¡MÉXICO

LINDO Y
QUERIDO!
La fiesta continúa
con cantos de
hermandad en la
frontera NORTE y
el orgullo muxe del
SUR oaxaqueño
Kerolyn Soares
Por Tim Walker

S 60
DICIEMBRE 2019
Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
Tel (55) 5980 8803 louisvuitton.com
D I O R .C O M
D I O R .C O M
FERRAGAMO.COM
 DICIEMBRE

NOVEDADES, GENTE Y EN VOGUE

ACTUALIDAD 60, Gstaad, Suiza, Rodeada de blancas montañas
50, Carta de la Directora esta pequeña y pintoresca ciudad europea ofrece sofisticación,
213, De fiesta vida activa y tradición a menos cero grados. ¡Descúbrela!
SONIA SZÓSTAK.

216, Lo último de Luisa Serna 64, Lujo hecho arte, La moda es un arte y la icónica
bolsa Boxyz lo sabe demostrar al celebrar la sofisticación más
atemporal y el poderío que validan por igual las mujeres de
tres generaciones: X, Y y Z.

36
 DICIEMBRE 96, Antigüa Roma, Descubre la nueva colección
de Bulgari Alta Joyería que destella en las cúpulas de la
Ciudad Eterna; un ejemplo de arte orfebre y excesos en
diamantes y gemas de diversos colores.
102, Moderna interpretación, Karla Martinez
de Salas visitó la ciudad de Shanghái de la mano de Tiffany &
ESTILO VOGUE Co. para conocer su nueva exhibición Vision & Virtuosity.
76, ¡Noche de fiesta!, En esta época, las joyas se 106, Lazos, Un reloj puede ser la joya más preciada
funden en esas bolsas que magnifican un estilo retro que incita para la mujer cuando a su perfección mecánica se entrelazan
el furor por festejar el fin de un ciclo. el arte, la noble opulencia del oro y el acento de los brillantes.
78, Frente al frío, Abrazamos la llegada del invierno
y sus bajas temperaturas a través del dinamismo de las puffer AGENDA VOGUE
jackets, las cuales redefinen las reglas de juego esta temporada. 112, Violet Chachki, No es solo una drag queen, sino
84, Deseos en la mira, Desde el suéter cozy y los una mente creativa que, en Jean Paul Gaultier de pies a cabeza,
zapatos de tus sueños, hasta el bestseller que ansías por leer y la demuestra que tener un solo truco bajo la manga no es lo suyo.
joya perfecta que siempre anhelaste. Aquí los regalos ideales. 116, El efecto Rita, La afamada cantante contagia su
90, ¡Mi estilo!, Defendemos el rosa en su máxima energético carácter a través de una música que deja claro que
expresión; el revival de los años 70 (y su estética desenfadada) hay un mensaje para compartir.
y el boho en tallas XXL para hacer de nuestro armario de 120, Territorio en ebullición, Agustina Ferreyra,
fantasía una declaración de motivos que nos lleve a explorar Domitila Bedel y Francisco Cordero-Oceguera, personajes
mundos más allá de nuestros sueños. al frente de tres galerías jóvenes de la Ciudad de México, nos
hablan acerca de los retos y las satisfacciones
que les han dado los espacios que dirigen.
124, Juego cromático, Eduardo
Terrazas es uno de los once artistas que han
colaborado en la cuarta edición de Dior Lady
Art interpretando el espíritu de esta maison.
126, Obra en evolución, A partir
del 4 de diciembre, el Rubell Museum se
alojará en un espacio de nueve mil 300 metros
cuadrados en Miami que permitirá destacar
la gran diversidad de obras.

BELLEZA
130, Positividad pintada, La
capacidad de transformación del maquillaje
tiene un poder imparable; sirve como

No dejo de ser flor por estar marchita, 2019, de Andrea Villalón, en Machete.
herramienta para construir y modificar
nuestra identidad en el día a día. ¡Así es como
luce en esta temporada!
138, El lado atrevido, Conoce la
fragancia Signorina Ribelle, la cual contiene
una explosión de notas florales blancas que
incluyen la flor de tiaré y del azahar.

40
 DICIEMBRE

PUNTO DE VISTA
148, ¡México, lindo y querido!, Este es el
himno a la tradición que alimenta nuestra identidad y enamora
a propios y extranjeros. Narramos historias fantásticas que
unen misticismo con religión, arquitectura e irreverencia
coronándose con frondosos holanes y vestidos de mil colores.
174, Canto de hermandad, En la ciudad de El
Paso, Texas, resuenan las voces de las mujeres que integran el
Mariachi Flores Mexicanas.
180, Muxe’Naa, Érase una vez una tierra llena de
magia, filigranas en oro e iguanas, en la que la cálida brisa aún
susurra leyendas al oído de los transeúntes. Es aquí donde, desde
tiempos inmemoriales, comienza la historia del tercer género.
186, Ella y él, Una interpretación del estilo masculino
reviste el cuerpo femenino de esta temporada. Cortes
sartoriales, estructuras largas, tartanes y tonos obscuros
redefinen la naturalidad de la sensualidad.

MUNDO VOGUE
196, Un nuevo norte, Hacemos un recorrido por
140, Pies al alza, Los pies a veces se ven dañados la ciudad de Monterrey, una urbe conocida por su cultura
severamente ya que ignoramos su cuidado. Debemos entender emprendedora, la capital de Nuevo León se perfila como un
cómo su estado afecta al cuerpo totalmente, logrando tanto la referente del arte y la cultura en nuestro país.
sofisticación al exterior como la salud al interior. 200, Romper costumbres, Una fusión de
142, Cuidados creativos, El bienestar del cliente alta cocina internacional y un menú que ve al mundo es la
tanto sensorial, como capilar, es la premisa principal de Silvia propuesta del restaurante Sibau, que busca ofrecer una
Galván Image Studio. Siempre a la vanguardia y en búsqueda experiencia culinaria disruptiva para el paladar regio.
de las últimas innovaciones, este lugar cuenta con todos los 202, Para recibir el año nuevo, Donde
servicios para impulsar la imagen. sea que decidas pasar la noche vieja, sin duda, hay un hotel
146, Cuidado real, El diseñador Francisco Costa especial esperando para hacerla inolvidable...
210, Party & Joy,
MOLLY MAGNUSON; KARLA ACOSTA.

lanza su primera línea de cuidado de la piel, Costa Brasil, con Estas dos marcas apuestan al arte
la cual espera minimizar el desperdicio. de crear ambientes y organizar la logística de tus momentos.

EN PORTADA: En primera portada: Kerolyn Soares en vestido de Dolce & Gabbana; sombrero de Lock & Co. En segunda portada: Estrella
Vázquez vistiendo su indumentaria tradicional y accesorios propios. Fotógrafo, Tim Walker; realización, Kate Phelan. En este reportaje: peinado,
James Pecis; maquillaje, Sam Bryant; producción, Jeff Delich/Padbury Production; producción local, Denise Shenton; coordinadora de producción,
Regina Barona; asistentes, Rodrigo Quinones Reyes; Mihaya Urtuzuastegui; casting, Natalie Evans-Harding y Maria Osado; digitalización, Graeme
Bulcraig/Touch Digital; modelos, Kerolyn Soares y Estrella Vásquez.

42
INSTAGRAM @VOGUEMEXICO

Celebración No te pierdas
las mejores
tendencias de
DIGITAL MODA, belleza
y personalidades
de las que todo
mundo está
hablando en
nuestra cuenta de
Instagram. Estas
son las noticias
más destacadas
¡al alcance de tu
MANO!

En sentido horario, desde la izda.: Dulce María

revela su nuevo proyecto, Origen; Tiempo:
moda y su permanencia es la temática de la
MET Gala 2020; el desfile del Día de Muertos
en la CDMX; arranca la carrera por los premios
Oscar, estos son los favoritos; Vogue México y
Latinoamérica celebró su vigésimo aniversario.
@voguemexico.

44
 KARL A MARTINEZ DE SAL AS
Directora

Subdirectora — B Á R B A R A T E R Á N
Director de Arte — F E R N A N D O RU B A L C A V A
Editor Senior — J O S É F O R T E Z A
MODA
Editora de Moda — V A L E N T I N A C O L L A D O
Coordinadora de Moda — I S A B E L A V I L A
BELLEZA
Editora de Belleza — C L A U D I A VA L D E Z
AGENDA Y MUNDO
Editora de Agenda y Mundo — R E G I N A M O N T E M A Y O R
REDACCIÓN
Jefe de Redacción y Edición — E N R I Q U E T O R R E S
Coordinadora Editorial — AT E N E A M O R A L E S
ARTE
Jefa de Diseño Gráfico — G A B R I E L A O L M O S
Diseñadora Gráfica Senior — K A R L A A C O S TA
V O G U E D I G I TA L
Editora Vogue Digital — C R I S T I N A C H A M O R R O
Network Editor — J O S É LU I S Á V I L A
Coordinadoras — K A R I N A G O N Z Á L E Z Y A M I R A S A I M
Diseñador Digital — B RU N O P R A D O
COL ABORADORES
E U R O PA : E U G E N I A G O N Z A L E Z D E H E N N Y L O R E N A V E R G A N I
CASTING: DAVID CHEN

A L E S S A N D R A P I N A S C O , A N L E , A N A H O P, A N N E M E N K E , A N D R É S J A Ñ A , C H I N O C A S T I L L A , C O P P I B A R B I E R I , D E N I S E S H E N T O N , E D U A R D O
O L I VA R , F E L I P E PA N D O , J U L I E B R O O K E W I L L I A M S , K A R I N E M O N I É , K AT E P H E L A N , M A N U E L O L I VA , M A N U E L Z Ú Ñ I G A , M A R I A N N E K R A U S S ,
M O L LY M A G N U S O N , N A Y E L I D E A L B A , PA U L I N A S O T O , R A Ú L T O VA R , S A B R I N A D I G E N N A R O , S T E FA N I A PA PA R E L L I , S O N I A S Z Ó S TA K ,
T I M W A L K E R , VA L E R I E B O S T E R , V I C T O R I A PA V O N

C O N T E N I D O S E I M A G E N C O R P O R AT I VA
Directora — V I R G I N I A N Ú Ñ E Z
Coordinador Senior de Contenidos — R I C A R D O O S O R I O
Coordinador de Contenidos — S E R G I O R A M Í R E Z
Coordinadora de Imagen Corporativa — E R É N D I R A P I TA
Jefa de Diseño de Imagen Corporativa — TA N I A V A L A D E Z
DIREC TORA DE FINANZAS
PIL AR L ASSARD
C O N D É N A S T D I G I TA L
Gerente de Data y Operación — M A R I O G O N Z Á L E Z
Gerente de Producto Digital — J O S É LU I S A N T I L L Ó N
Jefe de Análisis Publicitario — I V A N P É R E Z
COMERCIAL
Directora Comercial México — C L A U D I A D E L G A D O
Director Comercial Digital — G E R M Á N PA L O M A R E S
Gerente Comercial— E R I K A F O N S E C A
Directora Regional Comercial — A N A PA O L A M Á R Q U E Z
Directora Comercial Cuentas de Lujo Miami — M A R Í A PA R E T S
Gerente Comercial Senior Miami — PA M E L A V E L I L L A
Coordinadora de Ventas Miami — M A R Y P U E N T E S
Gerente Administrativo de Ventas en México y Latinoamérica — M Y R I A M G A R C Í A
Gerente de Soluciones Comerciales — M A R Y C A R M E N PA L A C I O S
OPERACIONES Y RECURSOS HUMANOS
Director de Operaciones y Recursos Humanos — J A V I E R C A N E D O
Gerente de Circulación y Suscripciones— A L F O N S O S A L G A D O
Jefe de Circulación — E N R I Q U E G A R C Í A
Gerente de Producción — I V Á N C H A PA R R O
Coordinador de Producción — D A N T E VA L D É S
Coordinadora de Recursos Humanos — L O R E N A T O VA R
Gerente de Servicios Jurídicos — M Ó N I C A O L I V O
REL ACIONES PÚBLICAS, COMUNICACIÓN Y PROYEC TOS ESPECIALES
Director — E N R I Q U E S Á N C H E Z-A R M A S
Gerente — S E R G I O G A R C Í A
Coordinadora — B E AT R I Z C ATÁ N
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, 33134, EE.UU. Tel. (305) 371-9393
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo. México, C.P. 11000, Ciudad de México. Tel. (52-55) 50-62-37-10
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
Condé Nast, Piazza Cardona 5. 20121 Milán, Italia Tel/Fax. (00) 39 02 85614217 Email: [email protected]
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
Director General — J A V I E R E S T E B A N
Presidentes del Consejo — J A V I E R PA S C U A L D E L O L M O Y G I A M PA O L O G R A N D I
Chairman of the Board of Directors — J O N AT H A N N E W H O U S E

AÑO 19, NÚMERO 240, DICIEMBRE 2019

© VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO
S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA
DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO
EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO
8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO
INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL.
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO EN IMPRESO POR QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. CON DOMICILIO EN DURAZNO
1. COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.

© VOGUE MÉXICO YEAR 19, NUMBER 240, DECEMBER 2019, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE
MEXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND
UNDER LICENSE OF ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER
FOR THE EXCLUSIVE USE, GRANTED BY INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572, CONTENT LEGALITY CERTIFICATE
NUMBER 8132, ISSN NUMBER 2448-6353. CONDÉ NAST IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL
INVESTIGATE THE SERIOUSNESS OF THE ADVERTISERS. THE VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION
OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS FORBIDDEN. PRINTED BY QUAD/GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. DURAZNO 1.
COLONIA LAS PERITAS, DELEGACIÓN XOCHIMILCO C.P. 16010, CIUDAD DE MÉXICO.

46
PEYRELONGUE U LT R A J E W E L S
Avenida Presidente Masar yk 431 Lázaro Cárdenas, El Medano Ejidal
Polanco Marina
11550 - Ciudad de México 23453 - Cabo San Lucas
Té l : 5 2 8 1 - 5 0 5 0 Té l : + 5 2 6 2 4 1 6 3 4 2 8 0
 MÉXICO Chief Executive Officer:
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V. R O G E R LY N C H
Directora Comercial — C L A U D I A D E L G A D O IN THE USA
Gerente Comercial — E R I K A F O N S E C A Artistic Director, Anna Wintour
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Miguel Vogue, Vanity Fair, Glamour, Self, GQ, GQ Style, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Allure, AD, Bon Appétit, Epicurious, Wired,
Teen Vogue, Ars Technica, Pitchfork, Them, Iris
Hidalgo México,
I N T E R N AT I O N A L
C.P. 11000, Ciudad de México.
Wolfgang Blau, President
Tel. (52-55) 50-62-37-10
mail: [email protected] London HQ, Vogue Business, Condé Nast College of Fashion and Design
B R I TA I N
Vogue, House & Garden, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour,
MIAMI Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A FRANCE
Directora Comercial Regional — A N A PA O L A M Á R Q U E Z Vogue, Vogue Hommes, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector,
Directora Comercial Cuentas de Lujo — M A R Í A PA R E T S Vanity Fair
Gerente Comercial Senior — PA M E L A V E L I L L A I TA LY
Vogue, Glamour, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, La Cucina Italiana, Experienceis
Coordinadora de Ventas — M A R Y P U E N T E S
GERMANY
800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida,
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style
33134 EE.UU. Tel. (305) 371-9393
S PA I N
mail: [email protected] Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair
J A PA N
ARGENTINA Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding, Rumor Me
Representante Comercial — K I K A TA R E L L I TA I W A N
Vogue, GQ, Interculture
Tel. (+549) 1 15006 2380 mail: [email protected]
M E X I C O A N D L AT I N A M E R I C A
Distribución de revistas: Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448 Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America
Buenos Aires, Argentina. Tel. (541)1 43013-601 / Ciudad Capital:
INDIA
Huesca Distribuidora Aristóbulo del valle 1556 Buenos Aires, Argentina Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD
Tel. (+541) 143 025453
Interior del país: DGP – Alvarado 2118 Buenos Aires, Argentina Tel. Published under Joint Venture:
(+541) 143 019970
BRA ZIL
Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour
CHILE RU S S I A
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Glamour Style Book
Gerente Comercial — PA U L I N A P R A D E N A S
Tel. (+56) 9 7762 2890 mail: [email protected]
Av.Apoquindo 5950, piso 16, oficina 118, Las Condes, Santiago, Chile.
Published under License or Copyright Cooperation:
Distribuidora Meta, Williams Rebolledo N° 1717 Ñuñoa, Santiago, Chile. AUSTRALIA
Vogue, Vogue Living, GQ
Mesa central. (+56) 2 6201700
BULGARIA
Glamour
COLOMBIA CHINA
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A Vogue, AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Style, Condé Nast Center of Fashion & Design, Vogue Me, Vogue Film
Gerente Comercial — I N É S E LV I R A L I N C E C Z E C H R E P U B L I C A N D S L O VA K I A
Car 15 No. 88-64, Of 607, Bogotá - Distrito Capital de Bogotá (110221) Vogue, La Cucina Italiana
Tel. + (57 1) 739 3560 mail: [email protected] GERMANY
GQ Bar Berlin
Distribución de revistas: Comunican S.A. Calle 103 No 69B - 43
GREECE
Bogotá, Colombia Tel. (571) 423-2300
Vogue
H O N G KO N G
PA N A M Á / C E N T R O A M É R I C A Vogue
Gerente Comercial Senior — PA M E L A V E L I L L A HUNGARY
mail: [email protected] Glamour
Distribución de revistas: Distribuidora Panamex Calle 5 y W Parque ICELAND
Lefevre, Panamá, Panamá Tel: (507) 221-7015 Glamour
KO R E A
Vogue, GQ, Allure
P E RÚ
MIDDLE EAST
Representante Comercial — L O R E N A B O D E R O Vogue, Condé Nast Traveller, AD, GQ, Vogue Café Riyadh
Lorena Bodero SAC Alcanfores 1227-102 Miraflores, Lima, Perú POLAND
Tel. (+51) 982 333 668 mail: [email protected] Vogue, Glamour
Distribución de revistas: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas SAC. PORTUGAL
Jirón Huallaga 122, Lima, Perú. Tel. (511) 428-9490 Vogue, GQ, Vogue Café Porto
ROMANIA
Glamour
RU S S I A
NICARAGUA Vogue Café Moscow, Tatler Club Moscow
Distribución de revistas: Publicaciones & Mas, S.A. SERBIA
Bo. Altagracia de la Racachaca 4c, Sur 1 1/2 c. abajo M/I La Cucina Italiana
Managua, Nicaragua Tel: (505) 2254-4342 SOUTH AFRICA
House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style, Glamour Hair
THE NETHERLANDS
PUERTO RICO Vogue, Glamour, Vogue The Book, Vogue Man, Vogue Living
Distribución de revistas: Distribution Integrated Services THAILAND
Calle Diana Lote 15, Zona Industrial Amelia Guaynabo, Puerto Rico Vogue, GQ
00968 Tel. (787) 641-6200 Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr TURKEY
Vogue, GQ, La Cucina Italiana
UKRAINE
Vogue, Vogue Café Kiev

SUSCRIPCIONES Chairman of the Board of Directors:

[email protected] J O N AT H A N N E W H O U S E

48
CARTA DE LA DIRECTORA

Este número de
DICIEMBRE es la
culminación perfecta
de nuestro vigésimo
aniversario. Un viaje
SURREALISTA
a través del ojo
creativo de Tim
Walker y un
esperanzador canto
de hermandad en la
frontera NORTE
son algunas de
las historias que
engalanan nuestra
última edición del
año 2019

Más historias
Durante los desfiles de París en marzo pasado coincidí con
mi mentor y ex jefe, Edward Enninful, quien me dijo que le
encantaría hacer una sesión fotográfica en la Ciudad de México

por contar...
para la edición de diciembre. Recuerdo que semanas después,
recibí un correo de su equipo sobre la posibilidad de realizar
una coproducción con Tim Walker y Kate Phelan, quienes
vendrían a México a principios de junio; la emoción se mostró
inmediatamente en mi rostro. He sido una gran admiradora
del trabajo de Tim por muchos años: sus
imágenes suaves, pero poderosas, siempre
consiguen evocar distintas emociones y en ocasiones en las que Tilda Swinton ha sido retratada para esa
este caso, no sería la excepción. revista, una fue hecha en la Huasteca Potosina, muy cerca del
Mi primera sesión de fotos en la revista W pueblo de mi mamá. De esta producción seguiría la realizada
fue con él: se trató de una historia couture para el portafolio anual Best Performances, en la que Tim
con Karlie Kloss vestida de amarillo y con logró dar a las estrellas de cine una imagen fresca y poderosa.
sets que recreaban una tierra de fantasía: A mediados de junio Tim viajó a la Ciudad de México con
esa fue tan solo una de las varias sesiones todo su equipo: la estilista de British Vogue, Kate Phelan; su
fotografiadas por Tim, todas diferentes y, al maquillista, Sam Bryant y su encargado de peluquería, James
mismo tiempo, especiales. De las numerosas Pecis, quienes además iban acompañados de las modelos
Kerolyn Soares y Kesewa Aboah. Todo este gran equipo se
TIM WALKER.

unió a un casting mexicano, logrando capturar a la perfección

las ideas de Tim Walker, que fueron difuminadas a través
de imágenes hermosas que remiten al realismo mágico,

50
CARTA DE LA DIRECTORA

ese género literario y pictórico que busca mostrar lo irreal

o lo extraño como algo que es parte del mundo cotidiano,
características que definitivamente cobran vida en los distintos
escenarios que existen en México, así como en los rincones de
Latinoamérica. Verlas nos hace pensar que parecen salidas de
las obras de Gabriel García Márquez o Elena Garro. Sin duda,
la manera perfecta de terminar las celebraciones de este año
2019 por motivo de nuestro vigésimo aniversario.
En México, los elementos con valor histórico y cultural se
mezclan con la moda contemporánea y las modelos de hoy,
como es el caso de la artista y modelo Kesewa Aboah, a quien generan la noción de perder el control de
verás en las siguientes páginas. En esta edición, una multitud los sentidos y dudar de la realidad.
de elementos coexisten a lo largo de las historias para mostrar Una de las ideas que llegaron al final
los distintos rostros de este país. Entre ellos está la arquitectura de este proceso venía con la posibilidad
orgánica de Javier Senosiain; la mansión porfiriana de principios de fotografiar a los muxes en Oaxaca:
del siglo XX conocida como General Prim; escaramuzas un tercer género que remonta sus
charras ejecutando valientes transiciones sobre sus caballos, orígenes a la historia prehispánica del
e impresionantes paisajes naturales. Todo esto, en conjunto, Istmo de Tehuantepec, un hecho que es
profundamente respetado en la sociedad
en la que vive ubicada en Juchitán.
Con ellos me sorprendió entender que de una u otra forma,
siempre aprendo aspectos nuevos sobre la cultura mexicana.
No podíamos dejar de lado lo que viene con esta temporada
del año: las fiestas. Fue así como quisimos hablar de aquellas
personas que, de cierta manera, buscan retribuir algo a
la sociedad y aportan, con su talento, un granito de arena
obsequiando esperanza y consuelo a quienes más lo necesitan.
Algo que hemos hecho en el último año es celebrar las
tradiciones mexicanas, por ello, quisimos hablar de una que
resuena en la ciudad de El Paso, Texas, a través de las voces de
las integrantes del Mariachi Flores Mexicanas. Después de los
ANA HOP; ANNE MENKE.

ataques contra mexicanos en agosto de este año, estas mujeres

se han unido para preservar su tradición, pese a las fronteras
que incluso hoy buscan dividir al mundo.
Es así que estos son cada uno de los ecos, los colores, las
tradiciones y las historias que exclaman, hoy más que nunca:
¡Viva nuestro México lindo y querido!

