ABRIL POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIO$

(0.L. 76.509 P.P.) 273

1994
N• 65 · Director Fundador: rEUPE NATTRA WANDERUNDER
MaiganteneoilS. CA. · RcglSIJO
Santa Ana, Av. Carabobo Nº 45, Isla de Margmit.a, Nueva Esparta, Venezuela

JOSE FRANCISCO GUTIERREZ

-= séFr�ncisco Gutiérrez, siempre en aquella valiosa y amplia biblioteca en su

�--:.::.-="::!!º-=
citación allá en Caracas en el devorar libros no por la simple lectura sino
iditación y análisis. En la inspiración constante sin ser conocidos.
abajos valiosos de su talento quedarían. Ajeno a la publicidad se
ajo seudónimos y en Margariteñerías está mucho de lo q_ue escribió.
_____..,.,.
_ __..,cisco Gutién:ez fue atto Valor de su generación. Apreciado'y querido
.__ �ñ Cumaná donde le entregó a la Ciudad Procera su corazón y cariño. Allí encontró
a Columba Guevara, la esposa, cuya muerte temprana dejó profunda herida. Se
concretó a los hijos y les dio educación.
José Francisco Gutiérrez, Hijo Ilustre de la Villa de Santa Ana, Margarita;
nuestro homenaje a su memoria.
 � de F-e,ny.s e.a,
(CONFERRY)
Capital Pagado Bs, 50.000.000,oo

MAYOR PLACER Y ; .AXIMA SEGURIDAD

1::N SU VIAJE A MARGARITA EN LOS BUQUES DE LA
CONSOLIDADA DE FERRYS, C.A. (CONFERRYS)
Oficina en Caracas: Edif. BANHORIENT P.B., Av. Casanova con Av.
Las Acacias, Sabana Grande, Telf. 7828544 (Master), 5 Líneas
Porlamar, Tells. 616397-616780-619235

CumanA, Tells. 661462-661903

Pto. La Cruz, Telfs. 668767-660389-660468

CORTESIA
GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

CORTESIA
ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

AUTOFERRETERIA "ADRIAN" C. A.
- Repuestos y accesorios para automóviles y camiones
de todas las marcas en el mercado·.
- Cauchos en general y de distintas marcas.
• Usted será servido con atención y con precios justos
conforme a las adquisiciones directas de fábrica.
Calle Adrt41n, Los Mlllanes, Distrito Marcano, Isla.de Margarita

ar EN EQUIPOS PARA OFICINAS

e, DISTRIBUYE LA MEJOR CALIDAD
Calle Arismendi e/e Zamllra N• 48, Tita.: 23232·32837-32898, Porlamar

La Casa Azul
8
SA���n�2�a1�!i?c�c�.lp�Yas��ita���o��la�;s •'
Herramientas RI0EID. Equipos para Soldar HARAIS.
Distribuidor artículos eléctricos TICINO.
Herramientas Eléctricas SKIL.
PORLAMAR / BOULEVAR0 GUEVARA N• 82 / POR'LAMAR /EOO. NUEVA ESPAAT-

FERRETERIA "MI LOCO"

• Materiales de construcción en general
• Los precios, desde luego, son de locura!
c.1.. Salaz.ar, s.cto, El Tamanndo, Telf.: (085� 42.25.e:a., La Aaunclón
Edo. Hu.ve E..,.-ta, l... deMa,ptta
 ABRIL POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
(D.L. 76.509 P.P.)
1994
Margariteñerías, C.A. . Registro N• 65 . Director Fundador: fEUPENATERA WANDERUNDER
Santa Ana, Av. Carabobo Nº 45, Isla de Marg�ríta, Nueva Esparta, Venezuela
JOSE GUTIERREZ
EDITORIAL EN EL RECUERDO
LAS ELECCIONES
_ . .. . Aquí va de cuerpo entero
LaCorte su rema de J stic1a, e Sala
� � � Polftic�adm1rnstrativa,
ordenó ss practicaran elecciones parciales para elegir el Gobernador
c6mo lo pienso y escribo
. .
de Nueva Esparta, en virtud de vicios encontradosy probados en los el recuerdo af1rmat1vo
comicios pasados. El Consejo Supremo Electoral fijó el 24 de abril de José Gutiérrez. Quiero
para el nuevo evento que se realizó bajo un clima de tensión, con desde el manso fuero ñero
incidentes e�tre gf':'pos q� no Hegaron a tanto:
_ . _
Nuestra pos1c1ón siempre a¡ena al enfoque político partidista, somos
echarlo al mundo a volar,
�
un vocero de la culturay alejado a intervenir en las cuestiones que se hacerle un pequeno altar
derivan de la pugnacidad de grupos. En esta oportunidad vemos la a SU virtud y decoro,
polftica comoarteyanteun suceso de granrelieveparael destino de de quien fue una espiga de oro
Nueva Esparta.
La Junta Electoral proclamó al señor Moral Rodríguez como el
en la cultura insular.
triunfante ante el Dr. Rafael Tovar, un pequeño margen le dio la
victoriayuna abstención del cincuentaycinco porciento,loquedeja Po� más qu� pasen los dias
ver a las claras el desganoy la poca credibilidad en ese ejercicio base su imagen sigue presente
de la democracia. . en las páginas vivientes
Morel Rodríguez contó con una buena maquinaria, bien organizada. de Margariteñerías.
Acción Democrática pese al deterioro que ha sufrido en los últimos .
tiempos,ya tan conocido, se mantiene. La militancia adeca no acepta Hoy ¡unto a la� losas frias
los errores de muchos de sus líderes, los defiende abiertamente, los donde mora sin secretos,
enerva un sectarismo que los ciega. Ese-partido en verdad pudo ser renovamos los respetos
la redención del país; ha perdido apoyo en los sectores independien- como merece prolijos
'
tes y se empeña en mantener equivocaciones contrarias al ideal de .. '
sus fundadores Rómuto Betancourt, Luis Beltrán Prieto Figueroa, en el calor de sus hlJOS .
Raúl Leoni, Alberto Carnevali, Leonardo Ruíz Pineda, Guillermo y en el candor de sus nietos.
Salazar Meneses y otros, limpios de alma y de manos. De todas
maneras Acción Democrática apoyó ampliamente a su líder regional POSTAL
y lo llevó al triunfo.
El �r. Rafa�I Tovar alzó las banderas contra la corrupción, �l vi�io Hacemos igual memoria
.ª
y la ,�segundad, pero es un secret� voces que sus partidario�
para otros margariteños
organizados no desplegaron una actividad de verdadero comprom1- _
so, a muy pocos se les vio en el tras-lado de votantes, ese trajín que que entre sus eternos suenos
caracterizó a los adecos. Faltaron brigadas de acción para aumentar perduran para SU gloria;
el vo!o, porque la abstención castigó al Dr. Tovar y favoreció a su· porque aquí hicieron historia
co�trmcante.
. capeando todos los retos
Bien, hubo un triunfador: Moral Rodríguez, quien debe disponerse
a gobernar para todos los neoespartanos, sin distingos . Que reine la hombres totales, completos:
concordia y se enderecen rumbos hacia una política de amplitud, Jóvito, el tribuno alado,
efectiva Nueva Esparta necesita del concurso de todos sus hijos el creador Lárez Granado
�acia el impulso de s_u progreso. Rafael Tovru: es un margariteño y el sabio Lu�B.eltrán °-rieto.
integral que mucho quiere a su Isla, sería_mezquino negarlo, y �sde
su curul de Senador de la República seguirá en lograr con su voz y , Rosas
Jesus · M arcano
·
acción mucho bienestar para Margarita. (Cirio)
 FONDENE FIRMO
VEINTISIETE CONVENIOS CULTURALES
Luego de una exhaustiva revisión de solicitudes y requisitos el Fondo para el
Desarrollo del Estado Nueva Esparta procedió a la firma de veintisiete convenios­
en el área de desarrollo social y cultural.
Los convenios firmados significan para Fondene un aporte cercano a los cuatro
millones de bolívares, cuyo objetivo fundamental es la permanencia, sobrevivencia
de las manifestaciones culturales de la región.
Estos convenios han sido disgregados en aquello que reciben un aporte único y
los que se benefician con una asignación trimestral.
Entre los beneficios de aportes únicos se encuentran la Fundación Cultural
Cubagua, Centro Cultural TnT. Juan Bautista Rosas Marcano, Asovec-Uba, Ballet
Folklórico, Danzas Porlamar, Banda San Sebastián, Banda María Sinforosa
Reyes de Los Robles, Moculta, Banda Show Almirante Brión, Centro Cultural
Guinima, Banda Show Zuliamar, Proyecto Cotorra -Provita-.
De igual forma con los aportes trimestrales serán beneficiados los Centros
culturales Paloapique, Nueva Imagen, Pedregales, Boca de Río y Las Cabreras.
También la Orquesta Show Juan de Castellano, Compañía Regional el Nuevo
Elenco, Orfeón Nueva Esparta, el Centro Penitenciario de la Región Insular, la
Coral Inocente Carreño, la Banda Show Bartolomé Ferrer, la Fundación Cultural
La Libertad y la Fundación Centro Internacional del Nuevo Teatro.
Inicialmente se había previsto la firma de cuarenta y cuatro convenios en el área
cultural, no obstante el número se vio reducido, pues diecisiete de las agrupaciones
no cumplieron con los requisitos exigidos no obstante tendrán una segunda
oportunidad para presentar sus recaudos en el segundo trimestre del año, cuando
·se proceda a la revisión de los convenios.

. ESTEBAN RODRIGUEZ FLEX

OlÍién iba a creer qüé Esteban Rodríguez Flex se nos
fuera tan pronto! Se cumplió
es� �andato certero del que nace tiene que morir.
Hombre útil todavía en plena
act1v1dad, pero cruel enfermedad doblegó su huma
nidad y lo llevó a la muerte.
Es�eban Rodríguez Fl�x. fue m estimado por su
� amplitud y su vocación de
servir. En _su �nidad móvil de Radio Mundial Marg
arita, de pueblo en pueblo para
llevar las 1nqu1etudes colect�vas, las voces con la notic
ia y el mensaje cultural.
S� rest?s fueron llevados hasta el cementerio de
Juangriego en sentida
manifestación de_ duelo. La Radio trasmitió el acto y
se oyeron las oraciones, las
palabras conmo�idas de sus compañeros de traba
jo y amigos. El adiós para quien
fue bueno en la tierra, iudadano ejemplar, padre
7 de familia solícito. su ausencia
es en verdad una pérdid a que dejó hondo vacfo.
Van nuestras palabras mu sentidas y de p�
� _me a su viuda señora Marra
Marca!'l° de �odrfguez, sus h1J. Vallita, Esteban,
� Huth, Miguel, Isabel, José Luis
Y muy espec�lmente ª. F�ankltn �I atento técnico que tanto sirve en
programa radral Margaritenerras. A la familia en nuestro
general.
 3
EL PRIMER PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA FUE UN MARGARITEÑO
Santa Ana, 12 de abril de 1994.

Señor
Alfreelo Gil Acosta
Editor Propietario de la Revista Acción Municipal
Calle Reyes Cuesta Nº 28, Local A
Santa Lucía
Estado Miranda.

Muy distinguido amigo y colega:

El Editorial de la importante Revista Acción Municipal, número 236, de marzo
del corriente año, se refiere a un hecho de mucha transcendencia y que a través
del tiempo calificados historiadores no se han ajustado a la verdad. El Congreso
de la República designó el Triunvirato que debía regir los destinos del país
integrado por Cristóbal Mendoza, Juan Escalona y Baltazar Padrón. De esto no
existe ninguna duda, pero lo cierto que al irse a constituir no estuvo presente
Cristóbal Mendoza y por esa ausencia fue convocado su suplente Manuel Moreno
de Mendoza, quien al ocupar la Presidencia del Organismo, fue virtualmente el
Primer Presidente de la República. Nativo de la Ciudad de La Asunción de la Isla
de Margarita.
En la Revista Margariteñerías que dirijo, Nº 223, febrero de 1990, está inserto
un artículo con mi firma. Dice así: "El primer Presidente de Venezuela fue un
Margariteño, Margarita ha estado presente en tantos actos de transcendencia en
la vida nacional. Está con el guaiquerí Francisco Fajardo en la auténtica fundación
de Caracas, por eso dijo el eximio escritor Fermán Arciniegas: "Caracas, Hija de
Margarita". De aquí nacieron las raíces para el nacimiento de Simón Bolívar, El
Libertador. Estuvimos presentes en la batalla de Carabobo con el mando y la
acción del General en Jefe Santiago Mariño. En la batalla del Lago de Maracaibo
se alcanza la victoria por el heroísmo del General Francisco Esteban Gómez.
Callamos muchas cosas, quedan en la letra escondida, en el silencio. En las
escuelas se ignora la historia, esta materia no se da, no existe interés en propalar
y enseñar aquello que interesa a la Patria Chica. Por ejemplo, aquí pocos saben
que el General en Jefe Juan Bautista Arismendi, fue Vicepresidente del Congreso
de Angostura y ejerció su Presidencia q.ue era asimismo la Presidencia de la
República, por ausencia del titular.
Existe un hecho ignorado que el Primer Presidente de la República fue un
margariteño Ilustre: Manuel Moreno de Mendoza, hijo del Brigadier Joaquín
Moreno de Mendoza y de doña Francisca Sálas. Contrajo matrimonio con María
Isabel Ascanio y murió en Caracas el 22 de marzo de 1841.
El profesor Jesús Manuel Subero en su afán de hurgar y dar a conocer hechos
de importancia de Nueva Esparta. ya se refirió a este acontecimiento que honra a
 4
esta tierra. Es una cuestión que merece la exaltación y que ahora traemos a las
páginas de Margariteñerías, depositaria de todo aquello que queda para el tiempo
y la consulta; sirva como testimonio fehaciente que Manuel Moreno de Mendoza,
fue el Primer Presidente de la República y no Don Cristóbal Mendoza, como se
trasmite y se da a conocer.
Transcribimos textualmente el documento en que se basa este aserto que el
Coronel Manuel Moreno de Mendoza, margariteño integral, fue efectivamente el
Primer Presidente de la República de Venezuela: "El Señor Secretario de Estado
y Despacho de Gracia y Justicia me dice: en fecha de ayer lo copio: En
consecuencia del nombramiento que el Supremo Congreso de la Confederación
de Venezuela, hizo el 5 de los Corrientes en las personas del (sic) Don Cristóbal
Mendoza. Don Julio Escalona y Don Baltazar Padrón para el ejercicio del Poder
Ejecutivo en esta Provincia, ha dado principio a sus funciones en la tarde del día
de ayer: supliendo la falta del expresado Sr. Mendoza, uno de los segundos electo
al instante: Don Manuel Moreno de Mendoza, y a fin de que V.S. se comunique a
quienes corresponde de los Ramos de la Guerra y Hacienda de que está
encargado, lo pongo en su noticia, en inteligencia de que la Presidencia de dicho
Poder la tiene hasta concluir el expresado señor Moreno, turnando por igual tiempo
entre los demás señores y que el tratamiento que debe dársele al Cuerpo es el de
Alteza y a cada individuo en particular, Señoría. Lo que comunica a vuestra
Excelencia para su inteligencia y le da todo la comprensión de los de su mando en
esta Provincia. Dios guarde a V.E. muchos años. Palacio del Supremo Gobierno
de Venezuela, 8 de marzo de 1811. Sec. Intendente General, Caracas 9 de marzo
de 1811. Contéstese recibo, tómese razón en el Tribunal de Cuentas y Oficinas
Gen_ erales de la Real Hacienda y Comuníquese a quien corresponda, Berrfo.
Tómese razón en el Tribunal de Cuentas, Caracas 12 de marzo de 1811. José
Joaquín de Garza. Es copia, Caracas 12 de marzo de 1811. Sata".
El Coronel Manuel Moreno de Mendoza, margariteño fue el Primer Presidente de
la República de Venezuela.
Como queda expresado el Editorial de su importante Revista Acción Municipal
es contrario a la Verdad Histórica.
Lo saluda cordialmente,

Felipe Natera Wanderlinder

Cronista Oficial de la Villa de Santa Aná, Edo. N.E.
Director de la Revista Margariteñerías

..
------
t

__'81tllUIJ.
\.,_ _ ,.
StlU t!
...
J�• •- Et•�·•·••• -
C•·•O•" "" : . :,.; -•·• O• �•·-,•• ,,,:

--------· ·-----�---------------- - ---

TELEFONO� (095} &.8381
 �•tsae •,e,s..t})
5
LA VOZ D E J E S U S R O S A S MARC ANO
RECADO A SAN ANTONIO ·
Por hacer de las duras celosías
. blanda prisión para . la pena vana,
gozos _del santoral · en la campana
mañana elevarán tus . alegrías.

