Santiago, 21 de febrero de 2022

PARA : COMISIÓN SOBRE SISTEMA POLÍTICO, GOBIERNO, PODER

LEGISLATIVO Y SISTEMA ELECTORAL

DE : CONVENCIONALES FIRMANTES

REF. Indicaciones a la propuesta sistematizada de normas constitucionales del

bloque uno.

De acuerdo a los artículos 24 N º 6, 88 inciso final y 91 del reglamento general de la

Convención Constitucional, el plazo para ingresar indicaciones sobre el bloque
o venceunel día
lunes 21 de febrero 2022, venimos en presentar en tiempo y forma las siguientes indicaciones,
en las materias pertinentes al “TEXTO SISTEMATIZADO
– Bloque temático I”, que recoge
todas las iniciativas aprobadas en general referidas almer
pri bloque de normas que debe
despachar la Comisión de Sistema Político.

INDICACIONES:

INDICACIÓN Nº 1:

Para incorporar en el inciso segundo del artículo 1°, entre las palabras “instituciones” y “del”, la
expresión“y órganos”.

INDICACIÓN Nº 2:

Para suprimir en el inciso segundo del artículo 1° la

“incluyendo
frase: las organizaciones sociales,
profesionales, económicas y políticas,”.

INDICACIÓN Nº 3:

1
Para reemplazar en el inciso primero del artículo 3° la frase “históricamente desaventajados y
excluídos” por la siguiente frase:
“oprimidos e históricamente excluidos”.

INDICACIÓN Nº :4

Para sustituir los incisos segundo y tercero del artículo 3° por un inciso del siguiente
“Eltenor:
Estado deberá garantizar la inclusión desesto
grupos en las políticas públicas y en el proceso de
formación de las leyes, mediante mecanismos de participación popular y deliberación política,
asegurando medidas afirmativas que posibiliten su integración efectiva.”

INDICACIÓN Nº 5:

Para suprimir el artículo 4°.

INDICACIÓN Nº 6:

Para suprimir el artículo 5°

INDICACIÓN Nº 7:

Para reemplazar el inciso primero del artículo 6º la frase “en el marco de esta Constitución y en
el Sistema Internacional de los Derechos Humanos y de los Pueblos Indígenas”
“conforme
por
a esta Constitución, los tratados internacionales de derechosos
human
ratificados y vigentes en
Chile y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”.

INDICACIÓN Nº 8:

Para reemplazar en el inciso segundo del artículo 6º la expresión “por la ley” por“en
la frase
la
forma que establez
ca la ley”.

INDICACIÓN Nº 9:

Para suprimir el artículo 6º B.

INDICACIÓN Nº 10
:

Para suprimir el artículo 6º C.

INDICACIÓN Nº 11:

2
 “maritorios”, por el vocablo
Para reemplazar en el inciso primero del artículo 7º, la palabra
“maritorio”.

INDICACIÓN Nº 23:

Para reemplazar en el inciso primero del artículo 7º la frase “al reconocimiento de sus
instituciones y jurisdicciones propias”
por la siguiente:“, a la cooperación e integración, al
reconocimiento de sus instituciones, jurisdicciones
autoridades
y propias o tradicionales".

INDICACIÓN Nº 13:

Para cambiar en el inciso tercero del artículo 7° el vocablo

“deberá”por el vocablo“debe”.

INDICACIÓN N° 14:

Para agregar en el inciso tercero del artículo 7°, luego del párrafo que
“incorporando
dice: en la
estructura del Estado, sus órganos e instituciones, así como su representación política en los
órganos de elección popular”
la frase“a nivel local, regional y nacional''.

INDICACIÓN N° 15:

Para suprimir en el artículo 8° la frase

“o sus antecesores jurídicos”.

INDICACIÓN Nº 16:

Para suprimir en el artículo 9º la expresión

“, compensación”.

INDICACIÓN Nº 17:
reconocidas
Para sustituir en el inciso primero del artículo 10°, la oración “ por esta Constitución
y las leyes
” por “que coexisten al interior del Estado
”.

INDICACIÓN Nº 18:
Para incorporar en el inciso segundo del artículo 12° a continuación de la palabra “electos” la
frase“en votación secreta”.

INDICACIÓN Nº 19:
Para suprimir en el inciso segundo del artículo 12° lo siguiente:

3
“en votación secreta, en uno o más distritos electorales de listas, en circunscripciones regionales
o de territorios indígenas y en elecciones especiales para escaños reservados para pueblos
originarios y tribales”

INDICACIÓN Nº 20:
Para reemplazar en el inciso tercero del artículo 12° la“conforme
frase a las siguientes reglas:”
por “y la forma de elección de sus miembros, a partir de las siguientes reglas:”

INDICACIÓN Nº 21:
Para agregar un nuevo artículo 12A del siguiente tenor:
“Art 12.A.- La calificación de las elecciones de diputadas y diputados y el conocimiento de las
reclamaciones de nulidad que se interpongan contra ellas, corresponde al Tribunal Calificador
de Eleccio
nes.”