52
 WE ARE PLEDGED TO THE LETTER AND SPIRIT OF THE US POLICY FOR ACHIEVEMENT OF EQUAL HOUSING OPPORTUNITY THROUGHOUT THE NATION. WE ENCOURAGE AND SUPPORT AN AFFIRMATIVE ADVERTISING AND MARKETING
PROGRAM IN WHICH THERE ARE NO BARRIERS TO OBTAINING HOUSING BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, HANDICAP, FAMILIAL STATUS OR NATIONAL ORIGIN. ALL REAL ESTATE ADVERTISED HEREIN IS SUBJECT TO THE US
FEDERAL FAIR HOUSING ACT OF 1968 WHICH MAKES IT ILLEGAL TO MAKE OR PUBLISH ANY ADVERTISEMENT THAT INDICATES ANY PREFERENCE, LIMITATION, OR DISCRIMINATION BASED ON RACE, COLOR, RELIGION, SEX, HANDICAP,
FAMILIAL STATUS, OR NATIONAL ORIGIN. PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AGENCY FOR MORE INFORMATION. THE SKETCHES, RENDERINGS, PICTURES AND ILLUSTRATIONS ARE PROPOSED ONLY AND THE DEVELOPER
RESERVES THE RIGHT TO MODIFY, REVISE OR WITHDRAW ANY OR ALL OF THE SAME AT ITS SOLE DISCRETION WITHOUT NOTICE. THE RENDERINGS ILLUSTRATE AND DEPICT A LIFESTYLE, HOWEVER, AMENITIES, FEATURES AND
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL INFORMATION IS DEEMED RELIABLE BUT IS NOT GUARANTEED AND SHOULD BE INDEPENDENTLY VERIFIED. NOT AN OFFER WHERE PROHIBITED BY STATE STATUTES.
THE COMPLETE OFFERING TERMS ARE IN A FLORIDA PROSPECTUS AVAILABLE FROM DEVELOPER. A CPS-12 APPLICATION HAS BEEN ACCEPTED IN NEW YORK AS FILE NO. CP16-0134, A COPY OF WHICH SHALL BE PROVIDED TO ANY
PURCHASER WITH RESPECT TO WHOM THE OFFERING IS DEEMED MADE IN OR FROM THE STATE OF NEW YORK PURSUANT TO NEW YORK LAW. FOR A LIMITED TIME, DEVELOPER PAYS THE INITIATION FEE AND FIRST YEAR’S DUES AT
TURNBERRY ISLE RESORT & COUNTRY CLUB FOR THE PURCHASERS OF A RESIDENCE AT TURNBERRY OCEAN CLUB. BUYERS ARE RESPONSIBLE FOR ALL FEES BEGINNING YEAR TWO.
 LA PERFECCIÓN SE
PRESENTA
EN CADA INSTANTE

Un entorno envidiable, comodidades sin

precedente alguno y el innovador diseño de
Turnberry Ocean Club Residences; hace que
se declare como el nuevo paradigma de lo que
significa vivir frente al mar en Sunny Isles Beach.
Sin embargo, la aserción más significativa no
se expresará en elogios, sino en innumerables
momentos de silenciosa satisfacción producto de
una cultura dedicada a la atención personalizada,
es decir, el servicio legendario de Turnberry.

“Escribimos el libro dedicado al

estilo de vida de los clubs privados”

Residencias comenzando en
los $4 Millones USD

VISITE NUESTRA GALERÍA DE VENTAS

215 185th Street, Sunny Isles Beach, FL 33160
888.449.1185 TurnberryOceanClub.com

ENTREGA PRIMAVERA DE 2020

 ENCUÉNTRANOS EN
SNAPCHAT DISCOVER

Escanee el código Snap aquí

 ESTILO VOGUE

COMPRAS, Bon Voyage!, 68

REGALOS, Deseos en la mira, 84
MANUEL ZÚÑIGA.

NIÑOS, ¡Mi estilo!, 90

JOYAS, Antigüa Roma, 96
RELOJES, Lazos, 106
57
EN VOGUE

Época FESTIVA
Es el mes de las celebraciones para despedir un gran año y recibir otro que será,
seguro, aún mejor. Tu mejor SONRISA va a mostrarse en la lana, la alpaca, el
tejido de punto y los motivos étnicos y alegóricos a tradiciones, en estilismos que
les combinen con la distinción de los cristales y brillantes en tus joyas y accesorios.
·
2

1
3
7

CLAY STEPHAN GARDNER; editora, Naomi Smart; estilismo, Donna Wallace; en la modelo: conjunto de Chanel; aretes de Monica Vinader.
1. Collar de Tiffany & Co., en Perisur; 2. Zapato con lazo, de
Jimmy Choo, en Gran Via; 3. Anillo de Pomellato, en El Palacio de
Hierro; 4. Pantalón de Max Mara, en Masaryk; 5. Bolsa de Gucci,
en Santa Fe; 6. Pendientes de Swarovski, en Parque Duraznos;
7. Suéter de Ralph Lauren Collection.

6 5 4
58
EN VOGUE IR A

Derecha:
fachada del
hotel The
Alpina Gstaad;
abajo, derecha:
caballos de
paseo, en el
hotel Le Grand
Bellevue.

Gstaad,SUIZA
Rodeada de blancas montañas esta pequeña
y pintoresca ciudad europea ofrece lujo, vida
activa y TRADICIÓN a menos cero grados

Suiza es para muchos sinónimo de belleza natural, equilibrio social y

un lujo que no discrimina y va de lo accesible a la opulencia. Cuando
llega el invierno, Los Alpes asumen todo el protagonismo y, enclavada
en ellos, una pintoresca ciudad de montaña se destaca: Gstaad.
Ubicada en el centro de Saanenland, la ciudad está rodeada de
montañas y es la soberana de más de 200 km de pistas de esquí.
Desde que en 1905 llegó el tren desde Montreux, comenzó para
Gstaad su historia como polo turístico que llevó a la construcción de
los primeros hoteles. En 1913 llegaron los primeros huéspedes de la
D.R. (2)

aristocracia europea que le elevaron su estatus. Hoy, llegan visitantes

60
EN VOGUE IR A

En sentido horario,
desde la derecha: clutch
con detalles en hilo de
seda, de Olympia Le-
Tan; maleta de Gucci,
en El Palacio de Hierro;
traje para esquiar, de
Moncler Grenoble.

Desde arriba: galería de

arte Mirage Gstaad por
Doug Aitken; boutique
ski-in de Louis Vuitton;
esquís con detalles en
madera, de Salomon;
glamping en Gstaad.

de todas partes y el esquí predomina en sus agendas, pero si no es

tu fuerte puedes divertirte al aire libre en caminatas con raquetas de
nieve, tomar tours en un trineo o bajar la montaña en tobogán. Por
supuesto, siendo el destino invernal de celebridades y socialités, la
ciudad tiene también el elemento del glam y las tiendas de alta gama.
Sin embargo, la tradición alpina más auténtica es su estilo de vida. Si
eliges experimentar esa cara de Gstaad, el primer encuentro debe ser
con la gastronomía. Sus más de 100 restaurantes proponen desde lo
más básico, hasta el exceso de degustar un menú de ocho platos. ¿Las
sugerencias? Las pizzas, el Schnitzel y, claro, la raclette y la fondue.
Entre los paseos ineludibles está el centro histórico, con sus casas de
madera en angostas callejuelas. También merece la pena aventurarse a
descubrir los poblados vecinos, sus queserías y las tiendas de artesanía
local. Para quienes prefieren las alturas, un must a visitar es el glaciar y
dejarte impresionar por el Peakwalk, un puente colgante de 107 metros
de largo desde donde se puede contemplar el majestuoso Mont
Blanc. Al final del día, el spa de tu hotel –que ya habrás seleccionado

·
entre muchos, todos con impecable servicio– te ofrece un menú de
tratamientos que te dejarán lista para el reposo, como preludio del
D.R.(3)

siguiente día. Gstaad merece ser tu meta esta temporada.

EN VOGUE OBJETO DE DESEO

OBRA de
ARTE La moda es un arte
Fotógrafo MANUEL ZÚÑIGA y la icónica bolsa
BoXYZ, de la casa
Salvatore Ferragamo,
lo sabe demostrar al
celebrar la sofisticación
más atemporal y el
poderío que validan por
igual las mujeres de tres
generaciones: X, Y y Z
·

Bolsa Boxyz, de Salvatore

Ferragamo, en Masaryk.

64
ESTILO VOGUE MOOD

NUEVOS
Comienzos
Para todos aquellos que
están por cerrar el AÑO
junto con sus familiares
y seres queridos, aquí
está la lista predilecta de
las colecciones cápsula y
colaboraciones que celebran GRACIA
el amor por estas fiestas y la EFÍMERA
ilusión por la moda para Una cultura ancestral
una NUEVA generación rodeada de vegetación
y aguas claras, son el
destino ideal para la
apertura del nuevo
espacio pop-up de
Dior con interiores
de esencia maya en
Cancún y Tulum. La
diversidad cultural
y el savoir-faire son
la ecuación perfecta
para cautivar a los
viajeros sofisticados.

UN SAFARI
El mágico mundo de Alessandro
Michele, director creativo de
Gucci, se transporta en las
prendas más divertidas para
niños a través de estampados
botánicos, tigres, los colores del
arcoíris y un mundo lleno de
aventura y ensueño. Derecha:
sudadera con prints, de Gucci.

ALMA GEMELA
Las estrellas de Instagram Molly y Reese Blutsteint
–famosas por su cabello rojizo, pecas y ojos que
van del azul al gris– lucen la nueva obsesión: la
bolsa Karligraphy, un diseño que retoma el logo de
la doble F de Fendi con un trazo caligráfico creado
por el eterno Karl Lagerfeld en 1981.

ESTILO ATEMPORAL
Una colección que arriba justo a tiempo para
KARLA ACOSTA; D.R. (3).

las fiestas, Montblanc presenta una serie de

regalos entre los cuales se encuentran las
plumas fuentes, equipaje para los trotamundos
globales, relojes con una distinción innata y
smartwatches que poseen la tecnología más
innovadora: obsequios memorables para
regalar en esta época a nuestros seres queridos.

66
ESTILO VOGUE COMPRAS

BON VOYAGE!
El encanto de lo bohemio, lo vintage, el grunge noventero y el tartán de pies a cabeza se llevan en
la maleta de la mujer trotamundos, para estrenar las colecciones de resort sin prejuicios

1. 4.

2.

5.

3.
FILIPPO FIOR/Gorunway.com.

6.

L a Bohème
Arriba: pasarela de Gucci. 1. Sombrero de Sensi Studio; 2. Vestido con estampado, de Johanna Ortiz; 3. Sandalia con animal print, de Loeffler
Randall; 4. Top estampado asimétrico, de Carolina Estefan; 5. Pantalón de F.R.S For Restless Sleepers; 6. Bolsa con pedrería, de The Row.

68
 PROMO VOGUE

ESTILO UTERQÜE
Uterqüe desentraña el laberinto de
experiencias de la mujer con “The Maze”

C
omo si se moviera por un laberinto, la mujer se em-
podera con sentido cosmopolita y lo refleja en un
armario de prendas prácticas, divertidas, conforta-
bles y que muestran su libertad de expresión crea-
tiva. A eso apela la colección de Uterqüe, “The Maze”, pre-
sentada en un local en Covent Garden, Londres. Toda una
experiencia audiovisual apoyada en la contemporaneidad
del playlist elaborado por el DJ Marco Llorente, el evento fue
el primero de carácter internacional y funcionó como tienda
pop up online abierta al público, a lo que siguió una presenta-
ción para prensa, VIP’s e influencers internacionales.

LA CAMPAÑA QUE ACOMPAÑA

A LA COLECCIÓN “THE MAZE”
HA SIDO FOTOGRAFIADA EN
LA CASA-MUSEO DE XAVIER
CORBERÓ, HACIENDO ECO DE
LA IDEA DE UN LABERINTO QUE
LA MUJER VENCE CON ÉXITO...
 Noches Disco
La época dorada de la música disco revive con estas prendas en colores metálicos, brillos
de ensueño, hombros estructurados y propuestas extravagantes de peinado y maquillaje
encontrando un perfecto balance entre los setenta y lo moderno

5.
1.

6.

7.

2.

3.

8. DANIELE OBERRAUCH/Gorunway.com.

4.

Arriba: look de Louis Vuitton. 1. Suéter de Christopher Kane; 2. Broche con cristales, de Etro; 3. Bolsa de terciopelo, de Tom Ford; 4.
Zapato de Aquazzura, en El Palacio de Hierro; 5. Lentes de sol, de Fendi, en El Palacio de Hierro; 6. Pendientes de Burberry, en Antara;
7. Vestido con lentejuleas, de H&M, en Santa Fe; 8. Bolsa de Dolce & Gabbana, en Masaryk.

70
ESTILO VOGUE COMPRAS

Al Cuadrado
Pantalones de tiro alto, abrigos, trajes renovados… Teniendo en cuenta que hay pocas
piezas que se hayan resistido a este tejido, es justo y necesario saber cómo se lleva aquí y
ahora el tartán para tus próximas vacaciones

1.
4.

5.

2.

ALESSANDRO LUCIONI/Gorunway.com.

3. 6.

6
Arriba: pasarela de Miu Miu. 1. Abrigo con flecos, de Salvatore Ferragamo, en Masaryk; 2. Guantes de Aspinal of London; 3. Bolsa con broche,
de JW Anderson; 4. Blusa asimétrica de tartán, de Monse; 5. Pendientes de Regina Castillo, en Punto i Coma; 6. Pantalón de Michael Kors.

72
ESTILO VOGUE COMPRAS

Aires Vintage
Las faldas midi, la combinación de estampados y una mezcla entre los trajes de dos
piezas ochenteros y el vestido de la abuela. Lo antigüo regresa más fuerte que nunca para
acaparar tu armario con la vuelta irreversible del paisley y las faldas tableadas

5.
1.

2.

3.
6.

7.

8.
4.
FILIPPO FIOR/Gorunway.com.

Arriba: look de Prada; 1. Blusa estampada, de Chufy; 2. Adorno de flor, de Aerin; 3. Falda de Junya Wantanabe; 4. Pendientes de Bibi Van Der
Velden ; 5. Vestido de Etro; 6. Lentes de carey, de Fendi, en El Palacio de Hierro; 7. Bolsa de Gucci, en Masaryk; 8. Bota de Moncler.

74
 PROMO VOGUE

Más que un
HOTEL

Pocas estancias
son las que
consiguen
hacerte sentir
al abrigo de
un amigo
y que cada
Lobby del NH Collection Mexico City
sonrisa suya
Centro Histórico; arriba: aspecto del sea auténtica:
NH Collection Mexico City Reforma.
así son en NH,
únicos en su
hospitalidad

C
uando llegas a una ciudad,
la primera garantía de dis-
frute es el sitio donde te
hospedes. Los hoteles de la
exclusiva NH Collection, de NH Ho-
tel Group, ofrecen eso y más. Con
locaciones en centros urbanos como
Guadalajara, Monterrey y Ciudad de
México, les distingue el ser un estan-
darte de dinamismo y conveniencia.
EL CONFORT, LA En sus espaciosas habitaciones, el confort se traduce en el acceso a wi-fi
VOCACIÓN DE SERVICIO gratis, el contar con televisores plasma de 48" y en una decoración acoge-
Y EL DINAMISMO A LA dora. La oferta gastronómica en todas las estancias incluye lo mejor de la
HORA DE SOLUCIONAR cocina internacional y mexicana y, para mantener tu rutina wellness, ahí
LAS DEMANDAS DE SUS están al alcance sus bien equipados gimnasios. Los hoteles del grupo tam-
HUÉSPEDES, SON bién cuentan con excelentes centros de negocios, además de locales para
SOLO UNA PARTE DE juntas y conferencias. Hospedarte en NH Collection es sentirte especial en
LO QUE DISTINGUE A todo momento y encontrar en un mismo lugar, experiencias inolvidables, ya
NH HOTEL GROUP sea por negocio o por placer. En otras ciudades importantes, como León y
Mérida, también está presente la marca, y en todas vas a descubrir un nue-
vo concepto de confort, conveniencia y gastronomía, de la mano de unos
anfitriones que saben lo que necesitas y mereces tener.
D. R.
ESTILO VOGUE ACCESORIOS

Vestido y bolsa, ambos

de Gucci; brazalete
y anillo, ambos de
Cartier; brazalete y
anillo, de Pandora;
anillo de Swarovski,
todo disponible en
punto de venta.

Fotógrafo
MANUEL
ZUÑIGA
Realización
CHINO
CASTILLA
76
 ¡NOCHE
de fiesta!
En esta época de fastuosas
celebraciones, las joyas se funden en
esas bolsas que magnifican un estilo
RETRO que incita el furor por
festejar el fin de un CICLO

Izda.: vestido y bolsa, de Louis Vuitton; guantes de Gucci; anillos, de

Elisheva and Constance. Abajo: saco de Gucci; falda de Saint Laurent
by Anthony Vaccarello; bolsa de Salvatore Ferragamo intervenida por
Frida Escobedo; collar de Dior ; collar y anillo, ambos de H.Stern;
anillos de Guess. Abajo, izda.: blusa de seda, anillo y pendientes, de
Louis Vuitton; collar Serpenti, de Bulgari; reloj de Salvatore Ferragamo,
todo disponible en punto de venta.
En este reportaje: peinado y maquillaje, Israel Quiroz; asistente de moda, Katherine Peña Rios; modelo, Marissa/Quetas Rojas.

77
ESTILO VOGUE PERFIL

frente al
FRÍO
Abrazamos la llegada del INVIERNO y sus
bajas temperaturas a través del dinamismo de
las puffer jackets, cuya definición de confort,
versatilidad y ECLECTICISMO redefinen
las reglas de juego esta gélida TEMPORADA
RAUL TOVAR.

78
dine with us . stay with us
ESTILO VOGUE PERFIL

En el diálogo sobre innovación y tecnología

en la moda, el uso responsable de materiales
se ha vuelto parte del interés de muchas firmas
y en este, el nombre de Moncler sale a relu-
cir. Cada temporada, la firma italiana pone
sobre la mesa estos fundamentos, además del
eclecticismo y transversalidad que componen
el ADN de sus prendas. No es de extrañarse,
entonces, que para la colección 2 Moncler
1952 + Valextra, diseñada por Veronica Leo-
ni, una colaboradora de Phoebe Philo durante
su tiempo en Celine, se proyecte una idea so-
bre la diversidad de la mujer actual. El factor
común prevalece; sus puffer jackets mantienen
la promesa de una elegancia aerodinámica, sin
embargo, Leoni se dio a la tarea de incorporar
materiales y textiles que rompen con lo tradi-
cional: lana bouclé, tartanes, sastrería acol-
chada y tejidos mezclados, además de capas
dobles, forros desmontables y diversos detalles
que permiten piezas moldeables e interactivas.
Como complemento, la colaboración con la firma de bolsas
Valextra dio como resultado una variedad de estilos; cross-
body straps y otras, ideales para viaje. Cuando Leoni definió

·
la esencia de esta colección, mencionó que buscaba algo tan
personal que se pudiera ver en el armario de toda mujer, de
norte a sur, de este a oeste. ATENEA MORALES

En sentido
horario, desde
arriba: chamarra
asimétrica con
cremalleras;
pantalón de
algodón; botas
de caucho
alcochonadas,
todo de Moncler.
D.R. (3)

80
 PROMO VOGUE

EL VEHÍCULO PARA TI...

El nuevo Audi e-tron tiene más que
ver contigo de lo que imaginas y, por
eso, es un compañero a tu medida

perfecta de deportividad, pragmatismo y eficiencia.