Cómo mi devoción aumentarías �-

señor de la decencia franciscan�
si el pobre pan que me : darás mañana,
me _ lo pudieras dar todos· los días.

.J\ndrés Eloy que apadrinó 'tu niño

te llamó el empavado,· era el cariño
de Andrés que en bromas fue estratega y ducho�

Porque, si no .lo sabes, Padre Antonio,

Andrés que fue más angel que demonio,
Andrés · Eloy . también · te quiso mucho.

ti) EL SEGUNDO DIA

.;):

: e!; \rolvierona clases los niños. La Escuela ·

�aludó en las · llamas de su tricolor
y fu�ron honores pBl'a Venezuela
y fueron los himnos del Libertador.

Y el patio fue un huerto de nardo y cánela.

En los guardapolvos los clavos· de· olor . . .
Y ya en el recreo el sol de candela
los rostros tempranos perló de sudor.

Pregunté a unos niños que encontré en. la vía

sebre las delicias del segundo día ,
y me respondieron con las caras feas:
_
· -Bueno pues; ·1a escuela es amplia y bonita,
. lo malo ·-¡ Dios santo !- que la señorita
.
lleva ya dos días poniendo tareas.
 6
�lfc:Pe In •,s!J>

LUIS BRITO AROCHA

Luis Brito Arocha, ese insigne locurtor, nació en la Villa de Santa Ana el
24 de abril de 1 91 7. Un hombre de cultura elevada. Así es m i tierra, fue
su programa desde la TV que le dio fama. Decía: "Hemos realizado bellos
mensajes desde todos los pueblos y los campos y los caminos de la Patria.
Hemos dejado en ellos la huella perenne de su música, de su gente, de
sus bellezas naturales, de su historia, de sus artistas, de su folclor.
Hemos puesto en cada uno parte de nosotros porque lo hemos producido
con amor, con dedicación y con mística, pulsándonos el alma.
Para ustedes, siempre para ustedes y hasta que Dios quiera, estaremos
haciéndolo bajo las estrellas de todos los cielos de nuestra Venezuela".
Así fue, puso toda su pasión e inteligencia para producir Así es mi tierra.
La expuso al mundo con esa devoción y amor por su país.
Muy poco conocíamos su inclinación a la poesía, nos referimos a sus bien
hilvanados versos, aún cuado era de suponerse que en su alma vibraba
la emoción lírica.
Vamos a conocer poemas de Luis Brito Arocha, los guardamos de su
puño y letra, tal cual como fueron escritos y aún sin título.
El contenido es el canto que nació de la sensibilidad de un hombre que
se dio por entero a impulsar la cultura.

En medio de la noche Esta noche,

la pequeña ciudad dormida en la montaña cuando el ave de luces se remonte en el cielo,
se te semejó un ave. cuando suba a encontrarse
La viste casi remontar el vuelo: con los miles de aves de millones de estrellas,
la oscuridad te prestaba su ayuda cuando tienda su vuelo
y la niebla difusa sobre la negra noche de Los Andes,
le daba un vago tono de movimiento ciego, su vuelo será tuyo, porque tú la creaste,
como si todo el valle porque tú la pintaste en tu verso,
(pájaro milagroso de plumas centelleantes), y le diste tu forma.
se elevara en el aire!

Quizá esta noche

cuando aletea pausada sobre tu sueño dulce
te regale algunas de sus luces más bellas!
En la menuda hierba
se quedó detenido tu recuerdo...
(El recuerdo dormido de una infancia lejana;
los arrozales tímidos,
los campos de tu puerto milenario,
el sabor de esa China que se quedó en tus ojos,
y el murmurar paciente
de las pacientes aguas...)

En la menuda hierba
se posaron tus ojos y tus plantas,
mientras la niebla quieta que viene de los páramos
desdibujaba todas las formas del crepúsculo,
humedecía tu pelo,
y al arroyito mínimo lo cubría de plata...

La niebla y tú están juntas

casi siempre en mi alma.
No sé qué extraña música,
qué extraño sentimiento,
qué lazo de nostalgia dentro de mí las ata!
Y en medio de la niebla,
y junto a ese amor tuyo que me rodea y me llena,
sintiendo el apagado
sonido de la mínima y plateada
corriente que en la hierba
se te llevó el recuerdo
a tu China lejana,
sentí que tenía el mundo junto a mis propias manos,
sentí que la belleza tiene un nombre: tu nombre,
sentí que no hacía falta
sino un coro lejano de violines y una luna de plata,
para cantar contigo
el himno de1 milagro de amarnos, de estar juntos,
de saber que llevamos
por dentro de nosotros esta niebla
que hoy nos rodeó por fuera,
que hizo cantar al agua,
y que puso el recuerdo en la hierba pequeña.
en donde se posaron tus ojos y tus plantas!
Tu amor, mi amor, la tarde,
pinos como fantasmas?
·l a sombra de las cosas rodeándonos,
y la niebla llenando junto a tu amor .mi vida,
¿qué lazo de nostalgia dentro de mí las ata?
 �•tePel •�
8

CANTO A MI SER

Pensaba que contigo

la Colonia Tovar es un remanso,
un refugio, un abrigo,
un paraíso mínimo, un mundo de alegría y de descanso...

Estar allí contigo!

Ver pasar los arreos por la calle desierta!
Mirar jugar la niebla entre los pinos!
Oír cantar el agua entre las peñas!

Ah... si estuvieras, Tania...

Tomada de mi mano besarías los claveles,
morderías los duraznos,
harías sangrar las fresas,
y reirías del adorno que lleva en la cabeza
el pequeño burrito que conduce la recua.. !

Ah... si lo vieras Tania!

El animal doméstico y peludo que es la niebla
tocaría con sus manos de gamuza y de frío
tu cara y tus cabellos y tu carne de seda...
Y te pondría corona de blancura imprevista
y te enfriaría las mórbidas columnas de tus piernas ...

Ah... si lo vieras Tania!

Los campesinos húmedos, los campesinos tímidos,
que te saludarían con amor y con pena...
Que te darían ramitos de flores del camino,
que mirarían con gula tu figura de reina,
para llevarse luego en sus pupilas dulces
como un recuerdo apenas
por el camino áspero de las bestias cansadas
el contorno imperial de tu silueta ...
 OTRA VEZ' LIPE _ _
VICTOR AUMAITRE V.
Oyendo el Programa Radial Margari- mento. Tuvo razón Simón Bolívar como
teñerfas deldomingo 20de marzo,pude visionario del presente y porvenir de
· darme cuenta que el investigador histó- Venezuela, premisa que impuso en el
rico y periodista Felipe Natera Wander- proyecto de Constitución de Angostura
linder sigue sosteniendo que en 1937, en 1819, y que todos los legisladores
el margariteño JoséAsunción Rodríguez aprobaron para que uno fuera el poder
Morales fue electo Presidente del Esta- y una la voluntad dirigente, para enfren-
do por la Legislatura y que esa elec- tar la desgracia que se cernía sobre la
ción fue anulada por la Corte Federal Patria.
y de Casación, en vista de que dicha Después de 1819, la revolución de
Legislatura se había despojado años Falcón y Zamora, en 1864, dieron al
atrás de esa facultad, para concedérse- traste con los ideales centralistas de El
la al Ejecutivo Nacional. Para remachar Libertador, e imponen nuevamente la
el error histórico, Natera asienta que Constitución Federal para que las pro-
el General López Contreras, Pres�den- vincias se gobernaran como a bien lo
te para entonces, para congraciarse tuvieran. Esa política federal, con triun-
con el pueblo neoespartano, nombró tos y tropiezos, debido al criterio e inte-
en propiedad al dicho ciud�dano reses de los generales victoriosos, se
Rodríguez Morales como Presidente fue realizando hasta que en 1908 fue
del Estado. eliminada totalmente por la larga dicta-
Si releemos nuestra historia política dura del general Juan Vicente Gómez,
desde 1811, nos damos cuenta que el quien nombraba a los gobernadores de
Congreso del 5 de julio decretó nuestra Estado para que las Legislaturas le
primera Constitución Nacional, por dieran su aval y les tomaron el juramen-
medio de la cual se convertía nuestra to de Ley, lo único que hacían en este
república en un estado federal, Y por lo sentido las "honorables Asambleas Le-
tanto, las provincias quedaban facul- gislativas".
tadas, de hecho y de derecho, para es- A 1a muerte de Gómez, el 17-12-35, el
coger sus poderes. Por cierto que el General Rafael Falcón, gobernador de
Libertador Simón Bolívar criticó amar- nuestro Estado, escogió doce margari-
gamente el error del Congreso al co�- teños, entre ellos, el que ésto escribe,
vertir la República en tantas repubh- para que representásemos a los distri-
quitas como provincias regionales ha- tos de la época: Arismendi, Mariño,
bían constituido a la primera República. Gómez, Marcano, Oíaz y Maneiro, y
Opinaba El Libertador que el gobierno constituyéramos el Poder Legislativo
central era lo más que convenía a una del Estado.
nación que iniciaba su vida republicana Como la muerte del Dictador generó
amenazada por el poderío monárquico violencia y un estado revolucionario, los
y por el tipo de educación esclavista Iuchaaores de 1amu:s é:mu:s 1,;urnra 1a
que por trescientos años estuvimos re- Dictadura de Gómez, encabezaron los
cibiendo de las fuerzas dominadoras movimientos proelecciones populares
peninsulares. Una Constitución Cen- de inmediato, en toda Venezuela. Era
tral, que concediera el mayor poder al tal la agitación que el General Eleazar
gobierno, debía ser la consigna del mo- López Contreras, Presidente Provisio-
 �ifeM+«,s(j,
10-
nal, previendo derramamiento de san- político, nombró por su cuenta al ciuda-
gre inocente, impuso .la política de Paz dano Mata Domoulin como Gobernador
y Cordura, y se dio a la tarea en forma dependiente del Ejecutivo Federal. De
pacífica y democrática. Pidió a los diri- modo, pues, que no fue el ciudada-·
gentes políticos que aprobaran la con- no José Asunción Rodríguez Mora-
tinuación del hilo constitucional. les a quien el General López nom-
Logrado ésto, las Asambleas Legisla- bró, a raíz de la anulación hecha por
tivas pudieron instalarse legalmente y la Corte de Casación, sino al ciuda-
facilitar con la renuncia de sus miem- dano José Asunción Mata Domoulin,
bros, la celebración de elecciones po- cuyo nombramiento legislativo fue
pulares. anulado.
Efectivamente, por nuestra parte, nos Por otra parte, nunca más las Asam-
instalamos el 111 de enero de 1936, y bleas Legislativas recobraron la facul-
realizamos una labor democrática, a tad de nombrar a sus gobernadores,
pesarde nuestro origen dictatorial. Tres pues ésta fue conculcada por todos los
fueron las principales metas cumplidas: gobiernos, d8$de Gómez hasta Medina.
a) Recuperación por parte del Estado Al instaurarse la democracia, la que
de la facultad de nombrar su goberna- cojitranca y todo, aún nos acompaña, el
dor: b) el nombramiento del ciud_adano pueblo eligió directamente a sus gober-
José Asunción Mata Dornoulin, como nadores, alcaldes, concejales, rniem-
gobernador del Estado, y c) el nombra- bros de las Asambleas Legislativas, se-
miento de los doctores Luis Beltrán nadores y diputados al Congreso.
Prieto Figueroa y Horacio Bianchi corno El Gobierno del General López conti-
Senadores por nuestro Estado, en vez nuó la política gornecista de nombrar a
de los ciudadanos generales José Garbi los gobernadores, a su libre antojo, y sin
y José María Bermúdez, candidatos preocuparse mucho de la soberanía de
propuestos por el General López Con- las Legislaturas.
treras. Esta "desobediencia" de los in- Convendría que el querido amigo
tegrantes de la Asamblea trajo por con- Natera Wanderlinder, investigara acer-
secuencia que la Corte Federal y de • ca de los hechos políticos sucedidos en
Casación anulara el nombramiento que nuestro Estado, a partir del 17 de di-
hicimos en la persona de Mat"a--j)o7 ciernbre de 1935 y especialmente,. los
_

moulin. Pero el General López, �az ' de enero de 1936 .

