continúe esa horrible guerra. De otra manera
ya hubieran aceptado el diálogo como el que se hizo hace 6 años, cuando
"todos juntos" erradicamos a la tiranía. Sin libertad de prensa, añadió,
"es imposible que se asienten las bases para un Diálogo de Reconcilia-
ción Nacional. Publicar La Prensa se ha convertido en una verdadera
hazaña cotidiana".
El opositor añadió que las amenazas que enfrenta el país son "pro-
ducto de las desviaciones del Frente Sandinista, ya que no ha cumplido
con el proyecto original de la revolución nicaragüense".
la mayoría, al llamamiento que han recibido de los sandi ni stas para rea-
lizar un "dialogo constitucional".
La Asamblea Sandinista, máximo órgano de consulta del partido
gobernante, llamó ayer a los partidos y fuerzas políticas del país, para
que participen en un "diálogo constitucional".
N.B. La información recogía las opiniones vertidas ante esa pro-
puesta por el Partido Liberal Independiente (PLI), el Partido Conserva-
dor Demócrata (PCD), el Partido Social Cristiano (PSC), el Partido Po-
pular Social Cristiano, y el Partido Socialista, las cuales no transcri-
bimos por brevedad.
10. Contra-imagen
Sandino "por su lucha contra loe marines", pero acusó a los sandinistas
que hoy gobiernan Nicaragua, de "ser un peligro para Centroámerica".
Consultada sobre si EE.UU. piensa resolver la crisis en el istmo con
asistencia militar respondió: "No soy experta militar", pero estimo que
las armas sólo solucionan problemas militares, que la ayuda económica
soluciona los económicos y que la ayuda (política) soluciona los proble-
mas políticos.
2) Impedimentos físicos
3) Desigualdad de condiciones
Recapitulación y conclusiones
Apéndice
blea Nacional por una mayoría de votos de cuatro quintas partes de sus
miembros, de ternas propuestas por los Partidos Políticos legalmente
registrados, escogidos cada uno de ellos de diferente terna.
Conservador Demócrata
Popular Social Cristiano
Socialista Nicaragüense
Social Demócrata
Unionista Centroamericano
Conservador de Nicaragua
Movimiento Pro Unificación Liberal
Liberal Independiente
Comunista de Nicaragua
Social Cristiano
Liberal Constitucionalista
Conservador de Nicaragua
Social Cristiano
Liberal
3
al uso común: Tanto los bienes de la naturaleza como los que son fruto
de la producción.
3. El Salario Familiar, remuneración que recibe la persona adulta
con responsabilidades familiares, ha de ser suficiente para fundar y
mantener dignamente una familia y asegurar su futuro.
4. En loe derechos de la mujer, que se revaloricen las funciones ma-
ternas y el derecho a que se adapte y organice todo el sistema laboral de
manera que sean respetadas las exigencias de la persona y sus formas
de vida, sobre todo de su vida doméstica.
5. Además del salario, entran en juego otras prestaciones que tie-
nen como finalidad asegurar la vida y la salud de los trabajadores y de
su familia, lo mismo que su descanso.
6. Sobre la base de todos estos derechos, brota el de formar aso-
ciaciones o uniones que tengan como finalidad la defensa de los intere-
ses vitales de los hombres empleados en las diversas profesiones, en que
entran en juego sus derechos. Estas uniones llevan el nombre de sindi-
catos. De los sindicatos dice Juan Pablo, que "entran en el campo de la
política, entendida ésta como una prudente solicitud por el bien común";
pero el cometido de los sindicatos no es "hacer política'. Los sindicatos
no tienen el carácter de partidos políticos que luchan por el poder, y no
deberían ni siquiera ser sometidos a las decisiones de los partidos po-
líticos o tener vínculos demasiado estrechos con ellos.
7.Otro derecho del cual se sirven los sindicatos esta huelga, método
reconocido como legítimo por la doctrina social católica, en las debidas
condiciones y en los justos límites.
Presentación de datos
2. Problemas salariales
siete meses por el gobierno, no dio hasta ahora los resultados esperados.
En las asambleas de base, uno de los aspectos más discutidos fue la
disminución en capacidad adquisitiva de los salarios y el aumento exa-
gerado del costo de la vida, dice el documento. Asimismo, criticaron la
falta de austeridad y eficiencia que persisten en muchas administra-
ciones de las empresas del Area Propiedad del Pueblo y por último, la
CST dijo que su acción se ha visto limitada por la falta de definición en
cuanto al papel de los sindicatos progubernamentales en las luchas rei-
vindicativas, y por la oposición de izquierda que asegura que esa central
no es más que »una correa de transmisión" del partido en el poder, que
en muchos casos se vuelca en contra de los intereses del proletariado.
3. Huelgas
4. Discriminación e impedimentos
a Sindicatos Independientes
Recapitulación y conclusiones
Debemos, por tanto, juzgar los logros del FSLN y sus defi-
ciencias, sin aceptar excusas, sobre todo porque sus promesas
eran de hacer una revolución en beneficio de los obreros y cam-
pesinos. Pero la revolución, como hemos Visto, no ha instituido
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 163
Temas censurados
Puesto que sois por vocación divina signos visibles de unidad, ojalá
logréis que no se dividan a causa de opuestas ideologías los cristianos
de vuestro país, sin que loe separen irremediablemente opciones contin-
gentes nacidas de sistemas, corrientes, partidos y organizaciones.
