DEDICATORIA

A CATALINA POR SER LA MUSA INSPIRADORA DE ESTE

RELATO.
A MI NIETA ALICE PARA QUE NUNCA PIERDA LA CAPACIDAD
DE ASOMBRO.
A MIS HIJOS: CAMILA, FABRICIO Y LUCIANO.
A LA NIÑA QUE HAY EN MI.
A LAS HADAS Y DUENDES QUE HABITAN LA NIÑEZ
 LA PROTAGONISTA DE ESTA
HISTORIA, VIVE EN UN LUGAR DONDE
HAY UNA AVENIDA, QUE ES UNA DE
LAS MÁS ANCHAS DEL MUNDO.
ALLÍ HAY UNA PIRÁMIDE, CON
UNA ENORME NARIZ PUNTIAGUDA,
DONDE MUCHOS TURISTAS, SE SACAN
FOTOS.

ELENA TIENE CINCO AÑOS Y

VIVE EN LA CAPITAL DE LA ARGENTINA
RODEADA DE RUIDOS, BOCINAZOS,
GENTE QUE GRITA EN LAS CALLES CON
CARTELES GIGANTES, SIN ENTENDER
QUE, LA CONTAMINACIÓN SONORA,
ALTERA LA PAZ DE LOS NIÑOS.
 AMA ATRAPAR MARIPOSAS QUE VUELAN LIBRES Y
MULTICOLORES POR EL CAMPO. PERO CASI NUNCA PUEDE
HACERLO PORQUE VIVE EN UN EDIFICIO, Y, GRAN PARTE DEL DÍA,
JUEGA, ENCERRADA EN UN DEPARTAMENTO Y MIRA LA VIDA POR
LA VENTANA. ELLA SE SIENTE UN POCO SOLA, POR ESO, LE
GUSTARÍA TENER UN HERMANITO.

A ELENITA LE ENCANTA IR, CON SUS PADRES, A CÓRDOBA,

DONDE VIVEN SUS ABUELOS Y A LOS QUE VISITAN, MUY A MENUDO.
CADA VIAJE ES UNA ASOMBROSA Y DIVERTIDA AVENTURA. LE GUSTA
VIAJAR Y ADMIRAR TODO LO QUE SE PRESENTA ANTE SUS OJOS, AL
COSTADO DEL CAMINO. ES MEJOR OBSERVAR POR LA VENTANILLA DEL
AUTO QUE MIRAR POR LA VENTANA DEL EDIFICIO EN EL CUAL VIVE.
HAY TANTAS COSAS POR DESCUBRIR...
 UNO DE LOS REGALOS MÁS GRANDES QUE PUEDEN
HACERLE SUS PADRES, ES, POR EJEMPLO, PODER OBSERVAR
A LA LECHUZA POSADA EN EL POSTE DE LUZ,

A LOS PATOS NADANDO EN LAGUNAS O CAMPOS

INUNDADOS, O A LOS FLAMENCOS EXPONIENDO SU
ESBELTA FIGURA, EN ARMONÍA CON SUS DELGADAS
PATAS COLORADAS.
 LA RUTA ES, POR TRAMOS, UN SITIO LLENO DE CAMIONES QUE
TRANSPORTAN LA EXITOSA COSECHA, VACAS, CABALLOS Y ALIMENTOS
QUE VIAJAN DE UN LUGAR A OTRO. TAMBIÉN, ES UN LUGAR REPLETO DE
AUTOMÓVILES CONDUCIDOS POR PERSONAS QUE SE TRASLADAN A
VARIADA VELOCIDAD. ALGUNOS, TRANQUILAMENTE; OTROS, SIEMPRE
APURADOS...