INDICACIÓN Nº 22:
Para agregar en el inciso primero del artículo 13° a continuación del vocablo “edad” lo siguiente:
“al día de la elección y tener residencia efectiva en el territorio correspondiente durante un
plazo no inferior a dos años contad
os hacia atrás desde el día de la elección. Se entenderá que
un diputado o diputada tiene su residencia en el territorio correspondiente mientras lo
represente en el cargo”.

INDICACIÓN Nº 23:
Para incorporar un nuevo inciso al artículo 13° del siguiente
tenor:
“Los candidatos a diputados y diputadas de escaños reservados deberán cumplir las condiciones
establecidas, dentro de la autonomía reconocida por esta Constitución, para la pertenencia al
pueblo de que se trate y deberán estar inscritos en los nes
padro
especiales establecidos por la
ley para estos efectos.
”

INDICACIÓN Nº 24:
Para incorporar un nuevo artículo 13A del siguiente tenor:
“Art 13.A.- No pueden ser candidatos a diputados o diputadas quienes se desempeñen como:
1. Presidenta o Presidente de la República o quien lo sustituya en el ejercicio de la Presidencia
al tiempo de la elección;

4
2. Los y las Ministras y los y las Subsecre
tarias del Estado;
3. Las autoridades o representantes regionales, municipales o locales;
4. Consejeras y Consejeros del Banco Central y del Consejo Electoral.
5. Las y los directivos de los órganos autónomos o administradores de personas jurídicas que
celebren o caucionen contratos con el Estado;
6. Quienes ejerzan jurisdicción en los Sistemas de Justicia;
7. Miembros del Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales electorales
8. Contralor o Contralora General de la República;
9. Fiscal Nacional, fiscales regionales o fiscales adjuntos del Ministerio Público, y
10. Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea, General Director de
Carabineros, Director Gene
ral de la Policía de Investigaciones y oficiales pertenecientes a las
Fuerzas Armadas y a las Fuerzas de Seguridad Pública.
11. Las y los militares en servicio activo.
Las inhabilidades establecidas en este artículo serán aplicables a quienes hubieren
ido las
ten
calidades o cargos antes mencionados dentro del año inmediatamente anterior a la elección,
excepto respecto de las personas mencionadas en el número 5), las que no deberán reunir esas
condiciones al momento de inscribir su candidatura y de cadas
las indien el número 9), respecto
de las cuales el plazo de la inhabilidad será de los dos años inmediatamente anteriores a la
elección.”

INDICACIÓN Nº 25:
Para agregar un nuevo artículo 13B, del siguiente tenor:
“Artículo 13B: De la dedicación exclusiva al cargo. Los cargos de diputadas o diputados son
incompatibles con otros cargos de representación y con todo empleo, función, comisión o cargo
de carácter úblico
p o privado.
Los empleos, funciones o comisiones de la enseñanza de educación superior podrán mantenerse
pero deberán ser ejercidos de modo compatible con la exclusividad del cargo de diputada o
diputado, y por un máximo de doce horas lectivas.
Por el solo hecho de su proclamación por el Tribunal Calificador de Elecciones, la diputada o
diputado cesará en el otro cargo, empleo o comisión incompatible que desempeñe.”

INDICACIÓN Nº 26:
Para agregar un nuevo artículo 13C del siguiente tenor:

5
“Artículo 13C.- Ninguna diputada o diputado, desde el momento de su elección y hasta seis
meses después de terminar su cargo, puede ser nombrado para función, comisión o empleo
público retribuidos con fondos fiscales o municipales.”

INDICACIÓN Nº 27:
Para suprimir en “sólo”
el artículo 14° la partícula

INDICACIÓN Nº 28:
Para reemplazar en el artículo 14° la frase
en una
“ ocasión
” por “sucesivamente hasta por un
periodo”.

INDICACIÓN Nº 29:
Para agregar un nuevo inciso final al artículo 14° del siguiente tenor:
“Para estos efectos se entenderá que las y los diputados han ejercido su cargo durante un período
cuando han cumplido más de la mitad de su mandato”
.

INDICACIÓN Nº 30:
“renovarse”y “cuatro”, la
Para agregarneel inciso primero del artículo 15°, entre los vocablos
frase“en su totalidad”.

INDICACIÓN Nº 31:
Para suprimir el inciso final del artículo 15°.

INDICACIÓN Nº 32:
Para reemplazar en el inciso primero del artículo 16° la “En aquello que no se contradiga
frase
con la ley, el Pleno podrá dictar reglamentos de funcionamiento por la mayoría de sus
miembros.”por “, la que podrá ser complementada con los reglamentos de funcionamiento que
dicte el pleno por la mayoría de sus miembros.”

INDICACIÓN Nº 33:
Para agregar un nuevo inciso segundo al artículo 16° del siguiente tenor:

6
“El Congreso Plurinacional contará con
una Presidencia que será designada por la mayoría
absoluta de sus miembros. La Presidenta o Presidente del Congreso Plurinacional es su
representante en asuntos oficiales y legales
.”

INDICACIÓN Nº 34:
Para suprimir el inciso final del artículo 16°.

INDICACIÓN Nº 35:
“ley” por “Constitución.”
Para reemplazar en el inciso primero del artículo 18° el vocablo

INDICACIÓN Nº 36:
Para suprimir en el inciso segundo del artículo 18° la“del mismo género”
frase .