En torno al Obispo debe tejerse concretamente la unidad de los fie-
les.
El Obispo es como Jesucristo, sin él esta unidad no existe o está fal-
seada y, por tanto, es inconsistente y efímera.
De ahí lo absurdo y peligroso que es imaginarse como al lado —por
no decir en contra—de la Iglesia construida en torno al Obispo, otra igle-
sia concebida como "carismática" y no institucional, "nueva" y no tra-
dicional, alternativa y, como se preconiza últimamente, una Iglesia Po-
pular.
Pero sabéis que el documento conclusivo de la III Conferencia Epis-
copal Latinoamericana de Puebla declaró "poco afortunado" este nom-
bre de "Iglesia Popular" (cf. n. 263).
"Iglesia Popular", en su acepción más común, visible en los escritos
de cierta corriente teológica, significa una Iglesia que nace mucho más
de supuestos valores de un estrato de población que de la libre y gratuita
iniciativa de Dios.
Significa una iglesia que se agota en la autonomía de las llamadas
bases, sin referencia a los legítimos Pastores o Maestros; o al menos so-
breponiendo los "derechos" de las primeras a la autoridad y a los cari
smaquelfhcpribnosegud.
Significa —ya que al término pueblo se le da fácilmente un conte-
nido marcadamente sociológico y político— Iglesia encarnada en las or-
ganizaciones populares, marcada por ideologías, puestas al servicio de
sus reivindicaciones, de sus programas y grupos considerados como no
pertenecientes al pueblo.
Es fácil percibir —y lo indica explícitamente el documento de Pue-
bla— que el concepto de "Iglesia Popular" difícilmente escapa a la infil-
tración de connotaciones fuertemente ideológicas, en la línea de una
cierta radicalización política, de la lucha de clases, de la aceptación de
la violencia para la consecución de determinados fines, etc.
Una "Iglesia Popular" opuesta a la Iglesia presidida por los legíti-
mos Pastores es —desde el punto de vista de la enseñanza del Señor y
de los Apóstoles en el Nuevo Testamento y también en la enseñanza an-
tigua y reciente del Magisterio solemne de la Iglesia— una grave des-
viación de la voluntad y del plan de salvación de Jesucristo.
Es además un principio de resquebrajamiento y ruptura de aquella
unidad que El dejó como señal característica de la misma Iglesia, y que
El quiso confiar precisamente a los que "el Espíritu Santo estableció pa-
ra regir la Iglesia de Dios". (He.20.20)
172 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
Es por este motivo que se hace necesario que sean creados sitios de
concentraciones, que cuenten con agua potable, atención médica, y alo-
jamiento transitorio, para el alojamiento de los peregrinos de los depar-
tamentos.
C- Después de la visita
TRADUCCION•
Si lo tuvieran que hacer de nuevo —me refiero a la visita del Pa-
pa— ¿cambiarían en algo lo que hicieron?
P. Cardenal: Yo creo que lo que sucedió fue muy bueno.
Play Boy: ¿Bueno?
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 177
integrantes del comité su preocupación por algún matiz político que pu-
diera conllevar el recibimiento al Cardenal Obando.
Los miembros del comité le expresaron a su vez que no se preocupa-
ra, que la manifestación a Su Eminencia sería esencialmente de fe cató-
lica. También hicieron ver al delegado Rivas que ellos, los del comité,
esperaban por su parte que los sandinistas (CDS, etc.) no intervinieran
con sus consignas, cantos y banderines rojinegros durante la marcha ca-
tólica, tal como lo han hecho en otras ciudades, ganándose el repudio de
la ciudadanía.
El delegado Rivas prometió que se respetaría el desarrollo pacífico
del recibimiento y así terminó amistosamente la conversación.
Pero desde el lunes 9 se notó la preocupante actitud de los sandinis-
tas (CDS, etc.) que en un sector de la ciudad empezaron a colocar ban-
derines rojinegros y a pintar consignas en las paredes.
Además, se ha anunciado que el día miércoles 11, es decir, un día
antes de la visita pastoral del Cardenal, se efecturarán simulacros de
guerra en esta ciudad, simulacro que había sido anunciado anterior-
mente para una fecha que pasó y durante la cual no se realizó, sino hasta
ahora que como decimos, está siendo anunciada para el miércoles 11.
Esto, se supone, es con el fin de amedrentar a los campesinos de las
comarcas, ya que es de esperarse que al oír los cañonazos y movimiento
militar del simulacro, se atemoricen y desistan de concurrir a darle la
bienvenida al que viene en nombre del Señor.
Pero a pesar de todo, los católicos están decididos a concurrir en ma-
sa a saludar con profundo fervor a su Pastor, al que acompañarán sa-
cerdotes de la Diócesis de Granada que comprende a Boaco.
nes que sufre, o para defenderse de los ataques. Sin embargo, co-
mo veremos en los ejemplos siguientes, a la Iglesia se le censuran
sus cartas pastorales, sus denuncias y comunicados; mientras
que a los medios de comunicación del gobierno, se les permite
atacar y calumniar sin ningún impedimento legal, ético o moral.
Del Consejo Presbiteral de la arquidiócesis de Managua a...
