Manual UWP 3.0 Tool
Manual UWP 3.0 Tool
Manual UWP 3.0 Tool
0 Tool
Líneas guía
Recomendaciones
• No habilitar la registración de eventos de variables análogas ya que pueden llenar rápidamente la
base de datos
• El uso conjunto de las funciones Car Park y Data Push no está permitido en UWP 3.0
• No enviar a UWP 3.0 frecuentes y/o muchas solicitudes de datos vía Rest-API ya que podrían
sobrecargar UWP 3.0
• No enviar a UWP 3.0 frecuentes y/o muchas solicitudes de datos vía Modbus o Modbus/TCP o
BACnet ya que podrían sobrecargar UWP 3.0
• No mezclar en el mismo UWP 3.0 grandes instalaciones Car Park con grandes instalaciones de
Automación de edificios; utilizar diferentes controladores para diferentes responsabilidades
• Recordarse que la conexión de datos directa entre unidades UWP 3.0 o entre UWP 3.0 y VMU-C
EM o UWP 3.0 y unidades Sx2WEB debe ser utilizada para pocas variables ya que la comunicación
Modbus/TCP se realiza variable por variable; en el caso de lectura de variables múltiples se
recomienda crear un driver vía el Tool Modbus Driver Editor.
Para reducir el número de canales Dupline, a partir de la versión 7.4.3 del software, en las funciones que
se enumeran a continuación, si se utilizan algunos campos de la sección Avanzado, será obligatorio
habilitar el estado correspondiente en el campo Estado de salida disponible.
Lista de funciones:
Productos heredados
UWP 3.0 integra todas las funciones disponibles con los cuatro controladores descritos a continuación.
Para una información exhaustiva, la siguiente tabla describe las diferencias entre los productos heredados.
UWP 3.0
SA2WEB24 SB2WEB24 SBP2WEB24
TOOL
No se ha convertido ninguna función de correo electrónico generada con una versión anterior del
software, por lo que tendrá que hacer esto manualmente.
El PC no necesita conectarse al controlador UWP 3.0 TOOL para realizar una configuración.
Las imágenes de este manual pueden distar de las imágenes de su pantalla. Esto no es
necesariamente un error, puede estar originado por diferencias de versiones.
Los contenidos de este manual pueden ser modificados sin previo aviso.
Requisitos
Requisitos de software
1) Microsoft® Windows® 10/8.1/8/7/Vista/ (32 o 64 bits)
2) Microsoft Dot-Net Framework 4.5
Para contactar con el controlador SBP2WEB24, el usuario tiene a su disposición diferentes modos de
conexión:
• conexión a través de Ethernet
• mediante cable mini-USB
• conexión a través de módem
Tras encender el equipo, la unidad maestra SBP2WEB24 está lista para funcionar después de
aproximadamente 1 minuto. Solo cuando el LED BUS amarillo comienza a parpadear, estará preparada
la unidad maestra.
Para conectar la unidad maestra SBP2WEB24, el usuario debe hacer clic en el icono resaltado en rojo
en la ilustración inferior: la herramienta SBP comenzará la búsqueda del SBP2WEB24 conectado a la
red Ethernet.
Nota importante
Si el ordenador funciona con el cortafuegos de Windows o un cortafuegos o programa antivirus de
terceros, asegúrese de que los puertos 52325, 10000, 10001, 10002, 80, 443 no están bloqueados
(paquetes de entrada/salida). La herramienta SBP utiliza estos puertos para buscar la unidad maestra
en la red y para la comunicación. Si un cortafuegos bloquea estos puertos, la herramienta SBP no podrá
encontrar los controladores en la red ni utilizar las Live Signals (Señales en vivo).
Asegúrese de que la configuración IP de la unidad maestra coincide con la configuración IP del ordenador
utilizado: debe tener la misma clase IP y la misma dirección de máscara de red.
Si el ordenador tiene más de una tarjeta de red o si tiene muchas direcciones IP, es posible seleccionar
la red correcta de la lista (véase la siguiente imagen): debe ser la misma a la que esté conectado el
SBP2WEB24.
Cuando hace clic en el icono marcado en rojo, la herramienta SBP comienza a buscar controladores. Si
encuentra una o más unidades, se abre una ventana en la que puede seleccionar el controlador al que
conectarse.
• Un cable USB 2.0 de tipo A / mini-B (no se suministra junto con el controlador SBP2WEB24).
El procedimiento de instalación del controlador puede cambiar ligeramente en función del sistema
operativo del ordenador del usuario: siga las instrucciones más abajo.
6. Se detecta el controlador Linux USB Ethernet/RNDIS Gadget: haga clic en Siguiente para
continuar.
8. Una vez se haya instalado el controlador, en la categoría Adaptadores de red aparecerá una
tarjeta de red virtual con el nombre Linux USB Ethernet/RNDIS Gadget como puede verse en la
siguiente imagen. El controlador otorga automáticamente una dirección IP dinámica al
controlador/ordenador conforme a la IP real del ordenador.
Por ejemplo, si el ordenador tiene la dirección IP 192.168.0.10, la tarjeta virtual se creará con la
dirección 192.168.254.xxx, y al controlador SBP2WEB24 se le asignará la dirección IP
192.168.254.254.
10. El Linux USB Ethernet/RNDIS Gadget está listo para instalarse. Haga clic en Siguiente para
proseguir con la instalación. .
Windows 10 obliga por defecto al uso de controladores firmados. Es posible deshabilitar esta
opción para instalar controladores sin firma digital. Lleve a cabo los siguientes pasos para
deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados.
10. El equipo se reiniciará, y el usuario podrá instalar controladores sin firmas digitales.
12. Una vez se haya instalado el controlador, en la categoría Adaptadores de red aparecerá una
tarjeta de red virtual con el nombre Linux USB Ethernet/RNDIS Gadget #2 como puede verse en
la siguiente imagen.
Por ejemplo, si el ordenador tiene la IP 192.168.0.10, la tarjeta virtual se creará con la dirección
192.168.254.xxx, y al controlador SBP2WEB24 se le asignará la dirección IP 192.168.254.254.
(http://www.productselection.net/MANUALS/UK/sx_tool_manual.pdf).
En la barra de dirección IP el usuario puede introducir la dirección IP dinámica facilitada por el ISP o
puede cumplimentar directamente el DynDNS domain registrado (véase Cómo configurar los parámetros
DynDNS al utilizar el módem): resulta preferible la segunda opción puesto que la herramienta SBP puede
actualizar la dirección IP dinámica proporcionada por la cuenta DynDNS cada vez que se reinicie el
módem.
Cuando se establece una conexión con el módem, la intensidad de la señal de red se muestra por media
de una serie de barras según puede verse en la siguiente imagen. Cuanto mayor sea el número de
barras rojas, más intensa será la señal de red.
Interfaz de usuario
Cuando abre el UWP 3.0 Tool, aparece la siguiente ventana:
El interfaz de usuario utiliza una herramienta estándar de bandas utilizada hoy en día por muchos
software. Para acceder una banda simplemente pulse en el menú deseado.
Menú File
En el menu File el usuario puede crear un nuevo proyecto, abrir uno ya existente o guardarlo tal y como
se hace en un menú File estándar.
Además aparecen algunas funciones estrictamente relacionadas con la conexión con los UWP 3.0 TOOL
que están disponibles y enumeradas aquí:
- Enviar/Leer un proyecto.
- Descubrir módulos y controladores conectados en la red.
- Habilitar/Deshabilitar la monitorización de señales en vivo.
Menú Vistas
En el menu Vistas, el usuario puede configurar la posición preferida de las ventanas Ubicaciones,
Módulos, Señales, Funciones y Subred. También puede eliminarse la vista de contenidos.
Las ventanas son flotante y pueden posicionarse utilizando las cinco zonas de anclaje mostradas en la
siguiente figura.
Menú Añadir
En el menu Añadir el usuario puede seleccionar qué añadir: extensión de bus, módulo, ubicación y
funciones.
Extensión de bus: si se necesita una red Dupline nueva, tiene que añadirse una extensión de bus. Si
quieren introducirse medidores de energía se deberá añadir un puerto serie Modbus.
Módulo: añade un nuevo modulo (pulsador, sensor PIR, módulo de salida,…)
Ubicación: el árbol de ubicaciones debe crearse desde aquí. El usuario tiene que definir plantas,
estancias o cualquier otro tipo de ubicación para realizar una clara estructura de esta instalación.
Funciones: algunas funciones predefinidas pueden ser definidas y configuradas a través de la
herramienta wizard. Las funciones predefinidas son:
- Luz y scenario.
- Control subir/bajar: para persianas, cortinas, toldos, ventanas.
- Temperatura.
- Alarmas: intrusismo, humo, inundación, sirena.
- Calendario: puede ejecutar actividades durante el año.
- Secuencia: ejecuta una lista de funciones elegidas.
- Timers.
- Básico: en esta sección se agrupan puertas lógicas y comparador analógico.
- Simulación de presencia: graba y reproduce las activaciones de iluminación, persianas, …
- Configuración SMS: gestiona los SMS para el control remoto de funciones.
- Mail: gestiona el envío de emails de alarmas y envío de informes.
Wizard
Cada objeto, sea del tipo que sea, se crea y configure a través del Wizard.
Área 1: se divide en dos secciones. La superior contiene los ajustes/señales básicos que el usuario tiene
que definir para crear el objeto (‘objeto’ es una palabra genérica para indicar ubicación, módulos o
funciones). Por ejemplo, en la función de luz las señales básicas son las señales de entrada y salida,
que son los ajustes mínimos necesarios para crear este tipo de función. En general, la mayoría de las
funciones muestran como ajustes básicos las señales de entrada y de salida.
En la sección inferior las funcionalidades “Avanzado” son modificables: si no están habilitadas están
escondidas al usuario para proporcionar un interfaz de usuario sencillo.
La lista de funcionalidades avanzadas aparecerán: seleccione la opción deseada para habilitarla. Por
ejemplo, si necesita utilizar un luxómetro clique sobre él. Una vez escondida la lista, clicando de nuevo
en Avanzado, aparecerán las habilitadas para un acceso rápido.
Área 2: este es el area donde debe añadirse las señales. Haciendo doble click sobre esta área aparecerá
Área 3: este es el área donde se configuran las señales. El usuario puede modificar los ajustes de la
señal y ver las propiedades de cada señal (por ejemplo el tiempo de activación larga de un pulsador o la
sensibilidad de un detector de movimiento).
Desde la ventana Ubicaciones, podrá determinar si las ubicaciones se mostrarán o no: todos los módulos
y funciones relacionados con las ubicaciones se ocultarán/mostrarán en función de las ubicaciones
seleccionadas en el árbol del proyecto.
Haga clic en el signo más (+) para ampliar una ubicación y ver sus sububicaciones y sus módulos:
1) Desde el menú Añadir, desde el menú superior o haciendo clic con el botón derecho en la
ventana Ubicación
Cuando introduzca una nueva ubicación, se mostrará esta ventana del asistente.
A través de esta ventana podrá seleccionar la Ubicación nombre y la Ubicación familia y podrá añadir
una breve descripción de la ubicación.
2) También se puede generar el árbol de la ubicación con mayor rapidez desde la ventana Gestor
de la búsqueda: para abrirla, siga estos pasos.
En la parte derecha aparecerá el árbol de la ubicación. Para generarlo, únicamente tendrá que utilizar
tres botones pulsadores:
Para eliminar una ubicación y todos sus objetos, deberá utilizar el botón pulsador con la
papelera.
Esta opción detendrá cualquier actividad en curso, como un proceso de búsqueda de red o
una asignación de direcciones automática.
Esta opción añadirá cualquier tipo de ubicación. No estará habilitada si hay un módulo
seleccionado.
Si selecciona una ubicación con el objetivo de suprimirla mediante el botón derecho del ratón, dispondrá
de dos opciones:
- Eliminar: implica la eliminación de la ubicación (y las sububicaciones asociadas) junto con todos
los objetos incluidos en ella. Se eliminarán todas las funciones y los módulos asignados a las
ubicaciones suprimidas: si los módulos/funciones eliminados se utilizan como señales en otras
funciones, las señales también se suprimirán.
- Eliminar conservando los objetos: elimine la ubicación y desplace todos los módulos y
funciones conectados a ella (y a las ubicaciones asociadas) a la ubicación superior (en el nodo
matriz). Si, por ejemplo, decide eliminar la ubicación Dormitorio, todos los módulos y
funciones asociados a ella se trasladarán automáticamente a la ubicación matriz Planta 1. Sin
embargo, si elimina la ubicación Planta 1, todos los módulos y funciones presentes en la
ubicación Planta 1 y en todas las ubicaciones dependientes de esta, en este caso, el Recibidor
y el Dormitorio, se trasladarán automáticamente a la ubicación matriz Raíz (no existe un límite
para la profundidad de las ubicaciones anidadas, hay que tenerlas todas en cuenta).
1) Botón derecho del ratón y elección entre las dos acciones antes señaladas.
Si utiliza el botón derecho, podrá decidir qué tipo de acción quiere llevar a cabo (eliminando todos los
objetos o no), mientras que si utiliza la tecla Suprimir del teclado, automáticamente se aplicará la acción
de eliminación total. También puede eliminar únicamente una ubicación seleccionada cada vez (junto
con todas sus ubicaciones asociadas).
- General
- Casa
- Edificio
- Planta
- Piso
- Estancias
- Estancia
- Paredes
- Pared
- Cuadro
- Caja
- Garaje
Desde el punto de vista del usuario, todas las ubicaciones deben variar entre sí únicamente en el nombre
predefinido y en la imagen del icono utilizado.
El nombre de las ubicaciones pegadas deberá modificarse mediante la adición del sufijo “.número”,
incrementándose progresivamente dicho número en función de la cantidad de operaciones de pegado
que se lleven a cabo.
Los módulos deberán pegarse y su nombre tendrá que modificarse mediante el mismo método que se
utiliza para introducir varios módulos en la ventana añadida “módulos”. Su nombre deberá ser del tipo:
K+número+númerodecomponente, siendo su número el primero que esté disponible e incrementándose
este progresivamente en función de la cantidad de operaciones de pegado que se lleven a cabo.
El nombre de las funciones pegadas deberá modificarse mediante la adición del sufijo “.número”,
incrementándose progresivamente dicho número en función de la cantidad de operaciones de pegado
que se lleven a cabo.
Véase el ejemplo a continuación.
El ejemplo que se muestra en la imagen a continuación explica cómo debe ejecutarse la función de copia
y pegado. Supongamos que tenemos una ubicación sencilla denominada “Ubicación estancia”, incluida
una función de luz, una función de temperatura de zona y un módulo interruptor de la luz.
En lo que respecta a los módulos que no se utilicen en la ubicación o que no estén vinculados a las
funciones externas a la ubicación copiada (véase K10 B4X-PIR90), deberán tratarse del mismo modo:
es decir, cuando se peguen, deberán regenerarse sin ningún vínculo (solamente el módulo sin
conexiones).
Cuando se pegue una ubicación, los módulos pegados que se hayan regenerado deberán ocupar las
mismas subredes que los módulos iniciales y los módulos pertenecientes a distintas subredes deberán
mantener las mismas subredes originales. De hecho, si la ubicación copiada contiene un generador
maestro, su copia deberá introducir un nuevo maestro y regenerar todos los módulos nuevos
asignándoles el nuevo generador maestro creado.
En lo que respecta al número de módulos que pueden ubicarse en una subred, cuando el número de
módulos pegados supere el máximo, verá que el círculo a la derecha del árbol cambia de color y se
vuelve rojo. En lo que respecta a todos los módulos con una dirección no válida (porque superan la
cantidad de módulos admitidos por la subred), se notificará la ausencia de canales disponibles durante
la fase de compilación y, en consecuencia, será usted quien deba colocar manualmente la subred de
cada módulo por separado, como se muestra en la imagen a continuación:
Automáticamente la herramienta resalta la ubicación y todos los módulos que se utilizan en la función.
Cuando se quieren resaltar más funciones el usuario puede seleccionar la opción Mostrar también
ubicación y módulos de esta función. Seleccionando la opción No mostrar ubicación y módulos, se
elimina el filtro.
Solo se presentan los módulos especificados por el filtro: los filtros pueden utilizarse de forma individual
o mezclarse.
Group by subnet:
Los módulos se agrupan por:
Casilla de búsqueda:
Los resultados incluirán todas las palabras que contengan la cadena de entrada, y la búsqueda se
realizará en los módulos disponibles en el proyecto. El usuario puede introducir el nombre completo o
parte del mismo.
Los filtros disponibles se muestran en la parte superior de la ventana Signals. Véase en el rectángulo
rojo más abajo:
Cuando se muestra el panel de opciones, están disponibles los siguientes filtros. Los filtros pueden
utilizarse de forma individual o pueden mezclarse:
Group by location:
Las señales se agrupan por ubicación.
Casilla de búsqueda:
Los resultados incluirán todas las palabras que contengan la cadena de entrada, y la búsqueda se
realizará en los módulos disponibles en el proyecto. El usuario puede introducir el nombre completo o
parte del mismo.
Deberá definir los módulos y señales en un archivo de plantilla. Podrá especificar nombres
personalizados para los módulos y señales que anularán los nombres predeterminados facilitados por la
herramienta Sx. La lista de módulos y señales se importará a través de un archivo Excel suministrado
por la herramienta Sx: cada vez que salga una nueva versión del software, la Herramienta Sx integrará
una nueva versión del archivo para gestionar módulos nuevos.
En la ventana Guardar como que aparecerá, tendrá que localizar el directorio objetivo donde descargar
el archivo de plantilla.
Nombre del
Descripción
campo
El código de barras se puede escanear con un lector de códigos de barras o
Código de barras introducirse manualmente: campos como NúmeroReferencia, Sin (A, B, C) y
señales se cumplimentarán automáticamente con la información del módulo.
El número de referencia se puede introducir manual o automáticamente:
NúmeroReferencia los campos Sin (A, B, C) y señales se cumplimentarán automáticamente con
la información del módulo.
Estos campos se cumplimentarán automáticamente cada vez que se escanee
SinA, SinB, SinC un código de barras válido.
Si introduce el número de referencia manualmente, deberá cumplimentar los
campos Sin A, B, C con la dirección SIN del módulo.
NombreMódulo Podrá introducir un nombre personalizado en lugar del nombre del módulo
asignado automáticamente por la herramienta Sx.
Podrá introducir una ruta de ubicación personalizada empleando el símbolo “\”
entre cada ubicación de la jerarquía (por ejemplo, Planta1\Habitación1). La
Ruta de ubicación ruta de base “Raíz\” se añadirá automáticamente al proyecto cuando se
importe el archivo de plantilla.
El código de barras aparece en las distintas etiquetas adheridas a la caja. Se puede encontrar en la
etiqueta de la parte superior de la caja y en la etiqueta del interior, como se muestra a continuación:
Número de
Descripción
referencia
SBB4I2O24 Módulo E/S válvula contra incendios
SBB4I2O230 Módulo E/S válvula contra incendios
BDB-INCON4-U Módulos descentralizados con 4 entradas de contacto
BDB-INCON8-U Módulos descentralizados con 8 entradas de contacto
BDB-IOCP8-U Módulos descentralizados para 4 botones pulsadores y 4 salidas para LED
BDB-IOCP8A-U Módulos descentralizados para 4 botones pulsadores y 4 salidas para LED
BDA-RE13A-U Salida de relé descentralizada
SH2RE16A4 Módulo de relé de salida con 4 salidas
SH2INDI424 Módulo de entrada para 4 entradas
B4X-LS4-U Interruptor de la luz con 4 botones pulsadores y 4 LED
B5X-LS4-U Interruptor de la luz con 4 botones pulsadores y 4 LED
SHA4XLS4TH Interruptor de la luz con 4 botones pulsadores y 4 LED con temperatura y humedad
SHE5XLS4TH Interruptor de la luz con 4 botones pulsadores y 4 LED con temperatura y humedad
SHSQP360L Sensor PIR con un luxómetro integrado
Existen dos formas de compilar el archivo de plantilla con los módulos, como se muestra en estas
páginas:
Se puede utilizar un lector de códigos de barras para escanear los códigos de barras y cumplimentar el
archivo de plantilla automáticamente con la información del módulo. Deberá seguir este procedimiento:
1. Abra el archivo de plantilla. La celda activa en el libro Excel se centrará en la primera celda del
código de barras, como se muestra en el recuadro rojo a continuación:
6. Haga clic en el botón Guardar del programa Excel para guardar los cambios. El archivo estará listo
para la importación.
1. Abra el archivo de plantilla: la celda activa en la hoja de cálculo Excel será la primera celda de Código
de barras válida (recuadro rojo a continuación). Podrá introducir el código de barras manualmente.
Si el archivo reconoce el código de barras, la información del módulo se cumplimentará
automáticamente, como con el procedimiento anterior:
Ruta de
Código de barras NúmeroReferencia SinA SinB SinC NombreMódulo Tipo # NombreSeñal
ubicación
2. Siguiendo un método distinto, podrá seleccionar la primera celda NúmeroReferencia válida y teclear
el número de referencia del módulo que quiera introducirse.
Nota: el número de referencia debe introducirse en mayúsculas (por ejemplo, SHA5XLS4TH es correcto, pero el
archivo no reconocerá sha5xls4th).
3. Después de pulsar Entrar, las celdas Tipo y # se cumplimentarán automáticamente en función del
número de señales indicado por el número de referencia (recuadro azul a continuación). Estos
campos no deben editarse.
5. Tendrá que seleccionar la primera celda activa en la columna Código de barras (recuadro naranja
anterior). Repita los pasos del 1 al 7 con el resto de los módulos que quiera introducir.
6. Haga clic en el botón Guardar del programa Excel para guardar los cambios. El archivo estará listo
para la importación.
En la lista Subred de la ventana, tendrá que seleccionar la Subred a la que deban vincularse los módulos:
únicamente se admitirá el generador de canal maestro SH2MCG24. Un único archivo permitirá la
especificación de los módulos asociados a una única red. Para gestionar múltiples subredes, deberá
crear un archivo de plantilla para cada subred del proyecto.
Si hace clic en el botón , podrá localizar el archivo de plantilla que quiera importar al proyecto.
Si hace clic en el botón Confirmar para procesar el archivo, el sistema comenzará a comprobar la
coherencia de los datos del archivo de plantilla. Si no se detectan errores, podrá hacer clic en el botón
Confirmar para importar los módulos/ubicaciones definidos en el archivo de plantilla:
El nombre del módulo se sustituirá por el nombre especificado en el archivo de plantilla o por el nombre
automáticamente asignado por la herramienta Sx si se deja en blanco. Los nombres de las señales se
sustituirán por los valores personalizados o asignados automáticamente por la herramienta Sx.
En la ventana Importar señales del módulo, por cada fila que no sea válida aparecerá un mensaje con
información sobre el número de fila y los errores asociados que lo orientará en la resolución del error.
El campo se Señales entrada, el tiempo de Activación larga y de Activación muy larga tienen que
definirse.
El tiempo de Activación larga puede ajustarse desde 1 a 5 segundos, mientras que el tiemo de Activación
muy larga puede ajustarse desde 4 a 15 segundos y el sistema siempre lo ajusta 3 segundos más que
el tiempo de Activación larga.
El usuario puede configurar diferentes tiempos para cada tecla del pulsador, o puede ajustar los mismos
valores pulsando Aplicar todo.
Para configurar estos, pulse en la imagen correspondiente una vez hayan sido añadidos al proyecto:
En esta ventana debe configurarse la sensibilidad, también el comportamiento del LED: puede utilizarse
como guía de luz o feedback de la detección de presencia o movimiento.
El sensor PIR responde a cualquier fluctuación en la radiación térmica infrarroja, así que la presencia de
cualquier objeto o persona modifica la imagen termal detectada por el sensor cuando entra en su campo
de visión.
El sensor está equipado con lentes segmentadas que dividen el campo de visión en zonas activas y
pasivas (zonas no visibles para el sensor, ver siguiente figura, zonas activas en amarillo). Cuando una
Cuando un cuerpo caliente se mueve dentro del campo de visión del sensor, el sensor detecta una
diferencia en la temperatura medida.
Cruzar las zonas activas y pasivas puede generar las siguientes condiciones:
a) Cuando un cuerpo permanece en un área pasiva, el PIR no genera ningún pulso (fig.2).
b) Cuando un cuerpo se mueve a un área pasiva, el PIR no genera ningún pulso (fig.2).
c) Cuando un cuerpo permanece en un área activa, el PIR no genera ningún pulso (fig.2).
d) Cuando un cuerpo se mueve a un área activa, el PIR genera un pulso positivo (se detecta un
incremento de la temperatura) (fig.3).
e) Cuando un cuerpo se mueve fuera de un área activa el PIR genera un pulso negativo ( se detecto un
decremento de la temperatura (fig.3).
f) Cuando un cuerpo se mueve a un área activa, el PIR puede generar pulsos positivos o negativos
(positivo si el cuerpo se mueve hacia el sensor, negativo si se aleja del sensor) (fig.3).
g) Cuando el cuerpo se mueve desde un área pasiva a otra área pasiva cruzando un área activa, el PIR
genera pulsos positivos y negativos (fig.3).
h) Cuando el cuerpo se mueve desde un área activa a otra área activa cruzando un área pasiva, el PIR
genera pulsos negativos y positivos (fig.3).
Los pulsos generados por el PIR (p.e. la detección de un cambio en la temperatura) se comparan con
un umbral de temperatura.
La señal PIR es un valor que va desde 0 a 127 correspondiente a la diferencia detectada en el valor de
temperature; el umbral puede configurarse desde 3 hasta 100. Cuanto más grande sea el umbral, mayor
el cambio de temperatura.