Éticos y conscientes del medioambiente, generaron
una máquina noble libre de emisiones, silenciosa y
sostenible, al extremo de propiciar la reparación de
su batería sin que sea necesario su reemplazo... Y si
hablamos de aportar una imagen real de empode-
ramiento, desde su función “boost” hasta su diseño
aerodinámico, nadie se atrevería a ponerle en duda.
¿Hay una alternativa que se parezca más a ti?

U
n nuevo año es momento de
decidirte por el coche que se
parezca a lo que quieres ser:
alguien que se impone por
la individualidad de su estilo, una mente
abierta a la innovación que quiere se-
guir aprendiendo y consciente del valor
de lo ya conseguido, quien se empeña
en salvaguardar la salud del planeta que
compartimos y una representación del
auténtico empoderamiento profesional
y humano. El nuevo Audi e-tron te re- EL AUDI E-TRON SIGNIFICA:
presenta en cada uno de esas aristas de tu perfil. • COMBINACIÓN PERFECTA DE
Creativas, prácticas y eficientes, las mentes detrás DEPORTIVIDAD Y DISEÑO
del primer BEV de Audi no inventaron el coche • PRÁCTICO PARA TODA JORNADA
eléctrico, pero hicieron algo mejor: lo recrearon SILENCIOSO Y SOSTENIBLE
en su estilo y le imprimieron su sello. Abiertos a la • SOFISTICADO Y CONFORTABLE
innovación, han logrado también la combinación • PODEROSO, ÉTICO Y CONFIABLE
PROMO VOGUE

LA MÍSTICA
DE LOS DÍAS DEL FINAL DEL AÑO
Pandora nos recuerda con una exquisita colección que el mejor regalo que
podemos hacer es el que nos reafirma nuestro lugar especial en la galaxia
 PROMO VOGUE

N
o hay un momento que nos resul-
te tan evocador y, a la vez, optimista
que el final del año. En estos días,
una joya puede refrescar memorias
entrañables y dar energía para mirar el ma-
ñana. En el universo de Pandora, todo esto se
traduce a piezas que llegan envueltas en un
matiz icónico de azul noche y elevadas por
el brillo de los cristales: la colección Holiday
2019. Dentro de ella, y con la idea de combi-
narse y apilarse, están los diseños coordina-
dos y los modelos en conjunto de Timeless
Elegance y Pandora Celestials. Cada prenda
hace aquí poesía en forma de delicadas alas
de ángel, estrellas fugaces asimétricas y de-
talles brillantes, que se integran para recor-
darnos que ocupamos un importante lugar
en la galaxia. La firma completa la alegoría a
lo celestial a través de sus diseños contem-
poráneos y con nuevas maneras de engarzar
los cristales. También está Pandora Zodiacs,
en plata esterlina, donde la simbología astro-
lógica te deja usar tu signo del zodiaco con
orgullo o demostrar cuánto conoces a quienes
quieres, regalándoles el suyo. Nada mejor para
celebrar el fin de año que convertir las pie-
zas de esta línea en el presente perfecto para
quienes más te importan ¡y para ti misma!

DISEÑOS ALEGÓRICOS
A LO QUE MÁS AMAS,
CONTEMPORÁNEOS
Y LLENOS DE BELLEZA
SON EL MEJOR
REGALO QUE PUEDES
HACERTE A TI MISMA
Y A QUIENES QUIERES
EN ESTA TEMPORADA
DE FESTIVIDADES
84
ESTILO VOGUE REGALOS

DESEOS EN

Para él y ella esta es la lista predilecta que CELEBRA el cierre de año junto a

ideal para esta temporada decembrina de fiestas y mucha SOFISTICACIÓN

nuestros seres queridos... Desde el suéter cozy y los zapatos de tus sueños, hasta el
la mira

bestseller que ansías por leer y la joya perfecta que siempre anhelaste. Aquí el regalo
BEN HASSETT; realización, Morgane Bedel; selección de joyería, Marie Pasquier; peinado, Sam McKnight; maquillaje, Lynsey Alexander; manicura, Alexandra Jonowski; producción, Louis II;
asistentes de estilismo, Daria Di Gennaro y Manon Hvejsel Sarron; en la modelo, broche de Boucheron; pendientes de David Morris; collar de Adler; saco de Givenchy; sombrero de Petusa.
 2. 3.
1.

4.

6.
5.

10.

12.

11.

8.

9.
Cortesía de MR PORTER (1).

7.

1. Reloj Crystal Frost, de Swarovski, en Parque Duraznos; 2. Abrigo de Bimba y Lola, en Santa Fe; 3. Cuadro Clemence, de Miville en Subject Art; 4.
Colonia de Jo Malone, en Plaza Carso; 5. Suéter de cuello alto, de Balenciaga; 6. Collar con dijes, de Paola Pacheco; 7. Labial de Tom Ford, en El Palacio de
Hierro; 8. Libro Mexican Style, de Assouline, en Polanco; 9. Zapato de Aldo, en Antara; 10. Bolsa de Fendi, en El Palacio de Hierro; 11. Pendientes de Tres
Almas; 12. Reloj en oro, de Cartier, en El Palacio de Hierro.

85
ESTILO VOGUE REGALOS

2. 3.

1.

4.

5.

7. 8.

6.

13.
9.

12.

10.

11.
Cortesía de MR PORTER (1).

1. Reloj de Swatch, en Parque Delta; 2. Chamarra de Moncler Grenoble; 3. Cuadro Black Kolo, de Malgosia Bajkowska en Subject Art; 4. Pijama con
plumas, de Sleeper; 5. Libro Edición 50 aniversario Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez; 6. Silla Capitol Complex, de Cassina; 7. Zapatos de
Roger Vivier; 8. Calendario de Dr. Barbara Sturm; 9. Mezcal de Doña Vega; 10. Bolsa de Chopard; 11. Tenis de Reebok, en Santa Fe; 12. Difusor de aroma, de
Loto del Sur; 13. Figura de colección, de Medicom.

86
 BEN HASSETT; en la modelo, pendientes, collar y anillo, de Cartier; anillo de Poiray; brazaletes de Chanel; abrigo de Balenciaga, sombrero de Maison Michel.

87
COMPROMETIDO
CON EL MEDIO
AMBIENTE
PAPEL EMBOLSADO EN
BIODEGRADABLE PLÁSTICO OXO
NOVAPRESS biodegradable
con certificación en 5 años.
EU Ecolabel y
certificación PEFC™
en la cadena
de custodia.
MOLLY MAGNUSON.
Vogue Niños CHECK LIST

Sombrero de Clyde;
vestido de Prabal
Gurung; zapatos
de Bottega Veneta;
brazaletes de
Raibow Unicorn
Brithday Surprise.

MOLLY MAGNUSON; estilista, Julie Brooke Williams; peinado y maquillaje, Yuko Mizuno; modelo, Nikka/New York Model Mgmt; asistente de moda, Khalila White.
¡Mi estilo!
Defendemos el ROSA en
su máxima expresión; el
revival de los años 70 (y su
estética desenfadada) y el
boho en tallas XXL para
hacer de nuestro armario
de FANTASÍA una
declaración de motivos que
nos lleve a explorar mundos
más allá de nuestros sueños

90
 1.

4.

5.

2. 3.
7.

8.

6.
9.
12.

13.

14.
10. 11.

15.

16. 17.

18.

19.

20.
21.

22. 25.
23.
FABRICE FOUILLET; realización, Loan Albert.

24.

1. Plato de Astier de Villate et John Derian; 2. Calcetines en algodón, de Jacadi; 3. Suéter de Tartine et Chocolat; 4. Parche en
algodón, de Mokuba; 5. Moño de Condor Barcelona; 6. Muñeca de Bonpoint; 7. Gorro de Marie Laure; 8. Paraguas de Elinor Paris; 9.
Cuello de Marie Laure; 10. Guantes de Marie Laure; 11. Sombrero de Mokuba; 12. Almohada con aroma de La Châtelaine; 13. Corbata
en seda, de Bonpoint; 14. Zapatos de Dolce & Gabbana; 15. Taza de corazón y zapatillas, de La Châtelaine; 16. Agua de colonia de
Astier de Villatte; 17. Cinturón de Bonpoint; 18. Babero bordado a mano, de La Châtelaine; 19. Parche de encaje, de Mokuba y
moños de Bonpoint; 20. Falda de algodón, de Arsène et les Pipelettes; 21. Ropa interior de La Châtelaine; 22. Ballerinas de Misha &
Puff; 23. Zapatillas de Jacadi; 24. Zapatos de Bonpoint; 25. Pañales de algodón de Bonpoint y cinta de jacquard de Mokuba.

91
 3. 4.
1. 2.

5.

7. 6.

11.
8. 12.

10.
13.

9.

14. 17.

18.

15.

16.

20. 22.
24.
19.

21.

25.
FABRICE FOUILLET; realización, Loan Albert.

23.

1. Mocasín de Jacadi; 2. Bufanda de lana, de La Châtelaine y bufanda de tartán, de Cyrillus; 3. Zapatos de Jacadi; 4. Sombrero de Tartine et Chocolat;
5. Corbata de seda, de Boss; 6. Corbata de seda, de Bonpoint; 7. Boina de Chapellerie Traclet; 8. Cintas de La Maison du Kilt; 9. Calcetas de algodón,
de Condor Barcelona; 10. Blusa de Cyrillus; 11. Broches de Bonpoint; 12. Zapatos de Bonpoint; 13. Cinturón y bolsa de La Maison de Kilt; 14. Falda
de lana, de Bonpoint; 15. Pasadores de La Droguerie; 16. Pipa de Vida XL; 17. Ropa interior de franela de algodón, de Emile & Ida; 18. Moño de
Dolce & Gabbana; 19. Botines de Bonpoint; 20. Moños de Bleu Comme Gris; 21. Bufanda de Bonpoint; 22. Zapatos de Jacadi; 23. Zapatillas de Baby
Dior; 24. Spray tónico de Pai Skincare; 25. Mono en algodón, de Jacadi.

92
 Vogue Niños CHECK LIST

Conjunto de Missoni;
lentes de sol de
Rainbow Unicorn
Birthday Surprise;
brazaletes de Sky
Phaebl y Machete
Jewelry.
MOLLY MAGNUSON.

93
Edición limitada Rose Gold disponible de noviembre de 2019 a marzo de 2020.
Consulta Términos y Condiciones en americanexpress.com.mx/gold
ESTILO VOGUE JOYAS

Antigüa La nueva colección de Bulgari Alta Joyería

destella en las cúpulas de la Ciudad Eterna. Un

Roma
ejemplo de arte orfebre y excesos en diamantes
y gemas de diversos colores, que rivaliza con la
HISTORIA arquitectónica más hipnotizante
Fotógrafos COPPI BARBIERI

Iglesia San Paolo alla Regola, Rione Regola.

Collar Cinemagia en oro rosa con aguamarinas, tanzanitas, diamantes y pavé de diamantes, de Bulgari Alta Joyería.

96
Iglesia San Giovanni Della Malva Trastevere.

Collar The Pirate Treasures con zafiros, de Bulgari Alta Joyería.

97
ESTILO VOGUE JOYAS

Iglesia San Carlo alle Quattro Fontane Rione Monti.

Collar When Dreams Come True con rubelitas, de Bulgari Alta Joyería.

98
Iglesia Santa Maria Della Scala, Trastevere.

Collar Cinemagia con madreperla, aguamarina y zafiros, de Bulgari Alta Joyería.

99
ESTILO VOGUE MOOD-JOYAS

Preciosas
FANTASÍAS El espíritu FESTIVO se manifiesta este
mes de diciembre a través de colecciones
que celebran el amor y la paz. Así, el
universo joyero presenta propuestas
ideales para regalar y demostrar que el
OBSEQUIO perfecto, ¡sí existe!

LA VIDA EN ROSA
Como un tributo a la contemporaneidad, la colección Nudo revela su nueva tonalidad
en cuarzo rosa. De esta manera, compuesta de anillos y collares ricos en variaciones
de colores y materiales, esta antología de piezas gesta la elegancia sutil que caracteriza
D.R.

esta marca italiana. Arriba: piezas de la colección Nudo, de Pomellato.

100
 TODO UN
COSMOS AZUL
La actriz española Penélope Cruz IMPERIAL
colabora con esta firma para Utilizando la técnica
presentar Moonsun, una colección de hilo de oro tejido,
que evoca la magia del cielo este guardatiempos
nocturno. Abajo: collar de estrellas en madreperla azul se
con cristales, de Swarovski. caracteriza por tener uno
de los más altos estándares
de cronometría suiza.
Derecha: reloj Imperiale
con esfera en madreperla,
caja de oro rosa y con
diamantes, de Chopard.

DETALLES NAVIDEÑOS
En estas fiestas, Pandora presenta varias colecciones que se
inspiran en el espíritu navideño. Así, las piezas de Timeless
Elegance, Zodiacs y Celestials se estipulan como elementos
que hacen recordar toda la magia de esta temporada. Arriba:
piezas de la propuesta Holiday 2019, de Pandora.

TESOROS DE
COLORES
El fantástico trabajo del
diseñador de joyas Jean
Schlumberger cobra
forma en cinco fabulosos
anillos que son parte ESPÍRITU ORIENTAL
de uno de los 12 El carácter del continente asiático y su cultura son la
obsequios que esta firma esencia de una nueva colección inspirada particularmente
presenta esta temporada en Japón. Grullas y golondrinas, tradicionales en
decembrina como los los kimonos, son retomadas creando piezas únicas y
regalos ideales. Dcha.: manteniendo la naturaleza de la marca: creatividad,
anillos Schlumberger, estilo único y espíritu atrevido. Arriba: piezas de la
D.R. (5)

todos de Tiffany & Co. colección La Esencia de Asia, de UNOde50.

101
ESTILO VOGUE JOYAS

MODERNA
Interpretación

D. R.

102
 1845
Tiffany & Co. publica el
primer catálogo de ventas
enviado por correo.
Un viaje al pasado y una mirada hacia el futuro es
la PROMESA de Tiffany & Co. Karla Martinez
de Salas visitó la ciudad de Shanghái de la mano de
esta icónica firma para conocer su nueva exhibición
Vision & Virtuosity en esta ECLÉCTICA ciudad
En septiembre fui invitada a una experiencia
maravillosa al otro lado del mundo, en Shan-
ghái, China, con Tiffany & Co. Había esta-
do en Beijing hace algunos años y me quedé
totalmente intrigada, como si solo hubiera
rasgado la superficie de esa ciudad. Esta vez,
el escenario fue similar. Un vuelo muy largo y
una rápida estancia –de solo tres días– para
visitar una exposición que la firma inaugura-
ba por primera vez en este país. El miércoles
por la mañana nos llevaron a la Fundación 1886
Fosun, diseñada por Thomas Heatherwick La joyería neoyorquina
y Norman Foster, donde sería inaugurada la presenta su emblemático
muestra al siguiente día. Allí tuvimos un ex- anillo, el Tiffany Setting.
clusivo anticipo de los espacios en los que se
exhibirían los cinco pilares de Tiffany & Co.
Fue un verdadero sueño que superó todas mis
expectativas. Tuve también la oportunidad de 1878
conversar con Alessandro Bogliolo y Reed Charles Lewis Tiffany
Krakoff, CEO y director creativo respectiva-
compra el sofisticado
Diamante Tiffany.
mente. Mi primera pregunta fue, ¿por qué en
China? la respuesta me llegó de los dos. “Tu-
vimos muchas solicitudes de nuestros clientes
para traer aquí una exhibición. Este país y su
gente sienten una gran curiosidad sobre una
marca estadounidense que tiene más de 180
años de trayectoria. Aunque nuestra presen-
cia en China es reciente, todos relacionan a
Tiffany con los diamantes. Narrar la historia
1903
Descubrimiento de la
de la firma a los consumidores chinos era piedra preciosa cuncita,
esencial. Y por su rica historia, Shanghái fue un homenaje al Dr. Kunz..
la ciudad perfecta para el evento”.
Viendo las piezas y cómo había sido curada la
exposición, la pregunta sobre cómo lograr una
selección efectiva partiendo de un archivo tan
extenso fue inevitable. “Fue difícil y el trabajo
fue arduo. Se incluyeron 300 piezas del archi-
vo, que apenas es un diez por ciento de todo lo
que tenemos catalogado. Además, incluimos
50 nuevas piezas contemporáneas que estarán
siendo presentadas a los clientes Blue Book”.
Como parte del tour, nos mostraron el icó- 1887
nico Blue Room, reservado para una impre- Tiffany & Co. compra joyas
de la corona francesa para
D. R. (5).

sionante variedad de gemas; desde zafiros

hasta diamantes azules y aguamarinas. Cada reinterpretar y rediseñar.

103
ESTILO VOGUE JOYAS

1910
La morganita descubierta
en Madagascar por el Dr.
George F. Kunz.
pieza estaba colocada en un set con ilustra-
ciones y dibujos de los escaparates de Ti-
ffany. Entre lo más bello, dos rinocerontes
de porcelana sostenían un brazalete de zafi-
ro azul y una hermosa escalinata en minia-
tura fue el entorno perfecto para un collar
de labradorita y unos pendientes. De ahí
seguimos a un muestrario de moodboards
que cubrían un período desde 1900 hasta la
década de 1970, en los que aparecían íconos
de estilo como Elizabeth Taylor y la ex Pri-
mera Dama Jackie Kennedy. “Por mucho
tiempo esta fue una marca muy orientada a
las ocasiones, a una celebración en particu-
lar. Una de las maneras de hacerla más con-
temporánea fue diversificarnos e ir a piezas
que sean importantes en cualquier momen-
to. No es exactamente lo que se hace en el
1940 diseño de ropa, es algo más difícil porque
cada vez debe ser atemporal y en tendencia,
La tienda insignia de
Tiffany & Co. abre sus pero se ha ido logrando”, dice Reed Krakoff.
puertas en 5th Avenue. El Tiffany Blue Book es esencial en la
historia de la firma, así que un salón se de-
dicó a sus creaciones, todas piezas únicas.
Dos años atrás tuve el privilegio de visitar
ese lugar donde se crean las piezas más re-
levantes de la firma. “La personalización
es algo que mantenemos. No es solo una
pieza exclusiva, sino la opción actual de
agregar un mensaje grabado a una prenda
ya existente, cómo puede hacerse parte de
la vida de una persona”, dice Bogliolo.
1956 Otro espacio, el Tiffany Love Room, fue
Jean Schlumberger se dedicado a los anillos de compromiso en
incorpora a la firma como
diseñador de la casa.

1961
En el cine: La película
Breakfast at Tiffany’s
con Audrey Hepburn.
D. R. (6).

104
 1980
Lanzamiento de la
primera colaboración
con Paloma Picasso.

1967
Se diseña el trofeo Vince
Lombardi para el primer
Super Bowl de la NFL.
2014
Lanzamiento de la
todas sus variantes de diseño. Para esa expe- colección ícono de la
nueva era, Tiffany T.
riencia prepararon una sala interactiva, don-
de se permite a los visitantes escribir mensa-
jes a las personas que aman, y que quedan
en las pantallas de las paredes, como una
instalación. Flores de papel azul colgando
del techo contenían los anillos, que podían
probarse los clientes en vestidores espe-
cialmente creados para ellos. La penúltima
habitación fue una celebración de Nueva
York a través de la alegoría a Breakfast at 2017
Inauguración del Blue
Tiffany’s. Los invitados quedaron tan im- Box Cafe en la Quinta
presionados que era casi imposible tomarse Avenida, Nueva York.
una foto frente a la recreación de las puertas 2018
de la tienda Tiffany. Distribuidas por todo Presentación del nuevo
el espacio, abundaban las imágenes de Au- anillo de compromiso,
drey Hepburn en el set de la película y el Tiffany True.
famoso little black dress fue reinterpretado
por el artista chino Li Xiaofeng.
El último salón fue un extraordinario
muestrario de diamantes incorporados a los
más exquisitos diseños. Este recorrido me
inspiró por la historia de una marca legenda-
ria, la manera en que ha estado presente en
varias generaciones y la nueva visión creativa
de la casa y su mensaje fresco y de un lujo
más diverso e inclusivo. Por Krakoff supe
también que el próximo capítulo trae una
nueva fragancia, Modern Love, inspirada
en todo lo que fundamenta al amor y el com- 2019
Vision & Virtuosity celebra

·
promiso... Y esas dos últimas palabras con-
180 años de artesanía y
D. R. (6).

forman, justamente, el mensaje que me dejó

este viaje al mundo de Tiffany & Co. diamantes excepcionales.

105
ESTILO VOGUE RELOJES

LAZOS
Un reloj puede ser la joya más preciada
para la mujer cuando a su perfección
mecánica se entrelazan el arte, la noble
opulencia del ORO, el acento de los
brillantes y la sensualidad femenina
Fotógrafo THOMAS LAGRANGE
Realización MARIE PASQUIER

106
En sentido horario, desde arriba: reloj RM 07-03 Automatique Myrtille, de Richard Mille; mascada de Charvet; reloj DG7 de Dolce & Gabbana, en
Masaryk; mascada, de Hermès; reloj Lady Arpels Pont des Amoureux Jour, de Van Cleef & Arpels; corbata con tejido de punto, de Charvet;
Reloj Santos, de Cartier, en Peyrelongue Chronos; cinturón metálico vintage. En página opuesta: reloj Brilliant Art Deco D-Flawless, de
Jacob&Co., en Berger Joyeros; mascada de seda, de Charvet. En este reportaje: manicura, Typhaine Kersual; asistente de moda, Ismen Duprat.

