Valenti, Lena - Vanir 08 - El Libro de Noah
Valenti, Lena - Vanir 08 - El Libro de Noah
Valenti, Lena - Vanir 08 - El Libro de Noah
ELLI
BRO
DE
NOAH
SAGAVANI
R,VI
II
Gr
aci
as
Gr
aciasatodosl osquemeapoy ái
syquedesdeelpr imerdía
habéisest
adoahídandol acarayr eaf
irmándoosconestaSagaque
tant
oosgust ayoshacesenti
r.
Gr
aciasporsegui
remocionándooscomoelpr i
merdíaconcada
entr
ega.
Gr
aciasatodoslosquesabéisquenosepuedet aparelsolcon
unsolodedo.
« Desperdi
ciamos l a v i
da r ecordando el pasado y
preocupándonos porelf uturo;cuando l as personas no saben en
real
idad,queelt esoromási ncr eí
blequehayeseldeserconsci ent
es
enest emoment opresente.Vivirenelahor ayarreglarl
aTi er
raahora.
Una per sona empát i
ca mejor arálav ida de los demás;per o una
personaconsci entepuedecambi arelmundo,t alycomoséquel o
cambi arástú.Abrazatudestinoyat rev
éteadesaf iar
lo.Ningúntel
ares
l
osuf icient
ement efuert
ecomopar anor omperseant eelcorazónyel
corajedeunhombr ev al
i
ente».
PALABRASDEASLANDI
NANOAHTHÖRYN
I
NTRODUCCI
ÓN
Asgar
d
Ár
bolYggdr
asi
l
LaTi erra.
Unr einomedi odest inadoaal ber garl acunadeunaci vi
li
zaci ón
conelsuf icient epot enci alcomopar aconv erti
rselaprecur sor adeuna
nuev aer adeev ol uci ónespi ritual.
Esoer aelMi dgar dpar ael l
os,par al osdi oses.Parapodersegui r
creciendo, habí anpuest ot odassusesper anzasenl osser eshumanos.
Enel los,quedebí anapr enderconelt iempoaserunpocomej or es,a
decidirsier amej orl at ecnol ogí aol aconci encia,sierapr eferibleel
mat erialismooelenr i
queci mi ent oper sonal ;enel l
os,aqui enessel es
habíandadomi l
esdeañospar aqueel igierandej ardecr earar masy
máqui nasdest inadasadest ruir,yv irusypar ásitosparaenf er mar ,para
que cent raran su i nteli
genci a en cosas más const r ucti
v as y
benef iciosaspar al ament eyel espí ritu.
Losdi osesv ani ryaesi rhabí andeci didocr eerenel los,enl os
l
lamadoshombr esymuj eresdeesadi mensi ón.
¿ Par aqué?Par anada.
Losdi osesnopr etendíanconv er t
iral oshumanosenBudas, pero
tampocosei magi nar onquel av il
ezayl ai ndiferenci
apr opi asdeLoki
(o,comol oshumanosl oconocí an,« Sat anás» )ibaahacert ant amel l
a
enel l
os.
Al final ,sumundo, suTi er ra, tení aloquesemer ecía.
El serhumanot ení aloquesehabí aganadoapul so.
Sí ,er aci ertoqueesar azai nfer iorseescudabaenaquel l
ode:« Al
fi
nal,paganj ust osporpecador es» .Per ol osdi osesopinabanquesil os
j
ust os,l osquedecí anquenohabí anhechonada,hubi erandeci dido
haceral go,sihubi er ant enidounadéci mapar tedei nconf ormi smoy
rebeldíaensusv enas, nosehubi erandej adomachacardeesamaner a.
Al f
inal ,nohacernadaequi valíaasercómpl iceconel mal .
Ahor a,nisi qui era ell lamado Ar magedón,que sacudí a su
super ficieysuspr inci pios, l
ohabí anpr ov ocadol osdioses.
Eli niciodel aguer raqueseav ecinabal ahabí ancr eadol os
humanosconsui gnor anci ayconsusganasdemásymás:más
dinero,máspoder ,másañosdev i
da,másj uventud.Esospocosque
somet íanal osmi ll
onesymi llonesdeper sonasquecompar tí
anaquel
planet a,esospocosconi ntel i
genci a,cur iosidadi nsanaydi ner oer an
l
osaut ént i
cosdi oses.Losquej ugabanymani pul abanasuant ojoy
engañabanal másdébi l omenospoder oso.
Y esosmenospoder osos,que l esganaban en númer o,con
diferenci a,er ani ncapacesdeuni r separ apr esent arbat all
a.
Ell emadebí aserot ro:« Paganj ustoscobar des,porpecador es
atrevidos» .
Ypagabanpr eci sament eporseri ncapacesdeuni rseysent ir
empat íalosunosporl osot ros.
Lami nor íamásf uer tehabí aconsegui doj ugarconl ospr inci pios
universal esyhabí alogr adomani pular l
os.
Losv órticesdel aTi er r
adesper tabanant esdel al l
amadadel a
l
unaazul ,comoseñal abanl oshopi s.Elmagnet ismodel aTi errase
modi ficaba, l
ospol ossemov ían, laspl acast embl aban…El serhumano,
elmásav i
spadoypoder oso, habí al ogr adoabr irpuer t
asdi mensi onal es
yconocí al asr azassuper ioresquel oor i
ginar ont odo.
Los humanos que habí an podi do v era esas r azas habí an
decididouni rseael l
osconl apr omesadel ainmor talidadyl aj uv ent ud
eternaenel hor i
zont e.
¿ Yqui éneser anaquel l
osque, desdeot radi mensi ón, obser v aban
eldescal abr o delMi dgar d? ¿ Qui énes er an aquel los que habí an
esper ado,equi vocadament e,t ant odelserhumano?Enunascul t uras
l
osl l
amabanl ossembr ador esdev ida;enot r
as,l oshombr esal ados.
Per oOdí nyFr ey j
a, losaut ént icosdi osesv ani ryaesi r,sabíanl av er dad:
eranel losmi smos.
Sol odi oses.
Losdi oseser andi oses; noer anpáj arosni ast ronaut as.
Er andi oses.
Ynohabí aunosol o.Habí amuchos.
LaRespl andeci ent eobser v abaconat enciónl apr i
mer aguer ra
abiertaquesehabí apr oduci doenelMi dgar dmi ent r
asj ugabauna
par t
idadeaj edr ezconOdí n.
Unapar t
idamuyespeci al .
Escoci ahabí asi doelpunt odepar t
idadel aguer ra.Enesos
moment os,unapar tei mpor tant edeaquelf ascinant eyher mosopaí s,
evocadordegr andesl ey endas, sehabí aconv erti
doenuncaosi nf er nal.
Edimbur gosesumí aenel desconci er toyl adest rucci ón; ardíayl l
or aba.
Habí ami lesdemuer tosent rel asv í
ct imasdeet ones, pur syl aspr opi as
de l a nat uraleza,que habí a desper t
ado,abr iendo gr i
et as en l a
super ficiedel aTi erra.
Gr ietasporl asquemuchoscaí an, al gunosmásv ál
idosqueot ros.
Odí nest abasent adof rent eael l
a,est udi andosusi gui ent emov i-
mi ent o,concent radoyser io.Conunoj opuest oenl ossi niest rosdel a
Tierra,yot r
oenl osr ápi dosdedosdeFr ey j
a,comosit emi eraquel e
hicierat rampas.
« I
luso» ,pensóFr eyja.Sihi cierat rampas,j amássedar íacuent a
deel l
o.Dehecho, l
oengañabadesdehací aeonesyt odav í
anol ohabí a
descubi erto.
Habí anv i
si tadoal asnor nashací aunr at o.Ur d,Ver dandiySkul d,
l
ast ressusur rant esquehi labanelt elardeldest ino, l
oshabí anr ecibido
amabl ement e,per oenni ngúnmoment odesv iar onsusnegr osoj os
prof éticosdesut ej er.
—¿ Aquésedebev uest rav i
sita, Al
f at her ?—habí apr egunt adoUr d,
l
anor nadel pasado—.Todav íar ecuer dol aúl timav ezquev i
ni ste.
Last r
esmuj eressepar ecí anmuchof ísicament e,except oSkul d,
que a v eces hací af unci ones de v alky ri
a.Las t res l ucí an unas
cabel ler asl argasyr ojas,t ení anunal api elpál idayl osoj osdelcol or
delcar bón.Susr ost ros( sussi enesysuspómul os,par aserexact os)
l
ucí anxer ograf i
adosporpequeñasyest rat égi casl íneasgr i
sesque
formabanext rañossí mbol os.Lossí mbol osdel aadi vinación; l
asr unas
enmov imi ento.
—Noqui erohabl arcont igo,t ejedor a—r epl icóOdí nmi randoa
Frey jader eojo, comosi nodesear aqueest aescuchar anadamás.
—¿ Aqui énv isi
tasest av ez?—pr egunt óVer dandi ,quehi labael
present eyl oi nt erpretabaasuant ojo—.Haycosas,Al father ,queen
estemoment onosepuedenmodi fi
car—cant ur reóf rentealt elar —.No
puedesv olverat ocarmi telar.Nol oper mi tiré.
Odí nl edi rigi óunami radadeadv ert enci a.
—Túhar ásl oquey ot eor dene.Noobst ant e, norna, tr
anqui lí-zate:
noesat iaqui env isi
to.
—Meal egr asaber o.Lav
l ölv aanunci óunapr ofecí ayl oshi l
osse
muev en sol os par a cumpl ir su dest ino.—La i nqui etant e nor na
par padeóalmi rarali mponent edi os—.Nadi epuedei nterceder .Esun
sinoi namov i
ble.
—Reza,ent onces,par aquei nt ercedamos,ot údesapar ecerás
j
unt ocont ushi los,Ver dandi—cont estó,i nci siv o—.Túyt odol oque
nosr odea.¿ Acasoosapet ecemor ir
?
Skul ddet uv osusmanos,l ascual escr uzabanhi l
osycer raban
dibuj osysí mbol osconexper tospunt il
l
az osdesusdedos.Ser et i
róel
pelor oj odel rost royl ev ant ólami radapar acl avarlaenel aesir.
Odí nyFr ey jal ami raronal av ez, expect antes, esper andoaquel a
j
ov enhabl arayl esof recierasudon.
—Yggdr asi lno se puede v i
ol arde ese modo.Somos sus
guar dianas.
