A

Automatización y robótica SISTEMA DE TORNO CNC

MODELO 5500

DESCRIPCIÓN GENERAL
El Sistema de torno CNC, modelo 5500, permite adquirir 746 W (1 hp) arrastra el husillo y el plato de 3 mordazas,
las competencias necesarias en el diseño asistido por y en consecuencia el material a maquinar, a velocidades
computadora (CAD) y la fabricación asistida por computa- de hasta 3 400 rpm. Para facilitar el mantenimiento, el
dora (CAM) mediante el uso de un Torno CNC controlado tornillo de bola del eje Z está protegido contra las partícu-
por microprocesador. Con este sistema, los estudiantes las por medio de un protector helicoidal telescópico.
se pueden capacitar de manera práctica para programar El torno CNC puede maquinar materiales blandos,
y editar los códigos de control numérico con una compu- como plástico y cera, y materiales duros, como aluminio,
tadora (CNC), aprender a operar los componentes, acero dulce y bronce. Es posible maquinar piezas con
controles y herramientas del torno, ajustar una referencia una gran variedad de salientes, agujeros y ranuras cilín-
cero programada, seguir los pasos necesarios para dricas. Con este torno se pueden hacer roscas utilizando
maquinar una pieza específica y aplicar el lenguaje de el lazo de realimentación de un codificador óptico.
código de máquina en las técnicas actuales de torneado. Una computadora externa (no incluida) se utiliza para
El torno CNC es un torno horizontal montado sobre crear programas de pieza CN con los códigos de máqui-
un bastidor y cuenta con un cabezal y una contrapunta na G y M, o sus códigos de conversión equivalentes. Los
de acero maquinado. Utiliza dos tornillos de bola, cada programas creados se descargan en el microprocesador
uno arrastrado por un motor paso a paso, para mover el integrado del Torno CNC, que los almacena y ejecuta.
carro transversal que desplaza la herramienta de corte Debido a que el torno se conecta directamente al puerto
a lo largo del eje Z (derecha e izquierda) y del eje X serie o Ethernet de la computadora, o directamente a una
(adelante y atrás) con una precisión de posicionamiento red, no se necesita ninguna tarjeta de interfaz adicional.
máxima. La velocidad de cada motor paso a paso se De esta manera, la computadora queda disponible para
puede programar separadamente para velocidades de otras aplicaciones porque no se utiliza para controlar la
avance de hasta 762 mm/min (30 pulg/min). Un motor de máquina.

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: [email protected]

(418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: [email protected]
INTERNET: http://www.labvolt.com
SISTEMA DE TORNO CNC
MODELO 5500