OTRA VEZ, MAESTRO VICTOR

FELIPE NATERA WANDERLINDER
_ t-.i.1 querido y admirado ma�ro Víctor Lárez; competente Juez en TU9upita,. · ·
'Aumaitre Villarroel en el Diarlddel- Cari- ·-· · --
Delta Amacu ro, -
sobre 10 que signiflt áoa .
be de fec� 5/4/94, publica uñ artículo _ -
que lnti-tula Otra
-
vez; e.: . ·
Llp-
_ __ ·
...., que
una palabra. Me di cuenta
,. · -
raz6n, pero 1e llevaba
_ _
él
ente
tenía
la _corr·1 . __ . .AL -
·

En esta ocasión la porfía del maestro tratar�de coñvencerrne toma el dicc16:·

Víctor me recuerda una anécdota. Dis- ' nario de la Real Academia Española y
-cuifa conmi compadre Elfas-GÓrÍzálei? me dijo: Vea, vea, que es corno yo digo.
 11
Soriretdo le respondí: Mire compad-re ción del Poder, entrando desde luego el
fue que el que hizo ese diccionario se expresado José Asunción Rodríguez
equivocó. No rrie pegó el libraco dé la en ejercicio de sus funciones. Terminó
cabeza de casualidad. Casi lo mismo el acto, y levantada la presente Acta,
sucede con el maestro Víctor, le llevé la firman, Augusto Pinaud, José Asunción
Gaceta Oficial donde están insertos Rodríguez. Otra: "José Asunción
documentos por los cuales es el señor Rodríguez, Presidente del Estado Nue­
José Asunción Rodríguez el Presidente va Esparta: Decreta: Art. 1 11• Habiendo
del Estado nombrado en el año 1937 sido nombrado Presidente del Estado
por la Asamblea Legislativa y no José por la Asamblea Legislativa de esta
Asunción Mata Oomoulin, como el Maes­ Entidad Federal, el día 29 de enero
tro Víctor afirma. Al leer me dijo la próximo pasado, asumo desde hoy la
Gaceta está equivocada. Presidencia del Estado, previa la trami­
El maestro Víctor me escribió una tación legal que se me ha hecho y los
carta que está publicada en la revista demás requisitos de Ley. Art. 22• Nom­
Margariteñerías, sobre el mismo caso bro Secretario General de Gobierno al
al que ahora nuevamente se refiere. Fui ciudadano Bachiller Rafael Figueroa
a la Asamblea Legislativa en busca de :'i.onzález. Art. 32. Comuníquese y
datos. Los inconvenientes fueron mu­ ¡:publíquese. Dado, firmado y sellado en
chos hasta se me dijo que no existían : el Palacio de Gobierno del Estado Nue�
· l9s 1ibros·de actas de ese cuerpo de los -va Esparta, eri La Asunción, a 5 de
años 1 936, 1937. Es posible; aqyf no se marzo de 1937 - Años 127 de la Inde­
cuidan los archivos, se botan o queman pendencia y 79 de ta �eración. (L.S.)
• ]os papeles viejos. Eso ha sido.la causa J. Asunción Rodríguez" .
de no existir fuentes de información Como se aprecia fue el señor José
para trabajos de investigación: Por fin Asunción Rodríguez a quien se designó
logré la Gaceta Oficial del Estado N2 Presidente del Estado por la Asamblea
467 de fecha 24 de marzo de 1937, que Legislativa de esta misma Entidad y no
un ejemplar entregué al maestro Vfctór · al señor José Asunción Mata Domoulin,
v en donde se insert?.n los documentos como se empeña en afirmar el maestro
que son prueba irrefutable del nombra- · Víctor Aumaitre Villarroel.
·
miento de. _�osé Asunción Rodríguez He tenido siempre sumo cuidado en
como Presidente del Estado por la . que escritos sobre historia tengan base
Asamblea LegislatNa y no José As.un-· en documentos fehacientes, ceñidos a
ción Mata Domoulin. Dicen así: "En La la verdad. Cualquier invento es nocivo,
Asunción, a los cinco días del mes de distorsiona lo que se escribe y hasta se
marzo de mil novecientos treinta y sie­ cae en lo inverosímil. En cuestiones de
te, constituidos a las 1O horas, a.m. en historia no se pueden basar los dichos
el Palacio de Gobierno, los ciudadanos en presunciones, mucho menos en he­
Doctor Augusto Pif!aud, Secretario chos que no existieron.
General de Gobierno, Encargado de la El empeno de mi querido, admirado y
Presidencia de esta Entidad Política, y respetado maestro Víctor Aumaitre
José A$Un«;:jón Rodríguez. nornbr.l:lM - Villarroel me recordó aquel episodio
Pres1denfe de esta Entidad el 29 de que narré al principio, cuando me dijo
enero próximo pasado y previo el jura- . que la Gaceta Oficial estaba equivoca­
mento de Ley, se procedió a la tramita- da.
 '
12r
MONSEÑOR CRISPULO BENITEZ FONTURVEL
FELIPE NATERA WANDERLINDER

Monseñor Críspulo Benítez Fcmtúrvel: "Viene del �iernpo ilustre de cuando las
entrañas de la Isla se abrían y nacían hombres. Pertenece a la prosapia étnica de
donde la misma nacionalidad total arranca. Y sin embargo, corno lo han hecho
tantos, se da al país de acá con la misma bondad, con la misma sensatez, con la
misma sabiduría. Ahora cuando ya son cincuenta años de sacerdocio
Margariteñerías lo enaltece, lo reconoce y lo proclama. Y lo lanza al viento, para
que vaya lejos, sube y sube. Que es luz del afecto. Que es la nube en el viento".
Así está escrito bajo su augusta figura en la portada del Breviario que fue de su
rezo, su revista predilecta Margariteñerías. Ahora lo repetimos con el mismo
afecto, cuando está en lo eterno. Allá en las regiones celestiales en la continuación
de su sagrado ministerio, muy cerca del Señor al que sirvió en la tierra con infinita
pasión y devoción cristiana.
Monseñor Críspulo Benítez Fontúrvel nació en Porlamar el 25 de abril de 1905,
único hijo del matrimonio de Francisco Benftez y María Fontúrvel. El padre
comerciante de perlas y la madre una española de fino perfil y familia distinguida.
Después de su primaria fue enviado al Seminario Diocesano de Caracas donde
culminó sus estudios sacerdotales. Su primera misa la ofició en la Basílica San
Nicolás de Bari como ofrenda a su ciúdad natal. Es nombrado párroco de la
población de Paraguachí. Luego pasa a la Villa de Santa Ana como Teniente-Cura
al lado de Monseñor Juan Miguel Lárez. Más tarde va a Juangriego, donde realiza
obra útil, tanto en el aspecto religioso como cultural y social. Al templo de la Ciudad
de los Crepúsculos lo somete a reparaciones. Crea la Juventud Católica y le da
alientos. Vuelve a Santa Ana a ejercer el curato en propiedad por la muerte de
Monseñor Lárez. Allí organiza centros culturales, siembra preocupación en la
juventud, revive interés por el teatro; funda órganos de prensa entre ellos Fe y ·
Acción. Solicita y obtiene la reparación del templo colonial. Es designado
Presidente del Concejo Municipal del Distrito Górnez y realiza gestión de
importancia dentro del concepto de auténtica honestidad.
Viaja a Roma y en la Universidad Pontificia después de intensos estudios recibe
el título de Derecho Canónigo el 12 de noviembre de 1932. Regresa a Venezuela
y en la Universidad Central el 4 de julio de 1939 se le concede reválida de su Título.
Es nombrado Secretario del Arzobispo de Caracas Monseñor Rincón González.
Vicario de la Basílica de Santa Teresa. Párroco de Catedral. Su despacho siempre
abierto para sus paisanos, allí se realizaban las diarias tertulias y se afirmaba la
margari1eñidad. Activo en hacer diligencias ante funcionarios para colocar a los
que llegaban de la Isla en busca de trabajo. Por su reconocido dinamismo fue
electo Presidente de la Casa Regional Nueva Esparta, unió a gran grupo de
coterráneos y funda la revista Margarita, expresión viva del sentimiento y amor por
Nueva Esparta.
El Padre Benítez es nominado por los sectores populares como Senador de la
República por el Estado Nueva Esparta junto con el Dr. Jóvito Villalba. Van al
 13

Congreso a librar luchas patrióticas y de beneficio colectivo. Monseñor Benttez se

distinguió por su espíritu conciliador, ponderado en sus intervenciones. Enfoca
problemas de la región que representa y pide soluciones urgentes, sobre todo agua
para una tierra sedienta. Parece que todavía se oye su voz, su angustioso llamado
en pedir el líquido vital porque aún persiste la escasez de agua con caracteres
alarmantes, a pesar de la ilusión del Turimiquire, que ha sido un engaño para el
pueblo sufrido margariteño.
Designado Administrador Apostólico de la Diócesis de Ciudad Bolívar, de allí
pasa a Barquisimeto como Obispo de la Diócesis. Una actividad de su programa
episcopal . es la gira por toda Venezuela con Nuestra Señora de Coromoto desde
Guanare bajo su jurisdicción, para así afianzar la fe en la Patrona de Venezuela.
Fue elevado a la Dignidad de Arzobispo de Barquisimeto. Está siempre pendiente
de su tierra amada, sin dejar de faltar a las festividades de la Virgen del Valle a cuya
veneración se entregaba con ese fervor margariteño. Vaya aquella anécdota,
cuando en una de esas giras llevaba en un avión a Nuestra Señora de Coromoto,
se presentó una tempestad y la nave daba tumbos, parecía que todo iba a terminar
en tragedia. De pronto Monseñor Benítez salta de su asiento, se arrodilla, abre sus
brazos y exclama: ¡Virgen del Valle salva a la Coromoto! Salió la autenticidad
del margariteño como creyente de su Virgen Marinera.
Su vida transcurre con gran satisfacción en Barquisimeto. Allí lleva a los esposos
Andrés Mata Jiménez y Ceferina Cova, su media hermana. Nace la hija de éstos
y la bautiza con el nombre de sus padres: María Francisca, la educa como una hija
y la tiene como su Secretaria. Una joven de virtudes, su tío y Padrino, constituyó
su más acendrada dedicación, con ese respeto y elevado sentimiento. Para él tiene
su recuerdo imperecedero.
Se celebran las Bodas de Oro sacerdotales de Monseñor Benítez. El Gobierno
Nacional, los Ejecutivos de los Estados Lara y Nueva Esparta. El Obispo de
Margarita. Instituciones religiosas, culturales y sociales. Todo un pueblo le rinde
el homenaje que bien merecía. Es digno ejemplo, supo poner muy en alto su misión
apostólica, el brillo de su recia personalidad y su posición destacada en el Clero
venezolano, como sus ansias de ver un mundo mejor, de justicia e igualdad dentr<?
de un orden cristiano. Muchas fueron nuestras amables conversaciones en ese
sentido. Convencido me decía: A eso llegaremos amado Felipe. Las riquezas
deben repartirse entre los que menos tienen, no deben haber diferencias entre ,
ricos y pobres, el mundo es para todos, en igualdad. Fueron muchos sus amigos
que fueron a Barquisimeto para asistir a esa celebración. Jóvito Villalba fue el
Orador de orden, llevó su Discurso escrito como muy poco acostumbraba, una
pieza de verdadero valor sobre la vida y obra de Monseñor Benítez. Allí estuvo el
Dr. Luis Beltrán Prieto Figueroa, su amigo entrañable. El Dr. Ramón Escovar
Salom y otras personalidades de toda Venezuela. Yo también recibí su amable
invitación especial y lo acompañé en esos momentos del regocijo. Tenía que ser
así porque me brindó cariño, afecto que no podré olvidar.
Monseñor Benítez expresaba sus deseos de venirse a Margarita a pasar los
últimos días de su vida al deja el Arzobispado de Barquisimeto, p<)rque él tenía en
su corazón a su Isla. La Villa de Santa Ana fue su lugar. preferido, donde sembró
 14

cariño y fe. La casa acogedora del Dr. E miro Marcano Maza era su lugar de estada.
Se le atendía como a un Príncipe. Edilia, la esposa de Emiro, la madre de ella
Librada, los hijos le prestaban las atenciones necesarias, se desvivían por él. Y
expresaba complacido, las cosas del Señor darme una familia tan bondadosa. Sólo
me quedó mi sobrina María Francisco y ahora cuento con tanta gente que me llena
de satisfacciones y afecto. Y así era.
El Gobernador del Estado, ese recordado hombre Dr. Pedro Luis Briceño en visita
que le hiciera a Monseñor Benítez y a la cual le acompañé, le ofreció que le
construiría una vivienda en Margarita y que desde ya lo invitaba a venirse
definitivamente a su tierra. Aceptó complacido y dijo que eso sea aquí en Santa
Ana, lugar que quiero profundamente, porque aquí se puede decir, empezó en
verdad mi misión sacerdotal. Pueblo que amo y donde tengo excelentes amigos.
Se procedió a buscar el terreno y se compraron dos mil cuatrocientos metros
cuadrados. Se confeccionaron los planos y cuando la obra iba a levantarse ocurrió
el fatal suceso, el Dr. Pedro Luis Briceño desapareció en accidente de la avioneta
donde regresaba desde Caracas. A pesar de las diligencias que hice nada se logró.
Los barquisimetanos, al descubrir que Monseñor Benítez quería dejarlos, se
opusieron con energía y convencieron al Ilustre Prelado que debla quedarse en
esa tierra a la que sirvió con desvelos y le construyeron una vivienda. Lo nombraron
Hijo Ilustre de Barquisimeto allí permaneció hasta su muerte que llenó de dolor a
todo un pueblo. Allí también quedaron sus restos y en donde su memoria ha sido
exaltada con la construcción de parques en su honor y la colocación de su augusta
figura en el mármol. El profesor Amilcar Segura, destacado músico larense, le
compuso una misa que ejecuta un coro que se intitula Monseñor Benltez. Es
expresión del sentimiento musical venezolano en notas del canto popular. Hermo­
sa.
Al cumplir Monseñor Benítez 86 años de edad, 25 de abril de 1991, dirigí una
correspondencia a la Primera Dama del Estado, Presidenta de la Fundación del
Niño, que dice así:
Santa Ana, 25 de abril de 1991. Señora Gloria de Rodríguez. Presidenta de la
Fundación del Niño en Nueva Esparta. La Asunción. Distinguida Dama: Hace
ochenta y seis años, tal día como hoy, nació en Porlamar, uno de los hombres
Ilustres que ha tenido Nueva Esparta: Monseñor Dr. Críspulo Benítez Fontúrvel,
Arzobispo Emérito de Barquisimeto, gloria del Clero nacional por sus actuaciones
progresistas, virtudes y acciones de bien. Monseñor Benítez fue Párroco de la Villa
de Santa Ana. En su ausencia de la Isla ha sido consecuente con la población a
la que dio su asistencia espiritual y la adoptó como la de propio nacimiento. Sus
visitas frecuentes y sus vínculos estrechos y permanentes le han ganado el afecto.
Cuando pensó venirse definitivamente a su tierra al terminar su mandato episcopal,
el Gobernador de entonces, Dr. Pedro Luis Briceño, dispuso construirle una
vivienda en terrenos adquiridos al efecto en Santa Ana, lo que no se efectuó por
muerte del nombrado Magistrado. Como quiera que los barquisimetanos conscien­
tes de la labor desarrollada por el Ilustre Prelado, le brindaron permanent1;1
hospitalidad y allá se quedó. Me dirigí al Gobernador del Estado el buen amigo ,O,.
Jesús Rafael Aguilera, a objeto que en terrenos comprados por el Gobierno, se
 15
construyera una Casa Hogar para menores desamparados. Se hicieron las
diligencias pertinentes y hasta vino a Margarita la doctora Silvia Mijares de Lauría,
Presidenta del INAM, acogió la idea y prometió construir la obra que llevaría el
nombre de Monseñor Críspulo Benítez Fontúrvel. El Dr. Aguilera dejó el proyecto
en la elaboración de planos; pero todo quedó allí. Al dirigirme a usted es con el
propósito de hacerle la respetuosa sugestión como Presidenta de .la Fundación del
Niño en Nueva Esparta, ponga su interés y encamine nuevas gestiones para dar
vigencia a la idea de hacer algo en pro de la niñez desvalida, lo cual sería para la
Fundación que preside como algo concreto en sus importantes labores. Me
permito transcribir la comunicación que en aquella oportunidad dirigí al Goberna­
dor del Estado y dice: Santa Ana, 30 de septiembre de 1988. Ciudadano Dr. Jesús
Rafael Aguilera, Gobernador del Estado Nueva Esparta, La Asunción. Distinguido
amigo: El Dr. Pedro Luis Briceño, como Gobernador del Estado Nueva Esparta,
adquirió eo Santa Ana en el sitio denominado El Rincón del Perro, un terreno para
construir ·una vivienda a Monseñor Críspulo Benítez Fontúrvel, Hijo Ilustre de
Margarita y Arzobispo Emérito de Barquisimeto. Tal proyecto no se efectuó por la
muerte del Dr. Briceño y las siguientes administraciones no cumplieron con lo
ofrecido. Pero como ha pasado eJ tiempo y aquella idea no ha sido activada, ya que
el pueblo de Barquisimeto donó- a Monseñor Benítez una cómoda casa para vivir
en esa ciudad, donde altamente se le estima y respeta, me permito hacer la
sugestión a usted que el terreno en cuestión sea destinado a una obra que puede
ser un albergue para la niñez desvalida y sea bautizado con el nombre de ese
Eminente Prelado Dr. Monseñor Críspulo Benítez Fontúrvel y que bien puede ser
iniciada por su gobierno como algo efectivo para esta colectividad. Dejo a su
consideración lo expuesto y que tal proposición tenga la mayor receptividad. Lo
saluda, atentamente, amigo, Felipe Natera Wanderlinder
Con mis mejores votos por su ventura personal, la saluda atentamente, Felipe
Natera Wanderlinder".
De esa correspondencia a la Primera Dama del Estado, señora Gloria de
Rodríguez, no recibí respuesta. Pero a los ocho días, el primero de mayo de 1991
dejó de existir en la paz del Señor ese Valor venezolano, Hijo Preclaro de Nueva
Esparta, Hijo Ilustre de Porlamar: Monseñor Dr. Críspulo Benítez Fontúrvel.
Comuniqué la noticia al Gobernador del Estado Morel Rodríguez, y le hice la
sugestión que en el Decreto de duelo debía dictar el Ejecutivo, para honrar la
memoria del Ilustre Prelado, decretara también la construcción del edificio ya
varias veces en referencia y con el nombre de Monseñor Benítez. Fue aceptado
atentamente. Todo quedó en la letra del Decreto, se le manifestó al contratista
Argenis Rivas para que iniciara los trabajos. Había para eso ocho millones de
bolívares en Presupuesto, luego le fue notificado al constructor que ese dinero fue
trasladado para otra obra, quizás de menos importancia que la Casa Hogar
Monseñor Críspulo Benítez Fontúrvel.
Al cumplirse 89 años del nacimiento de Monseñor Benítez y tres de su muerte,
lo recuerdo con ese mismo afecto que nos propiciamos. Al llegar a la casa del Dr.
E miro Marcano Maza, me enviaba el recado, quería verme y conversar conmigo.
Lo oía con atención, de sabia palabra, de sus labios los elogios a mi persona que
 16 �,,.,... ·�
me llenaban de satisfacción, venían de un corazón puro, de un hombre que vivió
para el bien y que a su muerte no dejó fortunas, sino el tesoro de su enseñanza.
Nació rico, lo dio todo y murió pobre. Una vez recibí un hermoso mensaje entre sus
palabras me decía: "Envío un saludo cordial a todos los colaboradores de
Margariteñerías de modo especialísimo a su Director y fundador Felipe Natera
Wanderlinder con quien me unen estrechos lazos de amistad muy antiguos y ha
tenido mi gran aprecio, estimación y reconocimiento a susdesvelospor el progreso
de nuestra Isla y la devoción por darla a. conocer siempre en su forma hermosa.
Con bendiciones. Críspulo Benítez Fontúrvel.