Susr aícesv iv enydebenr espet arse—expl icóSkul d,señal ando
conundedol asr aícesqueser emov í
anbaj ol at i
erraf ér ti
ldesur eino,
bailandocomobai labanl asr unasv i
v asdesur ost ro—.Susabi dur í
a
debemant ener sei mpol uta.Est ásaquíenbuscadeal goquenot e
puedodar .Yonosoyl av öl
v a.
Eldi osent endi óaquel l
aspal abr ascomounacl aranegaci ón.
Estabanahíporunar azón:Skul dv eíaelf uturo.Talv ezel l
apudi er a
deci rl
esal goquel esi ndi car acuándodebí anact uardef initi
v ament e.
—¿ Quév esent ut elar?—pr egunt ó.
—Veo, veo…—cant urreólanor naconv ozcer emoni osa.
—¿ Quév es?—pr egunt óFrey ja.
—Veocosasquenocont rolonipuedocambi ar—conf esó,conl os
ojosl lenosdet risteza—.Mi smanosv agansol asporelt elaryescr i
ben
sucesosf uturosquenopuedomodi ficar .
—Despuésdet odol oquehasucedi do,despuésdet odasl as
fi
chasquehemosmov ido, ¿elfutur onohacambi adonada?—pr egunt ó
Frey j
a, incr édul a.
Skul dent relazól osdedosdesusmanosynegóconl acabezade
unl adoalot r
o.Susher manasnor nasnodej arondet rabaj arenni ngún
moment o.
—Hay l i
ger os cambi os. Vuest ros mov imi ent os han si do
acer tadoshast aahor a,per o sol o hanr etrasado al go i nev i
table.El
futurocont inúasi endoelquees.Puedei rhaci aunl adoohaci aelot r o,
dependedel af uer zadelr ío.Sinembar go,hayunocasopar atodos,y
elnuest roseav eci na…—Ret irólami radaysecent ródenuev oenpar te
desut elar—.Loquehemoshechosnoshal l
ev adoalmoment odel
«ahor a» .Lo que suceder á de ahor a en adel ante es… —se quedó
pensat ivami ent rasbuscabal apal abr ai dónea— i nexact o.Per ol oque
suceder á, conexact itud…
—Ah, l
oqueest ásucedi endoconexact itud—r epi ti
óVer dandicon
unasonr isa.
—Lo que sucedi ó con exact itud sol ol o supo nuest rot elar
—f i
nal izóUr d.
Frey japusol osoj osenbl ancoymi r
óal ast resmuj erescomosi
not uv i
er anr emedi o.Ur dhabl abacasisi empr eenpasado;Ver dandi
util
izabasi empr el osger undi ospr esent es…Laúni caquehabl abacon
cor dur aer aSkul d,l amásj ov endel ast res,per osi empr el ohací aen
clav e, por quel oci er toer aquenosabí aquéi baasuceder .
Yggdr asi lhabí acr eadounv ínculoi rrompi bleconel las.Elár bol
del asabi dur í
a, l
af uent edel av ida, v i
víaenesasmuj er esyl escont aba
todol oquesabí asobr elosr einos.Per osiunadeesasmuj eresr ompí a
elpact odesi lenci oyconf i
denci alidadconelmaj est uosonúcl eodel
Asgar d,sui nmor talidadysudondesapar ecía,y ,comot al
,unodel os
ti
emposdel uni verso( pasado, pr esent eof utur o)dej ar í
adeexi stir.
—Mal ditasl ocas…—mur mur ól adi osa, mol esta.
—Di nos, al menos, sihayposi bi l
idaddesal vación—or denóOdí n.
Laj ov enseencogi ódehombr osyl asr unasdesur ost rose
mov ier on a t rav és de su pi el ,i l
umi nándose y apagándose
alternat ivament e,comol al uzqueguí ael farodel av erdad.
—Lamuer teesnuest r aúni casal vaci ón.Elf i
ndebedarl ugaraun
nuev opr inci pio—cont est óSkul d, ti
randol evement edeunhi lodor adoy
arrancándol o del t elar. Est e se apagó en sus manos y se
desmat erializó—.Muer teyv ida.Vi daymuer t e.Unpezquesemuer de
l
acol a, ¿ver dad, Alfat her ?
—¿ Cómo?—pr egunt óOdí n—.¿ Cómoper mi t
oquet odoacabe?
¿Cómomedi rij
oaunaguer raqueséquéf inalt endr á?—pr egunt ó,
rabioso, exi giendor espuest as—.ElMi dgar desmideseomáspr eci ado.
Loshumanosnohanr esul tadoserl oquey ocr eía,per osigot eni endo
unal iger aesper anzaenel l
os.
—Laesper anzaesl oúl timoquesepi erde,supongo—cont est ó
Skul d.
Fr ey jaseacer cóaOdí nyl esusur ródi simul adament e:
—Av er,¿ ysi of recest uot rooj o?Yal ohi cist eunav ez,¿no?
Odí nl af ulmi nó, incrédul o.
—¿ Qué?—r epl icóFr ey ja—.Yav esamedi asysi guessi endoi gual
de f eo.Te pondr íamos unos l ent es como l os delMi dgar d yt e
compr ar í
aunper r
itol azar i
l
lo.Nocambi aríanada.
Odí ni ntent ónohacer leni caso.
Lav i
si taal asnor nashabí asi dot ot alment eimpr oduct iva.
Y,en esos moment os,ambos di oses i nt ent aban buscar
respuest asal osdesv í
osdel dest i
noenel Mi dgar d.
Sí .Habí anmov idosusf ichascomomov íanahor al aspi ezasdel
ajedr ezenelquehabí apeonesenl apr imer af il
a,r epresent adospor
sacer dot isas, indioshopi syot roshumanos.Enl asegundaf il
a, est aba
elej ér ci t
omási mpor tante,l ospesospesados:v anir i
os,ber ser ker s,
ei
nher jar s,v alkyrias… Y,sil a si t
uaci ón l o exi gía,al líest ar ían l os
mi smosdi oses.
Fr ey j
aapoy abal abar bill
asobr esumanoder echa,esper andoel
mov imi ent odel aesi r.
Odí nmov i
óel peónyobser v ól ar eacci óndel av ani r.
—Ef et res.Napol eónBonapar tedi joqueelaj edrezer aunj uego
si
npar , regio—set ocóel par chedel ojo—ei mper i
al.
—Sí ,esunj uego si npar .—Fr ey jaadel ant ó supeónnegr o—.
Comot uoj o.—Sonr ióalzandol ascomi sur asdesusl abios—.Esei s.
Noshacost adomuchol l
egarhast aaquí ,Odí n.Noshemosar madode
paci enci aesper andoquel osnai pesseor denar an,quel asf ichasde
domi nócay eranunadet r ásdeot rayenor den.—Al zól osoj os,t an
grises,y par padeó,segur a de sus pal abr as—.Hemos col ocado
nuest rosper sonaj esest rat égicament e.Unossonmási mpor tant esque
otros,desdel uego.—Señal ól ospeonesyelr eyyl ar eina—.Per ono
cont rol amossusmov imient os.El loshandeci dido j ugarypar tirl a
bar aja,ynosot roshemosr esuel t
ohacerl omi smo:obser v aryv er
hast adóndepodí anl legar.
Odí n se quedó mi r ando elt abler o.Le encant aba habl arcon
Frey ja,er aunagr anest rat egayunamuj ermuypr ácticaysi ncer a.La
diosanol osabí a,per oéldi sf rut abadecadai nstant equecompar tía
conel l
a.Aunquef uer aunacal ient apol lasyunaseduct or ai nnat a,no
podí adej ardeadmi rarsudespar pajoysuv itali
dad.
Junt oshabí anl uchadoporsupl anor iginal .Loshumanosdebí an
erigirsecomol osv erdader osmaest rosdel osdi oses, puesel losi bana
apr enderde una r eali
dad l lena de t ropi ezos y er rores.Sol o así
evol uci onar ían.Úni cament easíl osal ecci onar íansobr el osmal esdel a
sober biayl aper f ecci ónquecr eíant ener .
Fr ey j
aest uv odeacuer doconsui dea.Loapoy ócomonol o
habí anhechoni sushi j
osni losdi osesdel osot rosr einos.El l
asi empr e
est abaasul ado.
—Túempezast elapar t ida—cont inuó Fr eyjaent rel azando l os
dedosymi r
ándol oal acar a—.Cuandodest errast eaLoki , debi stet ener
encuent al of ácilqueer apar aélengañaryt imar .Escapódesupr i
sión
yhuy ódel Asgar dendi recci ónal aTi erra.Sucár cel decr istal, sucár cel
fí
sica,est áenal gúnl ugar.Esper aelmoment oadecuadopar asal i
rde
ahí.Lohar áenbr ev e.Eltiempoy ahal legado.
Odí nasi nti
ó.Fr eyjanodecí ani ngunament ira.
—CuandoLokiempezóar eclutart r
ai dor esyhumanosensus
fi
las—expl icóél —, yodeci díi ncl ui runav ariant eenl ospl anes.Mi Tier r
a,
mipr oy ect o,seest abav i
niendoabaj oconsui nfluenci a, asíquedeci dí
mov erf icha.Lapr ofecíadel aadi vi
naanunci abaelf i
ndel ost i
emposy
cómoi baaser .Noquer í
aesef i
nalpar anosot ros.Poresocr eéal os
ber serker s.
—Yy oami sv anirios.Deci díay udar te.
Fr ey j
aesbozóunamuecaconl aboca,escuchandoat entament e
l
aspal abr asdel dios.
—Mipr imermov i
mi ent of uecol ocaraAsLandi nydar leelbast ón
delconci lio—di j
oOdí n—.Después,el egíl aBl ackCount rycomozona
neut ralpar anuest roscl anes,yasícr earesebul odeenemi stade
i
ncompat ibil
idadent reel l
os.Nopodí aper mi ti
rquef or mar analianzasy
naci eran hí br i
dos. Loki podr í
a ut ili
zar l
os en nuest ra cont ra,
mani pul ar l
osycr earunar azai nv enci blemásnumer osa,capazde
acabarcon t odo ant es de t iempo.No er a elmoment o par a que
apar eci er an.Elpl andesepar arl oscl anesest abapr emedi tado,per o
tardeot empr anohabr í
aunagr i
eta,unasor pr esaquedecant aríael
futur oyempezar íaamov erl osengr anaj esdelcambi oj ustoensu
debi domoment o, nuncaant es.