En el sistema smart-house, como un sensor PIR puede utilizarse tanto en funciones de alarma de
intrusismo como en funciones de iluminación al mismo tiempo, genera dos tipos de señal: presencia y
movimiento. El primero se utiliza en las funciones de luz para reiniciar el temporizador de ahorro de
energía mientras que el segundo se utiliza para encender la luz en las funciones de iluminación y activar
las funciones de alarma de intrusismo.
El usuario define cómo el sistema smart-house detecte presencia y movimiento configurando cuatro
parámetros diferentes para ambas señales a través del software UWP 3.0 Tool.
1) Modo de detección
A: cualquier tipo de pulso es válido (positivo y negativo). Se tiene que seleccionar esta opción para
detección de presencia y movimiento, para encender la luz tan pronto como una persona se mueva
de un área activa a un área pasiva (o viceversa) o a un área activa (respuesta muy rápida). Con esta
configuración, cualquier cambio en la temperatura produce que el sensor dé un mensaje de detección
a la unidad máster.
B: solo la secuencia de pulso positivo a negativo o de negativo a positivo es válida. La persona tiene
que ir desde un área activa a otra área activa, pasando por una pasiva o viceversa.
Se recomienda esta opción para sensores utilizados en funciones de alarma de intrusismo, para evitar
falsas condiciones de alarma. Con esta configuración el sensor envía un mensaje de detección solo
si percibe un incremento o decremento en la temperatura.
2) Umbral - Sensibilidad
Éste es un número que puede configurarse entre 3 y 100. Cuanto más pequeño el valor, mayor el
rango de detección, pero la sensibilidad a la fuente de calor es mayor.
En las figuras 4 y 5 hay varios ejemplos de diferentes sensibilidades para el sensor B4X-PIR90-U. La
figura 4 representa el área de cobertura del plano de sensibilidad horizontal, mientras que la figura 5
representa el área de cobertura del plano vertical.
a) Umbral =100. Con este ajuste el PIR tiene la sensibilidad mínima, representada por el área blanca
en las figuras 4 y 5. La detección se extiende hasta 6m y los cuerpos pequeños en el suelo no
pueden ser detectados. En la figura 5 (área de sensibilidad vertical) se puede ver que el área
blanca se extiende a menos de 0,5m por debajo de la altura a la que está montado el sensor. Con
este ajuste no pueden detectarse cuerpos pequeños (p.e. mascotas pequeñas).
b) Umbral =42. Con este ajuste el PIR tiene sensibilidad media, representada por las áreas azules
indicadas en las figuras 4 y 5. La detección se extiende a 7,5m y de nuevo los cuerpos pequeños
no pueden ser detectados. En la figura 5 (área sensibilidad vertical) se puede ver que el área azul
se extiende aproximadamente 0,5m por debajo de la altura a la que está montado el sensor.
c) Umbral =3. Con este ajuste el PIR tiene la máxima sensibilidad, representada por las áreas azul
oscuras indicadas en las figuras 4 y 5. La detección se extiende de 8,5m y los cuerpos pequeños
en el suelo son detectados. En la figura 5 (área sensibilidad vertical) se puede ver que el área azul
oscura llega a nivel de suelo, con un sensor montado a una altura de 1,1m.
4) Ventana de tiempo
Este es el interval de tiempo dentro del cual los pulsos son contados. La ventana puede ajustarse
desde 1 a 10 segundos.
Los cuatro parámetros deben ajustarse durante la instalación, teniendo en consideración el entorno y la
aplicación. Los ajustes típicos deberían ser los siguientes:
PARÁMETRO PRESENCIA MOVIMIENTO (Fx lux) MOVIMIENTO (fx
alarma)
Tipo de filtro A A B
Umbral 10..30 30..70 50..100
Número de pulsos 1 1 3
Ventana de tiempo (s) 10 2 10
Para configurar estos, pulse en la imagen correspondiente una vez hayan sido añadidos al proyecto:
El SHA4XLS4TH y el SHE5XLS4TH son pulsadores con sensores de temperatura y humedad, así que
pueden ser configurados como se describe en el apartado correspondiente a pulsadores.
En el campo Señales entrada se muestran los valores de temperatura disponibles y el único apartado
con los ajustes de configuración es Propiedades.
1) Habilitar punto de consigna manual: el usuario accederá al punto de consigna manual, además
de al punto de consigna 1, 2 y 3.
2) Habilitar ajustes punto de consigna: los tres puntos de consigna 1, 2 y 3 pueden ser modificados
por el usuario.
3) Habilitar punto de consigna seleccionable: el usuario puede seleccionar los tres puntos de
consigna.
4) Habilitar escaper modo temperature: a media noche, el punto de consigna de regulación será
actualizado de acuerdo al fichero de configuración, y los cambios del usuario serán cancelados.
5) Luz de guía habilitado: se habilita la luz de guía en el pulsador.
6) Habilitar luz display: el usuario puede habilitar la luz del display que siempre estará a on.
7) Luz display como indicador de estado: la luz del display permanecerá encendida si la función de
temperatura de zona está activa.
Para configurarlas, haga clic en la imagen correspondiente una vez que se haya añadido al proyecto:
En el campo Señales entrada, los sensores de temperatura, como la señal Tª habitación 1 y la señal Tª
auxiliar 1 opcional, se pueden utilizar para cualquier función de temperatura.
La Tecla 1 y la Tecla 2 son completamente programables y se pueden utilizar de dos formas distintas:
Podrá configurar distintos tiempos para cada botón pulsador o configurarlos con los mismos valores
haciendo clic en el botón Aplicar a columna.
Los tiempos de Activación larga y Activación muy larga tienen que configurarse del mismo modo que el
botón pulsador mecánico.
El tiempo de Activación larga se puede configurar con un valor entre 1 y 5 segundos, mientras que el
tiempo de Activación muy larga se puede configurar con un valor entre 0,5 y 15 segundos. Este último
siempre lo determina el sistema como un valor 3 segundos más largo que el tiempo de Activación larga.
Cuando se suelte el botón, se reconocerán la presión corta y la presión larga.
Si el tiempo de Activación muy larga se configura con un valor inferior a 4 segundos, la presión larga se
inhabilitará: en esa situación, la función asociada a la presión muy larga se activará en cuanto se pulse
el botón pulsador durante el tiempo seleccionado.
Para configurar la Tecla 1 o la Tecla 2 como una tecla de visualización de temperatura específica, tendrá
que hacer clic en el icono del engranaje de la ventana Modo disponible. Entonces aparecerán las
funciones de visualización de temperatura disponibles, tal y como se muestran en el rectángulo rojo a
continuación:
Función de visualización
Comportamiento
de temperatura
En la ventana Señales salida aparecerán todos los ledes de realimentación disponibles: estos se pueden
programar libremente como ledes de estado de realimentación para cualquier función y automatización
o se pueden utilizar como ledes de realimentación para el botón pulsador del módulo de visualización de
la temperatura. La función de luz de guía se encuentra disponible para ambos modos de funcionamiento
y se puede habilitar o inhabilitar.
Para configurarlos, haga clic en la imagen correspondiente una vez que se haya añadido al proyecto:
En la ventana Modo disponible, tendrá que hacer clic en el primer icono de la parte superior, como
se muestra en el rectángulo verde a continuación:
En el campo Color del led podrá configurar el color del led para la realimentación de la función:
Si hace clic en el icono del led azul en la sección Color del led (véase el rectángulo azul de la imagen
anterior), el led azul se utilizará como realimentación y el led blanco se empleará como luz de guía,
mientras que si hace clic en el icono del led blanco en la sección Color del led, el led blanco se utilizará
como realimentación y el led azul se utilizará como luz de guía.
En la ventana Modo disponible, tendrá que hacer clic en el segundo icono de la parte superior, como
se muestra en el rectángulo verde a continuación:
En el campo Color del led, podrá configurar el color del led para la realimentación cuando se presione
un botón pulsador:
Si hace clic en el icono del led azul en la sección Color del led (véase el rectángulo azul de la imagen
anterior), el led azul se encenderá cuando se pulse la tecla y el led blanco se empleará como luz de guía,
mientras que si hace clic en el icono del led blanco en la sección Color del led, el led blanco se encenderá
cuando se pulse la tecla y el led azul se utilizará como luz de guía.
▪ Señal Display temperatura Tª auxiliar (si el sensor de planta BSO-TEMDIS está conectado al
módulo de visualización de la temperatura)
Nota: consulte el párrafo Cómo configurar una función de temperatura en este manual si desea obtener
más información.
• BDB-IOCP8-U
• BDB-IOCP8A-U
• BDB-INCON4-U
• BDB-INCON8-U
• BDD-INCON4-U
Para configurarlos, pulse en la imagen correspondiente una vez hayan sido añadidos al proyecto:
Aunque éste es un modulo de salida de 0 a 10V, es un módulo de uso general y puede convertirse a
diferentes unidades de medida.
Las disponibles pueden seleccionarse en el campo Unidad de medida: el icono también cambiará de
acuerdo a la unidad seleccionada.
El rango “virtual” de la unidad de medida seleccionada tiene que ajustarse en Rango, mientras que la
salida correspondiente en voltios tiene que ajustarse en Rango de salida. La conversión es lineal.
En Propiedades, el usuario puede definir el valor de salida si el bus Dupline falla o no está conectado
(ver siguiente imagen).
Cómo éste es un modulo de entrada de uso general, el valor puede convertirse a muchas unidades de
medida diferentes.
Las disponibles pueden seleccionarse en el campo Unidad de medida: el icono también cambiará de
acuerdo a este campo.
El rango “virtual” de la unidad de medida seleccionada tiene que ajustarse en Rango, mientras que el
verdadero valor de entrada tiene que ajustarse en Rango entrada (debe ser un valor de 0-10V o un
porcentaje de acuerdo a la señal de entrada seleccionada). La conversión de rango virtual a real es
lineal. La entrada virtual puede utilizarse en todas las funciones, registrarse en el servidor web y leerse
via Modbus TCP/IP.
Para configurar un SH2D10V424, pulsar en la imagen correspondiente una vez añadido al proyecto:
En el campo Señales salida el usuario puede configurar la curva de salida de acuerdo al nivel de voltaje
requerido por la carga conectada. La curva está dividida en seis tramos (0%, 5%, 30%, 50%, 70%, 90%)
y para cada tramo puede definirse el nivel de voltaje.
Como ajustes del SH2INDI424, el usuario tiene que seleccionar el modo de trabajo: debe configurarse
como un interruptor (si se ha seleccionado el icono de interruptor) o como un contador de pulsos
seleccionando el icono de la derecha. Con esta configuración se puede ajustar el peso de cada pulso en
el campo Peso pulsos.
Para la configuración del módulo de persiana SH2RODC224 y SH2ROCC224, el usuario tiene que
ajustar el Tiempo de inversión (la pausa que el motor hace antes de cambiar su dirección), el Tiempo de
marcha (el tiempo que tarda la persiana/toldo en ir a una posición totalmente cerrada/abierta) y el Tiempo
inclinación (el tiempo que necesita el motor para hacer una rotación de 180º de las lamas).
Para configurarlos, pulsar en la imagen correspondiente una vez se han añadido al proyecto:
El campo Señales de salida está en blanco porque los pulsadores de luz wireless no gestionan los LED
de feedback para incrementar el tiempo de vida de la batería.
En el campo Propiedades, el usuario puede elegir el módulo a utilizar para enrutar si el pulsador está
ubicado en un área no cubierta por el SH2WBU230. En esta situación es posible prolongar la cobertura
utilizando un SHDWRE16AE230 como router/repetidor como se describe a continuación.
Para configurarlo, pulse en la imagen correspondiente una vez está añadido al proyecto:
En el campo Propiedades el usuario puede elegir habilitar la transmisión de los valores analógicos:
cuando se selecciona la V verde el módulo de relé transmitirá todos los datos leídos como intensidad,
voltaje, factor de potencia, … al UWP 3.0.
En la pestaña Options 2, el usuario tiene que seleccionar el modo de trabajo en caso de que la conexión
con la base wireless falle.
Estado seguro fuera de tiempo (seg): cuando el módulo pierde la comunicación con la base wireless
durante un tiempo superior al valor aquí introducido, se activa la condición de estado seguro (se puede
configurar un tiempo desde 15 a 240 minutos).
En la siguiente imagen se muestra como gestionar las Propiedades en los dos módulos para realizar la
conexión directa del ejemplo anterior (ambos módulos utilizan la base wireless como router).
Nota: sólo se permite un nivel de enrutamiento. Los módulos que utilizan un router no deben ser vistos
por el SH2WBU230, es decir, no aparecerán en la búsqueda de red. En esta situación se tienen que
añadir manualmente.
Para ello, haga clic en el icono correspondiente una vez que se haya añadido al proyecto:
En lo que respecta a los ajustes del SHJWINS04xxx, en el campo Señales entrada, tendrá que
seleccionar el modo de funcionamiento: este se puede configurar como el de un interruptor (mediante la
selección del icono del interruptor), como el de un contador de impulsos (mediante la selección del icono
123) o como el de un pulsador (mediante la selección del tercer icono).
Nota: si es preciso utilizar el módulo de entrada inalámbrico para una función de recuento de personas,
consulte la sección Cómo configurar una función de contador en el presente manual.
Podrá configurar distintos tiempos para cada botón pulsador o podrá configurarlos todos con los mismos
valores haciendo clic en el botón Aplicar a columna.
Para limitar el tráfico de datos entre la unidad de base inalámbrica y el módulo de entrada inalámbrico,
en el campo Tiempo de envío de datos analógicos (s) podrá configurar el tiempo en segundos en el que
se enviarán los valores analógicos a la herramienta Sx.
En el campo Tiempo de notificación (s), podrá configurar el periodo en segundos en el que las señales
de diagnóstico tendrán que actualizarse en la herramienta Sx cuando las Señales en vivo estén
habilitadas.
Para seleccionar el medidor de energía necesario, el usuario tiene que ir al menú Añadir → Módulo.
En el wizar Añadir módulo aparecerá una nueva sección denominada Gestión de energía.
Para configurar los parámetros serie de un medidor de energía, pulse en la imagen correspondiente una
vez haya sido añadido al proyecto:
Aparecerá el wizard de configuración donde se deben configurar los parámetros serie: dirección Modbus,
bits de datos, bits por segundo, paridad, número de bit de stop.
Ejemplo
En el cuadro Cabinet1 (rectángulo negro), el instalador ha colocado el UWP 3.0, mientras que en el
cuadro Cabinet2 (rectángulo rojo), el instalador ha colocado varios dispositivos serie conectados a través
del RS485 al convertidor Modbus. El controlador UWP 3.0 y el convertidor Modbus están conectados a
la misma red IP local.
Para configurar el convertidor Modbus en la herramienta Sx, el usuario debe hacer clic en Modbus
converter (Convertidor Modbus) en el menú Modbus, como se muestra en la imagen situada abajo:
Para configurar un dispositivo convertidor Modbus, el usuario debe hacer clic en Add (Añadir) y, a
continuación, rellenar los ajustes necesarios:
Name (Nombre): en este campo, el usuario debe añadir el nombre del convertidor que se utilizará en la
herramienta Sx, con el fin de identificarlo
Protocol (Protocolo): en este campo, el usuario debe seleccionar el modelo del convertidor Modbus
utilizado en la instalación
Convertidor Modbus
Modbus TCP (pasarela Modbus) CUTCP-3
Modbus over TCP (servidor serie) CUTCP-2
IP address, IP Port and Timeout (Dirección IP, Puerto IP y Tiempo límite): en estos campos, el usuario
debe indicar la dirección IP, el puerto y el tiempo límite del convertidor Modbus.
Nota: Para consultar las instrucciones de configuración, véase el manual del usuario del
convertidor.
Notes (Notas): en este campo, el usuario puede introducir información sobre el convertidor Modbus; p.
ej., el lugar de instalación.
A continuación, el usuario debe hacer clic en Add (Añadir), y después en Module (Módulo), y seleccionar
el módulo serie en menú Driver list (Lista de controladores), como se muestra en la imagen situada abajo:
Aparecerá el asistente de configuración, donde es posible configurar los parámetros serie: ID Modbus,
longitud de datos, tasa de baudios, paridad y número de bits de parada.
Para lazar el escaneo global de la red, el usuario debe pulsar el icono en la barra superior (ver siguiente
imagen).
Una vez finalizado el escaneo, el UWP 3.0 Tool presentará la lista de dispositivos encontrados,
agrupados de acuerdo a la red Dupline a la que estén conectados. Esto significa que el sistema también
ve a qué generador dupline SH2MCG24 está conectado cada módulo.
Una vez que haya concluido el proceso de búsqueda, la herramienta Sx presentará la lista de los
dispositivos encontrados, agrupados en función de la red Dupline a la que estén conectados. Esto
significa que el sistema también mostrará a qué SH2MCG24 generador Dupline se encuentra conectado
cada módulo.
El primer SH2MCG24 añadido se asignará a la subred 1 (Red 1), el segundo a la subred 2 (Red 2) y así
sucesivamente hasta que se hayan añadido todos los generadores Dupline.
Las subredes se asignarán automáticamente a los dispositivos Dupline esclavos (véase la imagen a
continuación).
Todos los módulos se añaden al proyecto con SIN 000.000.000 y puede configurarse manualmente: esto
significa que el instalador puede rellenar el campo sin de forma manual en los campos marcados con un
rectángulo verde. El SIN puede encontrarse en el módulo, en la caja o en la etiqueta enviada con cada
dispositivo que debería adjuntarse al manual o en la ubicación donde se sitúa el módulo.
Nota. Si se introduce un módulo con una Subred errónea, el usuario debe borrarlo y añadirlo de
nuevo.
Si hace clic en el icono rojo con el botón derecho del ratón, el módulo se añadirá al proyecto, como se
muestra a continuación:
Si la asociación se lleva a cabo desde la ventana Módulos, cuando haga clic en , únicamente se
mostrarán los módulos del mismo tipo que el elemento seleccionado para simplificar la asociación.
Por ejemplo, si hace clic en el icono de examen de la red del SHA4XLS4TH, aparecerá esta ventana
únicamente con el SHA4XLS4TH hallado.
Si intenta emparejar un módulo que se ha añadido al proyecto seleccionando una red incorrecta, la
herramienta Sx mostrará un mensaje donde se indicará que no se ha encontrado el módulo (véase la
imagen a continuación).
Para iniciar el examen global inalámbrico de la red, tendrá que hacer clic en el icono de la parte superior
(véase a continuación).
Para ahorrar batería, los módulos inalámbricos envían automáticamente una confirmación cada tres
minutos, por lo que podría darse el caso de que, si un proceso de detección inalámbrica se inicia antes
de la recepción de la confirmación, el módulo en cuestión no aparezca. Manualmente podrá hacer que
un módulo envíe una confirmación por estos medios:
- Pulsando un botón en un interruptor de la luz
- Apagando y encendiendo de nuevo un módulo relé inalámbrico
En la ventana Gestor de la búsqueda, tendrá que hacer clic en el botón Examinar redes para iniciar el
proceso de detección.
Si se instalan más unidades de base inalámbricas, la herramienta Sx mostrará todos los módulos
encontrados en cada red. Si dos o más SH2WBU230N cubren la misma zona, podrían encontrar los
mismos módulos: entonces el instalador tendría la opción de asociar los módulos “huérfanos” al
SH2WBU230N en cuestión.
Para programar los módulos inalámbricos, la configuración tiene que enviarse al UWP 3.0 maestro
seleccionando la opción Programar módulos inalámbricos seleccionados.
Si un módulo inalámbrico ya no está presente, el sistema necesitará tres minutos para reconocer este
hecho (este es el tiempo que tiene que transcurrir entre dos confirmaciones consecutivas).
Si el proyecto tiene más de un generador wireless SH2WBU230, el usuario debe ser cuidadoso al asignar
la red correcta a cada módulo.
Si crea una nueva función, se añadirá a este área. Para editar una función que ya esté creada, tendrá
que hacer clic en la imagen de la función para abrir el asistente.
Las funciones se pueden clasificar o filtrar mediante la función Opciones filtro. Haga clic en el icono
para abrir el panel de opciones de filtro: únicamente se mostrarán las funciones que se especifiquen en
los filtros.
Campo de búsqueda:
Los resultados incluirán todas las palabras que contengan la cadena de entrada y la búsqueda se llevará
a cabo entre las funciones disponibles en el proyecto. Podrá introducir el nombre completo o parte de él.
Cuadro de lista:
Únicamente se mostrarán las funciones correspondientes al tipo seleccionado. Véase el ejemplo a
continuación.
En la imagen anterior se muestran los módulos y funciones que forman parte de la Cocina y el Salón.
Para configurar una función de luz el usuario tiene que seleccionar el menú Añadir → Luz y escenario
→ Luz (ver siguiente imagen). La nueva función se añadirá en la ubicación seleccionada.
La ventana de configuración correspondiente a la función de Luz también puede abrirse tecleando Alt+L
(ver tabla de accesos rápidos).
Esta función gestiona el encendido/apagado de una o más salidas mediante una o más órdenes de
Se selecciona la señal/señales con las que se quiere controlar la luz. Si se selecciona más de una señal
Pulsador:
Es una señal activa durante un periodo de tiempo corto consecuencia de una acción humana (por
ejemplo, un pulsador presionado o mantenido pulsado).
Pueden elegirse cuatro acciones diferentes (modo de trabajo): solo activa la función , solo desactiva
la función , modo biestable (cada pulso cambia el estado de la función), modo nivel (cada
vez que el nivel de la señal cambia, la función cambia de estado).
Ver siguiente figura, rectángulo verde.
Si se selecciona uno de los tres primeros modos de trabajo, se pueden realizar tres tipos diferentes de
eventos de acuerdo a la duración de la activación del pulsador: pulso corto, pulso largo, pulso muy largo.
Ver siguiente figura rectángulo rojo.
Por defecto se encuentra el pulso corto y corresponde al pulso corto que la gente utiliza para
encender/apagar la luz (más corto de 1 segundo). El usuario puede seleccionar dos tipos diferentes de
pulso corto: cuando el botón es presionado o cuando es liberado . Si se selecciona la primera
opción, no puede utilizarse la pulsación larga y muy larga.
El pulso largo corresponde al botón pulsado durante unos segundos (de 1 a 8 segundos: debe ser
predefinido en la ventana de configuración correspondiente al módulo específico).
El pulso muy largo corresponde al botón pulsado durante un tiempo mayor al tiempo de pulsación
larga (de 4 a 15 segundos: debe ser predefinido en la ventana de configuración correspondiente al
módulo específico).
Tipo de evento
Modo de
trabajo
Tan pronto como Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
se pulse el botón, (menos de 1 la función se largo, la función se
la función se segundo), la función activará al liberar el activará al liberar el
activará. se activará cuando pulsador. pulsador.
se libere el pulsador.
Tan pronto como Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
se pulse el botón, (menos de 1 la función se largo, la función se
la función se segundo), la función desactivará al desactivará al
desactivará. se desactivará al liberar el pulsador. liberar el pulsador.
liberar el pulsador.
Tan pronto como Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras una pulsación
se pulse el botón, (menos de 1 la función cambiará muy larga, la
la función segundo), la función de estado al liberar función cambiará
cambiará de cambiará de estado el pulsador. de estado al liberar
estado. al liberar el el pulsador.
pulsador.
La función cambiará de estado cuando se presione el pulsador y cambiará de nuevo
cuando se suelte el pulsador.
Por supuesto, solo puede seleccionarse uno de los tipos de eventos para el modo de trabajo deseado.
Si se selecciona el modo biestable con pulsación corta al soltar el pulsador, y el temporizador ahorro
energía está seleccionado en el apartado Avanzado, la pulsación larga puede utilizarse para recargar el
temporizador y la pulsación muy larga para deshabilitarlo. Se puede habilitar este comportamiento a
través de los iconos mostrados en el rectángulo morado.
En la pestaña de Ajustes de señal, el usuario también puede habilitar la inversión de señal. Ver el
rectángulo amarillo en la siguiente figura.
La lógica de cada señal de salida puede configurarse como normal o invertida (ver rectángulo amarillo).
La lógica de cada señal de salida puede configurarse como normal o invertida (ver rectángulo amarillo).
Aparecerá el menú Detectores movimiento. Tras seleccionarlo, haciendo doble click en la ventana
Señales aparecerá la lista de señales disponibles.
Seleccione la señal/señales y pulse Aceptar. Pueden seleccionarse hasta 50 señales y el sistema
realizará una lógica OR de todas ellas.
También puede seleccionar invertir la señal, pulsando la V verde que se encuentra debajo de Señal
invertida en la pestaña Ajustes de señal.
Para permitir al PIR apagar la luz, el temporizador ahorro energía tiene que estar habilitado.
Una vez hecho esto, siguiendo las instrucciones descritas en el apartado anterior, puede ajustar el tiempo
deseado con un mínimo de 1 segundo.
Una vez se selecciona Luxómetro, pulsando sobre él aparecerá la ventana estándar para añadir la señal.
Puede añadirse hasta 10 señales: el sistema smart-house calculará el valor medio.
Como segundo paso, tiene que definirse el umbral: pulse sobre Ajustes luxómetro y aparecerá la
siguiente ventana.
En el campo Umbral intensidad luminosa, nivel luz ON (Lux), debe introducirse en nivel de luz por debajo
del cual se quiere encender la luz. Puede introducirse un valor entre 0 y 5000 lux.
En el campo Histéresis para nivel de luz OFF(%), se define la histéresis para apagar la luz que
proporcionará el umbral a partir del cual la luz se apaga.
En el ejemplo mostrado en la figura 1, el umbral de nivel OFF puede calcularse de la siguiente manera:
Nivel OFF = nivel ON + 20% del nivel ON = 500 + 0,2*500 = 600 lux
Fig. 1.
Lux 2
600
1 3
500
Tiempo
Luz ON
OFF
Debido a las nubes es posible que cambie el nivel de luz natural durante un periodo de tiempo corto, se
sugiere configurar el filtro durante al menos 60 segundos, para no tener la luz encendiéndose y
apagándose continuamente.
