Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Informe Sobre Aves Poesia DIAGRAMACIÓN-FINAL
Informe Sobre Aves Poesia DIAGRAMACIÓN-FINAL
POESÍA
Rafael Urretabizkaya
Ediciones De La Grieta
1
Impresión: Ediciones de la Grieta
2
“Compartir este calor, esta fatalidad que quieta no sirve y se
corrompe.” Paco Urondo
3
4
Intervenciones y representaciones de autoría estratégica en
Informe sobre aves y otras cosas que vuelan (2011) de Rafael
Urretabizkaya
(Fragmento)
1
MONTES, Natalia (2015): Intervenciones y representaciones de autoría
estratégica en Informe sobre aves y otras cosas que vuelan (2011) de Rafael
Urretabizkaya. Presentado en el Coloquio Internacional “¿Escribir (d)el
Sur? Funciones, proyecciones e intervenciones de autoría estratégica en
la literatura de la Patagonia. Universidad Friedrich Schiller de Jena,
Alemania. En prensa.-
5
contextual, situada y en permanente construcción, es donde el poeta
va encontrando poesía.
La producción de Urretabizkaya se va resignificando a partir de las
interacciones con otros aspectos del plano social, histórico, político,
simbólico, denotando una posición de sujeto. La identidad se articula
alrededor de estas dimensiones y otras (religiosas, de género, de
clase, etc.), generando modos de actuar y pensar que, a través del
lenguaje, se constituirán como prácticas discursivas. Por lo tanto,
debemos preguntarnos cómo, a través de las estrategias enunciativas,
nos representamos y somos representados. ¿Qué marca la diferencia
entre decir y ser dicho, entre un hablar sobre y un hablar desde? La
respuesta tiene que ver con el lugar de enunciación, aquel desde
donde uno se piensa y desde donde se habla, que no necesariamente
es geográfico. Esto puede verse en el poema "Puntos de vista":
Buenas,
yo soy el que aparece en la estadística
y lo agradezco,
me arreglaría con menos, sabe
pero a mis chicos les enseño
a usar la ropa de sus primos,
que no se tira el pan
sin intentar
6
transformarlo en budín o una tostada.
Bueno aquí estoy,
soy el habitante de la Patagonia
vengo
por mi kilómetro cuadrado. (Urretabizkaya 2011: 46)
7
tenían harta a la gente
con sus emigradas a destiempo
diciendo pío pío cuando era otra la respuesta
o la pregunta. (Urretabizkaya 2011: 47)
2
Apodado 'Ángel rubio de la muerte', se hizo tristemente célebre en el mundo por
tener entre sus víctimas a varios extranjeros, como las religiosas francesas Alice
Domon y Léonie Duquet, la joven sueca Dagmar Hagelin y varios italianos.
3
Confesó haber participado en dos vuelos de la muerte. Tras haberse probado su
responsabilidad en la muerte de treinta personas y una detención ilegal seguida de
8
ex-militar, condenado a 1084 años de prisión por crímenes de lesa
humanidad, son un símbolo del secuestro, las desapariciones y la
tortura durante la dictadura militar que gobernó de 1976 a 1983.
Ambos personajes nefastos de la historia argentina son mencionados
en el poema "Como la diuca":
9
[...] cae el cielo en el mundo cae agua otra vez
y más agua
[...] llueven las pesadillas de astiz y de silingo
llueve ese primer mate que escupiste
llueve la única lágrima de Hebe
(madera entre cristales)
sin embargo
no están lloviendo cuerpos
como ayer
sólo ellos
toman sol en este mismo mundo
otro
sólo ellos
entre tanto friolento
en otro idioma
toman sol. (Urretabizkaya 2011: 10)
10
pero la palabra que se le soltó, fue justicia.
Del medio para atrás
sereno
estuvo Carlos
con nosotros
con Sandra [...]. (Urretabizkaya 2011: 26)
11
humor es un recurso presente en muchos de sus poemas, integrarlo
en el discurso es también asumirlo como parte clave en su existencia.
Por ello, es pertinente la propuesta teórica de Juan Carlos Moisés,
cuando afirma que "lo que está en nosotros, va a estar presente en el
texto" (Moisés 2015a: 68).
