Para otros usos de este término, véase Dragon Ball (desambiguación).

Hayabusa3.jpg Este artículo contiene caracteres especiales. Si se ve

incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.
Dragon Ball
Dragon Ball manga 1st Japanese edition logo.svg
ドラゴンボール
Creador Akira Toriyama
Género Acción, aventuras, fantasía
Manga
Creado por Akira Toriyama
Guion Akira Toriyama
Editorial Shūeisha
Otras editoriales:[mostrar]
Publicado en Shōnen Jump
Demografía Shōnen
Primera publicación 20 de noviembre de 1984
Última publicación 5 de junio de 1995
Volúmenes 42
Ficha en Anime News Network
Anime
Dragon Ball
Título original ドラゴンボール
Director Minoru Okazaki, Daisuke Nishio
Estudio Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Television
Música por Shunsuke Kikuchi
Licenciado por Toei Animation Inc. LA
Bandera de Unión Europea Toei Animation Europe
Bandera de España Arait Multimedia*
Bandera de España Selecta Vision*
Clasificación TV-14-DV icon.svg
Primera emisión 26 de febrero de 1986
Última emisión 19 de abril de 1989
Episodios 153
Ficha en Internet Movie Database.
Ficha en Anime News Network
Anime
Dragon Ball Z
Título original ドラゴンボール Z
Director Daisuke Nishio
Estudio Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Television
Música por Shunsuke Kikuchi
Licenciado por Toei Animation Inc. LA
Bandera de Unión Europea Toei Animation Europe
Bandera de España Arait Multimedia*
Bandera de España Selecta Vision*
Clasificación TV-14-LV icon.svg (Cartoon Network: TV-PG-V icon.svg)
Primera emisión 26 de abril de 1989
Última emisión 31 de enero de 1996
Episodios 291
Ficha en Internet Movie Database.
Ficha en Anime News Network
Tema de apertura: «Cha-La Head-Cha-La»
Anime
Dragon Ball GT
Título original ドラゴンボール GT
Director Osamu Kasai
Estudio Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Television
Música por Akihito Tokunaga
Licenciado por
Toei Animation Inc. LA
Bandera de Unión Europea Toei Animation Europe
Bandera de España Arait Multimedia*
Bandera de España Selecta Vision*
Clasificación TV-14 icon.svg
Primera emisión 7 de febrero de 1996
Última emisión 19 de noviembre de 1997
Episodios 64
Ficha en Internet Movie Database.
Ficha en Anime News Network
Anime
Dragon Ball Kai
Título original ドラゴンボール改
Director Yasuhiro Nowatari
Estudio Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Television
Música por Kenji Yamamoto (eps. 1-95)
Shunsuke Kikuchi (eps. 96-98)
Norihito Sumitomo (eps. 99-159)
Licenciado por Toei Animation Inc. LA
Bandera de Unión Europea Toei Animation Europe
Bandera de España Arait Multimedia*
Clasificación TV-PG-LV icon.svg
Primera emisión 5 de abril de 2009
Última emisión 28 de junio de 2015
Episodios 159 (Japón)
167 (Internacional)
Ficha en Internet Movie Database.
Ficha en Anime News Network
Manga
Dragon Ball Super
Título original ドラゴンボール超
Creado por Toyotarō / Akira Toriyama
Editorial Shūeisha
Otras editoriales:[mostrar]
Publicado en V Jump
Licenciado por Viz Media América y Europa
Demografía Shōnen
Primera publicación 18 de junio de 2015
Última publicación En publicación
Volúmenes 17
Ficha en Anime News Network
Anime
Dragon Ball Super
Título original ドラゴンボール超
Director Kimitoshi Chioka
Morio Hatano
Kohei Hatano
Tatsuya Nagamine
Ryota Nakamura
Estudio Toei Animation
Cadena televisiva Fuji Television
Música por Norihito Sumitomo
Licenciado por Toei Animation Inc. LA
Bandera de Unión Europea Toei Animation Europe
Bandera de España Selecta Visión*
Clasificación TV-PG-DV icon.svg
Primera emisión 5 de julio de 2015
Última emisión 25 de marzo de 2018
Episodios 131
Ficha en Internet Movie Database.
Ficha en Anime News Network
Otros
Películas, especiales de TV y OVAs
Véase el anexo correspondiente
Otros
Videojuegos
Véase el anexo correspondiente
Otros
Banda sonora
Véase el anexo correspondiente
[editar datos en Wikidata]
Dragon Ball (ドラゴンボール lit. Bola de dragón/Esfera del dragón?) es un manga
escrito e ilustrado por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista
Shōnen Jump, de la editorial japonesa Shūeisha, entre 1984 y 1995.12 Su trama
describe las aventuras de Gokū, un guerrero saiyajin, experto en artes marciales
que en su infancia inicia sus viajes y aventuras en las que pone a prueba y mejora
sus habilidades de pelea, enfrentando oponentes y protegiendo a la Tierra de otros
seres que quieren conquistarla y exterminar a la humanidad. Conforme transcurre la
trama, conoce a otros personajes que le ayudan en este propósito. El nombre de la
serie proviene de unas esferas mágicas que al ser reunidas invocan a un dragón que
concede deseos. En varias ocasiones resultan útiles tanto para Gokū y sus amigos
como para la humanidad, aunque también son procuradas de forma constante por
algunos seres malignos.