El campo Deshabilitar módulos PIR por encima del umbral OFF debe considerarse si el luxómetro se
está utilizando en combinación con el detector de presencia.
Si se quiere encender la luz cuando el nivel de luz natural sea inferior al umbral Nivel ON (puntos 1 y 3
en la fig. 1), el campo Estado de la luz por debajo del umbral ON debe ser definida a la acción 1 (luz on).
Si se quiere apagar la luz cuando el nivel de luz natural sea inferior al umbral Nivel ON (puntos 1 y 3 en
la fig. 1), el campo Estado de la luz por debajo del umbral ON debe ser definida la acción 0 (luz off).
Si se quiere apagar la luz cuando el nivel de luz natural supere el umbral nivel ON + histéresis (punto 2
en fig. 1), el campo Estado de la luz por encima del umbral OFF debe ser definida la acción 0 (luz off).
Si se quiere encender la luz cuando el nivel de luz natural supere el umbral nivel ON + histéresis (punto
2 en fig. 1), el campo Estado de la luz por encima del umbral OFF debe ser definida la acción 1 (luz on).
Si las acciones de estos dos campos están definidas en -1, el sistema no hará nada cuando se
sobrepasen los umbrales. Se debe definir el sistema de esta manera cuando los luxómetros se utilizan
en combinación con sensores PIR o calendarios.
Fig.2
Lux 3
600
1 2 4
500
Tiempo
Luz ON
OFF
Si por cualquier razón el sensor PIR está habilitado para encender la luz también durante el día, debe
seleccionarse la X roja.
El siguiente diagrama muestra cómo se comporta el sistema smart-house si se han seguido los pasos
anteriores:
Nivel de luz
600 lux
500 lux
Temporizador ahorro
energía (p.e. 1 minuto)
Timer iniciado Timer iniciado
Estado luz
ON
OFF
Para entender mejor el comportamiento del temporizador ahorro energía, si la función de luz está
configurada de acuerdo a la imagen anterior, la siguiente tabla es válida:
Estado luz
ON
OFF t
Pulso corto
Eventos
Temporizador=5’30’’ Temporizador=0
Estado luz
ON
OFF t
Pulso corto Pulso largo
Eventos
Temporizador=5’30’’ Temporizador=5’30’’ Temporizador=0
Estado luz
ON
OFF t
Pulso corto Pulso muy largo Pulso corto
Eventos
Temporizador=5’30’’ Temporizador congelado
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere clicando en los iconos de la barra de
herramientas como se muestra a continuación:
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este campo es obligatorio.
Desde: fecha en la cual debe comenzar el evento.
A: fecha en la cual debe finalizar el evento
Iniciar: hora a la cual debe iniciarse el evento.
Parar: hora a la cual debe pararse el evento.
La actividad se repetirá en los siguientes años, utilizando las mismas fechas y horas.
La acción gestionada por el calendario puede ser de dos tipos:
3) Actividad evento: el sistema realizará la acción seleccionada sólo al inicio y al final del horario y
se gestionarán como un evento.
4) Actividad nivel: durante el interval de tiempo, puede deshabilitarse toda la automatización.
Si se selecciona Actividad evento, el usuario puede decidir qué acción realizar cuando comienza el
intervalo horario y cuál cuando termine.
@ Inicio: en este campo el usuario selecciona la acción que quiere realizar cuando se inicia el
periodo.
Las acciones disponibles son:
- (-1) Sin acción: no se realizará ninguna acción al inicio.
- (0) Luz OFF: la luz se apagará al inicio del periodo.
- (1) Luz ON: la luz se encenderá al inicio del periodo.
Si se selecciona Actividad nivel, el usuario puede deshabilitar la automatización de los sensores PIR y
luxómetros (ver apartado Deshabilitar automatización).
Duración: en este campo el usuario selecciona la acción que quiere realizar durante dicho
intervalo.
- Sin acción
- Deshabilitar automatización
Cuando el usuario elige una Actividad nivel, las acciones al inicio y al final del intervalo se deshabilitan
automáticamente.
Aquí hay varios ejemplos.
Como esta acción se va a realizar todos los días del año desde el 1 de Enero hasta el 31 de
Diciembre debe introducirse en los campos Desde y A.
Con la configuración mostrada en la figura anterior, todos los días del año la luz se encenderá a las
20:00 (rectángulo naranja) y se apagará a las 23:30 (rectángulo violeta), de lunes a domingo.
Si la luz se apaga manualmente a las 21:00, no se volverá a encender por el reloj horario hasta las
20:00 del día siguiente.
Si se produce un apagón al inicio o al final del horario, el sistema se comportará de acuerdo al
siguiente esquema.
a) El evento a las 20:00 se pierde pero se recupera a las 21:00
Alimentación
ON
OFF t
19:50 21:00
Reloj
20:00 23:30
Estado luz
ON
OFF
OFF t
19:50 21:00 00:15 t
Reloj
20:00 23:30
OFF
OFF t
19:50 22:00 00:15
Reloj
20:00 23:30
Estado luz
ON
OFF
1) Ejemplo 2
La luz se enciende a las 8 de la mañana, desde Septiembre hasta Junio y de lunes a viernes.
En este ejemplo, si una actividad comienza en un año y termina en el año siguiente, se deben
crear dos actividades: la primera de ellas desde Septiembre hasta Diciembre, la segunda desde
Enero hasta Junio.
Como se muestra en el rectángulo morado, al no necesitar acción final, se selecciona ‘Sin acción’ (-1).
Si se queda sin alimentación al inicio, el evento se pierde y la luz se encenderá automáticamente a las
8 del día siguiente.
Para deshabilitar la automatización, el usuario puede seleccionar tanto el calendario local como el global.
El calendario local se tiene que habilitar utilizando la funcionalidad avanzada Calendario local, mientras
que el calendario global se tiene que añadir como señal en el menú Funciones del apartado avanzado.
Tipo de evento
Modo de
trabajo
Tan pronto se Tras una pulsación Tras una pulsación Tras una pulsación
presiona el corta (menos de 1 larga, la muy larga, la
pulsador, la segundo), la automatización se automatización se
automatización se automatización se deshabilita al liberar deshabilita al soltar
deshabilita. deshabilita al soltar el pulsador. el pulsador.
el pulsador.
Tan pronto se Tras una pulsación Tras una pulsación Tras una pulsación
presiona el corta (menos de 1 larga, la muy larga, la
pulsador, la segundo), la automatización se automatización se
automatización se automatización se habilita de nuevo al habilita de nuevo al
habilita de nuevo. habilita de nuevo al soltar el pulsador. soltar el pulsador.
liberar el pulsador.
Tan pronto se Tras una pulsación Tras una pulsación Tras una pulsación
presiona el corta (menos de 1 larga, la muy larga, la
pulsador, la segundo), la automatización se automatización se
automatización se automatización se habilitará / habilitará /
habilitará / habilitará / deshabilitará en deshabilitará en
deshabilitará en deshabilitará en modo biestable al modo biestable al
modo alternativo. modo alternativo al soltar el pulsador. soltar el pulsador.
soltar el pulsador.
La automatización se habilitará / deshabilitará en modo biestable cuando el pulsador se
presione y cambiará de nuevo cuando se suelte el pulsador.
El usuario puede necesitar configurar un tiempo tras el cual se habilite de nuevo la automatización incluso
si la señal seleccionada está activa todavía. Para conseguir esto se debe configurar el campo
Deshabilitar timeout.
El temporizador comienza cada vez que se active el estado deshabilitado: el estado deshabilitado se
desactiva automáticamente tan pronto como expira el temporizador.
En la imagen anterior se puede ver configurado un timeout de 10 minutos. El retardo máximo es de 59
minutos.
Cada señal utilizada en la ventana Forzar salida encendido total se comporta como una señal de nivel:
mientras la señal está activa la luz permanece encendida.
Si se activan al mismo tiempo la señales Forzar salida encendido total y Forzar salida apagado total,
tiene prioridad la señal de encendido.
Cada señal utilizada en la ventana Forzar salida apagado total se comporta como una señal de nivel:
mientras la señal está activa la luz permanece apagada.
Si se activan al mismo tiempo la señales Forzar salida encendido total y Forzar salida apagado total,
Esta función gestiona una o más salidas dimmer controladas por una o más órdenes de entrada. La
orden puede ser una señal real como un pulsador, una función o una orden remoto (Servidor web, sms,
email, Modbus TCP/IP).
Sección 2: On – Subir/Bajar
El pulso corto únicamente enciende la luz (entrada activa durante un periodo inferior a 1 segundo).
Cuando la luz se enciende, manteniendo la entrada activa durante más de un segundo, el nivel de luz
comienza a subir/bajar. Cada vez que el nivel de luz alcanza el máximo/mínimo, la rampa se invierte. En
la ventana de configuración de señal, el usuario también puede habilitar la inversa de cada señal añadida
(Ver rectángulo amarillo).
El usuario puede configurar el inicio/parada suave: es un ajuste común para todas las señales de entrada.
Tipo de carga
En este campo se selecciona el tipo de carga conectada al módulo dimmer. La carga puede ser estándar
RLC (lámpara halógena, transformador inductivo o electrónico, …) o lámpara LED.
El usuario puede seleccionar tres tipos diferentes de LED: por favor vea la hoja técnica del dimmer para
más detalles de cómo seleccionar la carga LED correcta.
El primer paso que hay que dar para utilizar diferentes escenarios es habilitarlos en el apartado
Avanzado.
El usuario debe ir a la sección avanzada de la función y elegir Selección escena. El usuario puede
seleccionar el escenario de la lista y luego con doble click en la ventana señales puede añadir una o más
entradas que activen el escenario.
La ventana Escena 2 se divide en tres secciones: cada sección tiene diferentes maneras de gestionar la
salida. El usuario debe seleccionar dichas secciones y añadir una señal de entrada con doble click en la
ventana Señales y entonces seleccionar la entrada de la lista de señales disponibles.
Sección 2: On – Subir
La luz se enciende con un pulso corto (entrada activada y desactivada en menos de 1s). Cuando la luz
está encendida, manteniendo la entrada activa durante más de 1 segundo, el nivel de luz comienza a
subir. Cuando la luz alcanza el nivel máximo (100%), se detiene la regulación.
0% 30% 100 %
0% 20% 100 %
La ventana Escena 3 tiene un único apartado. El instalador puede añadir una o más entradas haciendo
doble click en la ventana Señales y seleccionando la entrada de la lista de señales disponibles.
0% 30% 100 %
0% 20% 100 %
En el siguiente ejemplo, el usuario ha configurado un pulsador para la activación manual del escenario
3. El porcentaje de regulación se ajusta al 40%, el tiempo de arranque suave es 10s y la parada suave
es 20s.
Cada vez que el pulsador se activa con un pulso corto, el nivel de luz se ajusta al 40%. Si la luz está
encendida y la señal de entrada se mantiene activa, el nivel de luz comienza a subir/bajar hasta que se
suelta el pulsador.
Cuando se selecciona el escenario Escena 0%, todas las señales añadidas en la ventana Señales se
apagarán mediante un pulso corto (entrada activada y desactivada en menos de 1s).
No es posible regular este escenario. El tiempo de arranque/parada suave es el mismo que el del
escenario S1.
En la siguiente imagen, un pequeño ejemplo muestra cómo configurar un pulsador para activar el
escenario del 0%. Cada vez que se activa el pulsador, la luz se apaga.
Para configurar y montar un sensor de presencia correctamente, por favor pulse aquí.
Lo primero a realizar cuando se quiere utilizar un sensor PIR en una función de regulación es habilitarlo
en el apartado Avanzado.
El menú Detectores movimiento aparecerá. Tras seleccionarlo, con doble click en la ventana Señales,
aparecerá el listado de señales disponibles.
Se seleccionan la señal/señales requeridas y se pulsa Aceptar. Se pueden seleccionar hasta 50 señales
y el sistema realizará una lógica OR de todas ellas.
Una vez que se introduce la señal PIR, el usuario debe seleccionar la “V” verde en la opción Permitir PIR
encender. De este modo, cada vez que el PIR detecte movimiento, la luz se encenderá automáticamente.
El usuario también puede seleccionar el porcentaje de luminosidad de la salida cuando el PIR detecta
movimiento y enciende la luz. El evento puede ser: sin acción (-1), luz OFF (0), ajustar S1 (1), ajustar S2
(2), ajustar S3 (3), ajustar S4 (4), ajustar S5 (5), ajustar un nivel específico de 6% a 100%.
En el siguiente ejemplo, el PIR enciende la luz al 50%.
Una vez introducido el PIR debe habilitarse el temporizador de ahorro de energía para cambiar el
escenario cuando transcurra el tiempo definido.
Para configurar un temporizador de ahorro de energía, se debe seleccionar Temporizador ahorro energía
del apartado Avanzado, cambiar el tiempo moviendo el deslizador o tecleando horas, minutos y
segundos, seleccionar la acción a realizar tras el temporizador (Ajustar %), seleccionar el porcentaje y
pulsar aceptar.
Para crear este tipo de automatización, deben utilizarse luxómetros: el usuario puede ajustar un umbral
para que el sistema smart-house encienda la luz cuando la luz ambiente medida baje de dicho umbral y
apague la luz cuando la luz ambiente supere el umbral.
Se selecciona en el apartado Avanzado la funcionalidad Luxómetro.
El usuario puede añadir hasta 10 luxómetros: si se utiliza más de un luxómetro en la función, se calcula
el valor medio y se utiliza.
El encendido y apagado se realiza en el momento que se cruzan los umbrales (superior, inferior), así
que si se cambia el estado de la luz de forma manual o automáticamente por un horario, la
automatización de los luxómetros no cambiará el estado a menos que se superen de nuevo los umbrales.
Si el usuario quiere habilitar el PIR durante el día, se debe seleccionar la “V” verde en el campo
correspondiente (ver siguiente imagen). Si no se habilita esta opción, el PIR sólo trabajará durante la
noche (cuando el nivel de luz está por debajo del umbral ON).
Cuando se introduce el sensor PIR, el usuario debe seleccionar la “V” verde en Permitir PIR encender y
luego se puede configurar dos acciones diferentes de acuerdo a la hora del día: un nivel de luminosidad
La imagen anterior muestra un ejemplo de un sensor PIR que enciende la luz en el scenario 1 cuando la
condición de noche está activa y enciende la luz al 20% cuando se activa en la condición de día.
El usuario puede configurar una acción a realizar cuando el temporizador expira durante el día, y otra
cuando el temporizador expira durante la noche.
Si se selecciona la opción Sin acción, el nivel de luz no cambia cuando el tiempo expira; si está
seleccionado Evento OFF, la luz se apaga cuando el temporizador expira.
El usuario también puede elegir comenzar secuencia A o B.
En el siguiente ejemplo, el usuario ha configurado una función con un pulsador para encender la luz y
un temporizador de ahorro de energía de 2 horas y 30 minutos para apagar la luz automáticamente (la
acción a realizar es Evento OFF).
Actividades calendario:
Actividad Evento
Una vez que el usuario ha seleccionado su tipo preferido de visualización, para introducir un horario debe
realizar doble click en el día requerido y aparece la siguiente ventana:
@ Inicio: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de inicio.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Luz OFF (0)
- Ajustar S1 (1)
- Ajustar S2 (2)
- Ajustar S3 (3)
- Ajustar S4 (4)
- Ajustar S5 (5)
- Ajustar el nivel de luz a uno fijo entre 6% y 100% (6-100)
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de fin.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Luz OFF (0)
- Ajustar S1 (1)
- Ajustar S2 (2)
- Ajustar S3 (3)
- Ajustar S4 (4)
- Ajustar S5 (5)
- Ajustar el nivel de luz a uno fijo entre 6% y 100% (6-100)
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
Si se selecciona Actividad nivel, el usuario puede deshabilitar todas las automatizaciones de la función
(sensores PIR, luxómetros, calendarios).
- Sin acción (-1)
- Deshabilitar automatización (1)
Cuando el usuario elige una Actividad nivel, las acciones a la hora de inicio y a la hora de fin se
deshabilitan automáticamente.
En el primer ejemplo, el calendario está programado para trabajar todo el año (desde el 1 de Enero al
31 de Diciembre). Los días de trabajo son: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes (el calendario no
trabaja en Sábado y Domingo).
A la hora de inicio (10:00) la luz se enciende al 100%, a la hora de fin el nivel de luz baja al 10%.
Todas las actividades se repiten automáticamente cada año, así que mirando el siguiente ejemplo, una
vez terminado 2013 la actividad continuará de la misma manera en 2014 y de forma sucesiva.
Tipo de evento
Modo
de
trabajo
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras una
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se pulsación muy
automatización se segundo), la deshabilita al soltar el larga, la
deshabilita. automatización se pulsador. automatización se
deshabilita al soltar el deshabilita al
botón. soltar el botón.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la función habilita de nuevo al automatización se
habilita de nuevo. automatización se soltar el pulsador. habilita de nuevo
habilita de nuevo al al soltar el
soltar el pulsador. pulsador.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la habilitará/deshabilitar automatización se
habilitará/deshabilit automatización se á en modo biestable al habilitará/deshabili
ará de manera habilitará/deshabilitar soltar el pulsador. tará en modo
biestable. á en modo biestable biestable al soltar
al soltar el pulsador. el pulsador.
La automatización se habilitará/deshabilitará en modo biestable cuando el pulsador se
presione y volverá a cambiar cuando el pulsador se suelte.
Si se utiliza la señal de un interruptor, la configuración del modo de trabajo debe realizarse siguiendo la
siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
La automatización se deshabilita Sin acción
La automatización se habilita de nuevo Sin acción
La automatización se habilita/deshabilita Sin acción
en modo biestable
La automatización se habilita/deshabilita La automatización se habilita/deshabilita
en modo biestable. en modo biestable.
El usuario puede necesitar configurar un tiempo tras el cual la automatización se habilita de nuevo,
incluso si la señal seleccionada continua activa. Para hacer esto se debe configurar el campo
Deshabilitar timeout.
Cada señal utilizada en Forzar salida encendido total trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activa,
la luz permanece totalmente encendida. Cuando la señal no está activa, la luz vuelve al estado previo.
Cuando se activa la señal Forzar salida encendido total y al mismo tiempo se activa Forzar salida
apagado total, el forzado encendido tiene prioridad.
Cada señal utilizada en Forzar salida apagado total trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activa,
la luz permanece apagada, cuando la señal no está activa, la luz vuelve al estado previo.
Cuando la señal de forzado a encendido total y la señal de forzar apagado están activadas al mismo
tiempo, tiene prioridad forzado a encendido total.
Pausa al siguiente (s): en este campo el usuario puede configurar el retardo entre una escena y la
siguiente.
Escenario (Ajustar%): en este campo el usuario puede seleccionar el porcentaje de regulación de cada
escena (0=OFF, 100%=totalmente encendido).
Esta función gestiona una o más salidas dimmer controladas por una o más órdenes de entrada. La
orden puede ser una señal real como un pulsador, una función o un comando remoto (Servidor web,
sms, emal, Modbus TCP/IP).
La señal de entrada puede ser un pulsador o un interruptor y puede gestionar tanto el encendido/apagado
como el nivel de luminosidad.
La luz se enciende/apaga con un pulso corto (entrada activa durante menos de 1 seg) mientras que la
pulsación larga no hará nada.
En la ventana de configuración de señal, el usuario también puede habilitar la inversión de cada señal
añadida (ver rectángulo amarillo).
La primera vez que se enciende la luz, la salida se ajustará al 50% del valor de fondo de escala. Luego
Las señales disponibles en la ventana salida son solo del tipo salida dimmer.
Pueden elegirse hasta 50 señales que se gestionan en paralelo.
Si se selecciona una salida dimmer 1-10V, una salida de relé tiene que conectarse al balastro
correspondiente para controlar el encendido/apagado. La salida de relé se debe añadir en el campo
Señales feedback.
Nota.: Si se selecciona más de una salida, deben situarse en la misma red dupline. No pueden
añadirse en la misma función dimmer salidas situadas en diferentes redes.
Tipo de carga:
En este campo se debe seleccionar el tipo de carga conectada al módulo dimmer. La carga puede ser
RLC estándar (lámpara halógena, transformador inductivo o electrónico, …), o lámpara LED.
El usuario puede seleccionar tres tipos de LED: por favor vea la hoja técnica del dimmer para más
detalles sobre cómo seleccionar la carga LED correctamente.
El usuario puede añadir hasta 10 luxómetros: si se utiliza más de un luxómetro en la función, se calcula
y utiliza el valor medio.
Una vez seleccionado un luxómetro, el usuario puede cambiar los ajustes que se muestran en la
siguiente imagen:
Histéresis (%)
En este campo el usuario debe introducer el valor de histéresis necesario para volver a encender la luz
de nuevo cuando su nivel baja del Umbral – Histéresis. Puede configurarse un valor entre 5 y 50%.
En primer lugar habilitar Selección escena en la sección Avanzado. El usuario puede seleccionar el
escenario de la lista, luego hacer doble click en el campo señales y añadir una o más entradas para
activar el escenario.
La ventana Escena 2 se divide en tres secciones: cada sección tiene un modo diferente de gestionar la
salida. El usuario debe seleccionar las secciones correspondientes y añadir una señal de entrada
haciendo doble click en la ventana Señales y seleccionar la entrada de la lista de señales disponibles.
Dimmer (lux)
El usuario puede seleccionar el nivel de luz cuando se selecciona el scenario 2.
0% 30% 100 %
0% 20% 100 %
En el anterior ejemplo, el usuario ha configurado un pulsador para la activación manual del escenario 2,
el nivel de luz es 200 lux y tanto el tiempo de arranque como de parada está ajustado a 4s.
Cada vez que el pulsador se activa con un pulso corto, el nivel de luz se ajusta a 200 lux.
Cuando se selecciona el escenario Escena 0%, todas las señales añadidas en la ventana Señales
apagarán la luz con un pulso corto (entrada activada y desactivada en menos de 1s).
Para configurar y montar un sensor PIR correctamente, por favour lea el apartado Cómo funcionan los
PIR y cómo configurarlos.
Lo primero que hay que hacer cuando se necesita utilizar un sensor PIR en una función regulable es
habilitarlo en la sección Avanzado. El menú Detectores movimiento aparecerá. Tras seleccionarlo, con
doble click en la ventana Señal, aparecerá la lista de señales disponibles.
Seleccione las señal/es deseadas y pulse Aceptar. Se pueden seleccionar hasta 50 señales y el sistema
aplicará una lógica OR a todas ellas.
Una vez añadido el sensor PIR, el usuario también puede elegir invertir la señal seleccionando la V verde
bajo Señal invertida, en la pestaña Ajuste de señal.
Una vez que se introduce la señal PIR, el usuario debe seleccionar la “V” verde en la opción “Permitir
PIR encender”. De este modo, cada vez que el PIR detecte movimiento, la luz se encenderá
automáticamente.
El usuario también puede seleccionar un valor de luminosidad cuando el sensor detecta movimiento y
enciende la luz. La acción a realizar puede escogerse entre las siguientes: sin acción (-1), luz OFF (0),
ajustar S1 (1), ajustar S2 (2), ajustar S3 (3), ajustar S4 (4), ajustar S5 (5), ajustar un nivel específico de
6 lux a fondo de escala.
En el ejemplo anterior, el PIR se ajusta para encender la luz a 1000 lux.
Si el usuario quiere utilizar el sensor PIR para apagar la luz automáticamente, se deben utilizar los
siguientes ajustes.
Habilitar las opciones Detectores movimiento y Temporizador ahorro energía en la sección Avanzado.
En los ajustes PIR, se debe seleccionar el aspa roja en el campo Permitir PIR encender ya que la luz
tiene que encenderse manualmente. En Acción en mov PIR debe seleccionarse el valor -1 (-1 significa
sin acción cuando se detecta movimiento). De este modo el PIR no puede ni encender la luz ni modificar
el nivel de luminosidad cuando detecta movimiento.
En el siguiente ejemplo, el usuario ha configurado una función con un pulsador para encender la luz y
un temporizador de ahorro de energía de 2 horas y 30 minutos para apagar la luz automáticamente
(acción a realizar Evento off).
Hay dos maneras de gestionar las luces regulables con el calendario: seleccionando el Calendario local
dentro de la función o utilizando una función de Calendario global.
Si la función utilize un temporizador de ahorro de energía, el calendario no lo afecta de ningún modo.
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere pulsando en los iconos de la Barra de
herramientas mostrada a continuación:
Actividad Evento
Una vez que el usuario ha seleccionado su tipo preferido de visualización, para introducir un horario debe
realizar doble click en el día requerido y aparece la siguiente ventana:
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este es un campo obligatorio.
@ Inicio: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de inicio.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Luz OFF (0)
- Ajustar S1 (1)
- Ajustar S2 (2)
- Ajustar S3 (3)
- Ajustar S4 (4)
- Ajustar S5 (5)
- Ajustar el nivel de luz a uno fijo entre 6 lux y fondo de escala
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de fin.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Luz OFF (0)
- Ajustar S1 (1)
- Ajustar S2 (2)
- Ajustar S3 (3)
- Ajustar S4 (4)
- Ajustar S5 (5)
- Ajustar el nivel de luz a uno fijo entre 6 lux y fondo de escala
Si se selecciona Actividad nivel, el usuario puede deshabilitar todas las automatizaciones de la función
(sensores PIR, luxómetros, calendarios).
- Sin acción (-1)
- Deshabilitar automatización (1)
Cuando el usuario elige una Actividad nivel, las acciones a la hora de inicio y a la hora de fin se
deshabilitan automáticamente.
En el primer ejemplo, el calendario está programado para trabajar todo el año (desde el 1 de Enero al
31 de Diciembre). Los días de trabajo son: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes (el calendario no
trabaja en Sábado y Domingo).