LOS ESPOSOS SALAS

Un día de abril llegué a la casa acogedora de Benito Salazar, digo de
Nicolás como él se empeña en llamarse aún cuando no se le conozca por
ese nombre. Hablamos de diversas cuestiones, como siempre, por
supuesto de lo grato. De momento recordé a dos personas quienes
vinieron a la Isla no como aves de rapiña del puerto libre, sino a dar su
saber, sembrar la cordialidad y despertar inquietudes, los esposos Salas:
Ernesto e lneida.
lneida mujer inteligente y desde luego su esposo Ernesto de gran cultura.
Ella escribía en los periódicos locales en el enfoque de problemas.
Hablaba claro y defendía lo que aquí es indiferente para muchos. Asistían
a reuniones y eran de esos que vienen a la Isla a quererla-y de buena
voluntad a integrarse para la acción noble.
Al preguntarle a Benito por los Salas y comentar su ausencia, me
contestó: Qué casualidad, acabo de recibir una carta de lneida, me la
extiende y la leo. Me hizo recordar el poema del gran Pedro Navarro
Gonzáiez, Las pupilas malditas, con esa letra bella menudita "que
parecían manadas de sedientos corderitos que bajan a beber a la
cañada". La expresión de la amistad. Conceptos de alto valor. Habla del
recuerdo de Margarita, de esos sanos momentos del cariño con el olvido
de horas menguadas que también le proporcionaron muchas veces por su
posición sincera, diáfana. Cuando la hipocresía salió al paso y se diluyen
de ·pronto las palabras buenas que se tuvieron para alguien.
En · 1a correspondencia anexó un bello poema que pide lneida sea
publicado en algún medio de comunicación en la Isla. Se olvidó que existe
Margariteñerías, arcón para guardar joyas como esos versos enviados a
Benito. Allí quedan para el tiempo no como dice la canción "tu amor fue
como un periódico de ayer', porque en Margariteñerías se acumula lo
selecto, para la historia.
lneida Salas es poeta de fina estirpe, de inspiración de altura, su poema
 lZ
Diálogo Verdiazul es un canto "para caminar tomados de la mano",
matizado de ternura. Con esa fuerza de la emoción lírica que dice y fija
ideas hermosas.
El viento y el olvido no se llevarán este poema de lneida de Salas, queda
prendido en Margariteñerías, que es decir en lo eterno.

DIALOGO VERO/AZUL
INEIDA MACHADO DE S.

Hemos de caminar tomados de la mano nos acompañan

por el grisáceo sendero de la vida las flores nos tornan primavera
las hojas cual alfombra
Muy difícil se presenta el destino otoñizan
si tu esencia y la mía transitan desunidas. los temporales vericuetos del verano...
y la neblina amiga
Hemos de batallar con fuerza y mucho empano sonríe con sabia picardía
para enfrentar la poluta asesina. frente al invierno
enfriando nuestros días.
Tú y yo nos vinculamos
cual perenne amalgama Demostremos que el quemado verde
para ser uno solo suele tornarse indetenible fuego
para escuchar los cantos aleteados y el placentero azul cuando es manchado
dormir en la vigilia con las defecaciones del pájaro de acero
cantándole a las piedras no espera mucho tiempo
jugueteando con olas para cobrar su deuda
pintando de amarillo o permutarla
1a·tan ansiada aurora. por la vida que hoy tenemos.

Atentos al futuro Estamos ya dispuestos

despertamos... a enfrentarnos
Tomamos nuestras armas con quienes nos acosan
y luchamos... y exterminan
por rescatar las costas expropiadas Nuestras tonalidades se resisten
y el arrebato del cauce de los ríos. a ser cambiadas por cal y por cemento
autopistas, sucio y mil desechos..
Debemos levantar hoy nuestros troncos
sembrarles bien erguidos. El color carne
Izar nuestra bandera florifauna pigmentado con sangre
bañado con neuronas
para gritarle al mundo no logra comprender cuál es su reto
que existimos
para exigirle al hombre ¿Qué hacer entonces
su conducta humana con espacio y tiempo?
e indicarle el correcto camino
contrario al que ha tomado Hemos de caminar
rumbo hacia el suicidio. tomados de la mano
por el grisáceo camino de la vida
Sabes tú y lo sé yo para gritarle al mundo
que tu color, y el mío como hermanos
no están ni son que sin nosotros
el uno sin el otro... su vital existencia
el viento y la humedad está perdida.
 �ifePel 1�
18

.JOSE FRANCISCO GUTI ERREZ

José Francisco Gutiérrez, poeta fue siempre por la gracia de Dios, -se
distinguió por la fluidez de su vena lírica. Escribió much95'p6emas, vivió
· intensamente la poesía en las más altas manifestaciones: el amor, la
belleza, el dolor.

José Francisco Gutiérrez fue escritor de fino estilo y periodista de rotunda

concisión en el lenguaje, pero su actuación en las letras venezolanas
estuvo siempre enmarcada dentro de una modestia, a veces negadora de
alientos. No sabemos porqué se escondió en seudónimos, a pesar de su
condición despierta, de buen conversador y esa actitud suya no podríamos
señalarla como tímida. Formó parte de los grupos literarios de su Cu maná
querida, sus compañeros Dionisio López Orihuela, Andrés Eloy Blanco,
Cruz Salmerón Acosta, José Agustín Fernández, José Antonio Mayobre,
Julio Zerpa, Alberto Sanabria y tantos intelectuales sucrenses.

Este bardo oriental, nativo de la Villa de Santa Ana, del Estado Nueva
Esparta, pero se clavó en el corazón de Cumaná como un hijo suyo, no
perteneció a ninguna escuela, ni sus versos han sido seleccionados para
antologías prefabricadas, pero su voz, de delicado acento filosófico,
deleita porque él tuvo música en el alma como diría uno de los más
calificados precursores de Byron.

Queremos rendirle a José Francisco Gutiérrez, el homenaje del cariño y

el recuerdo. El nos acompañó con fervor en esta tarea de Margariteñerías,
donde está inserta mucho de su obra poética y literaria. Fue gran
compañero, regaba la revista por todas partes, buscaba la colaboración
de calificados intelectuales. Un pregonero de honor. Quisimos en que vida
apareciera en la portada de este Breviario, no fue posible porque nunca
conseguimos una fotografía suya. Ahora el fraterno Heraclio Narváez
Alfonzo, su sobrino, que sabía de nuestro propósito, nos ha enviado la
figura de quien fue excelente amigo. Damos a conocer mucho de su
producción, tan exquisita.
 19
JOSE FRANCISCO G UTI ERREz ·
H. NARVAEZ ALFONZO

José Francisco Gutiérrez nació en la intelectual solvente.

Villa del Norte en el año 1898 y murió en José Francisco Gutiérrez fue un apa­
Caracas, en 1993. Perteneció a un gru­ sionado lector de las obras de los gran­
po privilegiado de alumnos del inolvida­ des escritores rusos y franceses del
ble Maestro Don Ricardo Márquez Mo­ siglo pasado y del presente siglo. Fue
reno, de grata recordación en la memo­ un estudioso de la Historia de Venezue­
ria del país. Fueron sus condiscípulos, la. Se dedicó con perseverancia y con
entre otros, lldefonzo Arocha Brito, hijo, ahínco a desentrañar enseñanzas y
Rosando Quijada Rojas y Abigail Ro­ verdades del heterogéneo conjunto de
mero Alfonzo. En la modesta escuela hechos, acontecimientos y proyeccio­
de Santa Ana, única, entonces, para nes que conforman nuestro devenir,
varones, recibió las primeras nociones nuestro origen, nuestra nacionalidad.
de lectura y escritura, como si dijéra­ Su actividad investigativa fue más allá
mos, empezó a dar los pasos iniciales del simple señalamiento de episodios y
en la orientación de su cultura. techas, labor ésta muy parecida a la del
Como la mayoría de los nuestros tuvo entomólogo -coleccionador de insec­
que salir del terruño para buscar, en tos- en el diáfano decir de Don Miguel
otras latitudes, los medios de subsis­ de Unamuno.
tencia. Vivió por muchos años en En su acción buscó siempre, como
Cumaná donde discurrió su juventud y materia de estudio, lo permanente, lo
se relacionó, de manera cordial, con perenne; no lo que pasa sino lo que se
intelectuales de gran significación, en­ eterniza: como ejemplo que enaltece y
tre ellos, Andrés Eloy Blanco, poeta de aviva sentimientos de grandeza. Del
América y de España; José Agustín árbol no tomó como muestras las hojas
Fernández, el querido Tin; Julio César secas caídas al impulso del viento, sino
Zerpa, amigo entrañable: Dionisio López que calibró la robustez del tronco, el
Orihuela, su compadre, Maestro de vigor de la savia, el poder de las ramas
maestros. En la Primogénita del Conti­ y la promesa segura de flores y de
nente contrajo matrimonio con una ex­ frutos.
traordinaria dama, de excelentes virtu­ José Francisco Gutiérrez escribió her­
des, Columba Guevara, a quien califi­ mosas páginas sobre la obra redentora
camos una vez como el Angel de la de Simón Bolívar. En muchas de ellas lo
Guarda de los ideales de José Francis­ presenta en sus momentos estelares
co Gutiérrez. Después se residenció, que no todos son, precisamente aque­
con su honorable familia, en la Capital llos aureolados por la fortuna para al­
de la República. A lo largo de su vida canzar la gloria, sino que están signados
ejerció algunos cargos públicos, en los por la adversidad, por las calamidades
cuales puso en alto su gran sentido de y los desastres, que ponen a prueba su
responsabilidad y eficiencia en la admi­ coraje, su fuerza espiritual, su entereza
nistración de intereses nacionales. Hoy humana. Entonces es cuando Bolívar
queremos hablar de su condición de crece, se sublimiza e irrumpe con forta-
 20
leza arrolladora. Uno de sus adversa­ Gómez, el Leonidas de la República.
rios eminente, el Pacificador Don Pablo Ante el famoso cuadro del laureado
Morillo, Conde de Cartagena y Mar­ pintor venezolano, Pedro Centeno
qués de La Puerta, lo define asl: "Más Vallenilla, titulado La Vigilia de Matasiete,
temible vencido que vencedor". ¿cuántas veces sentiría José Francis­
José Enrique Rodó, el estilista ameri­ co Gutiérrez, en lo profundo de su alma,
cano por excelencia, dice de Bolívar: un fortalecedor enternecimiento al mi­
"para sus victorias le valen el repentino rar el perfil y los demás rasgos de su
concebir y el fulminante y certero ejecu­ propio rostro dibujados en el rostro del
tar. Y en la derrota -lo impulsa- una Héroe? El parecido es, sencillamente,
especie de don antelco como no se ve extraordinario!
en tal grado en ningún otro héroe; una José Francisco Gutiérrez fue hombre
extra na virtud de agigantarse más cuan­ de consulta. La claridad de su pensa­
to más recia y más abajo la calda". miento se dejaba sentir en la exposición
En verso y en prosa cantó la nobleza certera de temas históricos, literarios,
y magnanimidad del Mariscal Antonio filosóficos. Hablaba con soltura. Sus
José de Sucre, el egregio paladín de la conocimientos eran múltiples, fruto de
epopeya de Ayacucho, el esclarecido su poder asimilativo y crítico en la lectu­
hijo de Cumaná. De esa tierra gloriosa, ra y de la capacidad y fluidez de su
a la que quiso José Francisco Gutiérrez talento. No obstante estas virtudes,
como a su propia tierra, porque en ella parecía como si le dominara un poco de
nacieron sus primeras inquietudes inte­ cortedad para emitir opiniones públi­
lectuales y se fortalecieron .los vuelos cas. De allí que muchos de sus trabajos
de su espíritu en ansias de superación. periodísticos con atinadas observacio­
Varias expresivas notas escribió so­ nes de carácter político, fueran dados a
bre la Margarita heroica. En sus pala­ la publicidad bajo seudónimo.
bras, palpitantes de emoción, para con­ Desde el primer momento que salió a
siderar los sucesos del heroísmo, des­ la palestra la Revista Margariteñerías,
cribió no la hazaña bélica misma, de por conducida, inteligentemente, por su
sí grandiosa y desproporcionada ante Fundador y Director, nuestro querido
el poderlo de los invasores, sino que amigo Felipe Natera Wanderlinder, José
extrajo de esos acontecimientos la esen­ Francisco Gutiérrez estuvo a su lado en
cia de una lección clara, estable: la el aporte y selección de material para
voluntad y la firmeza son fuerzas indis­ darle prestancia editorial a esta publica­
pensables para alcanzar el éxito, para ción. Fue uno de sus constantes cola­
vencer, para triunfar. Esta consigna boradores.
constituye un legado para los herede­ Ante la ausencia definitiva de José
ros de los bravos soldados de la Gesta Francisco Gutiérrez, sólo nos queda,
Insular, comandados, en buena hora, con toda su intensidad, la luz de su
por el General Francisco Esteban recuerdo.