INDICACIÓN Nº 37:
Para agregar en el inciso segundo del artículo 18° a continuación de vacante, lo siguiente:
“En el evento que dicha persona rechace la designación, las vacantes se proveerán por la persona
que decida la organización política al que pertenecía la diputada
o diputado al momento de ser
elegida o elegido, asegurando a todo evento la composición paritaria del órgano”.

INDICACIÓN 38:
Para agregar dos nuevos incisos tercero y cuarto, respectivamente, del siguiente tenor:
“El reemplazo por vacancia de representan
tes de escaños reservados será realizado por el
mecanismo definido por el pueblo al que representa dentro de los límites de la autonomía
reconocida por la Constitución.
El reemplazante deberá reunir los requisitos establecidos por esta constitución
r elegido
para se
diputada o diputado. No podrá reemplazar la vacancia si incurre en alguna de las inhabilidades
establecidas en los artículos precedentes.”

INDICACIÓN 39:
“o en la ley;”
Para suprimir en el literal a) del artículo 20 la expresión

INDICACIÓN 40:

7
 “Tramitar y aprobar iniciativas de”
Para reemplazar en el literal a) del artículo 21° la frase por
“Concurrrir al proceso de formación de”

INDICACIÓN 41:
Para supri “sin perjuicio de las facultades exclusivas
mir en el literal b) del artículo 21° la frase
del Gobierno;”

INDICACIÓN 42:
Gobierno
Para agregar al final del literal d) del artículo 21°, a continuación del vocablo “” la frase
“y de la Administración”

INDICACIÓN 43:
Para modificar en el literal f) del artículo 21°, la palabra“Nacional” por “del Estado”, y la
expresión“Jefatura del Estado”por “Presidenta o Presidente de la República”.

INDICACIÓN 44:
“de la Presidenta o”, y para
Para incorporar en el literal h) del artículo 21°, luego de actos
“desdepor
modificar la frase “después de pedida la urgencia por el Presidente de la República”
la solicitud”.

INDICACIÓN 46:
Para incorporar en el literal i) del artículo luego “Presidenta
21°, de la palabra “que” la expresión
o”.

INDICACIÓN 47
:
Para incorporar en el literal j) del artículo 21°, “la
luego de la palabra “cuando” la expresión
Presidenta o”.

INDICACIÓN 48:
del Presidente
Para reemplazar en el literal h) del artículo 21ª, la frase “ ” por “de la Presidenta
o Presidente
”.

INDICACIÓN 49:

8
 después
Para reemplazar, en el literal h) del artículo 21ª, la frase “ de pedida la urgencia por el
Presidente de la República
” por “desde la solicitud
”.

INDICACIÓN 50:
el “Presidente
Para reemplazar en el literal i) del artículo 21°, la frase ” por “ la Presidenta o
Presidente
”.

INDICACIÓN 51:
el Presidente
Para reemplazar en el literal k) del artículo 21°, la frase “ ” por “ la Presidenta o
Presidente
”.

INDICACIÓN 52:
Para introducir un nuevo Capítulo denominado“Del Consejo Territorial” con la siguiente
propuesta de articulado:
“Artículo X: Del Consejo Territorial. El Consejo Territorial es el órgano paritario y plurinacional
de representación territorial encargado dencurrir
co en la formación de las leyes de acuerdo
regional y de ejercer las demás competencias establecidas por esta Constitución.

“Artículo X: Elección e integración del Consejo Territorial.

Los miembros del Consejo Territorial se elegirán en votación
opular
p conjuntamente con las
autoridades municipales y regionales, dos años después de la elección presidencial y
parlamentaria. Los candidatos a la Asamblea Regional y al Consejo Territorial se presentarán en
una misma lista, pero serán votados y elegidos
separadamente, en la forma prevista por la ley.

La ley determinará el número de consejeros a ser elegidos por región, el que deberá ser el mismo
para cada una y en ningún caso inferior a 3, asegurando que la integración final del órgano
respete el princi
pio de paridad.
La elección de escaños reservados para el Consejo Territorial se realizará en votación popular.
El número de escaños por pueblo indígena que esté asentado en el territorio electoral respectivo
y su forma de elección, se determinará por
. ley
Las consejeras y consejeros territoriales son miembros de la Asamblea Regional, a la que, dentro
de sus competencias, representarán en el Consejo Territorial. La ley especificará sus derechos y

9
obligaciones especiales, las que en todo caso deberán
r lainclui
obligación de rendir cuenta para
lo que serán especialmente convocados.

Artículo X: Duración en el cargo y reelección.

Los consejeros y consejeras durarán 4 años en el cargo y podrán ser reelegidos sucesivamente
hasta por un período para el ejercicio
del cargo. Para estos efectos se entenderá que las y los
consejeros han ejercido su cargo durante un período cuando han cumplido más de la mitad de
su mandato.

Artículo X: Funcionamiento.El Consejo Territorial será presidido por el Vicepresidente o

Vicepresidenta de la República, quien dirigirá las sesiones del Consejo Territorial y sólo tendrá
derecho a voz.

El Consejo Territorial funcionará de forma permanente, debiendo adoptar siones

sus deci
por la
mayoría de sus miembros presentes, salvo que esta Constitución disponga de un quórum
diferente.