—Esper amosdemasi adossi gl ospar ael lo.
—Er al aesper anecesar i
a—seexcusóOdí nmov iendoot ropeón
par acol ocar loall adodelquey ahabí aadel ant ado—.Get res.Ent onces
noer aelmoment o,laTi errapodr í
ahaber sev i
st oenv ueltaenguer ras
premat uras,yl oshumanosnopodr íanhaberdi sfrutadodesucar pe
diem nimehabr í
andemost radodequéer ancapaces.Loci ertoesque
esar eal idad…,esepl anet anoesnuest ro,si nodeel los.Per o,alf i
nal,
l
os humanos me han decepci onado.Aun así ,nosot ros debí amos
preser v arl apaz, hastaqueseabr i
er al acaj adePandor a.
—Yl acaj adePandor av i
noenf or madeAi leen, l
ahí bri
dadeoj os
l
ilas.—Fr ey jaar queól ascej asyacar i
ci óelmi smopeónconelqueel l
a
habí ar espondi doalmov i
mi entoi nicialdeOdí n—.Ai leenl oempez ó
todo.Ll egóal aBl ackCount ry ,
seenf rent óanuest r
oscl anesydespués
l
eshi zov erquenohabí atant asdi ferenci asent reellos.Lahi j
adeThor
ydeJadesel lev óunosbuenosr apapol vos,¿ v erdad?—Fr ey j
ar ecordó
l
osencuent rossexual esent reCal ebMcKennayl aj ov enhí bri
da.Er an
dignos hi j
os de di oses—.Per o gr aci as a el lal os v aniri
os y l os
ber serker sseuni eronpar al ucharcont raNewsci entist syl osj otunsde
Loki .Fueel laqui enuni óanuest ropel ot ón.
—Ai leenv eníaacompañadadedosper sonascl av e: RuthyGabr i
el.
—Micazador adeal masseenamor ódet useñordel osani mal es.
Gr aciasaeso, elnoai tiencont ródenuev osudondel apr ofecíayent r
ó
encont act o conSkul d.Lanor nal edi o unascl av esbási caspar a
i
nter pr et ar,yporahor at odol oquer ecibi óAdam seest ácumpl i
endo.
Además,descubr ióquesonsussobr inosgemel os:unoesunabr újula
de por tales el ect r
omagnét icos;l a ot ra,una v i
si onar ia ast ralque
detect aaLokiyat odoelqueest éi nfluidoporélyr el acionadoconsu
magi a.Rut hent r
óencont act oconmimadr e, alaquet údest errast ea
l
aTi er rapar aquecont r
ol araeldesper t ardel assacer dotisasyde
todos aquel l
os que t uvieran dones.La conv irtió en sacer dot i
sa
const ant eyl aay udóamani pul arsudon:Rut hcazaal masi mpur asy
l
asdev uel vealcal der o,yesdet ermi nant epar al aguer ra,per ot ambi én
esunf ar o,unaespeci edeguí aespi ri
tualquedev uel veacasaal as
almasper didas.
—Sí ,asíes.¿ No muev es f icha,di osa?—pr egunt ó Odí n,que
mat er ializódoscopasdeor ol l
enasdehi dromi el.Leof recióunaa
Freyjayl aot r
asel aquedópar aél .
Fr eyjaacept óyal zóelcál i
zdor ado,l evant ándol oybr indandoa
susal ud.Sabor eóell íquidoáur eoyexhal ó,compl aci da.« Mov erf i
cha.
Todo dependí adeeso» ,pensó.El lay ahabí amov ido demasi adas.
Adel ant óel mi smopeónquehabí aav anzadounacasi l
lamás.
—Eci nco—anunci ó.Oh,sí .Lapar tidai bacomoel l
aquer ía.Igual
quet odol oquesucedí aabaj o; almenos, esoesper aba—.Si nembar go,
paraquenuest rapar ti
dasi guier asucur so,Gabr ielt uv oqueent regar
suv idaporsuami gaRut hymor irenelMi dgar d,par aquet úpudi eras
reclamarsual madeángelysument edeest ratega,yasípoderhacer
deélell í
derdet usei nherjar s.Gabr ielt ení aquepedi rsudeseoant et i
,
undeseohaci aal guiendel aTi erra:ypi di óqueDaannaencont raral a
fel
icidad.Esonosdi oelpi stolet azodesal ida.Ynosol oeso—sonr ió
compr ensi va—, loshi losdel dest inosemov ierondeunmodomagi stral
.
MenwMcCl oud,elsanadordelcl anv ani riodel aBl ackCount r y
, estuv o
present ecuandoDaannaMcKenna, laEl egi da,i ntent ósal v arlav idade
Gabr iel ,dándol esusangr e.Porci ert o,lohi zodemasi adot ar de.
—Menosmal—excl amó Odí n—.SiGabr ielno hubi er
amuer to
antes,l asangr edeDaannahabr íat ransf or madoalhumanoenal go
queno noshubi eraser vido denada.Además,par acol mo,habr ía
alt
er adot odoel futuro.Lohabr íaechadot odoport ierra.
—Ci erto,Tuer to.Eldeseo de Gabr i
elpr opi ci ó que t ú yy o
pudi ér amos,porf i
n,cont act arconAsLandi npar aquemost raraa
Daanna qué habí a sucedi do mi l
eni os at rás par a que Menw l a
abandonar ayl ar echazar a,cuandoNj örd,Fr eyyy ot ransf ormamosa
l
ospi ct os.Daannat eníaquei renbuscadeMenwant esdequeest ese
conv i
rt ieraenv ampi rooseent r egar aalsol ;del ocont rario,ningunode
l
osdosr ecibiríasusdones.Menw yCahaler anf ichasi mpor t
ant es
par anuest rost rat os,asíque,alcomet ereler r
ordev iolarlasnor mas
cont ral osr omanos, arrebat amosaCahalMcCl oudsusemoci ones.Un
drui dacomoélser íaacechadoporl ossei r
dr mansdeLoki ,yer amuy
i
mpor tant e mant ener l
o separ ado de su don,hast a que f uer a el
moment oadecuado;si nemoci ones,si nsent ir
,noer anada.Porot ra
par te,Menw McCl ouddebí ar enunci araest arconDaannaMcKenna.
Lat ri
st ezaquesi nt iól av ani ri
aalcr eerqueMenw habí aest adocon
Br endahi zoqueDaannaper di eraasubebé,unni ñoquenodebí a
nacereneset iempo.ElsanadoryDaannaer anl osEl egidos,yno
podí anr econci l
iar sehast aqueelengr anaj edi vi
nonosemov ieracómo
deseábamos.Cuandol emost ramosl av erdad,Daannadeci dióque
podr í
ai ntent arr ecuper araMenwmi ent rasélacababadeencont rarla
fór mul adel aspast i
llasaodhanquet ant oay udar íanal osv ani r
iossi n
par eja.Alempar ej arsel osdos,r ecibiríansusdones.Daannapodr ía
bilocar seycont act arcont odosl osguer rerosr epartidos;Menw ser ía
capazdeot orgaraDaannasupr opiodon,susemi l
la.Unasemi ll
aque
dar íal ugaral acr eaci óndelescudo:suhi jo.Elbebédeesamuj erser á
unpunt odei nf lexi ónpar aeldí adel osv ór t
ices.Además,Daanna,
graci asasusbi locaci ones, encont róal osni ñosper didosdel oscl anes.
Ent reel losaDai mhi nySt ev en,hi josdel apar ejadedr uidasbar dosy
fi
lidhs:Gwy nyBeat ha.El lost ambi énser áni mpor tantes,aunqueno
todav ía.
—El egistel oscast igosmuybi en.Mesor prendes, Freyja.
—No sé porqué.Ll ev o eones demost rándot e que soymás
i
nt eligent equet ú.—Pusocar adehast ío—.Lacuest iónesquet odos
hemosj ugadoyquesol ohacef altacr eerquel asdeci sionest omadas
l
legar ánabuenpuer to.
—Yqueel dest i
noest édenuest rapar t
e.
—Ydeber áest arl
o,si empr eycuandonot efollesdenuev oaun
transf or mistayv uel vanar obar nosl ost ót ems—sent enci óáci dament e.
—Yonomef olléanadi e.
—Ya, claro.
Odí nsonr iósi nganasyacar iciósul anzaGungni r
,queporf in
est abaencasadespuésdehaberpasadounal ar gat r
av esíaenel
Mi dgar d.Dehecho,t odav íaol íaal asangr edeNoah,deBr ynyde
Ar dan, quehabí ansi doensar tadosdespuésdeenf rentarseaHummus.
Losj ot uns,l i
der adosporHummusyNewsci entists,despuésde
añosde ar dua i nv estigación,habí an dado con l a cl av e par a abr i
r
puer t
asdi mensi onales.Gr aci asaeso,Hummushabí aent radoenel
Asgar dhaci éndosepasarporFr ey j
ayhabí ar obadol ost rest ótems
mási mpor tant es:Mj ölni r
,Sei eryGungni r.Per o,gr aci asaOdí n,y al os
habíanr ecuper adogr aci asasuej ércitodev alky riasyei nherjars.
—Cont i
núa,Fr ey ja.Megust aoí rtehabl arsobr el oquepasóenel
Mi dgard—pi dióOdí n,sol í
cito.
—Noesv er dad.Lohacespar aquedej edemet er mecont igo.
—Porsupuest o, br uja.Ahor a, si
gue.
Freyjasonr i
ó,per odi simul ósugest or ápi dament e.
—EnelMi nistryofSound, lami smanocheenl aqueAsLandi nl e
pedíamat r i
moni oaMar íaDi anceht ,yqueRut hyAdam l ollevabanmal
par ar econci l
iar se,CahalMcCl oud f ue secuest rado porsu cár ai d,
ocultoenpar ader odesconoci do.Yahabí adi choqueDaannaencont ró
al osni ñosper didosdel oscl anes,l amay oríadeel losy acr ecidosy
dispuest osa er igir
seen guer rerosv engat ivos.Y Gabr i
elt uv o que
descenderal aTi erraconmi sv alky ri
asyunpardeei nher j
arspar a
recuper arl ost ót emsdi vinosper didos.Gabr ielseenamor ódeGúnnr ,
miGunny—di j
ocont ernur a—,queer al ahi jasecr etadeThor .Sol oel
kompr omi ssconsuei nher jardesper tar íasuf ur i
ador mi daysusdones,
ylaconect aríaconelmar tiloMj
l ölnir,por queer aelt ót em desupadr e.
