Lineamientos para Garantizar El Ejercicio de La Bioética
Lineamientos para Garantizar El Ejercicio de La Bioética
de bienes, servicios y contratos de construcción que se UNESCO del 2005, pone de manifiesto el carácter global
hubieran efectuado a partir del 29 de abril del 2011 y hasta la de la bioética, así como la pertinencia de reconocer la
t , percepción de los ingresos por las operaciones productivas dignidad humana como fundamento último de los derechos
a que se refiere el artículo anterior. humanos, y recomienda a los Estados su incorporación
--.. 4.2 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9° del en sus ordenamientos jurídicos internos;
Decreto Supremo N° 001-2009-JUS, los Anexos que forman De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8
parte de la presente Resolución Suprema serán publicados del artículo 118° de la Constitución Política del Perú, en
en el portal institucional del Ministerio de Energía y Minas el numeral 3 del artículo 11° de la Ley N° 29158, Ley
(www.minem.gob.pe), en la misma fecha de publicación de Orgánica del Poder Ejecutivo, en el artículo 6° del Decreto
la-presente norma en el Diario Oficial El Peruano. Ley N° 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia y en el
4.3 La Lista de bienes de capital nuevos, bienes Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
intermedios nuevos, según subpartidas nacionales, de Justicia aprobado por Decreto Supremo N° 019-2001-
servicios y contratos de construcción se incluirá como un JUS;
anexo al Contrato de Inversión y podrá ser modificada a
solicitud de HIDROELÉCTRICA SANTA CRUZ S.A.C., DECRETA:
de conformidad con el Numeral 6.1 del Artículo 6° del
Reglamento del Decreto Legislativo N° 973, aprobado por Articulo 1 0. Aprobación
Decreto Supremo N° 084-2007-EF. Apruébense los "Lineamientos para garantizar el
ejercicio de la Bioética desde el reconocimiento de los
Articulo 5°.- Refrendo , Derechos Humanos', los mismos que como anexo forman
La presente Resolución Suprema será refrendada parte integrante del presente Decreto Supremo.
por el Ministro de Energía y Minas y por el Ministro de
Economía y Finanzas. Articulo 2°.- Carácter vinculante
Los `Lineamientos para garantizar el ejercicio de
Regístrese, comuníquese y publíquese. la Bioética desde el reconocimiento de los Derechos
ALAN GARCíA PÉREZ Humanos" constituyen un referente vinculante para toda
Presidente Constitucional de la República investigación y aplicación científica y tecnológica en tomo
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA a la vida humana en el país y se interpretan de modo
Ministro de Energía y Minas unitario e integral, destacando primordialmente el respeto
de la persona humana y su inherente dignidad.
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS
Ministro de Economía y Finanzas Articulo 3°.- Difusión y supervisión
El Consejo Nacional de Derechos Humanos es el
671578-5 órgano encargado de realizar las acciones necesarias
El Panano
Goa, miércoles 27 de julio de 2011 IV NORMAS LEGALES 447495
para la adecuada difusión y el estricto cumplimiento de lo dignidad humana como fin y no como medio, son límites
dispuesto en los Lineamientos aprobados por el presente inamovibles a que se deben sujetar aquellas ciencias
Decreto Supremo, así como de absolver las consultas que tengan como meta la investigación e intervención en
sobre los aspectos no contemplados en ellos. seres humanos.
2. Posibilitar que toda persona humana en el país
Articulo 46.- Informe pueda beneficiarse de lois progresos de la ciencia y la
El Consejo Nacional de Derechos Humanos informará tecnología en un marco de respeto a su dignidad y a los
periódicamente al Ministro de Justicia los avances en demás derechos fundamentales que le corresponden.
el cumplimiento de los "Lineamientos para garantizar el 3. Presentar los principios fundamentales de la
ejercicio de la Bioética desde el reconocimiento de los bioética en un único texto, lo cual se logrará a través de la
Derechos Humanos". adaptación de los lineamientos formulados en el contexto
internacional, especialmente por las Declaraciones de la
Articulo 5°.- Publicación UNESCO, con las regulaciones internas, particularmente
Dispóngase la publicación del presente Decreto con los criterios que guían la política nacional sobre
Supremo y de los "Lineamientos para garantizar el derechos humanos en el país, destacando el enfoque
ejercicio-de la Bioética desde el reconocimiento de los integrador de la bioética con los derechos humanos.