Todas las sesiones del Consejo Territorial son públicas.

Una ley de acuerdo regional regulará la organización, funcionamiento y tramitación de leyes en

el Consejo Territorial conforme a lo establecido en esta Constitución. En lo que no contradiga a
la Constitución o la ley respectiva, el Consejo Territorial podr
á dictar reglamentos para su
organización y funcionamiento interno.

El Consejo Territorial no podrá entrar en sesión sin la concurrencia de la tercera parte de sus
miembros en ejercicio.

Artículo X: Sólo son atribuciones del Consejo Territorial:

1. Participar del proceso de formación de las leyes de acuerdo regional, de conformidad
con lo dispuesto en el artículo XX.
2. Las demás establecidas por la Constitución”

INDICACIÓN X:

Para incorporar a continuación del artículo 29 (concurrencia presidencial necesari

a), los
siguientes artículos:

“Artículo 29 bis: Leyes de acuerdo regional.

Sólo son leyes de acuerdo regional:

10
 1. La relativa al presupuesto anual;
2. Las relativas a la elección, designación, competencias, atribuciones y procedimientos de
los órganos y autor
idades de las entidades territoriales;
3. Las que establezcan los mecanismos de distribución fiscal y presupuestaria;
4. Las que alteren la división política o administrativa del país;
5. Las que reformen el texto constitucional en aquellas materias relativaselección,
a la
designación, competencias, atribuciones y procedimientos de los órganos y autoridades
de las entidades territoriales;
6. Las demás que esta Constitución califique como de acuerdo regional. “

INDICACIÓN X:

Para sustituir el inciso segundo del artículo 31 por el siguiente y suprimir el inciso tercero:

“La Presidenta o Presidente del Congreso Plurinacional enviará el proyecto aprobado a la

Presidencia de la República para su promulgación y publicación
asoy, de
en tratarse
c de una ley
de acuerdo regional de conformidad con el artículo XX, para su tramitación por el Consejo
Territorial.”

INDICACIÓN X:

Para incorporar a continuación del actual artículo 31º los siguientes artículos 31 bis y 31 ter,
respectivam
ente:

“Artículo 31 bis. Tramitación de las leyes de acuerdo regional. Las leyes de acuerdo regional
deberán ser aprobadas por el Consejo Territorial en el más breve plazo desde que fueren
recibidas. De no entregar o negar su aprobación en el plazoecido
establ
en la ley, se entenderá
que el Consejo aprueba el proyecto y será remitido al Presidente para su aprobación.
Este plazo
no regirá en el caso de la tramitación de la ley de presupuesto anual.
Si el Consejo Territorial negare su aprobación, podrármular
fo enmiendas que serán
remitidas al Congreso Plurinacional.

Si el Congreso Plurinacional no aprobare una o más enmiendas, el Vicepresidente o

Vicepresidenta de la República deberá convocar a una Comisión Mixta integrada por igual
número de miembros del Congreso Plurinacional y del Consejo Territorial para resolver
las
discrepancias. El número y forma de elección de sus integrantes será regulado por ley.

La Comisión Mixta deberá informar dentro del plazo que fije la ley. En caso contrario, el
proyecto originalmente despachado por el Congreso Plurinacional seerá entend
aprobado.

El proyecto modificado por la Comisión Mixta será despachado al Congreso Plurinacional, el

que se pronunciará sobre las modificaciones propuestas por ésta.

11
De rechazar las modificaciones realizadas por la Comisión Mixta, el Congresonacional
Pluri
podrá insistir en el proyecto original con el voto favorable de la mayoría de sus miembros en
ejercicio.

Artículo 31 ter. Ley del Congreso Plurinacional y del Consejo Territorial. Una ley regulará el
procedimiento de tramitación de las leyes.
La ley deberá establecer los mecanismos de deliberación y decisión por el Congreso
Plurinacional y deberá asegurar la participación y promover la deliberación popular durante su
tramitación de acuerdo a lo establecido en esta Constitución. “

INDICACIÓN Nº X
X:

Para añadir al final del artículo 41°, a continuación de la frase “Vicepresidenta o Vicepresidente”,
la expresión“la Ministra o Ministro de Gobierno”.

INDICACIÓN Nº XX:

Para añadir al final del artículo 41°, a continuación de la frase “Ministras y Mi

nistros”, la
expresión“de Estado”.

INDICACIÓN Nº XX:

Para agregar después del artículo 41 el nuevo artículo 42 del siguiente tenor:

“Art. 42..- El 04 de julio de cada año, la Presidenta o Presidente junto a la Ministra o Ministro
de Gobierno dará cuenta al país del estado administrativo y político de la República ante el
Congreso Plurinacional.”

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir el inciso segundo del artículo 42°.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 43°, después de la expresión “misión diplomática,” la palabra

“labor” por “labores”.