El Torno CNC está diseñado para operar con el mientas de corte (tipos AR6 y E6), diferentes cilindros de
Software para torno CNC incluido, modelo 5560. Este cera Delrin® maquinables, un cable serial, un cable Ether-
software basado en Windows® permite la creación de net cruzado y una copia del Software para torno CNC,
programas de piezas utilizando códigos G y M que se modelo 5560, para un usuario.
descargan en el torno. Cuenta con la función de diseño También se incluyen dos manuales del usuario. Con
CAD/CAM y la emulación de la trayectoria de la herra- uno de éstos los estudiantes ganan experiencia práctica
mienta de corte, de manera que los estudiantes pueden con el equipamiento que los prepara para trabajar en un
hacer el dibujo de la pieza, fijar las trayectorias y las entorno de fabricación automatizada. El otro manual
etapas de corte de la herramienta. También es posible permite familiarizarlos con el uso del Software para torno
crear un programa para simular el movimiento de la CNC, modelo 5560 e incluye la documentación con las
misma en la pantalla y así verificar el código CN y la características de este software.
pieza terminada antes de pasar al verdadero torneado. Para mejorar o ampliar las capacidades del sistema,
Es posible programar ciclos pregrabados. El software se ofrece en opción un gran surtido de herramientas de
puede importar programas de pieza CN ya creados con torneado y de materiales de diferentes dimensiones.
otros programas CAM que sean compatibles con los El Sistema de torno CNC se puede encargar con un
códigos G y M. Cambiador automático de herramientas (CAH), modelo
El Torno CNC cuenta con un panel de control que 5514, que puede cargar hasta 10 herramientas. El CAH
permite operarlo manualmente. Este panel incluye un permite ejecutar programas de pieza sin tener que dete-
visualizador LCD de líneas múltiples, un teclado de ner el torno para cambiar la herramienta (véase la des-
membrana fácil de usar, un botón de pausa/indicador de cripción más adelante).
error y un botón de parada de emergencia, que sólo se
puede desbloquear con una llave. Utilizando diferentes
menús es posible acceder a los parámetros del torno, ÍNDICE
incluyendo la velocidad del husillo, la velocidad de avan-
ce, el punto de referencia y las coordenadas de los ejes Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
X y Z de la herramienta de corte. Durante el torneado, el Software para torno CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
panel de control muestra las coordenadas de los ejes X Índice de los manuales del usuario . . . . . . . . . . . . . 4
y Z de la herramienta de corte, la velocidad del husillo y Lista de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
la de avance en uso. Equipamiento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
El diseño del Torno CNC permite operarlo de manera Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
muy segura. La puerta de seguridad brinda una protec- Números para los pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ción adecuada durante el torneado. Los dispositivos de
bloqueo magnético, instalados en dicha puerta, detienen
la rotación del husillo y el movimiento de los ejes, en caso
de abrirse durante el maquinado. El torno cuenta con Características del torno
interruptores límites de carrera para limitar el recorrido C Microprocesador incorporado
de cada uno de los ejes y para que la herramienta no C Modo de control manual absoluto
impacte contra el plato. Al presionar el botón de parada C Bloqueo de la velocidad de avance
de emergencia del panel de control se corta la alimenta- C Bloqueo de la velocidad del husillo
ción al motor del husillo y se detiene el movimiento de los
ejes. Características de seguridad
El Torno CNC se puede comunicar, mediante cone- C Bastidor y área de trabajo protegidos
xiones de baja tensión, con unidades robotizadas. Para C Botón de parada de emergencia desbloqueable con
esto, el torno cuenta con un puerto E/S TTL de 15 pines una llave
para cinco entradas y cinco líneas de salida digitales de C Botón pausa/indicador de error
5 V, utilizadas para la comunicación TTL con una celda
C Interruptores monitoreados por la máquina para:
de trabajo automatizada. También incluye un puerto con
solenoides accionadores de 5 pines que permite la – Apertura segura de la puerta
conexión de hasta cuatro dispositivos auxiliares. Los – Acercamiento excesivo de la torreta al plato
puertos E/S TTL y de accesorios del Torno CNC son – Protección contra el recorrido excesivo de cada uno
compatibles con los códigos M del Software para torno de los ejes
CNC, modelo 5560. C Capacidad para reiniciar la ejecución de programas a
El Sistema de torno CNC viene con los accesorios, partir del punto de detención, una vez que una
el software y los cables necesarios para su operación. interrupción de seguridad o una anulación de la
Entre estos accesorios se encuentran una herramienta operación por parte del operador ha sido corregida.
de corte con inserto de carburo, un juego de seis herra-

2
Características del panel de control – Simulación de la actividad del puerto E/S y de los
C Luz indicadora de encendido solenoides activos
C Pantalla LCD de 20 caracteres por cuatro líneas – Estimación en tiempo real del tiempo de maquinado
C Teclado de membrana de 12 teclas – Línea del editor resaltada durante la emulación del
C Controles manuales para: programa de pieza para seguir el avance del
– Coordenadas de los ejes X y Z maquinado
– Velocidad de avance C Editor de vista de herramienta gráfico y paramétrico con
– Velocidad del husillo capacidad para 20 herramientas
– Unidades utilizadas (pulgadas o milímetros) C Ayuda completa en forma gráfica para los códigos G
y M, con ejemplos
– E/S TTL y salidas de solenoides
C Desarrollo gráfico CAD/CAM simple de los programas
de pieza, incluyendo:
C Durante la ejecución, se visualizan:
– Editor CAD para obtener un simple pero poderoso
– Coordenadas de los ejes X y Z diseño de fácil empleo
– Velocidad de avance – Ciclos de torneado estándares que se pueden crear
– Velocidad del husillo gráficamente
– Códigos G y M en uso – Base de datos de materiales mostrando los ajustes
– Estado de los puertos de E/S TTL y de las salidas de la velocidad, el avance y los desbastes/acabados
de solenoides – Exportación CAM utilizando la tabla y materiales de
– Cambio de herramienta las herramientas para los parámetros del programa
de pieza
SOFTWARE PARA TORNO CNC C Descarga vía puerto serial y Ethernet de los programas
a los tornos CNC de la serie Automatización y robótica
Este software de 32 bits basado en Windows® se ejecuta de Lab-Volt
en los sistemas operativos Windows® XP, Vista y 7.
Incluye un editor gráfico paramétrico de herramientas, un
emulador tridimensional (3D) de la trayectoria de la
herramienta y una interfaz gráfica fácil de utilizar. El
software puede importar programas de pieza CN creados
con otras aplicaciones CAM compatibles con los códigos
G y M.