El manga tuvo 519 capítulos impresos recopilados en 42 volúmenes tankōbon.12 Dos

años después de su lanzamiento, Toei Animation estrenó una adaptación anime que
abarcó aproximadamente la primera mitad de la obra. Una vez concluida su
transmisión en 1989 por el canal Fuji Television en Japón, Toei estrenó una
continuación titulada Dragon Ball Z, la cual incorporó el contenido restante del
manga.1 Un tercer anime producido por el mismo estudio se estrenó en 1996.
Denominado Dragon Ball GT, posee un argumento inédito en cuya redacción no
participó Toriyama.3 En 2015 comenzó a emitirse Dragon Ball Super en Fuji
Television, anime que continúa los sucesos de Dragon Ball Z y que cuenta con una
adaptación al manga, publicada a partir de junio del mismo año en Shōnen Jump.4 La
violencia y desnudez presentes en algunos episodios tanto del anime como del manga
provocaron la censura por parte de las distribuidoras en distintos países.5

Las ventas del material impreso, cuantificadas en más de 160 millones de copias
vendidas en Japón6 y de 300 millones a nivel mundial,7 llevaron a Dragon Ball a ser
uno de los títulos más exitosos de Shūeisha.8 Las adaptaciones anime también
consiguieron un éxito notable; en 1999, por ejemplo, uno de sus capítulos logró un
récord de audiencia en EE. UU. en la cadena Cartoon Network, con 1.7 millones de
televidentes.9 Dragon Ball es considerada como una de las obras más influyentes10 y
populares11 de la época contemporánea,10 y ha servido de inspiración para otros
mangakas como Eiichirō Oda, Masashi Kishimoto, Tite Kubo e Hiro Mashima, creadores
de One Piece, Naruto, Bleach y Fairy Tail, respectivamente.12131415 Existe una
franquicia de productos sobre el universo creado por Toriyama, que incluye
películas animadas y de imágenes reales, animaciones originales, videojuegos,
cartas coleccionables, figuras de acción y juguetes, entre otros. En la encuesta
realizada por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores
mangas de la historia, Dragon Ball alcanzó el puesto número 5.16

Índice
1 Argumento
2 Aspectos de la serie
3 Personajes principales
3.1 Saiyajin
3.2 Saiyajin híbrido
3.3 Humanos
3.4 Otros
4 Temáticas
5 Producción
5.1 Antecedentes
5.2 Trama y elementos narrativos
5.3 Diseño de personajes y escenarios
5.4 Técnicas de combate y poderes
6 Contenido de la obra
6.1 Manga
6.1.1 Derivados y crossovers
6.2 Anime
6.2.1 Dragon Ball
6.2.2 Dragon Ball Z
6.2.3 Dragon Ball GT
6.2.4 Dragon Ball Z Kai
6.2.5 Dragon Ball Super
6.3 Especiales televisivos y animaciones originales
6.4 Películas
6.4.1 Dragon Box
6.5 Bandas sonoras y temas musicales
6.6 Videojuegos
6.7 Libros complementarios y cartas coleccionables
7 Doblajes al español
8 Recepción
9 Notas
10 Referencias
11 Bibliografía
12 Enlaces externos
Argumento
Artículo principal: Anexo:Cronología de Dragon Ball
Freezer es un ser que conquista planetas para venderlos después a través de una
organizaciónNota 1 a la que pertenecen criaturas de distintas razas. Una de ellas
es la de los saiyajin, seres con aspecto humano y poseedores de una considerable
fuerza. Temeroso de que representen una amenaza para su dominio, Freezer decide
usar sus poderes para aniquilarlos destruyendo su hogar, el planeta Vegeta.17 Solo
unos cuantos saiyajin sobreviven a la masacre, entre ellos Vegeta, Nappa y los
hermanos Raditz y Kakarotto, a quienes prefiere dejar con vida para que sigan
sirviendo a su propósito. Para asegurarse de que sigan teniéndole lealtad, les
miente al decirles que la destrucción de su planeta se había debido al impacto de
un meteorito.18 Kakarotto, que todavía es un bebé, es enviado en una nave espacial
a la Tierra, para que cuando crezca extermine a la humanidad y se apodere del
planeta.

