Jhoel Marcelo MVZ
Jhoel Marcelo MVZ
Chamuxaume
kupikixh
Buenos días señorita Xaume yaɨka
Buenos días joven
Xaume kompaare
Buenas tardes
compadre
Xaume nañana
Buenos días a todos
Xhamuxaume Ñanunekax
Buenos días profesora
Caza pesca melea
No hagas ruido
firulais.!!!
Caza
Se hace una ceremonia antes de cazar, para Grrr..
hacer la chicha no tiene que menstruar, si
lo hace cuando esta menstruando es un
mal presagio (enfermedad o peligro) el
grupo era elegido por la comunidad en la
ceremonia al terminar pedían permiso y que
los proteja del peligro (tigre, víbora) para
cazar. Cuando volvían de la caza,
realizaban otra ceremonia las mujeres les
esperaban con chicha y daban las gracias,
al terminar la ceremonia volvían a sus
labores.
Pesca
Oemecuna le pedían abundancia
de pescado antes de pescar
hacían ceremonia para pedir que
les cuide del peligro.
Chamuxaume kuan
Buenos días juan
Chamuxia
kiosen
Buenos días
José
Uxia, karɨkɨ
Bien, y tu
¿Kausane
chaxiankapɨ
aɨrotɨ? Ñemaxikiaka,
Chixhankapɨ xhakɨba,
Por qué no
ixhanka xha’a
quieres ir?
Por qué tengo pereza y
no quiero cazar, sino
pescar.
Tarityubaka
kiosen
Hasta mañana
José
ÑANAUNX=CHACO
Koñoxhatai nonones
Bonito tucán
Yikati au ñanaunx mankitukux
noseox tyone tabax
Kautá ananki Fui al chaco a sembrar maíz y
Donde estabas yuca
Yikati au ñanaunx
pomakax santia
Fui al chaco a
comer sandia
NARIXHI= AJI
Champixti uxia
uiba chama narixhi
Nanaiñá naneneka
No es bueno que
ixhanka narixhi tobixh
comamos
demasiado ají Todos los días como
ají en la noche
Ixhanka xhana
aibu paixh axina
tobixh
Quiero dormir con
mi mujer esta
noche Uxia makiompa
Está bien
compadre
MANKIKÍXHI PREGUNTA, INTERROGACIÓN
No es asi= Chisanempi
No se ha conseguido, no se ha logrado, no ha
llevado= Chiyebopi
El no viene= Chikuatiipi
No es ella= Chityonempi
No es el= Chityonentiipi
No he ido= Chiyakapiti
No me he reido= Chiyakapi
El ya no viene= Chikuatiipitato
Lo conoces= asoputakaiti
No e ido= chiyakapiti
No me he reido=chiyakapi
Estas mintiendo=napatú
Verdad= Ñemanauntu
Así es = Sané
Si= Joo
Verdaderamente=Ñemanaunkuxá
toe
Yikatato= me voy
Yaxhiperaka akɨmukɨ
tyubaka= te espero
mañana
Isiatai=
igualmente