En la obra encontramos versos que sugieren una línea de acción, en
términos éticos y afectivos. Dichos versos actúan como consejos,
desde una voz más cercana a la condición humana de imperfección
que al pedestal de una autoridad discursiva. Podemos mencionar en
este caso el poema "Ojo con el alpiste":
12
a gobernar por la provincia
a matar al maestro […]. (Urretabizkaya 2011: 49-50)
13
como puente, que un día tiembla y nos convierte en más hermanos de
nuestros hermanos, en sensación mezclada de miedo y maravilla. En
ocasión de un diálogo mantenido hace unos meses a través del correo
electrónico y a pocos días del último temblor ocurrido en Chile este
año, dice Rafael Urretabizkaya:
14
Bibliografía
15
Montes, Natalia (2015): Comunicación personal con Rafael
Urretabizkaya por correo electrónico el 19 de Septiembre de 2015,
s.p. Inédito.
Roig, Arturo Andrés (2004) [1981]: Teoría y crítica del pensamiento
latinoamericano. Edición a cargo de Muñoz, Marisa. Con la
colaboración de Boggia, Pablo E. En:
http://www.ensayistas.org/filosofos/argentina/roig/teoria/indice.htm>
(28 de octubre de 2015).
Said, Edward (2004): El mundo, el texto y el crítico. Buenos Aires:
Debate.
Urretabizkaya, Rafael (1997): Te agarro a la salida. Buenos Aires:
Corregidor.
Urretabizkaya, Rafael (2004): Carlito el carnicero. San Martín de los
Andes: De la Grieta. Urretabizkaya, Rafael (2011): Informe sobre
aves y otras cosas que vuelan. San Martín de los Andes: De la
Grieta.
Urretabizkaya, Rafael (2013): La ruina. Neuquén: Educo.
Urruty, Emilio/Iparraguirre, Silvia/Urretabizkaya, Rafael (2004):
Tierras de aventuras. Relatos australes para jóvenes. Buenos Aires:
Desde la Gente.
Venturini, María Cristina/Urretabizkaya, Rafael/Saavedra,
Ailén/Gobbo, Marcelo (2014): Olvido la marcha que tiene música.
Cuatro poetas de San Martín de los Andes. San Martín de los Andes:
De la Grieta.
16
El porfiado
Gallinas
Pensar que alguna vez volaron
que fueron ellas las novias del cielo
quién las viera ahora
meta y meta todo el día rebuscando comida
esclavas de su dieta
apenas si recuerdan donde dormir.
17
El gaviotín
manchas en el cielo
agujeritos
ropa vieja para vestir una esperanza
El canario de la tía
18
Nidos
sin embargo
no están lloviendo cuerpos
como ayer
sólo ellos
toman sol en este mismo mundo
otro
sólo ellos
entre tanto friolento
en otro idioma
toman sol.
Deja su base
el zorzal kamikaze
repitiendo un haiku toma vuelo,
sabe que no vuelve
sabe que no,
bañado en sudor y gloria
cruza el cielo
que fondea del hornito de barro a mi ventana.
Es terrible el estampido,
apenas si logra achichonarse
y seguir vivo
seguir vivo
seguir vivo a veces no da mucho prestigio.
Cansado de guerra
el soldado vuelve a casa
sucio y lastimado
así,
como el obrero lo hace a diario
come una cosa, duerme, toma mate
se viste de desierto
lo cruza
y vuelve a la batalla.
21
Ni el loro
De ahí y hacia arriba está la última piola del cordón del Chapelco,
piedra entre las piedras.
Ahí es tan allá, que todavía carga nieve
en tiempo que los chicos reclaman armar la pelopincho.
De ahí vienen los pájaros
que nos presagian los arranques del clima
y nos reclaman cosas que no comprendemos.
Ahí no vive nadie.
No hay allí caminos a ninguna parte,
solo pastos de estepa.
Ahí no hay lugares planos donde aprender a andar en bici
o donde armar una canchita de un solo arco.
22
Me grita su presencia
su obstinación
su patética manera de anunciar entre los cóndores
la propiedad privada de alguien
que va a morir con poco
La naturaleza es sabia
A los pajaritos
huesos huecos para poder volar,
a los coltros
sueños chisposos para poder volar.
23
Punto de vista
24
Las mariposas
Esa fuente
Al fondo de la calle
los obreros
se acercan multiplicando su tamaño.
Cuando los ven,
los pajaritos emigran dos
tres cuadras.
De esas tripas criollas
templadas
en el tren de las 4
germina una canción.
Llegan hasta la fuente
remojan su esperanza
y su cansancio,
humectan su salario de charqui
se lavan las heridas
son hermanos y hermosos
¡son invencibles todo un rato!