(3-8-82)
El Consejo Presbiteral, reunido en sesión extraordinaria, en la cu-
ria de Managua, el día viernes 23 de julio de 1982, conoció y reflexionó
sobre los acontecimientos ocurridos la noche del miércoles 21 del co-
rriente, en el templo Parroquial de Santa Rosa de esta ciudad capital.
Repudiamos, llenos de estupor, el ultraje y golpiza de que fue víc-
tima Mons. Bosco Vivas Robelo, Obispo auxiliar de Managua, dentro del
recinto mismo del Templo, y hallándose el Obispo en cumplimiento de
su deber pastoral, como era en ese momento retirar el santísimo sacra-
mento del templo en mención. Este ultraje a un Obispo católico en Nica-
ragua es alarmante, y recuerda el asesinato atroz del Obispo Valdivie-
so.
Condenamos con la mayor energía la diabólica profanación al
Santísimo Sacramento, al tiempo que lamentamos este hecho, como un
signo de absoluta descomposición moral y religiosa de quienes ahí se en-
contraban reunidos. La Comunidad cristiana, Templo del Espíritu, no
podrá nunca decir "maldito sea Jesús». La blasfemia y la profanación
son señales de la presencia de Satanás, espíritu del mal y padre de la
mentira.
A nuestros hermanos sacerdotes, les exhortamos a una seria y pro-
funda reflexión. Somos pastores, no dirigentes políticos.
"La opción preferencial por los pobres» puede ser el nuevo nombre
de la tentación del poder y "la opción política» el camuflaje de un nuevo
clericalismo. A la luz de Dios, escrutemos los signos de los tiempos...
A NIVEL DE CIUDAD
Se tiene una red de espionaje con miembros de la Seguridad del Es-
tado tendida para hacerse una ficha bien caracterizada, verdadera o fal-
sa de todos los sacerdotes, religiosos, religiosas de todos y cada uno de
los movimientos, como de sus integrantes y su línea pastoral; su orga-
nización, lo que dicen, lo que hacen, su partici pacion política. De esto ya
se ha dado cuenta el pueblo y por supuesto esto daña al gobierno, pues
hace moverse al pueblo en un ambiente de inseguridad, de delación y fal-
ta de libertad. La gente sabe como utilizan los montajes en contra de la
Iglesia y manipulan hastalos niños pequeñitos para que se familiaricen
en un ambiente de odio y violencia.
Con la obligación del servicio militar se ha producido una desban-
dada de gente que huye fuera del país o a la montaña, situación de crisis
para la familia.
Se carece cada día de medicinas y cosas necesarias, hay mal trato
en los hospitales, no se tiene confianza en médicos cubanos y los nativos
han tenido que emigrar.
En el Centro de Pastoral del Tepeyac, se vieron choques con el Pa-
dre Francisco Munguía de parte de un grupo de maestros que le acu-
saban de diversionismo ideológico por llamarles él la atención ante cier-
tas inmoralidades.
Hay infiltración obligada y bien planificada en los Colegios Católi-
cos para impedir toda labor pastoral.
El programa está totalmente dirigido a implantar el sistema mar-
xista. Han quitado los cristos de las aulas, se ha prohibido hacer ple-
garia alguna antes de las clases.
Se acusa de alienar al pueblo cuando se hace alguna manifestación
religiosa, como también además del espionaje en los actos litúrgicos, se
arrancan los afiches que están dentro de la Iglesia o los avisos de carác-
ter religioso para la comunidad.
Piden Misas, cada vez que hay muertos sandinistas, no porque
crean, sino como parte de todo un acto de concientización política que
continúa en el atrio de Catedral y termina en el cementerio. Estos actos
políticos sirven para envenenar más las masas, darles fuerza y para
atacar también' a la jerarquía.
La situación se hace tan dificil a los hermanos de La Salle que sería
muy probable que abandonaran el Colegio, después de tantos años de
abnegada y eficaz labor.
Ya la Seguridad del Estado se ha tomado las torres de Catedral,
Iglesia de los Angeles y azoteas de colegios, en estos en forma permanen-
te y en Catedral para ciertos actos masivos, bajo el pretexto de la situa-
ción de amenaza en que vive el ejército y el gobierno.
He escrito esta narración basado en escritos confidenciales que
guardo yen experiencias verbales de personas afectadas o personas que
han estado presentes.
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 187
c) Expulsión de sacerdotes
CARTA DELEPISCOPADONICARAGUENSE
A LAS CONFERENCIAS EPISCOPALES DEL MUNDO
Los Obispos de la conferencia Episcopal de Nicaragua, saludan fra-
ternalmente a los Obispos de las Conferencias Episcopales del mundo
y quieren campartir con ellos los sufrimientos y esperanzas de la Iglesia
que peregrina en Nicaragua, solicitándoles sus oraciones y su solidari-
dad, al comunicarles lo siguiente:
1.— La situación de la Iglesia en Nicaragua se hace cada día más
difícil, ante el aumento de presiones y amenazas de parte del Gobierno
de la República:
a)La persona del Santo Padre Juan Pablo II y las de los Obispos del
País son irrespetadas y calumniadas constantemente, a través de los
Medios de comunicación gubernamentales.