107
ESTILO VOGUE RELOJES

La hora de
SINGAPUR
En Singapur, una iniciativa de
la marca Patek Philippe puso
el arte de la haute horlogerie
al servicio de la CULTURA y
recaudó fondos para promover
las tradiciones que atesora su
prestigioso Museo Nacional

En la industria del lujo, la alta relojería es el capítulo en el que se

unen el diseño, el estilo y la tecnología de manera más evidente.
Un reloj puede ser una obra de arte y cuando una gran marca
tiene iniciativas que, de manera altruista, favorece el desarrollo
cultural de una región o un país, se crea algo memorable.
Entre septiembre y octubre pasados, Patek Philippe cola-
boró con el Museo Nacional de Singapur, en la muestra The
Watch Art Grand Exhibition Singapore 2019, la exhibición
más grande de su tipo que se ha realizado hasta ahora en el país
asiático para el desarrollo de las artes y la preservación de las
tradiciones. Los visitantes tuvieron la ocasión de adentrarse en
la magia de la Haute Horlogerie con su delicada artesanía y ex- Una de las piezas de
Patek Philippe incluidas
quisitas líneas creativas, esta vez inspiradas en el paisaje natural en la muestra The Watch
y en la cultura singapurense y del sudeste asiático. La marca re- Grand Art Exhibition
2019, que recaudó fondos

·
lojera creó un catálogo de edición limitada, con piezas históricas pata el Museo Nacional
y nuevas propuestas, que se puso a la venta y cuyos fondos se de Singapur. Una
iniciativa que unió al arte,
D. R.

destinaron enteramente al Museo Nacional de Singapur. el lujo y la tecnología.

108
Secure your place at cniluxury.com Speakers include:

Natalia Hub
V
Superm odianova Artistic ert Barrère
o Directo
Philanthdel and r, Lesag
e
ropist

Andrea Luke M
sK eier
Creativ ronthaler Creativ & Lucie Meie
Vivienn e Director, e Dire r
e Westw Jil Sand ctors,
ood er

29-30 April 2020, Vienna, Austria

THE PREMIER EVENT FOR LUXURY LEADERS Nadèg Hélène

e Van Pou
Creativ hee-Cybulsk CEO, B lit-Duquesne
e Dire i ouchero
500 luxury and fashion decision-makers, innovators, creatives and business Hermè ctor, n
s
figures will gather in Vienna, Austria, to discuss the topics that matter for the
global luxury and fashion industry.

The conference programme will Topics include:

explore the power of Central and • The definition of “Luxury”
Eastern Europe as a new consumer
• Size inclusivity in the luxury market
market for luxury retail, as well as a Manfre
• Luxury and fashion retail in Central Gu
source of dynamic and innovative d Thie
rry Mu CEO, V ram Gvasalia
gler ETEME
and Eastern Europe NTS GR
OUP
creativity. Speakers will also explore
the critical topics of technology, • The relationship between
inclusivity and sustainability, and the commerce and creation
role of the artisan in the digital age. • Sustainability in luxury

More information and tickets available at:

CNILuxury.com | +44 20 7152 3472

Natach Geof
aR La Bou froy de
Creativ amsay-Levi r
e Direc Preside donnaye
Chloé tor, nt, Chlo
é

@CNILuxury @SuzyMenkesVogue #CNILux

IN PARTNERSHIP WITH CITY PARTNER

Joerg Suzy M
enkes
Creato Zuber E
r, Noon
oouri Vogue ditor,
Interna
tional

See the latest speakers at cniluxury.com

EVENT SPONSORS INCLUDE

For details of commercial partnerships,

please contact: [email protected]
KARLA ACOSTA; obras de la exhibición La fractura del reflejo, de Abraham González Pacheco en Machete. AGENDA VOGUE

PERFIL, Violet Chachki, 112

ARTE, Territorio en ebullición, 118
COLABORACIÓN, Juego cromático, 124
ARTE, Obra en evolución, 126
111
AGENDA VOGUE PERFIL

112
 VIOLET
Ella se desvela como
una artista completa.
Violet no es solo una
CHACHKI Fotógrafo MANUEL ZÚÑIGA
drag queen que ganó Estilista NAYELI DE ALBA
un reality, sino una
mente creativa que, en
Jean Paul Gaultier
de PIES a cabeza, Tal vez sean muy pocas las personas que no recuerden el
demuestra que tener momento exacto en el que posaron sus ojos sobre Violet
Chachki. Aquel que la reconoce muy probablemente quedó
un solo truco bajo la prendado desde el inicio: cuando en la séptima temporada de
manga no es lo suyo RuPaul’s Drag Race impactó con un vestido de lentejuelas
negras que, al girar, se convertía en un jumpsuit con estampado
de tartán; tal vez fue en un escenario años más tarde, donde,
después de despojarse de varias prendas, subió a un enorme
aro para hacer acrobacia aérea y dejar caer algunos cristales de
su atuendo. O podría ser cuando se convirtió en imagen del
legendario Jean Paul Gaultier. Sea cual sea el momento, Violet
perduró (y sigue) en la mente de quienes encuentran en ella un
escape a la norma, así como ella también lo reconoce en sí misma.
Ignorar la belleza de Violet es imposible, una cualidad que, a
su manera de ver, representa empoderamiento más allá de algo
efímero. “Para mí esto es como un escape, un empoderamiento.
Me da fuerza y confianza, y es lo que intento regresar a las
personas que van a mis shows o les gustan mis imágenes”,
cuenta la artista que comenzó
haciendo drag en Atlanta como
desde hace tiempo: corsés que llevan su cintura a dimensiones un mensaje de rebelión, de ir en
minúsculas, cabello negro lustroso y ondulado a la perfección, contra de las normas de género
tacones que parecen desafiar las leyes de la física y una vibra que aún dicta la sociedad. “En
retro que emana sensualidad y evoca a mujeres dominantes verdad lo disfrutaba mucho y me
como Vampira y Dita Von Teese. Su sentido de la moda la ha hice adicta a esa libertad que me
llevado no solo a presenciar decenas de shows de la semana de daba el drag”, confiesa. Violet
la moda desde Nueva York hasta París, también a desfilar en es inconfundible gracias a esa
ellos, ser una de las primeras drag queens invitadas a la MET estética que ya es su sello personal
Gala en la historia y colaborar con Jean Paul Gaultier, que ha
sido, como ella pone en palabras, “un sueño hecho realidad”.
El momento privilegiado del drag que se vive actualmente,
ha ayudado a la integración de un arte relegado a la noche a
aparecer en escenarios cada vez más comunes y, como ella
asegura, a que las personas que realizan esta expresión artística
sean tomadas en cuenta. “Es muy emocionante ver que las
personas que no se conforman con las normas de género, o las
personas trans, son cada vez más aceptadas y se les dan nuevas
plataformas. Escucho historias de personas jóvenes que nos
Es página opuesta: ven como modelos a seguir, algo que yo no tuve cuando era
tocado de tul, de joven”, asegura quien quiere ser recordada como “alguien que
Jean Paul Gaultier
Alta Costura. trabajó mucho en sus pasiones, y que hizo un impacto visual y

113
AGENDA VOGUE PERFIL

Look de Jean
Paul Gaultier Alta
Costura; zapatos
de Prada. En
página opuesta:
falda y torera, de
Jean Paul Gaultier
Alta Costura;
vestido en mesh, de
Fernando Alberto;
pendientes,
gargantilla y anillos,
todo de Bulgari.

114
En este reportaje: realización, Enrique Torres Meixueiro; peinado, Manuel Oliva; maquillaje, Andy Alexis; asistente de maquillaje, Vanesa Rojo; nail artist, Zai Vega; asistente de estilismo, Paola Corrales; post producción, Roberto de la Mora; locación, Museo Diego Rivera-

social”. Y es por eso que el drag no es lo único que ronda en Hoy, al dejar sobre la mesa tantos proyectos profesionales,
su cabeza estos días, pues aunque recientemente estrenó su Violet se enfoca en el interior y su parte como Jason, quien le
show en solitario A Lot More Me en Europa y también lanzó da vida al personaje que, en algún momento, le hizo cuestionar
su primera fragancia Dirty Violet, Violet espera en un futuro su identidad de género, con la que ahora se identifica como
crear colecciones cápsula con alguna firma de moda. “Cada de género fluido. “Mucho tiempo de mi vida me enfoqué en
año me veo más cerca de la vida que quiero para mí misma. el aspecto drag, y no voy a decir que me perdí a mí mismo en
Creo que el 2020 será un año decisivo para mí, porque puede ello, pero definitivamente no ponía atención en la realidad y lo
ir en una dirección o en otra. El mundo de la moda es en que estaba pasando conmigo. Desde hace uno o dos años, he

·
verdad lo que me apasiona en estos momentos, y eso sucede puesto más atención en mi parte masculina y en asegurarme de
gracias a las colaboraciones con marcas como Jean Paul que estoy bien, sin embargo, Violet me ha ayudado a responder
Gaultier, más que el show drag”, se sincera. muchas cosas sobre sexualidad y género”, finaliza. R. S.

MOLDE ROMANO
Para la edición 2019 de Design
Miami/, Fendi comisionó al
estudio de diseño Kueng Caputo
(Sarah Kueng y Lovis Caputo)
para crear una familia de nuevas
piezas con la intención de decorar
la columnata exterior de sus
icónicos headquarters, el Palazzo
della Civiltà Italiana. La colección,
Roman Molds, captura la tensión
que ha informado históricamente
Anahuacalli; D. R. (3).

gran parte de la mejor producción

de la casa: craft tradicional
interrumpido por innovación.

115
AGENDA VOGUE MÚSICA

El efecto RITA
La afamada cantante
contagia su energético
carácter a través de una
MÚSICA que deja
claro que hay un mensaje
para COMPARTIR

A Rita Ora le importa mandar un mensaje.

Su carrera artística revela su interés por es-
parcir una idea de libertad y respeto. Hoy,
a esta joven originaria de Kosovo le bastan
unos minutos en el escenario para contagiar
una música que cumple ese cometido. Du-
rante su visita a la Ciudad de México de la
mano de American Express, cuenta a Vogue
su perspectiva y su compromiso por trans-
mitir siempre ideas y sensaciones positivas.
Como cantante y embajadora de la
UNICEF te pronuncias por la liber-
tad. ¿Por qué es importante para ti?
La libertad para mí es la posibilidad de ser tú
mismo, hacer lo que te gusta hacer y sentirte
orgulloso de lo que haces. Soy de Kosovo, así
que como refugiada, es un tema sumamente
importante ya que afecta a millones de vidas
en todo el mundo.
Hoy en día, los artistas tienen un pa-
pel más activo sobre las causas sociales
–por ejemplo, tú has participado en la
iniciativa Chime for Change–, ¿por qué
crees que esto es relevante? Creo que la
gente te mira para ver quién eres y qué es importante para ti. Per- “La música alimenta mi alma. Tengo
mucho más de lo que alguna vez
sonalmente, me es vital saber en qué quiero invertir mi tiempo y imaginé”, revela la famosa cantante.
energía y así mostrarlo a mis fans. Trabajo con la UNICEF y con
otras organizaciones sobre el cáncer de mama porque realmente influenciado la industria de la música en los últimos
es algo importante para mí; he sido refugiada y mi madre sobre- años? Creo que la música latinoamericana tiene un corazón,
vivió al cáncer de mama... un alma y una sensación de libertad que se refleja tanto en la
Colaboraste junto con Sofía Reyes, una cantante producción del baile como en la forma de la voz, y esto es tan
mexicana y Anitta, una cantante brasileña. ¿Qué te contagioso que te lleva –incluso si no hablas el idioma o no
deja esto? Las amo tanto a las dos y me siento tan conectada está en inglés– a sentir la canción y eso es muy especial.
Has colaborado con muchas marcas de moda y tie-
Cortesía de Instagram: @ritaora.

espiritualmente con ellas. Ambas me recuerdan lo que una mu-

jer joven y apasionada puede hacer y me encanta la sensación de nes un estilo muy distintivo... Sí, la moda siempre jugó
unidad con otras mujeres, me hace sentir fuerte. un papel importante desde que era joven. A mi abuela no se le
¿Cómo crees que la música en español o latina ha permitía ir a la escuela, no podía leer ni escribir, pero su senti-

·
do de identidad y autoexpresión provenía de su ropa y su esti-
lo, y eso siempre ha sido importante y es parte de la identidad
de todas las mujeres de mi familia. ATENEA MORALES

116
 PROMO VOGUE

DE REGALO
Durante estas fiestas decembrinas una
buena botella de vino o licor no puede faltar
en la mesa. El catálogo de navidad 2019 de
La Europea tiene excelentes opciones. ¡Un
verdadero deleite para el paladar!

TINTE ESCOCÉS
Con un maravilloso sabor suave
y equilibrado gracias a sus notas dulces,
el whisky Singleton 12 años 700ml es la
opción perfecta para los seguidores más
fervorosos de este licor. *$838.95

TRADICIÓN TEQUILERA
El tequila Maestro Dobel Diamante
750 ml es una verdadera joya del
agave y una experiencia única que te
llevará a redescubrir esta bebida en su
estado más puro gracias a su mezcla de
tequilas añejos y reposados. *$599.00

BREBAJE DE DIOSES
El vino tinto no puede faltar en
las veladas de la época, este Cune
Ribera del Duero 750 ml y su
intenso aroma a frutos del bosque
es el compañero ideal. *$442.48
UN COÑAC SINGULAR
Una botella del Hennessy XO 700
ml y su sabor a fruta confitada es el EVITA EL EXCESO. ALIMÉNTATE SANAMENTE. CONSULTA REGALOS,
detalle perfecto para una ocasión, sin CANASTAS EN PUNTO DE VENTA Y TIENDA EN LÍNEA. *PRECIO SUJETO
A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. PRECIO VALIDO SOLO PARA TIENDA EN
duda, muy especial. * $4,449.00 LÍNEA. ALCOHOLINFORMATE.ORG.MX
AGENDA VOGUE ARTE

Territorio
en ebullición
Agustina Ferreyra, Muchas cosas han cambiado en el arte y en su mercado desde
Domitila Bedel y que, en 1935, Carolina Amor abriera las puertas de la primera
Francisco Cordero- galería de arte del país –llamada, sencillamente, Galería de Arte
Oceguera, personajes Mexicano, y que continúa en operación hasta el día de hoy.
al frente de tres Desde entonces, la Ciudad de México y su escena cultural son
GALERÍAS jóvenes de completamente distintas: en términos creativos y de exposición
atraviesan, quizás, por uno sus mejores momentos. Hoy, la me-
la Ciudad de México, trópoli alberga por igual museos de renombre internacional, ga-
nos hablan acerca de los lerías consolidadas y espacios jóvenes e independientes.
retos y las satisfacciones Es en este tenor que tres galeristas nos hablan acerca de
que les han dado los las particularidades que tienen las propuestas de los espacios
ESPACIOS que dirigen que dirigen, de la manera en la que iniciaron con sus proyec-
tos, de los artistas con los que forman el programa de sus ex-
Fotógrafa KARLA ACOSTA posiciones, de lo que los motiva y de los retos a los que deben
enfrentarse. En sus respuestas se asoman las miradas bajo las
cuales operan estos tres espacios que enriquecen la escena ar-
tística de la Ciudad de México.

118
 MACHETE
En noviembre de 2012, la argentina Domitila Bedel abrió su ga- obras de artistas emergentes a precios asequibles y cuyo fin es
lería en la Ciudad de México. Lo hizo en Córdoba 25, espacio promover el coleccionismo. Esta tarea resulta vital y se asoma
multifuncional que ostenta el nombre de la dirección en la que se como la respuesta al principal reto de una galería: “Sobrevivir:
ubica (en la colonia Roma Norte) y donde también se encuentran mantener a flote una empresa y un proyecto que no es una nece-
las oficinas del despacho Savvy Studio, la librería Casa Bosques y sidad primaria en la vida diaria pero sí lo es en la vida espiritual”.
los proyectos de moda Naked Boutique y Apartment 25. “Rafael En estos años, la galería se ha mantenido en pie y ha encontra-
Prieto, íntimo amigo mío y director de Savvy me invitó y sentí que do varias satisfacciones, como afirma: “Cada vez que un artista
era el lugar ideal para llevar a cabo mi proyecto: no quería que entra a una colección privada o pública es un gol”. En febrero
fuera un cubo blanco, sino un lugar relajado, que brindara una ex- del siguiente año, Machete presentará una exposición de Pau-
periencia más amplia, donde el visitante pudiera experimentar y la Cortazar y también participará en la feria de arte Material,
conocer otras propuestas que están interconectadas”. En su natal abriendo nuevos caminos a los artistas con los que trabaja.
Argentina, Domitila ya había andado por el camino de la cultura:
tenía una consultora de arte contemporáneo donde hacía libros y
exposiciones y ayudaba a nuevos coleccionistas a armar sus acer-
vos. Así que, cuando desembarcó en México le pareció natural
mantenerse por ese rumbo: “Cuando llegué, quise tener un espa-
cio en el que pudiera generar exposiciones y que me permitiera
trabajar con los artistas de forma más activa y constante”.
Desde Machete presenta un programa “muy artesanal”, como
ella misma lo define: “...está hecho a mano –por mi mano– y por
un deseo e impulso personal de seguir las conversaciones que
entablo con mis artistas, las cuales son parte de una conversa-
ción más grande sobre nuestra presencia en esta tierra en este
momento. Una construcción de identidad colectiva”. Ese diálo-
go es entablado por la decena de artistas a los que representa,
entre los que se encuentran Diego Berruecos, Hulda Guzmán o
Abraham González Pacheco (cuya exposición La fractura del
reflejo puede visitarse en la galería hasta enero de 2020). Una de
las peculiaridades de Machete no se encuentra a primera vista.
Se trata de La Trastienda, un “cuarto de atrás” donde se exhiben
Maquillaje y peinado, Sarahi Reza.

Arriba: Domitila frente a La Trastienda, un “cuarto de atrás” donde se

exhiben obras de artistas emergentes a precios asequibles y cuyo fin es
promover el coleccionismo; izda.: Narciso precolombino, 2019, de Abraham
González Pacheco, de la exhibición La fractura del reflejo. En página
opuesta: No dejo de ser flor por estar marchita, 2019, de Andrea Villalón.

119
AGENDA VOGUE ARTE

Izda.: aspecto de la
galería con la obra
Progeny, 2019, de
Cristina Tufiño. En
página opuesta, en
sentido horario desde
la izda.: la mascota de
Agustina, Rocco; imagen
de la galería en la locación
previa con la obra
Fatiga Inexplicable,
2019, de Dalton Gata,
de la exhibición It ain’t
necessarily so; Agustina
Ferreyra; Constellation
Sunset (Cubetas del
Atardecer), 2019, de
Cristina Tufiño, de la
exhibición Dancing At
The End of The World.

AGUSTINA FERREYRA
“Los tiempos del arte no son inmediatos; los financieros, sí”, dice caótica, como el resto de la ciudad, pero sigue siendo un barrio
Agustina Ferreyra cuando se le pregunta sobre los retos de operar muy barrio: familiar, sencillo, con todo lo que uno necesita”. Hoy,
una galería de arte en la Ciudad de México. Ha aprendido que su galería en Ignacio Manuel Altamirano 50, Casa G, comparte
su medio requiere paciencia y que la remuneración puede tomar espacio con su casa “Siempre quise que fuera así. Me permite te-
años. “Hay que encontrar el balance entre esos tiempos, que son ner una galería más íntima y la experiencia en ella es totalmente
distintos, y establecer y mantener un programa innovador, rico e diferente”. El programa bajo el cual se desarrolla –el cual espera
interesante que sea sustentable a largo plazo”. En 2013, Agustina nunca dejar de ajustar– apuesta por artistas que tienen inquietu-
abrió su galería en San Juan, Puerto Rico, con el interés de exhi- des en común: “De alguna u otra forma siempre se ha centrado
bir a artistas que no encontraba en ninguna otra parte de ese terri- en la identidad; la forma en la que la desarticulamos, o cómo nos
torio: “Renuncié a mi trabajo manejando una colección privada, construimos a partir de quienes somos y decidimos ser”. El fu-
vendí una obra de arte y con el dinero de la venta inicié la galería”. turo es otra constante: “El posible, el utópico y el distópico, las
En 2016 mudó su propuesta a la Ciudad de México, a la colonia historias y narrativas subjetivas”, explica. Algunos creadores que
San Rafael, donde ha estado en tres espacios diferentes: “Ha sido materializan estas ideas son Cristina Tufiño, Ad Minoliti, Zadie
una locura”, dice, “pero me encanta esta colonia: es céntrica y muy Xa, Ramiro Chaves y Ulrik López. “Personalmente me interesa

120
 colaborar con artistas que estén pensando en el futuro, y que quie-
ran cambiar la realidad, no solo cuestionarla”.
Y es que una de sus más grandes satisfacciones radica en la po-
sibilidad de colaborar con ellos: “Desarrollar algo en conjunto es
tremendamente satisfactorio: ver el mundo a través de sus ojos,
aprender y entender. Ya sea en una exhibición, un proyecto, una
investigación o una feria. Si ganaste un premio o exhibiste a fu-
lana o a mengano, si vendiste mucho o poco… eso es divertido y
gratificante, pero no es tan satisfactorio como presentar un buen
proyecto o lograr una sincronía entre el discurso y la actualidad”.
Este mes, Agustina participará por primera vez en la feria Art
Basel Miami Beach, en la sección Positions, dedicada a proyec-
tos individuales, donde exhibirá la obra del artista cubano Dal-
ton Gata. Además, el 2020 vendrá con exposiciones de artistas
como Mira Dancy, Ad Minoliti, Zadie Xa y más. “Será un año
movido, ¡pero guardemos un poco de misterio!”
Maquillaje y peinado, Daniel Alvarado; Cortesía del artista y Galería Agustina Ferreyra. Dalton Gata©; Cortesía de la artista y Galería Agustina Ferreyra. Cristina Tufiño©.