J\itnto lle �mmgritgo

A{obnta �or
 21

JUANGRIEGO NO TUVO UN HIJO QUE DE;ENDIERA LA

MEMORIA DEL PADRE MANUEL MONTANEA ANTE EL
AGRAVIO QUE RECIBIO DE LOS MAESTROS DEL GRUPO
ESCOLAR ANTONIO DIAZ AL PRETENDER CAMBIAR SU
NOMBRE DEL AUDITORIO CONSTRUIDO EN SU HONOR.

LOS REMIENDOS DEL M.T.C. EN LAS CARRETERAS,

ES PEOR EL REMEDIO QUE LA ENFERMEDAD,
PORQUE QUEDAN MAS ALTOS QUE EL NIVEL DEL
PISO.

ACCION Y VIGENCIA DE FONDENE

JOSE FRANCISCO GUTIERREZ

Tenemos entendido que el Fondo para al cobro de las referidas cuotas se

el Desarrollo de Nueva Esparta -FON­ necesitaba la intervención oficial; y lo­
DENE- nació de la feliz iniciativa de dos gró, mediante gestiones personales,
preocupados margariteños, el Dr. Luis ante el entonces Ministro de Hacienda,
Hernández Solís, ex-Ministro de Fo­ Dr. Luis Enrique Oberto, el apoyo soli­
mento, y el señor Felipe Natera Wan­ citado para garantizar el buen éxito de
derlinder, Director de la interesante re­ esa laudable iniciativa, a cuyo efecto el
vista Margariteñerías, que goza de mencionado despacho dictó la Resolu­
gran prestigio en todo el país, quienes ción de fecha 26 de julio de 1973 que
se propusieron estudiar las fórmulas reguló las actividades y la formación del
viables para que de las jugosas utilida­ proyectado organismo y lo presidió el
des percibidas por los concesionarios Dr. Sergio Morales León, quien puso
de la Zona Franca se obtuviera una todo su interés para el debido funciona­
pequeña contribución destinada a fi­ miento del mismo y sucesivamente los
nanciar obras de verdadero interés so­ doctores Mauricio Tancredi y José Aa-
cial y cultural. Pero ante el hecho de fael Márquez, todos designados por el
tener que instalar una institución sin Ministerio de Hacienda.
medios legales para imponer la obliga­ El Dr. Luis Hernández Solís ha sido-el
toriedad de cotizar las cuotas que se verdadero forjador del Fondo; a su inte­
fijaran, debido a la re11uente actitud de ligencia, espíritu de organización y su
los comerciantes de la Isla para aceptar deseo de impulsar el progreso de Mar­
de buen grado el razonable y justificado garita se deben sus bases y lineamien­
aumento de impuestos municipales, el tos, y muchos de sus mejores proyec­
doctor Hemández Solfs llegó a la con­ tos.
clusión de que para darle consistencia Los objetivos principales de Fondene
y autoridad al Fondo y poder proceder están concebidos en función de activi--
 22 M.r,..ee• ,:s.t!)
dades de tipo social, económico, cientí­ 0 ·y respeto, por lo cual merece ser de­
fico, artístico_, .depor.th,a, cultural y .de �endida de sus más caractenzaoos ao-
formación profesional en el Estado Nue­ versarios, como lo son, precisamente,
va Esparta, · sin fines de lucro y con los propios concesionar!os del Puerto
amplia proyección hacía los núcleos _
Libre -con pocas excepciones- qu1e� e�
populares de escasos recursos, que verían con satisfacción que fuera elimi­
necesitan preferente atención parapo­ nada para no seguir pagando el porcen­
der superar los inconvenientes deriva­ taje fijado sobre sus venta� para resp�l­
dos de la pobreza y el desamparo. Un dar las actividades que dicho organis-
magnifico programa de vastas propor­ mo ha venido cumpliendo.
ciones con el respaldo de elementos Creemos lealmente que la actitud con­
suficientes para emprender sin temor al veniente para Fedecene debe ser de
fracaso una labor positiva en favor de la estrecha colaboración con Fondene � n
colectividad margariteña, consistente el campo de todas sus ac,tuaci?nes, sm
�n obras de aliento Que Quedarán incor­ comprometer, claro esta, la indepen-
poradas al desarrollo integral de la Isla
como efectiva cooperación del Fondo y dencia de sus puntos de vista ni las
como ejemplo para actividades simila­ responsabilidades que le atañe� como
res. factor de primer orden en el ámbito de la
· Ultimamente ha trascendido a los ór­ cultura regional; y creemos, además,
ganos de comunicación la encendida que debe reclamar un puesto directivo
polémica que ha provocado la actitud en dicho organismo y con tal carácter
que a este respecto mantiene la Fede­ participar activamente en la ejecución
ración de Centros Cultural del Estado de los programas que la Fundación no
Nueva Esparta -FEDECENE-. Institu­ pueda realizar por falta de medios ade­
ción ésta única en su género en Vene­ cuados. No es contaminante emplear
zuela, formada por ciudadanos idóneos los recursos que administra Fondene
con fecundas inquietudes· creadoras y por el simple hecho de que su origen
una desinteresada vocación de servicio proviene de los concesionarios del Puer­
cívico. Reconocemos la buena fe que to Libre, pues apenas se trata de una
migaja de las cuantiosas ganancias que
anima a los distinguidos fedecenisfá.s;
obtienen los negocios establecidos en
sabemos muy bien cuál es su posición
la Isla, y la cual se concede a regaña­
franca y decidida frente a la creación del .
dientes y hasta se pretende que se
Puerto Libre, cuyo régimen de excep­
hace a título gracioso. Es natural que se
ción, a pesar de haber transformado la
formulen críticas a Fondene, si se des­
economía de la Isla, ha generado, por
otra parte, trastornos de orden diverso, virtúan sus fines específicos o bien si ha
causados obviamente por la apresura­ fallado en el desempeño de su cometi­
da instauración de este sistema en for­ do: pero tratar de que desaparezca
como institución es contribuir a aumen•
ma anarquizante y contraria a como fue
tar los beneficios materiales t:lel sector
proyectado por sus promotores. Pero
comercial y eliminar de paso una fuente
conviene advertir que estas .desviacio­
de recursos pecuniarios para el pueblo,
nes no se le pueden imputar a Fondene,
que en mínima proporción puede com­
que es una institución privada sin ningu-
pQlilsar los sacrificios fiscale� que .el
n� i11jer�ncia en las d�isiones del go:
bierno y que se hace digna de todo apd= Puerto Ubre le reporta al Erario Nacio­
nal.
 23

la prosa impecable de don Eduardo

miento separatista iniciado en Caraéas
Blanco, y enaltece las páginas inflama­
el 19 de abril de 181 O, la población in­
das de Venezuela Heroica con resplan-
sular se dispone a secundar los esfuer­
dores de epopeya. La historia recoge zos Independentistas; y sin tomar en
con emocionada devoción el eco inmor­ cuenta las desventajas derivadas de
tal de esas hazañas inauditas para ofre­ sus escasos recursos defensivos, de­
cerlas a la posteridad como ejemplo de pone a las Autoridades Peninsulares y
los sacrificios de que es capaz un pue­ se lanza a la lucha, denodadamente y
blo para conquistar el don supremo de sin descanso, para consolidar sus dere­
su libertad. chos a la autonomía, a cuyo efecto
Desde el instante mismo en que llega hace patente la férrea consigna de "Ven­
a Margarita la noticia oficial del moví- cer o Morir".

U NA BIOG RAFIA DEL GENERAL

JOSE FR· A NCISCO BERMU DEZ
JOSE FRANCISCO GUTIERREZ

El Coronel Francisco Mejía, ilustre circulación y quizás se conservan de

Prócer de la Independencia de Vene­ ellas uno que otro ejemplar deteriorado
zuela, publicó el año de 1832 en Cara­ por el tiempo en algunas viejas y raras
cas, en la Imprenta de V. Espinal, unas
. bibliotecas de particulares, de difícil
apuntaciones sobre la vida y acciones
de armas del General José Francisco acceso para las personas interesadas
Bermúdez con el título 'de Biografía en su lectura. En vista de estas circuns­
militar del excelentísimo señor general tancias resultaría conveniente y opor­
de los ejércitos de la República de tuno que los citados títulos fueran in­
Colombia, benemérito J. Francisco cluidos para su reimpresión en la serie
Bermúdez". Esta pequeña obra apare­ de "Autores Sucrenses". patrocinada
ce reproducida por don Ramón Azpúrua por la Presidencia de la República, y la
en sus "Biografías de hombres nota­ cual se ha iniciado felizmente con la
bles". También publicó el Coronel Mejía, publicación de los interesantes ensa­
entre otros opúsculos interesantes, "Mis yos de Arte y Crítica por el gran escritor
meditaciones el 17 de diciembre de venezolano Pedro César Dominici, na­
1842. Panegírico del Libertador". que tivo de Carúpano, recogidos en volu­
fue impreso en Cumaná por P. Cova. men bajo el títlJ!o de Tronos Vacantes.
Estas obras, como casi todas las que Esta iniciativa la sometemos de mane:.�
se escribieron sobre temas históricos ra especial, a· la patriótica atención de
9urante los primeros años de la Repú­ nuestro querido y admirado amigo el
blica, están completamente fuera de doctor J.L. Salcedo Bastardo, talentoso
 24
escritor y autorizado historiador en e¡ ha escrito una historia completa de su
ámbito continental, quien desempeña vida militar y política que ponga en
actualmente el importante cargo de evidencia documental su trayectoria de
Ministro de Cultura y es, igualmente, esforzado paladín de los derechos hu­
hijo ilustre de Carúpano, ciudad capital manos en la defensa apasionada de
del Distrito que en el Estado Sucre sus firmes convicciones republicanas y
lleva , como un blasón, el nombre escla-- democráticas, la integridad de Colom­
reciclo del gallardo adalid oriental. bia y el imperio de la Constitución y las
El General José Francisco Bermúdez · 1eyes inspiradas en los principios de la
es uno de los personajes de mayor justicia social. El gran escritor ecuato­
prestancia en la historia de la indepen­ riano, don Juan Montalvo, lo compara
dencia de Venezuela y los eminentes por su valentía y arrojo personal y la
servicios que prestó a la causa de la arrogancia de su carácter audaz y tur­
Revolución le valieron el grado de Ge­ bulento con Rodrigo Díaz de Vivar, el
neral en Jefe de la Gran Colombia, que legendario Cid Campeador de los Can­
era el más alto en la jerarquía del Ejér­ tares de Gesta españoles; pero aparte
cito Libertador. Gozó del mayor presti­ de estas cualidades, que le fueron ingé-
gio político y militar en todo el oriente del
país durante los años inciertos de la nitas, el General Bermúdez en el ejerci­
guerra, y una vez pacificada la Repúbli­ cio de funciones de gobierno demostró
ca_rri�rituvo su influencia e� los neg� el mayor interés y preocupación por el
cios públicos hasta su trágica muerte mejoramiento social y económico de
en 1831. Bolívar incluía su nombre en- . las condiciones de vida de las clases
tre los Jefes superiores "que poseen el humildes de las. poblaciones compren­
genio militar, los conocimientos del arte, didas en la jurisdicción de su mundo. En
tanto en la teoría <:orno en la práctica, y Cumaná se le llamaba por tal motivo
a quienes se les podía encargar el man­ "José Francisco Pueblo", mote éste que
do de un ejército, porque a la vez eran él aceptaba de buen grado como reco­
buenos en el campo de batalla y fuera nocimiento a su leal comportamiento en
de él, es decir, en el combate y en el favor de los sectores populares de la
gabinete"; y en ocasión memorable, ciudad.
que recoge la Historia, lo llamó: "el Esperamos que la sugerencia que nos
libertador del Libertador". hemos permitido formular, en el sentido
La figura procera del General Ber­ de reimprimir las citadas obras del Co­
múdez, recio forjador de nuestra nacio­ ronel Francisco Mejía, quien, dicho sea
nalidad, es poco conocid� por la mayo­ de paso, fue íntimo amigo y Secretario
ría de los venezolanos, y apenas si su Privado del General Bermúdez, tenga
nombre se menciona en los textos de la más amplia acogida entre los directi­
enseñanza para referir elementalmente vos del organismo oficial encargado de
sus portentosas hazañas de guerrero, divulgar los valores permanentes de la
aureolada�,�r el heroísmo y la leyenda historia y la cultura venezolanas, para
y que tant5:lmiración despiertan en el conocimiento y consulta en la orienta­
ánimo emocional de las multitudes. Un ción de las jóvenes generaciones que
héroe para la emulación y la alabanza tengan inclinación por los estudios de
en la fantasía popular... Todavía no se esta naturaleza.
 �>:ffsPo 1 ·�
�
25
LOS FRUTOS DE LA PERSEVERANCIA
JOSE FRANCISCO GUTIERREZ
Con la edición número 1O 1, correspondiente al próximo pasado mes de diciembre
alcanzó Margariteñerías ocho años de vida fecunda y luminosa en el campo del
periodismo insular, bajo la competente dirección de Felipe Natera Wanderlinder,
distinguido escritor margariteño y decidido animador de plausibles inquietudes e
iniciativas en pro del adelanto cultural y económico de la región nativa. Cumple así
dicha revista una nueva etapa anual de exitosas proyecciones en el ámbito de la
provincia: y reafirma el prestigio de su nombre como vocero orientador al servicio
de las más sentidas reivindicaciones de la colectividad neoespartana, sin finalida­
des de lucro ni compromisos contrarios a los intereses primordiales del pueblo,
contando para ello con el respaldo espontáneo de empresarios progresistas que
actúan con miras al mejoramiento de las condiciones de vida de las clases
laborales.
Esta actitud valiente, mantenida con inquebrantable eficacia y firme confianza en
sus resultados, a través de las vicisitudes a que está expuesta una publicación de
esta índole en un medio por lo regular hostil o indiferente a las manifestaciones del
espíritu, constituye mérito excepcional como expresión de una voluntad de lucha
perseverante por salvar las dificultades y contratiempos que son gajes de todo
empeño idealista. Esta revista ha logrado, gracias al temple generoso y conciliador
de su director, formar un valioso equipo de inteligentes colaboradores, represen­
tativo de diversas corrientes ideológicas, pero que se han unido con el propósito
común de defender con tesonera dignidad el acervo histórico y cultural de
Margarita.
De esta manera se ha creado a la sombra de Margariteñerías una pequeña familia
margariteña que combate a diario por la supervivencia de las vir¡udes y costum­
bres tradicionales de la Isla sufrida y heroica, frente a los peligros que cada día con
mayor ímpetu conspiran contra su identidad moral. Es, pues, motivo de satisfac­
ción para todo buen margariteño el advenimiento de este feliz aniversario. Y en
esta ocasión compartimos cordialmente, de todo corazón, la justificada alegría y
la emoción del querido amigo Felipe Natera Wanderlinder y de la entusiasta
tripulación que lo acompaña en esta aventura quijotesca, deseándoles nuevos y
resonantes triunfos en la ruta del viaje de sus sueños y esperanzas, para orgulla
del gentilicio y honra del periodismo margariteño de buena ley.