"Con especial empeño pretenden presentar a los Obispos como per-
seguidores de eclesiásticos y como aliados, seguidos de propiciadores de
planes imperialistas de los Estados Unidos y al Santo Padre como eje-
cutor de dichos planes" (Cfr. Carta Pastoral del Episcopado nicara-
güense, sobre La Eucaristía, fuente de unidad y reconciliación, 6 de
abril, 1986).
b) Los sacerdotes fieles a los Obispos, son visitados constantemente
por miembros de la Seguridad del Estado, con la pretensión de separar-
les de sus Obispos, mediante halagos o amenazas. Igual estrategia se
usa con los fieles para separarlos de sus Párrocos y presionarles para
que se conviertan en informadores contra su misma Iglesia, amenazán-
doles con represalias contra ellos o contra sus familias, si no lo hacen.
c) En estos últimos 7 años, la Iglesia se ha visto privada de 2 Re-
ligiosas y 16 sacerdotes que han sido expulsados del país por el Gobierno
Sandinista.
d) Un sacerdote nicaragüense, Mons. Bismarck Carballo, Director
de Radio Católica y Vicario Espicopal de Medios de Comunicación, ha
sido expatriado (28 de junio de 1986).
Mons. Pablo Antonio Vega, nicaragüense, Obispo Prelado de Jui-
galpa, Vice-Presidente de la Conferencia Episcopal de Nicaragua,
Miembro de la Pontificia Comisión Justitia et Pax, que se encontraba en
su sede Episcopal, fue expulsado del país, el día 4 de julio de 1986.
e)Aumentan las dificultades hasta hacerse imposible conseguir la
Visa de Residencia para sacerdotes, religiosos y religiosas que desean
venir a trabajar pastoralmente a Nicaragua, en unión con los Obispos.
Incluso, a las Religiosas de Madre Teresa de Calcuta, se les ha negado,
después de un año de gestiones, la posibilidad de establecer dos Comu-
nidades en Nicaragua.
Los religiosos de la "iglesia popular" que vienen a trabajar a favor
del gobierno, no tienen ninguna dificultad en este sentido.
198 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
Pensamos que estos datos, incompletos, pueden ser útiles para que
la verdad de lo que sucede a la Iglesia en Nicaragua sea mejor conocida.
Unidos en la oración a Cristo y Marta,
CONFERENCIA EPISCOPAL DE NICARAGUA
Managua, 7 de Julio de 1986
a) Actividades temporales
Monseñor Schaefer Berg fue dado por muerto por las autoridades
sandinistas, quienes aseguraron que el prelado había sido secuestrado
y posteriormente asesinado por comandos contrarrevolucionarios.
Fagoth Müller indicó que el arribo de Monseñor Schaefer Berg a
Honduras, "pone fin al juego propagandístico de la dictadura comunista
de Nicaragua, representada por su Junta de Gobierno".
Según el dirigente rebelde, "los sandinistas intentaban asesinar a
Monseñor Schaefer Berg con el doble propósito de callar una voz que les
recriminaba constantemente sus injusticias y de hacer parecer a quie-
nes los combaten con las armas, como enemigos de la Iglesia Católica".
Fagoth Müller explicó que la caravana, de la que formó parte el
Obispo de Bluefields, comenzó a llegar a Honduras desde ayer, jueves,
y que hasta hoy un 40 por ciento de los emigrantes han penetrado en te-
rritorio hondureño.
8. Solidaridad internacional
con prédicas todos los días en las horas de la noche en el Estadio de Fút-
bol de Managua, en la Calle Colón.
Estas prédicas son dictadas por pastores evangélicos nicara-
güenses, ya que se ha impedido la entrada de conocidos pastores de otros
países.
La fuente indicó que, por orden del Ministerio de Justicia, a través
del Departamento de Asociaciones, se les notificó en la presente sema-
na, que estaba prohibida la entrada de predicadores y reverendos ex-
tranjeros al país.
Entre estos se encuentran el Reverendo David Spencer de Estados
Unidos, Ramón Babilono de Puerto Rico, a quien inicialmente se le ha-
bía autorizado ingresar al país, pero se recibió a la hora de su arribo una
contra orden, donde se explicaba que su presencia no estaba permitida
por "razones de guerra", permaneciendo más de ocho horas sin poderse
mover del aeropuerto, hasta que tomó otro avión. Igualmente no se
permitió la entrada del Hermano Evangelista Manuel Bonilla, quien
fue regresado una hora después en otro avión.
Recapitulación y conclusiones
a) Aspectos legales
b). Persecución
La educación en la Revolución
Art. 123: (...) todos los centros privados de enseñanza están sujetos
a los preceptos establecidos en la presente Constitución.
LA EXPOSICION DE MOTIVOS.
En su exposición de motivos, del MLC cita palabras del ahora mi-
nistro de Educación y ex-rector de la UNAN, Dr. Carlos Tünnermann
quien afirmara, en un artículo sobre la autonomía universitaria, que
"sólo en un clima de libertad pueden realmente florecer la ciencia y la
cultura, la universidad representa, por cierto, la libertad del pensa-
miento en su más alto nivele.
Citaba también, el proyecto de ley del MLC, palabras del Dr. Ma-
riano Fiallos Gil, que en 1964 dijo que la autonomía universitaria era
la administración libre y voluntaria de los valores del espíritu. Sin con-
signas ni dogmas. Sin prohibición de sustentar ideas de cualquier clase,
por extremistas que sean.