La nave de Kakarotto llega a su destino y se impacta en algún sitio al que después

llega un anciano llamado Son Gohan que descubre a Kakarotto en el interior del
vehículo espacial. Aunque desconoce su origen, Gohan lo adopta como su propio nieto
y lo bautiza como «Gokū». Poco después, por descuido el bebé cae desde un
acantilado y se golpea la cabeza, lo cual le ocasiona una amnesia que le hace
olvidar su origen saiyajin.19 Gohan se hace cargo del pequeño hasta su muerte
algunos años después, tras lo cual el niño queda desamparado. Poco después conoce a
Bulma, una joven que busca las Dragon Balls, siete esferas mágicas que al reunirlas
permiten llamar al dragón Shenlong, una criatura capaz de concederle cualquier
deseo al responsable de juntar todas las esferas.20 Gokū decide acompañar a Bulma
en su búsqueda, donde ambos conocen a otros personajes como Oolong, Yamcha y Puar,
así como al villano Pilaf que también quiere las Dragon Balls para «conquistar el
mundo». Para mejorar sus habilidades de combate y participar en un torneo de artes
marciales denominado Tenkaichi Budōkai, el protagonista entrena con Kame Sennin, un
anciano maestro de artes marciales que le enseña varias técnicas, entre las cuales
destaca el Kame Hame Ha. En su entrenamiento Gokū conoce a Krilin, otro alumno de
Kame Sennin quien acompaña al saiyajin en otras varias aventuras y a Ten Shin
Han.21

Conforme transcurre la serie, Gokū se enfrenta a otros antagonistas como el

ejército Red Ribbon,22 Tao Pai Pai23 y Piccolo Daimaō,24 y continúa su
entrenamiento con otros maestros como Karin25 y Kamisama, dios de la Tierra y
creador de las Dragon Balls.26 Se casa con Chi-Chi,27 con quien tiene dos hijos:
Gohan28 y Goten.29 No es sino hasta la aparición en la Tierra de los otros
guerreros saiyajin, y del propio Freezer, que Gokū se entera de su pasado. En su
afán por proteger a la humanidad se enfrenta a estos y los derrota. Este mismo
ideal lo lleva a combatir luego a otros enemigos, entre los cuales sobresalen el
androide Cell30 y la criatura Majin Boo31 Es ayudado por otros personajes como
Piccolo, Vegeta o Trunks; obteniendo enseñanzas de seres espirituales como Kaiō
Sama, que le instruye con las técnicas Genkidama y Kaiō Ken;32 y Kaiō Shin del
Este.33 Tiempo después se entera de que existen otros seres poderosos que rigen el
universo, como Bills, el dios de la destrucción,34 así como otros tipos de Dragon
Balls con mayor poder que las originales: las «Dragon Balls definitivas» —cuya
ubicación le lleva a recorrer el espacio exterior junto con Trunks, su nieta Pan y
el robot Giru, que les lleva a enfrentarse a un nuevo enemigo llamado Baby y a
combatir a dragones perversos—353637 y las «Super Dragon Ball» que poseen cada una
el tamaño de un planeta.38 Al final de Dragon Ball GT, debido a que las Dragon
Balls originales acumulan un alto nivel de «energía negativa» en su interior,
debido a su uso constante en la Tierra, Gokū parte sin rumbo junto con Shenlong
para mantener equilibrada la energía de las esferas. Su cuerpo se desvanece al
mismo tiempo que desaparecen las Dragon Balls.39