Derechos Humanos" en el diario oficial El Peruano, así 4.Considerar el aporte de la bioética, desde una
como en el Portal Institucional del Ministerio de Justicia ética clínica hasta una bioética institucional y social,
vdww.minjus.gob.pe dentro de la promoción de los derechos humanos y de
las consecuencias prácticas de la justicia en nuestra
Articulo 6°.- Refrendo sociedad.
• El presente Decreto Supremo será refrendado por la 5. Inspirar el estudio y el diálogo interdisciplinario
Ministra de Justicia y por el Ministro de Salud. propio de la bioética en las diversas esferas públicas y
privadas, tanto a nivel local, como regional y nacional.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
días del mes de julio del afio dos mil once. III. BASE LEGAL
La dignidad intrínseca de la persona humana prohibe En el caso de las personas que no tienen la capacidad
la instrumentalización de ésta. La persona humana es de ejercer su autonomía se tomarán medidas destinadas
considerada siempre como sujeto y no como objeto. a salvaguardar sus derechos, velando siempre por lo que
El valor de la persona humana no depende de factores le resulte más favorable.
ajenos a su dignidad. El ser humano es respetado no sólo
como persona, sino también conforme a su pertenencia a 4. Principio de totalidad o principio terapéutico
la familia humana.
Las diversidades culturales y plurales de nuestro país La corporeidad humana es un todo unitario. Existe una
no pueden representar una justificación para transgredir totalidad física, espiritual y psicológica de la persona. Este
los legítimos límites que establece el reconocimiento del principio de la totalidad rige la licitud y obligatoriedad de
principio de respeto de la dignidad humana. la terapia médica y quirúrgica, de ahí que este principio se.
conoce también como principio terapéutico.
2. Principio de primacía del ser humano y de En el caso de una intervención quirúrgica, es licito
defensa de la vida física lesionar una parte del organismo sólo si esto ayudara
al mismo organismo en su integridad. Se debe buscar
El interés humano debe prevalecer sobre el interés de la el bien corporal dentro del conjunto del bien espiritual y
ciencia. La investigación y aplicación científica y tecnológica moral de la persona.
deben prdcurar el bien integral de la persona humana. Es la
ciencia la que se encuentra al servicio de la persona humana 5. Principio de sociabilidad y subsidiaridad
y no la persona humana al servicio de la ciencia.
Cualquier investigación realizada en personas La vida y la salud no sólo corresponden a un bien
humanas considerará la aplicación del principio de lo más personal sino también social. Toda persona debe
favorable para la persona humana, buscar hacer siempre comprometerse a considerar su propia vida y salud, así
el bien y evitar el mal. como la de los demás como un verdadero bien.
La vida corporal y espiritual de la persona humana La subsidiaridad comienza por el respeto a la autonomía
representa un valor fuildamental reconocido por el Estado del paciente, que considera atender a sus necesidades
desde la concepción hasta su muerte natural. sin sustituirle su capacidad de decidir y actuar.
La tutela de la vida humana considera la protección de El principio de sociabilidad y subsidiaridad obliga a la
la salud, la misma que tendrá en cuenta la'vulnerabilidad comunidad a ayudar donde la necesidad sea mayor, por
y la integridad personal. ello se entiende que la protección de la salud es de interés
Es deber del médico en la investigación médica público y que es responsabilidad del Estado regularla,
proteger la vida, la salud, la privacidad y la dignidad de vigilarla y promoverla.
su paciente.