CONTESTA ANDEN
De inmediato el representante de ANDEN ripostó al representante
del MLC, señalando que los decretos que se pretendían derogar eran
provisionales, y que no se estaba afectando la autonomía.
Indicó el andenista que las citas que se habían hecho de Tünner-
mann y Fiallos Gil, estaban fuera del contexto actual y que obedecían
a una concepción conservadora del que presentaba el ante-proyecto.
Dijo que Tünnermann habló así porque la guardia había violado el
recinto y las balas genocidas caían sobre el estudiantado, y que en el
somocismo el porcentaje del presupuesto para la universidad era del 2%
y que ahora era del 12%.
222 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
HABLA "CHAGUITILLO"
Tomó la palabra entonces Domingo Sánchez Salgado para criticar
la posición de Villavicencio en cuanto a no permitir que el proyecto pase
a comisión.
"Sería una práctica anti-democrática rechazar de plano el proyec-
to", dijo Chagüitillo, a la vez que dijo que debe ser la comisión la que dic-
tamine para que posteriormente el plenario tome una posición.
Alejandro Solórzano del SCAAS atacó el proyecto diciendo que aho-
ra la universidad ya es libre, y que el problema era la gente de menta-
lidad conservadora que lo que quería era quitar de la universidad el es-
tudio de la filosofía materialista, que enseña —dijo— en forma diferente
a la burguesía los orígenes del hombre.
Cuando otros delegados del FSLN siguieron atacando el proyecto,
el sub-comandante Rafael Solís señaló que la materia del proyecto no
era incumbencia del Consejo de Estado, y que lo que podían hacer los 5
proponentes es enviar su inquietud a la Junta de Gobierno.
5. Problemas ideológico-políticos
Recapitulación y conclusiones
La economía
Marco jurídico
Sector Productivo
Pesca 233 1
Minas 56, 519 2
Agropecuario 230, 263, 286, 580, 697, 782, 826 7
Industrial 6, 382, 597 3
1982 69 12.78%
1983 515 13.23%
1984 324 11.75%
1985 757 20.45%
1986 248 17.53%
Total 1.913 15.56%
Promedio 1982-1986
240 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
1. Problemas de Producción
2. Escasez y filas
5. Corrupción
También noticias, sobre la corrupción administrativa, fue-
ron impedidas de publicarse, para evitar el deterioro de la ima-
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 249
gen del hombre nuevo que la revolución suponía producir con só-
lo cambiar las estructuras económicas; por ejemplo: informacio-
nes sobre sustracciones de dinero, denuncias de peculado, pérdi-
das de repuestos de maquinaria pesada, robos en los Ministerios
de Salud y Educación, la compra de equipo a mayor precio, las In-
vestigaciones por faltantes en compañías nacionalizadas del
área propiedad del pueblo y en las tiendas populares; y sobre
quejas contra funcionarios que han hecho de la revolución una
piñata.
bienes que, en los primeros días de este mes (diciembre 82), les fueron
expropiados a los cuatro miembros de la familia Ramos-Gutiérrez de
esta ciudad, quienes en la actualidad se encuentran fuera del país; bie-
nes que han pasado a ser propiedad del Estado.
La Sra. Gutiérrez de Ramos, cuyo esposo es don Alfonso Ramos Ló-
pez, fue expropiada de su propiedad denominada "Sitio Aurora« ubicada
en el departamento de Nueva Segovia. En ese mismo sitio, funcionaba
el Aserrío "San Martín", fueron expropiados de un enorme y bien mon-
tado beneficio de caféy arroz, el que se encuentra instalado en esta ciu-
dad.
Es de señalar que al citado don Alfonso Ramos López, desde el mes
de agosto del año pasado, le fue confiscada una propiedad en la que su
dueño se dedicaba al cultivo de arroz en grandes proporciones, la cual
producía para el mercado el entonces llamado "Arroz Namaslr, cultiva-
do en la finca arrocera del mismo nombre, el que por su calidad notable-
mente buena era cotizado a buen precio en el comercio.
7. La Reforma agraria
ALGUNOS CONTRASTES
Recapitulación y conclusiones
1. La existencia de epidemias
Resulta, dijo la joven, que hace tres meses me caí de una tarima y
desde entonces padezco de dolores de cabeza y nervios. En este centro
únicamente me recetan Diazepán para dormir y no he tenido ninguna
mejoría.
Recapitulación y conclusiones
Antecedentes históricos
1. Detenciones y encarcelamientos
derechos y su independencia. Ahora son otros los que deciden por él. Pa-
ra aumentar esta percepción, violentamente se les monta en un vehí-
culo, a la fuerza se les hace bajar la cabeza golpeándola contra el piso,
mientras se le pone el cañón de una pistola en el costado y se le insulta
y amenaza porque supuestamente está queriendo ver y averiguar hacia
donde le llevan. Este es el comienzo de la intimidación, la señal de que
la cortesía, el respeto y la observancia de los derechos humanos se han
terminado para entrar en el campo de la enemistad y el odio. Es el co-
mienzo de una táctica tendiente a mostrarle al reo que el carcelero tiene
la iniciativa y una superioridad total y que él, sólo es una cosa.