Características
C Programación con códigos G y M
C Menús desplegables e iconos
C Impresión del editor del programa de pieza
C Verificación de errores del programa de pieza utilizando
un analizador de sintaxis
C Verificación rápida de la sintaxis con resaltado de línea
y depuración rápida del programa de pieza
C Emulador 3D de trayectoria de herramienta, incluyendo:
– Vista de la trayectoria y traza de la herramienta
– Vista del radio o del diámetro
– Rotación de la pieza y posicionamiento de cámara
para una mejor vista de la emulación
– Capacidad de acercar y alejar la pieza
– Interfaz con tabla de herramientas para obtener una
simulación exacta de la herramienta
– Visualización activa de las coordenadas X y Z
– Visualización de la herramienta en uso
– Visualización de los códigos G y M en uso
– Visualización de las velocidades de avance y del
husillo en uso

3
SISTEMA DE TORNO CNC
MODELO 5500

Cambiador automático de herramientas

Cuando el Cambiador automático de herramientas (CAH)
está instalado, no es necesario detener el torno para
cambiar las herramientas durante el maquinado. El CAH
puede cargar hasta 10 herramientas; cinco de caña
redonda de 9,53 mm (3/8 pulg.) de diámetro y cinco de
caña cuadrada de 9,53 mm (3/8 pulg.) x 9,53 mm (3/8
pulg.)
La máquina se puede configurar para utilizar las 10
herramientas en una sesión continua de torneado. La
torreta giratoria coloca con precisión cada herramienta
en la posición programada, en unos tres segundos.

ÍNDICE DE LOS MANUALES DEL USUARIO

Familiarización con el torno CNC (36784-E0) – Procedimientos de emergencia
– Procedimiento de apagado
C Sección 1 – Instalación – Mantenimiento de rutina
– Especificaciones del Torno CNC 5500
Software para torno CNC (36188-E0)
– Requerimientos
– Desembalaje del torno C Sección 1 – Introducción al Software para torno
– Conectores del panel posterior del torno CNC
– Conexión del torno a la computadora – La pantalla principal
– La barra de herramientas
C Sección 2 – Operación
– La barra de menús
– Descripción funcional del torno CNC 5500
C Sección 2 – Menús
C Sección 3 – Ejercicio de tutoría
– Menú Archivo
– Introducción
– Menú Editar
– Preparación de la máquina
– Menú Buscar
– Carga del material que se va a tornear
– Menú Torno
– Montaje de las herramientas de corte en sus
– Menú Opciones
portaherramientas
– Menú Ventana
– Montaje y ajuste de los portaherramientas
– Menú Ayuda
– Medición de los valores de compensación
de la herramienta C Sección 3 – Editores de programas de pieza
– Configuración de la referencia cero programada – Editor por líneas
(PRZ) – Editor por bloques
– Ejecución de la funcionalidad torno – El Editor CAD/CAM
del software para Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt
– Apertura del programa de pieza Demo2 C Sección 4 – Ejercicios guiados
– Ajuste de la posición inicial (HOME) – Crear un programa de pieza de códigos G y M
– Configuración de la tabla de herramientas del torno sencillo con el Editor por líneas
– Verificación de la configuración de las – Emular y descargar el programa de pieza de
comunicaciones códigos G y M
– Descarga del programa – Crear, editar y exportar un dibujo CAD/CAM sencillo
– Torneado de la pieza con el Editor CAD/CAM
– Precisión de corte – Crear, editar y exportar un programa sencillo de
pieza en bloques usando el Editor por bloques
– Cómo fue diseñado el programa de pieza Demo2