ELENA MIRA, CON ASOMBRO,

LA CASITA DE ALGÚN LABORIOSO
HORNERO EN LA RAMA DE UN ÁRBOL
SOLITARIO, QUE PARECE DIBUJADO,
EN MEDIO DEL PAISAJE.
 SOLAMENTE UN PEQUEÑO GRUPO, DISFRUTA DEL CAMINO,
ATENTO A TODO LO QUE PUDIESE OCURRIR, Y A UNA VELOCIDAD
NORMAL. PARECE LA CARRERA DE LOS AUTOS LOCOS QUE VEÍA SU
ABUELITA, EN UNOS DIVERTIDOS DIBUJOS ANIMADOS, DE OTRA
ÉPOCA.
 NI BIEN TERMINA EL RUEGO, ALGO INCOMPLETO, TOMA
ENTRE SUS MANOS A SU MUÑECA PREFERIDA LE CAMBIA
COMPLETAMENTE SU LOOK, MIENTRAS CUENTA VAQUITAS,
CABALLITOS, OVEJAS Y CERDITOS QUE APARECEN A LO LARGO DEL
PAISAJE.

SU MAMÁ DICE QUE, EN CADA VIAJE, RUEGA PARA QUE DIOS

ILUMINE A LOS CONDUCTORES, PARA QUE TODOS LLEGUEN A
DESTINO, SANOS Y SALVOS, Y PARA QUE VALOREN LA VIDA Y
DISFRUTEN DE LO RECORRIDO.
ELE MUCHO NO ENTIENDE, PERO IGUAL, CASI COMO UN RITO
SAGRADO, JUNTA SUS MANITOS, INTENTA REALIZAR LA SEÑAL DE LA
CRUZ, MIRA HACIA EL CIELO DISFRUTEN DE LO RECORRIDO. DICE:
"ANGEL DE LA GUARDA, DULCE COMPAÑÍA: NO NOS
DESAMPARES NI DE NOCHE NI DE DÍA".
 DE PRONTO, LA ENCANDILAN LOS CAMPOS DE GIRASOL EN
FLOR, CUYO COLOR AMARILLO, CONTRASTA CON EL SOL DE LA
MAÑANA.

EN EL TRAYECTO, DESDE LA LLANURA HASTA LAS

SIERRAS CORDOBESAS, HAY MUCHOS CARTELES ENORMES
QUE MUESTRAN NUMEROSAS PUBLICIDADES CON OFERTA
DE MAQUINARIA AGRÍCOLA: TRACTORES, COSECHADORAS,
ORDEÑADORAS...

ELENITA, EN SU MENTE INFANTIL, ASOCIA A UNA

CIUDAD DEL SUR DE SANTA FE, CON ESOS ANUNCIOS Y
PREGUNTA, CON MUCHA INSISTENCIA, CUÁNDO VAN A
PASAR POR LA CIUDAD DE LOS TRACTORES.
 EN UNO DE ESOS VIAJES, EL PADRE DECIDE GIRAR EN LA
ROTONDA Y ENTRAR PARA COMPLACER A SU QUERIDA HIJA. ELENA SE
EMOCIONA AL VER LA BICICLETA MÁS GRANDE DEL MUNDO. QUIERE
SUBIRSE A ELLA; PERO SU PAPÁ LE EXPLICA QUE NO ES POSIBLE.
ENTONCES, PARA CONSOLARLA, LE DICE QUE VAN A IR A CONOCER EL
CENTRO.

SE ENCUENTRAN CON UN SITIO MÁS PEQUEÑO Y ACOGEDOR,

DISTINTO A LA CIUDAD EN LA QUE VIVEN; PERO QUE LES AGRADA
MUCHO.
ES DOMINGO, ALGUNOS NIÑOS JUEGAN EN ALFOMBRAS
MÁGICAS GIGANTES, DE GOMA ESPUMA.
 OTROS, DAN VUELTAS EN UN LA GENTE PASEA EN UNA PLAZA DONDE HAY ARTESANOS
CARRUSEL, E INTENTAN ATRAPAR LA QUE VENDEN COLLARES Y ANILLOS CON PIEDRAS DE TODOS LOS
SORTIJA DE LA SUERTE. COLORES.

