0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
57 vistas4 páginas
Un haiku es un poema japonés tradicional muy breve, formado por 3 versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. Tratan temas relacionados con la naturaleza y estaciones del año. Matsuo Bashō fue el poeta japonés más famoso de haikus en el siglo XVII.
Un haiku es un poema japonés tradicional muy breve, formado por 3 versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. Tratan temas relacionados con la naturaleza y estaciones del año. Matsuo Bashō fue el poeta japonés más famoso de haikus en el siglo XVII.
Un haiku es un poema japonés tradicional muy breve, formado por 3 versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente. Tratan temas relacionados con la naturaleza y estaciones del año. Matsuo Bashō fue el poeta japonés más famoso de haikus en el siglo XVII.
Un haiku es una composición poética japonesa tradicional.
Los haikus son poemas extremadamente breves y están
formados (en su versión japonesa) por un total de 17 sílabas distribuidas en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente.
Originariamente el haiku se conocía como hokku y era el
patrón de composición utilizado en un tipo de poema más extenso denominada renga. Cuando este patrón empezó a utilizarse como unidad independiente, adquirió el nombre de haiku.
La temática tradicional del haiku es el entorno natural y suele
estar ligada al paso de las estaciones. Sin embargo, su característica más singular (al margen de la extensión) es la costumbre de construirlos en base a dos imágenes o ideas que el autor quiere relacionar.
¿Puedes identificar estas dos ideas en el siguiente ejemplo?
Flores de cerezo en el cielo oscuro entre ellas la melancolía
floreceMatsuo Bashō
¿Quién fue Matsuo Bashō?
Matsuo Bashō vivió en el siglo XVII y es, probablemente, el poeta japonés mejor conocido en occidente.
Hijo de un samurái de bajo rango, nació cerca de Ueno y
algunos biógrafos cuentan que fue cocinero de profesión. Ya desde joven cultivó la poesía y a lo largo de su vida adquirió una fama notable. Su obra incluye diversos géneros poéticos pero sus haikus son las composiciones más conocidas.
Bashō fue uno de los primeros en dignificar el haiku como
forma poética ya que en su época escribirlos se consideraba más bien una actividad social. Lo cual, dicho de paso, da que pensar sobre la “progresión” de las actividades sociales a lo largo de los siglos...
Cómo leer haikus
Como cualquier composición poética, pero tal vez aún más debido a su extrema brevedad, los haikus necesitan ser leídos con detenimiento, degustando las palabras, casi cerrando los ojos para captar mejor su sabor.
Los haikus suelen ser composiciones muy visuales y los
apreciarás mucho mejor si dedicas algo de tiempo a imaginar las escenas que sugieren.
A pesar de la niebla es bello el Monte Fuji
Los nombres propios tienen una fuerza especial. Al leer el nombre del nombre del Monte Fuji, cualquier lector que lo conozca recordará inevitablemente su forma cónica y la nieve en la cima.
Esa forma y esa nieve están en el haiku, aunque Bashō no lo
diga.
Cuanto más concreta es una palabra (y un nombre propio es
el sumo de la concreción) más información contiene. No es lo mismo hablar de un edificio, que de una catedral, que de Notre-Dame.
Usa palabras concretas. Dirás mucho más con mucho menos.
Lluvia de flores Un cuervo busca en vano su nido ¡Cuánto movimiento!
¿Puedes verlo?
Centenares de flores caen del cerezo y un cuervo (que no
encuentra su nido) revolotea a su alrededor.
Al nombrar dos hechos inconclusos (la lluvia que sigue
cayendo y el cuervo que aún no ha encontrado el nido), Bashō nos obliga a imaginar una escena en movimiento.
Las palabras, estáticas en apariencia, crean movimiento en la
imaginación siempre que nombran una situación que implica movimiento. Tan simple como eso.
No desaproveches este recurso, hará que la experiencia de
lectura de tu historia sea mucho más intensa.
De frente a las azaleas una mujer prepara bacalao seco
Este Haiku destaca por el contraste entre las dos imágenes que lo forman: la delicadeza de la mujer frente a las azaleas y la dureza de la preparación del bacalao.
El contraste es un recurso interesante ya que, al colocar codo
con codo un elemento y su contrario, ayuda al lector a percibir de un modo más vivo las diferencias entre ambos.
El contraste puede ser útil, por ejemplo, para evidenciar las
ironías y contradicciones de la realidad. Como en este pequeño verso:
En la blanca arena griega, descansan los turistas y
desembarcan los inmigrantes. UN VIEJO ESTANQUE.
SE ZAMBULLE UN RANA
RUIDO DE AGUA
Este es el haiku más conocido de todos (no solo de Matsuo
Bashō sino también de cualquier otro autor) y lo usaré para hablar de los denostados adjetivos.
Sin duda habrás oído que abusar de los adjetivos diluye tu
prosa y que deberías esforzarte en evitarlos. Y es cierto, pero esto no implica que no debas usarlos nunca.
Este haiku demuestra que un adjetivo bien usado puede ser
muy eficaz. Prueba, si no, a releer el poema sin la palabra "viejo".
El estanque necesita ser "viejo" para crear el ambiente
estancado y lleno de hojarasca en el que medran las ranas. En este caso, el adjetivo resulta clave para crear la atmosfera.
Cuando escribas, ten un ojo puesto en tus adjetivos. Si tu
texto podría funcionar si ellos, elimínalos sin piedad. Pero si un adjetivo, o incluso una serie de ellos, lo enriquecen, no tengas reparo en conservarlos.