121
AGENDA VOGUE ARTE

LODOS
Francisco Cordero-Oceguera inició este proyecto en 2012, en
Chicago. El nombre, ha dicho en otras ocasiones, fue elegido por
la manera en que veía escrita la palabra Lodo en una novela del
escritor mexicano Guillermo Fadanelli. Estética pura. Tiempo
después descubriría que, en turco, el nombre significa “viento
del sureste”, algo más que apropiado para una galería que con los
años se establecería en la Ciudad de México.
Pero en ese 2012, Francisco llevaba un año de haber concluido
su licenciatura en Bellas Artes en el Art Institute de Chicago y
Lodos representaba una plataforma para mantener un diálogo
activo con la escena cultural de esa ciudad. Un departamento,
primero, y el espacio que utilizaba como su estudio de trabajo,
después, fueron los soportes para montar diversas exposiciones,
cuyo fin último no era la venta: “Empezó como un project space”,
dice en entrevista. A los pocos meses regresó a la Ciudad de Mé-
xico y trajo con él su iniciativa, la cual, como era natural, madura-
ría. “Inició de una manera ingenua, con muchos aprendizajes y un
presupuesto sumamente reducido, pero con mucha sinceridad y
profesionalismo hacia los artistas”. En ese entonces, una lista de
creadores jóvenes, a los cuales había conocido en la universidad,
conformaba la oferta del espacio. “Durante tres años, Lodos se
gestionó como project space en la colonia San Rafael”. En 2016, el
proyecto adquirió otro carácter: comenzó a ser gestionado como

PJ ROUNTREE.

122
En sentido horario desde abajo: Los Llillos (Xxxolitos), 2016, de Diego
Salvador Rios; Cable Activity (The Transmission Miracle), 2018, de
Elsa-Louise Manceaux; Francisco Cordero-Oceguera. En página opuesta:
Franco Solinas Constellator, 2019, de Noah Barker, de la exhibición
More spaghetti please, comrade.

una galería comercial. “Fue una necesidad para continuar con el

proyecto”, explica. También encontró un nuevo espacio físico: el
edificio Humboldt, en la Calle del Artículo 123 del Centro His-
tórico de la Ciudad de México, donde actualmente se encuentra.
Como galerista, Francisco tiene claras sus inquietudes: “Me
interesa trabajar con artistas que no se enfoquen en un medio en
particular, cuyo trabajo sea multidisciplinario. Me interesan los
que son capaces de proponer otros panoramas, otros mundos.
Me gusta trabajar con artistas que tengan una gran identidad
cultural y política, y que puedan formular nuevos ideales y para-
digmas como propuestas potenciales a discutirse”. Algunos de
ellos son Diego Salvador Rios o Elsa-Louise Manceaux.
Con esta propuesta, la galería ha participado en ferias como
Liste, en Basilea, y Material, en la Ciudad de México, donde el
próximo año estará en la sección principal. Es solo uno de sus
planes para 2020: “Hasta el 11 de enero se presenta una exposi-
ción de la artista Berenice Olmedo. En febrero tendremos una
exhibición de Diego Salvador Rios. Después, planeamos una
del artista italiano Emanuele Marcuccio y otra de la austriaca
Anna-Sophie Berger”. Cuando se le pregunta por los momen-
tos de mayor satisfacción que le ha dado la galería, destaca la
permanencia: “Ha habido muchos. Poder trabajar con artistas
a los que admiro y apoyar a más artistas jóvenes es uno de ellos.
Otro es que el proyecto, en sus diferentes etapas, lleve seis años
de existencia y siga”. Y es que Lodos se ha mantenido firme en
un terreno pantanoso, lleno de retos: “El principal, en mi caso, es
la precariedad laboral que, asumo, sucede con una gran mayoría

·
de los artistas en la ciudad. Dejar de existir es una realidad de
una galería joven como la mía. Es una lucha constante por conti-
nuar el programa”. FELIPE PANDO

123
AGENDA VOGUE COLABORACIÓN

Juego Cromático Eduardo Terrazas es uno de los once

ARTISTAS que han colaborado en
la cuarta edición de Dior Lady Art.
Interpretando el espíritu de esta maison,
su propuesta es un genuino reflejo de la
colorida estética MEXICANA, llevada
a la feminidad y el refinamiento de un
accesorio ICÓNICO dentro del
catálogo global de la historia de la moda
Entre los grandes arquetipos de la moda que establecen una
referencia inmediata con el arte, la bolsa Lady Dior está
entre los más destacados. Siempre reinterpretándose, este
emblema de feminidad y refinamiento ha sido el blanco de la
mirada de once artistas, que la han intervenido para otorgarle
el sesgo de su visión estética. Entre ellos, estuvo el mexica-
no Eduardo Terrazas, quien ha afirmado que “la bolsa Lady
Dior representó una oportunidad ideal para crear diseños
basados en mi estructura, en la que he
En sentido horario, trabajado desde 1974”. El creativo, con-
desde arriba: Bolsa
Dior Lady Art por juntamente con la marca, definió las téc-
Eduardo Terrazas, nicas y materiales para trabajar la Lady
resultado de la
colaboración con Dior, generando un diseño en piel negra
© Rodrigo Alvarez.

Dior; el artista y blanca, y otro en patrones coloridos. Te-

mexicano ilustrando

·
en su taller; algunas rrazas, que fue de ingeniero a arquitecto,
de las características terminó por convertirse en uno de los ar-
y coloridas obras
del artista. tistas más genuinos de su generación.

124
 PROMO VOGUE

THE Con la llegada del

mes de las fiestas

GREATEST
decembrinas ¿por
qué no consentirte
con un regalo que
GIFT beneficie la salud de
tu piel y devuelva la
frescura a tu rostro?:
El kit de skin care de
ÉLÉVATIONE™

La lujosa Repair Bag de

ÉLÉVATIONE™, es un elixir
que solucionará el daño a tu
piel. Sus productos, de pa-
tentes tecnológicas avanzadas
se componen del increíble
Foamy Milky Exofoliator, un in-
falible aliado para la limpieza
diaria con base de leche, que
también tonificará tu rostro
en la justa medida. Por otro
lado, el 60 Seconds, es capaz de
hacer un lifting inmediato en
tu rostro haciéndote brillar y
acentuando la seguridad en ti
misma cuando más lo nece-

A
sites. Otro producto induda-
rriba diciembre y con él, la lista de rega- blemente excepcional es la crema Eye Bless Calming
los para las personas que queremos y para Cream, que alivia de inmediato toda la hinchazón
nosotras mismas. Más que algo intrascen- y apariencia cansada de esta tan sensible parte del
dente que vamos a desechar, vale la pena rostro, como es el contorno de los ojos.
un producto elaborado con ingredientes excepcio- Combatir el envejecimiento prematuro y reparar
nales que nos devuelvan la lozanía, vitalidad y apa- el daño del paso del tiempo en la piel debe ser el sú-
riencia saludable que todas deseamos y merecemos. per objetivo de tu rutina de belleza, y eso justamen-
Un kit de skin que satisfaga las necesidades de nues- te es lo que va a proporcionarte ÉLÉVATIONE™,
tra piel es la mejor alternativa. ¡el mejor presente que puedes hacerte a ti misma!

ESTOS PRODUCTOS DE
COMPONENTES TAN
EXÓTICOS COMO
BENEFICIOSOS, SON
LIBRES DE PARABENOS,
SUSTENTABLES Y
AMIGABLES CON EL
MEDIO AMBIENTE: ¡EL
REGALO PERFECTO!
AGENDA VOGUE ARTE

Obra en Evolución
A partir del 4 de El arte es una historia de pasión. Don y Mera Rubell lo saben
diciembre, el Rubell perfectamente. La pareja hizo su primera adquisición en 1964
Museum se alojará y desde entonces (y ahora con su hijo Jason) crearon una de las
en un ESPACIO de mayores colecciones de arte contemporáneo del mundo con un
nueve mil 300 metros total de siete mil 200 obras de más de mil artistas.
Estas cifras siguen creciendo según la misma filosofía que los
cuadrados en Miami que coleccionistas tenían en los inicios y que consiste en observar el
permitirá destacar la arte en ferias, galerías, bienales y museos, hablar con los artis-
gran diversidad de una tas y confiar en sus propios instintos. Gracias a esta visión, los
colección impresionante de Rubell fueron entre los primeros en adquirir piezas de Jean-Mi-
siete mil 200 OBRAS que chel Basquiat, Cecily Brown, Keith Haring, William Kentridge,
fue creada durante 55 años Yoshitomo Nara, Cindy Sherman y Mickalene Thomas –entre
otros–, cuando todavía no eran muy conocidos. En 1993, se abrió
la Rubell Family Collection/Contemporary Arts Foundation en
el distrito Wynwood de Miami, que a partir del 4 de diciembre

© Cindy Sherman.

126
 Izquierda: New
Hoover Deluxe
Rug Shampooer,
1979, de Jeff Koons;
abajo: Untitled, 1982,
de Keith Haring;
izquierda extrema:
Untitled, 1981, de
Keith Haring. En
página opuesta:
Untitled Film Still
#21, 1978, de Cindy
Sherman.

se volverá el Rubell Museum, un nombre que destaca la misión

pública de esta colección accesible a todos. Ubicado en el barrio
Allapattah de Miami –muy cerca de la localización anterior–, el
nuevo espacio albergado en un antiguo edificio industrial trans-
formado por Selldorf Architects se extiende en una superficie
de casi cinco mil metros cuadrados (dividida en 40 galerías) con
el 65% dedicado a instalaciones de larga duración y el 35% para
muestras especiales, todas a partir de las obras de la colección.
Más de ocho mil metros cuadrados de espacios flexibles per-
miten presentar performances y eventos especiales. Además, el
© Keith Haring Foundation; © Jeff Koons Studio.

Rubell Museum cuenta ahora con una biblioteca de arte de 40

mil libros (la más amplia en el sur de Florida), una tienda, un
restaurante y un jardín diseñado por La Casona Garden en co-
laboración con Juan Roselione-Valadez. La exposición inaugural
que reúne más de 300 obras de 100 artistas –como Cindy Sher-
man, Jeff Koons, Anselm Kiefer, Oscar Murillo, Sterling Ruby,
John Baldessari, Barbara Kruger, Paul McCarthy, Yayoi Kusa-

·
ma, Christopher Wool y Ai Weiwei, entre muchos otros, invita a
entender mejor cómo esta colección icónica vio la luz y continúa
desarrollándose. KARINE MONIÉ

127
 BELLEZA

MAQUILLAJE, Positividad pintada, 130

PRODUCTO DEL MES, El lado atrevido, 138
CUIDADOS, Pies al alza, 140
ANNE MENKE.

PERFIL, En manos expertas, 142

COSMÉTICA, Cuidado real, 146
129
 BELLEZA MAQUILLAJE

Positividad La capacidad de transformación del

PINTADA
maquillaje tiene un PODER imparable.
Más complejo de lo que parece al

ANNE MENKE; estilismo, Max Ortega; editora de belleza, Claudia Valdez; cabello, Lisa Raquel Baines / See Management, con productos de Living Proof; maquillaje, Ana Marie Rizzieri / The Wallgroup; producción, Green Is Good; retoque de
primer vistazo, sirve como herramienta
para construir y modificar nuestra
IDENTIDAD en el día a día, mientras
que sus colores ayudan a acoger el
OPTIMISMO que llevamos dentro

fotografía, LTI Lightside New York; asistente de estilismo, Aasha Amatya; asistente de fotografía, Casey Steffens; locación y agradecimientos a, Teitiare Estate Sayulita Nayarit Mexico. En la modelo: vestido de Valentino.
No es simplemente una transformación
superficial; en cuestión de minutos, el
maquillaje tiene la capacidad de modificar cómo
nos sentimos y lo que transmitimos a todos
aquellos que se encuentran a nuestro alrededor.
La contribución del maquillaje al sentido de
identidad ha sido prominente a lo largo de los
siglos, ya sea a modo de intensificar las facciones
o modificarlas completamente para lograr un look
de arrojo resuelto. La manera en que elegimos
maquillarnos puede realmente animarnos y
fortalecer nuestra confianza con su uso.
Y no solo se trata de realzar la belleza natural;
el maquillaje puede también canalizar la
expresión creativa. El color juega su papel más
imprescindible aquí, subrayando elementos de
una personalidad al mismo tiempo que hace
destacar los rasgos. Además, desde labiales en
tonos rosa eléctrico, hasta sombras en naranja

·
vívido, los colores llamativos son la clave
durante esta temporada para poner pimienta a,
probablemente, el mes más agotador del año.

130
 ANNE MENKE.

131
BELLEZA MAQUILLAJE

ANNE MENKE.

132
 ¿El color da la felicidad? Está
demostrado que ayuda. El 95%
de las mujeres elige productos
de belleza basados en el tono por
una cuestión emocional. Sentirse
más femeninas es la segunda
motivación de la compra, seguida
de ganar seguridad. El color
posee un aspecto psicológico
importante: sirve para reforzar la
imagen, reafirmar la personalidad
y establecer una mejor relación
con los demás.
ANNE MENKE. En la modelo: vestido de Carolina Herrera.

133
 BELLEZA MAQUILLAJE

ANNE MENKE. En la modelo: vestido de Valentino.

¿Qué aporta? Las mujeres

jóvenes usan el color para sentir
que van a la moda. Su preferido
es el maquillaje de ojos y, tanto
para este como en el tinte,
eligen tonos llamativos.
De los 15 a los 25 años se está
dispuesta a experimentar con
los diversos tonos tanto en
tintes capilares como en el
maquillaje. A partir de los 25
las personas adoptan colores
más sobrios y tienden a
experimentar menos en cuanto
a su estilo personal.

134
 ANNE MENKE.

135
ÚNETE
A VOGUE
VOICES Y
COMPARTE
TU OPINIÓN
CON TU
REVISTA
FAVORITA
TU CONVERSACIÓN CON
VOGUE EMPIEZA AQUÍ
vogue.mx/voguevoices
 Melena

irrompible
Por la reducción del sol y calidez de verano y con la
llegada de invierno, casi todos descuidamos nuestro
cabello. Por ello, Pantene nos presenta la línea Minute
Miracle Fuerza y Reconstrucción; una solución imparable
para reconstruir la melena y protegerla ante la adversidad
PROMO VOGUE

RECLAMAR
LA FUERZA
Con la línea Minute Miracle
Fuerza y Reconstrucción
de Pantene, la reparación
capilar a medida es posible.
¡Dile adiós al cabello sin vida!

E
l cabello con puntas abiertas es común mula típica de hidratación y reconstrucción debería
hoy en día, sobre todo, en el torbellino del contener cualquier combinación de vitamina E con
mundo moderno que no permite dedicar aceites esenciales, tales como el jojoba y el coco para
un poco de tiempo para el cuidado capilar. asegurar hidratación y fortalecimiento completos.
Tendemos a descuidar nuestra melena, y a menudo Por ello, el nuevo shampoo Minute Miracle Fuerza y
recurrimos a los tratamientos en salones para repa- Reconstrucción de Pantene, va más allá de todo eso:
rar el daño. Y aunque sea muy común, resulta muy contiene una fórmula densa de ingredientes súper
difícil encontrar productos que hidraten y recons- reforzantes e hidratantes que ayuda a la melena a
truyan eficazmente el cabello. Normalmente, la fór- mostrar su potencial máximo día tras día.
 PROMO VOGUE

D
icho eso, fortalecer no es el único tema: es
de igual importancia mantener esa fuerza
y prevenir la fragilidad de la fibra capilar
a largo plazo. El acondicionador 3-Minu-
te Miracle de Pantene está diseñado específicamen-
te para conservar la humedad y fuerza que promete,
sirviendo como una armadura ante la adversidad del
invierno. Y lo mejor aún no se ha mencionado. Típi-
camente, un fortalecimiento tan profundo requeri-
ría horas en la peluquería, sin embargo, la colección
hace honor a su nombre y lo hace en minutos. Como
último paso, la crema para peinar con
su tecnología vanguardista de siliconas
inteligentes brinda reparación donde
el pelo necesita mientras que contro-
la el frizz para un look y un aroma que
dura todo el día. La mejor solución
para la mujer moderna que francamen-
te no tiene el tiempo para estar sentada
por horas esperando un milagro.

LA COLECCIÓN
FUERZA Y
RECONSTRUCCIÓN
FORTALECE LA
CABELLERA CONTRA
LA CAÍDA Y SELLA LAS
PUNTAS ABIERTAS.
PARA MEJORES
RESULTADOS
ÚSALO SIEMPRE EN
EQUIPO: SHAMPOO
MINUTE MIRACLE,
ACONDICIONADOR
DIARIO 3 MINUTE
MIRACLE Y LA CREMA
PARA PEINAR.
BELLEZA PDM

El lado ATREVIDO
Signorina Ribelle, de Salvatore Ferragamo,
contiene una explosión de notas florales
BLANCAS que incluyen la flor de tiaré
y del azahar. Su frasco de cristal
fue empapado por un color
audaz que resalta el lado

·
irreverente de esta
Signorina

Fotógrafo ANDRÉS JAÑA

138
BELLEZA CUIDADOS 

PARTE CLAVE DE LA RUTINA DIARIA: Ya

sea un aceite que se aplica con brocha o una crema,
los tratamientos de las uñas son esenciales no solo
al aplicar el barniz sino para todos los días.

Arriba desde la
izda.: Manicure
Creme Abricot,

ELENA OLAY; estilismo, Marta Bajo; pedicura, Rocío Martinez; ayudante de fotografía, Paula Méndez; modelo, Cristina Díaz. En la modelo; Rouge Pop Art, de YSL Beauté.
de Dior; Le
Vernis Base
& Top Coat,
de Givenchy;
La Laque
Base Coat, de
YSL Beauté;
SolarOil,
de CND.

Esta temporada es ideal para favorecer el

verdadero cuidado de los pies. Con la ob-
sesión por los geles y los acrílicos, es muy
fácil olvidar que las uñas requieren la misma
atención que la piel o el cabello, además que
hay que dejarlas respirar de vez en cuando.
A pesar de esto, dejarlas respirar no es siem-
pre suficiente para evitar que se pongan
frágiles y quebradizas. De forma parecida,
la piel de los pies soporta mucho peso du-
rante el día, por lo que descansarlos es solo
el primer paso. Hay que adoptar una rutina
de tratamiento, ya sea en casa o en un salón
de belleza, para asegurar que se queden hi-

Pies al alza
Al igual que lienzos artísticos
dratados y nutridos. Entonces, les damos la
entrada a los tratamientos. Para los pies, la
reflexología y la podología son los mejores;
para las uñas, opta por los aceites de cutí-
como soporte imprescindible, cula y las cremas orgánicas. Es fundamental
que las uñas sean hidratadas y alimentadas
los pies a veces se ven dañados bien con Vitamina E, que no solo contiene
severamente, ya que ignoramos su antioxidantes para prevenir que se vuelvan
CUIDADO. Debemos entender amarillentas, también, es esencial para su
cómo su estado afecta al cuerpo recuperación, hidratación y crecimiento. El
totalmente, logrando tanto la

·
mani-pedi regular sí cuida a las manos y los
sofisticación al exterior como pies, pero la atención diaria es lo mejor para
la SALUD al interior mantenerlo todo en buena forma.

140
 SALONES

1
REFLEXOLOGÍA
Es una forma de tratamien-
to que se remonta a casi
los albores de la civiliza-
ción. Se arraiga en qi, la

2
fuerza vital que forma parte
fundamental de la mayoría PODOLOGÍA
de la medicina china. Se Menos filosófica que los
mantiene un equilibrio en fundamentos de la reflexolo-
el cuerpo por el masaje de gía, la podología adopta un
los pies, que se ha vuelto enfoque vinculado a la medi-
muy popular hoy en día por cina occidental. Consiste en
ser no solo antidepresivo un examen médico de toda
sino también la forma más la parte inferior del cuerpo, UNA BUENA ATENCIÓN a las uñas no tiene que
natural de reducir dolor y desde las piernas hasta ser un problema. Estos salones ofrecen tratamientos con
los mejores productos y un equipo de altura para una
de calmar los nervios. los dedos de pie, y luego relajación al máximo. Arriba: HandLab, en Polanco.
tratamientos específicos de Abajo: Silvia Galván Image Studio, en Pedregal.
trastornos como el pie de
atleta, uñas micóticas y dolor
general en la planta.

3 REMEDIOS EN CASA
Para aquellas que buscan un tratamiento más económico y
más cómodo, la mejor solución es una combinación calmante
de aceites esenciales con agua caliente. El árbol de té sirve
como antiséptico, mientras los aceites de lavanda y de hierba-
buena ayudan a calmar la piel de los pies y a aliviar el dolor.

MODA Y AROMA SE ENTRELAZAN...

Diana Vreeland Fragrances fue creada en
Diana Vreeland fue 2014 por el nieto de Diana, con la visión de
editora en jefe de
Vogue entre los años encarnar el avasallador espíritu de su abue-
1962 y 1971. Gracias la. Esta colección de perfumes devela la per-
a su visión creativa,
hoy en día podemos sonalidad de este ícono de estilo: sofisticada,
experimentar la moda
como un lifestyle. colorida, glamorosa y única. El mundo don-
de la moda y el lujo se entrelazan.
El ilimitado mundo de las anécdotas sobre
Vreeland, sus historias creativas y frases, for-
maron la piedra angular para la creación
de la marca. La colección se compone de sie-
te enigmáticos aromas. Potentes, estridentes,
elegantes y fabulosamente embriagantes, y
dos exquisitas velas para el hogar.
Estas fragancias carecen de género, son uni-
versales, siguiendo la tendencia actual en la
que se dicta que el olfato no tiene etiquetas.