A la hora de inicio (10:00) la luz se enciende al fondo de escala, a la hora de fin el nivel de luz baja a 10
lux.
Todas las actividades se repiten automáticamente cada año, así que mirando el siguiente ejemplo, una
vez terminado 2013 la actividad continuará de la misma manera en 2014 y de forma sucesiva.
En el segundo ejemplo, el calendario está configurado para trabajar todo el año (desde el 1 de Enero
hasta el 31 de Diciembre), todos los días.
A la hora de inicio (10:00) la luz se enciende en el escenario 1, a la hora de fin (10:30) la luz se apaga.
Cuando se añade la señal, el usuario debe seleccionar el modo de trabajo e introducir el tipo de evento
de la señal:
Tipo de evento
Modo
de
trabajo
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras una
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se pulsación muy
automatización se segundo), la deshabilita al soltar el larga, la
deshabilita. automatización se pulsador. automatización se
deshabilita al soltar el deshabilita al
botón. soltar el botón.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la función habilita de nuevo al automatización se
habilita de nuevo. automatización se soltar el pulsador. habilita de nuevo
habilita de nuevo al al soltar el
soltar el pulsador. pulsador.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la habilitará/deshabilitar automatización se
habilitará/deshabilit automatización se á en modo biestable al habilitará/deshabili
ará de manera habilitará/deshabilitar soltar el pulsador. tará en modo
biestable. á en modo biestable biestable al soltar
al soltar el pulsador. el pulsador.
La automatización se habilitará/deshabilitará en modo biestable cuando el pulsador se
presione y volverá a cambiar cuando el pulsador se suelte.
Si se utiliza la señal de un interruptor, la configuración del modo de trabajo debe realizarse siguiendo la
siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
La automatización se deshabilita Sin acción
La automatización se habilita de nuevo Sin acción
La automatización se habilita/deshabilita Sin acción
en modo biestable
La automatización se habilita/deshabilita La automatización se habilita/deshabilita
en modo biestable. en modo biestable.
El usuario puede necesitar configurar un tiempo tras el cual la automatización se habilita de nuevo,
incluso si la señal seleccionada continua activa. Para hacer esto se debe configurar el campo
Deshabilitar timeout.
Cada señal utilizada en Forzar salida encendido total trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activa,
la luz permanece totalmente encendida. Cuando la señal no está activa, la luz vuelve al estado previo.
Cuando se activa la señal Forzar salida encendido total y al mismo tiempo se activa Forzar salida
apagado total, el forzado encendido tiene prioridad.
Cada señal utilizada en Forzar salida apagado total trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activa,
la luz permanece apagada, cuando la señal no está activa, la luz vuelve al estado previo.
Cuando la señal de forzado a encendido total y la señal de forzar apagado están activadas al mismo
tiempo, tiene prioridad forzado a encendido total.
Pausa al siguiente (s): en este campo el usuario puede configurar el retardo entre una escena y la
siguiente.
Acción: en este campo el usuario puede seleccionar el nivel de luminosidad de cada escena
(0=OFF,1=S1, …, fondo escala).
Esta función controla una o más salidas de motor controladas por una o más órdenes de entrada. La
orden debe ser una señal física como un pulsador, un interruptor, una función o una orden remota
(Servidor web, sms, Modbus TCP/IP).
La automatización de las lamas puede realizarse accediendo a la sección Avanzado, donde el usuario
puede seleccionar diferentes tipos de automatización: anemómetros, pluviómetros, luxómetros,
calendario.
Nota: para un correcto comportamiento de la función, sugerimos realizar una señal de reset
(subir/bajar totalmente) al iniciar el sistema.
En el Servidor web o Señales en vivo, durante la subida total, se muestra el estado de la función primero
bajando y luego subiendo totalmente (esto se hace para que el estado esté alineado con la posición real
de las persianas). Se hace lo mismo para la bajada total.
Una vez introducida la señal de subida, el usuario también puede seleccionar la lógica inversa de la
señal (ver rectángulo amarillo en la siguiente imagen).
Todas las señales seleccionadas en la ventana Señales de subida trabajan en paralelo (OR). De acuerdo
al tiempo de pulsación de la señal, la salida se comporta de dos maneras:
Una vez introducida la señal de bajada, el usuario también puede seleccionar utilizar la lógica inversa de
la señal (ver rectángulo amarillo en la siguiente imagen).
Todas las señales seleccionadas en la ventana Señales de bajada trabajan en paralelo (se gestionan
con una lógica OR). Dependiendo del tiempo de pulsación, el sistema realizará diferentes cosas:
Las señales disponibles en esta ventana son sólo de tipo salida motor.
Se pueden elegir hasta 10 salidas de motor y ser gestionadas en paralelo.
Dirección motor:
El usuario puede cambiar la dirección del motor pulsando en los iconos correspondientes
Movimiento horario
Movimiento antihorario
Una vez añadido el sensor de viento, el usuario tiene que seleccionar los límites de velocidad de viento
en el menú Velocidad viento:
Resaltado en rojo: el usuario puede seleccionar un umbral de fuerte viento. Cuando la velocidad del
viento es superior a este umbral, las persianas automáticamente van a la posición de seguridad (la
posición de seguridad es totalmente subida/bajada de acuerdo a los ajustes de la salida controlada en
la función).
Mientras la condición de fuerte viento está activa, la persiana permanece en posición de seguridad y no
acepta ninguna otra automatización. La única manera de controlar la persiana es utilizar órdenes
manuales.
El usuario puede seleccionar un retardo horario para mover la persiana a la posición de seguridad: la
persiana se moverá sólo si la condición de fuerte viento está activa durante un tiempo superior al
configurado. Si el tiempo de retardo es 0 segundos, el tiempo de retardo está deshabilitado.
Ejemplo 1
Resaltado en verde: el usuario puede configurar otro umbral de viento. Cuando la velocidad del viento
sea superior o inferior a este valor, es posible seleccionar diferentes acciones para la persiana. El usuario
también puede seleccionar un retardo para cada acción.
Ejemplo 2
En la imagen anterior, cuando la velocidad del viento supera los 2 m/s durante más de 60 segundos, la
persiana se sube un 30% del tiempo de la marcha. Cuando la velocidad del viento es inferior a 2 m/s
durante más de 60 segundos, la persiana sube totalmente.
Para evitar movimientos continuos de la persiana, sugerimos configurar un retardo mínimo de 60
segundos.
La señal de entrada puede ser un sensor de lluvia o un pulsador/interruptor genérico. Se pueden añadir
hasta 50 señales. Una vez que se añade el sensor de lluvia, el usuario tiene que seleccionar la acción
a realizar cuando el sensor añadido detecta agua:
En las siguientes imágenes se muestra un sencillo ejemplo de cómo configurar un sensor de lluvia:
Si el sensor de lluvia ha estado detectando agua durante 15 segundos, la persiana se sube totalmente.
Cuando la señal de lluvia desaparece y el tiempo de retardo desconexión expira, la persiana baja
totalmente.
Como la opción Sobreescribir otras automatizaciones está habilitada, mientras la señal de lluvia está
activada las demás automatizaciones están deshabilitadas.
El usuario puede añadir hasta 10 luxómetros: si se añade más de un luxómetro a la función, se utiliza el
valor medio de todos ellos.
Una vez añadido el luxómetro, el usuario puede cambiar los umbrales y la acción que la persiana tiene
que realizar al alcanzar dichos valores.
La subida/bajada e inclinación comienzan cuando se sobrepasan los umbrales, así que si la posición de
la persiana se cambia manualmente a través de un pulsador o automáticamente a través de un
calendario, la automatización del luxómetro no cambiará la posición a no ser que se sobrepasen los
El usuario también puede configurar un filtro de nubes para evitar subidas/bajadas si una nube tapa el
sol durante un corto periodo de tiempo. Sugerimos ajustar el tiempo al menos en 60 segundos; si el
tiempo es 0 el filtro se deshabilita.
La siguiente imagen muestra cómo cambia la posición de la persiana de acuerdo al nivel de luz. Se debe
utilizar al menos un umbral con el luxómetro.
Example 2:
En el segundo ejemplo, el umbral 1 se configura a 2500 lux y umbral 2 a 1500 lux: el filtro de nubes es
60 segundos. Cuando la luz supera los 1500 lux, la persiana se mueve el 65% de tiempo de enrollado,
cuando la luz baja de 2500 lux, se mueve a un 30% del tiempo de enrollado.
Una vez que el usuario ha seleccionado su tipo preferido de visualización, para introducir un horario debe
realizar doble click en el día requerido y aparece la siguiente ventana:
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este es un campo obligatorio.
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de fin.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Mover la persiana totalmente abajo (0)
- Ajustar un valor fijo entre 1% y 99% (1-99)
- Mover la persiana totalmente arriba (100)
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
En el ejemplo anterior, el calendario está programado para trabajar todo el año (desde el 1 de Enero al
31 de Diciembre). Los días de trabajo son: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes (el calendario no
trabaja en Sábado y Domingo).
A la hora de inicio (7:30) la persiana sube totalmente, a la hora de fin (20:30) la persiana baja.
Antes de utilizar un calendario global, el usuario debe definirlo como una función (Ver cómo configurar
un calendario global).
Se debe seleccionar el campo Funciones en el menú Avanzado. Haciendo doble click en la ventana
Señales, aparecerá la ventana de Añadir señal. Seleccione la función calendario deseada.
En el siguiente ejemplo, el calendario global añadido es un calendario creado para encender todas las
luces. Su comportamiento es el mismo que el descrito en el calendario local.
Para añadir una señal que deshabilite la automatización, el usuario tiene que seleccionar la opción
correspondiente en el menú avanzado, hacer doble click en la ventana Señales y seleccionar la señal
de entrada de la lista (ver siguiente imagen).
Una vez añadida la señal, el usuario debe seleccionar el modo de trabajo y el tipo de evento:
Tipo de evento
Modo
de
trabajo
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras una
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se pulsación muy
automatización se segundo), la deshabilita al soltar el larga, la
deshabilita. automatización se pulsador. automatización se
deshabilita al soltar el deshabilita al
botón. soltar el botón.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la función habilita de nuevo al automatización se
habilita de nuevo. automatización se soltar el pulsador. habilita de nuevo
habilita de nuevo al al soltar el
soltar el pulsador. pulsador.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la habilitará/deshabilitar automatización se
habilitará/deshabilit automatización se á en modo biestable al habilitará/deshabili
ará de manera habilitará/deshabilitar soltar el pulsador. tará en modo
biestable. á en modo biestable biestable al soltar
al soltar el pulsador. el pulsador.
La automatización se habilitará/deshabilitará en modo biestable cuando el pulsador se
presione y volverá a cambiar cuando el pulsador se suelte.
Si se utiliza la señal de un interruptor, la configuración del modo de trabajo debe realizarse siguiendo la
siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
La automatización se deshabilita Sin acción
La automatización se habilita de nuevo Sin acción
La automatización se habilita/deshabilita Sin acción
en modo biestable
La automatización se habilita/deshabilita La automatización se habilita/deshabilita
en modo biestable. en modo biestable.
El usuario puede necesitar configurar un tiempo tras el cual la automatización se habilita de nuevo,
incluso si la señal seleccionada continua activa. Para hacer esto se debe configurar el campo
Deshabilitar timeout.
El temporizador comienza cada vez que el estado deshabilitado se activa: el estado deshabilitado se
desactiva tan pronto como expira el temporizador. En la figura superior, el timeout de deshabilitar está
configurado a 10 minutos. El retardo máximo es 59 minutos.
Cada señal utilidada en Forzar posición segura trabaja como una señal de nivel: mientras la señal está
activa, la persiana se encuentra en posición segura.
Cuando se activa tanto la señal de Forzar posición segura como la de Forzar posición no segura, la señal
de forzar posición segura tiene prioridad.
Cada señal utilizada en la ventana Forzar posición no segura trabaja como una señal de nivel. Mientras
la señal está activa, la persiana se fuerza a una posición no segura.
Cuando la señal Forzar a posición segura y la señal Forzar a posición n segura se activan a la vez, la
señal Forzar posición segura tiene prioridad.
Esta función gestiona una o más salidas de motor controladas por una o más órdenes de entrada. La
orden puede ser una señal física como un pulsador, un interruptor, una función o una orden remota
(Servidor web, sms, Modbus TCP/IP).
La automatización de las lamas puede realizarse accediendo a la sección Avanzado, donde el usuario
puede seleccionar diferentes tipos de automatizaciones: anemómetros, pluviómetros, luxómetos,
calendario.
Una vez introducida la señal de subida, el usuario también puede decidir utilizar la lógica inversa de la
señal (ver rectángulo amarillo).
Una vez introducida la señal de bajada, el usuario también puede seleccionar utilizar la lógica inversa de
la señal (ver rectángulo amarillo en la siguiente imagen).
Todas las señales seleccionadas en la ventana Señales de bajada trabajan en paralelo (se gestionan
con una lógica OR). Dependiendo del tiempo de pulsación, el sistema realizará diferentes cosas:
Una vez introducida la señal, el usuario también puede elegir utilizar lógica inversa de la misma (ver
rectángulo amarillo).
1) Un pulso corto (< 0,5 seg) genera una orden de inclinación total (el motor se moverá durante el
tiempo de inclinación). Debe habilitarse el movimiento de inclinación total cuando se introduce
la señal de salida (ver Cómo seleccionar y configurar la salida).
Si la opción inclinación total no está habilitada, un pulso corto habilitará la salida durante un
tiempo corto.
2) Un pulso largo (> 0,5 seg) activa el motor mientras la señal está activa.
Una vez introducida la señal, el usuario también puede elegir utilizar lógica inversa de la misma (ver
rectángulo amarillo).
Todas las señales seleccionadas en Señales inclinación antihoraria trabajan en paralelo (utilizan lógica
OR).
1) Un pulso corto (< 0,5 seg) genera una orden de inclinación total (el motor se moverá durante el
tiempo de inclinación). Debe habilitarse el movimiento de inclinación total cuando se introduce
la señal de salida (ver Cómo seleccionar y configurar la salida).
Si la opción inclinación total no está habilitada, un pulso corto habilitará la salida durante un
tiempo corto.
2) Un pulso largo (> 0,5 seg) activa el motor mientras la señal está activa.
Las señales disponibles en esta ventana son sólo de tipo salida motor.
Se pueden elegir hasta 10 salidas de motor y ser gestionadas en paralelo.
Dirección motor:
El usuario puede cambiar la dirección del motor pulsando en los iconos correspondientes
Movimiento horario
Movimiento antihorario
Cuando se necesita utilizar un anemómetro, lo primero que hay que hacer es habilitarlo en la sección
Avanzado. Aparecerá el menú
When a wind sensor needs to be used, it must first be enabled in the Advanced section.
The Wind sensors menu will appear. After selecting it, with a double click on the Signal window, the list
of available signals will appear.
Select the required signal/signals and click on Confirm. Only one signal can be selected.
Una vez añadido el anemómetro, el usuario tiene que configurar los umbrales de velocidad en el menú
Velocidad viento.
Resaltado en rojo: el usuario puede seleccionar un umbral de fuerte viento. Cuando la velocidad del
viento es superior a este umbral, las persianas automáticamente van a la posición de seguridad (la
posición de seguridad es totalmente subida/bajada de acuerdo a los ajustes de la salida controlada en
la función).
Mientras la condición de fuerte viento está activa, la persiana permanece en posición de seguridad y no
acepta ninguna otra automatización. La única manera de controlar la persiana es utilizar órdenes
manuales.
El usuario puede seleccionar un retardo horario para mover la persiana a la posición de seguridad: la
persiana se moverá sólo si la condición de fuerte viento está activa durante un tiempo superior al
configurado. Si el tiempo de retardo es 0 segundos, el tiempo de retardo está deshabilitado.
Ejemplo 1
En la imagen anterior, cuando la velocidad del viento sobrepasa los 6 m/s durante más de 10 segundos,
la persiana se mueve a la posición de seguridad. Para evitar daños en las persianas, sugerimos
configurar un retardo pequeño (máx. 30 segundos).
Ejemplo 2
En la imagen anterior, cuando la velocidad del viento es superior a 3 m/s durante más de 60 segundos,
la persiana se mueve al 50% del tiempo de marcha; cuando la persiana alcanza el 50% el motor para
durante unos segundos y se inclina totalmente.
Cuando la velocidad es inferior a 3 m/s durante más de 60 segundos, la persiana se mueve al 15% de
tiempo de marcha, cuando la persiana alcanza el 15% el motor para durante unos segundos y entonces
se inclina durante un 50% del tiempo de inclinación.
Para evitar movimientos continuos de la persiana, sugerimos configurar un retardo mínimo de 60
segundos.
Se pueden añadir hasta 10 luxómetros: si se añade más de un luxómetro a la función, se calcula y utiliza
el valor medio.
Una vez añadido el luxómetro, el usuario puede modificar los umbrales y las acciones que la persiana
tiene que realizar al alcanzar dichos valores.
Los movimientos de subida/bajada e inclinación comienzan cuando se sobrepasan los umbrales, así que
si la posición de la persiana se cambia manualmente mediante un pulsador o automáticamente por un
calendario, la automatización del luxómetro no la cambiará a menos que se sobrepasen los umbrales.
El usuario también puede configurar un filtro de nubes para evitar subidas/bajadas si una nube tapa el
sol durante un corto periodo de tiempo. Sugerimos configurar un tiempo de al menos 60 segundos; si el
tiempo es 0 el filtro está deshabilitado.
La siguiente imagen muestra cómo varía la posición de la persiana en función del nivel de luz. Al menos
se debe utilizar un umbral con el luxómetro.
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere pulsando en los iconos de la Barra de
herramientas mostrada a continuación:
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este es un campo obligatorio.
@ Inicio movimiento subir/bajar: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la
hora de inicio.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Mover la persiana totalmente abajo (0)
- Ajustar un valor fijo entre 1% y 99% (1-99)
- Mover la persiana totalmente arriba (100)
@ Inicio inclinación: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de inicio.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Posición inicial (0)
- Ajustar un valor fijo entre 1% y 99% (1-99)
- Totalmente inclinado (100)
@ Fin movimiento subir/bajar: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la
hora de fin.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Mover la persiana totalmente abajo (0)
- Ajustar un valor fijo entre 1% y 99% (1-99)
- Mover la persiana totalmente arriba (100)
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
En el siguiente ejemplo, el calendario está programado para trabajar todo el año (desde el 1 de Enero al
31 de Diciembre). Los días de trabajo son: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes (el calendario no
trabaja en Sábado y Domingo).
A la hora de inicio (7:00) la persiana sube totalmente y no se inclina, a la hora de fin (19:30) la persiana
baja y cuando está totalmente abajo se inclina un 20%.
Para añadir una señal que deshabilite la automatización, el usuario tiene que seleccionar la opción
correspondiente en el menú avanzado, hacer doble click en la ventana Señales y seleccionar la señal
de entrada de la lista (ver siguiente imagen).
Una vez añadida la señal, el usuario debe seleccionar el modo de trabajo y el tipo de evento:
Tipo de evento
Modo
de
trabajo
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras una
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se pulsación muy
automatización se segundo), la deshabilita al soltar el larga, la
deshabilita. automatización se pulsador. automatización se
deshabilita al soltar el deshabilita al
botón. soltar el botón.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón, la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la función habilita de nuevo al automatización se
habilita de nuevo. automatización se soltar el pulsador. habilita de nuevo
habilita de nuevo al al soltar el
soltar el pulsador. pulsador.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, la Tras un pulso muy
pulsa el botón la (menos de 1 automatización se largo, la
automatización se segundo), la habilitará/deshabilitar automatización se
habilitará/deshabilit automatización se á en modo biestable al habilitará/deshabili
ará de manera habilitará/deshabilitar soltar el pulsador. tará en modo
biestable. á en modo biestable biestable al soltar
al soltar el pulsador. el pulsador.
La automatización se habilitará/deshabilitará en modo biestable cuando el pulsador se
presione y volverá a cambiar cuando el pulsador se suelte.
Si se utiliza la señal de un interruptor, la configuración del modo de trabajo debe realizarse siguiendo la
siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
La automatización se deshabilita Sin acción
La automatización se habilita de nuevo Sin acción
La automatización se habilita/deshabilita Sin acción
en modo biestable
La automatización se habilita/deshabilita La automatización se habilita/deshabilita
en modo biestable. en modo biestable.
El usuario puede necesitar configurar un tiempo tras el cual la automatización se habilita de nuevo,
incluso si la señal seleccionada continua activa. Para hacer esto se debe configurar el campo
Deshabilitar timeout.
El temporizador comienza cada vez que el estado deshabilitado se activa: el estado deshabilitado se
desactiva tan pronto como expira el temporizador. En la figura superior, el timeout de deshabilitar está
configurado a 10 minutos. El retardo máximo es 59 minutos.
Cada señal utilidada en Forzar posición segura trabaja como una señal de nivel: mientras la señal está
activa, la persiana se encuentra en posición segura.
Cuando se activa tanto la señal de Forzar posición segura como la de Forzar posición no segura, la señal
de forzar posición segura tiene prioridad.
Cada señal utilizada en la ventana Forzar posición no segura trabaja como una señal de nivel. Mientras
la señal está activa, la persiana se fuerza a una posición no segura.Cuando la señal Forzar a posición
segura y la señal Forzar a posición no segura se activan a la vez, la señal Forzar posición segura tiene
prioridad.
Zona 1 Zona 2
Zona 3 Zona 4
Para configurar una función de temperatura, el usuario tiene que seleccionar Temperatura desde el menú
Añadir, luego seleccionar al menos una función de Sistema de temperatura (Calefacción o Aire
acondicionado).
El wizard correspondiente a la función sistema de temperatura también puede abrirse tecleando Alt +A
+T +H/C.
El último paso es asociar la función de sistema de temperatura a la función de zona de temperatura: para
hacer esto el usuario tiene que abrir la función de zona de temperatura, pulsar en Función sistema de
temperatura, hacer doble click en la ventana correspondiente (de acuerdo al modo calefacción o aire
acondicionado) y seleccionar la función correspondiente en la lista de funciones disponibles (ver
siguiente imagen). Un sistema de calefacción o aire acondicionado puede controlar más de una zona de
temperatura.
De acuerdo al sistema de temperatura añadido, la función zona puede gestionar únicamente calefacción,
únicamente aire acondicionado o ambas.
Una vez añadida la señal ON/OFF, el usuario puede decidir utilizar la señal con lógica invertida (ver
rectángulo amarillo en la siguiente figura).
Si se utiliza una señal de interruptor, la configuración del modo de trabajo debe seguir la siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
Una vez añadida la señal de salida, el usuario puede configurar dos retardos (retardo
conexión/desconexión) para controlar la activación/desactivación de la salida del sistema de temperatura
(bomba) y la salida de zona (válvula) cuando se demanda desde una zona.
La lógica invertida para el feedback se puede seleccionar como se muestra en el rectángulo amarillo de
la imagen superior.
En primer lugar, el usuario debe introducir el valor de temperatura de una o más sondas de temperatura.
El usuario puede añadir hasta diez señales de temperatura diferentes. Si se introduce más de una señal
se utiliza el valor medio. Si un sensor de temperatura falla, el valor medio se calcula utilizando las otras
señales.
En el campo Ajuste temp.Exterior, el usuario puede configurar todos los ajustes (ver siguiente imagen).
En la Acción por encima del umbral de Tª, el usuario puede configurar la acción a realizar cuando la
temperatura medida supera el Umbral temperatura alta. Del mismo modo, en la Acción por debajo del
umbral de Tª, el usuario puede configurar la acción a realizar cuando la temperatura medida es inferior
al Umbral inferior de temperatura.
Es posible utilizar ambos umbrales para gestionar la desactivación de la salida.
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere pulsando en los iconos de la Barra de
herramientas mostrada a continuación:
Una vez que el usuario ha seleccionado su tipo preferido de visualización, para introducir un horario debe
realizar doble click en el día requerido y aparece la siguiente ventana:
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este es un campo obligatorio.
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
La actividad se repetirá todos los años utilizando las mismas fechas y horas.
Si se selecciona la Actividad evento, el usuario puede decidir qué acción realizar al inicio del intervalo
y al final.
@ Inicio: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de inicio.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Deshabilitar calefacción/A.A. (0)
- Habilitar calefacción/A.A. (1)
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de fin.
Deshabilitar timeout comienza cada vez que se activa el estado deshabilitado: el estado deshabilitado
se desactiva automáticamente tan pronto como expira el tiempo.
Tipo de evento
Modo
de
trabajo
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
pulsa el botón, se (menos de 1 se deshabilita la largo, se deshabilita
deshabilita la segundo), al soltar el automatización al la automatización al
automatización. pulsador, se soltar el pulsador. soltar el pulsador.
deshabilita la
automatización.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
pulsa el botón, se (menos de 1 se habilita la largo, se habilita la
habilita la segundo), al soltar el automatización al automatización al
automatización. pulsador, se habilita soltar el pulsador. soltar el pulsador.
la automatización.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
pulsa el botón, se (menos de 1 se largo, se
deshabilita/habilita segundo), al soltar el deshabilita/habilita deshabilita/habilita
la automatización. pulsador, se la automatización al la automatización al
deshabilita/habilita soltar el pulsador. soltar el pulsador.
la automatización.
La automatización se deshabilita/habilita en modo biestable cuando se presiona el pulsador
y cambiado de nuevo cuando se suelta el pulsador.
Si se utiliza una señal de interruptor, la configuración del modo de trabajo debe seguir la siguiente tabla:
Cada señal utilizada en la ventana Forzar salida encendido total trabaja en modo nivel: mientras la señal
está activa, la salida permanece activa.
Cuando la señal Forzar salida encendido total se activa al mismo tiempo que la señal Forzar salida
apagado total, la señal Forzar salida encendido total tiene prioridad.