Graciasael layasudondeconv ocart orment asyv iajarat r
av ésdel a
ant i
mat eri
apudi eronr ecuper arel mar t
illo.
—Ygr aciasamiei nher jar,Gabr i
el .Porsupuest o.Eselmej orlí
der
decuant oshay anexi st ido.Unhumanoconocedordel adebi li
-dadde
sur azayqueposeesusmay oresv i
rtudes: el sacr ificioporl osdemásy
l
acompasi ón.
Freyjaseencogi ódehombr ossi ndar ledemasi adai mpor tanci a.
YOdí nnopudomásqueadmi rarlapr eci osayesbel taf ormaqueest os
tenían.Fr ey jaer acomouncar amel odi vino:del iciosoper omal opar a
susdi entesysusal ud.
—Ysudonsedesper tó.Gr aci asaldonot or gadodeDaannadel a
bil
ocaci ón, Gabr i
elsabí aque, aldescender ,despuésdei raLasCuat ro
Esqui nas,donde est aban l os hopi s,debí a cont act arcon Mi ya,un
vaniri
opr ocedent edelcl ankof undeJapónyr esi dent eenChi cago,
l
ugarenelquesabí anqueest abaocul toelpr imert ót em:elMj ölnir.
Encont raronsukat anaenl ost únel esdel aci udad.Ent onces,Rót a,
graciasasupsi comet ría,lopudol ocalizar .Gabr i
el ,quehabí at rabajado
enl osf orosdev aniri
osyber serker s( cuandoer ahumano) ,sabí aque
habíaunaI PdeunSt ar bucksdel aav eni daMi chiganqueseconect aba
cont i
nuament e.Yasíf uecomoencont rar onaMi y a.Est alosay udaríay
unifi
car í
aal oscl anesber serker sdeMi l
waukeeconl osv ani r
iosde
Chicago.
—Porsupar te,Gúnnrsesacr i
fi
cóporel los,porsusami gos,y
recuper óelmar till
oant esdequeest egol pear aenl acent raldeDi ablo
Cany on ypr ov ocar a un cat aclismo de consi der ablesdi mensi ones.
Pero,alserhi j
adeThor ,ladev olvimosdenuev oal aTierrapar aque
l
ideraraj unt oasuengel el ejércitodel asv al ky r
iasyl oseinher jars.
—Ydepasoay udar aaBr ynacont rol araRót a.
Odínr esopl ó.
—Rót a…Menudadi abl a.
—Esunaexcel enteguer rerayunagr anv alkyri
a—l adef endi ó
Freyj
a—.El lapudohaber sei doconLoki , cederasusangr e.
—Rót aer ahi jadeNi g, elNigr omant e, el mej oral i
adodeLoki enl a
Tierr
a, hast aquemur ió.
—Cl aro,yLokiesper abaqueRót adescendi er apar allevar l
aasu
bando.Loquenosei magi nabaer aqueenRót apr imaríasiempr emás
l
asangr edesumadr e,laSi bil
a,llenadesabi duríaybondad,quel ade
Nig,l l
ena de mal dad y v enganza.ElTi madorpensó que podr í
a
mani pularla,yut ili
zóal osgemel osMi yamot opar aconf undi rl
a:Mi yay
Kenshi n.Rót asabí aquesuei nher jareraMi ya,por que,mi nut osant es
de mor i
rcomo humano a manos de su her mano t r
aidor ,élse
encomendóael la.Si nembar go,Mi yanopodí asubi rpar aest arcon
Róta,por quel onecesi tábamosenelMi dgar d.YRót a,ali gualque
todasmi sv alkyrias,nopodí abaj ar.Poresol otransf orméenv anirio,y
asínopudouni rseael l
a.Mi yanor ecordabaaRót a, peroellasíquese
acordabadeMi ya.Yahíempezóelconf lict o, puesel lanoent endí apor
quéeseesqui vosamur áinol ar econocí a.Rót af uesecuest radapor
Newsci ent istsamanosdeKenshi nyKhani .Kenshi nsabí aque,si
conseguí al asangr edeRót a,tendr íadonesi nvenci blesypodr íaliderar
elejércitodeLoki ,conl aespadaSei erensusmanos.Poresose
queríauni rael l
a.LoqueniKenshi nniSei ersabí aner aqueRót al es
daríapoder es,sí ,per oer anel l
osqui enest eníansangr edi vina,pues
amboser anhi j
osdel diosSusanoo.
—Esedi osj aponésengr eído—r epusoOdí ncondesgana.
—Puesdal egr aciasporhaber l
eent regadoaMi y asuespada
especial,Kusanagi ;del ocont r
ar i
o,nadi epodr í
ahaberv encidoaSei er.
Y,alfinal,Mi yalov enció.Asíl aespadal legódenuev oaFr ey.
Odínnopodí ar ebat i
raquel l
aconcl usi ón.
—Ti enesr azón—di joconl abocapequeña—.Si nembar go, l
omás
preocupant eest abaporl l
egar .Mihi j
oHei mdalhabí adesapar e-ci do, y
eraelúni coguar diándelAsgar d,elquev i
gilabat odasl aspuer tas.Si n
él,el Asgar dest abav endi do,puesnohabí amododecer r
arlodenuev o.
Newsci entistspr esionabaenl aTi err a.Est abanapunt odeencont rarl a
fórmul apar acr earunapuer tadi mensi onal const anteyper manent e.
—Sí .—Fr ey j
asonr i
ój ugandoconl ar einaent resusdedos—.Aquí
ent rabandosel ement os.Porunapar te,Lokihabí aquer i
doaRót apor
sudondel apsi comet rí
a.Hummust ení aunt rozodel aGjallarhör n,l a
mancuer naqueav isabadelf inaldel ost iemposyqueer aelt ót em
divinodeHei mdal .SiRót alot ocabayest abadepar tedeLoki ,l
edi ría
dóndeseencont rabaelguar diánei ríanabuscar lepar aani quilar l
oy
asegur arsedequenov olv í
aalAsgar d,y aquequer í
anelcampol ibr e.
Sinembar go,Rót asemost rói nquebr ant ableynodej óquel eyeranen
susangr e,gr aci asal osdonesquel ehabí adadoelv i
ncularseaMi y a.
Esosal v óat uhi jodeserdescubi er to.
—Mi pobr eei nocent ehi jo…
—Sí .Tupobr eei nocent ehi joquesehi zopasarporunni ño
pelirrojomudoyenf er mor escat adodel ost únel esdeCappel -Le-Fer ne.
Porot rapar te,Cahal McCl oudhabí asi dor escat adoj untoconl osni ños
per didos, yahor ahabí asecuest radoaMi zO´ Shanepar atorturarla.El la
erasuv erdader a cár aid,l aquel edev olver í
asupar ti
culardon.La
transf or mósi nsuper mi so.Ehi zobi en.Mi zer al aúni caqueposeí al a
i
nt eligenci apar aencont rarlaf ór mul aper manent edel ospor tales, yse
habí a asegur ado de ocul t
arla a Newsci ent i
sts.Cuando empez óa
conf iarenCahal , Mizdeci diócr earun…—nol esal í
al apalabr a—t rast o
deant iprot ones…
—Unacel er adordepar t
ícul asal ai nver sa.
—Esomi smo…,par acont rar rest ardeal gúnmodoelef ect odel
act i
v adordel ospor tal esquequer íanmani pul arPat rickCer r
ilyLuci us.
Mi ent r
ast ant o,unni ñol lamadoEon,queer at uespl éndidohi jo—di j
o
concar iño—,seencomendóal oscui dadosdeCahalyMi z.Est ando
conel los,élpodí asent i
rseasal voat rav ésdel acúpul adepr otecci ón
quel ehabí acr eadoCahalasual r ededor ,yasíev i
tarqueHummusno
l
oencont r
ara,y aque,ent rehi josdedi oses,ser econocen.Yf ueasí
comoCahaldescubr ióquepodí al eeryv erl osor mes,l aener gíaque
todol ocr ea,ymani pul arlaasuant oj o.Unaf í
sicayuncapt adorde
ener gíascuánt icasseuní anpar adet eneraLuci us.Yl oconsi gui er on
enunabat allaapot eósi caenAmesbur y .Unabat all
aenl aqueCahal
util
izósupr opi ocuer popar aat raeral osor mesycr earunpor talen
Stonehenge.Ahí ,Eon semost ró porpr imer av ez,yv olvió acasa
graci asalpuent eAr coí r
isquecr eóCahal .Ahor a,Hei mdalest áaquíy
hacer radoacalycant ol asent radasalAsgar d.Nadi epuedeent rary
nadiepuedesal irhastaquesuenel amancuer na…
—Sí .YCahal yMi zl uchanj unt osenl aTi er r
a.Él nomur i
ó.
—Bueno,síquel ohi zo,per ol eper donamosl av idaporhaber
salvadoaHei mdal ,¿noesasí ,Tuer to?
—Sí .Supongoquesí .
—¿ Ot al vezl ohi cist epor quenoquer íasqueMi zsequedar asol a?
—Ar queóaquel lascej asr ubiaspl atinoysonr iómal vadament e.
—No, par anada…
—Ya, cl
ar o.¿ Teest ásponi endocol orado?
—No.
—Si al fi
nal serásunr ománt i
coyt odo.
—Per ollegóelmoment oder ecuper armil anza—di joOdí n,par a
ponerf inal aspul lasdeFr ey j
a—.Ysabí anquel al anzaest abaen
Escoci a.Par a el lo,t uv imos que dej arque l os hi los se mov i
eran
i
ndirect ament epar auni rdenuev oaBr yn,l aSal vaje,yaAr dandel as
Highlands.Ar daner aunexcel ent eei nher j
ar ,ibaasermil í
der ,per o
tuvi
mosquehacer ledescenderal aTi errapar aquecont r
olar alas
TierrasAl tasdel acosodeLoki ydel ossuy os.
—Br ynhabr íabaj adoconél .Per oenl acésual maconl adeRót a
paraqueent odomoment ocont rolaral amal daddesuADN.SiRót ase
volví
amal a,podr í
aserelf inpar anosot ras.Lehi cepr omet erque
nuncaabandonar íaasuher mana.YBr yn, queesf ielasuspr omesasy
eslamásl egal demi sguer reras, escogi óaRót aenv ezdeaAr dan.