SINFONIA MATERNAL
JOSE FRANCISCO GUTIERREZ
Especial para Margariteñerfas.
Como significativo homenaje al laureado poeta José Agustín Fernández, en la jubilosa
ocasión de haber cumplido ochenta años de meritoria existencia, consagrada por entero
al cultivo de las bellas letras, el Ministerio de Educación, por plausible iniciativade su actual
titular, el Dr. Luis Manuel Peñalver, ha patrocinado la publicación de Sinfonía Maternal,
 26
el más reciente poemario de este inspitado bardo oriental. José Agustín Fernández
pertenece al brillante grupo de notables poetas cu manesesnacidos afines del siglo pasado;
y entre los cuales son figuras prestantes: José Antonio Ramos Sucre, Domingo Martínez,
Juan Miguel Alarcón, Juan Freytes, José Fernando Núñez, Humberto Guevara, Agustín
Silva Díaz, Diego Córdova, Cruz Salmerón Acostay Andrés Eloy Blanco. Desde temprana
edad dio aconocer sus inquietudes intelectuales en periódicos y revistas locales; y al correr
del tiempo se fue afirmando en su indeclinable vocación artística a través de su obra de
líricos acentos musicales, encendida de profundas resonancias humanas, la que muy
pronto le conquistaría gallardos triunfos en certámenes literarios realizados en Venezuela,
la Argentina y Cuba que lo destacaron, a partir de entonces, como valiosacifra de la lírica
nacional y como poeta de aguda sensibilidad social más allá de las fronteras de la Patria.
Cantor de aliento vital y elevado estro, sus versos, de castizo abolengo, han sabido captar
la más noble y puraexpresión de labellezay del ensueño. Lamayor parte de su obrapoética.
la ha dedicado a Cumaná para exaltar, con fervorosa pasión, el maravilloso encanto de la
ciudad primogénita, que ha sido para él musa de emocionados cantos y motivo esencial
de persistente inspiración. Lacopla popular, con ingenuaañoranza, le reveló asu quehacer
poético esacanterade inagotables armonías: •cumanáparaquererla/ en el placer y laculta/
y Cumaná para verla/ como una niña bonita". Este libro, que hemos leído con íntima
deleitación, como un mensaje de fe y esperanza en la vigencia de los altos valores del
espíritu, confirma, en la fragancia de inefables saudades, el testimonio de su acendrado
amor y devoción por la ciudad nativa, que se eterniza en las fascinantes evocaciones de
sus paisajes incomparables a lasombrade los laureles de su rutilante historiade heroísmos
y sacrificios.
Apegado a su solar procero, José Agustín Fernández ha realizado plenamente el ideal de
su vida con ejemplar modestia; y hoy goza en la tranquilidad de su conciencia cristalina,
de la admiración y el cariño de cuantos han tenido la reconfortante fortuna de abrevar en
la clarafuente de su ingénita bondad y su talento creativo. Idealista y soñador ha cumplido
con dignidad el mandato moral de ser útil a su pueblo en la humana dimensión de su
responsabilidad de buen ciudadano. El poeta chileno F.rancisco Donoso G. expresó una
vez: "Amado Nervo, el poetaamericano que hamirado más hondamente en el espíritu, daba
a los poetas amigos un sabio consejo, oídlo: •Al precepto de D'Annuncio: Cread con alegría,
debiéramos añadir; y con humildad, porque el secreto está en la humildad que hace al
seráfico Francisco de Asís escribir por la primera vez en italiano para que el pueblo
comprenda su fragante himno de bienaventuranzas por el hermano sol, por la hermana
lluvia, por los hermanos pájaros y por nuestrahermanalamuerte. Sin humildad no se puede
ser gran poeta, porque el alma íntima y radiante de las cosas no se comunica más que a
los humildes•. Así lo ha entendido José Agustín Fernández. Y porque la vanidad -que es
malacompañerade todacreación artística- está ausente de su corazón generoso; y porque
laraíz de sus sentimientos se nutre de lapropiaentrañatelúrica, su nombre de esclarecido
pbeta es honra y orgullo del gentilicio cumanés en el ámbito de la cultura nacional.

. ,Estado Nueva Esparta

P O R L A M A l - VENEZUELA
 27

CAMINO DEL GOLGOTA

JOSE FRANCISCO GUTIERREZ
"En ti todo es doliente, hasta la gloria"

Emiliano Hernández

Como consecuencia del fracaso de le escribe, con temblorosa pluma, es- ·

las conversaciones llevadas a cabo en tas frases de impresionante melanco­
la línea fronteriza de Venezuela y Nue­ lía: "Cuando he ido a su casa de Ud.
va Granada, entre una comisión del para acompañarlo, ya se había mar­
Congreso Admirable, presidida por el chado. Acaso es ésto una bien, pues
General Sucre, y los delegados nom­ me ha evitado el dolor de la más penosa
brados por el General Páez, con el despedida. Ahora mismo, comprimido
objeto de buscar una fórmula de enten­ mi corazón, no sé que decir a Ud., más
dimiento que resolviera las diferencias no son palabras las que pueden fácil­
que se habían suscitado a raíz de las mente explicar los sentimientos de mi
graves ocurrencias que amenazaban alma respecto a Ud .. Usted los conoce,
la vida institucional de la República, pues me conoce mucho tiempo y sabe
quedó prácticamente consumada la di­ que no es su poder, sino su amistad lo
solución de la Gran CololT)bia, y fallido que me ha inspirado el más tierno afec­
por lo tanto, el sueño grandioso del to a su persona. Lo conservaré, cual­
Libertador. Con el ánimo atribulado por quiera que sea la suerte que nos quepa,
este resultado de insólita ceguedad y me lisonjeo que Ud. me conservará
política, Sucre regresa a Bogotá para siempre el aprecio que me ha dispensa­
seguir viaje a Quito donde esperaba do. Sabré en·todas circunstancias me­
encontrar consuelo para sus amargas recerlo. Adiós, mi General, reciba Ud.
decepciones en los brazos de su espo­ por gaje de mi amistad las lágrimas que
sa -que no sabría guardar el decoro de en este momento me hace verter la
su viudez- y en las tiernas caricias de su ausencia de Ud .. Sea Ud. feliz en todas
pequeña hija, que para él constituían la partes y en todas partes cuente con los
mejor recompensa a sus afanes, y sa­ servicios y con la gratitud de su más fiel
crificios en favor de la Independencia y apasionado amigo"
de América. Y al llegar a la capital Ya para entonces se va cerrando el
recibe la noticia de que Bolívar había círculo de la infamia; y los tentáculos de
partido para el destierro a que lo conde­ la conjura siniestra se van estrechando
_
naba la ingratitud de sus conciudada­ f-'11 torno a la víctima inocente. Un perió- -
nos. En el alma generosa del Gran dico de Bogotá, redactado por los mis­
Mariscal repercute condolidos acentos
mos quP atentaron contra la vida del
este nuevo golpe del destino que le Padre de la Patria en septiembre de
impide despedirse personalmente del 1828, sugiere, en su edición del 111 de
amigo entrañable. Es entonces cuando junio de 1830, que, "puede ser que
 � 28
Obando haga con Sucre lo que noso­ migos, que en verdad no eran sinÓ los
tros no hicimos con Bolívar". Es decir, enemigos de la unidad colombiana.
asesinarlo cobardemente. No puede en­ Orgullo de raza o suprema confianza en
tenderse la ruindad de esas cabezas su valentía. ¡Quizás; pero de todas
obsecadas sino admitiendo que esta­ maneras, la ignominia y el rencor van a
ban ofuscadas por el r�plandor de · triunfar una vez más... Y en la funesta
gloria que irradiaba de esas vidas ilus­ emboscada de Berruecos resonará eter­
tres. Corroídos por la más baja envidia, ' namente el eco final de la tragedia...
no alcanzaban a comprender -eñ-sus América se sobrecoge de estupor al
mezquinas pasiones localistas- la di­ recuerdo de este crimen horrendo, que
mensión continental del pensamiento · conmueve de indignación las fibras más
de Bolívar. Los fulgores de la epopoya hondas de todos los pechos america­
brillaban sobre cumbres inaccesibles nos, porque la muerte prematura de
para sus bastardas ambiciones; y es Sucre torció el destino de las Repúbli­
así como ningunn consideración de bien cas que su espada ayudó a libertar; y la
público podrá detener la marcha som­ Historia condena, implacable, a los au­
bría de sus protervas intenciones pa­ tores de este hecho infamante que
tricidas. Asfixiando el Libertador -físi� entenebrece sus anales.
y moralmente- en el laberinto de intrigas El Libertador, al recibir la noticia del
y calumnias que se multiplicaban a su asesinato de Sucre, expresó estos con­
alrededor, se veía claro que sólo la ceptos, son voz transida de dolor:
autoridad indiscutible del vencedor en "La bala cruel que te hirió el corazón,
Pichincha y Ayacucho, sería capaz de mató a Colombia y me quitó la vida.
conservar la integridad de Colombia y Corno Soldado fuiste la Victoria. -Como
contener la anarquía. Pero éso era, pre­ Magistrado, la Justicia. -Como Ciuda­
cisamente, lo que los demagogos de la dano, el Patriotismo. -Como Vencedor,
irresponsabilidad querían evitar, elimi­ la Clemencia. -Como Amigo, la Lealtad.
nándolo físicamente, para poder repar­ Para tu gloria lo tienes todo ya; lo que
tirse tranquilamente los jirones en que te falta sólo a Dios le corresponde dar­
convertirían la magna concepción polí­ lo".
tica del Libertador. Inútilmente se buscará un elogio se­
El tránsito de Sucre hacia el reposo mejante prodigado a un ser humano
hogareño a que él aspiraba, se verá con mayor Verdad y con mayor Justicia.
escalonado de asechanzas. Pero el En ocasión solemne, Bolívar dirá a
Héroe -impasible ante el infortunio- no Sucre, para alumbrarle el camino de la
se amilanará frente al peligro porque en abnegación que, "la gloria está en ser
la alteza de su conciencia de hombre grande y en ser útil"; y él sabrá acatar el
jÍJsto, no tienen cabida ni el miedo ni las designio del Libertador hasta escalar
vacilaciones. las cimas excelsas de la Gloria, y desa­
No podía abrigar temor alguno por la parecer luego -en plena juventud- en la
insidia rastrera quien había luchado vorágine de las pasiones e·ncrespadas,
siempre con denuedo en las alturas de porque "nadie es grande impunemen­
las causas más nobles. El prestigio de te", y porque su vida estaba signada
su nombre no se rebajaría al extremo para "la trágica expiación de la grande­
de concederle importancia a sus ene- za".
 }Jl. ifsP■ lntst})
29 "3'-

ITINERARIO SENT IMENTAL

JOSE FRANCISCO GUTIERREZ
Especial para Margariteñerfas
La muerte del poeta José Agustín Fernández, ocurrida recientemente en
Cumaná, conmueve profundamente los sentimientos afectivos más íntimos de
nuestro corazón y deja en el ánimo atribulado una honda sensación de tristeza y
soledad. Desde los ya lejanos días de una juventud idealista y soñadora mantu­
vimos con él una estrecha y sincera amistad, que el tiempo se encargó de ir
fortaleciendo cada vez con mayor vigor a través de nuevos vínculos de coinciden­
cias personales y unidad de criterios y opiniones, sin que en ningún momento la
más leve sombra de inconsecuencia se proyectara en la senda del fraterno y
cordial compañerismo. Compartimos lealmente temores e inquietudes juveniles
por el destino de la Venezuela del largo padecer, en una época en que el peligro
acechaba a cada paso la libre expresión del pensamiento; y los "plumarios" -como
despectivamente se llamaba en los cuerpos represivos a los escritores en cierne­
eran vistos con sospechas y recelos por los. esbirros de la férrea dictadura
gomecista.
José Agustín Fernández nació en Cumaná, ciudad donde residió toda su vida y
a la que dedicó los más emocionados cantos para celebrar, con amoro�a
delectación, las bellezas naturales de sus paisajes encantadores, su rutilante
historia de leyendas y heroísmos y el aporte extraordinario de sus grandes hijos
a la cultura y el progreso de la patria. Publicó los siguientes títulos en verso:
Motivos, Pentagrama, Un Responso frente al Manzanares, Musa Traviesa,
Música de mi Mundo, Libro de Bronce y Luz, Romances de la Ciudad Luminosa,
Arpa y Caney, Sones del Manzanares, Sinfonía Maternal, y Hojas del Sendero.
Dejó listos para su publicación: Ronda Infantil, versos; y Valores Sucrenses -
Biografías Breves, prosa. Hasta pocas semanas antes de su sensible fallecimiento
estuvo colaborando con lucidez y pleno dominio de sus facultades mentales, en
periódicos de Cumaná y otras ciudades de la provincia y en esta Revista
Margariteñerías, que dirige el querido amigo Felipe Natera Wanderlinder, y en
cuyas páginas se publicaron variadas producciones de su fecundo ingenio de
escritor vocacional. Ojalá la Universidad de Oriente dispusiera la edición de sus
obras completas, tanto en prosa como en verso, para que las nuevas generaciones
cumanesas puedan apreciar en su justa medida el mensaje de optimismo qué,
como testimonio de la eterna belleza, representa la labor intelectual del último
poeta romántico de la ciudad primogénita. La crítica autorizada y responsable
sabrá fijar la dimensión exacta de la obra realizada por este inspirado bardo
cumanés, y valorizará a la vez su verdadera significación estética en el campo de
la cultura nacional. Los poetas -como lo dijo Rubén Daría- son Torres de Dios, y
cumplen una misión sagrada para salvar sus nombres del olvido. Como artífices
del mundo de sus sueños, ellos serán los heraldos de su tiempo, y los forjadores
de su propio destino.
Cualquiera que sea el veredicto de la posteridad el nombre del poeta José Agustín
··�
M-�L&...--__._.:..,,,. A
30

Fernández honra el gentilicio cumanés, porque su vida modesta y abnegada, en

un medio indiferente muchas veces a las nobles manifestaciones del espíritu, es
paradigma de elevadas virtudes ciudadanas; y su trayectoria humana lo acredita
como ejemplo de enaltecedores esfuerzos de superación moral. Que descanse
en la paz del Señor el amigo entrañable que nos dejó a su paso por .ta tierra el
resplandor mirífico de sus ensueños y esperanzas, hasta alcanzar, merecidamente,
el galardón supremo de las celestiales bienaventuranzas prometidas por Cristo en
el Sermón de la Montaña a los justos y mansos de corazón...

DOLOR DE CUMANA

En la muerte del poeta

Dolor de Cumaná: sollozo y llanto

por la muerte del hijo esclarecido;
y en el hogar doliente y conmovido
el eco triste del fraterno canto.

En la angustia latente del quebranto

oprime al corazón hondo latido;
y por sobre la pena del gemido
tiende la noche compasivo manto.

· El lucero del alba estremecido

iluminó el sendero presentido
y disipó las sombras del misterio.

Y la rosa cubrió su sepultura

como homenaje fiel de la ternura
en la serena paz del cementerio.