25
hasta que suena la voz general allá en lo alto
como suena mandona la sirena de la fábrica
entonces
recobran su estatura
los micros
los siembran por los barrios
otra vez,
con más risa que sed
vuelven los pájaros.
Las herramientas
motosierra no tengo
ni fusiles
ni violines
si no, los llevaría,
es que las herramientas son muy útiles
pero sólo funcionan
cuando se juntan
la necesidad con el deseo
si esto no pasa
son apenas
26
cachitos de cosas,
naderías
materiales diversos
vacíos de toda circunstancia,
pura retórica
pajaritos (con alas y todo)
pero de esos
que prefieren manguear sobras
en lugar de hacerle gol
al arco iris.
Al paso de la marcha,
desde la cámara de comercio arrojaron misiles
27
y fotos de esquiadores,
las dos cosas se chamuscaron en el aire
con nosotros
con Sandra
la que vino
la que se va
la que se va quedando en cada parte.
Todavía
no vuelan
pero quieren.
No vuelan
todavía.
28
Inés
Palomas
Se cagan en la iglesia.
Desconocen con su meca a esos funcionarios del altísimo
y su morada platinada.
Pero se cagan en esa iglesia.
A la capillita del barrio suelen honrarla
con atléticas pasadas de largo.
29
Cra, cre 4
Si me querés creer
creéme
y si no,
cra,
cre,
cri,
cro,
cru.
Las gaviotas
4
Con bastante plagio a Mauricio
30
Pato zambullidor
El chorlito patiamarillo
31
Al llegar (si lo logra)
la patrona lo recibe a preguntazos:
¿Dónde te metiste chorlito?
¡Dónde, dónde, dónde, dónde!
Un pajarito
otro
tres
tres tres
tres
un pajarito
otro
32
Envases
se volvió a separar
y otra vez
no tiene envases.
Vuela, sí
Volar vuela
ligero, pero... bué
Volar vuela
¡y ligero como un pedo!
pero no canta ni danza
y así, claro,
33
no es capaz de enamorar la pajarita
que parece lo quiere, pero no.
Vuela el falluto,
pero los pájaros pájaros
comentan en bandadas
¡qué pajarón!
Superman
el de la capa distinta que plumas
con la gracia de un cascote
deja a su paso una canción fulera
como si se hubiera pinchado alguna cosa.
Pajarito enamorado
Ella le dice que no
¡basta!
le dice que no y que basta.
Pero él no puede entender
tiene el corazón en otro idioma.
34
Variaciones sobre la verdad
sin embargo,
alguien que caminaba por Dorrego y hacia abajo
(alguien que iba para el Industrial o capaz, para el lado de Lázaro)
soltó que estos titanes, los que venían a nosotros,
no eran los auténticos
argumentó que a la misma hora que actuaban en el pueblo
también lo hacían por la tele,
y en el pueblo de un primo.
Ahí nomás,
los creyentes retrucamos
que el colectivo de ellos
rajaba por el aire, como loco
no esperaba por nada, no tenía miedo ni le faltaba nafta
que la tele es toda una mentira y ese primo,
un huevón confundido
al rato en un torino
llegaron otros cuatro,
tenían anteojos negros de turismo carretera
y unas gorras cancheras
aireadas por los bordes,
fumaban y aunque pasaron rápido
Karadagián no eran tampoco
36
arrancaron Tufí Memé contra Pepino
se trabaron y enseguida volaron por el aire,
no aguantaba verlos azotarse contra el piso
tampoco podía cerrar los ojos,
apagaba mi cabeza, la dejaba
como un caldo que se olvida en la olla.
Los luchadores
pelearon algo más
escondidos de ellos,
37
Tufí Memé recién duchado se arrimó a la cantina,
Elpidio sin mirarlo le sirvió un cinzano,
los cuatro gauchos que jugaban al tute
se tiraron a menos,
con Methol y Galeano agarramos las bicis.
No se rescató
38
Melón
Mi gato Melón
es un flojo,
no como yo
Melón
¡qué gato flojo!
mal ejemplo para la sociedad,
duerme placentero como un inocente
gato de mierda,
duerme sereno como un muerto
en la opaca y exacta
tibieza de la ventana,
parece que sueña en portugués
melodías sin nombre
39
y no despierta
ni siquiera ahora
que mi mujer
a todo ritmo
me abandona
Después
Seco
tiene sueño
tiene frío
tiene calor
está muerta
lo que hizo
los recuerdos de lo que hizo
40
de lo que va a hacer
a ser
lo mal que hicieron otros, por su culpa
El cantri
Me dicen
que tengo hormigas en el culo
pajaritos en la cabeza
mariposas en la panza,
que la escuela no es para mí
(¿qué? ¿no es mi hábitat?)