—Eso hi zo quemiguer r
er o semol est ara muchí simo.Cl amó
venganzahast aquet uv ieraunanuev aopor tuni dad.
—Y l a opor tuni dad l legó cuando Rót a, mi entras est uv o
secuest rada,conoci óaJohnson,elhí br i
do,hi jodeunber serkeryuna
vaniria,ami gos de Ar dan.Johnson l os mov il
izó a Edi mbur go,al
Espionage, yal l
ídi eronconAr dan, elAmo.
Fr ey j
ar onr oneóysepasól al enguaporl osl abi os.
—El Amo…—r epitiósol emnement e—.Meencant acómosuena.
—Lacuest i
ónesqueBr ynseencont rabaasumer ced, por quet ú,
antesdedescender ,ledi steaAr danl apal abr aquedest erraríaaBr yny
l
adev ol veríaalAsgar dsi nhonor es.Br ynset ragósuor gulloyaguant ó
todossusdespl antespar aconel la.Adqui rióunaf ur iasi ni gualque
sir
viópar adesact i
varelpor taldeAmesbur yypar aay udarav ani r
iosy
berser ker s,asícomoaCahal yMi zensuspr opósi tos.
Fr ey j
achasqueóconl al engua.
—Sudesdénysuf uriat ambi énpr ov ocar onqueser ompi erael
kompr omi ss con Ar dan yque ar ri
esgar a su v ida par a pr otegera
Johnson.Yosabí aqueAr dannopr onunci arí
aj amásesaspal abr as,
puesamabaaBr y nyl aquer íaasul ado,aunquef uer apar aodi arla.
Pero cuando Br yn hizo l af ar velf urie,Ar dan mur i
ó pordent r
o.Y
entonces, desesper ado, mel adev olviópr onunci andounaspal abr asno
paradest errarla,si nopar asal varlelav i
da.Yesof uel oquehi ce.La
salvé.
—El lateodi arádeporv ida.
—Puedeser—asumi óFr eyjacont r
isteza—.Per otodol ohi cepor
subi en.Ahor aesmásf uer tequenunca.Ti eneel poderdemi l val kyri
as
j
unt as.Es, práct icament e, inv enci ble.
—Sí .Per oAr danmandaenesar elación.
—¿ Yesoesunav i
ct or i
a, Tuer to?
Él r
ioporl obaj o.
—¿ Sabesque,enr eal idad,nomandaelquemanda,si noelque
dejaquel emanden?—Odí nf runci óel ceñoysuúni coojochi speó—.La
cuest i
ón—pr osi guióFr ey ja— esquej unt osl ucharoncont r
aHummus.
Luchar onenl osacant ilados,hast aelf i
nal ;hast aquel al anzal os
ensar t
óyapunt oest uv odemat arlos.
—Sí .Per onol ohi zo.Lossal v é.Ahor aambossonmí os.Me
pertenecen.Est ángr abadosconmi runa.
—Pi ensal oquequi er as.Per oBr ynsi guesi endomí a,digasl oque
digas.
Odín susur ró algo.Fr ey ja hizo que su v aso de hi dromi else
deslizaradel amesahast acaeralsuel o.Eldi osl ogol peóconl apunt a
desubot a,yel vasor egr esómásl lenoqueant esasumano.
—Nopuedesganar me,di osa.Alf i
nal ,todol oquemeper tenece
vuelveamídeunmodouot ro.—Acar iciósul anzaGungni rconl a
manol ibreymov i
óot raf ichadel tableroconl osoj os—.Jaque, vani r
.
Frey j
a cent ró susoj ospl ateadosen elaj edrezyest udi ó su
mov imi ento.
—Not odol oquet eper tenecev uel veat i,
aesir—asegur ó.
—Hast aahor así .
—¿ Túcr ees?Venmásdosoj osqueuno—l esusur ró.Apoy ósu
barbill
asobr el asdosmanos,ent r
elazadas,ycont i
nuó mi rando el
j
uegoant eella—.¿ Enquépunt ocr eesqueest amosahor a?
—Enunpunt odenor et or no.
—Unpunt odenor et orno…
—Sí .Elmundo empi eza a agr ietarse.La Ti errat iembl a,sus
entrañasser etuer cen,supi elsesecayseabr e,ydeel l
asangr ansus
heri
das.Lost erremot os, l
osv olcanes, losmar emot os…Todoest áaun
pasodeempezar .Lasnor nast ení anrazón.Pormuchoque, alpar ecer,
hayamosmov i
dol aspi ezas,pormuchoquel ohay amosi ntentado,el
destinosi guesi endoel mi smo.Seacer cael fi
nal par atodos.
—Laguer ray ahaempezado.Per osegui mosaquí ,jugandouna
parti
dadeaj edrez.
—Lamási mpor tant edet odas—concedi óOdí npasándosel os
dedosporsupel or ubio.
—Enel Midgar dy ahanper di domuchosguer reros.Yahanmuer to
muchí simos.Si ncont arl oshumanosquepi erdensusv idasunoauno
tr
as l as zar pas de v ampi ros,pur s y et ones.Ya no hay dónde
esconder se.Yanohaynadaquesepuedadesment ir.Elmundoconoce
l
ar eal i
dadt alycomoes,aunquenuest rosv anir
ioshay ani ntentado
mani pularl asi nfor maci onesyl asment esdel ost estigos.Yanohay
escapat or i
a.Y, enmedi odeal got anclaro…, nosl oj ugamost odoauna
solacar ta.
—Si empr el ohemoshecho.
—Per oest av ez…senosacabaelt i
empo.HemandadoaNanna
paraquer ecojaal osguer reroscaí dos.Ahor ami smocar gaconNoah.
Ell
anosabequeél ,enr ealidad, nohamuer to, ¿verdad?
Odínsonr ió.
—No.Nol osabe.
—Sev aal l
ev arunagr ansor presa.
—Mei magi no.
—¿ Yahor aqué?
—Ahor asol onosquedasegui resper ando.Elpuent eAr coíri
sse
cerrópar asi empr eysol ohayunaper sonacapazdeponer lodenuev o
enfunci onami ent o.Siesaper sonanodespi ert
a…, not endr emosmodo
deregr esar ,pormuchamancuer naquehagasonarmi hij
oHei mdal .
—Losé.Per omepr eocupadej arlotodoaunapar ti
da.Mi sfichas
se compor tan.Las t uy as par ece que no r eacci onan —asegur ó
obser vandoel Mi dgard.
—Mear ri
esgar é.
—Nomegust a.
—¿ Porqué?¿ Acasonot egust ael r
iesgo?
—Nomegust anl assor presasdeúl timahor a.
—A míy anomepuedensor prender ,Fr eyj
a.I nclusoeldet all
e
másí nf i
mo, yamel oesper aba.
Ell
al evant ósumi r adapl ateadaysonr iódemedi ol ado.
—Lopeornoesquenot esor prendan.Lopeoresquecr easque
yanadapuedehacer lo,Odí n.—Ent onces,conunmov imi ent oexper t
o
desur eina, queer ael lami sma, ladi osav ani r
, secomi ódi rec-t ament e
asur ey —.Jaquemat e, Tuer to.
Frey j
asel ev ant ódel asi lla,triunf al,sober bia,ysedi ol av uel t
a
par aobser varat rav ésdesut ronol oquepasabaenl aTi erra.
Odí n,queseguí asor prendi doporsuj aquemat e,sel ev ant óy
cami nóhast acol ocar seasul ado.Al l
í,losdosdi oses,mani pul ador es
par aunos, prot ect orespar aot ros, asistíanal adest ruccióndel Mi dgar d,
quepocoapocoav anzabaporsust i
erras, sinpr i
saper osi npausa.
—Losv ór ti
cessehandescont rolado.Cadapunt oesunaaper tura
enpot enci a.Sil osj ot unsy anopuedenabr i
rpuer tashaci anosot ros,
l
asabr i
ránhaci aot rosl ados.Qui erendest ruirnos,Odí n.Yl ohar án
arrasandoconaquel loquemáshemosl uchadoporpr ot eger .Abr i
rán
l
aspuer tashaci asur einoi ntrat erreno.Unr einoquei gnor anycuy o
señoresaquelquemást emen.Lokinosest áganando.Nosgana
terrenoynocl audi caensuempeñopordest ruirnos.Nopodr ánr ecur r
ir
anosot roscuandoest énapunt odedesapar ecer .Sesent iránsol osy
desampar ados…—susur róf r
ot ándosel osbr azosporelr epent inof rí
o
quesent ía—.Lesest amosdandol aespal da.
—No.Noesv er dad—asegur óOdí nguar dándosel ar einaenel
bolsi l
lo—.Lesest amosdandomuchasopor tunidadesdesegui rcon
vida.Yl av i
daesl oúni coqueot or gat i
empoyesper anza.Ti empopar a
quet odosl uchenycol abor en,ypar aqueaquelqueest édest i
nadoa
reinaryaencont rarunasal idal ahal leporsími smoynosdél a
opor t
unidaddei nter veni r.Mi ent rasl aTi er rasi gaenpi eynuest ros
chicosnodecai ganypel eenj unt os,todoesposi ble.
—¿ Conf í
asenel l
os?—Fr ey j
aal zósumi radayl acl av óenl a
pét reabar billadel aesi r.
—Quér emedi o.
—Si noi nter veni mos, ser áungenoci di o.
—Sil ohacemos, Lokiest ar áenl oci erto.ElMi dgar dper der áyno
tendr ár az óndeser .Dej emosquebusquenl asal i
dacor rectaporsí
mi smos.Ydespués,sinosay udanahacer lo,sit odoshacensupapel
enel Ragnar ök, ent onces, soloent onces, apar ecer emos.
Odí n pr onunci ó sus úl timas pal abr as con l a v i
sta
sor prendent ement eazulf i
jaenl av alky r i
aNannayenelber serker
Noah.
—Ent onces,¿ segui mosj ugando?—pr egunt óFr eyja,quesecr uzó
debr azosalmi rarcomoNannasequedabaoj iplática,alcompr obar
queNoahseguí av ivoent r
esusbr azos.
—Hastaquetodaslaspiezasencaj
en,
cont
inuar
emosel j
uego.
—Deacuerdo—cont estóFreyj
a,queseencogiódehombr os—.
¿Nanna?—dijomirandoelr ef
lej
oenelaguadesuv al
kyr
ia—.Tedije
queningúnhombrev i
vopodíatocart
e.