FRENTE A ELLA HAY UNA IGLESIA IMPONENTE A LA QUE

TODOS LLAMAN "LA CATEDRAL". CON SU MAMÁ ENTRAN, PIDEN
TRES DESEOS, REZAN Y AGRADECEN POR ESTAR CONOCIENDO
VENADO TUERTO.
 ELENA LOGRA, AL FIN, CORRETEAR DETRÁS DE LAS
MARIPOSAS. Y, EN EL CAMPO, ENCUENTRA UNA AMIGA, TERESITA, LA
HIJA DEL CAPATAZ, Y JUNTAS JUEGAN A LAS ESCONDIDAS.
COMPARTEN TRAVESURAS Y ESCONDITES INESPERADOS: EN
UN MOMENTO, TIENE SED Y VE QUE, EN MEDIO DE LA ESTANCIA, HAY
UN ALJIBE COLONIAL DONDE ANTIGUAMENTE SE SACABA AGUA Y
QUIERE BEBER DE ALLÍ. PERO SU MAMÁ LE EXPLICA QUE, ESA NO ES
AGUA SEGURA.
MÁS TARDE, DECIDEN RECORRER LA ZONA DEL FUERTE QUE
DIO LUGAR A UNA FAMOSA LEYENDA. ENCUENTRAN UN LUGAREÑO
QUE LES NARRA LA HISTORIA.

LUEGO CONTINÚAN CON EL PASEO, RUMBO AL SHOPPING,

DONDE ELENA TOMA UN RICO HELADO DE SUS SABORES PREFERIDOS
CHOCOLATE NEVADO Y CREMA DEL CIELO.
TODOS ESTÁN SORPRENDIDOS PORQUE HAY MUCHOS AUTOS
Y MOTOS CON GENTE PASEANDO, TRANQUILAMENTE, SIN EMBARGO,
NO SE VEN COLECTIVOS, SUBTES Y TRENES COMO EN SU CIUDAD.
AL MEDIODÍA, EL PAPÁ DECIDE INVITARLAS A COMER UN
ASADO CAMPESTRE, AL AIRE LIBRE, EN UNA FAMOSA ESTANCIA.
 "CUENTA LA LEYENDA QUE, EN LA ÉPOCA EN QUE EXISTIERON EL FUNDADOR DE ESTE PUEBLO FUE EDUARDO CASEY Y,
LOS MALONES Y LOS FORTINES, EN LA ORILLA DE LA LAGUNA EL DEBIDO A SU HUMILDAD, NO ACEPTÓ QUE ESTA FUTURA CIUDAD
HINOJO PASTABA UN VENADITO SOLITARIO, SIN PAPÁ NI MAMÁ, QUE LLEVARA SU APELLIDO Y COMO HOMENAJE A ESTE ANIMALITO TAN
NO VEÍA DE UN OJITO. SE SUPONE QUE LO PERDIÓ POR UNA FLECHA QUERIDO LA LLAMÓ: VENADO TUERTO."
ARROJADA POR UN NATIVO.
ÉL ERA UN ANIMAL MUY NOBLE, YA QUE AVISABA A LOS
SOLDADOS, CUANDO LOS PUEBLOS ORIGINARIOS QUE ATACABAN EL
FORTÍN SE ACERCABAN Y TAMBIÉN ANUNCIABA LAS TORMENTAS.
OTROS DICEN QUE, EN NOCHES SIN LUNA, DONDE NO SE VEÍAN
NI LAS MANOS, LOS FORASTEROS HUÍAN DESPAVORIDOS FRENTE A LA
IMAGEN FANTASMAL DEL VENADITO TUERTO QUE, POR TENER UN
OJITO DAÑADO, CAUSABA IMPRESIÓN EN MEDIO DE LA NOCHE
OSCURA. HAY VARIAS VERSIONES DE ESTA HISTORIA Y ESO LA HACE
MÁS INTERESANTE.
 CUANDO SUBEN AL AUTO PARA RETOMAR EL
VIAJE HACIA LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ELENITA LUEGO DE UN ENORME BOSTEZO, COMIENZA A ACURRUCARSE,
COMENTA: EN EL ASIENTO TRASERO ABRAZANDO A SU PELUCHE Y, EN CUESTIÓN DE
- ¿QUÉ LINDA QUE ES LA CIUDAD DE LOS MINUTOS, SE QUEDA DORMIDA. CAE RENDIDA POR TODO LO QUE HABÍA
TRACTORES! EXPERIMENTADO ESE DÍA; Y EL PÍCARO SUEÑO LLEGA, POR FIN, PARA
CALMAR SU ENTUSIASMO.
- ¿TE GUSTÓ HIJA?
- SI MUCHO, PERO ¿PARA QUÉ SIRVE UN
TRACTOR?
- UN TRACTOR, HIJA, ES UNA MÁQUINA QUE SIRVE
PARA TRABAJAR LA TIERRA.
- AH, QUÉ BUENOS SON LOS TRACTORES. CUANDO
YO SEA GRANDE QUIERO VIVIR ACÁ Y MANEJAR UN
TRACTOR, PAPITO. PIENSA UN SEGUNDO Y AGREGA:
- POBRE EL VENADITO, PA ¿LE HABRÁ DOLIDO EL OJO? ¿SE
HABRÁN REÍDO DE ÉL OTROS VENADITOS, EN LA ESCUELA
PORQUE ERA HUÉRFANO Y TUERTO?