41
La estadística
Buenas,
yo soy el que aparece en la estadística
y lo agradezco,
me arreglaría con menos, sabe
pero a mis chicos les enseño
a usar la ropa de sus primos,
que no se tira el pan
sin intentar
transformarlo en budín o una tostada.
Sarmiento
Vivimos equivocados
hasta que cambiamos lo aprendido a través de los siglos
por la sanata de estas maestras pajaronas
reprimidas
que envejecieron misMeriando
soñando con jinetear un gaucho
42
mientras blindaban su chucha extranjera
bajo doce capas de polleras
y de enaguas.
¡Ay mi tierra! Polinizada por
maestras pajaronas y pajaritos destemplados
hasta que la costumbre,
la vergüenza,
o la patria nos demande.
Gorriones
Los gorriones vinieron en barco,
desde que llegaron
pusieron huevo para hacerse de acá
propios
como de antes,
hasta venirse peronistas
radicales, de Fangio,
hasta hacerse de river y de boca
hasta agarrar color a calzón roto
hasta cantar en medio de los tiros
hasta volar de piquete en piquete
hasta decir pio pio en nuestro idioma
es decir
como lo dice Don Aníbal
cuando sale a buscar sus cinco chivas
o prende el tacho para tomarse un mate amargo
o una sopa clarita.
43
Los dinosaurios
se extinguieron
por una epidemia de odio
o de amor
se terminaron para siempre,
tomando la precaución de dejar sus pisadas a lo Holiwood
ahí por el Chocón, por Cerro Colorado
cosa que los pibes puedan ir con las escuelas
a admirar su desmesura
Como la diuca
No lo elijo,
pero se me impone esa cabina botonuda
donde no faltan perillas
45
ni virgencitas imantadas que atiendan a pedido
las culpas de los sobrios.
No lo elijo
pero me llega la respiración apretada de los compañeros
atrás
cuando en un corito dulce
le hacen noni noni
al sueño que viene de ellos mismos.
Ese sueño
que no sabe caer.
Esos violentos
46
cachañas, venteveos, cardenales
47
con bolsas de cebolla armábamos un medio mundo
y salíamos por los zanjones a pescar renacuajos,
a la vuelta los clasificábamos en tres frascos
etiquetados a saber:
renacuajos grandes
renacuajos medianos
renacuajos chicos
les tirábamos comidas y cosas, pero lo mismo
a los dos días se morían. Panzeaba el primero
y atrás iban los copiones.
Los medianos siempre
aguantaban un cachito más
y eso era, de verdad, un asunto interesante
48
Rodolfito
fue el único que murió por esa época.
Ocurrió que una siesta
en lugar de estar jugando
tranquilo
con nosotros
se quedó con su mamá mirando la novela
y cuando salió a hacer pis pasó junto al lavarropa
que perdía agua, mesturada entre el cable pelado
la muerte de un humano
nos parecía algo misterioso
y se nos presentó como una estafa
Chau pichón
Salí de viaje y descubrí
que hay en la terminal un perro rengo.
En toda terminal, un perro rengo
espera el ómnibus
justo a la hora que una mamá
despide su pichón.
Los dos fuman pero no
la hermanita
que un poco lo admira,
aunque más que toda cosa
está feliz,
porque le va a quitar la pieza.
49
Tiene el pichón una bufanda de tres metros
que tejieron a dos agujas
entre mamá y abuela,
y también
un cagazo que disimula poniendo cara fiera.
De flores
a ella la vestía
a mí me desnudaba
Palomas en la plaza
50
pañuelos en la plaza
palomas y pañuelos
vuelan lejos lejos
donde afloja la pena
y un abuelito chifla un tango.
51
hablarle del tiempo
el tiempo indiferente
esquivo
inestable
52
que la mujer lo engaña
53
ser sensible está bién
¡te felicito!
si comienza con leves convulsiones
respiración agitada (así, como un ronquido)
movimientos espasmódicos
mocos que le nublan la vista
decirle
mirá, mirá
estamos llegando...
¿te dejo el mate acá
o lo guardás en el cajoncito?