Cada señal utilizada en Forzar salida apagado total trabaja en modo nivel: mientras la señal está actival,
la salida permanece apagada.
Cuando la señal Forzar salida encendido total se activa al mismo tiempo que la señal Forzar salida
apagado total, la señal Forzar salida encendido total tiene prioridad.
En la ventana Temdis, el usuario puede añadir dos señales de temperatura del módulo Temdis (T
Habitación y T Auxiliar).
Cuando se utiliza más de un valor de temperatura, la temperatura utilizada para el control se calcula
como el valor medio de todas las señales añadidas (señales de temperatura de habitación + señales
temdis).
Este valor medio más el valor de offset es también el que se muestra en el módulo TEMDIS.
El offset se utiliza en el cálculo de la temperatura de regulación para calefacción/A.A. Se puede configurar
en el rango [-5, +5] y ser añadido al valor medio medido.
Es posible seleccionar la opción Usar mismo punto de consigna para calefacción y A.A (“V” verde): se
utilizarán los mismos puntos de consigna para calefacción y aire acondicionado. Con esta opción
habilitada, en el display Temdis, aunque esté seleccionado el A.A, en la instalación solo habrá que
manejar los puntos de consigna de calefacción.
En la sección Avanzado, en Rangos punto de consigna, el usuario puede seleccionar el rango de trabajo
para los puntos de consigna. Este rango será utilizado por los displays de temperatura y todas las
órdenes remotas (p.e.:Servidor Web).
En Ajustes temperatura aux., el usuario puede configurar dos tipos de umbral: Umbral temperatura alta
(por encima del valor) y Umbral inferior de temperatura (por debajo del valor).
La Histéresis y el Retardo se aplican en ambos umbrales.
El usuario puede seleccionar la acción a realizar cuando la temperatura supera el umbral alto y la acción
Seleccionando la “V” verde al final de la ventana Mostrar temperatura auxiliar, se muestra la temperatura
auxiliar en el Display Temdis.
Se pueden utilizar dos tipos de señal. En la ventana señales Temperatura exterior, el usuario puede
añadir una o más señales de temperatura de los sensores (p.e. BSI-TEMANA-U, SHA4XLS4TH,
SHE5XLS4TH). En la ventana señales Temdis, el usuario puede seleccionar utilizar la señal “T Auxiliar”
de los módulos TEMDIS.
El usuario puede seleccionar la acción a realizar cuando sea necesario el modo seguro (fallo sensor de
temperatura). En la siguiente tabla se muestra la lista de acciones disponibles.
Calendario local
Para habilitar el calendario local, debe seleccionar el menú en la sección Avanzado (ver siguiente
imagen).
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere pulsando en los iconos de la Barra de
herramientas mostrada a continuación:
Actividades calendario:
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este es un campo obligatorio.
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
La actividad se repetirá todos los años utilizando las mismas fechas y horas.
Si se selecciona la Actividad evento, el usuario puede decidir qué acción realizar al inicio del intervalo
y al final.
Global calendar
Tipo de evento
Modo
de
trabajo
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
pulsa el botón, se (menos de 1 se deshabilita la largo, se deshabilita
deshabilita la segundo), al soltar el automatización al la automatización al
automatización. pulsador, se soltar el pulsador. soltar el pulsador.
deshabilita la
automatización.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
pulsa el botón, se (menos de 1 se habilita la largo, se habilita la
habilita la segundo), al soltar el automatización al automatización al
automatización. pulsador, se habilita soltar el pulsador. soltar el pulsador.
la automatización.
Tan pronto como se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
pulsa el botón, se (menos de 1 se largo, se
deshabilita/habilita segundo), al soltar el deshabilita/habilita deshabilita/habilita
la automatización. pulsador, se la automatización al la automatización al
deshabilita/habilita soltar el pulsador. soltar el pulsador.
la automatización.
La automatización se deshabilita/habilita en modo biestable cuando se presiona el pulsador
y cambiado de nuevo cuando se suelta el pulsador.
Si se utiliza una señal de interruptor, la configuración del modo de trabajo debe seguir la siguiente tabla:
Todas las señales utilizadas en Forzar salida encendido total trabajan como señales de nivel. Mientras
está activa la señal, la salida de calefacción/A.A. permanece activa.
Cuando la señal Forzar salida encendido total y la señal Forzar salida apagado total se activan a la vez,
la señal Forzar salida encendido total tiene prioridad.
Cada señal utilizada en Forzar salida apagado total trabaja como una señal de nivel. Mientras la señal
esté activa, la salida de calefacción/A.A permanece apagada.
Cuando la señal Forzar salida encendido total y la señal Forzar salida apagado total se activan a la vez,
la señal Forzar salida encendido total tiene prioridad.
Esta función gestiona una o más salidas controladas por una o más órdenes de entrada. La orden puede
ser una señal real proveniente de un detector de humo, un pulsador, un interruptor, una función o una
órden remota (Servidor Web, sms, email, Modbus TCP/IP).
En la sección avanzada el usuario puede seleccionar la señal de reset: se utiliza para parar la señal de
estado de salida con objeto de silenciar el sistema con el enterado de la alarma, y también para resetear
el estado de salida de la alarma. La alarma se inhibirá por un tiempo permitiendo al usuario eliminar el
humo alrededor del sensor en caso de una situación sin fuego.
En la configuración avanzada el usuario también puede configurar dos señales para forzar el estado de
la función a on u off.
Ejemplo 1:
Usando los ajustes básicos la función trabaja de la siguiente manera: la función de humo está preparada
para reaccionar tan pronto como el proyecto sea transmitido al controlador, hasta que el sensor no
detecte humo, la salida está apagada, cuando el sensor detecta humo, la función se activa y la salida se
activa manteniéndose activa hasta que la señal de humo desaparece.
Una vez introducida la señal de feedback, el usuario también puede elegir utilizar la lógica inversa de la
señal (ver el rectángulo amarillo de la siguiente imagen). Seleccionando el símbolo V verde se utilizará
lógica inversa, si no, está seleccionada la lógica normal.
Cuando se ha añadido la señal, el usuario debe seleccionar el modo de trabajo y el tipo de evento de la
señal:
El usuario puede que necesite ajustar un tiempo antes de que la función de humo se habilite de nuevo
incluso si la señal seleccionada está todavía activa. Para conseguir esto debe configurarse el campo
“Deshabilitar timeout”.
El temporizador comienza cada vez que se active el estado de reset, el estado deshabilitado se
desactivará automáticamente tan pronto pase este intervalo de tiempo.
En la imagen anterior se ha configurado un timeout de 10 minutos. El máximo retardo es de 59 minutos.
Si el temporizador refleja 0 minutos, el temporizador está desactivado.
Cada señal utilizada en “Forzar alarma ON” trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activada, la
función se fuerza a condición de alarma (la salida permanece activa).
Cuando la señal Forzar alarma ON y Forzar alarma OFF están activadas al mismo tiempo, la señal Forzar
alarma ON tiene prioridad.
Cada señal utilizada en “Forzar alarma OFF” trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activada, la
función se fuerza a condición de no alarma (la salida permanece inactiva aunque la señal de humo esté
activa).
Cuando la señal Forzar alarma ON y Forzar alarma OFF están activadas al mismo tiempo, la señal Forzar
alarma ON tiene prioridad.
Para configurar una función de Sirena de Alarma el usuario debe seleccionar Añadir → Alarma → Sirena
de alarma (ver siguiente image). La nueva función se añadirá en la ubicación seleccionada.
La ventana de configuración de Sirena de alarma también puede abrirse tecleando Alt + A + A +A (Ver
tabla accesos rápidos).
En Tiempo sirena el usuario puede ajustar el tiempo de activación de la salida de sirena. Cuando una
alarma dispara la función sirena, la salida se activa y el temporizador comienza, cuando el temporizador
expira la salida se desactiva.
El usuario también puede seleccionar usar sirena intermitente: seleccionando el símbolo V verde, la
salida de sirena será intermitente con los intervalos seleccionados en ‘Tiempo sirena ON’ y ‘Tiempo
sirena OFF’ cuando se active.
Cuando se selecciona la cruz roja, la sirena permanecerá activada hasta que finalice el tiempo de sirena.
Ejemplo 2:
Si la señal de alarma continúa activa cuando el tiempo de sirena expira la sirena permanecerá apagada.
Ejemplo 3:
Durante el tiempo de reset la sirena se desactiva. Al final del tiempo de reset si la señal de alarma está
activa, la sirena se dispara de nuevo. Si no, la sirena permanece apagada.
El comportamiento de la señal utilizada como disparo es el mismo descrito para las funciones de alarma:
tan pronto como la señal se activa, la sirena se activa y permanece encendida incluso si la señal de
disparo se desactiva.
Ejemplo 4:
La primera condición de alarma dispara la sirena, si se produce cualquier otra condición de alarma
durante el tiempo de sirena no dispara de nuevo la sirena. La sirena únicamente se dispara de nuevo
cuando la salida está apagada y sucede una condición de alarma.
Si el usuario quiere reconocer el tipo de alarma escuchando la sirena, debe utilizar diferentes funciones
de sirena unidas con una función multientrada.
Cuando se activa el reset, la salida de sirena se desactiva y permanece así hasta que otra señal de
alarma dispara la sirena.
Esta función gestiona una o más salidas controladas por una o más órdenes. La órden debe ser una
señal real proveniente de un detector de agua, pulsador, interruptor, una función o una orden remota
(Servidor Web, sms, email, Modbus TCP/IP).
La automatización de la función Alarma de inundación puede realizarse accediendo a la sección
Avanzado.
En la sección Avanzado el usuario puede seleccionar señal de reset: se utiliza para parar el estado de
señal de salida con objeto de silenciar el sistema cuando la alarma ha sido reconocida y también resetear
el estado de la salida de alarma. La alarma será inhibida por un periodo de tiempo permitiendo al usuario
eliminar el agua alrededor del sensor en caso de situación de falsa alarma.
En la configuración avanzada el usuario también puede configurar dos señales para forzar el estado de
la función a ON u OFF.
Una vez introducida la señal del sensor de agua, el usuario puede seleccionar utilizar lógica inversa de
la señal (ver rectángulo amarillo en la siguiente imagen). Seleccionando el símbolo V verde se utilizará
lógica inversa, si no, está seleccionada la lógica normal.
Cada señal de alarma añadida a la función tiene un tiempo de retardo que puede configurarse para
retrasar la activación de la alarma cuando se detecta agua. Esta funcionalidad se utiliza para evitar falsos
disparos de la alarma.
Una vez introducida la señal de feedback, el usuario también puede seleccionar usar lógica inversa de
la señal. Seleccionando el símbolo V verde se utilizará lógica inversa, si no, está seleccionada la lógica
normal.
Una vez añadida la señal de reset el usuario debe seleccionar el modo de trabajo y el tipo de evento
para la señal:
El usuario puede que necesite ajustar un tiempo antes de que la función de inundación se habilite de
nuevo incluso si la señal seleccionada está todavía activa. Para conseguir esto debe configurarse el
campo “Deshabilitar timeout”.
El temporizador comienza cada vez que se active el estado de reset, el estado deshabilitado se
desactivará automáticamente tan pronto pase este intervalo de tiempo.
En la imagen anterior se ha configurado un timeout de 10 minutos. El máximo retardo es de 59 minutos.
Si el temporizador refleja 0 minutos, el temporizador está desactivado.
Cada señal utilizada en “Forzar alarma ON” trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activada, la
función se fuerza a condición de alarma (la salida permanece activa).
Cuando la señal Forzar alarma ON y Forzar alarma OFF están activadas al mismo tiempo, la señal Forzar
alarma ON tiene prioridad.
Cada señal utilizada en “Forzar alarma OFF” trabaja en modo nivel. Mientras la señal está activada, la
función se fuerza a condición de no alarma (la salida permanece inactiva aunque la señal de inundación
esté activa).
Una vez añadida la zona de alarma, el usuario tiene que seleccionar el menú Añadir → Alarma → Alarma
intrusismo principal (ver siguiente figura).
El último paso es relacionar la zona de alarma con la función de alarma principal. Para hacer esto, el
usuario tiene que abrir la función Alarma intrusismo principal, seleccionar el apartado Funciones zona,
hacer doble click en la lista Señales y seleccionar la función de zona deseada entre la lista de zonas
disponibles (ver siguiente imagen). Puede relacionarse más de una función de zona con la misma función
de alarma principal.
Cada vez que se añade una nueva señal, el usuario puede seleccionar invertir la lógica de la señal, esto
podría ser un sensor magnético que normalmente está activado (p.e. sensor de ventana). Para configurar
la “lógica inversa”, seleccione la señal y pulse el símbolo V verde en el campo Señal invertida.
El usuario también puede configurar un retardo de las señales de entrada para cada señal de alarma
(p.e. sensores magnéticos o contactos generales). La señal de alarma únicamente se considerará válida
si permanece estable durante todo el tiempo definido.
Cuando se utiliza una señal PIR como señal de alarma, el filtro del tiempo de retardo comienza tan pronto
como el PIR detecta el movimiento de un intruso, cuando el tiempo expira, la señal de alarma se activa.
El tiempo de desarmado es el periodo de tiempo que transcurre desde que la señal de alarma es activada
hasta que la alarma suena. Puede utilizarse para retardar la alarma cuando el usuario entra en la estancia
donde está el PIR y el dispositivo de armado/desarmado, dándole tiempo a desarmar la alarma cuando
entra en la instalación.
El tiempo de armado y desarmado puede ajustarse en el apartado Señales alarma en la función de zona
de intrusismo (en la siguiente imagen la zona de la planta baja tiene un tiempo de armado de 60
segundos y un tiempo de desarmado de 20 segundos).
El tiempo de armado y desarmado están definidos en cada función de zona, si todos los tiempos están
ajustados a 0 segundos, la reacción de todas las señales de alarma es inmediata (todas las señales son
armadas inmediatamente y la alarma sonará tan pronto como se active la señal de alarma).
Cuando se activa la señal de armado, todas las funciones de zona relacionadas se arman
automáticamente. Cada zona se arma de acuerdo al tiempo de armado configurado por el usuario.
Si se utiliza una señal interruptor, la configuración del modo de trabajo debe realizarse según la siguiente
tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
Se arma la función Sin acción
Se desarma la función Sin acción
Se arma / desarma la función en modo Sin acción
biestable
La función se arma / desarma en modo La función se desarma / arma en modo
biestable biestable
La Función principal 1 se utiliza para armar/desarmar todas las zonas (se deben introducir en la función
todas las zonas). Por ejemplo, la señal de armado podría ser el teclado de la entrada de la casa, utilizado
para armar el sistema completo cuando el usuario deja la vivienda.
La Función principal 2 se utiliza para armar/desarmar la zona 1 y zona 2 (la zona 3 no está incluida en
esta función). Por ejemplo, la señal de armado podría ser un pulsador en la primera planta utilizado para
armar las zonas de la planta baja. También se puede hacer de manera automática utilizando un
calendario.
El tiempo de armado de cada zona siempre es el mismo, sin importar la señal que activa la condición de
alarma.
The arming time of each zone is always the same, regardless of the signal that activates the arming
condition.
Cuando
todas las zonas tiene el estado armado, el estado de la
alarma de intrusismo principal se convierte en Todo armado.
Ejemplo 1:
Es primer ejemplo muestra cómo una señal de feedback avisa al usuario cuando se está armando la
zona, cuando la zona está armada y cuando está en alarma.
Cuando la función se está armando, la señal de feedback parpadeará 1 segundo on y 1 segundo off.
Cuando la función está armada, la señal de feedback parpadeará 1 segundo on y 5 segundos off. Cuando
la función está en alarma, la señal de feedback permanecerá a on.
El usuario puede personalizar hasta 3 tipos diferentes de señales feedback: señales feedback 1, señales
feedback 2, zumbador.
La señal de reset se puede gestionar como una señal de evento o de nivel, la señal de evento dispara
Deshabilitar timeout. Cuando la alarma se resetea al final del timeout todas las zonas se arman de nuevo.
Si es tipo evento, el modo de trabajo se debe seleccionar como se muestra en la siguiente tabla:
Modo Tipo de evento
de
trabajo
Tan pronto se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
presiona el pulsador, (menos de 1 se activa la largo, se active la
se activa la segundo) al soltar el condición de reset al condición de reset al
condición de reset. pulsador se activa la soltar el pulsador. soltar el pulsador.
condición de reset.
Tan pronto se Tras un pulso corto Tras un pulso muy Tras un pulso muy
presiona el pulsador, (menos de 1 largo, se desactiva largo, se desactiva
se desactiva la segundo) se la condición de reset la condición de reset
condición de reset. desactiva la al soltar el pulsador. al soltar el pulsador.
condición de reset al
soltar el pulsador.
Tan pronto se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
presiona el pulsador, (menos de 1 el reset se active / largo, el reset se
la condición de reset segundo) el reset se desactiva en modo active / desactiva en
se activa / desactiva activa / desactiva en biestable al soltar el modo biestable al
de manera modo biestable al pulsador. soltar el pulsador.
alternativa. soltar el pulsador.
El reset se activa / desactiva en modo biestable cuando se presiona el pulsador y cambia
de nuevo al soltar el pulsador.
Se puede forzar la alarma en una única zona añadiendo la señal de forzado en la función de esa zona
específica (ver siguiente imagen).
Cada señal utilizada en la ventana Forzar alarma funciona como una señal de nivel. Mientras la señal
está activa, la función de alarma principal y las zonas relacionadas permanecen en condición de alarma.
Cuando se activa al mismo tiempo la señal de forzar alarma y forzar alarma desarmado, la señal de
Forzar alarma tiene prioridad.
Se puede forzar el desarmado de una única zona añadiendo la señal Forzar desarmado en la función de
zona (ver siguiente imagen). Un ejemplo puede ser una habitación de la casa donde la alarma de
intrusismo tiene que estar desarmada aunque las demás zonas estén armadas ya que dicha habitación
tiene mascotas que pueden disparar la alarma.
Cada señal utilizada en la ventana Forzar desarmado funciona como una señal de nivel. Mientras la
señal está activa, la función de alarma principal y todas las zonas relacionadas están forzadas a
desarmado. Cuando se activa al mismo tiempo la señal de forzar alarma y forzar alarma desarmado, la
señal de Forzar alarma tiene prioridad.
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que aparecerá en el
calendario. Este es un campo obligatorio.
La actividad se repetirá en los años sucesivos utilizando las mismas fechas y horas.
@ Inicio: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de inicio.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Desarmar la alarma de intrusismo (0)
- Armar la alarma de intrusismo (1)
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción a realizar a la hora de fin.
- Las acciones seleccionables Sin acción (-1)
- Desarmar la alarma de intrusismo (0)
- Armar la alarma de intrusismo (1)
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
La función calendario puede utilizarse para realizar diferentes acciones: por ejemplo podría crearse un
calendario para apagar todas las luces de una oficina al final del día, o para bajar todas las persianas a
cierta hora de la tarde.
El calendario también puede utilizarse para deshabilitar la automatización de una función: por ejemplo
deshabilitar el encendido/apagado automático de una luz (mediante un detector PIR) durante las horas
del día.
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que debe aparecer en el
calendario. Es un campo obligatorio.
Desde: la fecha inicial de la automatización. Desde esta fecha el calendario estará activo y realizará las
acciones definidas.
A: la fecha final de la automatización. Es el último día válido para la automatización realizada por el
calendario.
Actividad evento: producirá 2 eventos uno a la hora de inicio y otro a la hora de fin
@ Inicio: en este campo el usuario puede seleccionar la acción de la función a la hora de inicio.
La acción se identifica con un número desde -1 a 100. De acuerdo a la función con la que se
relacione el calendario, el número tiene diferentes significados (vea también el apartado
“acciones de calendario”)
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción de la función a la hora de fin.
La acción se identifica con un número desde -1 a 100. De acuerdo a la función con la que se
relacione el calendario, el número tiene diferentes significados (vea también el apartado
“acciones de calendario”)
Actividad nivel: realiza una acción durante el tiempo que dura la actividad. Se utiliza para deshabilitar
la automatización de una función en dicho periodo de tiempo
Duración: acción que debe realizarse durante dicho periodo de tiempo (sin acción, ---,
deshabilitar automatización).
Días: el usuario tiene que seleccionar los días en los que tienen que aplicarse las actividades del
calendario.
n Funciones
Alarma Calefacción Simulación Sistema Zona
Luz ON/OFF Dimmer intrusismo Persiana Ventana Secuencia coche presencia Temp. Temp.
Sin Sin Sin
-1 Sin acción acción Sin acción Sin acción Sin acción Sin acción Sin acción Sin acción acción acción
0 OFF OFF Desarmar 0% 0% Parar OFF Parar OFF OFF
Coche T1
1 ON S1 Armar 100% 100% Iniciar preparado Reproducir ON calef/A.A.
Iniciar Reproducir T2
2 ON S2 2% 2% ON calef/A.A.
3 ON S3 3% 3% Iniciar Reproducir ON T3
Actividades simultáneas
Cuando el usuario configura dos actividades en el mismo calendario (una actividad de evento y una
actividad de nivel) utilizando las mismas fechas y horas de inicio y parada, al inicio la actividad de evento
siempre se ejecuta antes que la actividad de nivel, al final la actividad de evento se ejecuta después de
la actividad de nivel (ver siguiente imagen).
Al inicio la luz regulable se encenderá al 50%, la luz se encenderá y la ventana se abrirá a la mitad. Al
finalizar tanto la luz on/off como la luz regulable se apagarán y la ventana se cerrará.
Cuando se selecciona la V verde, el menú de actividades del calendario cambia, mostrando dos posibles
acciones al inicio de la actividad y al final: la acción del movimiento subir/bajar y la acción de inclinación.
En la siguiente imagen se utilize una función de calendario global para habilitar la entrada en una función
multientrada: la señal de salida se activa cuando la entrada se habilita y el pulsador se activa. A las 9:30
de la mañana, la señal calendario se activa (entrada 1 multientrada habilitada) a las 10:00 de la mañana
la señal calendario se desactiva (entrada 1 multientrada deshabilitada) y la salida se apaga.
El calendario es válido durante todo el periodo configurado (desde Enero hasta Agosto) también en los
siguientes años.
Ejemplo 2:
Si la señal de disparo se desactiva antes de finalizar el periodo de retardo a la conexión, el temporizador
de retardo a la conexión se resetea y la función no se activará.
Ejemplo 3:
Si la señal de disparo se activa antes de finalizar el periodo de retardo a la desconexión, el temporizador
de retardo a la desconexión se resetea y la función permanecerá activada.
Se puede seleccionar la lógica inversa de la señal de entrada pulsando en la V verde de Señal invertida
(ver siguiente imagen).
La lógica inversa de la señal de salida se puede habilitar seleccionando la V verde en Señales inversas
(ver siguiente imagen).
Ejemplo 2:
En Opciones se ha seleccionado comenzar el temporizador con un evento de apagado: cuando se active
la señal de disparo la salida comienza con el period Off. Tan pronto se desactiva la señal de disparo, la
salida se desactiva.
Cuando se introduce la señal de disparo, el usuario puede escoger el modo de trabajo, el tipo de evento
y su lógica (ver siguiente imagen).
Cuando se introduce la señal de parada, el usuario puede configurar el modo de trabajo, el tipo de evento
y la lógica de la señal (ver siguiente imagen).
Si se utiliza un interruptor, la configuración del modo de trabajo se debe hacer siguiendo la siguiente
tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
Se para el temporizador Sin acción
Sin acción Se para el temporizador
Se para el temporizador Se para el temporizador
Se para el temporizador Se para el temporizador
La lógica invertida de la señal de entrada se puede habilitar seleccionando la V verde en Señal invertida
(ver siguiente imagen).
La salida del temporizador se activa cuando ocurre uno de los siguientes eventos:
- Se activa la señal de disparo (eOn).
- Se desactiva la señal de disparo (eOff).
- Cada vez que cambia el estado de la señal de disparo (cada cambio).
En el primer paso de la ventana de configuración el usuario puede configurar un intervalo de tiempo para
la salida.
Ejemplo 2:
El temporizador comienza al desactivarse la señal de disparo.
Ejemplo 3:
El temporizador se inicia cada vez que cambia el estado de la señal de disparo.
Ejemplo 4:
Si sucede un evento de disparo antes de que el temporizador haya expirado, el temporizador se recarga.
Cuando se introduce la señal de disparo, el usuario puede configurar el modo de trabajo, el tipo de evento
y la lógica para la señal de disparo (ver siguiente imagen).
Si se utiliza un interruptor, el modo de trabajo tiene que realizarse siguiendo la siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
Se inicia el temporizador Sin acción
Sin acción Se inicia el temporizador
Se inicia el temporizador Se inicia el temporizador
Se inicia el temporizador Se inicia el temporizador
Cuando se introduce la señal de parada, el usuario puede seleccionar el modo de trabajo, tipo de evento
y la lógica de la señal (ver siguiente imagen).
Si se utiliza una señal de interruptor, la configuración del modo de trabajo debe hacerse siguiendo la
siguiente tabla:
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
Se para el temporizador. Sin acción.
Sin acción. Se para el temporizador.
Se para el temporizador. Se para el temporizador.
Se para el temporizador. Se para el temporizador.
Puede habilitarse la lógica inversa de la señal de entrada seleccionando la V verde de Señal invertida.
Las funciones que se pueden controlar son: luces, persianas y ventanas, alarma de intrusismo, sirenas,
temporizadores y funciones de zona de temperature.
Para añadir una secuencia el usuario debe seleccionar Secuencia del menú Añadir (ver siguiente
imagen). La ventana de configuración de la Secuencia también se puede abrir tecleando Alt+A+S.
La señal de entrada se puede utilizar tanto para iniciar como para parar la secuencia.
La señal de entrada se puede utilizar tanto para iniciar como para pausar la secuencia.