141
BELLEZA PERFIL

El BIENESTAR del
cliente tanto sensorial,
como capilar, es la premisa
principal de Silvia Galván
Image Studio. Siempre a
la VANGUARDIA y en
búsqueda de las últimas
innovaciones cuenta con
todos los servicios para
impulsar la imagen

En manos
EXPERTAS
Cuando nos plantamos en el salón, nos olvidamos de la pro- “El tiempo es oro para todos. Por eso nosotros hemos optado
blemática del factor tiempo y nos dejamos envolver en un aura por ofrecer un servicio de cuidados integrales para satisfacer las
de bienestar de belleza personalizado, que solo puede propor- necesidades de nuestros clientes”, nos comparte Silvia Galván,
cionarnos las manos de los expertos. El principal objetivo de responsable y propietaria de Silvia Galván Image Studio.
los beauty gúrus es que sus clientes se sientan atendidos por Una de sus técnicas más solicitadas es el microblading, que
profesionales de primera línea, que sientan que ellos y su total ha revolucionado la industria de belleza por su capacidad de
imagen, en ese momento, es su única preocupación. transformar el aspecto mientras mantiene un estilo natural. Y
Silvia Galván Image Studio es pionera en este tipo de rituales y aunque pudiera parecer nada más que un procedimiento atem-
KARLA ACOSTA; D.R. (1).

transformaciones, con un total de siete sucursales en la Ciudad poral, para Silvia Galván ha sido un diferenciador total como
de México, la gama de tratamientos que ofrece este emporio diseñadora de imagen, ya que está convencida que es no solo
de la belleza va desde manicuras y micropigmentación de cejas el marco de los ojos, sino de la cara. Es por ello que desde más
hasta microblading, coloración, extensión de cabello e, inclu- de 30 años ha integrado a sus salones un servicio residente de
so, clases de automaquillaje. Además, todo eso se ofrece con un maquillistas especialistas en el diseño de ceja, con la oferta más
profesionalismo imparable en un entorno ideal. completa de servicios para su cuidado.

142
 El diseño es lo más esencial, según Silvia: “El diseño de ceja
se caracteriza por dar una correcta proporción y encontrar las
necesidades de diseño conforme a la gesticulación de cada per-
sona. La técnica de microblading es un gran recurso para que
la ceja luzca natural y en proporción siempre que se realice an-
tes un diseño de ceja apropiado al rostro”, afirma. El microbla-
ding es una técnica cosmética que consiste en la implantación
de pigmentos mediante micropunsiones a nivel epidérmico y
se utiliza para trazar cada vello y delinear las cejas de forma
detallada con resultados de duración prolongada. A través de
esta técnica las cejas pueden ser intervenidas para enfatizar su
profundidad y tamaño, mientras define su orientación, con lo
que se logra obtener efectos capilares con un impacto natural.
Siguiendo los pasos de su madre, Jessica Galván va fortale-
ciendo el legado Galván, su última técnica del beachy hair apor- Los estudios cuentan con unos interiores modernos y todos los mejores
ta una nueva dimensión a este peinado atemporal, en invierno recursos, incluidos los productos de Kérastase, Redken y Living Proof.
sobre todo cuando se intensifica el deseo de tener una melena
perfectamente ondulada como si acabara de estar en la playa.
Un gran porcentaje de las mujeres latinoamericanas pasan estos
meses extrañando al sol, y por ello, ponen productos tóxicos en
el cabello para aclararlo; pero esto conlleva a daños casi irrever-
sibles. La opción alternativa de Galván logra un look parecido,
pero sin implicar este daño. Ya sea con coloración casi unifor-
me o tonalidades degradadas, la diferencia es que con efectos
de luz y sombra el cabello obtiene una nueva dimensión. Cada
uno de los especialistas es capacitado por Jessica Galván para
lograr esta técnica única que no solo es para melenas rubias sino
también para las castañas. Los especialistas del Image Studio

·
tienen un profesionalismo inigualable que promete clientes con-
tentos, ambos durante y después de los tratamientos: es precisa-
mente lo que hace destacar este imperio de belleza.

HOLIDAY COLLECTION
La navidad quizá sea el periodo más
psicotrópicamente feliz del año, casi por
decreto. Y Kiehl’s hace un recuento de esa
felicidad con su Holiday Collection para
comprobarlo. Abajo desde la izda.: Calendula
Herbal-Extract Toner; Scented Scrub Soap;
Creme De Corps Whipped, todo de Kiehl’s.
D.R. (6).

143
 TODOS HABLAN
DE MODA...
PERO NADIE LO
HACE COMO

¡SÍGUENOS!
 PROMO VOGUE

Sello de identidad...
Hidratación
Brillo y
Movimiento

La nueva línea de
Head & Shoulders
une la belleza
mexicana con el
expertise detrás
de la marca para
crear una colección
de productos
hidratantes,
adaptables y, sobre
todo, vanguardistas
PROMO VOGUE

SALUD, BELLEZA
Y ¡UN TOQUE DE COCO!
La actriz y cantante Danna Paola nos comparte desde
su perspectiva el mantra de Head & Shoulders que ha
revolucionado el sector capilar con su último lanzamiento
 PROMO VOGUE

V
ibrante! Así es la cola-
boración de Danna Pao-
la con Head & Shoul-
ders para su línea de
productos enfocada en
la hidratación profun-
da. ¿Su inspiración clave? El aceite de
coco, conocido por sus propiedades
calmantes e hidratantes. La talentosa
actriz está fascinada con esta colección
conformada por tres productos que
brindan protección contra la reseque-
dad, compartiéndonos que su aliada
preferida es la crema para peinar An-
ti-Frizz. Esta cuenta con una fórmula
que no solo hidrata hasta las puntas,
también controla el frizz para asegurar
rizos definidos. El shampoo y el der-
mo-acondicionador trabajan juntos
para crear un cuero cabelludo hidratado
y equilibrado, con aromas ricos de coco.
Danna explica en exclusiva a Vogue
que lo más importante en su rutina
capilar es llevar una alimentación ba-
lanceada, ya que en la melena se refleja
muchísimo la salud interna. Para la jo-
ven mexicana, el mantra de la familia
Head & Shoulders es lo que realmente
capturó su atención: “Me hace sentir
muy orgullosa ser parte de una familia
que fomenta la autenticidad, que valora
también a la mujer, que acaba con los Arriba: Shampoo,
estereotipos y que cree que la salud es dermo-acondicionador
belleza”, nos cuenta. La colaboración, y crema para peinar,
sin duda, debe su éxito a esta autentici- Hidratación Aceite
de Coco, de Head &
dad y la priorización de la salud como Shoulders.
la mejor forma de belleza.

Siempre adaptable
LA MAYORÍA DE LOS
PRODUCTOS CAPILARES
SUELEN QUEDARLE BIEN
A UN SOLO UN TIPO DE
CABELLO; SIN EMBARGO,
LA NUEVA COLECCIÓN
ACEITE DE COCO, DE
HEAD & SHOULDERS, SIRVE
PARA MELENAS LISAS,
ONDULADAS O RIZADAS.
BELLEZA COSMÉTICA

Cuidado REa L
El diseñador Francisco Costa lanza su primera
línea de cuidado de la piel, Costa Brasil, con la
cual espera minimizar el desperdicio y el empleo
de materiales sostenibles, RECICLADOS y
biodegradables. Platicamos con él durante la
Latin American Fashion Summit y nos reveló
qué hay detrás de este PROYECTO
Costa es un minimalista certificado en esencia, y
Costa Brasil se trata tanto de cuidar la piel como
explorar la idea de los rituales y la experiencia senso-
rial de los humanos en la naturaleza. Su colección del
cuidado de la piel está conformada por: Óleo Para A
Face, un aceite facial antienvejecimiento; Óleo Para
O Corpo, un aceite corporal reafirmante; Resina de
Breu, una roca de resina amazónica que viene con
su propia bandeja de combustión y Vela. Francisco
Costa se inspiró en crear recipientes hermosos para
sus productos que son imposibles de tirar a la basura.
“Una vez que tocas los contenedores, quieres conser-
varlos o recogerlos”. En otras palabras, con esta colec-

·
ción Costa espera minimizar el desperdicio e incita a
sus clientes a reciclar tanto como puedan, para que
todos puedan ser socialmente responsables.

La colección está
conformada por: Óleo
Para A Face, un aceite
facial antienvejecimiento,
Óleo Para O Corpo,
un aceite corporal
reafirmante, Resina
de Breu, una roca de
resina amazónica que
viene con su propia
bandeja de combustión
y Vela, inspirada en la
escandalosa Merda
d’artista de Piero
Manzoni durante el
movimiento Arte Povera
de los años 60 y 70.
D. R. (4).

146
 Este es el himno a la
tradición que nutre nuestra
identidad y enamora a
propios y extranjeros.
Desde el norte, hasta el
SUR mexicano, pasando
por el centro del país,
se narran historias
fantásticas que
unen misticismo con
religión, arquitectura
e irreverencia
coronándose con
frondosos holanes
y vestidos de mil
COLORES

¡MÉXICO
Lindo y querido!
Fotógrafo TIM WALKER
Realización KATE PHELAN
 Escaramuzas ejecutando una de sus secuencias ecuestres. En página opuesta: Kesewa Aboah en
sombrero de plumas y vestido, ambos de Koche; zapatos de Alexander McQueen. En página 149:
Kesewa en top con volumen y doble abotonadura, bustier y pantalón, todo de Givenchy; zapatos de
Alexander McQueen; sombrero de Lock Hatters; locación: Lienzo Charro del Pedregal.

150
151
152
En Samuel Guerrero Rojano, joyería de su propiedad. En página opuesta: María González Rojas
en blusa de encaje, de Chopova Lowena; corsé de Fleet Ilya; pendientes de Alexander McQueen.

153
 En esta página y página opuesta: escaramuzas con su traje tradicional multicolor.

154
155
156
Vestido con volumen y body de látex, ambos de Richard Quinn; sombrero de plumas, de
Hackle; locación: casa Nido de Quetzalcóatl del arquitecto mexicano Javier Senosiain.

157
158
En Kerolyn Soares, camisa, vestido y sombrero, todo de Louis Vuitton. En página opuesta: camisa con bordados,
vestido con holanes y sombrero, todo de Louis Vuitton; botas de Alexander McQueen; guante de Ines.

159
160
161
 Desde la izquierda: Astrid Hadad viste un diseño propio; Fernanda Álvarez Roldán con vestido a la medida, de Olivier
Theyskens. En página opuesta: En Brandon Michael Cruz, conjunto en cuero texturizado y Gustavo Moncayo en
pantsuit en tono pastel y accesorios, todo de Sanchez-Kane. En página 160: escaramuza vistiendo su traje tradicional.

162
163
164
Desde la izda. en página opuesta: Daniel Furlong en capa, camisa y pantalón, de Gucci; Samuel en pantalón
de Gucci; Isis Jiménez Nieto en vestido, de Christopher Kane. En páginas 166 y 167: Maja Storseth, María
Fernanda Salas López, Brenda Loustaunau Aguilar, Magali Elena Flores Flores, Yadira Ferrer Arellano,
Elisa Romero Ramírez en piezas de Maison Manila y Rossana del Castillo para Nohbords.

165
166
167
168
169
 Desde la izquierda: Astrid Hadad viste su propia ropa; en José Ramón Pérez, vestido de Philosophy di Lorenzo
Serafini; capa de Leandro Cano; zapatos de Simone Rocha; en Brandon Michael Cruz, conjunto en cuero texturizado
y Gustavo Moncayo en pantsuit en tono pastel y accesorios, todo de Sanchez-Kane. En página opuesta: en María, capa
de encaje, de Hood London; vestido de terciopelo, de Emilia Wickstead.

170
171
172
 Vestido de Molly Goddard; sombrero de Koche. En este reportaje: peinado, James Pecis; maquillaje, Sam Bryant;
producción, Jeff Delich/Padbury Production; producción local, Denise Shenton; coordinadora de producción, Regina
Barona; asistentes, Rodrigo Quinones Reyes; Mihaya Urtuzuastegui; casting, Natalie Evans-Harding y María Osado;
digitalización, Graeme Bulcraig/Touch Digital; modelos, Kesewa Aboah, Fernanda Álvarez Roldan, Daniel Furlong, Paola
García Cordero, María González Rojas, Samuel Guerrero Rojano, Astrid Hadad, Isis Jiménez Nieto, Brandon Michael
Cruz, Gustavo Moncayo, Diego Mur, José Ramón Pérez, Nellymar Rivero Machado, Kerolyn Soares, Diego Vertiz García.
Agradecimiento: Escaramuzas Charras del Pedregal, Grupo Habita, Nohbords, Proyecto Público Prim y British Vogue.

173
174
 CANTO de
hermandad Fotógrafa ANA HOP
Realización y texto
En la ciudad de El Paso,
ENRIQUE TORRES
Texas, florece una canción de
MEIXUEIRO FORTALEZA y orgullo que,
a pesar de esas fronteras que
tienden a dividir al mundo,
resuena a través de las voces
de las mujeres que integran el
Mariachi Flores Mexicanas

Desde la extrema izquierda, en la página opuesta: Regina Hernández, Sephra Reyes, Agatha Orona, Guadalupe Díaz (Lupita), Kasandra Payen, Lilly Sánchez,
Kristin Piedra, Deanna Torres, Karyme Perea, Annette Fernández, Christina Fierro, Yesenia Rodríguez, Kimberly Paez, Carmen Delgadillo y Josefina Monarrez,
integrantes del Mariachi Flores Mexicanas.

175
 Hay canciones que no se olvidan, historias narradas a través de la
lírica musical que se vuelven parte de nuestra vida... Recuerdos
que se guardan en el corazón con la voz y los acordes de los ins-
trumentos al unísono. También hay fechas que no se olvidan, que
se cobijan en nuestro corazón, a veces, empapadas con lágrimas.
Sin embargo, y puedo asegurarlo, al son del mariachi esas fechas
cobran una tesitura que las vuelve sinónimo de fortaleza.
El tres de agosto pasado, la ciudad de El Paso, Texas, fue
sacudida por un amargo hecho que ensombreció la historia de
esta pacífica población fronteriza. Cegado por el odio fundado
en el racismo, la ignoracia que sostiene una retórica divisoria
en las políticas de aquel país y la más descarada cobardía, un
tirador abrió fuego en un centro comercial asesinando a vein-
tidós personas e hiriendo a más de dos decenas de inocentes.
¿Su objetivo? Mexicanos. A unas cuantas calles de distancia, en
una pequeña academia de música, Lilly Sánchez (Lorena Lilia-
na Sánchez), directora del Mariachi Flores Mexicanas, impartía
clases a los niños integrantes del mariachi infantil. La terrible
noticia –al igual que el terror– se esparcía rápidamente en la
comunidad y el mundo entero. “Tuve que enviarlos inmedia-
tamente a casa, esperar a que sus papás pasaran a recogerlos”,
recuerda Lilly. “Ese día teníamos una presentación e íbamos
camino hacia Albuquerque. No podíamos tener suficientes no-
ticias, solo escuchábamos información incorrecta, vimos la foto
del culpable y ni siquiera se trataba de un hispano. Estábamos
muy asustadas, con miedo de vestir este hermoso traje, estába-
mos aterradas porque este hombre vino particularmente a ma-
tar mexicanos y, ¡qué es más mexicano que un traje de mariachi!
No sabíamos qué hacer, solo que teníamos que hacer nuestro
trabajo. Así que fuimos a la presentación. Sobre el escenario,
actuamos con coraje y muchas ganas, para enseñarle a esa gente
racista que no nos van a quebrar, que no nos van a herir de esa
manera; nosotras vamos a seguir haciendo lo que tenemos que
hacer porque es parte de nuestra cultura
y corazón, eso nadie nos los quita. Des-
pués de esa presentación, regresamos a que han muerto este año en el intento de llegar a los Estados
llorar con el resto de la ciudad”. Unidos, desafortunada cifra que supera en un 30% los decesos
El miedo no es ajeno en la vida de Lilly reportados en el 2018. “Crecer como inmigrante en El Paso fue
–nacida en Ciudad Juárez, Chihuahua, difícil, no había mucha ayuda, estábamos solas. Mi mamá tuvo
de padres mexicanos– quien a los seis que tener dos trabajos para darnos lo que pudiera. Era muy di-
años inmigró ilegalmente a El Paso jun- fícil. Me sentía como viviendo siempre asustada, no sabíamos
to con su madre y hermana. Ella, como si los policías nos iban a deportar... Era un miedo constante.
millones de personas, es un testigo vi- Después, hasta que crecí, pude arreglar todos mis papeles, sin
viente de las fuertes batallas que se li- embargo, no pude ir a las escuelas que quería, aunque sí pude
bran en el país vecino después de cruzar ingresar a la UTEP (The University of Texas at El Paso) para
la frontera norte, una historia de éxito estudiar educación musical, ya que esta tiene programas para
que rivaliza con las más de 500 personas inmigrantes”, comparte abriendo sus ojos iluminados de orgu-
llo, una mirada de esperanza que afirma el poder que tiene el
arte para cambiar vidas. Lilly, a pesar de las tribulaciones, logró
cumplir ese gusto por cantar que nació en la secundaria cuan-
do se unió al coro musical. Hoy, como directora del Mariachi
Flores Mexicanas, sus sueños se han materializado al compartir
“ese pedacito de México en El Paso”, al mundo entero junto a
otras destacables mujeres. “Para mí, tener a este grupo (suspira
profundamente) ¡Oh, mi Dios! ¡Es mi vida! Tengo hijas y llevó
casi diecinueve años de construir este mariachi que ha significa-

176
En esta página y
página opuesta:
las integrantes
del mariachi
conviven durante
la producción
en el centro de
El Paso, Texas,
y hacen gala de
su interpretación
musical e
instrumental
en las avenidas
principales de
aquella ciudad
fronteriza.

177
 do sudor, mi tiempo libre y el tiempo que debería estar con mis
hijas. Me siento muy orgullosa, y esto no solo por ser hispana y
mujer, también porque es una forma de arte hermosa y, particu-
larmente, por el hecho de tocar mis raíces, mi ciudad natal, ¡es mi así que cuando me observan en el escenario, cantando o
música!”, exclama. En efecto, es su música, ¡nuestra música! Esa tocando un instrumento, se sorprenden al observar a al-
serie de acordes ejecutados al compás de los agudos sonidos de guien que ‘no es mexicana’ como mariachi; así que me
las trompetas que se complementan con las suaves cuerdas del encanta ponerme de frente y demostrarle a la gente que
violín, las guitarras, el guitarrón y la vihuela, ¡y claro! Las demás el mariachi puede ser interpretado por cualquier persona
voces que florecen –literalmente– en este mariachi. sin importar su raza”, afirma enfáticamente.
Una de ellas es la de Regina Hernández, una de las integran- Junto al compromiso contundente de Regina, se une
tes más jóvenes de la agrupación, quien posee en su voz la fuer- la voz de Guadalupe Díaz –Lupita– la responsable de
za de una generación que arriba para derribar estereotipos. “Soy dar vida a la vihuela, un instrumento que llegó a su vida
mitad afroamericana y mitad mexicana, así que la gente no me durante su ejercicio profesional como veterinaria para
ve interpretando música de mariachi. Usualmente, me ven más reencontrarse con esa felicidad perpetuada en sus me-
como una persona de ascendencia afroamericana que hispana, morias cuando viene a su mente, y palabras, cómo in-
terpretaba a sus escasos tres años las canciones de Juan
Gabriel, el divo de Juárez. En el presente, la industria
del mariachi tiende a dejar atrás la tradición del género y dejar
de ser un asunto de divos para ceder campo a las intérpretes
femeninas, aunque esto signifique un esfuerzo extra para ellas.
“Pienso que no somos débiles, probablemente más maternales y
hogareñas. Creo que a nuestros compañeros les hace falta más
respeto, porque luego nos están cuestionando si tocamos o no
tal instrumento, como que siempre te están retando”, explica
Lupita, concluyendo que en el estudio está su as bajo la manga
y en su corazón la fuerza que mantiene vivo su amor por esta
noble labor artística.
Karyme Perea es otra de las jóvenes que integran el mariachi,
a sus 17 años cuenta con un notable punto de vista que –para
muchos, más no para sus compañeras– podría diferir de su incli-
nación y afecto por el mariachi al ser una joven que se identifica
con la posición conservadora de su país. “Obviamente sé la di-
ferencia entre lo bueno y lo malo, no obstante, para mí que mis

Desde la extrema
izquierda: detalle de
un bordado a mano;
imágenes de archivo;
retrato de la señora
Magdalena Alcalá,
quien desde su hogar
en Ciudad Juárez,
Chihuahua, ha
confeccionado diversos
trajes de mariachi para
diversas ocasiones y
personajes del ámbito
musical y social
mexicano, incluyendo
los trajes oficiales
del Mariachi Flores
Mexicanas.
En página opuesta: las
integrantes del Mariachi
Flores Mexicanas
cruzan una de las
calles principales de El
Paso Downtown Arts
District.
En este reportaje:
asistente en locación,
Erika Reyes;
agradecimiento a Visit
El Paso.