Los grillos
a Nano Balvo
¿qué comen?
¿dónde toman agua?
¿cantan, o me piden auxilio?
54
¿son siempre el mismo?
¿los mismos?
¿cuántos son estos grillos?
¿dónde están los que mueren?
¿hay en mi pieza un cementerio?
una plaza, un baldío,
un árbol donde dar atrás de él, el primer beso
¿es mi pieza un lugar ecológicamente sustentable?
55
¿hacen el amor o simplemente conectan sus órganos respondiendo a
cambios en el p.h. de su sistema reproductor?
¿y el monstruo?
¿hace el amor el monstruo de la pieza?
¿canta?
¿muere?
¿o el monstruo desclasado sólo se dedica a asustar grillos?
¿por qué no se las agarra con alguien de su peso?
una monstrua ... no sé
un patrón
una banda de terribles asesinos a sueldo,
a ellos que los pise
y les pida perdón de rodillas
si al huir de la cama
aplasta uno
pero
¿es mi pieza entonces un aguantadero?
frecuentado por vagos, asesinos,
gente de esa que en las películas no se les puede oler
el cagazo que traen
y se ven en la pantalla como si no doliera
estar cansado,
como si sufrir
apenas despeinara
entonces
¿es olor a perseguido?
ese extraño olor que hay en mi pieza,
¿es tufo de malandra
que suda,
por no poder juntar lo que desea
con la palabra que lo nombra?
56
¿o serán invisibles?
¿existirán los grillos?
¿existirán
mi pieza
las canciones
el monstruo
el deseo
jugar,
ella?
¿existirán los grillos?
¿estarán jugando a las escondidas?
¿mi pieza es el arenero de un jardín de infantes “grillitos”?
¿quién cuenta?
¿acaso soy yo quien cuenta y no lo sabe?
¿soy el que espera que empiece
lo que ya sucede?
¿soy el tan incapaz de reposar
aún publicada la derrota?
¿el que espera el tren
en el océano?
¿quién es la maestra jardinera de estos grillos?
¿dónde está la grilla María Elena
con sus antenitas de goma eva?
¿le tendré que pedir permiso para ir al baño?
¿ayuda?
manzana podrida, ocho, nueve y ¿salida?
57
¿hay réplicas en papel mashé
de mis zonas vulnerables?
¿estoy en la página impar del simulcop de los grillos
entre el ciclo del agua y un escudo?
¿tienen los escolares que ocuparse de este tema
o está en manos del ejército?
¡Por favor! a los grillitos que les lean cuentos
y siembren preguntas
pero entonces
58
una costumbre,
un canon del estilo día/noche
Pero entonces,
¿hay entre los grillos debates, opiniones diversas?
¿son los grillos rosqueros como sindicalistas?
¿charletas como tanos atropellando fideos domingueros?
¿Tienen los grillos día domingo?
¿o su descanso esta maneado
al capricho del velador?
¿se respetan entonces
sus derechos?
¿hay grillos organizando aunque sea
un reclamo básico?
como las ocho horas y la ropa de trabajo,
¿opinan abiertamente en la asamblea?
¿se reúnen en el local, la plaza?
59
sobre la paciencia de los perezosos?
¿o lo que escucho es el silencio de los cómodos
contra el rumor de los visionarios?
¿no sería justo que exijan también
obra social y vacaciones?
salario mínimo igual a la canasta básica
educación y salud
pazpantrabajo,
soberanía sobre un plato de puchero
soberanía sobre un rato de alegría.
60
lo que después llamamos “mis razones”
¿no es azar en exceso?
¿no estaremos confundiendo ideología
con esa esquina donde siempre chocan las palabras?
¿hay para los grillos partidos políticos?
donde los adultos no escuchan los ancianos
para ocuparse de la tercera edad
sin que nadie les rompa los quinotos,
y gobiernan para los jóvenes
a quienes no comprenden,
y para los niños a quienes no temen
todavía.
61
Pilo lil
62
Autorretrato
en lo práctico:
cuando más necesito parar la olla
más me gusta la poesía.
No es un asunto espiritual
se trata de escuchar la rutina
en otro idioma,
si me dicen jabón, colador o los mandados
no habrá manera de mover mis pensamientos de la silla
Pájaro
¿Cuál de todos
es el que apaga la palabra que los nombra?
¿El que grita en la helada,
el desesperado por la nieve tardía
en medio de pichones que ya nunca?
64