- HAY QUE MIRARSE UNO Y NO REÍRSE DE LOS

DEMÁS PORQUE TIENEN UN PROBLEMA. ADEMÁS, ÉSTE
ERA UN VENADITO MUY BUENO Y VALIENTE.
- ME HUBIERA GUSTADO CONOCERLO Y SER SU
AMIGA. LOS PADRES SE MIRAN, ENTRE SÍ, CON UNA
MIRADA CÓMPLICE. NO PUEDEN CREER QUE TODAVÍA
NO SE HAYA DORMIDO DESPUÉS DEL DÍA AGITADO QUE
HAN VIVIDO.
- Y TERESITA, MAAA ¿CUÁNDO VA A VENIR A
JUGAR A CASA?
-PRONTO ELE, DORMÍ UN RATITO...
 DE PRONTO, SE VE A SÍ MISMA VESTIDA DE HEROÍNA EN SEGUNDO LUGAR, PIENSA EN PODER LLEGAR A LA CIMA DE LA
INTERGALÁCTICA RECORRIENDO EL MUNDO EN UN ENORME ELEFANTE, IGLESIA CATEDRAL, PARA TOCAR LAS CAMPANAS CONFUNDIENDO A LOS
MIENTRAS SOSTIENE ENTRE SUS MANOS, UN PEQUEÑO BALDE PARA FIELES, YA QUE NO ES EL HORARIO DE LA MISA.
SACAR AGUA DEL ALJIBE DE LA ESTANCIA.
LUEGO QUIERE BAJAR RÁPIDO, CRUZAR HASTA LA PLAZA Y JUGAR
CON OTROS NIÑOS EN LAS HAMACAS Y REGALARLES UNA VUELTA EN
ELEFANTE.

EN ESTE CASO, DEBE FROTAR LA TROMPA

DEL ELEFANTE Y EL POZO LE CONCEDERÁ
TRES DESEOS.

ELENA PIDE, EN PRIMER LUGAR,

MONTAR LA BICICLETA GIGANTE DE LA
CIUDAD DE LOS TRACTORES. ABDUL ACCEDE,
DE INMEDIATO. CON LA AYUDA DE SU
FLEXIBLE TROMPA.
 FINALMENTE, CUANDO VA A PEDIR SU TERCER DESEO: QUE SUS
PADRES ADOPTEN AL VENADITO, SU MAMÁ LE TOCA EL HOMBRO, CON
SUAVIDAD, Y DICE:
-ELE, DESPERTÁTE, ¡QUE YA CASI LLEGAMOS!...
EN OTRO SITIO, MUY CERCANO, RODEADO DE CERROS, SUS
ABUELOS LA ESPERAN PARA LLEVARLA A LA FIESTA DEL CHOCOLATE
ALPINO.

NADA PUEDE SALIR MAL. UNA FAMILIA REPLETA DE AMOR

ARROPA SU INFANCIA.