178
 Otro ejemplo de fortaleza de esta historia se erige en Ciudad
Juárez, a una escasa distancia del Puente libre de las Américas.
Ahí se encuentra el hogar de la señora Magdalena Alcalá, artífi-
ce de los trajes y los bordados que lucen, entre otros, los carac-
terísticos trajes del Mariachi Flores Mexicanas. Entre imágenes
de archivo que retratan a leyendas del mariachi mexicano, mo-
ños charros, agujas de diversas longitudes e hilos de colores, se
narran las memorias de una mujer que hizo de su pasión por la
padres fueron inmigrantes, por mucho que ame moda y la cultura charra su forma de vida. Un encuentro casual
mis raíces, nací aquí. Siento que los niños que na- con una estrella del mariachi del siglo pasado, la catapultaría a
cimos en Estados Unidos tenemos el derecho de la mira de diversos sectores de clientes, logrando que sus trajes
representar nuestras raíces mexicanas y también –con los originales bordados desarrollados por ella misma– des-
respetar que este es nuestro hogar. Amo la cultura tellaran en diversos escenarios y latitudes.
mexicana, soy mexicana y disfruto representarla, Esta historia, sin duda, se entreteje entre mujeres que distan de
pero soy estadounidense y me encanta la música la fragilidad que poseen las flores. Al contrario. Sus protagonistas

·
country, por ejemplo, porque ser de aquí también luchan con la fortaleza de la Madre Naturaleza y entonan un can-
significa muchas cosas más. Venimos de distintas to de hermandad para un mundo que tiende a dividirse, dejan-
tierras, siento que, a veces, es difícil representar do en nuestro corazón una melodía difícil de olvidar.
ambos lados orgullosamente. Mis padres me dije-
ron algo muy importante, respeta de dónde vienes
y respeta quién eres, así que para mí no es faltarle el respeto a
la cultura mexicana por ser conservadora, el hecho que lo sea
no significa que sea racista u homofóbica es, simplemente, una
forma distinta de pensar que viviendo en esta nación eres libre
de creer en lo que quieras”. Es su honesta posición, una de las
cualidades que fortalecen el cariño entre Karyme y las demás
integrantes, no olvidemos que como mexicanos es nuestra ca-
pacidad de estar juntos y encontrar un sentimiento de familia,
incluso entre extraños, lo que nos mantiene fuertes.

179
180
 Fotógrafo TIM WALKER
Realización KATE PHELAN
“Hay un México bárbaro que a todos nos da miedo”. El artista Texto KARINA GONZÁLEZ ULLOA
Francisco Toledo estaba en lo cierto cuando lo dijo, pero si
hay algo que caracteriza a nuestra tierra es su dualidad. Ante
nosotros, vemos un México en el que queremos cerrar los ojos,
del que se habla en susurros, así como otro que nos emociona
con solo contemplarlo tan revestido de talento y colores, una se expresa libremente en este lugar. Ellos han existido en esta
polifonía de elementos que, de juntarse, crearían un titán de tierra desde tiempos prehispánicos, bordando con exquisita
interesante complexión. Caminar por México es maravillarse a perfección una parte de las muchas tradiciones que conforman
cada momento, particularmente si se decide hacer una parada en este lugar, considerado cuna de insurgentes.
un lugar que amó este artista: Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Sin importar la concentración y la dedicación que tenga en este
El tiempo, las conquistas e incluso las tragedias naturales han trabajo, cada vez que pasa alguien mayor cerca de su banqueta,
pasado por este territorio zapoteca que se esconde entre los alza la mirada y el cuerpo para presentar un saludo lleno de
montes, en el que viven personas que se rehúsan a caer desde respeto; así nos lo han enseñado. Después continúa con amor
tiempos prehispánicos. Aquí los minutos transcurren de una cada una de las puntadas que definen esa tela, que al verla en
forma muy distinta: sientes cómo el calor se apodera gentilmente la cotidianidad te da una idea de los pétalos y los colores que la
de cada centímetro de tu cuerpo, sales de tu casa para descubrir componen. Es imponente, sin duda, “¿cuándo la volveré a ver?”,
que el simple hecho de dar unos cuantos pasos hace que tus pies “¿cuándo estará terminada?”, me cuestiono, porque todo lo bien
se fundan con su tierra fértil, alzas la mirada, y no muy lejos de ti, hecho lleva tiempo. Después de un año (tal vez un poco más)
descubres que en la banqueta de tu vecina hay una persona que veo ese huipil nuevamente, esta vez portado por una mujer en
sobre una base de madera apoya un gran fragmento de terciopelo la Vela de San Vicente Ferrer –una de las fiestas religiosas más
hasta estirarlo, y que con la más sagrada de las delicadezas va importantes de este lugar junto a la Vela de los muxes– que se
dibujando poco a poco flores sobre la tela. realiza en el mes de noviembre y que atrae personas de todas
Una de las esquinas de la base tiene hilos de colores que van de las nacionalidades que podamos imaginar. Aquí las mujeres
par en par atravesando una aguja ‘capotera’ para transformarse en saben que si quieren algo apolíneo y perfecto para mostrar en
puntadas que van al unísono de esa ligera brisa que se siente en el esta gran festividad, la mano de un muxe es la única que puede
aire. La persona que se encarga de esta perfecta ejecución es un lograrlo, algo que solo aprendes con el tiempo.
hombre lánguido con unos huaraches de cuero, shorts largos de “Ser muxe es una dualidad. Llevamos el rol dependiendo de
lino y una guayabera tan blanca como sencilla, que contrasta con las circunstancias, puede ser que en ocasiones me vea como
su piel tostada por el sol y una melena tan negra como el carbón un hombre y en otras ocasiones como una mujer”, esta voz le
con rizos perfectamente imperfectos que se mueven a la par del pertenece a Pedro Enrique Godínez Gutiérrez, una persona que
viento. Siempre sonríe, sus movimientos sutilmente femeninos si ves que camina a paso seguro por las calles de Juchitán, también
lo definen, es un muxe (o muxhe): un tercer género que vive y le puedes decir: La Kika, quien amablemente te devolverá una
sonrisa. Él, además de ser muxe, es el director de diversidad
sexual del Ayuntamiento de Juchitán. La Kika es conocida por
ser una activista desde hace 20 años en favor de la comunidad
muxe. ¿Quién mejor que él para explicar esta dualidad? Él convive
día a día con todo lo que conlleva representar y cuidar de este

MUXE’Naa
Érase una vez una tierra llena
de magia, filigranas en oro e
iguanas, en la que la cálida brisa (SOY MUXE)
aún susurra LEYENDAS al oído de
los transeúntes. Es aquí donde,
desde tiempos INMEMORIALES,
comienza la historia del tercer género
181
 contemporáneos. Algunos de estos son el racismo, la violencia
e, incluso, tratar de levantar su casa, particularmente después de
la tragedia que hace tan solo un par de años asoló terriblemente
a Juchitán con un terrible sismo: las grietas aún permanecen
como heridas abiertas entre las calles y las casas de los lugareños,
como bien lo cuenta La Kika, a quien se le corta ligeramente la
grupo que define una parte intrínseca de la identidad de Juchitán. voz al hablar de la impetuosidad que durante los últimos años
Sentados en un café como dos viejos amigos, me cuenta todo ha reinado en las calles: “Corazón, hasta ahora llevamos como
lo que ha pasado desde que me fui, de todas las velas, las cosas nueve casos de crímenes de odio, hemos ido hasta la ciudad de
que me he perdido y de las que ya no me percato en mis visitas Oaxaca a hacer demanda sociales y de justicia porque han sido
esporádicas –hace ya mucho tiempo que cambié de código perpetrados con actos terribles”, la sonrisa se le borra por unos
postal– así como de lo que percibía en ese entonces y que ahora instantes, pero me recalca que por parte de la fiscalía ya hay
aprecio bajo otra mirada. Fue como darle el valor correcto vigilancia: los cuidan, porque eso es exactamente lo que hace
a algo que siempre estuvo ahí y que para mí era cotidiano, una comunidad cuando tiene ese sentido de unidad.
casi ordinario; solo cuando me alejé de mi hogar, aprendí Juchitán es un sitio que desde hace milenios ha sido
que nada podría estar más lejos de la realidad –fue entonces comerciante, los que viven ahí poseen un carácter necio, no les
cuando que me di cuenta del privilegio y gran fortuna que fue gusta doblegarse: aquí la mujer es tan fuerte como el hombre
crecer entre muxes–, qué gusto sentarme ahora frente a ellos y el muxe tan respetado como cualquiera de ellos, son una
para escuchar de otra forma esas voces. familia prehispánica que en muchos sitios irónicamente podría
“Desde pequeño me inclinaba por lo femenino, pero también considerarse moderna. Aman la fiesta, el trabajo, muestran
me llamaba la atención lo masculino. Aunque vivo en un lugar un profundo respeto a la familia y a los adultos mayores, pero
en el que hay más apertura al respecto, tuve que lidiar con el también adoran a los nuevos amigos. Los ‘tecos’ olvidan las
bullying y muchísimos reportes escolares, eran tantos que mi tragedias trayendo del recuerdo las historias más bonitas,
mamá decía que ella pasó más tiempo en la escuela que yo”, mientras que echan la bendición sobre la tierra de los viajeros
confiesa entre risas. La Kika admite ante un café helado que que pasan por su gloriosa tierra. En el caso de La Kika,
nunca permitió que se burlaran de él ni que lo hicieran menos, Felina, Cony, Estrella, Peregrina, Mística, La Toya, Biniza,
aguerrido como buen juchiteco, se defendía de todos. Fueron Pitufina, Angélica y las otras hijas de San Vicente, puede
esas experiencias las que lo llevaron al puesto que tiene hoy y decirse que tienen el corazón tranquilo porque son lo que
a comprender de mejor manera, la responsabilidad de estar a siempre han querido ser. Representan el poder del tercer
cargo del cuidado de una comunidad que lidia con el VIH o género, de una comunidad que ni siquiera el siglo XXI es
la diabetes. “Tenemos casos de compañeras de la tercera edad capaz de encasillar. Sus historias conforman un caleidoscopio
a las que, desafortunadamente, les han cortado las piernas imposible de entrar en escasas páginas.
como consecuencia de la diabetes: a ellas las ayudamos a Gubixha bizaani guirá neza guzá ca, significa en español
conseguir empleo en una fonda o les enseñamos a bordar con que el sol iluminó todos los caminos por los que han andado,
la intención de que trabajen desde casa o en un sitio cortando tal vez sea por eso que salen a la calle sin miedo, con una flor de
verduras o cocinando, animándolas y logrando que vean que guie’xhuba que adorna su trenza, un huipil ligero, enaguas de
la vida aún no se acaba”. Con esto en mente, fui a una de esas rimbombantes colores y con una mirada que exclama: rigua’
fondas a pedir el pollo garnachero que tanto extrañaba… Ahí ndaya lu xneza lu (echo la bendición sobre tu camino).
estaba un muxe cortando cebollas y tratándome con la calidez Es imposible negar que hay un México que no nos gusta ver;
con la que se trataría a una nieta. sin embargo, su verdadero encanto reside en que posee una
¿De dónde vienen los muxes? Hay dos historias que tratan de dualidad que aún hoy se rehúsa a ser domada. Es por eso que los
explicarlo. Una dice que San Vicente Ferrer (el santo patrón muxes son conocidos-desconocidos que muestran que el respeto

·
de Juchitán) tenía un bolso con agujeros en su ropa del que y la igualdad no debería ser una fantasía imposible de encontrar.
se dejaron caer, mientras que otra historia cuenta que entre Son esa leyenda viviente, capaz de comprobar que una magia
su andar por el mundo, el beato llevaba siempre consigo ancestral aún camina sobre nuestra tierra.
tres bolsas: una con semillas masculinas, otra cargada con
feminidad y una tercera en la que ambas se encontraban
revueltas; fue esta última la que se rompió sin querer sobre
Juchitán, se dice que por eso hay tantos muxes en este lugar.
Esa antigüedad no evita que lidien con los problemas

En página opuesta: Biniza Carrillo. En página 180: izda.: Victoria La Toya López y dcha.: Felina Santiago. En página 184: Angélica Jiménez;
En página 185: Estrella Vásquez. En este reportaje: agradecimientos a las Muxes de Juchitán; hotel Capri Huatulco, Bahías de Huatulco.

182
183
184
185
 ELLA & Él
Una interpretación del estilo masculino reviste el cuerpo femenino
de esta temporada. Cortes SARTORIALES, estructuras largas,
tartanes y tonos obscuros redefinen la naturalidad de la SENSUALIDAD
Fotógrafa SONIA SZÓSTAK Realización VALENTINA COLLADO
186
187
188
Abrigo de cuero; pantalón de seda y sandalias, todo de Dolce & Gabbana. En página opuesta: saco con doble abotonadura y pantalón, todo de Dolce &
Gabbana. En página 186: capa de terciopelo, de Dolce & Gabbana. En página 187: saco a cuadros con doble abotonadura, de Dolce & Gabbana.

189
 Chaleco, pantalón y tacones, todo de Dolce & Gabbana. En página opuesta: culotte y chamarra de cuero, todo de Dolce & Gabbana.

190
191
192
 Pantalón con tallo alto, de Dolce & Gabbana. En página opuesta: abrigo con doble abotonadura, camisa de algodón y corbata, todo de Dolce & Gabbana. En
este reportaje: peinado, Armando Cherrillo/Atomo; maquillaje, Michiko Ikeda/Atomo; asistente de foto, Szymon Goslawski; asistente de moda, Benedetta Fazio;
casting, Neil Seeto/IMA Casting; modelo, Vivien Solari/Tess Models.

193
 ¡ S U S C R Í B E T E !

12 EJEMPLARES POR SOLO $432

DE REGALO, RECIBE UN SET
RESTAURADOR INTENSIVO
FACIAL CON UN VALOR
MAYOR A $
800

Llama al 55 5062-3736
[email protected] • www.suscripciones.condenast.com.mx
Vigencia del 1 al 31 de diciembre de 2019 o hasta agotar existencias.
Promoción válida sólo para versión impresa.
 MUNDO VOGUE

DESTINO, Un nuevo norte, 196

KARLA ACOSTA.

GOURMET, Romper costumbres, 200

DÉCO, Party & joy, 210
195
MUNDO VOGUE DESTINO

Un nuevo
NORTE
Conocida por su cultura
emprendedora, la capital de
Nuevo León se perfila como un
REFERENTE del arte y la
cultura en nuestro país. Mano de
obra e IDEAS de exportación
nacional e internacional, de
Monterrey para el mundo
Fotógrafa KARLA ACOSTA

196
1951, 15:00 hrs, Monterrey, Nuevo León, el silbato de salida suena CO –Museo de Arte Contemporáneo–, que gracias a la iniciativa
en la Fundidora de Fierro y Acero, los trabajadores se preparan privada y bajo el diseño del arquitecto mexicano Ricardo Lego-
para cambiar de turno, el acero caliente se vierte sobre moldes rreta, fue inaugurado el 28 de junio de 1991. Su objetivo, desde su
gigantescos para crear vigas, varillas y estructuras que todavía hoy concepción, es acercar a la comunidad regiomontana al arte con
soportan una cantidad innumerable de construcciones en el país y énfasis en las artes visuales de México y América Latina, aunque
otras partes del mundo. Monterrey es conocido por su emprendi- por sus salas también han pasado artistas internacionales como
miento, por ser cuna de líderes empresariales como Eugenio Gar- Ron Mueck, Spencer Tunick y Loretta Lux. A partir de septiem-
za Sada, Lorenzo Zambrano, Manuel L. Barragán y más, que, bre de este año, MARCO es dirigido por la historiadora de arte
junto al esfuerzo de una comunidad incansable, construyeron lo Taiyana Pimentel, quien asegura que tanto en Monterrey como
que hoy es un estado pujante que crece, año con año, entre un 2.5 en el norte de México y la frontera con Estados Unidos, late una
y 3% en su producto interno bruto, de acuerdo con datos de la escena artística pujante, en la que existen galerías independientes
Secretaría de Economía y Trabajo de Nuevo León en 2018. importantes y un movimiento artístico reflejado en sus institu-
Con el crecimiento de industrias como la acerera, cementera y ciones educativas. Al frente de este recinto, Taiyana tiene como
vidriera, y el paso de las décadas desde esta explosión industrial a objetivo profesional dar prioridad a la investigación y curaduría
lo largo del siglo XX, el arte y la cultura encontraron la manera de dentro del museo, continuar con la investigación de colecciones
instalarse en la Sultana del Norte. Un ejemplo perfecto es MAR- privadas en la región y, sobre todo, dar entrada a artistas nacio-

Dcha., de izda. a dcha.:

Ágora Poniente en el
edificio de Tadao Ando en la
Universidad de Monterrey;
el Edificio Estoa de Tatiana
Bilbao que se inauguró
el 6 de mayo de este año
en la UDEM. Arriba, de
izda. a dcha.: la entrada de
MARCO con La Paloma,
de Juan Soriano; patio
interior del museo con
escultura en bronce Sandía,
2002, de Ana Mercedes
Hoyos. En página opuesta: el
edificio de Tadao Ando en la
Universidad de Monterrey.

197
MUNDO VOGUE DESTINO

nales con reconocimiento notable en el extranjero como Mario

García Torres, Miguel Calderón, Teresa Margolles y Pedro Re-
yes, quienes contarán con exposiciones individuales para 2020.
Pero MARCO, como pionero en gestión institucional al norte
del país, no es el único espacio de grandes dimensiones que fo-
menta el arte y la cultura en la región. Las universidades de Nuevo
León generan, además de artistas plásticos, un público consumi-
dor de arte. El Centro Roberto Garza Sada de Arte, Arquitectura
y Diseño de la Universidad de Monterrey –UDEM–, inaugura-
do en 2013 y diseñado por el ganador del premio Pritzker, Tadao de Monterrey y de su infraestructura para el arte que no existe en
Ando, es un claro ejemplo de esto. La Puerta de la Creación, otra parte del país”, dice Ana sobre la escena actual de la ciudad
como se le conoce al umbral de concreto aparente de perfil rec- que se nutre de proyectos como Peana y Persona.
tangular, recibe a quienes visitan esta joya arquitectónica ubicada Al hablar de Peana, también es necesario mencionar a Monu-
muy cerca de la Sierra Madre Oriental, mientras que el Edificio mento, una entidad de proyectos multidisciplinarios y colabora-
Estoa, inaugurado en mayo de este año y diseñado por la arquitec- tivos que va más allá de la creación de branding compuesta por
ta mexicana Tatiana Bilbao, funge como conector entre la ciudad cuatro socios: Ricardo Tejada, CFO, Rik Bracho y Raúl Sala-
y la universidad con una parte de la plaza completamente pública, zar, directores creativos y Eduardo Hernández, director de arte.
además de formar parte del Plan Maestro de Infraestructura de Después de hacer el concepto e identidad gráfica de la galería
la UDEM cuya visión es crear un campus peatonal y un pulmón y tener una concept store en conjunto llamada Materia, crearon
verde para la zona poniente de la ciudad. con Catalina Escamilla y Rodrigo Odriozola F-A-M-A, Feria de
Bajo un sol incipiente que en verano puede hacer que el termó- Arte Mexicano Accesible, que busca generar nuevo coleccio-
metro en Monterrey llegue a más de 45ºC, se mueve y transforma nismo y dotar a Monterrey de un nuevo sentido de pertenencia
una sociedad que, más allá de cómo la perciban los extraños o artístico. Raúl Salazar afirma que “Monterrey es una ciudad in-
se refleje en redes sociales, camina hacia delante sin detenerse. ternacionalmente reconocida, que tiene el mismo potencial en el
Y la prueba está en que, si dejamos de lado esas grandes edifica- espectro del arte” y espera que F-A-M-A termine por redefinir la
ciones que promueven al arte, encontramos personas como Ana percepción de ciudad industrial y la lleve hacia una esencia más
Pérez Escoto, fundadora y directora de la galería de arte contem- sensible en cuanto a diseño, arte, cultura y calidad de vida. En
poráneo Peana, quien genera oportunidades para la comunidad su última edición, celebrada en noviembre, F-A-M-A presentó el
artística local y nacional desde noviembre de 2016. En el 169 de trabajo de 40 artistas nacionales y 12 galerías.
Vía Clodia, en la colonia Fuentes del Valle, se encuentra una casa Monterrey también empuja la creación de moda con marcas
que por fuera no irrumpe con la estética del vecindario, pero que como Cœur, de Karla Correa, que no solo se enfocan en el di-
en su interior desvela una lista de artistas que incluye a Tezontle, seño, también en el impacto que esta industria tiene en el medio
Tomás Díaz Cedeño, Ana Montiel, Eamon Ore-Giron, Federico ambiente. Monterrey encabezó este año la lista de ciudades más
Pérez Villoro y Alexis Zambrano, y la residencia para artistas Per- contaminadas de América Latina, de acuerdo con la Environmen-
sona que, auspiciada por la Fundación Rockefeller, beca a artistas tal Protection Agency, por lo que la existencia de firmas como la
mexicanos para residir y trabajar durante dos meses en Nueva de Karla representan un punto de partida hacia la concientización
York, además de ofrecer alojamiento a artistas extranjeros en del grave problema que enfrenta la tercera ciudad más grande
Monterrey y así llevar a cabo intervenciones no invasivas en zonas de México, y el planeta en general. Simplicidad en los detalles y
naturales de la región. “Existe una gran inquietud por parte de la un argumento contestatario hacia el crecimiento desmedido del
comunidad regiomontana por aprender y expandir, por descen- fast fashion y su impacto en el medio ambiente, se entrelazan con
tralizar el arte de la Ciudad de México y demostrar lo maravilloso textiles sustentables y una línea de producción artesanal hecha en
México en la que una sola persona concibe una pieza de principio
En página opuesta, en a fin y bajo altos estándares de calidad, lo que permite un proceso
sentido horario desde la izda.:
posters de F-A-M-A creados ético, transparente y humano. Cœur representa un nuevo enfoque
por Monumento; Faro de en la moda que se genera en el norte y es amigable con su entorno.
Comercio diseñado por Luis
Barragán y construido por Es 1986 y la Fundidora de Fierro y Acero da un último silbatazo
Raúl Ferrera entre 1983 y 1984; antes de cerrar sus puertas para siempre tras caer en bancarrota,
Karla Correa, fundadora y
diseñadora de Cœur; Materia, décadas más tarde se convertiría en un lugar icónico para el arte
la concept store que se y entretenimiento de la comunidad regiomontana. Ahora, en sus
encuentra en la casa de Peana;
Eduardo Hernández, director 231 hectáreas de extensión residen la Cineteca de Nuevo León, el
de arte de Monumento y Raúl Centro de las Artes, un museo dedicado a la siderúrgica en Mon-
Salazar (sentado), director
creativo; la entrada de Peana; terrey bautizado como Horno 3, y es la prueba fehaciente de que
Ana Pérez Escoto, fundadora la industria, el avance y el emprendimiento van íntimamente liga-
y directora de Peana; el hotel
Habita Mty, parte de Grupo dos con el arte en esta ciudad rodeada de montañas que, en lugar

·
Habita, el cual se encuentra en de ensimismarse en sus logros empresariales, se diversifica para
Avenida José Vasconcelos 150
Ote; aspecto de fachada en el mostrar a México y el mundo un nuevo norte, aunque la brújula
Barrio Antiguo de Monterrey. no cambie de lugar. R. S.