I
Machr
eMoor
Escoci
a
I
slaMar
ee
Baj o ell ago Mar ae,un pr ecioso l ugarl leno de magi a yde
mi sterio,elj ovenber ser kerSt evenhabí aconst rui
dosuhogar .Una
fortalezai ntr
ater renaqueahor aser v í
apar aqueber ser ker s,einherjars,
valky r
iasyv aniriosdet odaspar tesdelmundot uvier anuncobi joen
Escoci a, mientrasest asucumbí a,pocoapoco, víctimadeli niciodelf i
n
delmundo.ANoahaquelsi tioler ecor dabadeal gúnmodoalRagnar ök
del aBl ackCount ry.
Lossi stemasdecomuni caci ónhabí ancaí doent odoelpaí s
despuésdel ost er r
emot os.Noahacababadel legaral aent r
adadel as
cuev asyesper abaquel aspuer tasmet álicasseabr ier anpar aél.Yl o
hicieron.
Al menos, lasmáqui nasnoj uzgabansi debí aest armuer toov ivo;
l
os si stemas de r econoci mi entol oi dent ifi
caban i gualy poreso
acept aronqueent rara.
Cuandoseabr ieronl aspuer tas,elol oradesesper ación,penay
adr enalinalogol peóconl af uerzadeunabof etada.
Éler aempát ico.Podí asent ir
lot odo.Y,t alv ez ,podí aay udara
quel osdemássesi nt i
eranmej orconsupr esenci a,talycomosi empr e
habí ahecho.
Laguer raenl assi etecol inashabí asel ladoelf indemuchos
guer reros.
Pormuyi nmor talesquef uer an, mor íani gualsisel est ocabanen
suspunt osdébi l
es.Yer anl ossuper v i
vient esl osqueacar reabanconel
dolordel apér dida.
Pur s,etones,l obeznosyv ampi r
osemer gi eronent relasgr ietas
de l a Ti er
ra ypl ant aron car a a ber ser ker syv aniriosde Chi cago,
Mi l
waukeeyl aBl ackCount r
y .Luchar onj unt ospar asal varunapar tede
mundo.
Alf i
nal,losbuenoshabí anganadoesabat alla,per ol asbaj as
tambi én er an demasi ado i mpor tant escomo par ai gnor arlas.Y l os
dañosseadi vinabani rrecuper ables.
Muchos v anirios,al gunos de el los « muñecos t orturados»de
Cappel LeFer ne, luchar onhast ael final cont odal ar abiadesucor azón.
Yper eci eroncondi gnidad.Pel eando.
Algunosot rosdelcl ankof undeChi cagot ambi éncor ri
er onel
mi smodest i
nof atídicoenl aguer raporpr otegerEdi mbur goyGl asgow.
West erRoss est aba r eplet a de super vivientes,pocos,per o
super vi
v ient esal finyal cabo.
Y de ent re esos super vi
v ientes l a ener gía de aquel los que
conocí aseal zabaent rel adel osdemás.
Sisent í
aaAr danyal agener ala,quer íadeci rqueest abanv ivos.
¿YGabr iel?¿ YGúnnr ?¿ Yt odosl osdemás?
Noahcer ról osoj os.Nannaseguí aensusbr azos,sumi daenun
terroríficodol orquenopodí acal mar .Ojalápudi eraay udarla,per ono
sabí acómo.
Nannaexper iment abaunaangust i
aquel oazot abaconv iolenci a.
Cuandol esdi erancobi jo,l aat ender í
adebi dament e,per onoahor a.No
todav í
a.
Sient rabaenWest erRoss,debí aasegur arsedequel osquese
ocul taban en su i nter iorer an ami gos.No quer ía más sor pr esas
desagr adabl escomol asquehabí ansacudi doalcl andeAr danenl as
últi
mashor as.
BuchannanyAnder sonl eshabí andest rozadoconsust r
aici ones.
Y Noah no i ba a per mi tirni ngún sobr esal to más.No quer ía más
muer tesi nmi ser icor descomol asquehabí ansuf ridoenAi leanAr ainn.
Muchosber serker scomoélhabí anper didol av idabaj oelpesodeuna
encer rona pr opi a de r ater ossar nosos.Ni ños,muj eres,hombr esy
guer reros…Nohabí andej adoanadi ev i
vo.YNoahsesent í
af atalal
capt art odal acul paqueacar r
eabaell airdasusespal das.Tendr íaque
habl arconélpar acal mar lo,por queer ai njustoqueeseguer rer ose
sintieraasí .Habí adadomuchoenel Midgar d.
Seconcent róeneli nteriordeaquel l
asi nst alacionesypusoen
funci onami ent o elsent ido audi ti
vo de l os ber serker s paral eery
escucharat odosl osqueal l
íseencont raban.
Ar danseguí av i
voy ,alpar ecer ,y acíaencamaconBr y
n.Porl o
visto,porl acant idaddef eromonasquepodí acapt ar,sabíaqueel
einher jaryl av alky riahabí ant eni dounasesi óndesexodel asque
hacenhi st oria.
Gabr iel,ell íderdel osei nher j
ars,cont inuabaay udando al os
her i
dos.Losent íapor queGabr ieler aunj efe:despr endíasuener gía
poral l
ípordondepasaba.Elengeler a,sinduda,l agr anrev elaci ónde
l
oscl anes.
Gúnnr ,queposeí aunar éplicadeGungni r,tambi énest abav i
v a.
Sentíal aener gíadelt ótem queel l
acar gaba,yasuv ez,supr opia
fuerzaqueseacent uabaconel obj etodi vino.
Rót ayMi yahabl abanconJami eeI samu.Lav alkyr
iadepel orojo
sehabí aasegur adodequeJohnsonsequedar adur miendoenunade
l
ashabi tacionesdeaquel lar esidenci a.A el lossel eshabí anuni do
Theodor e,Gengi s,Ogedeiy Wi ll
iam,que conv ersaban sobr el a
necesi daddet rasladarl af órmul aant iespor asdeI samual osdemás
mar es de t odo elmundo.Porahor a,sol o elr eino Uni do est aba
protegi do,y ,aunasí ,loshuev osmásmadur ossehabí andesar r
oll
ado
hastaquepur syet oneshabí ansal idoal ext eri
or .
Si aquel loseguí aasí ,¿ cómol oi banadet ener?
¿ Habr íasal vaci ónpar ael los?
Vani riosyber ser ker ssehabí an uni do par al uchar;yen ese
contienda,ei nher jarsyv alky riashabí andescendi dodel osci elospar a
ali
arse.Er anf uer t
es, sí.
Per ol osj otunser anmásyl eshabí anganadot erreno.
—¿ N…Noah?
Elmi róhaci aabaj oysuv ozysusoj osabi ertosdeparenparl o
sacar oni psof actodesuspensami ent os.
—¿ Nanna?
—Ll é…l l
év amecon…—Nannal oagar ródelpel o,rubio,cer ról os
ojosydej ócaerl acabezahaci aat rás,conl abocaabi erta.Sear queó
entresusbr azos,ydesugar gant asal ióungr it
odev alkyri
a,deesos
quepodí anensor decerat odoel quel ooy er a.
Losgr i
tosdel asv alky ri
aser anar masensími smas.Sobr etodo
l
osgr itosdedol or.Yesoer al oquedesgar rabaaNannadear ri
ba
abajo.El dolor .
Ali nst ante,Br y n,cubi ert aconunacol chanegr ayconelpel o
desor denado en elr ost r
o,se pl antóf rente a Noah.Después l e
siguieron Rót a y Gúnnr ,que mi raban a Noah,con l os oj os
compl etament er ojos, estupef actasporl oquev eían.
Noahhabí amuer t
o.
Yelmuer toest abat ocandoal aúni cav alkyriaquej amásdebí a
sertocadaporhombr eal guno.
—Túest abasmuer to—di j
oRót acami nandoapr esur adament e
haciael l
os.
—Nanna…—susur róBr yn, acongoj ada.
—Est ásuf ri
endomucho.—Gúnnrsef r
otóelpechoynegóconl a
cabeza—.¡ Tedi joquenol apodí ast ocar !
Lanzóunr ayocont raNoahyest eloesqui vó.
—Dámel a.—Rót ar obóaNannadel osbr azosdeNoahysel a
l
lev ó cor riendo a una habi tación,segui da poruna pr eocupadí si
ma
Gúnnr .Brynmi rabaal ber ser kercomosi f ueraunbi chor aro.
—Quemeaspenahor ami smo—di j
ounav ozmascul ina.
Noah, alv ersel ejosdel av alky ri
a, segi r
ór ápidament e, pensando
queGabr i
el tambi énl oi baaat acarporhabert ocadoaNanna.
El engel teníael pelor ubiocogi doenunmoño, t
al ycomol osolí
a
l
lev arAr dan,queseuni óal af iestasegundosdespués,concar ade
pocos ami gos,pues aquelal bor oto habí ai nter r
umpi do elsueño
repar adorconsuv alkyriaBr yn.
Losdosei nher jarsnodabancr édi t
oal oquepr esenci aban.
—Te v imos mor i
r—asegur ó Gabr i
el —.La l anza Gungni rte
atravesóel cor azón.
—¿ Cómopuedessobr ev i
viraeso?—pr egunt óAr dan.
Noahnot eníar espuest aspar aeso.
Semi róel pechodesnudoysel of rotó.Yanot eníaci catri
z.
Encogi éndose de hombr os,t an per dido como el l
os,di j
o
fi
nal ment e:
—Not engoni idea—r espondi óconr otundi dad.
Ar danyGabr ielnol ocr eían.¿ Cómonoi baasaberporquér azón
erat anr esi stent e?
—Per ov oyaav eriguar l
o—asegur óNoah—.Porahor a,laúnica
quemei mpor taesNanna.Al gopasócuandol at oqué…Der epente,un
rayonosat rav esóy …
Losoj oscast añooscur osdeAr danseent recer r
ar on.
—Joder ,¿ hast ocadoaNanna?Esl apr ot egidadeFr eyj
a.Nol a
puedest ocar .Ni ngúnhombr ev ivolapuedet ocar .
—Ya,bueno…—di joar repent ido—.Lacuest i
ónesque,cuandose
pongabi en, nosi r
emosdeaquípar a…
—No.Nihabl ar .—Ar dandi ounpasoalf renteyl oamenaz ócon
sucuer po—.Nopuedesv olv erat ocar la.Not el apuedesl levar.Nanna
recogeal osguer r
er oscaí dos.Si ellanoest á,¿ quiéndi abl osl ohará?