3.— La tercera escena comienza con la llegada al Chipote, las an-
tiguas cárceles de la Oficina de Seguridad de Somoza, donde se les asig-
na un número, se les despoja de sus ropas y se les pone un uniforme su-
cio, hediondo a sudor ajeno y después de hacerles firmar unos papeles
en que consta el dinero, la ropa y los objetos que llevaban, se les intro-
duce en una especie de “closets" muy pequeños, sin iluminación, con
muy poca ventilación y sin agua ni facilidades para hacer sus necesida-
des fisiológicas. El reo, que durante las últimas horas que estuvo libre
hizo docenas de exámenes de conciencia para averiguar por qué sería
que le estaban citando, que meditó sobre las alternativas de cumplir con
la cita y presentarse voluntariamente, o esconderse o asilarse, y que no
está completamente seguro de la sabiduría de la decisión de haberse
metido en la boca del lobo, siente que fue un error haberse presentado,
que fue un tonto, pues, ya ahora está metido en problemas, iniciándose
así el estado depresivo que los carceleros quieren inducir.
4.— La siguiente escena es de muy poca acción. El reo pasa un pe-
ríodo de varias horas o varios días, encerrado en la celda sin luz, sin aire,
sin comer ni beber, sin poder hablar, ni sentarse, en un ambiente to-
talmente extraño y adverso a su rutina diaria, para que le penetre hasta
lo hondo del organismo el sentimiento de que está solo, que no es dueño
de sus actos, ni siquiera de los más rutinarios como orinar o tomar agua
o sentarse, sino que son otros los que están encargados de su ser físico
inmediato, y de las funciones que siempre le habían pertenecido a él y
que él controlaba. Este período de ablandamiento a través de la aflicción
y el desamparo que produce el cautiverio en lo más íntimo de uno mismo,
dura tanto cuanto sea necesario para quebrar la resistencia y ganar la
cooperación del reo.
5.— La quinta escena comienza bruscamente cuando con fuertes
golpes abren las puertas y a gritos le obligan al prisionero a salir de su
celda para ser llevado a un centro de interrogación. Durante la travesía
le empujan y le obligan a avanzar con el cuerpo totalmente doblado y la
cabeza mirando hacia abajo, recibiendo insultos y amenazas, de que si
mira algo o trata de ver lo que está a su alrededor, va a sufrir las con-
secuencias.
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 287
los injuriaban, pues todo el poder para iniciar un juicio fue trasladado
a los procuradores, de modo que los jueces no podían conocer ninguna
causa si los procuradores no les abrían las puertas.
servicio militar, ni tampoco con los contrae. Los militares nos prometie-
ron que nos asentarían en San Lorenzo pero ahí la tierra es árida, y ade-
más, ¿cómo nos íbamos a ir con ellos después que nos maltrataron y que-
maron las casas? Por su parte, Ernesto Calderón de 45 años, comentó
que "los contras nunca los maltrataban, más bien nos pagaban lo que les
pedíamos por alimentos".
6. Desaparecidos
cedes. Los últimos informes que obtuvieron sus padres Rosalío Man-
zanares y Margarita Ortega de Manzanares es que se encontraba en el
Chipote donde se le pasaron alimentos durante tres meses, negando
después la seguridad la presencia del reo.
8. Abusos domiciliarios
sandinistas contra más de 8.000 indios miskitos. Los indios han sido re-
ubicados por la fuerza lejos de sus lugares de origen. El reporte mani-
fiesta su creencia de que el gobierno sandinista no se involucra en la
práctica de tortura, asesinatos y secuestros de ciudadanos nicaragüen-
ses. Los derechos de los nicaragüenses, sin embargo, están cada día más
amenazados por la suspensión de los derechos garantizados, por las de-
tenciones de cientos de detenidos políticos y por la censura de prensa.
dado para asegurar ese pluralismo ideológico, el cual tiene que estar ba-
sado en el respeto de todas las personas, incluyendo las que profesan
creencias o ideologías diferentes a la oficial. Asimismo, debe de estar ba-
sado en la libertad de estas personas para exponer tales creencias e ideo-
logías sin ser molestadas o perseguidas. Tal vez sea éste, en la actuali-
dad, el problema más sensible que ofrece el gobierno sandinista en ma-
teria de derechos humanos, ya que en los últimos meses la CIDH ha
venido recibiendo denuncias e informaciones en las que se aduce de per-
sonas que han sido insultadas a través de medios de comunicación con-
trolados por el gobierno.
Preocupa situación de los Derechos Humanos en Nicaragua
(25-2-83)
La Sociedad Internacional de Derechos Humanos (IGFM) con sede
en Francfort Alemania Federal, llamó la atención sobre una cada vez
más amenazante situación de los derechos humanos en Nicaragua, re-
portando 140 casos documentados de antisandinistas que han sido "ma-
tador a tiros inmediatamente" con ocasión de registros domiciliarios por
miembros de las fuerzas de seguridad, también ocurrieron detenciones
de personas que luego resultaron (fueron reportados como) muertos en
combate", además de numerosos casos de desaparición de campesinos
indígenas. La Sociedad está también en posesión de casos de tortura co-
mo método para obtener declaraciones de los detenidos y prometió para
marzo la publicación de un documento sobre la expulsión y maltrato de
la población indígena de las tribus Miskitos, Sumos y Ramas.
Recapitulación y conclusiones
La revolución social
3. Asentamientos espontáneos
Niños pobres con sus tarros piden sus navidades (13 12 84) - -
gente que nos da y otras que nos miran como con desprecio y hasta nos
tratan de vagos. En realidad la necesidad nos hace andar asi .