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 43° un nuevo inciso do

segun
del siguiente tenor:

“Todos los candidatos y candidatas a la Presidencia de la República deberán presentar un

12
Programa de Gobierno ante el Servicio Electoral el cual contendrá, de manera detallada, las
principales políticas, planes, y programas que pret
enden desarrollar durante su periodo
presidencial.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 43° el nuevo inciso tercero del siguiente tenor:

“Las candidaturas a la Presidencia de la República deberán ser patrocinados por una

organización política por
o un grupo de ellos formando una coalición de acuerdo con la ley.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 43° el nuevo inciso cuarto del siguiente tenor:

“Cuando una candidatura sea patrocinada por más de una organización política se entenderá que
existe una coalición política. En el caso de las candidaturas patrocinadas por una coalición
política, éstas podrán realizar previamente un proceso de primarias de acuerdo con la ley.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 44°, después de la expresión “se elegirán”, “conjuntamente”.

la palabra

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar el actual artículo 45, por uno del siguiente tenor:

“Artículo 45: La Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente serán elegidos por

la mayoría absoluta de los votos válidamente emitidos.

Si a la elección se presentaren más de dos duplas de candidaturas y ninguna de ellas obtuviere

más de lamitad de los sufragios válidamente emitidos, se producirá una segunda votación. La
segunda votación se circunscribirá a las duplas que hubieren obtenido las dos más altas mayorías
y deberá celebrarse dentro de los treinta días siguientes a la primera
ción.
votaSerá electa la
dupla que obtenga la mayoría de los sufragios válidamente emitidos.

13
En el caso de proceder la segunda votación, los candidatos y candidatas podrán efectuar
modificaciones a su programa hasta una semana antes del día que deba realizarse
la segunda
votación.

En caso de muerte de uno o de ambos candidatos o candidatas presidenciales a que se refiere el

inciso segundo, la o el Presidente de la República convocará a una nueva elección dentro del
plazo de diez días, contado desde la fecha deceso.
del La elección se celebrará noventa días
después de la convocatoria si ese día correspondiere a un domingo. Si así no fuere, ella se
realizará el domingo inmediatamente siguiente.

En la elección dispuesta en el inciso anterior participarán los ycandidatas

las originalmente
inscritas para la elección presidencial. La o las organizaciones políticas que hayan patrocinado al
candidato fenecido podrán reemplazarlo por otro candidato o candidata, respetando las reglas
de paridad establecidas en el artículo
46.

En caso de muerte de la candidata o candidato a la Vicepresidencia en el caso del inciso segundo

el o la candidata presidencial, junto con la organización o coalición que patrocina su candidatura,
designará a su acompañante.

INDICACIÓN N° XX:

Paraañadir un nuevo artículo a continuación del artículo 45°, en el siguiente tenor:

“Artículo 45.A.- El proceso de calificaci

“ n de la elecci“n de la Presidencia y Vicepresidencia
deberá quedar concluido dentro de los quince
ías siguientes
d tratándoseladeprimera o segunda
votaci“ n.

El Tribunal Calificador de Elecciones comunicarø de inmediato al Congreso Plurinacional la

proclamaci
ón de la Presidenta o Presidente y de la Vicepresidenta o Vicepresidente electo.

El Congreso Plurinacional, reunido en

esi“sn pŸblica el dÃa en que deban cesar en su cargo la
dupla en funciones, y con las y los miembros que asistan, tomarø conocimiento de la resoluci“n
en virtud de la cual el Tribunal Calificador de Elecciones proclamará a la dupla electa.

En este mismo acto, la Presidenta o Presidente y el o la Vicepresidenta prestarøn promesa de

desempe
ñar fielmente su cargo, conservar la independencia de la República, guardar y hacer

14
guardar la Constituci
“ n y las leyes, y de inmediato asumir
ø sus funciones.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir un nuevo artículo a continuación del artículo 45°:

“Art 45.B.- La presidenta o presidente de la república y la Vicepresidenta o Vicepresidente de la

República cesará en su cargo el mismo día en que se complete su período ucederá
y le s el
recientemente elegido, sin perjuicio de los casos de término anticipado establecidos en esta
constitución.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 46°, después de la expresión “de la dupla”,“conformada

la frase: por”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 48° la frase “La Presidenta o Presidente” por la expresión
“La
Presidencia y Vicepresidencia”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 48°, a continuación de la expresión “de sus funciones,” la frase
“podrá ser reelegida o reelegido”
por la expresión“podrán ser reelegidas o reelegidos conjunta
o separadamente,”.

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el inciso primero del artículo 49° entre las expresiones “temporales” y “la
“para el ejercicio del cargo de Presidenta o Presidente de la República,”.
ausencia”, la expresión

15
INDICACIÓN N°XX:

Para añadir en el inciso primero del artículo 49° antes de la expresión

la ausencia”,
“ la expresión
“la enfermedad,”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en la parte final del inciso primero del artículo 49° la expresión “y el
impedimento temporal que haya sido declarado”,
por “u otro grave motivo declarado”

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar el actual inciso segundo del artículo 49°, por uno del siguiente tenor:

“Son impedimentos definitivos para el ejercicio del cargo de Presidenta o Presidente de la

República la muerte, la dimisión debidamente aceptada por
el Congreso Plurinacional y la
condena por acusación constitucional, conforme a las reglas establecidas en esta Constitución.
En caso de impedimento absoluto de ambas autoridades, asumirá la Presidencia de la República
la Presidenta o Presidente del Congre
so Plurinacional, hasta tanto sean convocadas nuevas
elecciones dentro de los treinta días siguientes a la declaratoria del Congreso Plurinacional.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 50°, numeral 3°, entre las frases “nombrar y remover a” y “Ministras y
Ministros”, la siguiente expresión: “la Ministra o Ministro de Gobierno,”. a

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 50°, numeral 3°, a continuación de la expresión “Ministras y Ministros
de Estado,” la frase: “Subsecretarias y Subsecretar
ios,”.