4
LISTA DE EQUIPOS
SISTEMA DE TORNO CNC, MODELO 5500-20
CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO1
1 Torno CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500-B0
1 Material Delrin® negro/blanco para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5304-00
1 Software para torno CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5560-00
1 Software para torno CNC (manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36188-E0
1 Familiarización con el torno CNC (manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36784-E0

SISTEMA DE TORNO CNC, MODELO 5500-50

CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO
1 Torno CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500-B0
1 Material Delrin® negro/blanco para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5304-00
1 Cambiador automático de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5514-00
1 Software para torno CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5560-00
1 Software para torno CNC (manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36188-E0
1 Familiarización con el torno CNC (manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36784-E0

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
1
DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO
®
Material Delrin negro/blanco para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5304-00
Material Delrin® negro para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5305-00
Material Delrin® blanco para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5306-00
Paquete de material de aluminio para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5307-00
Paquete de material de latón para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5308-00
Paquete de material de aluminio para torneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5357-00
Plato de cuatro mordazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5501-00
Herramientas de carburo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5504-00
Juego de herramientas de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5505-10
Herramienta para roscado externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5506-00
Herramienta indexable para mandrilado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5507-00
Mandril portabroca de uso industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5510-00
Kit para maquinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5512-10
Cambiador automático de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5514-00
Software para torno CNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5560-00
Centro vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96808-00

1
Los números de modelos presentados se aplican a la versión inglesa de 120 V. Otras versiones están disponibles. Consulte la sección Números para los pedidos.

5
SISTEMA DE TORNO CNC
MODELO 5500

ESPECIFICACIONES
Modelo 5500-B – Torno CNC 120 V – 60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz
Alimentación Corriente 10 A 10 A 10 A
Torno Altura de puntas 130 mm (5,1 pulg.)
Altura del centro (a partir de la bandeja de la base) 142 mm (5,6 pulg.)
Distancia entre centros 279 mm (11 pulg.)
Espacio sobre el carro transversal 48 mm (1,9 pulg.)
Recorrido del carro transversal 51 mm (2 pulg.)
Repetibilidad 0,0127 mm (±0,0005 pulg.)
Resolución 0,0066 mm (±0,00026 pulg.)
Cabezal Orificio del husillo 15,8 mm (0,62 pulg.)
Contrapunta Conicidad de la contrapunta Morse No. 1
Recorrido del manguito 34,8 mm (1,37 pulg.)
Husillo principal Gama programable de velocidad 0-3400 r/min
Motor 746 W (1,0 hp), protección contra sobrecargas
Motores de avance Tipo Paso a paso
Resolución 400 pasos/rev
Velocidad transversal rápida 762 mm/min (30 pulg/min)
Accesorios incluidos en el modelo 5500-B
Kit de herramientas de carburo Tipos AR6 y E6
Herramienta con inserto de carburo ángulo del inserto de 55E a la derecha
Portaherramientas dos para operaciones de torneado y frenteado
Torreta Tipo cambio rápido
Cable serial Longitud 3,05 m (10 pies)
Conectores DB9 hembra/hembra
Cable E/S TTL Longitud 3,05 m (10 pies)
Conectores DB15 macho/macho
Cable Ethernet cruzado Longitud 2,13 m (7 pies)
Conectores RJ45 macho/macho
Plato de tres mordazas Tipo autrocentrado, dos juegos de mordazas
Diámetro 101,6 mm (4 pulg.)
Diámetro del agujero 20 mm (0,7874 pulg.)
llaves hexagonales, llaves de boca, cepillo para limpiar, bolsa de
Kit de herramientas Contiene
herramientas y calibre digital
Manual del usuario consultar la sección Índice de los manuales del usuario
Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 330 x 914 x 597 mm (13 x 36 x 23,5 pulg.)
Peso neto 77 kg (170 lb)
Modelo 5304 – Material Delrin® negro/blanco para torneado
Cantidad 50 blancos y 50 negros
Dimensiones 19,1 mm (0,75 pulg.) de diámetro, 76,2 mm (3 pulg.) de largo
Modelo 5305 – Material Delrin® negro para torneado
Cantidad 100
Dimensiones 19,1 mm (0,75 pulg.) de diámetro, 76,2 mm (3 pulg.) de largo
Modelo 5306 – Material Delrin® blanco para torneado
Cantidad 100
Dimensiones 19,1 mm (0,75 pulg.) de diámetro, 76,2 mm (3 pulg.) de largo