6. Principio de beneficencia y ausencia de daño
3. Principio de autonomía y responsabilidad
personal Al fomentar y aplicar el conocimiento científico, la
práctica médica y las tecnologías conexas se deberá
La autonomía debe siempre estar orientada al bien tener como objetivo el bien del paciente. Ese bien abarca
de la persona humana y nunca puede ir en contra de el bien total de la persona humana en su integridad y en
su dignidad. En este entendido viene integrada a la su concreta situación familiar y social.
responsabilidad personal. Existe la obligación de no producir daño
En el campo médico, en la relación médico - paciente intencionadamente. Aunque el paciente tiene la posibilidad
se considerará tanto la autonomía del paciente como la de decidir sobre el tratamiento a seguir, se considerará
del médico tratante. el daño posible a ocasionar y el parecer del médico
Toda investigación y aplicación científica y tecnológica tratante.
se desarrollará respetando el consentimiento previo, La investigación y aplicación científica y tecnológica
libre, expreso e informado de la persona interesada, no debe comportar para el ser humano riesgos y efectos
basado en información adecuada. El consentimiento en nocivos desproporcionados a sus beneficios.
tales términos supone el reconocimiento del derecho del
paciente a ser tratado como persona libre y capaz de 7. Principio de igualdad, justicia y equidad
tomar sus decisiones. El consentimiento efectuado puede
ser revocado en cualquier momento, sin que esto entrañe Toda investigación y aplicación científica .y tecnológica
desventaja o perjuicio alguno para el paciente. en torno a la vida humana considerará la igualdad
electrónico [email protected] .
LA DIRECCIÓN
El Peruano
lima, miércoles 27 de julio de 2011 NORMAS LEGALES 447497
ontológica de todos los seres humanos, indistintamente el Estado peruano mediante la Resolución Suprema
de la etapa de vida por la que éstos atraviesen. N° 091-2011-JUS, amparando su pedido en el numeral
De acuerdo a las necesidades sanitarias y la 7 del artículo V del Convenio sobre Transferencia de
disponibilidad de recursos, se adoptarán las medidas Personas Condenadas entre la República del Perú y
adecuadas para garantizar el acceso a la atención de la República del Ecuador, que establece que el Estado
salud de manera justa y equitativa. remitente, podrá revisar su decisión a instancia del
Estado receptor cuando éste alegare circunstancias
8.Tutela del medio ambiente, la biosfera y la excepcionales;
biodiversidad Que, • argumenta su pedido, en que la Resolución
Suprema N° 091-2011-JUS contraría el principio
Se considerará la relación conexa entre la persona constitucional de igualdad ante la ley, debido a que
humana y las demás formas de vida. cinco solicitudes de traslados pasivos de los ciudadanos
Es responsabilidad de toda persona humana el ecuatorianos Simón Bolívar Chonillo Navarrete, Alejandro
cuidado y la protección del medio ambiente, biósfera y Cirilo Castañeda Choéz, Juan Carlos Bonilla Paredes,
biodiversidad, lo que supone un acceso adecuado a los Ángel David Mera Rodríguez y Luis Francisco Torres
recursos naturales, la diversidad biológica y genética, su Alejandro, involucrados en el mismo proceso penal, con
conservación y aprovechamiento sostenible. la misma sentencia condenatoria, con igual participación
en el delito, han sido acogidas favorablemente por el
671569-8 Estado peruano, por Resoluciones Supremas N°s. 240-
2010-JUS, 248-2010-JUS, 251-2010-JUS, 252-2010-JUS
Acceden a solicitud de traslado pasivo y 080-2011-JUS;
Que, la Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado
de condenado para que cumpla el resto de. Condenados ha emitido la opinión correspondiente
de su condena en Establecimiento mediante el Informe N° 101-2011/C0E-TC, del 12 de julio
Penitenciario de la República del de 2011;
Que, se hace necesario cumplir COQ los fines de
Ecuador Convenio sobre Transferencia de Personas Condenadas
entre la República del Perú y la República del Ecuador,
RESOLUCIÓN SUPREMA a fin de facilitar la rehabilitación social de las personas