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir en el artículo 50° el numeral 7°.

INDICACIÓN N° XX:

16
 “orden y”.
Para suprimir en el artículo 50°, numeral 18° la expresión

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 50°, numeral 19° a continuación de la palabra

“referendos”, la
expresión“plebiscitos, consultas y nuevas elecciones de carácter nacional,”.

INDICACIÓN XX:

“Desarrollar
Para añadir en el artículo 50°, el nuevo numeral 19°: y dirigir la Política Plurinacional
de Seguridad Pública.”

INDICACIÓN XX:

Para añadir en el artículo 50° un nuevo numeral del siguiente tenor:

“21. Presentar anualmente al Congreso Plurinacional la ley de presupuestos.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 52° un nuevo inciso del siguiente tenor:

“Entre la Presidentao Presidente de la República y la Vicepresidenta o Vicepresidente no

pueden existir relaciones de parentesco hasta el tercer grado de afinidad o el cuarto grado de
consanguinidad.”

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 53°, numeral 2° la a

palabr “ausencias”.
“faltas” por el vocablo

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir en el artículo 53° el numeral 3°.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 53° el actual numeral 5° por uno del siguiente tenor:

“5. Presidir y participar en las sesionesConsejo

del Territorial, sin derecho a voto.”

INDICACIÓN N° XX:

17
 “, en los casos que éste
Para añadir en el artículo 53°, numeral 6° en su parte final la expresión
determine.”

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir en el artículo 53° el numeral 7°.

INDICACIÓN N° XX
:

Para reemplazar en el artículo 53° numeral 8°, a continuación de la expresión “ámbito de” la
“sus”.
palabra “su” por el vocablo

INDICACIÓN N° XX:

“Eltenor:
Para reemplazar el actual inciso final del artículo 55°, por uno del siguiente Gabinete
será paritario y deberá orientarse por el principio de plurinacionalidad.”

INDICACIÓN Nº XX:

Para agregar, a continuación del artículo 55, los siguientes

tículosarnuevos:
“Artículo 55 bis:El Ministro o Ministra de Gobierno será nombrada por el o la Presidenta de la
República y es la encargada de conducir las gestiones legislativas del Gobierno y de dirigir la
ejecución de su programa de gobierno y legislat
ivo.

La Ministra o Ministro de Gobierno tendrá derecho a participar en la deliberación del Congreso

Plurinacional con derecho a voz.

Artículo 55 ter:A la Ministra o Ministro de Gobierno le corresponden las siguientes atribuciones:

1. Ejercer la coordinación política de los ministros de Estado.

2. Coordinar la relación política del Gobierno con el Congreso Plurinacional y con el Consejo
Territorial.

3. Presentar, con acuerdo del Presidente o Presidenta, un programa de gobierno y legislativo del
Gobierno al Congreso Plurinacional. El programa contendrá las materias prioritarias que serán
impulsadas durante el período que cubre el programa, los tiemposo secuencias en que los
proyectos se tramitarán, los acuerdos políticos entre el Gobierno y las organizaciones políticas
que patrocinan el proyecto y los arreglos necesarios para asegurar su ejecución

18
4. Nombrar uno o más ministros o ministras coordinadores en áreas específicas del Gobierno
para una mejor ejecución de los planes, políticas y programas.

5. Asistir al menos una vez al mes al Congreso Plurinacional a rendir cuentas del avance del
Gobierno.

6. Rendir cuentas al final de cada año legislativo sobre el avance en la ejecución del programa
legislativo, pudiendo someter a votación modificaciones relevantes.

7. Asumir las funciones que le sean delegadas por la Presidenta o Presidente de la República. La
Presidenta o Presidente podrá delegar en la Ministra o Ministro de Gobierno sus funciones
relativas a la presentación de mensajes legislativos, de aprobación o interrupción de la
tramitación de un proyecto de concurrencia obligatoria presidencial, de manejo de urgencias
legislativas o en materias relacionadas con la Administración del Estado, pudiendo reasumirlas a
su arbitrio.

8. Desempeñar las demás funciones y ejercer las demás atribuciones señaladas en la Constitución
y las leyes.

Artículo 55 quater: El Gabinete Ministerial está compuesto por l a Vicepresidenta o

Vicepresidente, la Ministra o Ministro de Gobierno y las demás Ministras y Ministros de Estado
establecidos por la ley.

El Gabinete se reunirá ordinariamente una vez por semana, pudiendo ser convocado
extraordinariamente por la Presidenta o Presidente de la República o por la Ministra o Ministro
de Gobierno. El Gabinete tiene por objeto coordinar los distintos ministerios,
resolver los
conflictos que se susciten al interior del Gobierno en la ejecución del programa de la coalición y
manejar las relaciones entre el Gobierno y las y los miembros de su coalición. “

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el inciso primero del artículo

56° a continuación de la expresión “Ministra o
Ministro”, la frase“de Estado”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el inciso primero del artículo 56° la expresión “tener la nacionalidad chilena”,
por la frase“ser ciudadano con derecho a sufragio”.