José Francisco Gutiérrez

CORPORIENTE
PRESENT
L L O R E G I O NAL
EN EL D E S A R R OauapA)gf

.
....,.JDnrwtn
· amM, � V � haciaireu
Hapuello .� empel\o endlriglr
teder....
... eMil • •,,.._ :,.; ailWnade vldadeloonglomefedo queagrupa lu� PfOONO de
perla del .,_ de � de la lnlllllucl6n oomo fundanw1IO de un
)...
 ,, �fea-1. ,,s.¿;)
31

BOVES Y LA DEMOCRACIA VENEZOLANA

JOSE FRANCISCO GUTIERREZ
Especial para Margariteñerfas.

po. En este terreno, propicio a los arre­

Juan Vicente González en su estu­
batos de su car;ticter combativo e in­
penda Biografía de José Félix Ribas, al
transigente, centrará sus inventivas y
referirse al terrible asturiano José To­
dicterios en la persona de Antonio Leo-
. -cadio GÜzmán, a quien combare con más Boves, de tan funesta memoria en
los anales de nuestra independencia, lo
inusitada ferocidad desde los estrados llama "el primer jefe de la democracia
de la prensa, y a quien hace victima de venezolana". Esta frase ha servido de
las más virulentas agresiones y de los cañamazo para que los sociólogos de
más sarcásticos insultos. Hombre de nuestra historia hayan bordado discuti­
pasiones violentas, aferrado a sus con­ bles teorías sobre la evolución del país
vicciones, Juan Vicente González de­ durante los años sangrientos de la lu­
fiende con energfa el sistema de gobier­ cha contra España; y en esta labor de
no imperante -lo que hoy se llamaría '' el investigación y análisis se ha llegado a
status"- con argumentos que podrán decir que Juan Vicente González cuan-
tildarse de reaccionarios pero que él es­ do le endosó ese calificativo a Boves
grime de buena fe. Desde esa posición "penetró muy hondo en las entrañas de
recalcitrante condena con injustificada nuestra revolución". No estamos de
alarma, en imprecaciones que recuer­ acuerdo con este criterio, aunque res­
dan a los Profetas del Antiguo Testa­ petamos las opiniones de los hombres
mento, las prédicas, que él consideraba de ciencia que han tratado de explicar­
peligrosas para la seguridad del régi­ se, a la luz del positivismo comteano, el
men establecido, que venían sostenien­ desarrollo de las luchas y afanes del
do Antonio Leocadio Guzmán y sus pueblo venezolano por la conquista de
compañeros del recién fundado partido sus derechos inmanentes.
Liberal, a través de sus órganos de di­ Juan Vicente González es un esGfitor
fusión y propaganda, principalmente en de clara y definida estirpe romántica, a
el periódico El Venezolano que dirigía el , quien el destino llevó a actuar en un me­
propio Guzmán. dio inadecuado para su desbordante
Dentro de estas antagónicas condi­ fantasía; y quizás esta circunstancia
ciones, enfrentadas dos concepciones sembró en su vida un temprano senti­
políticas de opuestas tendencias, es miento de frustración. Por imperativos
admisible que Juan Vicente González, ambientales, impulsado por un tempe­
muy superior a su adversario del mo­ ramento inquieto y tumultuoso, va a
mento, en talento, erudición y cultura, y ejercitar su poderosa inteligencia en las
de una honradez y moralidad que no agitadas contiendaspolíticas desu tiem-
 �lilPe fo•�
32
podían ni remotamente parangonarse pos abrasados de la patria agonizante.
c?n el descarado cinismo y la demago- Boves no tenía ninguna noción de la
democracia como doctrina política y
g1a de que hacía alarde el director de El
social. Como caudillo de informes mon­
Venezolano, procurara desprestigiarlo
toneras el único fin que perseguía era la
ante la opinión pública por todos los
medios a su alcance, especialmente su · completa destrucción de cuanto se opo­
pluma de formidable polemista. nía a sus confusos designios de domi­
Guzmán eludió siempre discutir direc- nio personal. Rebelde e insumiso, se
... ta y personalmente con Juan Vicente negaba a reconocer otra autoridad que
González, a quien le temía sin duda por no fuera la emanada de su voluntad,
su agresividad. Situada en este plano como lo hubiera hecho un antiguo señor
ideológico, bien podría interpretarse la "de horca ycuchillo". Para mantener su
frase aplicada a Boves como una sátira predominio y atraer combatientes a sus
envenenada disparada con alevosa in­ filas ofrecía a sus seguidores el saqueo
tención contra Antonio Leocadio Guz­ de los bienes de las clases ricas y privi­
mán para echarle en cara que el primer legiadas, alimentando así la codicia de
jefe de la democracia que éste predica­ sus soldados, a quienes les permitía la
ba había sido ese "aborto infernal' que satisfacción de sus más bajos instintos,
"fulmina rayos contra la patria" y "su­ como si se tratara de una guerra de con­
merge a Venezuela en la sangre, en el quista. Era así como Boves aspiraba a
luto y la servidumbre". El golpe podía reformar la estructura económica-so­
resultar eficaz y certero porque aún es­ cial de la Colonia mediante un simple
taban frescos los recuerdos de las atro­ cambio en la ubicación de las clase.s
cidades éometidas por · Boves y sus dirigentes, o sea lo que alguien ha lla­
secuaces en el año trágico de la caída mado "la pirámide invertida"... Esto hu­
de la segunda República, y muchas biera sido el resultado del triunfo de la
familias de las principales ciudades del democracia de Boves, lo cual es contra­
país lloraban a sus miembros sacrifica­ rio a la esencia de la verdadera demo­
dos por las hordas del exterminio en el cracia.
delirio de la más espantosa hecatombe. Todo esto lo sabía muy bien Juan
No es concebible que Juan Vicente Vicente González, y en el ardor de la
González pensara con seriedad en lucha empeñada no tenía reparos para
Boves como representativo de nuestra atribuir - sin ningún fundamento- a su
democracia, "informe yturbulenta" si se contendor Antonio Leocadio Guzmán
quiere pero inspirada en principios igua­ estos mismos propósitos disolventes,
litarios que han determinado su marcha no sólo con la intención de zaherirlo y
ascendente, y de la cual el propio Gon­ desacreditarlo moralmente, sino para
zález es uno de los más genuinos expo­ denunciarlo como una amenaza públi­
nentes. De hacerlo así estaría negando ca por ante las autoridades del gobierno,
la veracidad del juicio condenatorio que conservador en el poder, y exponerlo
a él mismo le merecen los procedimien­ así a persecuciones judiciales, y a la
tos discriminatorios y los horripilantes condena de muerte que a la larga sufri­
episodios de terror y muerte que marca­ ría Guzmán, bajo ta- actJSación de que-'
ron el paso de José Tomás Boves por rer subvertir el orden institucional cffl la
las desoladas poblaciones y los cam- República.
UN AÑO MAS EN LA EMOCION
MARGARITEÑA
JOSE FRANCISCO GUTIERREZ

Margariteñerías ha cumplido recientemente un año más de fecundas labores

periodísticas en la ruta comprometida del mejoramiento cultural y económico del
pueblo margariteño; y naturalmente, el buen éxito alcanzado en este sentido es
motivo de júbilo fraterno para cuantos hemos seguido con patriótica expectativa
la trayectoria de este vocero del pensamiento neoespartano en la generosa tarea
de despertar sanas inquietudes colectivas para la defensa y conservación de
nobles propósitos de superación moral. Esta notable revista, cuyo contenido
revela una constante preocupación por la vigencia de los valores tradicionales de
la región en sus más hermosas motivaciones; y es la obra meritoria de su
inspirador, Felipe Natera Wanderlinder, quien le ha consagrado, con tesonero
optimismo, desvelos y entusiasmos desinteresados para darle fisonomía de
alentadoras apreciaciones sobre temas de importancia general. Es de justicia
reconocerlo así, como aplauso y estímulo para la continuidad de una empresa
idealista que algunos consideraron en un principio como condenada de antemano
al más rotundo fracaso.
Margariteñerías ha marcado, con honestidad ejemplar, sin chocantes desplantes
de vanidad o soberbia, el rumbo y la acción de la buena prensa en un medio viciado
por negativas tendencias personalistas; y con su conducta serena e imparcial ha
conseguido imponerse a la consideración de valiosos sectores de la opinión
pública, los cuales han sabido valorar la ecuanimidad de su posición de altura y su
abnegada vocación de servicio. Para nosotros que, sin mérito alguno para ello,
hemos tenido la oportunidad de exponer en sus acreditadas páginas los modestos
aportes de nuestro permanente interés por la resolución de los problemas que
confronta la Isla inolvidable, con absoluta independencia de criterio, sin cortapisas
de ninguna naturaleza, este nuevo aniversario es ocasión propicia para exterior}
zar el respeto que nos merece la innegable responsabilidad ciudadana que
representa una publicación como Margariteñerías, que hace honor al periodismo
insular por su excelente material y el alcance de su extraordinaria proyección en
el campo de la Cultura; y que por su calidad intelectual enaltece el gentilicio
.margariteño más allá del ámbito regional.
En esta hora del justificado regocijo presentamos a todo el personal de la
dirección y la redacción de Margariteñerías nuestras efusivas congratulaciones,
y formulamos los mejores votos por una larga vida de provechosas realizaciones
en el fascinante mundo de la inteligencia creadora en función de la grandeza de
Venezuela.
 �llaPe fe•�
34

PALABRAS PARA LA REFLEXION

Y LA RESPONSABILIDAD

JOSE FRANCISCO GUTIERREZ

La humanidad se debate actualmente para poder conservar incólume el lega­
ante la angustia de agudos problemas do de los recios forjadores de las nacio­
que amenazan la supervivencia de no­ nalidades americanas. La América La­
bles conquistas alcanzadas en una lu­ tina unida tiene una importante misión
cha incesante de siglos por el imperio que cumplir en el proceso de recupera­
del derecho y de la justicia; y los acon­ ción del tiempo perdido, y debe orientar
tecimientos se suceden con tan impre­ sus esfuerzos en este sentido contan­
sionante celeridad que ninguna nación do para ello con su potencialidad en
del mundo puede permanecer al mar­ recursos humanos y sus reservas de
gen de esta explosiva crisis económica productos esenciales.
y sociaJ sin caer en la alternativa del "ser El pensamiento ductor del Padre de la
o no ser" de Hamlet, inmortalizado por Patria alumbra los caminos de América
el genio de Shakespeare. Sl nos dete­ en esta hora crucial de la "conciencia y
nemos por un momento a reflexionar el pensar profundo" que nos señalara el
serenamente en los peligros que nos gran humanista Don Andrés Bello des­
rodean, comprenderemos mejor la gra­ de el elevado sitial de su patriarcal
vedad de la situación planteada como apostolado de la dignidad, la abnega­
resultado de circunstancias 1a·menta­ ción y el sacrificio en aras de la patria
bles que han escapado al control direc­ común.
to de los pueblos que más sufren sus De lo que hagamos hoy en forma
consecuencias, los cuales, en su hora, perdurable depende en gran parte lo
depositaron en las manos de sus diri-' que seremos mañana en el recuerdo
gentes el tesoro de sus anhelos y espe­ agradecido de nuestros hijos; y tam­
ranzas por un mundo de paz y confra­ bién la vigencia de los destinos de
ternidad para todos los seres humanos. Venezuela en el pleno ejercicio de su
Estamos frente a las urgencias de una libertad y soberanía como factor de
acción fecunda y responsable para po­ progreso y civilización en ámbtto uni­
der afrontar con perspectivas de buen versal.
éxito, con patrióticas preocupaciones, En el umbral de este nuevo año pro­
los riesgos que nos acechan. La unidad metedor dejamos estas palabras de
continental proclamada por nuestros li­ sinceridad ciudadana para la serena
bertadores como razón de sus ideales meditación de los hombres y mujeres
en los afanes de la independencia es · que en la hora presente asumen funcio­
imperativo histórico que nos convoca a nes de gobierno; y sobre los que gravita
�ema:-1'.Wi)fesemeyetpotVenir. Es la reS}JOnsabitidad de traseendemafes
compromiso de honor que moralmente decisiones en pro de la grandeza del
tenemos con las nuevas generaciones pueblo venezolano.
 35 �lte9e Inc,s,{J>

EVOCACION DE UN AYER LEJANO

FELIPE NATERA WANDERLINDER
José Francisco Gutiérrez, nortero de Margarita, en los ratos que quita a su constante
trabajo, que ha sido norma de su vida, se ha dedicado a hacer incursiones ocasionales por
la literatura y la poesía. Desde muy temprana edad se ausentó del terruño nativo,
radicándose en Cumaná, donde con el tiempo formó un hogar que es paradigma de
virtudes. Allí colaboró en revistas y periódicos de la ciudad primogénita dando muestras.
de agudeza, ingenio, talento y una vocación que pudo haber encaminado por senderos de
'triunfo en el campo de las bellas letras.
· Allá por los años de la tercera década del presente siglo, una muchachada entusiasta,
con ansias de progreso y superación, fundó en Juangriego un periódico, pequeño en su
formato, pero grande por su material de renovación y cultura. Ese pequeño gran periódico
se llamó El Esfuerzo, estuvo dirigido por Pedro Aumaitre Moreno, Francisco Lárez
Granado y Heri berto González Méndez y recogía en sus páginas las colaboraciones de
otros jóvenes intelectuales, bien dotados de inteligencia e influenciados por l as corrientes
del Romanticismo, predominantes en la época, entre los cuales figuraba José Francisco
Gutiérrez, quien ya comenzaba a escribir versos propios de la edady del tiempo. Entonces,
sin la experiencia que hoy posee en su plena madurez, entraba así en el Parnaso
margariteño con composiciones juveniles, muchas de las cuales ha mantenido inéditas. De
esa época de fecundos idealismos procede el Soneto que ahora publicamos por primera
vez con la intención de rescatarlo del olvido a que lo había condenado injustamente su
autor:
ESTAMPA MATINAL
Un sol de abril doraba las colinas
que elevan su verdor en la sabana;
y en el aire sutil de la mañana
difunden su rumor brisas marinas.
Envuelto por un manto de neblinas
el azul del paisaje se engalana;
y se percibe en la extensión lejana
la visión de las aves peregrinas.
En la tranquilidad que me circunda
mi corazón en éxtasis se inunda
ante el recuerdo del sublime pacto.
Y con suaves efluvios de ternura
a tu presencia inmaterial y pura
rindo el tributo de mi amor intacto.
José Francisco Gutiérrez

Revivimos el recuerdo de estas cosas amables de un ayer lejano -ya casi perdidas en el
tiempo- por cuanto ellas mantienen un alto valor espiritual, por el cual las destacamos hoy
con cariño, como expresión de las inquietudes que afloraron en los tiempos más duros para
las manifestaciones del intelecto; y que por lo mismo constituyen un valioso testimonio de
los anhelosy afanes culturales de una generación enfrentada con valentía ala barbarocracia
imperante, en lucha tenaz por la cultura y el civismo.
----------'--------ª6______________ 1n,�
- �,....

ACENTO LIRICO
CANCION DEL RECUERDO EMOCION VESPERAL
Recuerdos de un amor de adolescente Evocan tu presencia las praderas
conmueven nuestras almas extasiadas; como la eclosión de blancas rosas;
y envueltas en las sombras del poniente y enrojecen las cumbres silenciosas
despiertan las promesas olvidadas. al resplandor rural de las hogueras.

En el temblor fugaz de tus miradas Cuando la tarde muere en las laderas

sentí que palpitaba de repente encienden las estrellas presurosas
el rubor de emociones encontradas el fanal de sus luces misteriosas
con ecos misteriosos en mi mente. para alumbrar recónditas quimeras.