Noahal zóunacej ar ubi apl at i
noymi r
óall ai r
dconunamedi a
sonr i
sacompr ensi va.
—Me l al levar é conmi go,Ar dan.Lo qui eras o no —di jo si
n
i
nf l
ex iones.
—¿ Porqué?—qui sosaberGabr iel—.Lanecesi tamosaquí .
Noahnegóconl acabeza,zanj andoelasunt oconunmedi o
gruñido.
—Cuandomor í
, meencomendéael l
a.Punt ofi
nal.
—Si guesv ivo—r epl icóAr dan.
—La l anza at rav esó micor azón.Me mat ó.Per o después…
desper téensusbr az os.Yporesar azónl at oqué.
—Aunasí …—cont inuóGabr i
el,incómodo.
—Hedi choqueno,engel .Mel al levarépor que,almar gendeno
ent enderquémepasaniqui énsoy ,est oyabsol utament esegur ode
unacosa:Nannaesmikone.Ynol av oyadej araquí .Sev endrá
conmi goal aBl ackCount ry.Tengoal goqueav er
iguaral l
í—anunci ó
crípticament e.
Gabr iel yAr dansemi raronel unoal otro.
Elgigant edal riadanochasqueóconl alengua.
—Túdeci des,engel—l edi j
oaGabr iel—.¿ Ledejamosi rono?Es
un put o muer tov i
v ient e.Y ha t ocado a Nanna.Sino l of reímos
nosot ros,y alohar áFr ey j
a.Ol ami smaNannacuandoser ecuper e.
Noahsonr ió, i
ncr édul o, ungest oquenopasódesaper cibidopar a
Ardan.
—¿ Nomecr ees,Noah?—di jodi vertido—.QueNannanoest éen
l
osconf li
ct osbél i
cosdelMi dgar dnosi gnif i
caquenot engacar áct erni
furia.Esunav al ky r
ia.¿ Sabescómosel asgast an?
Noahmedi tósuspal abr as.
—Nadi eest ámásar repent idoquey oporhaber lehechosent i
rse
así—asegur ó—.Per o,siesmí a,nopodr áhacer medaño—r eplicócon
segur dad—.Suhel
i bredel seesmí a.Segúnt engoent endi do,nuest ra
relacióndebeserdesanaci ónnodeagr esi ón.Ycomober serker, suchi,
esmí o.Nomehar íadaño.
—Cr eel oquequi er as… Nannaesboni ta,muydi verti
daymuy
cómi ca ybuena —di j
o Ar dan enumer ando susv i
rtudes—.Per oy o
j
amásquer rí
aqueseenf adar aconmi go.
—De acuer do —di jo Gabr i
elmedi ando ent re el los—,quedas
av i
sado,ber ser ker .Pormipar te,hededeci rquemeal egrodeque
est ésv ivo.
—Gr aci as—cont est óNoah—.¿ Cómoest ánlascosasporaquí ?
—Int entábamosest abl ecercomuni caciónconI ngl aterra,per oel
sistemael éct ri
cohacaí doent odaEscoci aeI rlanda—di j
oAr dan—.No
podemoscont act arconnadi e.Est amosai slados.
—Compr endo.Ent oncesal guient i
enequei raIngl aterraymedi ar
conl oscl anes.Laguer r ahaempezado.—Oy ódenuev oungr itode
valky ri
a,yt odo sucuer po seest remeci ó.Necesi tabai rav erqué
sucedí aconNanna—.Ahor a,si medi scul páis…
Gabr ielyAr danasi ntieronydej aronqueNoahdesapar ecierapor
elpasi ll
o,asust adoyner viosoalescucharl osaber r
ant esgemi dosde
l
aguer rera.
Noah l ot ení a deci dido.Porpoco que Nanna mej orara,le
sucedi esel oquel esucedi ese, sel al l
ev arí
adeahí .Yambosv iaj
aríana
l
aBl ackCount ry.
Hummusl ol lamaba« Ni ñoPer dido»yhabí aasegur adoqueAsl e
ocultabacosas.
Lal anzadeOdí nnohabí aacabadoconsuv i
da.
Frey j
al ehabl abaenf ut harkat rav ésdelahoj adesupuñal .
¿Qui éner aél enr eali
dad?
Lodescubr irí
aencuant ot uvieraal l
íderdelosber serker sfrentea
él
.
Asnol erehui ríadenuev o.
Mi entrast ant o,l
oúni cosegur oensuv idaer aquesui nstint
o
berserkernol ehabí afall
adocuandov i
oporpr imer avezaNanna.
Todosucuer pol atíadenecesi dadporel l
a.Yseal egr abade
saberquet eníapl enoder echoadi sfrutardel avalkyr
ia,por queer asu
pareja.
Nannal osabr íayloent ender ía.
Ysel levaríandemar av i
ll
a, por quenadi esel l
evabamal conél .
Eraunpaci ficador ,unmedi adoryunaespeci edepsi cólogoy
confident eent recl anes.
Yest abadeseandodi sf r
ut ardeNannasi ndolornir epr ochesde
pormedi o.
I
I
—¿ Quépasa, l
obo?¿ Not egust asent i
rt
ecazado?
Noahal zóambascej as, sorpr endi doporel ar r
ojodel amuj er.
—Cor rígemesi meequi voco,v al kyria.
—Di me—di joel lacol ocándoseaunpardecent ímet rosdesu
cuerpo desnudo.Podí a ol ersu pi ell i
mpi a y sent irelcal orque
despr endí a.
—Lasv alky ri
assoi sv írgenes, ¿ cier t
o?
—Sí .Per ol asquedescendemost enemoselper mi sodeFr eyj
a
paraqui tarnosel last redeenci ma.
—Ent onces—di joélsi seando, alnot arcomol osdedosdeNanna
recorríansucl av í
cul a—, not enéi snii deadel oqueesdej ar sel l
ev arpor
l
aat racci ónf ísica.
—Oh,y al ocr eoquesí—asegur óNanna—.Ent r
enosot ras,enel
Valhall,nosdej ábamosl l
ev ar.Not odast eníamosei nherjarsconqui en
saciarnuest r
oapet i
to, ¿compr endes?
ANoahsel epusoaúnmásdur aal i
magi nársela.
—Cuandot epuedat ocar ,serásv ir
genpar amí—di j
oexci tado.
—Suenaaut opí a,demoment o.Debessaberque,cuandoest oy
tanenf adada,nomedej ollev arporl aat racci
ónf ísica.—Loi nmov i
li
zó
conunami radadesusgr andi ososoj os—.Yomedej ol levarporl a
venganza.Ahor ami smonomemuev eeldeseodet ocarte—mi ntió,en
ciert
amedi da—.Memuev eeldeseodehacér telopagar .Port ucul pa,
mi diosamehacast igadoenel Midgar d.
Noaht ragósal i
v aalv ercómoNannaabr í
al apalmadesumano
yper mi tíaqueunaf lechai ridiscent edesubuesemat eriali
zar aant e
ell
os.
—¿ Quév asahacer ?
—Nohaynadamásv engat i
v oqueunav alkyri
a—susur r
óaun
pasodesusl abios.Not ení amalcar ácter,alcont rari
o.Per osihabí a
algoquev alor abaporenci madet odol odemás,er aelcar iñodel a
diosa.YFr eyjasi empr elahabí at rat adodeunmododi stintoal as
demás.Habí aconf i
adoenel lapar at raeral osguer r
er oscaí dosal
Valhall, ysiempr el ehací aregal os.Lehabí adadosupuñal guddi ne, ylo
habíahechi zadopar aqueel lal opudi er atocarsi nserunadi osa.
Yt ambi énl ehabí aobsequi adoconuncol l
ardeper lasquea
menudo t ocaba cuando se quedaba pensat i
va. Er an det all
es
exclusiv osqueFr eyjasol ot ení aconel l
a.Per oNoahacababadeechar
por t ierra esas pr eferenci as,y l av anir est ar í
a decepci onada—.
Recuér dalol apr óxi mav ezqueset ev ay anl asmanos.
Élnopudocompr endersusúl ti
maspal abr as,hast aquesi ntió
cómol af lechasehabí amol deadohast ar odeart odoelt all
odesu
erección,comosif uer aunaanacondaqueest uv ierapr eparadapar a
estrujar l
o.
Yl oest aba.
Nannar odeósupeneconl amano, ynopensóenqueaquel laer a
l
apr i
mer av ezquet ocabauno.Enr ealidad, apenasl osent ía,porqueel
calordel af lechaysuel ect ri
cidadl epr ivabadelv erdader ot actode
aquel l
api el que, sesuponí a,erasat i
nadayar dient e.
—¡ Nanna…!—Noahsequedósi nai reycay óder odillas.
—At r
év et eat ocar meahor a—l egr uñó.
Laf l
echael ect rocut abaaNoah,yl odej abasi nf uerzassi qui era
paradef ender se.
El ber ser kerpusol osoj osenbl anco, indef enso.
Dol íahor ror es.
—¡ Meest ásachi char randol oshuev os!¡ Par a!
Nannanegóconl acabeza, imper t
ér rit
a.
—Mepuedoequi vocarconl aspal abr as.Puedoserconf iaday
despr eocupada.Meencant adi verti
rmeyhacerbr omas.Ador ot odos
l
osj uguet i
tost er renal esquet enéisymegust aelMi dgar dporl oque
es.Per ot edi réunacosaquenosoy .Nosoyi ndul gent e.—Apr etól a
bueconmásf uer zaal r
ededordelsacodebol as—.Nunca.¿ Creesque
mepodr ást ocarcuandoencuent resl asol uciónpar ahacer l
o?¿ Cr ees
quepodr áshacer lopor queeseest uder echocomober serker?Meda
i
gualqueseasmiei nher jarycuándeseosapuedaest ardequeme
sobes, bengal a.Tendr ásqueganar t
el agr aciapar at ocar medenuev o.
Gánat emi conf ianzapor que, ahor ami smo, not i
enesni nguna.
Despuésdeeso,l osol tóyl oempuj ó,hast aqueNoah,desnudo,
cayóalsuel o,hechounov i
llo,dol oridoyconl asmanosent r
el as
piernas.
Est abar ojocomount omat eysel emar cabanl asv enasdel
cuello.
—Not equej est ant o—l ei ncrepóNanna—.Hansi dosol ounos
segundos.Not odaunaet ernidad, comol aquehesuf ri
doy oconFr eyja.