N° 166-2011-JUS condenadas;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 2 del
Lima, 27 de julio de 2011 artículo 540° del Código Procesal Penal, promulgado
por Decreto Legislativo N° 957, corresponde decidir el
VISTO; el Informe de la Cómisión Oficial de Extradiciones traslado de condenados, activo o pasivo, al Gobierno
y Traslado de Condenados N° 101-2011/COE-TC, del 12
mediante Resolución Suprema expedida con acuerdo
de julio de 2011, relacionada a la solicitud de traslado
del Consejo de Ministros, previo Informe de la referida
pasivo del condenado de nacionalidad ecuatoriana
Comisión Oficial;
ELICIO FEDERICO ZAMBRANO ESCOBAR;
De conformidad con el Convenio sobre Transferencia
de Personas Condenadas entre la República del Perú y la
CONSIDERANDO
República del Ecuador, suscrito en la ciudad de Lima el 11
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 1 de agosto de 1999;
del articulo 543° del Código procesal Penal, promulgado En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
por el Decreto Legislativo N° 957, el Juzgado Penal artículo 118° de la Constitución Política del Perú; y,
Colegiado del lugar donde se encuentra cumpliendo pena Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
el condenado extranjero, decide sobre la solicitud de
traslado pasivo; SE RESUELVE:
Que, en mérito a las atribuciones conferidas, la
Segunda Sala Penal Liquidadora de la Corte Superior ArtícUlo 1°.- Declarar fundada la petición de
de Justicia de Piura, mediante Resolución Consultiva revisión solicitada por la Embajada de la República
de fecha 14 de setiembre de 2010, aclarada por la del Ecuador y acceder a la solicitud de traslado
Resolución Consultiva de fecha 24 de enero de 2011, pasivo del condenado de nacionalidad ecuatoriana
declaró procedente la solicitud de traslado pasivo ELICIO FEDERICO ZAMBRANO ESCOBAR, recluido
desde la República del Perú a la República del Ecuador en el Establecimiento Penitenciario de Sentenciados
del •condenado de nacionalidad ecuatoriana ELICIO de Río Seco - Piura, para que cumpla el resto de la
FEDERICO ZAMBRANO ESCOBAR, quien se encuentra condena impuesta por nuestras autoridades judiciales
cumpliendo condena en e( Establecimiento Penitenciario en un Establecimiento Penitenciario de la República
de Sentenciados de Río Seco - Piura, por la comisión del del Ecuador, solicitud que fuera declarada procedente
Delito contra la Salud Pública - Tráfico Ilícito de Drogas, por la Segunda Sala Penal Liquidadora de la 'Corte
en agravio del Estado peruano (Expediente N° 385-2007- Superior de Justicia de Piura.
Á.
60); Articulo 2°.- Dejar sin efecto la Resolución Suprema
Que, el literal "d" del artículo 28° de las Normas referidas N° 091-2011-JUS, del 20 de abril de 2011, publicada el 21
al comportamiento judicial gubernamental en materia de de abril de 2011 en el Diario Oficial. El Peruano.
extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Artículo 3°.- La presente Resolución Suprema será
Decreto Supremo N° 016-2006-JUS, establece que es refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones
función de la Comisión Oficial de Extradiciones y Traslado Exteriores.
de Condenados proponer al Consejo de Ministros, a
través del Ministro de Justicia, acceder o no el traslado Regístrese, comuníquese y publíquese.
de condenado pasivo, remitido por el órgano jurisdiccional
competente; ALAN GARCIA PÉREZ
Que, mediante Resolución Suprema N° 091-2011- Presidente Constitucional de la República
JUS, del 20 de abril de 2011, publicada el 21 de abril
de 2011 en el Diario Oficial El Peruano, se resolvió ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA
denegar la solicitud de traslado pasivo del condenado de Presidenta del Consejo de Ministros
nacionalidad ecuatoriana ELICIO FEDERICO ZAMBRANO y Ministra de Justicia
ESCOBAR, recluido en el Establecimiento Penitenciario
de Sentenciados de Río Seco - Piura; JOSÉ ANTONIO GARCIA BELAÚNDE
Que, mediante Notas N° 4-7-102/11 y N° 4-7-103/11, Ministro de Relaciones Exteriores
la Embajada de la República del Ecuador en la República
del Perú, solicita la revisión de la decisión que adoptó 671568-14