Volvimos a soñar con el risueño Con tu casto recuerdo me consuelo

encanto de u n amor, que en la distancia de la desolación de este desvelo
nutrió con su candor tus primaveras. que al corazón en su dolor agita.

Y floreció en la noche el mismo sueño Y dirijo mis súplicas al cielo

que alimentó los años de mi itúancia para que calme el infinito duelo
y perfumó el rosal de tus quimeras. que tu dulce memoria resucita.

José Francisco Gutiérrez José Francisco Gutiérrez

PEDRO AUMAITRE MORENO SERENO AMOR LEONCIO ORTIZ BELLO

Con Ponce de León viajó a Florida Sereno amor que dio vida Con la radiante fe del peregrino,
en busca de la fuente fabulosa a la emoción soñadora y los floridos sueños de su mente,
donde la eterna juventud dichosa brillante luz de la aurora vislumbró la visión de su destino
entona alegres cantos a la vida. que el corazón nunca olvida. en el agreste espejo de la fuente.

Por los sueños de amor enternecida, En esta senda florida En un rincón bucólico presiente
su inspiración gentil y generosa que el sentimiento decora, la risueña quietud de su camino;
nos deja la fragancia de la rosa es mi canción la que llora y líricas guirnaldas eri su frente
en el fondo del alma conmovida. al recordar tu partida. decoran el ensueño cristalino.

Con jocundos alardes de poeta Vivo soñando contigo Yasí va por la vida sin temores,
la belleza su numen interpreta y el pensamiento fatigo cultivando el jardín de sus amores
en vivencias de acento juvenil. en el dolor de la ausencia. con la bondad que de su ser emana.

Y a la sombra de líricos vergeles, Y en la esperanza navego Pastor de los rebaños familiares

Venus le brinda tentadoras mieles para buscar el sosiego y sembrador de idilicos cantares
y ensaya Pan su flauta pastoril. que me dará tu presencia. en el paisaje azul de la mafiana.
José Francisco Gutiérrez José Francisco Gutiérrez José Francisco Gutiérrez
 37
SUCRE EN AYACUCHO En la fronda infeliz de su quimera
ya no trinan los pájaros cantores
La batalla de Ayacucho es la cumbre y gime el corazón los sinsabores
de la gloria americana. en la inútil congoja de la espera.
Bolívar
En esta hora otoñal de su martirio
En el marmóreo plinto fulgura su grandeza la esperanza agoniza como un cirio
y perdurables bronces pregonan su memoria; que a consumir su lumbre se resiste.
en los claros anales que conserva la historia
se yergue su figura con gallarda entereza. Y contemplo su imagen pensativa
con la misma ternura compasiva
Libre de toda sombra refulge la nobleza con que miro llorar a un niño triste.
que en el mundo proclama su brillante victoria;
y su recuerdo heroico, que es bandera de gloria, José Francisco Gutiérrez
está nimbado siempre por diáfana pureza.
CUMANA
Su corazón magnánimo alumbra los caminos
por donde van marchando los ínclitos destinos Noble ciudad de seflorial memoria:
de América, que aclama su presencia triunfal. símbolo del dolor y del martirio,
etema lumbre de celeste cirio,
Y radiante en la cumbre de la estelar hazafia: gallarda cumbre de estelar victoria.
Ayacucho compendia la olímpica campaña
que al héroe de Pichincha le da lauro inmortal. En la floresta de tu clara historia
nacen los trinos y florece el lirio;
José Francisco Gutiérrez y sin orgullo de filial delirio
vive en el tiempo la empinada gloria.

SIMBOLO Por tus riberas el amor transita

y de tu cielo el resplandor invita
Eres un árbol noble a cuya sombra a soñar con tu lírico universo.
gozo tranquilo la emoción sentida;
y es rnmor de la rama estremecida Y el corazón ante tu gracia plena
el eco de mi voz cuando te nombra. de la perenne evocación se llena
parn expresarte la emoción del verso.
A tu fe candorosa nada asombra;
José Francisco Gutiérrez
nunca en h1 corazón el mal anida;
y recorres la senda de la vicia
TU REGRESO
corno si fueras por mullida alfombra.
Un dia volverás a mi querencia,
Abeja de tu miel: así se acendra
y contigo vendrá la primavera
esa amargura que el dolor engendra,
para reverdecer la enredadera
para el milagro que tu amoralcanza;
que sueña con la luz de tu presencia.
y reali?an tus suefios de ventura:
Tu recuerdo consuela mi existencia
la hija que es la flor de tu ternura
en el largo suplicio de la espera:
y el hijo que es puntal de mi esperanza.
con la dulce nostalgia mensajera
José Francisco Gutiérrez del vívido candor de tu inocencia.
En tomo tuyo el pensamiento gira
MELANCOLIA OTOÑAL y esperanzado el corazón suspira
por el ansia de verte en mi sendero.
Cuando el amor llegó por vez primera
y la muerte tronchó las níveas flores, Y guardo para ti, como un tesoro,
la vida marchitó los resplandores el entrañable amor con que te adoro
que en su jardín dejó la primavera. y la tranquila fe con que te espero.
 .3 8
MENSAJE FRATERNO
A José Ag11stl11 Femández, en su cumplea,1os.
Como un árbol vigoroso Como el caballero andante
se yergue el poeta Tin, de quiméricos empeños,
cuando resuena el clarín él puso a soñar sus sueños
de este día venturoso. a lomos de Rocinante;
En el ambiente gozoso, Y la fuente cristalina, y marchando hacia adelante,
el mar calma su oleaje; escondida en el follaje en su escudo centellea
y en el matinal celaje copia el alma del paisaje la nobleza de la idea
brilla el mágico arrebol, con plasticidad divina; que alienta su fantasía
que ofrenda la luz del Sol todo el cielo se ilumina para rendir pleitesía
para el sincero homenaje. con los más vivos fulgores, a la sin par Dulcinea.
el bosque exhibe sus flores,
Como una leyenda hennosa el mar su espejo cambiante Cumaná viste sus galas
en una infantil conseja, y el arco iris distante para honrar a su poeta,
ofrece su miel la abeja su pañuelo de colores. que la belleza interpreta
y su fragancia la rosa; en el batir de sus alas;
su candor la mariposa, Llega la voz cariñosa que en horas de buenas y malas,
el algodón su capullo; de la amistad sin recelo, de lucha y de sacrificio,
dice el río su murmullo; para poner en su cielo enaltece el gen tilicio
brinda el lirio su esbeltez, una estrella generosa; con su numen soberano;
su inocente audacia el pez y una prole numerosa, y descifra el hondo arcano
y la tórtola su arrullo. que gira a su alrededor, en su lírico ejercicio.
para expresarle un amor
La gaviota mensajera que conmueve sus entrañas, Con mi palabra festiva
luce su grácil donaire, y recuerda las hazafías me sumo en esta ocasión,
perfilándose en el aire de un capitán poblador. a la tranquila emoción
con elegancia cimera; que su corazón cautiva.
y sueñan en la ribera; Que siga su vida activa
la garza de porte fino, por el camino triunfal;
el alcatraz peregrino, y logre el don patriarcal,
la paraulata parlera, de que al fin de las jornadas,
la golondrina viajera sus tres arrobas ganadas
y el turpial eantarino. José Francisco Gutíérrez se alargan hiista el quintal.
LA RUTA DEL MAR DIONISIO LOPEZ ORIHUELA AMOR ETERNO
Por el rumbo del mar busqué el canúno La vida misma te brindó en bonanza Como para decírtelo en secreto,
en la nave del sueño de mi anhelo: la tentadora miel de sus panales; con palabras serenas y sencillas,
viajero de la sombra del deswlo y la espiga brotó de los trigales soñando con tu mar de maravillas
navegante del signo peregrino. en el país azul de la esperanza. a cuyo en canto la emoción someto.
Y fue el mar el patrón de mi destino Contra molinos tu pasión avanza Entona el agua su cantar discreto;
y la estr.:lla polar de mi consuelo en defensa de ajenos ideales; y el cándido rubor de tus mejillas
cuando bajo el milagro de tu ciclo pero ante los reclamos fraternales ilumin a el pudor de tus rodillas
naufragaron mis ansias de marino. fuiste Quijote cuerdo con tu lanza. donde tu liga luce como un reto.
A la orilla del mar donde la vida Entre nosotros vive tu presencia Como tributo fiel a tu presencia
dulcificó el dolor de tu partida en el recuerdo, inalterable esencia, el Sol en el ocaso resplandece
presiente mi esperanza tu regreso. perenne imagen que el afecto labra. con el postrer fulgor de su agorúa.
Y en las tranquilas playas de mi pena A los hondos misterios del arcano Y florece el jardín de la existencia,
suspira el corazón con la serena te has ido y no te has ido, caro hcnnano, con la ternura que tu amor Je ofrece,
y resignada fe que te profeso. en el viaje final de tu palabra. para colmar mi vida de annonía.
 39
�ffrtPal -�

CANTO FRATERNO EPITALAMIO

Poeta del ensueffo y la nobleza: De mi viejo jardín abandonaclo

sus estrofas, de diáfana frescura, quisiera recoger fragantes rosas,
ilunúnan un mundo de ternura que fueran como estrellas luminosas
con la luz interior de la belleza. para los cielos de tu amor soñado.

Eterniza en el arte la pureza Ante el altar sonriente y perfumado

de su lírico numen, la dulzura impónense tus gracias victoriosas;
de sus trovas de amor, donde fulgura y florecen ofrendas armoniosas
la emoción estelar de la promesa. como prendas de afecto emocionado.

En la paz de los íntimos altares Resuenan en tu vida esperanzada

sueña con la visión del Manzanares hermosos cantos que el cari:ffo entona
que acarició su infancia de cristal. a tu paso gentil de desposada,

Y ante el fraterno afecto del amigo y por rumbos felices y risueños,

canta en su corazón la voz del trigo entre paisajes que la luz blasona,
y se puebla de aromas el ro�. idealizas el mundo de tus sueffos.
José Francisco Gutiérrez José Francisco Gutiérrez

OFRENDA A TUS OJOS LA GAVIOTA

Ojos para soñar con la ternura En el cielo revela la elegancia

que mi abatido corazón ansía; de su serena majestad de diosa;
luceros que iluminan como el día y en la alborada azul y luminosa
el risueño perfil de tu hermosura. se perfila con lírica arrogancia.

Ojos serenos como el agua pura Abanican sus alas la fragancia

que riega por el bosque su armonía; de la verde pradera silenciosa;
fuente de amor en la existencia mia y en la playa apacible y rumorosa
y promesa de miel en la amargura. proyecta la visión de su prestancia.

Ojos maravillosos para el canto Con su grácil imagen en el aire

que brotará del alma enamorada y la gracia ritual de su donaire
de la clara visión de sus destellos. el paisaje marino se engalana.

Ojos para la dicha y el encanto Y la decora el misterioso velo

de dormir a la luz de su mirada que despliega el encanto de su vuelo
y despertar eternamente en ellos. en la ruta de luz de la mañana.
José Fnncisco Gutiérrez José Fnncisco Gut!érrez ·
-
"----------
MUSICOS DE LA ISLA
40
Por los caminos de la Patria y en voces de altura van los cantos de Antonio R. Deffitt Martrnez, poeta'
Y músico, dos cualidades en él donde sale ese manantial de la emoción lírica y musical. Margaritel'\o
Integral. Hoy en esta página.

Aicáldía
dePorlamar El CONCEJO MUNICIPAL

l tt /, . DELMUNICIPIOAUTONOMOMAIUÑO

;»;>exALTA LOS VALORES MUSICALES DEL

� ESTADO NUEVA ESPARTA
 � .,..,. In ·,s,t)
LA ORIENTAL DE SEGUROS, C.A.
!NSCRITA EN LA SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS BAJO EL Nº 78.
SEDE PRINCIPAL:
Avda. Municipal N9 180
Teléfono: (081) 66.64.22 SUCURSAL CUMANA:
Apartado Posta! Nº _4 335 Calle Mariño
Telex 81.337 L?OSR VE Edif. San ignacio. Primer Piso
PUERTO LA CRUZ - ESTAOO ANZOATEGUI Teléfonos: (093) 66. 18.36 • 24.730
SUCURSAL CARACAS AGENCIA MATURIN:
Avda: Casanova (cruce con Las Acacias) Avda. Miranda c/c Calle Bcrrnúde1.
Esq. San Antonio • Torre Banhorient · Piso 3. Edif. Miranda · Piso 1 · Of. 1 .
SABANA GRANDE Teléfonos (091) 25.460 · 27.137
Teléfonos: (02) 7823022 • 7823.333 AGENCIA EL TIGRE:
7823.433 -7823.533 Avda. Francisco de Miranda
Apartado Postal 4478 • Caracas 1 0 1 C.C. Petricci - Local 2 • P.A.
CABLE SEGURJENTE Teléfonos: (083) 35.38.06
SUCURSAL VALENCIA
SUCURSAL PORLAMAR:
Urb. El Viñedo
C.C. Guaraguao
Avda. Carlos Sanda • Edif.. Torre H.
Mezz. Local 19 - Calle Velásquez
Piso 4 - Oficina 2 y 3
Teléfonos: (095) 24.773 -23.586
Teléfonos (04 1 ) 22.14.06 • 22.14.72
UN SEGURO AL ALCANCE DE SUS MANOS

e
�
�
'r;.- '
�.._,_,
.· ....
� v.- �
\�

El mas moderno y comedo •;entro Cada Studio con capacidad p;ua

turistico ini'lugurado en l.1 lsli'I de 2 (dos) personas y eciu1pad:,
Margarita. Venezuela. Un oasis
para vivir a plenitud las me¡ores •· con10dos Town-Hou ses para el
vacac iones e n el Caribe. _- ·
_..,.. e-.- pleno disfrute lam,ltar eqt;1pi'ldo!
Hermosas areas verdes plenas
de vegetacion tropical. Cerca de El mas eficiente st rvic10 de Hote·

ua el 9Rte90
las mas hermosas playas del
Caribe. ♦ ♦ de Lujo

UI Resort
· cen Call• El Sol - Tells : (096) 55.258y
Calle Picapinta 55.l74 . Fax: (095) ...,.
«« 258 y 55 174 • T•le•· 95250
l.AMAR VC • Juengriego . Isla d• Margarita . Venezuei.
 CINCO ESTRELLAS, 280 HABITACIONES, 3
BARES, DISCOTECAS, DEPORTES �AUTI­
COS, ZONAS V E R D ES, Gl �NASIO Y SAUNA
PARA SUS H UE�PEQ�S.

En pl1y1 ca, uun¡, gimna$io, 1 2 loca·

11$ comerciales, deportes
Moreoo. a J minutos de Por·
lamar y 2 de Pampatar. C-On nllútic�. euacio.namiento
una posición privilegiada para aproximadamente• 250
brinda confort, descanso y Pl,Wltos. caf1terí1_ 3 bafn,
placer a quien lo visite, por 2 restaurantes, 280 habita•
contar con grandes ex tensio­ ciones que j_ncluyen 1 1 · 11Jt;- · -
nes de zonas verdes. discote• tts y ante111 parab61iC1.

Playa Moreno. Calle Los Uveros. Porlamar. Isla de Margari1a (Estado Nueva Esparta)
teléfonos: (095) 615387 • 615822 · Apartado ,so Porlamar