Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • TPGL TXT G1 14 Cont

    Cargado por

    Rocío Sánchez
    6 vistas3 páginas
    Este documento presenta una colección de poemas y textos breves en varios idiomas como español, inglés y alemán. Los poemas exploran temas como la soledad, la muerte, el paso del tiempo y la naturaleza. Algunos usan imágenes evocadoras mientras que otros son más reflexivos. En general, la colección ofrece una variedad de formas poéticas breves de diferentes autores.

    Descripción original:

    Título original

    TPGL-TXT-G1-14-Cont

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este documento presenta una colección de poemas y textos breves en varios idiomas como español, inglés y alemán. Los poemas exploran temas como la soledad, la muerte, el paso del tiempo y la naturaleza. Algunos usan imágenes evocadoras mientras que otros son más reflexivos. En general, la colección ofrece una variedad de formas poéticas breves de diferentes autores.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como pdf o txt
    6 vistas3 páginas

    TPGL TXT G1 14 Cont

    Cargado por

    Rocío Sánchez
    Este documento presenta una colección de poemas y textos breves en varios idiomas como español, inglés y alemán. Los poemas exploran temas como la soledad, la muerte, el paso del tiempo y la naturaleza. Algunos usan imágenes evocadoras mientras que otros son más reflexivos. En general, la colección ofrece una variedad de formas poéticas breves de diferentes autores.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como pdf o txt
    de 3

    TEORÍA Y PRÁCTICA DE LOS GÉNEROS LITERARIOS I

    TEXTOS. 1 (CONT.). FORMAS BREVES - A

    ima shi waga kiru Mientras lo corto


    ki no shizukesa o veo que el árbol tiene
    aogitari serenidad.

    ===========

    iki-kawari Viviendo unos tras otros,


    shini-kawari shiti muriendo unos tras otros,
    utsu ta kana labran la tierra.

    ===========

    nenriki no Como el aguante


    yurumeba shinuru languidezca, te mueres
    taisho kana en la canícula.

    ===========

    taka no tsura Vieja y adusta,


    kibishiku oite la cara del halcón,
    aware nari. ¡cómo emociona!

    ===========

    akikaze ya Viento de otoño.


    yabu mo hatake mo Y malezas y campos:
    fuha no seki Paso de Fuja.

    ============

    That Love is all there is, Que el Amor es lo único que hay,
    Is all we know of Love; Eso y no más sabemos del Amor;
    It is enough, the freight should be Con esto basta, que la carga debe
    Proportioned to the groove. Estar proporcionada con el surco.

    ===========

    hito sumanu Nadie vive ya


    fuha no seki-ya no en el caserón
    ita-bisashi del Paso Fuja;
    arenishi nochi wa solo en las ruinas
    tada aki no kaze el viento del otoño.
    TEORÍA Y PRÁCTICA DE LOS GÉNEROS LITERARIOS I
    TEXTOS. 1 (CONT.). FORMAS BREVES - B

    Lad of Athens, faithful be Sé fiel, joven de Atenas,


    To Thyself, A Ti mismo
    And Mistery — Y al Misterio —
    All the rest is Perjury — Lo demás es Perjurio —

    ================

    The Hills erect their Purple Heads Las Colinas levantan sus Cabezas de Púrpura
    The Rivers lean to see Y los Ríos se inclinan a mirar
    Yet Man has not of all the Throng Mas el Hombre no siente hacia esta Multitud
    A Curiosity Curiosidad alguna.

    ================

    GRABSCHRIFT FÜR FRANÇOIS EPITAFIO PARA FRANÇOIS

    Die beiden Türen der Welt Las dos puertas del mundo
    stehen offen: están abiertas:
    geöffnet von dir abiertas por ti
    in der Zwienacht. entre dos noches.
    Wir hören sie schlagen und schlagen Las oímos golpear y golpear
    und tragen das ungewisse, y llevamos lo incierto,
    und tragen das Grün in dein Immer. y llevamos lo vivo a tu siempre.

    Oktober 1953 Octubre 1953

    ================

    un viento débil

    lleno de rostros doblados


    que recorto en forma de objetos que amar

    ================

    ahora
    en esta hora inocente
    yo y la que fui nos sentamos
    en el umbral de mi mirada

    ================

    ¿Todo para los demás?


    Mancebo, llena tu jarro,
    que ya te lo beberán.
    TEORÍA Y PRÁCTICA DE LOS GÉNEROS LITERARIOS I
    TEXTOS. 1 (CONT.). FORMAS BREVES - C

    Tu as bien joui dans nos âmes,


    Ô vieux sommeil de la putréfaction!

    Depuis,
    Lune après jour,
    Vent après nuit,
    Légers ou forts,
    Nous attendons.
    --------
    ¡Mucho has gozado en nuestras almas,
    Viejo sueño de la pudrición!

    Desde entonces,
    Luna tras día,
    Viento tras noche,
    Ligeros o fuertes,
    Esperamos.

    ================

    En mi soledad
    he visto cosas muy claras,
    que no son verdad.

    ================

    La voz en el teléfono fue una sorda agresión de la sombra. Dijo tu muerte, bronca
    cruel, inexorable. Como un destino. Dijo. No podía entenderla.
    (Aniversario)
    ================

    Se miente más de la cuenta


    por falta de fantasía:
    también la verdad se inventa.

    ================

    A cup of tea

    Vine a verte. Estabas rodeada de sombras. Con tu voz un poco más sumida ceremoniosamente
    me dijiste: –De cinco a seis los muertos se levantan como en un breve ensayo oscuro de la
    resurrección.

    ================

    Nadie. No estoy. No estás. ¿Volver? No vine nunca.

    También podría gustarte