Si se añade una señal tipo pulsador, el modo de trabajo se debe seleccionar de acuerdo a la siguiente
tabla:
Una vez abierta la lista de funciones, el usuario debe seleccionar las funciones que quiere añadir.
Las funciones pueden añadirse arrastrando y soltando de acuerdo a los siguientes pasos:
1. Poner el puntero del ratón encima de la función a añadir.
2. Presionar el botón izquierdo del ratón.
3. Con el botón izquierdo del ratón presionado, mover el puntero donde se quiere soltar el objeto (en
la ventana inferior).
4. Soltar el objeto liberando el botón izquierdo del ratón.
5. Ahora la función está añadida a la secuencia (ver siguiente imagen).
Otra manera de añadir una función a la secuencia es hacer doble click en la línea de la función.
El icono Aplicar todo permite al usuario configurar las mismas acciones para todas las
funciones del mismo tipo con un simple click. Esta funcionalidad es muy útil para configurar una
secuencia con un múltiples funciones que realicen la misma acción, un ejemplo puede ser una secuencia
de “adiós” que se utiliza para apagar todas las luces cuando el usuario se va de la instalación.
En la siguiente imagen se muestra un ejemplo de cómo utilizar esta opción.
Utilizando los iconos de la parte derecha de la ventana, el usuario puede subir/bajar o borrar una función
de la lista.
Ejemplo 2:
La primera función de luz se enciende tan pronto como se activa la orden de inicio. Tras 5 segundos se
enciende la segunda luz y tras otros 5 segundos se enciende la última luz, terminando la secuencia.
Ejemplo:
En la siguiente imagen se muestra una secuencia que tras 5 segundos desde la activación de la señal
de inicio, se enciende la luz y tras 10 segundos se vuelve a apagar.
Una vez introducida la señal de feedback, el usuario también puede seleccionar utilizar lógica inversa.
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere pulsando en los iconos de la barra de
herramientas como se muestra a continuación.
Nombre actividad: en este campo el usuario define el nombre del evento que debe aparecer en el
calendario. Es un campo obligatorio.
Desde: la fecha inicial de la automatización. Desde esta fecha el calendario estará activo y realizará las
acciones definidas.
A: la fecha final de la automatización. Es el último día válido para la automatización realizada por el
calendario.
@ Inicio: en este campo el usuario puede seleccionar la acción de la función a la hora de inicio.
• Sin acción (-1)
• Detener secuencia (0)
• Iniciar secuencia (1)
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción de la función a la hora de fin.
• Sin acción (-1)
• Detener secuencia (0)
• Iniciar secuencia (1)
Días: el usuario tiene que seleccionar los días en los que tienen que aplicarse las actividades del
calendario.
En el ejemplo anterior el calendario está configurado para iniciar la secuencia a las 7:00 y pararla a las
12:30.
Todas las funciones añadidas dispararán la secuencia de acuerdo al estado que tengan: por ejemplo,
una luz que se encience iniciará la secuencia; la misma función que se apaga hará que la secuencia
pare.
El calendario global se tiene que añadir en este campo y funciona del mismo modo que el calendario
interno.
Cuando se añade la señal, el usuario tiene que seleccionar el modo de trabajo y el tipo de evento:
Si se utiliza una señal tipo interruptor, la configuración del modo de trabajo debe seguir la siguiente tabla:
El usuario puede necesitar configurar un tiempo tras el cual la automatización se habilite de nuevo,
incluso si la señal seleccionada continúa activa. Para conseguir esto, se debe configurar el campo
Deshabilitar timeout que se encuentra al final de la ventana.
Las señales añadidas en la ventana Comenzar secuencia trabajan en modo nivel. Mientras la señal
permanezca activa la función se ejecuta y no se puede desactivar hasta que la señal de inicio
desaparece.
Cuando las señales de Comenzar secuencia y Parar secuencia se activan al mismo tiempo, la señal de
inicio tiene prioridad y la función permanece activada.
Las señales añadidas en la ventana Parar secuencia trabajan en modo nivel. Mientras la señal
permanezca activa la función se para y no se puede activar hasta que la señal de parada desaparece.
Cuando las señales de Comenzar secuencia y Parar secuencia se activan al mismo tiempo, la señal de
inicio tiene prioridad y la función permanece activada.
La función multientrada se puede utilizar para realizar diferentes acciones: por ejemplo recoger señales
de más de un punto para monitorizar, por ejemplo, contactos de puertas o ventanas utilizadas en una
función alarma, o monitorizar más señales y/o funciones para conseguir una visión rápida del estado.
El usuario puede unir más de una función multientrada para conseguir funciones lógicas personalizadas.
Las operaciones lógicas seleccionables son: And, not, nand, or, xor, xnor
Una vez introducidas las señales de entrada, el usuario también puede seleccionar utilizar lógica
inversa (ver rectángula amarillo en la siguiente imagen).
La lógica inversa se habilita seleccionando la V verde.
Una vez introducidas las señales de salida, el usuario también puede elegir utilizar lógica inversa de la
señal (ver rectángulo amarillo en la siguiente imagen).
La lógica inversa se habilita seleccionando la V verde (cuando la función multientrada se activa, la salida
permanece desactivada).
En el apartado Señales de entrada, el usuario tiene que seleccionar las dos funciones de luz.
Cuando ambas luces están encendidas, la función multientrada se activa y la salida LED se enciende.
Ajustes comparador
En el apartado Función comparador, el usuario puede determiner el tipo de comparador seleccionando
el icono deseado (en la siguiente imagen se ha seleccionado comparador dentro de límites).
El usuario debe configurar la histéresis y los umbrales de acuerdo al tipo de comparador seleccionado
(cuando se utiliza un comparador con dos umbrales, la histéresis es la misma en ambos límites).
El Retardo conexión es el retardo antes de la activación de la salida cuando la comparación es cierta, el
Retardo desconexión es el retardo antes de la desactivación de la salida cuando la comparación es falsa.
1) Menor que:
2) Mayor que:
3) Dentro de límites:
4) Fuera de límites:
En el caso de una función comparador con dos señales de referencia (tipo dentro de límites o fuera de
límites), el campo Referencias 2 siempre se utiliza como el límite superior mientras que Referencias se
utiliza como límite inferior.
Si la señal añadida como Referencias (límite inferior) tiene un valor mayor que la señal añadida como
Referencias 2 (límite superior), la función trabaja como un comparador con una única referencia (tipo
mayor que o menor que).
En la parte inferior de la ventana, el usuario también puede configurar dos valores analógicos para el
estado de salida cuando el comparador está a off y on. Esta funcionalidad se utiliza cuando el estado del
comparador se utiliza en otras funciones. Por ejemplo, el usuario puede configurar la función como se
muestra en la imagen anterior, el cual está asociado a una persiana. Cuando el estado del comparador
es cierto, la salida de la función es 50 si no es 0: la función persiana se con ajustará al 50% cuando el
comparador sea cierto e irá a 0% (totalmente subida/bajada) cuando no se cumpla el comparador.
La función Reloj astronómico calcula automáticamente la hora del atardecer y del amanecer en función
de la ubicación geográfica: el cálculo se basa en las coordenadas de latitud y longitud introducidas por
el usuario. El valor de salida de la función es una señal de nivel: cuando la hora se encuentra entre la
del atardecer y la del amanecer, el valor de salida es ON (funcionamiento nocturno). De lo contrario, el
valor de salida es OFF (funcionamiento diurno). La función constituye una solución ideal para encender
las luces cuando se pone el sol y apagarlas cuando amanece (lo habitual para una aplicación de
alumbrado público).
RELOJ ASTRONÓMICO
Valor de salida
Puede que sea necesario consultar internet o un servicio GPS para conocer las coordenadas de latitud
y longitud de la ubicación. En el sitio web https://www.latlong.net/ puede encontrar esta información.
Dirección de compás
En la ventana Ajustes GPS deberá definir las coordenadas de latitud y longitud. Existen dos formas:
b) Formato DDD MM SS
Configure los campos asociados a la Latitud, Longitud y dirección de compás como se muestra
en los recuadros verde y azul a continuación (los campos de grados decimales se
cumplimentarán automáticamente).
- Cuanto más alto sea el valor configurado en el campo Ángulo de salida del sol, antes se dará la
condición del amanecer.
- Cuanto más alto sea el valor configurado en el campo Ángulo de puesta del sol, más tarde se
dará la condición del atardecer.
Dispondrá de la opción de configurar la aplicación de una desviación con respecto a las horas del
amanecer y del atardecer: el valor de salida de la función se retrasará o se adelantará en función de
las horas de salida y puesta del sol calculadas.
La luz se enciende a la hora del atardecer (el estado de la función Reloj astronómico pasa a ON) y la
luz se apaga a la hora del amanecer (el estado de la función Reloj astronómico pasa a OFF). Una
aplicación típica es la del alumbrado público o la iluminación exterior.
Ajustes de funciones
Ejemplo de diagrama
Ajustes de funciones
Ejemplo de diagrama
Ajustes de señales
Ejemplo de diagrama
Ajustes multicompuerta
La función Multicompuerta se utiliza para comprobar el estado de las funciones Calendario y Reloj
astronómico:
El modo Señal invertida se selecciona para el fx Reloj astronómico (el valor nocturno es OFF en
lugar de ON)
La función Calendario local se configura como una señal de nivel: el nivel es ON de lunes a viernes,
mientras que el nivel es OFF de sábado a domingo.
La función Multicompuerta se utiliza para comprobar el estado de las funciones Calendario y Reloj
astronómico y para cambiar la posición del estor:
En la función Simulación de presencia, el usuario puede añadir todas las funciones que quiere que se
reproduzcan y que tienen que ser grabadas durante la semana anterior.
El sistema graba los cambios de estado de la salida de la función seleccionada cuando no está en modo
reproducción. Cuando la señal de inicio de la reproducción se activa, el patrón que ha sido grabado
durante la semana anterior se reproduce.
El sistema no graba ningún evento cuando la función está en modo reproducción.
Tipo de evento
Modo de
trabajo
Tan pronto se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
presiona el (menos de 1 la función se largo, la función se
pulsador, se segundo), al soltar reproduce al soltar reproduce al soltar
reproduce la el pulsador se el pulsador. el pulsador.
función. reproduce la
función.
Tan pronto se Tras un pulso corto Tras un pulso largo, Tras un pulso muy
presiona el (menos de 1 al soltar el pulsador largo, al soltar el
pulsado, se para la segundo), al soltar se para la función. pulsador se para la
función. el pulsador se para función.
la función.
Tan pronto se Tras un pulso corto Tras un pulso largoTras un pulso muy
presiona el (menos de 1 (menos de 1
largo (menos de 1
pulsador, la segundo), la función segundo), la función
segundo), la
función se se iniciará/parará en se iniciará/parará en
función se
iniciará/parará en modo biestable al modo biestable al iniciará/parará en
modo biestable. soltar el pulsador. soltar el pulsador.modo biestable al
soltar el pulsador.
La función se iniciará/parará en modo biestable cuando se presiona el botón y cambiará
de nuevo cuando se libera.
Tipo de evento
Modo de Señal activada Señal desactivada
trabajo
Para seleccionar la señal de salida que debe ser grabada y reproducida por la función simulación de
presencia, se debe seleccionar el apartado Funciones a reproducir y hacer doble click en la ventana
Señales. Una vez abierta la ventana de funciones, se seleccionan las funciones deseadas de la lista (ver
siguiente imagen).
Cada señal añadida se graba automáticamente. El registro comienza tan pronto como se escribe el
fichero de configuración en el UWP 3.0. El periodo de grabación es una semana (la semana comienza
desde la escritura de la configuración) y cuando termina los nuevos datos sobreescriben los datos
anteriores.
En este ejemplo, el usuario tiene que configurar una función de simulación de presencia para grabar una
función de luz. La grabación comienza tan pronto se escribe la configuración (Lunes a las 12:00) y
termina la semana siguiente a la misma hora (resaltado en amarillo en la siguiente imagen).
Comenzando desde el lunes en la semana 2, todas las acciones grabadas la semana anterior son
sobreescritas con las nuevas activaciones de la luz.
Asumimos que el controlador ha estado funcionando durante cierto tiempo, y a las 10:00 del miércoles
de la segunda semana el usuario deja la instalación por vacaciones y activa la reproducción de la
simulación de presencia.
Todos los patrones grabados la semana anterior se reproducen (resaltados en azul), dando la impresión
de que alguien está utilizando la luz en la instalación.
Una vez introducida la señal de feedback, el usuario también puede elegir utilizar lógica inversa (ver
rectángulo amarillo en la siguiente imagen). La lógica inversa se habilita seleccionando la V verde.
El usuario puede seleccionar el tipo de visualización que prefiere pulsando en los iconos de la Barra de
herramientas como se muestra a continuación:
@ Fin: en este campo el usuario puede seleccionar la acción de la función a la hora de fin.
Las acciones seleccionables son:
- Sin acción (-1)
- Parar la simulación (0)
- Iniciar la simulación (1)
Días: el usuario debe seleccionar los días de la semana en los que deben realizarse las acciones.
En el siguiente ejemplo, el calendario está configurado para iniciar la simulación el 14 de Enero a las
12:00.
Cuando se añade la señal, el usuario debe seleccionar el modo de trabajo y el tipo de evento:
Si se utiliza una señal tipo interruptor, la configuración del modo de trabajo tiene que seguir la siguiente
tabla:
Cada señal utilizada en la ventana Forzar play trabaja como señal de nivel. Mientras la señal está activa,
la función se reproduce.
Cuando la señal Forzar play y Forzar stop están activadas al mismo tiempo, la señal Forzar play tiene
prioridad.
Cada señal utilizada en la ventana Forzar stop trabaja como señal de nivel. Mientras la señal está activa,
la función está parada (sin simulación activa).
Cuando las señales Forzar play y Forzar stop están activadas al mismo tiempo la señal Forzar play tiene
prioridad.
El bus DALI es la solución estándar para la conexión de actuadores de iluminación, como los balastos
que regulan los fluorescentes, los controladores de led, la iluminación RGB, etc.
El módulo SB2DALIT8230 constituye una pasarela entre el bus Dupline y el protocolo DALI (Digital
Addressable Lighting Interface, interfaz de iluminación direccionable digital), actúa como maestro DALI
y cuenta con una fuente de alimentación DALI integrada. Tal y como se muestra a continuación, el
SB2DALIT8230 se conecta directamente al bus Dupline, por lo que puede ser objeto de una instalación
descentralizada.
Se pueden conectar hasta siete módulos SB2DALIT8230 a un mismo bus Dupline y cada SB2DALIT8230
puede gestionar hasta 64 balastos DALI. El SB2DALIT8230 es compatible con los balastos DALI, pero
no con los sensores o los módulos de entrada DALI. Esto se debe a que el diseño prevé utilizar los
dispositivos Dupline alimentados mediante el bus para tal fin, tal y como se muestra a continuación.
Cada SH2MCG24 puede controlar hasta siete SB2DALIT8230 y cada balasto DALI se gestiona como
una salida de regulación desde el punto de vista de Dupline. No se pueden mezclar salidas de regulación
de diferentes redes Dupline en un mismo grupo DALI.
Cada red Dupline inteligente puede gestionar hasta 256 funciones de regulación:
Grupos DALI
En la herramienta Sx, los grupos DALI se gestionan a través de la ventana Gestor de la red DALI. Esta
recoge todas las funciones y opciones disponibles para la gestión de una red Dali. El número máximo
de grupos para cada red DALI es 16. El SB2DALIT8230, el módulo maestro DALI, asigna una dirección
(entre 0 y 63) a cada balasto DALI conectado. Las funciones avanzadas disponibles en la ventana del
gestor de la red DALI lo ayudarán a gestionar cada balasto DALI (por ejemplo, la dirección asignada de
manera aleatoria se puede modificar en cualquier momento o reordenar en la lista de dispositivos en
función del proyecto que se esté poniendo en servicio).
Los ejemplos a continuación muestran posibilidades de gestión del grupo DALI en una instalación:
El SB2DALIT8230 constituye una pasarela entre el bus Dupline y el protocolo DALI (Digital Addressable
Lighting Interface, interfaz de iluminación direccionable digital) y actúa como un maestro DALI. Gestiona
un bus DALI. El SB2DALIT8230 gestiona la totalidad de los diferentes tipos de balasto DALI, como los
de tipo 6, tipo 8, etc.
Para añadirlo a la herramienta Sx, haga clic en Añadir módulo, Cuadro, SB2DALIT8230.
Aparecerá la ventana Gestor de la red DALI, tal y como se muestra en la imagen a continuación:
3
La ventana del gestor de la red DALI lo ayudará a configurar, probar y establecer los parámetros de los
balastos DALI. También podrá utilizarla para agrupar balastos DALI, ejecutar comandos de difusión y
agrupar comandos. La ventana se divide en tres partes:
El área 1 se divide a su vez en dos secciones: la de la izquierda contiene las herramientas necesarias
para la conexión con los maestros DALI y las opciones de búsqueda. En la sección del centro se
encuentran los comandos de difusión para la totalidad de la red DALI y para los grupos DALI. La ventana
de depuración de la derecha muestra cualquier evento asociado a la búsqueda y las actividades del
programa ejecutadas por el usuario.
En esta parte se muestran los balastos DALI disponibles y se pueden modificar las propiedades de cada
uno de ellos. Se divide en tres secciones: la de la izquierda muestra información sobre las señales
asociadas al balasto DALI. En la sección del centro, podrá gestionar los ajustes, como los grupos DALI,
el tiempo de fundido y la temperatura del color. La sección de la derecha incluye las acciones y comandos
que permiten gestionarlos por separado.
En la sección inferior se recogen las funciones de diagnóstico en un panel oculto: podrá comprobar esta
Procedimiento Descripción
Puede seguir este procedimiento para detectar y
Configuración en línea
programar automáticamente los balastos DALI
conectados al bus DALI.
El SB2DALIT8230 maestro DALI ya está
conectado a la red DALI
Se trata de la situación más habitual
Las unidades reciben los ajustes iniciales Se puede llevar a cabo cuando el maestro DALI no
antes de su conexión al sistema está conectado a un SBP2WEB24 o a una red
Dupline
El procedimiento en línea se puede emplear cuando la red DALI ya está conectada a un SB2DALIT8230
y las unidades conectadas al sistema cuentan con la información del balasto DALI.
Temperatura Temperatura
Temperatura Temperatura
Podrá ejecutar los comandos de difusión para determinar si la comunicación está funcionando
correctamente en el circuito DALI y si están conectados todos los dispositivos del circuito DALI.
Los comandos de difusión se aplicarán a todos los balastos DALI pertenecientes a la red conectada.
Podrá enviar los comandos de difusión haciendo clic en los botones correspondientes, como se
muestra a continuación:
Este comando regula todas las luces hasta los valores configurados
en el campo asociado
Configurar nivel
Este comando configura todas las luces con la temperatura del color
correspondiente al valor establecido en el campo asociado.
Direccionamiento DALI
El bus DALI gestiona dos tipos de direcciones:
▪ Una dirección corta (SA) de 6 bits (0-63) que se utiliza en las operaciones normales.
▪ Una dirección aleatoria de 24 bits (0 - FFFFFE hex.) que se utiliza cuando el balasto se conecta
por primera vez a una red DALI y también para asignar la dirección corta. FFFFFF es el valor
que normalmente está presente cuando el balasto sale de la fábrica.
Cuando se instala una red DALI nueva, lo primero que se debe hacer es iniciar un nuevo proceso de
búsqueda para detectar los balastos conectados.
Temperatura
Cuando comience el proceso de búsqueda en la red DALI, el maestro asignará una dirección aleatoria
de 24 bits a cada balasto.
Este tipo de dirección puede contener valores comprendidos entre 0 y 16.777.214 (224-2).
En el caso improbable de que una dirección se duplique, se mostrará un mensaje de error donde se
avisará de que se ha producido un conflicto. Podrá solucionarlo manualmente o iniciando una nueva
búsqueda.
Después el maestro DALI ordenará los balastos en función de sus direcciones aleatorias (Rdn) y
asignará una dirección corta (SA) a cada uno de ellos. Las direcciones cortas comprenden un valor entre
0 y 63.
Este comando no encontrará ningún balasto con una Rdn (dirección aleatoria) nula y se podrá utilizar
para actualizar el estado de todos los balastos conectados a la red.
NOTA IMPORTANTE:
La primera vez que programe una red DALI, deberá seleccionar el botón Empezar nueva búsqueda para
inicializar todos los balastos conectados.
Esta acción será obligatoria para examinar la red DALI por primera vez y actualizar la tabla de los
balastos conectados (tanto si se trata de una nueva red como de una red que ya se ha programado con
otro sistema).
Empezar nueva
búsqueda
El balasto
Cada lámpara NO conserva SÍ Cada lámpara
recibe una nueva las recibe una nueva
dirección aleatoria conexion dirección aleatoria
es
Cada lámpara
recibe una nueva NO El balasto
dirección corta (lo conserva la
más probable es SA antigua
que sea distinta de
la anterior)
SÍ
La conexión con el
nombre de la señal
La SA antigua se
del módulo se
leerá y utilizará
establecerá en
para vincular la
función del orden
nueva SA al
de la lista y el valor
nombre de la señal
de la nueva SA
del módulo
anteriormente
asociado a la SA
Empezar búsqueda
Podrá utilizar un
comando de grupo
de escritura para
aplicar el cambio
pendiente
Una vez que haya encontrado los balastos DALI previstos y que estos aparezcan en la lista de
dispositivos de la ventana del gestor de la red DALI, podrá identificarlos por separado mediante la
ejecución de comandos individuales y guardarlos con una etiqueta personalizada (donde se indique, por
ejemplo, el nombre de la ubicación donde esté instalado). Para completar esta parte, podrá agrupar los
balastos en un máximo de 16 grupos DALI distintos.
La lista de dispositivos de la ventana Gestor de la red DALI se divide en las tres áreas que se
muestran a continuación:
En la fila del encabezado, tal y como se muestra en el rectángulo rojo a continuación, podrá hacer clic
en el icono de la V verde pequeña para seleccionar todos los balastos DALI. Y al contrario, si hace clic
en la cruz roja pequeña, se deshará la selección de todos los balastos DALI. Con el botón podrá
visualizar/ocultar los campos específicos que deba utilizar para asignar el balasto DALI a los grupos
DALI. Estas opciones permiten gestionar la función de Edición múltiple (consulte la sección
correspondiente en el presente manual).
1 2 3
Los comandos individuales le permitirán identificar qué balasto DALI de la lista de dispositivos
corresponde a cada luz del edificio. Cada balasto detectado durante el examen del bus DALI dispondrá
de una serie de comandos individuales, tal y como se muestra en el rectángulo naranja a continuación:
Comando Comportamiento
Configurar color Nota: únicamente se encuentra disponible para los balastos de tipo
8
El balasto en cuestión recibe el comando, que modifica su estado en función de la orden ejecutada por
el usuario.
Una vez ubicado, podrá cambiar la etiqueta predeterminada, asignándole un nombre adecuado (por
ejemplo, la ubicación donde se haya instalado el dispositivo). Existen dos formas distintas de cambiar el
nombre predeterminado:
1. Por separado
En el campo Nombre de la señal del balasto seleccionado, introduzca el nuevo nombre y pulse Entrar.
En el ejemplo a continuación, el usuario ha modificado, uno por uno, los nombres de las etiquetas de los
balastos pertenecientes a la ubicación Sala de reuniones:
Para cambiar el nombre predeterminado de varios balastos al mismo tiempo, en la sección de la lista de
dispositivos, podrá seleccionar los balastos DALI que quiera gestionar. Para ello tendrá que seleccionar
la casilla que se encuentra junto a cada balasto, como se muestra a continuación:
Si hace clic en el botón , aparecerá el panel Edición múltiple, tal y como se muestra a continuación:
En el panel Edición múltiple, en el cuadro de texto Nombre de la señal, podrá introducir el nombre que
quiera asignar a todas las señales que hayan sido seleccionadas.
Si hace clic en el botón Añadir dirección, el valor de la dirección corta también se añadirá al nuevo
nombre de la señal:
Un balasto DALI es un dispositivo inteligente que se puede configurar de modo que recuerde su nivel de
encendido, su nivel mínimo, su nivel máximo, el nivel de fallo del sistema, la velocidad y el tiempo de
fundido, además de los grupos DALI a los que pertenece (hasta 16). Los balastos de tipo 8 también
pueden gestionar el control del blanco ajustable, como el nivel mínimo de la temperatura de color (CT),
el nivel máximo de la CT, la CT del nivel de encendido y la CT de fallo del sistema.
En la sección de la lista de dispositivos, tal y como se muestra en el rectángulo de color azul claro a
continuación, podrá leer y modificar el valor de los parámetros del balasto en función de las
especificaciones del proyecto.
Ajustes de grupos
Cada balasto DALI se puede asignar a varios grupos (hasta 16). Podrá asignar los balastos por separado
o juntos, al mismo tiempo, mediante las opciones disponibles en el panel Edición múltiple.
NOTA: en la fila del encabezado de la lista de dispositivos, tendrá que marcar la opción que hace posible
que las columnas de los grupos estén visibles. De lo contrario, haga clic en el icono para verlas.
La asignación de los balastos DALI a uno de los 16 grupos disponibles se llevará a cabo mediante la
activación de las casillas
1 a 16. En la sección de la lista de dispositivos, podrá elegir a qué grupos quiere asignar cada balasto,
tal y como se muestra a continuación:
▪ Para asignar el balasto en cuestión a un grupo (1 a 16), deberá marcar el icono de la V verde
Cada vez que realice un cambio en un balasto, la fila correspondiente se resaltará en naranja. Si hace
clic en el botón Escribir grupos, la asociación de los ajustes del grupo se transferirá al balasto DALI. De
lo contrario, perderá los cambios.