6
ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 5307 – Paquete de material de aluminio para torneado
Cantidad 100
Dimensiones 19,1 mm (0,75 pulg.) de diámetro, 50,8 mm (2 pulg.) de largo
Modelo 5308 – Paquete de material de latón para torneado
Cantidad 25
Dimensiones 12,7 mm (0,5 pulg.) de diámetro, 76,2 mm (3 pulg.) de largo
Modelo 5357 – Paquete de material de aluminio para torneado
Cantidad 100
Dimensiones 12,7 mm (0,5 pulg.) de diámetro, 63,5 mm (2,5 pulg.) de largo
Modelo 5501 – Plato de cuatro mordazas
Tipo cada mordaza es independiente y reversible
Diámetro 88,9 mm (3,5 pulg.)
Modelo 5504 – Herramientas de carburo estándar
Tipos AR6, BR6, D6, E6, C6, BL6 y AL6
Modelo 5505-10 – Juego de herramientas de corte
Portaherramienta Tipo para lámina de corte de 12,7 mm (0,5 pulg.) de alto
Lámina de corte Altura de la lámina 12,7 mm (0,5 pulg.)
Material acero rápido (HSS)
Modelo 5506 – Herramienta para roscado externo
Inserto de carburo Lado derecho
Círculo inscrito (C.I.) 9,5 mm (0,375 pulg.)
Ángulo de abertura de la punta 60E
Gama de pasos 16 - 48 TPI (0,5 -1,5 mm)
Portaherramienta Tamaño del inserto para insertos con C.I. de 9,5 mm (0,375 pulg.)
Ángulo de la hélice 1,5E
Modelo 5507 – Herramienta indexable para mandrilado
Inserto de carburo Bordes cortantes 3
Tipo inserto para mandrilado TPEE-730
Barra de mandrilado Tipo compatible con los insertos TPEE-730
Modelo 5510 – Mandril portabroca de uso industrial
Mandril Capacidad 0 a 9,5 mm (0 a 0,375 pulg.)
Tipo compatible con los árboles de sujeción Jacob No. 2
Árbol del plato Conicidad Morse No. 1
Modelo 5512-10 – Kit para maquinado
Plato de cuatro mordazas ver el modelo 5501 para los detalles
Centro vivo ver el modelo 96808 para los detalles
Herramientas de carburo Tipos AR6, BR6, BR7, D6, E6, C6, BL6 y AL6
1,59 mm (0,0625 pulg.), 3,18 mm (0,125 pulg.), 4,76 mm (0,1875
Brocas con caña cónica Morse No. 1 Diámetros pulg.), 6,35 mm (0,25 pulg.), 7,94 mm (0,3125 pulg.), 9,53 mm (0,375
pulg.), 11,11 mm (0,4375 pulg.) y 12,7 mm (0,5 pulg.)
Juego de herramientas de corte ver el modelo 5505-10 para los detalles
Broca para centrar Diámetro de la cola 6,35 mm (0,25 pulg.)
Diámetro de la broca 2,78 mm (0,109375 pulg.)
Tamaño No. 3
Herramienta indexable de mandrilado ver el modelo 5507 para los detalles
Mandril portabroca ver el modelo 5510 para los detalles