INDICACIÓN N° XX:

“, tener cumplidos veintiún años

Para suprimir en el inciso primero en el artículo 56° la expresión
de edad”.

19
INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el inciso segundo del artículo 56°, entre las expresiones “renuncia” y “de acuerdo
“o cuando por otra causa se produzca vacancia del cargo,”
a lo que establece la ley.” la frase

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en la parte final del inciso

segundo del artículo 56° la frase “lo que establece la
ley” por la expresión “la ley”.

INDICACIÓN N°XX:

Para añadir en el artículo 57°, entre las expresiones “Ministro o Ministra” y “respectivo”, la frase
“de Estado”.

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 57°, después del vocablo “respectivo”, la expresión “ y no serán
obedecidos sin este requisito.”

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir en el artículo 57°, la expresión “por orden de la Presidenta o Presidente,”.

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir al inicio lde

artículo 58° la siguiente expresión: “Las Ministras y Ministros de Estado
son responsables directamente de la conducción de sus carteras respectivas.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 58°, entre las expresiones “Ministros” y “serán responsabl
es” la frase
“de Estado”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en la parte final del artículo 58° la expresión “y otras Ministros” por la frase “y
otras Ministras”.

INDICACIÓN N° XX:

20
Para añadir un nuevo artículo, a continuación del artículo 59, en el siguiente tenor: “Artículo
59.B. Asistencia de los Ministros. Los Ministros podrán, cuando lo estimen conveniente, asistir
a las sesiones del Congreso Plurinacional y Consejo Territorial y tomar parte en sus debates, con
preferencia para hacer uso de la palabra. Sin perjuicio de lo anterior, las Ministras y Ministros
deberán concurrir personalmente a las sesiones especiales que convoque el Congreso para
informarse sobre asu ntos que, perteneciendo al ámbito de atribuciones de las
correspondientes Secretarías de Estado, acuerden tratar.”

INDICACIÓN Nº XX:

Para reemplazar en el artículo 61° inciso segundo la palabra “dieciocho” por “diecisiete”.

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 61°, inciso primero, entre las expresiones “Su ejercicio constituye” y
“un deber cívico”, la frase “un derecho”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 61°, inciso segundo, la expresión “que se encuentren en el

extranjero” por la frase “ en el exterior”.

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir al final del inciso segundo del del artículo 61° el siguiente párrafo:

“Estos últimos podrán sufragar en las elecciones de carácter nacional y parlamentarias. Con este
fin se constituir
á al menos un distrito electoral en el exterior para las elecciones parlamentarias.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 61° el nuevo inciso tercero del siguiente tenor:

“La ley establecerá los requisitos y las formas para garantizar el ejercicio de este derecho.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 61° el nuevo inciso cuarto del siguiente tenor:

“Habrá un registro electoral público, al que se incorporarán,elpor

solo ministerio de la ley,

21
quienes cumplan los requisitos establecidos por esta Constitución. La ley determinará su
organización y funcionamiento, regulará la forma en que se realizarán los procesos electorales y
plebiscitarios, en todo lo no previsto por esta Constitución. Dicha ley establecerá también un
sistema de financiamiento, transparencia, límite y control del gasto electoral.”

INDICACIÓN N° XX:

Para añadir en el artículo 61° el nuevo inciso quinto del siguiente tenor:

“El resguardo de la seguridad pública durante las votaciones populares y plebiscitarios

corresponderá a las instituciones que indique la ley.”

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar en el artículo 62° la expresión “avecindadas” por la frase “que residan”.

INDICACIÓN N° XX:

Para supri
mir el artículo 67°.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar el actual artículo 67°A, por uno del siguiente tenor:

“El Pueblo tribal afrodescendiente chileno tiene derecho al menos un escaños reservados de
representación en el poder legislativo plurinacional e
n proporción a su población y de
conformidad con lo que se establezca en la ley”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar el título “De los partidos políticos y otros colectivos” por “De las organizaciones
políticas”.

INDICACIÓN N° XX:

Para reemplazar el actu

al artículo 68 por uno del siguiente tenor: “Artículo 68. - De las

22
organizaciones políticas. La Constitución garantiza el pluralismo político. Las organizaciones
políticas son agrupaciones voluntarias cuya finalidad es contribuir al funcionamiento del sistema
democrático y ejercer influencia en la conducción del Estado en conformidad a la voluntad
política de los pueblos. Las organizaciones políticas deberán cumplir condiciones de democracia,
transparencia, probidad, fiscalización y responsabilidad que establezca la ley. Sin contravenir lo
establecido en esta Constitución, las organizaciones políticas se regirán por sus estatutos.

La ley establecerá los requisitos de conformación, reconocimiento institucional, organización,

permanencia y accionar democrático de las organizaciones políticas, así como los incentivos y
exigencias para que conformen coaliciones, pero asegurará la igualdad de condiciones para la
competencia electoral. La ley no podrá establecer discriminaciones entre partidos y movimientos
políticos-sociales.”