Es posible asignar un grupo DALI a varios balastos DALI al mismo tiempo a través de los campos
disponibles en el panel Edición múltiple. Para ello tendrá que seleccionar los balastos que quiera
gestionar marcando la casilla que se encuentra junto a la fila de cada dispositivo, tal y como se muestra
en el ejemplo a continuación:
Si hace clic en una casilla (G1…G16), el grupo en cuestión se aplicará a todos los balastos DALI
seleccionados en la lista de dispositivos. Como se muestra en el ejemplo a continuación, los balastos
DALI del 1 al 7 se han añadido al GRUPO DALI 3 (casilla G3). Podrá comprobar la asignación del
grupo en la sección de la lista de dispositivos (véanse los iconos de la V verde).
Las filas en cuestión estarán resaltadas en naranja. Si hace clic en el botón Escribir grupos, la asociación
de los ajustes del grupo se transferirá a los balastos DALI.
Como se muestra en el ejemplo a continuación, los balastos DALI se agrupan en función de su ubicación
(no olvide que cada balasto disponible en una red DALI puede pertenecer a varios grupos DALI).
Tal y como se ilustra a continuación, existen 10 balastos DALI y estos se agrupan en función de su propia
ubicación:
Los balastos Sala de reuniones, luz norte 1 y Sala de reuniones, luz sur 2 forman parte del Grupo 1.
Los balastos Sala de reuniones, luz norte 1 y Sala de reuniones, luz sur 2 forman parte del Grupo 2.
Todos ellos pertenecen al Grupo 5.
Los balastos Sala de formación, luz norte 1, Sala de formación, luz norte 2 y Sala de formación, luz norte
3 forman parte del Grupo 3.
Los balastos Sala de formación, luz sur 1, Sala de formación, luz sur 2 y Sala de formación, luz sur 3
forman parte del Grupo 4. Todos ellos pertenecen al Grupo 6.
El panel Grupos DALI le permitirá modificar manualmente los nombres predeterminados de las etiquetas
de los grupos DALI.
Si hace clic en el botón , aparecerá el panel Grupos DALI: en él podrá modificar la etiqueta
predeterminada introduciendo un nuevo nombre en cada fila, como se muestra en el ejemplo a
continuación. En este caso, el nombre del grupo DALI 1 ha sido sustituido por Sala de reuniones:
Con fines de ensayo, los grupos se puede probar por separado a través de los comandos de grupo: para
ello podrá enviar un comando concreto que se aplicará únicamente a los balastos que pertenezcan a él.
Temperatura Temperatura
Para probar los balastos que pertenecen a un grupo DALI concreto, tendrá que introducir el número del
grupo (entre 1 y 16) en el cuadro de texto Seleccionar grupo y pulsar uno de los comandos disponibles.
Este comando regula todas las luces hasta los valores configurados
en el campo asociado
Configurar nivel
Este comando configura todas las luces con la temperatura del color
correspondiente al valor establecido en el campo asociado.
Configurar color Nota: únicamente se encuentra disponible para los balastos DALI
de tipo 8
Al igual que ocurre con los procedimientos de configuración de los grupos, existen dos formas de
gestionar la configuración de los parámetros de un balasto DALI: uno a uno o configurando varios
balastos DALI al mismo tiempo.
Nombre del
Descripción
campo
Estado de
Muestra si el módulo es un módulo nuevo o existente
búsqueda
Rnd Muestra la dirección aleatoria asignada al balasto
SA nueva Muestra la nueva dirección corta asignada al balasto
SA antigua Muestra la dirección corta antigua asignada al balasto (si está disponible)
Contador de
Muestra los errores que se han producido con el balasto
errores
Tipo Muestra la descripción del tipo de balasto
Nivel físico
Muestra el nivel de luz mínimo que el balasto puede gestionar
mínimo
Cambia el valor de regulación mínimo; el valor del brillo no puede
Nivel mínimo
descender por debajo de este valor
Cambia el valor de regulación máximo; el valor del brillo no puede
Nivel máximo
superar este valor
Nivel de El nivel de encendido indica el valor de luz que adopta el balasto DALI
encendido cuando se enciende el sistema de iluminación
El fallo del sistema indica el valor de luz que adopta el balasto DALI
Fallo del
cuando se produce un fallo en el bus DALI o cuando el módulo
sistema
SB2DALIT8230 está averiado o no se enciende
El tiempo de fundido es el tiempo total que un balasto DALI tarda en
Tiempo de cambiar la intensidad de su brillo de un nivel a otro; guarda relación con
fundido los comandos de ajuste de % (por ejemplo, porcentaje de regulación,
ajuste de un escenario) Véanse los detalles en la página a continuación
La velocidad de fundido muestra la velocidad de la regulación; está
Velocidad de
asociada a la acción de regulación manual Véanse los detalles en la
fundido
página a continuación
CT del balasto Muestra el valor de la temperatura del color mínima que el balasto puede
mín. gestionar
CT del balasto Muestra el valor de la temperatura del color máxima que el balasto puede
máx. gestionar
Configura el valor de la temperatura del color mínima; el valor de la
CT mín.
temperatura del color no puede descender por debajo de este valor
Configura el valor de la temperatura del color máxima; el valor de la
CT máx.
temperatura del color no puede superar este valor
CT del nivel de El nivel de encendido indica el valor de la temperatura del color que
encendido adopta el balasto DALI cuando se enciende el sistema de iluminación
El nivel de fallo del sistema indica el valor del color de la luz que adopta
CT de fallo del
el balasto DALI cuando se produce un fallo en el bus DALI o cuando el
sistema
módulo SB2DALIT8230 está averiado o no se enciende
Nota: los parámetros disponibles varían en función del tipo de balasto DALI.
(Los campos CT ÚNICAMENTE se muestran para los balastos DALI de tipo 8)
Los parámetros de tiempo de fundido y velocidad de fundido están estrictamente relacionados con
el tipo de balasto DALI. Cada balasto DALI se suministra con sus propios ajustes de fábrica y puede
que estos valores difieran en función del fabricante. En la ventana Gestor de la red DALI podrá ajustar
estos parámetros para cada balasto en los campos correspondientes en función de los requisitos del
proyecto.
Para obtener el tiempo de respuesta deseado, todos los balastos DALI pertenecientes a una función de
Iluminación inteligente deberán poseer las mismas especificaciones técnicas y los parámetros deberán
configurarse con los mismo valores para todos ellos. Si esto no es posible, por ejemplo, porque los
balastos DALI poseen especificaciones técnicas distintas, podrá ajustar esos parámetros hasta
alcanzar el tiempo de respuesta deseado.
La fórmula a continuación permite calcular el tiempo de regulación en segundos en función del valor de
la velocidad de fundido configurada:
Los parámetros del nivel máximo, el nivel mínimo y la velocidad de fundido deben configurarse para
cada balasto DALI en la ventana Gestor de la red DALI.
Nota: consulte siempre la documentación técnica de cada tipo de balasto DALI empleado en el
proyecto.
Los ejemplos a continuación muestran cómo calcular el tiempo de regulación de la luz del balasto
desde el nivel mínimo hasta el nivel máximo mediante una acción de regulación manual.
Example1
En el ejemplo a continuación, se ha programado un balasto DALI con un nivel mínimo de 111 (en la
escala logarítmica, que corresponde al 10 %) y un nivel máximo de 254 (en la escala logarítmica, que
corresponde al 100 %). La velocidad de fundido está configurada con un valor 7.
Ejemplo 2
En el ejemplo a continuación, la velocidad de fundido está configurada con el valor 15; los parámetros
del nivel mínimo y el nivel máximo no se han modificado.
NOTA IMPORTANTE: la función de iluminación inteligente deberá actualizarse con cada cambio
de la velocidad de fundido.
Cada vez que se modifique el parámetro Velocidad de fundido de al menos uno de los balastos DALI
pertenecientes a una función de iluminación inteligente, esta tendrá que actualizarse para gestionar el
nuevo valor.
• En la ventana Gestor de la red DALI, configure el nuevo valor en el campo Velocidad de fundido y
a continuación haga clic en el botón Escribir ajuste para guardar los cambios en el balasto DALI:
Si utiliza balastos DALI con valores de velocidad de fundido diferentes en la misma función de
iluminación inteligente, se aplicará el valor de velocidad de fundido más bajo a la función en cuestión.
Para configurar un valor de velocidad de fundido concreto, podrá ajustarlo manualmente haciendo clic
en la pestaña Ajustes de una función de iluminación inteligente, donde aparecerá esta ventana:
Para cambiar los ajustes actuales de un balasto, tendrá que identificar el balasto en la sección de la
lista de dispositivos e introducir los nuevos valores en los campos requeridos, como se muestra a
continuación:
Cada vez que realice un cambio, el punto junto al balasto DALI se volverá de color rojo: esto indica que
no se han sincronizado los datos entre los ajustes de la herramienta Sx y los datos del balasto DALI.
Observe el ejemplo a continuación:
Para sincronizar los datos, tendrá que hacer clic en el botón Leer ajustes de la ventana Gestor de la
red DALI: los datos actualizados se transferirán a los balastos.
Cómo programar varios balastos a la vez a través del panel Edición múltiple
Podrá configurar y leer los parámetros de múltiples balastos DALI al mismo tiempo mediante los campos
disponibles en el panel Edición múltiple. Para ello tendrá que seleccionar los balastos que quiera
gestionar marcando la casilla que se encuentra junto a la fila de cada dispositivo, tal y como se muestra
a continuación:
Nota: los parámetros disponibles varían en función del tipo de balasto DALI.
(Los campos CT ÚNICAMENTE se muestran para los balastos DALI de tipo 8)
Para enviar los nuevos ajustes a los balastos DALI, tendrá que hacer clic en el botón Escribir ajustes
de la ventana Gestor de la red DALI: los datos actualizados se transferirán a los balastos DALI.
A través de los Ajustes avanzados, podrá ejecutar las funciones avanzadas que se encuentran
disponibles en la ventana Gestor de la red DALI. En caso de que se produzca un error durante la fase
de direccionamiento, podrá solucionarlo fácilmente sin necesidad de llevar a cabo un nuevo proceso de
búsqueda. También existen funciones adicionales que le permitirán restablecer la totalidad del proyecto
de puesta en servicio.
En la ventana Gestor de la red DALI de un SB2DALIT8230, por cada balasto DALI detectado, encontrará
varios comandos avanzados. Existen comandos avanzados sencillos y múltiples:
Los comandos avanzados sencillos del balasto aparecerán en la sección Acción, tal y como se muestra
en el rectángulo rojo a continuación.
Acción Descripción
Podrá emplear el procedimiento que se muestra a continuación cuando tenga que modificar
manualmente la SA (dirección corta) de un balasto DALI o si debe asignar una nueva SA a un
dispositivo que no está configurado (por ejemplo, a un balasto DALI nuevo).
Para cambiar la SA de un balasto DALI, tendrá que seleccionar el balasto DALI al que asignará una
nueva SA. En la sección Acción de la ventana de la lista DALI, tendrá que introducir el nuevo valor en el
campo que se encuentra junto al botón , como se muestra en el rectángulo rojo a continuación:
Para aplicar el cambio, haga clic en el botón . La nueva dirección para el dispositivo se configurará
de inmediato.
Podrá comprobar la operación efectuada observando los dos campos SA nueva y SA antigua, como se
muestra en el cuadro verde a continuación:
Nota: en caso de que asigne la misma dirección a dos o más balastos DALI, las filas correspondientes
a la dirección duplicada se marcarán en rojo en la lista de dispositivos: deberá hacer clic en Restablecer
para suprimir este error y tendrá que volver a asignar una dirección correcta a los balastos en cuestión.
Para restablecer los valores de fábrica de un balasto, tendrá que seleccionarlo en la lista de dispositivos:
la fila se resaltará en azul claro. En la sección Acción de la ventana, tendrá que hacer clic en el botón
Cómo restablecer los valores de todos los balastos DALI de una red DALI
Podrá restablecer los valores de todos los balastos DALI que formen parte de una misma red DALI a la
vez. Para ello, después de establecer la conexión con la red DALI, tendrá que hacer clic en el botón
Restablecer ajustes de fábrica en la ventana Gestor de la red DALI:
Temperatura Temperatura
Se restablecerán los ajustes de fábrica del balasto: esto significa que todos los ajustes guardados en el
dispositivo se perderán.
Cuando vuelva a utilizar la función Empezar nueva búsqueda, en la lista DALI de la parte inferior
únicamente aparecerán los balastos DALI sin una SA (dirección corta).
En la sección de la lista de dispositivos de la ventana Gestor de la red DALI, los balastos DALI detectados
por el bus se clasificarán en función de su SA (dirección corta) a medida que se vayan asignando de
manera aleatoria. No obstante, podrá modificar el orden de los balastos cambiando las asociaciones
entre la fila del nombre de la señal y los ajustes del balasto DALI.
Esta función le resultará útil cuando necesite modificar el orden de las filas tras la asignación de
direcciones a los balastos DALI. Para desplazar la fila de una señal a una nueva posición, podrá
intercambiar dos balastos mediante la función arrastrar y soltar, siguiendo estos pasos:
1. Mueva el puntero del ratón hasta que se sitúe directamente sobre el balasto DALI (expresado
en la fila de la señal asociada) que quiera desplazar.
2. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. Cuando empiece a desplazar el módulo,
aparecerá una descripción emergente (como la que se muestra en el rectángulo amarillo a
continuación):
3. Mientras mantiene el botón izquierdo del ratón pulsado, arrastre el objeto hasta la fila de
destino que desee: en el campo Origen aparecerá el nombre del módulo que quiera desplazar,
mientras que en el campo Destino aparecerá el nombre de la fila donde se posicionará
finalmente.
Nota: la función arrastrar y soltar ÚNICAMENTE se puede utilizar entre las filas de señales
Si se lleva a cabo una acción de arrastrar y soltar con al menos una fila de una señal bloqueada (la fila
Para intercambiar dos balastos, introduzca el valor de la fila de destino en el cuadro de texto y pulse el
botón Desplazar a la fila…. La fila seleccionada se desplazará a la fila nueva, tal y como se muestra en
el ejemplo a continuación:
Para establecer la conexión con un nuevo SB2DALIT8230 maestro DALI, directamente en la ventana
Gestor de la red DALI, podrá hacer clic en el botón Ajustes del módulo para ampliar el panel izquierdo.
Entonces aparecerá el menú Ajustes del módulo:
En el campo Dirección SIN podrá introducir la dirección SIN del nuevo SB2DALIT8230 y a continuación,
en el campo Subred, configurar la red Dupline a la que se conectará el módulo. Si hace clic en el botón
Conectar con un nuevo módulo, el módulo se añadirá al proyecto actual. Encontrará el módulo añadido
entre los maestros DALI disponibles.
Temperatura Temperatura
La ventana Gestor de la red DALI mostrará en el cuadro Registro de la red DALI (rectángulo rojo) todos
los eventos asociados a la actividad del bus DALI.
Haciendo clic con el botón derecho en el cuadro Registro de la red DALI, podrá borrar la lista del histórico
si hace clic en el botón Borrar registros, tal y como se muestra en el rectángulo rojo a continuación:
La columna Web Administrador corresponde a la cuenta de administrador (por defecto todos los
permisos de lectura y escritura están seleccionados indicando acceso completo a todas las funciones).
La columna Web Usuario corresponde a la cuenta de usuario, aquí es necesario seleccionar la “V” verde
para permitir a la cuenta de usuario modificar (escribir) el estado de función utilizando el servidor web:
en la imagen anterior la cuenta de usuario puede cambiar los valores de punto de consigna 1, mientras
que otros ajustes no son editables; sin embargo, la cuenta de administrador tiene acceso completo a
todos los parámetros.
El acceso a datos para las dos cuentas puede configurarse en la pestaña Usuarios. La cuenta de
administrador tiene prioridad alta de gestión ya que tiene acceso completo a todas las funciones (todos
los permisos seleccionados).
El nombre de usuario y contraseña de la cuenta Administrador solo puede ser modificado utilizando la
herramienta, mientras que la cuenta Usuario se puede modificar a través del UWP 3.0 Tool y del Servidor
Web.
Nota: si se accede al servidor web con una versión de Internet Explorer anterior al 10, las páginas
de ajustes no se visualizarán de manera apropiada.
La resolución de los gráficos del servidor web es fija (5 minutos), si el intervalo de registro está
configurado en 1 minuto, el valor mostrado en el servidor web es resultado del cálculo medio de
los últimos 5 valores registrados.
Todos los valores se muestran en las gráficas con una resolución de 0,1.
El usuario puede descargarse del servidor web los datos registrados utilizando un PC, no es
posible realizarlo utilizando SmartPhones.
El usuario puede acceder al servidor web interno del UWP 3.0 una vez descargada la configuración en
dicho equipo. El usuario accederá al servidor web tecleando la dirección IP del controlador como si fuera
una URL en un navegador. La página de inicio tiene el siguiente aspecto.
Registro de eventos
Si la casilla de una variable está marcada, cada vez que se modifique su estado, el cambio se registrará
en la base de datos. Por ejemplo, podrá registrar una salida de relé y contar las veces que se
enciende/apaga. Todos los valores registrados se podrán exportar a un archivo Informe (véanse también
los datos de Guardar eventos).
Nota: las señales analógicas deben manipularse con cuidado, ya que normalmente cambian de
valor continuamente; en consecuencia, el tamaño de la base de datos podría aumentar en exceso.
Histórico de datos
Si la casilla de una señal está seleccionada, las muestras se registrarán en la base de datos en función
del valor Dmd, definido por separado en la columna Dmd.
Habilitar máx./mín.
Cuando esta opción está habilitada, los valores mínimo y máximo del periodo Dmd se guardan en la
base de datos.
Número de muestras
Cuando esta opción está habilitada, la información sobre el número de muestras se almacena en la
base de datos.
Tiempo real
Cuando esta opción está habilitada, la señal seleccionada se añade al servidor web en los Gráficos y en
la ventana Señales en vivo de la herramienta Sx, aunque no se utilice en las funciones.
Si quiere registrar valores analógicos y mostrarlos en el servidor web, deberá añadir el valor a la base
de datos. A continuación, una vez que la variable se haya añadido, será posible seleccionar la señal
procedente del servidor web y crear los gráficos.
Si hace clic en Abrir página de informe web, tal y como se muestra a continuación, podrá acceder a la
página Informe del servidor web integrado.
La página Histórico del trabajo muestra la lista de los informes que ya se han generado: podrá
descargarlos en distintos formatos, como archivo .csv, .xlsx o .xml.
Si se produce un error en la base de datos, podrá resolverlo haciendo clic en el botón Reiniciar base de
datos, como se muestra a continuación:
Cada vez que se añade una función al proyecto, la herramienta automáticamente añade las
descripciones del comando y las tablas correspondientes al mapa Modbus.
Si el usuario necesita controlar/comprobar un valor que no se utiliza en ninguna función (los valores
analógicos no se mapean automáticamente en el mapa modbus si no se utilizan), se tienen que añadir
en la Gestión de base de datos → Valores disponibles remotamente (TCP/IP, servidor web, señales en
vivo).
Si se quiere forzar a que el UWP 3.0 Tool asigne todos los registros en el proyecto y los agrupe sin dejar
espacios entre ellos se debe seleccionar Configuración → Reset Modbus map.
N.B: Cada vez que se añade una nueva actividad al calendario local de las funciones Luz
inteligente, Interruptor y Programa, hay que volver a generar el mapa Modbus.
Aquí se deberá seleccionar ID mapping (se muestra V verde) y elegir el identificativo modbus requerido
para dichos equipos.
Al hacer esto, ambos equipos dispondrán del mismo mapa de memoria pero en este caso el identificativo
modbus por el que se ha de preguntar no será el del UWP 3.0 si no el especificado en esta ventana en
dicho campo.
Pulsando en el icono Informe Modbus TCP/IP, se muestra una tabla con todos los valores mapeados
(ver siguiente imagen).
1) Los VMUC y los controladores Sx2WEB/UWP 3.0 están conectados a la misma red local: en
este caso, el mapa de las variables (módulos/funciones) se puede importar directamente a
través de un/el (?) protocolo TCP/IP.
2) La configuración se genera sin línea: se importa un archivo xml que contiene el mapa de las
variables del dispositivo esclavo.
3) El maestro y los esclavos no están conectados a la misma red: el mapa de las variables se
puede leer de forma automática indicando la dirección IP del dispositivo remoto.
Aunque se importen las variables del dispositivo esclavo, el dispositivo maestro las puede utilizar con
cualquier lógica, al igual que los valores locales.
Cada UWP 3.0 puede ser un dispositivo maestro Modbus y un dispositivo esclavo Modbus al mismo
tiempo.
Un UWP 3.0 puede leer y escribir valores de/a otros Sx2WEB/UWP 3.0WP 3.0, pero solo puede leer los
valores de VMUC.
Nota: La conexión TCP entre un dispositivo maestro UWP 3.0 y los dispositivos esclavos VMUC
/ Sx2WEB/UWP 3.0 precisa una versión de firmware igual o superior a las indicadas en la tabla
ubicada abajo:
Revisión de firmware
SH2WEB24 R54x
SB2WEB24 R54x
VMUCEM A10
VMUCPV A10
En caso de que los controladores VMUC y/o Sx2WEB/UWP 3.0 estén conectados a la misma red, el
usuario deberá seleccionar Import / Export driver (Importar/exportar controlador) en el menú Modbus,
hacer clic en Connect to Sx2WEB/VMU (Conectar a Sx2WEB/VMU) y, a continuación, hacer clic en
Find in the network (Buscar en la red). De esta forma, será posible importar directamente el mapa de
variables a través de un protocolo TCP/IP. Consulte la imagen situada abajo.
En la primera columna, el usuario puede seleccionar qué funciones y/o módulos deben añadirse del
mapa del dispositivo esclavo. Si el usuario hace clic en el icono pequeño en forma de V verde, los
módulos/funciones seleccionados se importarán en el proyecto; si por el contrario el usuario hace clic en
el icono pequeño en forma de X, los módulos/funciones seleccionados no se importarán. Para que
aparezca una selección de las variables, haga clic en el botón Filter options (opciones de filtrado).
Una vez seleccionadas las funciones y/o los módulos que se vayan a compartir, haga clic en Confirm
(Confirmar).
Todos los módulos/funciones importados se tratan de la misma manera que los módulos/funciones
conectados al dispositivo maestro, y se pueden utilizar con cualquier lógica.
A modo de ejemplo, más abajo se muestra una función Light (Luz) donde hay disponibles entradas
desde el dispositivo Sx2WEB24 con la dirección IP 192.168.2.185.
Para importarlo, el usuario debe seleccionar Import / Export driver (Importar/exportar controlador) en el
menú Modbus; debe hacer clic en Connect to Sx2WEB/VMUC (Conectar a Sx2WEB/VMUC) y, a
continuación, en Import SxWEB24/VMUC xml file (Importar archivo xml SxWEB24/VMUC).
En el campo IP address (Dirección IP), el usuario debe introducir la dirección IP del dispositivo esclavo.
En el campo XML file (Archivo XML), el usuario debe localizar el archivo XML previamente creado a
través del VMUC o la herramienta Sx.
En la primera columna, el usuario puede seleccionar qué funciones y/o módulos deben añadirse del
mapa del dispositivo esclavo. Si el usuario hace clic en el icono pequeño en forma de V verde, los
módulos/funciones seleccionados se importarán en el proyecto; si por el contrario el usuario hace clic en
el icono pequeño en forma de X, los módulos/funciones seleccionados no se importarán. Para que
aparezca una selección de las variables, haga clic en el botón Filter options (opciones de filtrado).
Las variables seleccionadas se añadirán a la ventana Modules (Módulos), junto con la dirección IP del
dispositivo al que pertenecen, como se muestra en el rectángulo rojo situado abajo.
Todos los módulos/funciones importados se tratan de la misma manera que los módulos/funciones
conectados al dispositivo maestro, y se pueden utilizar con cualquier lógica.
Tras hacer clic en Remote Sx2WEB/VMUC (Sx2WEB/VMUC remoto), aparecerá la ventana Import
manager (Administrador de importación): introduzca la dirección IP del dispositivo esclavo remoto.
Haga clic en Import (Importar): se cargará la lista de variables disponibles, como se muestra abajo.
En la primera columna, el usuario puede seleccionar qué funciones y/o módulos deben añadirse del
Una vez seleccionadas las funciones y/o los módulos que se vayan a compartir, haga clic en Confirm
(Confirmar).
Las variables seleccionadas se añadirán a la ventana Modules (Módulos), junto con la dirección IP del
dispositivo al que pertenecen, como se muestra en el rectángulo rojo situado abajo.
Todos los módulos/funciones se tratan de la misma manera que los objetos disponibles (como los
módulos conectados localmente al maestro Sx2WEB24 y las funciones) y se pueden utilizar con
cualquier lógica de la herramienta Sx (funciones, base de datos, etc.).
En la ventana Save as (Guardar como), seleccione la carpeta en la que desee guardar el archivo.
Nota: Si un dispositivo debe considerarse como esclavo Modbus, esta función deberá activarse
en Communication settings (Ajustes de comunicación) del proyecto.
Para leer datos de cualquier dispositivo Modbus, el usuario debe hacer clic en Import / Export driver
(Importar/exportar controlador) en el menú Modbus y, a continuación, en Add new Modbus device
(Añadir nuevo dispositivo Modbus), como se muestra abajo.
Haga clic en Confirm (Confirmar) para añadir un nuevo dispositivo a la ventana Module (Módulo).
Cuando se habilita Señales en vivo, todas las demás acciones se deshabilitan (sólo se permite guardar
el proyecto). El usuario debe deshabilitar Señales en vivo para comenzar de nuevo, utilizando todas las
funciones.
A continuación se enumeran los pasos para añadir una variable a la base de datos:
La segunda manera es pulsar en la función donde la señal se utiliza y seleccionar Used signals para
tener una visión global de todas las señales usadas en la función.