Aspectos de la serie
Una parte importante del argumento de Dragon Ball ocurre en el planeta Tierra (地球
Chikyū?). Toriyama concibió el universo de su obra como una «gran esfera» dividida
en dos sectores: en el inferior habitan los seres vivos («reino de los vivos»),
mientras que en el superior está el «más allá» (あの世 Anoyo?), aquel lugar al que
se dirigen los personajes después de su muerte, así como hogar de ciertos espíritus
y deidades. En medio de los dos sectores se encuentra el infierno (地獄 Jigoku?),
destino de aquellos seres malignos cuando fallecen. Pueden distinguirse cuatro
cuadrantes en el reino de los vivos, cada uno de los cuales está regido por un ser
divino conocido como Kaiō (界王 Kaio?). A su vez existen otros seres más poderosos
que supervisan a los Kaiō, los Kaiō Shin (界王・界王神 Kaio Shin?), considerados como
«dioses de la creación».40 En contraparte, existen los «dioses de la destrucción»
que tienen como objetivo exterminar la vida para garantizar así un balance en el
universo.41 Hay una docena de universos; la Tierra se encuentra en el séptimo,
ubicado en la región noreste del cosmos. Es gobernada por el dios Kamisama (神様
Kami-sama?) —creador de las Dragon Balls terrestres—, que es supervisado por Kaiō
del Norte.40

Otros lugares notables en Dragon Ball son el Planeta Vegeta (惑星ベジータ Wakusei
Bejīta?) de donde provienen los saiyajin (サイヤ人?), guerreros con una fuerza
sobrehumana y habilidades de combate; Namek (ナメック星 Namekku-sei?), de donde
proviene Kamisama y en el cual existen otras Dragon Balls creadas por Saichōrō, su
gobernante;42 o el planeta pequeño donde habita Kaiō del Norte, ubicado en el más
allá (Originalmente un planeta de proporciones normales, pero encogido por el dios
destructor Bills).32 En la Tierra habitan seres con características idénticas a los
humanos, que en algunos casos son más débiles que los saiyajin y otras razas
alienígenas, además de criaturas antropomorfas parlantes —por ejemplo Oolong y Puar
— y dinosaurios, al igual que organismos artificiales conocidos como androides (人
造人間 jinzōningen?). Aquí se encuentra la Torre de Karin (カリン塔 Karin-tō?), donde
habita el maestro Karin y que se conecta con el Palacio de Kamisama (神様の神殿
Kamisama no Shinden?), hogar del dios de la Tierra,25 al igual que la sede del
torneo Tenkaichi Budōkai (天下一武道会?), en donde participan los guerreros más
fuertes del mundo. Los acontecimientos del anime Dragon Ball GT, cuyo argumento no
fue escrito por Toriyama, ocurren en su mayoría en el espacio exterior y en otros
planetas que no aparecen en el manga. De forma similar, otros universos y sus
habitantes son descritos en el anime Dragon Ball Super.

Los principales objetos en la serie son las Dragon Balls, siete esferas de color
anaranjado con un número distinto de estrellas rojas cada una en su interior.
Existen cuatro tipos diferentes: las terrestres, las del planeta Namek, las
definitivas —estas últimas aparecen únicamente en Dragon Ball GT— y las «Super
Dragon Ball» —que aparecen en Dragon Ball Super—. Cuando todas son reunidas,
permiten convocar a un dragón mágico diferente —Shenlong (神龍?), Polunga (ポルンガ
Porunga?), Shenlong Rojo (赤いシェンロン Akai Shenron?) y Super Shenlong (超神龍?)
respectivamente—, que puede cumplir uno o más deseos al responsable de reunir las
esferas. Si bien los sucesos originales tratan sobre la búsqueda de estos objetos,
conforme transcurre Dragon Ball su trama se va centrando en la lucha de los
guerreros Z —Gokū y sus amigos— contra otros seres que anhelan conquistar el
planeta, destruirlo o exterminar a los saiyajin supervivientes a la destrucción del
planeta Vegeta. Uno de los principales elementos de la serie es el combate: además
del enfrentamiento con el cuerpo, también es posible que los personajes desarrollen
poderes y técnicas especiales. Algunas de las más importantes son el Kame Hame Ha
(かめはめ波?), enseñada a Gokū por Kame Sennin; el Kaiō Ken (界王拳?), capaz de
incrementar la energía corporal —conocida como Ki (気?)—; y la Genkidama (元気玉?),
una esfera de energía con capacidad destructiva.21 Algunos personajes pueden
recurrir a la transformación física para adquirir una mayor energía o velocidad,
como es el caso de los saiyajin —que pueden llegar a más de cuatro niveles de
transformación;43 o de villanos como Freezer, Cell y Majin Boo. En otros casos, los
personajes pueden recurrir a la fusión física para combinar su energía y obtener
más poder.40

Personajes principales