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir el artículo 69°.

INDICACIÓN N° XX:

Para suprimir el artículo 70°.

INDICACIÓN Nº XX:

Para reemplazar el actual artículo 71º por uno del siguiente tenor: “Artículo
- Del 71.
carácter de
las organizaciones políticas. Las organizaciones políticas pueden constituirse como partidos
políticos o como movimientos políticos
-sociales. La ley establec
erá los requisitos, deberes y
derechos de estas organizaciones.

Los partidos políticos pueden tener carácter nacional o regional, propondrán un programa
político que oriente su actividad y mantendrán el registro de sus afiliadas y afiliados, el cual será
de carácter público y estará a cargo del Servicio Electoral. Los movimientos políticos
-sociales
podrán constituirse legalmente en cualquier nivel territorial, propondrán un programa político,
mantendrán el registro de sus adherentes, el que será de carácter
público y estará a cargo del
Servicio Electoral.

23
INDICACIÓN Nº XX:

Para reemplazar el actual artículo 72 por uno del siguiente tenor:

“De la democracia paritaria en las organizaciones políticas. Las organizaciones políticas deben
implementar la parid
ad en sus espacios de dirección, asegurando la igualdad sustantiva en sus
dimensiones organizativa y electoral, y promoviendo la plena participación política de las mujeres
y las identidades trans y no binarias.
Las organizaciones políticas deberán destina
r un financiamiento electoral adecuado a las
candidaturas de mujeres e identidades trans y no binarias, el que en ningún caso podrá ser
inferior al cincuenta por ciento del presupuesto destinado a la elección. El Estado y las
organizaciones políticas garan
tizarán una equitativa promoción electoral de las candidaturas de
mujeres e identidades trans y no binarias.
El Estado y las organizaciones políticas deben prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres
y disidencias sexogenéricas en la vida política
a fin de asegurar que ejerzan plenamente sus
derechos políticos y participen en forma paritaria y en condiciones de igualdad sustantiva en
todos los espacios y funciones de la vida política y pública.”

INDICACIÓN N° XX:
Para añadir un nuevo artículo a continuación del artículo 72, del siguiente tenor: “De la
presentación de candidaturas. Las organizaciones políticas o las coaliciones que entre ellas
formen, podrán presentar a militantes, adherentes o personas no afiliadas
como candidatos o
candidatas de elección popular. Los movimientos político
-sociales sólo podrán presentar
candidaturas en aquellos niveles territoriales en que se encuentren legalmente constituídos.

Al solicitar la inscripción de candidaturas, las organi

zaciones políticas o las coaliciones que ellas
formen, deberán presentar el programa político que orientará su actividad política.”

INDICACIÓN Nº X:

Para agregar un nuevo artículo a continuación del artículo 72°, del siguiente tenor: “Artículo
- 73.
Sobrelas fuentes de financiamiento de las organizaciones políticas. La ley establecerá un sistema
de financiamiento nacional y regional de organizaciones políticas. El nivel de financiamiento será

24
proporcional a la representación de la organización política y dependerá del cumplimiento de las
condiciones establecidas en esta Constitución. Esta ley deberá asegurar a las organizaciones
políticas, un acceso equitativo al financiamiento estatal.

Las organizaciones políticas incluidas sus candidaturas, no podrán tener fuentes de

financiamiento que provengan de dineros, bienes, donaciones, aportes ni créditos que provengan
de una persona jurídica, ni de origen extranjero. Tampoco podrán recibir tal financiamiento las
campañas que busquen influir en candidaturas a un cargo de elección popular, o incidir en la
opinión pública frente a un tema que va a ser materia de un plebiscito o referéndum, o que será
votado por el Congreso Plurinacional.

Las organizaciones políticas que reciban donaciones deberán registrarlas de manera oportuna y
pública ante el órgano autónomo de administración, supervigilancia y fiscalización de los
procesos electorales. Las organizaciones políticas o candidatas o candidatos que realicen
campañas políticas usando recursos que no hayan sido registrados públicamente ante la
autoridad competente serán sancionados conforme lo establezca la ley.”

INDICACIÓN XX:

Para suprimir el artículo primero transitorio.

INDICACIÓN XX:

Para suprimir el artículo segundo transitorio.

INDICACIÓN XX:

Para suprimir el
título “Disposiciones transitorias”.

25
 PATROCINANTES:

Bárbara Sepúlveda Hales Ricardo Montero

Pedro Muñoz Leiva
Convencional Constituyente Convencional Constituyente
Convencional Constituyente
Distrito 9 Distrito 18
Distrito 24

Francisca Arauna Urrutia Constanza Schonhaut Fernando Atria

Convencional Constituyente Convencional Constituyente Convencional Constituyente
Distrito 18 Distrito 11 Distrito 10

26
 Maximiliano Hurtado
Convencional Constituyente Alejandra Flores Carlos
Distrito 4 Convencional Constituyente
Alondra Carrillo Vidal
Convencional Constituyente Distrito 2
Distrito 12

Fuad Chahín Valenzuela Guillermo Namor Kong

Patricia Politzer Convencional Constituyente Convencional Constituyente
Convencional Constituyente Distrito Distrito
Distrito 22

27
28