Iconos Acciones
Encender la luz.
Apagar la luz.
Habilitar automatización.
Deshabilitar automatización.
Estado Fx El icono gris indica que la luz está apagada, el icono amarillo
indica que la luz está encendida.
Temporizador El icono varía de acuerdo al valor del temporizador de ahorro de
ahorro energía energía.
Luxómetro El icono del sol indica que está activo el escenario diurno, la luna
indica que está activo el escenario nocturno, la nube indica que
el filtro de nube se está ejecutando. Al lado del icono se muestra
el nivel de luz medido.
PIR El icono azul está active cuando el PIR detecta presencia, si no,
se muestra el icono negro.
Deshabilitar Se muestra el icono negro cuando la automatización está
automatización habilitada, el icono rojo cuando la automatización está
deshabilitada.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la luz está forzada a ON, si no,
ON está abierto.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la luz está forzada a OFF, si no,
OFF está abierto
Iconos Acciones
Apaga la luz.
Comenzar secuencia A.
Comenzar secuencia B.
Habilitar automatización.
Deshabilitar automatización.
En la siguiente tabla se muestran los iconos disponibles para la función de luz regulable:
Estado fx El icono gris indica que la luz está apagada, el icono amarillo
indica que la luz está encendida.
Temporizador Los iconos cambian de acuerdo al valor del temporizador de
ahorro de ahorro de energía.
energía
Luxómetro El sol indica que está activo el escenario diurno, la luna indica
que está activo el escenario nocturno y la nube indica que el filtro
de nube se está ejecutando. Al lado del icono se muestra el nivel
de luz medido.
PIR El icono azul está active cuando el PIR detecta presencia, si no,
se muestra el icono negro.
Deshabilitar Se muestra el icono negro cuando la automatización está
automatización habilitada, el icono rojo cuando la automatización está
deshabilitada.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la luz está forzada a ON, si no,
ON está abierto.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la luz está forzada a OFF, si no,
OFF está abierto
Iconos Acción
Reset manual
En la siguiente tabla se muestran los iconos disponibles para la función alarma de zona:
Objeto Iconos Descripción icono
Estado fx El icono gris indica que la zona de alarma está desarmada, el icono
en color indica que la zona está armada.
Iconos Acción
Habilitar reset
Deshabilitar reset
En la siguiente table se muestra la lista de iconos disponibles para la función de alarma principal:
Estado fx El icono gris indica que la señal está desarmada, el icono en color
indica que la alarma está armada.
Iconos Acciones
Habilitar reset
Deshabilitar reset
En la siguiente tabla se muestra la lista de iconos disponibles para la función de alarma de humo:
Alarma de inundación
A continuación se muestran las acciones que el usuario puede llevar a cabo usando Señales en vivo:
Iconos Acción
Habilitar reset
Deshabilitar reset
Iconos Acción
Reset de sirena
Estado fx El icono gris indica que la sirena está apagada, el icono azul indica
que la sirena está encendida.
Función secuencia
Las acciones que el usuario puede llevar a cabo usando Señales en vivo se explican a continuación:
Iconos Acción
Iniciar secuencia
Parar secuencia
Habilitar automatización
Deshabilitar automatización
Iconos Acción
Subida total
Bajada total
Parar movimiento
Habilitar automatización
Deshabilitar automatización
Estado fx El icono gris indica que la persiana está parada, el icono en color
indica que la persiana está en movimiento.
Luxómetro El icono del sol indica que las persianas se manejan de acuerdo
al nivel de luz, la nube indica que el filtro de nube está activo. Al
lado del icono se muestra el nivel de luz medido.
Sensor de De acuerdo a la velocidad del viento el icono cambia, indicando
viento viento suave, medio o fuerte.
Deshabilitar El icono negro se muestra cuando la automatización está
automatización habilitada, el icono rojo muestra que la automatización está
deshabilitada.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la persiana está forzada a
ON posición segura, si no, está abierto.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la persiana está forzada a
OFF posición no segura, si no, está abierto.
Iconos Acción
Apertura total
Cierre total
Parar movimiento
Habilitar automatización
Deshabilitar automatización
Estado fx El icono gris indica que la ventana está parada, el icono en color
indica que la ventana está en movimiento.
Sensor de De acuerdo a la velocidad del viento el icono cambia, indicando
viento viento suave, medio o fuerte.
Deshabilitar El icono negro se muestra cuando la automatización está
automatización habilitada, el icono rojo muestra que la automatización está
deshabilitada.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la ventana está forzada a
ON posición segura, si no, está abierto.
Forzar señal El candado está cerrado cuando la ventana está forzada a
OFF posición no segura, si no, está abierto.
Iconos Acción
Apagar calefacción
Apagar aire acondicionado
Seleccionar punto de consigna 1 calefacción
Seleccionar punto de consigna 1 aire acondicionado
Seleccionar punto de consigna 2 calefacción
Seleccionar punto de consigna 2 aire acondicionado
Seleccionar punto de consigna 3 calefacción
Seleccionar punto de consigna 3 aire acondicionado
Habilitar automatización
Deshabilitar automatización
En la siguiente tabla se muestra la lista de iconos disponibles para la función zona de temperatura:
Sistema de calefacción
Las acciones que el usuario puede llevar a cabo usando Señales en vivo se explican a continuación:
Iconos Acción
Habilitar automatización.
Deshabilitar automatización.
Iconos Acción
Habilitar automatización.
Deshabilitar automatización.
Temporizador de retardo
Las acciones que el usuario puede llevar a cabo usando Señales en vivo se explican a continuación:
Iconos Acción
En la siguiente tabla se muestra la lista de iconos disponibles para la función temporizador de retardo:
Temporizador cíclico
Las acciones que el usuario puede llevar a cabo usando Señales en vivo se explican a continuación:
Iconos Acción
Inicia el temporizador
Para el temporizador
En la siguiente tabla se muestra la lista de iconos disponibles para la función temporizador cíclico:
Objeto Iconos Descripción icono
Iconos Acción
En la siguiente tabla se muestra la lista de iconos disponibles para la función temporizador cíclico:
Simulación de presencia
Las acciones que el usuario puede llevar a cabo usando Señales en vivo se explican a continuación:
Iconos Acción
Comparador analógico
En la siguiente tabla se muestra la lista de iconos disponibles para el comparador analógico:
Objeto Iconos Descripción icono
Para añadir una función Mail el usuario debe seleccionar Mail del menú Añadir (ver siguiente imagen).
La nueva función se añadirá a la ubicación seleccionada.
Para borrar una dirección, seleccionarla en la lista y pulsar el botón Quitar tal y como se muestra a
continuación.
Configuración GSM
En el primer apartado de la función, el usuario tiene que realizar la configuración GSM.
Números de teléfono
Todos los números de teléfono que tienen que enviarse y recibirse, deben añadirse en este campo. Cada
El SMS a enviar al sistema smart-house es: (suponiendo que el número de teléfono de la tarjeta SIM en
el módulo GSM SH2UMMF124 es +34666111222, código de país +34).
Si se ha seleccionado contraseña en Configuración GSM (p.e. 1234), el texto a enviar debe ser el
siguiente: “1234,Luz ON”
Por favor, tenga en cuenta que se utiliza una coma para separar la contraseña y el texto con la orden y
no se permite espacio antes o después de la coma.
Nota. Todos los textos recibidos son automáticamente convertidos a letras minúsculas.
Para completar la configuración del módem, vea también el apartado Configuración del sistema.
Modulo capaz de leer datos enviados por UWPA a UWPM y de tratarlos como una de
UWP 3.0 sus señales de entrada (almacenamiento, visualización, transmisión). Se conecta a
un módulo UWPM (máximo tres).
2 Desde el software UCS, configure los módulos UWPA seleccionando la red UWP.
En el software UCS, desde la sección Dispositivos red UWP, seleccione los dispositivos
3
por integrar en UWP 3.0.
En el Tool UWP 3.0, desde la pestaña Archivo, abra el menú Importar modulo para
seleccionar Importar archivo UWP desde UCS.
6 En ambientes afectados por otros dispositivos que comunican en la banda ISM (868 MHz
en Europa) y en presencia de problemas de comunicación, cambie la frecuencia de
transmisión.
Tras haber confirmado la configuración del módulo UWPM, suba el archivo de configuración
7
UCS.
Notas:
• Es posible añadir o cambiar la configuración de los módulos UWPA volviendo a exportar el archivo
desde UCS e importándolo en el Tool.
• Si el archivo de configuración del módulo UWPA se refiere a un módulo subido previamente, el
sistema lo evidencia; puede elegir si sobrescribir las configuraciones o no. Si se trata de una
sustitución, véase Sustituir un módulo UWPA.
Nota: normalmente el servicio de email utiliza el puerto 25, algunos proveedores han cambiado este
puerto para limitar SPAM, como por ejemplo las cuentas de GMAIL que utilizan el puerto 587.
Para configurar puertos diferentes el campo servidor SMTP debe estar seguido por “:587”.
Informes: en esta sección el usuario puede seleccionar si el nombre del fichero tiene que comenzar con
el nombre del UWP 3.0 o con la fecha y hora a la que ha sido actualizado.
Por ejemplo si se selecciona primero dispositivo, el nombre del fichero será el siguiente: UWP 3.0
Número de serie_2013-09-12_15.28.01_S_data.zip
Si se selecciona primero fecha y hora, el fichero se llamará 2013-09-12_15.39.16_ UWP 3.0
Serialnumber_S_data.zip.
Los ajustes relacionados con el nombre del fichero, también se utilizarán por el servicio push FTP cuando
envíe ficheros.
ID Modbus
El usuario puede seleccionar el ID Modbus del controlador. El ID puede ir de 0 a 250.
Puerto TCP
El usuario puede seleccionar el Puerto de comunicación para la conexión Ethernet (por defecto 502).
Para establecer la conexión con la herramienta Sx a través de internet podrá emplear un módem USB
de tipo "mochila" conectado al UWP 3.0, utilizando el SH2DSP24 accesorio. En la ventana Ajustes
comunicación, podrá configurar los parámetros.
Conexión 3G en curso
Podrá configurar tres acciones distintas cuando el módem(*) esté conectado al UWP 3.0.
• Conexión 3G siempre activa: el sistema siempre utilizará la conexión de datos para acceder a
internet.
• Solo LAN: la conexión a internet no se gestionará a través del módem; este únicamente se
utilizará para enviar y recibir SMS.
• Conexión 3G si no hay LAN disponible: el sistema normalmente funcionará con la conexión LAN.
Si la conexión LAN no se encuentra disponible, el sistema utilizará la conexión de datos del
módem y seguirá haciéndolo hasta que se escriba una nueva configuración o se reinicie el
sistema.
Tipo de módem
En el campo Tipo de módem de la ventana, como se muestra en el rectángulo rojo de la imagen a
continuación, tendrá que seleccionar el módem utilizado en el proyecto:
(*)
El módem móvil universal SH2UMMF124 ya no se encuentra disponible: se señala aquí únicamente
con fines de compatibilidad de modelos anteriores.
El uso de las opciones Reseteo periódico módem (hh) y/o Ping reset módem dependerá de las funciones
que haya configurado en el proyecto. Se pueden dar distintas situaciones, de modo que tenga en cuenta
estas recomendaciones:
• Si el módem se utiliza para acceder a internet, la opción Reseteo periódico módem (hh) no
deberá activarse (ni deberá seleccionarse el valor No). Las operaciones de reinicio del módem
frecuentes podrían generar ineficiencias en la red.
• Si la opción Conexión 3G si no hay LAN disponible está habilitada, recomendamos habilitar también
la opción Ping reset módem, ya que de este modo, cada vez que el sistema pase de la red LAN al
módem, podrá obtener una IP dinámica.
Unidad de temperatura:
El usuario puede seleccionar Celsius o Farenheit
Idioma
El usuario puede seleccionar el lenguaje del UWP 3.0 Tool. Una vez seleccionado, el software se tiene
que cerrar y abrir de nuevo para obtener el nuevo idioma.
Se utilizará la misma etiqueta en el informe Listado de módulos, como se muestra en el siguiente ejemplo.
Se tiene que seleccionar el nombre y el icono de la ubicación, pulsar en Añadir y se añade en la lista de
la derecha.
Para usarlos, pulse con el botón derecho del ratón en la ventana Ubicaciones y seleccione Añadir
ubicación personalizada: estarán disponibles las nuevas.
Podrá añadir una cuenta FTP haciendo clic en el botón Añadir cuenta FTP, como se muestra a
continuación:
Dirección del servidor: este campo debe cumplimentarse con la dirección del servidor FTP al que se
enviarán los archivos de informe.
Puerto: el servicio FTP normalmente utiliza el puerto 21, mientras que FTPS emplea el puerto 22. No
obstante, el puerto al que escucha el servidor para las conexiones FTP puede ser cualquier puerto que
no esté reservado para otro servicio, algo que también configura el administrador del servidor.
Tiempo(s) de espera: tiempo de espera, en segundos, en el que la cuenta FTP intentará conectar con
el servidor FTP antes de que se supere el límite de tiempo.
Usuario y contraseña FTP: deberá rellenar los campos Usuario FTP y Contraseña FTP con unas
credenciales de acceso al directorio FTP remoto válidas y completas
Directorio remoto: este campo contiene el directorio del servidor FTP donde se almacenarán los
archivos de informe.
Nombre de usuario y contraseña FTP PULL: estos ajustes tendrán que definirse con unas
credenciales válidas para los servicios FTP PULL.
Podrá añadir una cuenta de correo electrónico haciendo clic en el botón Añadir cuenta de correo
electrónico, como se muestra a continuación:
Servidor SMTP: deberá rellenar el campo del servidor SMTP con la dirección del servidor empleado
para enviar el correo electrónico.
Puerto: el servicio de correo normalmente utiliza el puerto 25, aunque algunos proveedores han
cambiado este puerto por otro para limitar el SPAM (por ejemplo, la cuenta de GMAIL utiliza el puerto
587).
Compruebe los requisitos del proveedor cuando configure una cuenta SMTP.
Nombre de usuario y contraseña SMTP: deberá cumplimentar los campos nombre de usuario del
servidor SMTP y contraseña con unas credenciales para la cuenta de correo electrónico válidas.
Enviar a: deberá cumplimentar el campo Enviar a con una dirección de correo electrónico válida a la
que se enviarán los archivos de informe.
Nombre del remitente: aquí podrá introducir el nombre empleado para el remitente
(por ejemplo, app web).
Dirección de correo electrónico del remitente: este campo contiene la dirección de correo electrónico
desde la que se realizará en envío.
Cuerpo: en esta casilla podrá introducir un texto donde se informará al destinatario del contenido de los
archivos de informe.
En la pestaña Cuenta podrá seleccionar la cuenta que quiera eliminar: si hace clic en el botón Eliminar
cuenta, la cuenta se borrará.
En la pestaña Cuenta, una vez que se hayan rellenado los campos de las cuentas FTP y/o de correo
electrónico como se ha descrito anteriormente, haga clic en el botón Prueba para probar la
comunicación, tal y como se muestra en el recuadro rojo:
▪ Un icono de una V verde señala que la prueba de la comunicación se ha llevado a cabo con
buenos resultados.
▪ Un icono de una X roja señala que la prueba de la comunicación no se ha llevado a cabo con
buenos resultados: si sitúa el cursor sobre ella con el ratón, una descripción emergente le
mostrará los detalles del error.
Historial de contenido de datos: deberá seleccionar el tipo de archivo registrado que quiera enviar.
Eventos de contenido de datos: deberá seleccionar el tipo de archivo registrado que quiera enviar.
Formato de archivo: tipo de archivo que quiera recibir cuando se genere el informe (XLSX, CSV o
XML). Seleccione ZIP para guardar el informe en un archivo ZIP.
Nombre del dispositivo primero: el nombre del archivo del informe comenzará por la información del
nombre del dispositivo,
por ejemplo, UWP 3.0 Serialnumber_2017-10-08_15.28.01_S_data.zip.
Fecha y hora primero: el nombre del archivo de informe comenzará por la información de la fecha y la
hora,
por ejemplo, 2017-10-08_23.59.59_ UWP 3.0 Serialnumber_T_all.zip.
Reiniciar desde la fecha: si esta opción está habilitada, podrá especificar en los campos Fecha de la
primera entrega y Primera entrega (HH:MM) la fecha y la hora en la que quiera reenviar el archivo de
informe.
Intervalo de tiempo (HH:MM): deberá definir la frecuencia con la que quiera enviar el archivo.
Enviar a: podrá seleccionar la cuenta a la que quiera enviar los archivos de informe, seleccionándola
entre las cuentas FTP o las cuentas de correo electrónico configuradas.
El usuario puede habilitar el cliente DHCP seleccionando el icono V verde en Habilitar DHCP.
O configurar una dirección IP estática, máscara de red, dirección Gateway y dirección DNS pulsando en
el icono del aspa roja.
Nota: Cuando se configura una dirección IP fija, la dirección Gateway y la dirección DNS son obligatorias,
y el UWP 3.0 Tool añade automáticamente el Gateway y la dirección DNS obteniendo la información de
la configuración del PC.
Cuando introduce el pen drive en el UWP 3.0 , automáticamente leerá el fichero. El tiempo necesario
para esta operación es aproximadamente 5 segundos: cuando el LED azul del USB se ilumina, retire el
dispositivo USB. Ahora los nuevos ajustes IP están almacenados en el controlador.
Pulsando en la V verde, Sincronizar con pc y pulsando Enviar a UWP 3.0, la herramienta sincroniza el
reloj del UWP 3.0 con el reloj de su PC. Si el reloj de su PC no está correcto, este error de tiempo será
transferido al controlador.
La fecha y hora actual del UWP 3.0 puede verse en la parte inferior del UWP 3.0 Tool (ver siguiente
imagen).
Tras haber seleccionado el fichero correspondiente, el UWP 3.0 Tool automáticamente comenzará la
actualización del UWP 3.0: una vez terminada esta operación, el UWP 3.0 se reinicia automáticamente.
La versión actual de firmware del controlador puede verse en el menú Ayuda (ver siguiente imagen).
Password antiguo: si el UWP 3.0 tiene un password y el usuario necesita cambiarlo por uno nuevo, el
password antiguo se debe introducir en este campo.
Super security password: cuando está seleccionada la V verde, si el usuario olvida el password, la única
manera de desbloquear el UWP 3.0 es mandarlo a fábrica.
Proteger escribir proyecto: cuando está seleccionada la V verde, no se puede escribir la configuración
hasta que se introduce el password y el UWP 3.0 se desbloquea.
Proteger leer proyecto: cuando está seleccionada la V verde, no se puede leer la configuración hasta
que se introduce el password y el UWP 3.0 se desbloquea.
Proteger nombre controlador: cuando está seleccionada la V verde, no se puede cambiar el nombre del
controlador.
Proteger configuración IP: cuando está seleccionada la V verde, el usuario tiene que introducir el
password en la ventana de Configuración IP. Si el password es incorrecto el fichero de ajustes IP se crea
pero cuando se conecta el USB al UWP 3.0 , no se cambia la configuración IP (ver siguiente imagen).
Cuando el controlador está protegido por password, el usuario se puede conectar al UWP 3.0 , luego
teclear el password en la parte inferior del UWP 3.0 Tool y finalmente pulsar el icono de bloqueo (ver en
rojo en la siguiente imagen).
Proveedor DynDNS: en este campo el usuario tiene que seleccionar el servicio utilizado. Hay múltiples
disponibles como se muestra en la siguiente imagen.
En la siguiente imagen se muestra un ejemplo donde la cuenta se ha creado con un host gratuito de no-
ip.com.
Una vez completada la configuración, para activarlo, el usuario tiene que enviarlo al UWP 3.0 conectado.
Nota: el servicio DynDNS funciona cuando se tiene conectado un módem SH2UMMF124, así que
siga cuidadosamente la configuración del módem en el menú Ajustes comunicación.
Para importar los ajustes se debe pulsar en el icono Importar ajustes sistemas y seleccionar el fichero
guardado durante la operación de “exportación”.
Wired download: cuando se selecciona, el software programará todos los módulos cableados presentes
en el fichero de configuración. Si no se selecciona la función, los módulos no son reprogramados y
mantendrán la última configuración almacenada.
Wireless download: cuando se selecciona, el software programará todos los módulos wireless presentes
en el fichero de configuración. Si la opción no está seleccionada, los módulos no se reprogramarán y
mantendrán la última configuración almacenada.
Force programming download: cuando está seleccionada esta opción, el software configurará todos los
módulos presentes en la configuración. Si no está seleccionada el software programará únicamente los
cambios y los nuevos módulos añadidos al proyecto.
Pulsando en el icono Leer de controlador, el software comienza a descargar el proyecto actual del UWP
3.0. Cuando se termina la descarga, se abre automáticamente el proyecto.
Si el fichero de configuración tiene más de una unidad base, la programación de cada red wireless es
hecha paso a paso: hasta que la primera red wireless no está totalmente programada, no comienza la
programación de la segunda.
Objetivo
La función de disaster recovery permite realizar las siguientes acciones:
• Copia de seguridad local del dispositivo conectado
• Copia de seguridad remota on-premise o en la Nube (FTP o SFTP)
• Copias de seguridad periódicas o únicas programadas
• Recuperación de UWP 3.0 desde copia de seguridad local o remota
• Visualización actividades de recuperación / copia de seguridad
Esta función lleva a cabo la copia de seguridad de todas las bases de datos y archivos de configuración
de UWP 3.0, incluyendo las partes dedicadas al Car Park y a la web app. Eso permite a los propietarios del
sistema de reiniciar de manera segura una unidad UWP 3.0.
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 541
Pestañas de la función
Contenido
Esta sección incluye los siguientes tópicos:
Introducción
Copia de seguridad
Recuperación
Configuración servidor remoto
Historial
Introducción
Desde la función Disaster Recovery puede gestionar las siguientes pestañas:
• Copia de seguridad
• Recuperación
• Configuración servidor remoto
• Historial
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 542
Copia de seguridad
A continuación, una descripción de las funciones principales disponibles en la pestaña Copia de seguridad.
Elemento Descripción
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 543
1. Abra la función Disaster recovery ( Program setup > Disaster Recovery)
2. Habilite el servicio copia de seguridad
3. Seleccione el tipo de copia de seguridad
Si habilita la copia de seguridad remota, vaya a la pestaña Configuración servidor remoto y establezca
los parámetros deseados.
4. Haga clic en Confirmar
5. Desde el menú File, haga clic en Envía al controlador.
- Si cierra la ventana, un icono en el fondo de la pantalla mostrará el estado de la actividad.
- Si quiere realizar una copia de seguridad desde USB, vaya a Program setup > Ajustes proyecto y desde
el campo Tipo modem seleccione NO MODEM.
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 544
Recuperación
A continuación, una descripción de las funciones principales disponibles en la pestaña Recuperación.
Elemento Descripción
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 545
1. Abra la función Disaster recovery ( Program setup > Disaster Recovery)
2. Vaya a la pestaña Recuperación
3. Seleccione la fuente de recuperación
4. Seleccione la configuración por recuperar
5. Haga clic Iniciar recuperación
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 546
Configuración servidor remoto
A continuación, una descripción de las funciones principales disponibles en la pestaña Configuración
servidor remoto.
Nota: este tipo de copia de seguridad podría tomar más tiempo que el local.
Elemento Descripción
Dirección servidor
Puerto servidor
Campos que identifican las credenciales del usuario y la dirección / carpeta
Usuario servidor
del servidor para los accesos FTP y SFTP.
Contraseña servidor
Carpeta remota
Genera una clave Para generar una nueva clave segura por descargar en el server en caso de
compartida* autentificación de clave compartida
Para exportar la clave segura por descargar en el server en caso de
Genera clave compartida *
autentificación de clave compartida
Test de conexión servidor Para averiguar la conexión en el servidor FTP o SFTP meta
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 547
Historial
A continuación, una descripción de las funciones principales disponibles en la pestaña Historial.
Elemento Descripción
Cuando alcance el número máximo de copias de seguridad, las más antiguas se borran.
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 548
A continuación, una lista de estados que aparecen en la columna Estados (Historial operaciones).
Estado Descripción
A continuación, una lista de estados que aparecen en la columna Error (Historial operaciones).
Todos los mensajes de error bloquean cualquier otra actividad y aparecen siempre asociados a un estado
de error.
Error Descripción
Dump error [database name] Error durante la copia de seguridad de la base de datos
UWP 3.0 Edge | User manual | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 549
Función Upgrader
Objetivo
La función Upgrader, disponible a partir de la versión del software ___, notifica a los usuarios la
presencia de nuevas versiones de UWP 3.0 Tool.
Aviso: use siempre la última versione de UWP 3.0 Tool para evitar problemas y para garantizar la
seguridad de su sistema.
El Upgrader es una función intuitiva que permite al usuario instalar una nueva versión del Tool en pocos
pasos sin perder ningún dato de configuración. Además, permite a los usuarios mantener las versiones
más antiguas del software.
SH tool manual
550
Actualizar el Tool con la función upgrader
Al abrir el UWP 3.0 Tool, una ventana de diálogo notifica la presencia de una actualización y muestra las
relativas notas de versión (véase la imagen abajo).
Aviso: acepte las notas de versión y los “Términos y condiciones” para instalar la actualización.
Se
Entonces… Notas
selecciona…
La ventana de diálogo se cierra y un icono
rojo ( ) aparece en la barra de navegación
Recuérdamelo
(Actualización disponible). Haga clic en el
más tarde
icono para volver a abrir la ventana de
diálogo y empezar la actualización.
Aviso:
• Antes de la actualización, le sugerimos hacer la copia de seguridad del sistema.
• Después de la actualización, controle que las funciones de control estén activadas y compruebe el
correcto funcionamiento del sistema.
UWP 3.0 Tool | Manual usuario | v. 1.0 Aug-20 | Esp | © CARLO GAVAZZI Controls SpA 551