198
 OLGA DE LA IGLESIA; D. R. (1).

199
MUNDO VOGUE GOURMET

200
 Romper
CostumbRes
Una fusión de alta COCINA internacional y
un menú que ve al mundo, pero con los pies
en Monterrey, es la propuesta del restaurante
SIBAU, que busca ofrecer una experiencia
culinaria disruptiva para el paladar regio
Con la certeza de que Monterrey necesitaba algo fresco e inno- Mango & Foie, platillo insignia de Sibau y el favorito de Sergio.
vador en el panorama gastronómico, Sergio Cordero Cantú se En el menú también están la ya famosa Crema de Habanero,
dio a la tarea de crear su propio proyecto culinario. Se asoció Bao Bun de Pork Belly y el favorito del chef, Chocolate, Aceite
con el reconocido chef español Bruno Oteiza para crear Sibau, y Sal, quien afirma que el “concepto de Sibau era un reto impor-
el cual “nace de la necesidad de aportar algo diferente a la gas- tantísimo de poder ejecutar correctamente en Monterrey. Dado
tronomía de la ciudad. La gente que vive en la capital de Nuevo que su gastronomía es muy tradicional, sabíamos que íbamos a
León es muy culta, viajada y le encanta la comida. Pero había un romper con esa costumbre. Estábamos seguros que la gente ya
faltante de conceptos un poco más vanguardistas y atrevidos en estaba lista para algo así”. Y así ha sido. Sergio explica que han
términos gastronómicos. Por eso decidimos que ya era hora de tenido una gran respuesta y que los clientes le han comentado
traer algo refrescante con un giro diferente, pero a la vez no muy que “nos están ayudando a crecer nuestra escena culinaria”.
inalcanzable para el paladar regiomontano, creando platillos Y con esta idea de crear un restaurante diferente, el diseño de
con sabores reconocidos pero con formas nuevas”, señala Sergio. los espacios, a cargo de Liza Cantú, y las diferentes áreas de
Con esta filosofía, se pueden encontrar platillos más tradiciona- este se prestan para complacer a todo comensal, pues existe la
les como los Tacos de Filete, hasta algo más innovador como formalidad del comedor principal, el aspecto más casual de la
terraza y el bar lounge que es algo más íntimo. Con respecto a
pasos futuros, el dueño y fundador del restaurante apunta que

·
“Monterrey siempre fue el origen para nosotros. Ahora tenemos
planes de expansión y estamos explorando posibilidades en la
Ciudad de México, Estados Unidos y Europa”. R. M.

En sentido horario
desde la izda.: aspecto
del salón principal
del restaurante;
Sergio Cordero
Cantú, dueño y
fundador de Sibau;
el chef Bruno Oteiza
y socio de Sibau.
En página opuesta:
Mango & Foie.
Para el nombre del
restaurante, Sergio y
Bruno inventaron la
palabra Sibau, pues
querían algo que no
existiera y que tuviera
misterio, innovación
y creatividad, yendo
D. R. (1).

muy de la mano de su
concepto culinario.

201
MUNDO VOGUE DESTINO

D. R.

Para recibir el Algunos se encuentran

en lugares en los que el
AÑO NUEVO mar y la naturaleza son
el principal atractivo,
otros en sitios llenos
de historia y leyendas,
también los centros de
lujo y negocios...Donde
sea que decidas pasar la
NOCHE VIEJA hay un
hotel especial esperando
para hacerla inolvidable
202
 Llegó el mes en el que podemos escaparnos en unas vacacio-
nes de fin de año viejo y bienvenida al futuro. En dependencia
de lo que sea prioritario para cada quién, habrá siempre una
ciudad perfecta para sus planes y el hotel ideal que complete
una experiencia inolvidable. Estas son algunas de las mejores
alternativas que queremos compartirles. Ténganlas en cuenta y,
muy probablemente, nos dirán que estamos en lo cierto.

CHABLÉ MAROMA
La Riviera Maya, es un destino perfecto para visitar durante
D. R. (3).

todo el año, pero cuando llegan las fiestas de diciembre, se

hace aún más atractivo por su clima tibio y las prístinas playas
de su geografía. En su amplia oferta de hoteles, esta región
mexicana tiene entre sus mejores propuestas al Chablé Maro-
ma, que se confirma como el más novedoso y exclusivo resort,
en el corazón de la selva maya de Quintana Roo.
Las 70 villas independientes de Chablé Maroma están or-
gánicamente integradas a la naturaleza, en total privacidad y
permitiendo vivir una experiencia inédita a través de la visión
del arquitecto Javier Fernández y del trabajo de la interiorista
Paulina Morán. El hotel tiene tres restaurantes –Kaban, Bu’ul
y Raw Bar by Bu’ul–, que brindan un menú de cocina mexi-
cana e internacional, diseñados por el prestigioso chef Jorge
Vallejo. En cada uno de ellos, una cena en familia, con ami-
gos o solo con tu pareja es
siempre perfecta. La expe-
CHABLÉ riencia de Chablé Maroma
MAROMA se hace completa con su
Región: Riviera Maya excepcional spa construido
Lo más especial: El confort en piedra xucún, que ofrece
de sus villas, orgánicamente tratamientos en los que se
integradas al ecosistema de fusiona la cosmetología de
una manera novedosa y vanguardia con tratamien-
sofisticada, sin sacrificar el tos inspirados en las tradi-
confort y el relax que se busca ciones mayas, además de
en un destino en el que se integrar duchas sensoriales,
disfruta de la naturaleza. un jacuzzi y baños de vapor.

ESENCIALES EN LA MALETA:
Izda.: sombrero
de Loro Piana;
abajo: sandalia
de Mercedes
Campuzano.

203
MUNDO VOGUE DESTINO

D. R.

204
 FOUR SEASONS
HOTEL NEW
YORK
Ciudad: Nueva York
Lo más especial: El alto
estándar de servicio de la
marca y poder disfrutarlo
en la capital del mundo,
conjugando elegancia y
conveniencia para satisfacer a
los visitantes más exigentes.

FOUR SEASONS HOTEL NEW YORK

No por gusto se afirma que Nueva York es la capital del mun- ESENCIALES EN LA MALETA:
do. La ciudad es sinónimo del más espectacular dinamismo y
la creatividad ilimitada. Allí, las compras están al alcance de to-
das las alternativas: desde la exclusividad de cada boutique de
las poderosas avenidas Quinta y Madison, hasta el desenfreno
vanguardista de SoHo y NoHo. Todo es diferente y se llena de
energía. También hay cocina de autor, arte y lujo... Y si un hotel
capitaliza todo eso es el Four Seasons Hotel New York. Izda.: vestido de
La experiencia en el Four Seasons Hotel New York es perso- Tibi; abajo: tacón
nalizada y empieza con un personal capacitado y disponible 24 de Christian
Louboutin.
horas del día, que recibe al huésped y le ayuda con todo lo que
necesite. No por gusto su grupo de concierges ha ganado más
Golden Keys que cualquier otro. El hotel es, sin duda alguna,
una extensión de la vibra cosmopolita, moderna y armónica de
la ciudad, desde sus suites y habitaciones, hasta las alternati-
vas gastronómicas que brindan The Garden, para desayuno,
almuerzo y brunch, en los fines de semana; el Ty Bar y su im-
pecable Room Service, las 24 horas.
Pero sobre todas las cosas, el propósito de cada propiedad
de Four Seasons es ofrecer al viajero un refugio de bienestar y,
para eso, el emblemático Four Seasons Hotel New York tiene
en su catálogo el renombrado spa L.Raphael, con todo lo que
D. R. (5).

un huésped espera para consentirse, y la alternativa de usar el

servicio de transporte en el Rolls Royce House Car.

205
MUNDO VOGUE DESTINO

JULIE LIMONT; D. R. (1).

LE BURGUNDY
PARIS
Ciudad: París
Lo más especial: Las
referencias al arte y la
literatura en todos sus
ambientes y el espectacular
restaurante Le Baudelaire,
condecorado con una estrella
Michelin, gracias a su menú
firmado por el chef ejecutivo
Guillaume Goupil.
206
 LE BURGUNDY PARIS
Si viajas a París en esta temporada festiva, te recomendamos ver
más allá de la selfie obligada en Sacré-Cœur, Montmartre, La To-
rre Eiffel y el Arco de Triunfo. Piensa en sitios menos famosos,
pero increíblemente únicos como la Rue du Chevalier, donde la
escalera de las estrellas reproduce las constelaciones al anochecer;
el Museo del Alcantarillado ubicado, dentro de los túneles pari-
sinos y el Museo de Objetos Perdidos, en la Prefectura de Policía
de París, al que llegan a diario más de 500 piezas olvidadas en
todas partes. Y en cuanto a alojamiento, lo mejor es seleccionar
también una joya histórica que te permita una experiencia inédita,
como Le Burgundy Paris, donde ha sucedido de todo y mucho de
lo mejor en sus 170 años de vida. Entre las cosas que le hacen úni-
co, este hotel, renovado en 2010, está lleno de referencias al arte y
la literatura y, en su ambiente general, ofrece una cálida sensación
de hogar que siempre anhelamos. Sus 41 habitaciones, Clásica,
Superior o Deluxe, son todas diferentes, pero tienen en común el
sentido de amplitud y confort. Adicionalmente, en sus 10 Junior
Suites priman la privacidad y el sentido de exclusividad; y en sus
ocho Signature Suites, la experiencia se extiende a un sentido de
elegancia y esplendor que pocos son capaces de igualar.
Condecorado con una estrella Michelin, Le Baudelaire, es la
joya de la gastronomía en este hotel con la firma del chef ejecutivo
Guillaume Goupil, convirtiéndose en un ejemplo y en testimonio
de la tradición culinaria más antológica e icónica del mundo. Le
Charles, por su parte, es la contraparte con un ambiente relajado
y el sitio ideal para un coctel y una deliciosa selección de tapas. En
el capítulo wellness, el Spa Le Burgundy by Sothys incluye dos
salas de tratamientos, sauna,
ERIC CUVILLIER; D. R. (2).

baño de vapor masajes, un

gimnasio completo, con la
supervisión y experiencia de
un equipo de especialistas ESENCIALES EN LA MALETA:
dedicado a los huéspedes y
una piscina de 15 metros.

Izda.: vestido de
Borgo de Nor;
abajo: bolsa de
Wandler.

207
MUNDO VOGUE DESTINO

MARQUIS
REFORMA
HOTEL
AND SPA
Ciudad: Ciudad de México
Lo más especial: Una
propiedad ubicada en el
corazón de una de las capitales
más intensas del mundo. Sus
D. R. (2).

Sky Suites están entre lo más

especial de la hotelería.
208
 MARQUIS REFORMA HOTEL AND SPA
El Marquis Reforma Hotel & Spa, parte de la colección The
Leading Hotels of the World, es un monumento al lujo y el
sentido de conveniencia por muchas razones. La primera es el
servicio y la dedicación a los huéspedes de todo su personal; la
segunda, el confort y los exquisitos ambientes en las áreas socia-
les y en la intimidad de sus habitaciones; la tercera, su ubicación
privilegiada en el corazón del Paseo de la Reforma, de la Ciudad
de México. Pero todo no queda ahí. Está también el Mercado
Gourmet, con cocina argentina, japonesa, italiana y mexicana.
Para que en una visita a la urbe más intensa de México no
le quede nada por disfrutar al huésped del Marquis Reforma,
el hotel está a pasos de las mejores tiendas y restaurantes, de
atracciones como el Bosque de Chapultepec, el vecindario de
Polanco y el Centro Histórico. Sus 124 habitaciones, 80 suites
y 15 Sky Suites cuidan también la decoración con notas Art
Decó y visión de práctica contemporaneidad. Una mención
aparte merecen, justamente, las Sky Suites. El último piso del
hotel se ha reservado para estas lujosas suites, de altos techos,
amplios baños en mármol blanco y terrazas con espectacula-
res vistas. Además, al estar hospedado en ellas se incluye el
servicio de mayordomo, desayuno, vino y canapés en cortesía,
y acceso libre al Spa Marquis, con más de 60 tratamientos úni-
cos y exclusivos, piscina, jacuzzi, sauna, vapor y diez cabinas
de tratamiento. También, Sky Suites ofrece paquetes turísti-
cos exclusivos para quienes quieran descubrir más de México.
Como ejemplos, organizan viajes en globo sobre las pirámides
de Teotihuacán, tours gastronómicos y recorridos con un his-
toriador para disfrutar del arte mexicano.
En cuanto a la oferta gastronómica, en el Marquis Reforma
Hotel & Spa todo está previsto, incluyendo el mejor brunch de
la ciudad, que se brinda cada domingo entre 9 de la mañana y
4 de la tarde. Los Canarios es otro espacio para complacer el
paladar con propuestas de la cocina mexicana y de la española.

·
Pero la gema de la corona es el restaurante La Cuchara de San
Sebastián, con deliciosas tapas españolas y cocteles para ser de- ESENCIALES EN LA MALETA:
gustados en una terraza con vista al Paseo de la Reforma.

Izda.: blusa de
Elzinga; abajo:
sandalia de
tacón, de Jimmy
Choo.
D. R. (4).

209
MUNDO VOGUE DÉCO

“Queremos que las personas

celebren los grandes
momentos de la vida
con nosotros”, afirma la
fundadora de Vole, Paulina
Sescosse. Vole ahora cuenta
con una tienda que ofrece
un Balloon Station.

Party & JOY Vole

Una fecha importante, festejar un logro en la vida o el trabajo
de alguien cercano, un cumpleaños o nada más el deseo
En este mes de festividades en de levantar el ánimo y azuzar el optimismo. En todas esas
el que vas a crear memorias, el ocasiones los globos son una proclama de que estamos de
interiorismo se pone en función de fiesta. Sitios para comprarlos sobran, pero no abundan los
que dejan que saques tu lado más creativo al dejar que seas
las CELEBRACIONES más que quien seleccione los colores, formas y los detalles personales
nunca. Dos firmas apuestan al arte e irrepetibles. Vole es uno de esos lugares. Ellos se encargan
de crear ambientes y organizar la del Balloon Delivery, pero lo mejor sucede antes, cuando
logística de tus momentos de tienes a tu disposición un espacio, que llaman Balloon Station
disfrute. Aquí te las presentamos dentro de la tienda y que es como un taller creativo para que
tu imaginación vuele al crear las decoraciones para tu evento.
También pendientes del cuidado del medioambiente, solo
ofrecen productos que no son contaminantes, así que no verás
allí desechables de plástico. “Quisimos conservar nuestra
esencia única, divertida y elegante en el diseño de la nueva
tienda y de nuestros productos. Este es el nuevo formato que
Vole está ofreciendo”, explica la fundadora, Paulina Sescosse.
D. R.

210
 DESDE UN GLOBO QUE TE
LLEVA A LAS MEMORIAS DE LA
INFANCIA, HASTA EL ARTE MÁS
REFINADO DE UN EVENTO DE
CONCEPTO, EL INTERIORISMO
DEFINE LA ESENCIA FESTIVA

Local Trendy
Cuando el interiorismo se aplica a la ambientación de eventos,
Local Trendy es una opción confiable y lo demuestran sus nuevas
líneas, Retro Ethnic y Sweet Aquatic, que han sumado al diseñador
Benito Santos. El mar protagoniza Sweet Aquatic, en tonos
neutros y un perfil futurista y techno que conecta con la naturaleza.
Retro Ethnic es multicultural y diverso, mirando a las tradiciones
y con elementos étnicos en los materiales, texturas y colores que
incorpora. El evento de lanzamiento de estas líneas, celebrado en
Durango 275 , describe el perfil creativo idóneo de Local Trendy.
Hubo una experiencia de maquillaje a cargo de Central Glam. Los
mixólogos de Drync Inc, incorporando el mezcal Gusano Rojo
y el gin Makech, se integraron al catering de Piedra y Madera, y
a una exquisita mesa de quesos de My Candy Bar. El playlist lo
aportó AR Music, en conjunto con la producción de HMD. La
arquitectura floral estuvo a cargo de Proyectos Magnolia, dirigida

·
por Augusto Vázquez, y el table styling, a cargo de The Event by
Martha Brockmann. Y no faltó un photo booth de Blink Booth, y las
imágenes y video de Antonio y Maximiliano del Valle.

Izda. y arriba: Local

Trendy, la empresa
especializada en el
interiorismo aplicado
a la ambientación de
eventos, presentó su
nueva colección integrada
por dos nuevas líneas:
Retro Ethnic y Sweet
Aquatic. Zaira Zepeda,
CEO y directora creativa
de Local Trendy, expresó:
“Nuestro sello distintivo
es la investigación y el
coolhunting detrás de las
D. R. (3).

tendencias para generar

propuestas de diseño
únicas e irrepetibles”.

211
ISTANBU L KIEV KUALA LUMPUR MOSCOW PORTO R I YA D H
 DE FIESTA

Épica Vogue México y Latinoamérica

festejó dos décadas de crear

Celebración PÁGINAS llenas de moda, cultura,

belleza y estilo de vida con una fiesta
ISRAEL ESPARZA.

en el MUSEO de Arte Popular en la

Ciudad de México. Personalidades
que han aparecido a lo largo de los
años en la revista estuvieron presentes
DE FIESTA

3 4
1. La modelo mexicana
y portada de Vogue
septiembre, Sara Esparza
2. La instalación de Día
de Muertos de Pandora
3. La modelo peruana y
portada de Vogue octubre,
Juana Burga 4. Marjorie
De Sousa 5. Renata
Notni 6. Fernanda
Medina y Rafael Micha
7. Bárbara López 8.
Lucía Sánchez Leclercq
9. Carmiña Peralta y
Claudia Garciadiego 10.

5 6
María Lorena Ramírez,
corredora rarámuri y
portada de Vogue octubre
11. Ford Escape 2020.

ISRAEL ESPARZA.
7

8 9 10 11
214
 12

15 16
12. El espacio de IQOS 13. La actriz y cantante mexicana,
Dulce María 14. Gabriela Faria, de Ford 15. La cantante
argentina y portada de Vogue noviembre, Chiara Parravicini
16. Alejandra García 17. La actriz mexicana y portada de
Vogue octubre, Irene Azuela 18. Ana Serradilla
19. Esmeralda Pimentel 20. Fabiola Guajardo.

13 14
ISRAEL ESPARZA.

17 18 19 20
7 215
LO ÚLTIMO LUISA SERNA

DICIEMBRE El año voló y

de pronto nos

de celebración
preparamos
para festejar
en algún lugar
ESPECIAL y
con gente querida.
Nos alistamos
emocionalmente
para despedir lo
que ya no fue y
comenzar el año
nuevo con muchos
PLANES e
intenciones
¿A dónde ir?
Definitivamente a una playa mexicana. No
solo por su belleza sino porque nadie celebra
como los mexicanos la llegada del año nuevo.
En Punta Ixtapa la fiesta es inigualable, en
este lugar se cena delicioso entre amigos, se
tiene una vista espectacular y buen ambiente
que dura hasta la mañana del día siguiente. Un
lugar más tranquilo como Mazunte, en Oaxaca,
es otra opción donde lo natural y la exquisita
comida hacen que esa noche sea mágica.

RAM MARTÍNEZ; JOS LUIS COBO/EyeEm; TEERA KONAKAN, ambospara Getty Images; D. R.; www.Farfech.com.
¿Qué ponerte?
La marca brasileña Adriana Degreas
tiene los mejores vestidos con
fabulosos estampados y telas frescas y
elegantes. Además, sus trajes de baño
fácilmente pasan de la playa a la noche
y sus vestidos son sexys y sofisticados.
¡Combinados con unas sandalias de
Manolo Blahnik se ven divinos!

Lecturas para descansar

Como en la ciudad no me da tiempo
de leer mucho, voy juntando los Rituales
libros para disfrutarlos en estos días. Me gusta hacer
En Inside Out, Demi Moore relata un recuento de lo
sus más íntimas memorias sobre aprendido. Por ello,
cómo ha logrado sobreponerse a las hago una lista de
fuertes experiencias que ha vivido; proyectos para alcanzar
The Moment of Lift de Melinda Gates, en el año que empieza.
pues ella (esposa de Bill Gates) es También, me gusta
una mujer comprometida con la nadar en el mar el 31
filantropía y el empoderamiento; y de diciembre para
finalmente, The Seeker’s Guide, ya que agradecer lo que termina
me gustan los libros espirituales y y el 1 de enero para dar la
este habla sobre ello. bienvenida a lo nuevo.

216
2019 HStern | tel: 55 2624 3117

El Palacio dE HiErro i PErisur i Polanco i santa FE i

Guadalajara i MontErrEy i QuErétaro i la BoutiQuE Palacio cancún

chanel.com El Palacio de Hierro Polanco - Saks Fifth Avenue Santa Fe.