Una niñita hizo ver que: "Esto de pedir en las calles es muy peli-
groso para nosotros porque nos puede atropellar un vehículo, pero tene-
mos que hacerlo. Yo tengo varios hermanitos y quiero recoger algo para
que mi mamá les compre algunos juguetitos".
6. Suicidios
Los vecinos de Las Brisas dijeron que el señor Julio Barahona era
una persona bien estimada por quienes lo conocieron, era responsable
de los C.D.S. del grupo D de Residencial Las Brisas, a nadie le negó un
favor, afirmaron.
Recapitulación y conclusiones
Por otro lado, dijo que el gobierno sandinista puede ser depuesto
mediante la presión de toda América Latina. "Creo que el mundo, y
América Latina en particular, están siendo totalmente engañados por
los sandinistas", dijo.
2. Autocensura
joven que se encontraba asilado, y que fue herido y capturado por las
autoridades sandinistas al dejar la Cancillería.
En una nota que envió el ministro de Relaciones Exteriores, de Cos-
ta Rica, Carlos José Gutiérrez a su homólogo nicaragüense Miguel
D'Escoto, se indica que el incidente que tuvo lugar a las 11 de la noche
del pasado 24 de diciembre: "si bien no se introdujo nadie a la sede, a él
se le obligó a salir de ésta, resultando herido durante la acción y se le tie-
ne en el Hospital Militar bajo otro nombre', dijo la cancillería costarri-
cense.
"El gobierno de Costa Rica, de conformidad con las convenciones
internacionales de asilo, solicita al gobierno de Nicaragua la entrega del
señor Urbina al embajador nuestro Jesús Fernández», dice el comuni-
cado.
De no ser atendida esta solicitud "se pondrían en serio peligro las
relaciones entre ambas naciones», advierte el informe.
4. Contra-imagen
8. Refugiados
11. Contra-imagen
Se presentan las informaciones censuradas que niegan las
afirmaciones sandinistas de que Estados Unidos les va a invadir;
que la Guardia de Puerto Rico está lista para una invasión;
además otras noticias que, aunque favorables al FSLN, para que
el pueblo no cambie su imagen con respecto a la inminencia de
la invasión y a la objetividad informativa de La Prensa, también
recibieron la censura.
CINCO AÑOS DE CENSURA PREVIA 365
Recapitulación y conclusiones
El no-alineamiento
2. Relaciones URSS-Cuba
6. Apoyo al FSLN
B) Defensa de Cuba
dares, afirmó que su familia, que salió de Cuba el pasado jueves, fue
sometida a "torturas mentales", presiones y amenazas por parte de las
autoridades castristas durante su estancia en la cárcel.
Valladares, que se reunió el sábado en esta ciudad con su madre, su
hermana, su cuñado y la madre de esté, expresó su indignación por el
trato recibido por sus familiares del que tuvo conocimiento tras la le-
gada a Miami.
Relató que las autoridades cubanas les retiraron las tarjetas de ra-
cionamiento, les cortaron la luz y el gas de su domicilio y advirtieron al
vecindario que no se relacionaran con ellos "porque son familia de Va-
lladares".
2. Artículos de fondo
Recapitulación y conclusiones
La guerra efeselenista
de Sandino, colocar una mano sobre una bandera negra y roja que sig-
nifica Patria o Muerte (lo mismo que la bandera revolucionaria cubana
y la vieja bandera anarquista española) y jurar defender, con las armas
en la mano, la dignidad nacional y luchar por la redención de los opri-
midos y explotados de Nicaragua y del mundo... los líderes fueron lla-
mados comandantes, en aquel momento el mayor rango militar cuba-
no... no hay duda de que una clara línea de comunicación siempre
conectaba a los comandantes y al Departamento de América del servicio
de inteligencia cubano o su predecesor Estos hombres iban y venían
a La Habana, hablaban con líderes guerrilleros en Guatemala... formu-
laban declaraciones, donde se pone en evidencia su desagrado por la
democracia y por los Estados Unidos, y su intención de llevar adelante
la revolución por toda Centroamérica, y cita los incisos 10,12,13 y14 del
Programa Histórico... De todo lo que dijeron y escribieron se desprende
obviamente que pretendían, cuando tuvieran oportunidad, sovietizar
Nicaragua, desmantelar la forma tradicional de vida en favor de granjas
estatales, establecer relaciones más estrechas con Cuba y la Unión So-
viética e intimidar a toda la sociedad fundando una policía política y ex-
pandiendo el ejército, para después actuar como un foco de revolución
a través del istmo."
"La política exterior del FSLN tiene como objetivo lograr la consoli-
dación de la revolución nicaragüense, pues, con esa medida tiende a
402 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
La guerra le facilita:
a) dar empleo a la juventud, que de otra manera no tendría
donde trabajar y se convertiría en una fuente de malestar social.
b) educar e ideologizar a los jóvenes en marxismo, a través
de la disciplina militar, para fanatizarlos en favor del partido
FSLN.
c) mantener un clima épico-heróico de resistencia, que no le
permita a la población pensar en los problemas cotidianos que no
pueden resolver.
d) presentar, por ella misma, la excusa ideal y la justificación
perfecta del fracaso social y económico, achacándolo a la agresión
externa.
e) mantener la primacía del ejército sobre lo civil, y justificar
408 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
Total 8.63%
2. Dudosamente militares
3. Auto-censura
4. Favorables al FSLN
5. Verdaderamente militares
Recapitulación y conclusiones
El ocultamiento de la realidad
La justificación de la censura
"no podemos ser indiferentes al hecho de que en las páginas del pe-
riódico que dirige, se reproduzcan artículos del Mártir sobre situaciones
concretas ya superadas, pero que al ser aplicadas al momento actual de-
sorientan y confunden, por una parte al lector, y por otro lado, infringen
las disposiciones legales del Estado de Emergencia".