7
SISTEMA DE TORNO CNC
MODELO 5500

ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 5514 – Cambiador automático de herramientas
Torreta giratoria Cantidad de posiciones de las herramientas 10
Detalle de posiciones - 5 herramientas para torneado externo, caña cuadrada de 9,5 mm
(0,375 pulg.), espaciadas en forma alternada
- 5 herramientas para perforado, mandrilado y roscado interno, caña
redonda de 9,5 mm (0,375 pulg.) de diámetro, espaciadas en forma
alternada
Tiempo para el cambio de herramienta 3 segundos
Largo máximo de la parte saliente de la herramienta - caña cuadrada: 19,05 mm (0,750 pulg.)
- caña redonda: 101,6 mm (4 pulg.)
Diámetro de la torreta 127 mm (5 pulg.)
Espesor de la torreta 25,4 mm (1 pulg.)
Repetibilidad Posición ± 0,0064 mm / ± 0,00025 pulg. (± 0,007E)
Herramienta a herramienta ± 0,051 mm / ± 0,002 pulg. (± 0,056E)
Modelo 5560 – Software para torno CNC
Licencias Cantidad de usuarios 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 o 35
Computadora requerida (mínimo) Tipo Pentium II, 400 MHz
Sistema operativo Windows® 98/ME, NT 4,0/2000 o Vista
RAM 32 MB
Carta gráfica 3D
Modelo 96808 – Centro vivo
Conicidad Morse No. 1

8
NÚMEROS PARA LOS PEDIDOS
120 V – 60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz
INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS
2
5500-20 AE 5500-22 5500-25 AE 5500-27 5500-2A
5500-50 AE AE 5500-55 AE AE 5500-5A
5500-B0 AE 5500-B2 5500-B5 AE 5500-B7 5500-BA
5304-00 5304-00 5304-00 5304-00 5304-00 5304-00 5304-00
5305-00 5305-00 5305-00 5305-00 5305-00 5305-00 5305-00
5306-00 5306-00 5306-00 5306-00 5306-00 5306-00 5306-00
5307-00 5307-00 5307-00 5307-00 5307-00 5307-00 5307-00
5308-00 5308-00 5308-00 5308-00 5308-00 5308-00 5308-00
5357-00 5357-00 5357-00 5357-00 5357-00 5357-00 5357-00
5501-00 5501-00 5501-00 5501-00 5501-00 5501-00 5501-00
5504-00 5504-00 5504-00 5504-00 5504-00 5504-00 5504-00
5505-10 5505-10 5505-10 5505-10 5505-10 5505-10 5505-10
5506-00 5506-00 5506-00 5506-00 5506-00 5506-00 5506-00
5507-00 5507-00 5507-00 5507-00 5507-00 5507-00 5507-00
5510-00 5510-00 5510-00 5510-00 5510-00 5510-00 5510-00
5512-10 5512-10 5512-10 5512-10 5512-10 5512-10 5512-10
5514-00 AE AE 5514-00 AE AE 5514-00
96808-00 96808-00 96808-00 96808-00 96808-00 96808-00 96808-00
36188-E0 AE 36188-E2 36188-E0 AE 36188-E2 36188-E0
36784-E0 AE 36784-E2 36784-E0 AE 36784-E2 36784-E0
Tabla 1. Números para los pedidos de equipos (mercados local e internacional)

CANT. DE 120 V – 60 Hz 220 V – 50 Hz 240 V – 50 Hz

USUARIOS INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS
1 5560-00 AE 5560-02 5560-00 AE 5660-02 5560-00
5 5560-A0 AE 5560-A2 5560-A0 AE 5560-A2 5560-A0
10 5560-B0 AE 5560-B2 5560-B0 AE 5560-B2 5560-B0
15 5560-C0 AE 5560-C2 5560-C0 AE 5560-C2 5560-C0
20 5560-D0 AE 5560-D2 5560-D0 AE 5560-D2 5560-D0
25 5560-E0 AE 5560-E2 5560-E0 AE 5560-E2 5560-E0
30 5560-F0 AE 5560-F2 5560-F0 AE 5560-F2 5560-F0
35 5560-G0 AE 5560-G2 5560-G0 AE 5560-G2 5560-G0
Tabla 2. Números para los pedidos de software

2
AE = A establecer

9
SISTEMA DE TORNO CNC
MODELO 5500

Notes
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

10
Notes
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

11
En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las más exigentes normas de calidad en la concepción, desarrollo, producción, instalación y
servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricación y distribución recibió la certificación ISO 9001.

Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el
nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. © Lab-Volt 2010. Todos los
derechos reservados.

94009-02 Rev. F1