Pinochet hizo que varias veces se dieran por aludidos los sandinis-
tas. Por ejemplo, el 5 de Mayo de 1983, fue censurada la noticiaPinochet
levanta la censura a la radio. Como los sandinistas seguían prohibiendo
los noticieros radiales, optaron por no dejar pasar la información que les
hacía aparecer ante los ojos del pueblo como más represivos que el dic-
tador chileno.
por alguien que lo que menos intentaba era hacer comparaciones con la
Nicaragua sandinista.
Un punto en que los sandinistas se han portado inflexibles, es en no
dialogar con los alzados en armas y así, la noticia del 15 de Febrero de
1986 que hablaba de que Cerezo buscaba diálogo con la guerrilla gua-
temalteca, fue censurada porque eso les hacía aparecer a ellos como in-
transigentes. Asimismo se censuraron varias noticias en Marzo de
1986, sobre la aceptación de la guerrilla salvadoreña para dialogar con
Duarte.
3. Contra-imagen
4. Quejas y sugerencias
5. Anuncios y propaganda
6. Deportes
7. Discriminaciones
Segundo encarcelamiento
Un Comunicado del Ministerio del Interior del 30 de Abril de 1984
daba cuentas del encarcelamiento de Luis Mora Sánchez: "por violar
444 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
Tercer encarcelamiento
El sábado 15 de Junio de 1985, alas 3:30 de la madrugada, fue cap-
turado de nuevo con lujo de violencia y después de montarse un ope-
rativo, el redactor de La Prensa y miembro del Partido Socialdemócrata
Luis Mora Sánchez.
Una vez en el exilio, en cable de AFP censurado el 22 de Abril de
1986, Mora afirma que sufrió torturas fisicas y psicológicas durante sus
períodos de prisión en Nicaragua, en particular al ser encarcelado la
segunda vez en 1984. Según su descripción, fue mantenido desnudo, sin
agua ni comida, durante cuatro días, esposado a las paredes de una
celda, antes de sufrir interrogatorios y de ser llevado alternativamente
a celdas frías y calientes, en donde debía de permanecer en condiciones
infrahumanas. Mora acusó a miembros de la seguridad del estado, es-
pecialmente a Gerardo Arce, hermano de Bayardo Arce, de presionarlo
para que pasara a colaborar con esa institución. Durante su detención
en 1984 —luego de haber transmitido a Radio Impacto entrevistas con-
tra el Servicio Militar Obligatorio— Mora afirmó haber sido obligado a
"reconocerse culpable de varios delitos y actividades contrarrevolucio-
narias, así como a inmiscuir a otras personas en esos falsos hechos.
Rionsito. (21-6-84)
Chinito: Gente aquí en melcado, hablal como peyo, y deciy, guay,
guay... guay.
Rionsito: No chinito, lo que dicen es: NO HAY, NO HAY... NO HAY.
No es conmigo. (3-2-86)
MALOSO: ¿Viste que pronto va a empezar el registro nacional de
consumidores... ?
RIONSITO: A mí que no me metan... Yo hace tiempo que no con-
sumo nada.
Remordimiento. (26-2-86)
MALOSO: ¿Por qué será que D'Escoto se arrepiente tanto en la
Cuaresma...?
RIONSITO: Es que se acuerda de cuando fue somocista.
Rionsito. (11-4-86)
MALOSO: Dijo el comandante Cabrales que lo único que abunda
aquí es la sal...
RIONSITO: Qué salados...
Recapitulación y conclusiones
Aspectos legales
I. Negación de la realidad
—
1. Libertad de Prensa
2. Imagen Política
5. Imagen educacional
6. Imagen económica
Recapitulación
A través de los resúmenes anteriores y de todo este libro que
ha sido dedicado a mostrar los diversos aspectos de la realidad
que el sandinismo oculta mediante la censura, hemos podido
estudiar doce categorías distintas y más de cien subdivisiones en
las que aparecen los enormes cernederos, tamizadores de las in-
formaciones, usados para suprimir todo aquello que dañase la
imagen del gobierno.
476 Lo QUE SE QUISO OCULTAR
III.—La ansiedad
IV.—Hipersensibilidad
V.—Comportamiento rígido
Conclusión
Tomo 1
Canciones de Pájaro y Señora,
Serie: Hombre y Dios
Poemas Nicaraguenses
Encíclicas y Otros Documento. Vols. 1. II y III
Juan Pablo
Tomo II
Cuaderno del Sur, Canto Temporal,
Estaré entre Vosotros
Libro de Horas
Santiago de Anitua
Tomo Hl
Poemas con un Crepósculo a Cuestas, Libertad Cristiana y Liberación
Congregación para la Doctrina de la Fe
Epigramas, El Jaguar y La Luna