—Nanna…¡ ¿Adóndev as?!
Lav alquy riasedet uv oenelmar codel apuer ta,ant esdesal irde
l
ahabi taciónydi jo:
—Adarunav uelta.
—Dent rodenadat endr emosquei rnos…
—Fr ey j
amehahabl adodent r
odel acr isál i
dadehi edr a.
Élsedi ol av uel tacomounacr oquet ayl ami ródesdel osbaj os
fondosenl osquesehal laba.
—¿ Quét ehadi cho?
—Pues…—Ser ecol ocóbi enl abuesobr esumuñecaycar raspeó
conr epel encia—.Quet úsi gassi npoder met ocarnoqui eredeci rque
l
osdemást ampocol opuedanhacer .Hal evant adol av edapar al os
demás.Ahor ay amepuedent ocaryy olespuedot ocarael l
os.
—¿ Cómodi ces?—Suscol mi l
losasomar onent relosl abios,ysus
ojossev olvieronsal vajes.
—Loquehasoí do.Poresot ehedi choquedebedehaberun
error.¿Porquésesuponequet ú,quedi cessermipar eja,nopuedes
poner meuna mano enci ma si n quememuer a yt enga ganasde
arrancarmel acabez a?Y,encambi o,¿ todosl osdemássípueden
hacer l
o?¿ Ysi set ratapr ecisament edequeer est odol ocont r
ario?
—Noséaquét er efieres…
—Llev ot odal av i
daesper andoamicompañer o.Pensabaqueno
l
ot endríaj amás.Cuandot ev iporpr imer av ez,sent íquet odomi
mundoseponí adel rev és.¿ Tehapasadoesoal gunav ez ?
—Sí—mur mur óél —.Cont igo, Nanna.
El
lat ragósal ivayl omi róporenci madel hombr o.
—Puesy ot ambi énsent íeso, peronopuedeserv er dad.Mipar eja
nomehacedañoconsucont act oypr ovocaquemidi osamecondene
enel Mi dgar d.Esosol opuedesi gnifi
carunacosa.
Noahl aescuchabaconat ención,par padeandocomol ohar íaun
animal .
—Met ocóel hombr eequi vocado.El menosi ndicado.
—Pi ensal oquequi eras, Nanna.Tev endr ásconmi go.Y, mient ras
yoest éat ulado, nov asat ocaranadi emás.
—Ya, bueno.¿ Esaesunadet usór denesdel oboal f a?
—Yhar í
asbi enennodesobedecer me.
Nannal omi róporúl ti
mav ezysonr i
ó, desdeñosa.
—Pont ehi eloahíabaj o.Tev eol uego.
Trasaquel laspal abr as, dejóaNoahasol asconsudol or.
¿Quédemoni oshabí apasado?
Ahor a,ademásdei ntent ardescubr i
rqui éner a,¿ debí aacar rear
conunakoneof endi da?
Noahgol peósuf rent econt r
ael sueloyañadi ó:
—Cuánt oodi oal osdi oses.
Despuésder eencont r
arseconsusv alkyri
asenaquelbúnker
submar ino, habí at eni dounaconv er saci ónconBr yn, RótayGúnnrenel
mi r
adorde l ai sla,cuy o hor i
zont e est aba cubi erto de una negr a
espesur apr ov ocadaporl osgasesquesal íandel asgr i
etasdelaTi erra.
—Di oses…EscomoMor dor—susur róNanna.
—Haempezadoelf i
naldel ost iempos.LaTi err
aseoscur ece
—dijoRót ami randoal asombr íalejaní a.
—Per oenl osal bor esdel at empest ad—añadi óNannaponi endo
vozdehombr eyr ecor dandol aspal abr asdeGandal fenEl Señordel os
Anill
os—v uel voav osot ros.
Lascuat rov alky ri
assonr i
eron.Habí anechadot antodemenosa
Nanna…
—Ent onces… —di j
o Br yn sin compr ender —.¿ Ahor ay a puedes
usart usmanos?¿ Yapuedesdi sfrutardel ospecadosdel acar ne?
¿Puedessert ocada?
—Sí p.
Rót ar esopl óysedescr uzódebr azos.
—PuesqueOdí nl ospi ll
eat odosconf esados.Por quenohay
nadiemáscur iosaquet ú.—Rót al egui ñóunoj o—.Pasar ásdeser
Nanna,l aI ntocabl e,aNanna—mov i
ól asmanoscomosidi bujar
aun
cartelanteel las—, laGuar ra.
Nannal edi ouncodazoyl aapar t ódeel la.
—Oy e,Nanni ,recuer daquehayhombr esquenopuedesacechar
—ledijoGúnnrmar candot er r
enoypasándosel osdedosporel pelo.
—Descui da,her mani ta.—Nannal epasóunbr azoporenci made
l
oshombr os—.YaséqueAr danyMi y aest ánmar cados.Mehabl abas
deel l
os,¿ no?¿ Oacasohayal guienmás?
Gunnyar queóunacej ayser elaj óalv erl asonr isasinvergüenza
deNanna.
—Pór tatebi en, eh—l epi dióGúnnr .
—Huy ,Gunnysehav ueltomuyt er ri
tori
al yt i
enemáscar ácterque
Prúdrcuando l e met imos l os excr ement os de t rolen v ezde l as
albóndigasenl acenadel aseddasdeBr agi —añadi óRót a.
Todasseechar onar eír.
—Rel ajaos.Vuest r
osguer rerosnomei nteresan—asegur óNanna.
—Losabemos—apoy óBr yn—,per ot ei nter
esaNoah,¿ v
erdad?
Pormuchoqueélhay ahechol oquehahecho,poral gunar azón,l a
diosaqui erequeest éisj unt os.
—Aquíhayper roencer r
ado—susur róNannapensat iv
a.
—Di rásgat o.
—No.Di goper ro.Noahesunber serker, ¿no?Seencomendóamí
—apunt ól av alkyriaat ándoseunadesust renci tascomosinol edi era
i
mpor tanci a—.Per o es i mposi ble que miei nher j
arme haga daño
cuandomet oque.Asíquehedeci didoquenol ov uelvaahacer .Lo
acompañar é al lá donde l a di osa me obl i
gue,per o no est amos
obligadosat enerunar elaci ón.
—Per osiest uei nher jar ,y ahacr eadosuv ínculocont igo.Sise
encomendóat i…
—Es i mposi ble —gr uñó Nanna di sconf or me—.I mposi ble.No
puedosert andesgr aci adacomopar at enerunapar ejaquecadav ez
quemet oquemedej eencoma.Meni ego.Yaunquesepudi era,y o…
Ahor ami smo, estoymuycabr eadaconél …Sabéi squemir elacióncon
eldol oresl ami smaquet ienenLokiyOdí n.Esunaav ersiónt otal
.
¿Cómoesposi blequeelhombr equemegust a,yalquesesuponeque
pertenezco, mehagat ant ísimodañoconsut oque?
Last resguer rerasl ami rar onconcompasi ón.
—Noahesunhombr emuyv áli
doyempát i
co—l edi joBr y n—.Nos
haay udadomuchoennuest raguer raporr ecuperara Gungni r.Es
especi al.Tal vez…
—Amísol omehadadoeldol ordeFr eyja—l acor t
óNanna—.Le
heay udadoent odasmi si nt erv enciones.Ent odas—r ecalcó—.Bueno,
deacuer do—pusol osoj osenbl anco—,enunal oapuñal é.Per oese
puñalguddi ne l ehaser vidodemucho.Y despuésl osanédesus
heridas,l edimihel br edel seenAmesbur y,cuandoy acíamal her i
doen
l
acopadeaquelár bol ,v í
ct imadelat aquedeHummus.Yencuant ome
pil
laconl aguar di abaj ayt i
enel aopor t
unidad,l opr imer oquehacees
rompersupal abr ayt ocar me.—Est abaenf adadí sima—.Noesj usto.
Vist oasí ,pensar onl ast resv alkyrias,Nannat eníaensuder echo
apat aleta.Aunqueelt r í
osabí aal aper f
ecciónyporpr opiaexper ienci a
queaNannal eser íai mposi bleno t ocaraNoah,puest enían un
kompr omi ss.Er ai mposi bl ei gnor arl aat r
acci ónyeldeseo del os
einherjarsysusv alky rias,o,enest ecaso,desusber serker sporsus
parejas.
—SiNoahesunber ser keryt emar ca, yt odosv i
moscómomar có
elnoai tial aCazador a,ahór ratet uspr omesasdev enganza—Br ynl a
compadeci óacar i
ciándol el aespal da—,por que,encuant opueda,y
aunquet úl ehay asdi choqueno, esehombr et eensar taráconsuar ma
personal .Sui nst intonol edej ar áhacerot r
acosa.
—¿ Meest áshabl andodeguar radas?—pr egunt óNannasabi endo
l
ar espuest adeant emano.
—Obv io —r epl icó Br yn—. Vi mos l as i mágenes de Adam
posey endoaRut hcont ralapar ed, enl abar raamer icanadesucasa, en
elbosque…Eldeseodel osber ser kersporsushembr aseselmi smo
queeldel osv ani r
iosporsuspar ejas.Losci ega,l esv uel vel ocos.Es
unanhel oani mal .Es…
—Ansi a—def inieronRót ayGúnnral av ez .
—Ansi a, y a…¿ Yenquél ugarmedej aesoamí ?—pr egunt óNanna,
i
ncómoda.
—¿ Enquél ugar ?—Rót aar queósuscej asr ojizasysonr ió—.Just o
debajodeél .¡Ah!—Al zól amanoyl evantóelí ndice—:Yabi ert
ade
piernas,porsupuest o.Cr eo,her mani ta—Rót af rotól ast renzasde
Nannaent r
esusdedos—,quenot ienesnadaquehacer .Yapuedes
negar tetant asv ecescomoqui eras.Lar abi anot edur aráet ernament e.
Y,sino,mi raal agener ala—i nsi nuóRót a—.Unaet er nidadodi andoa
Ardan,ydespuésdev ar i
osdí asenelMi dgar delr echazosev uelve
amoryador aci ón.Nohat ardadonadaenf ollarse…
—¡Rót a!—l ar egañóBr yn.
Nannasonr ió,conocedor adet odosesosdet alles.A Fr eyj
al e
encant aba pasari mágenes porl a Ether netpar a que l as demás
valkyrias vier an l o que sus her manas guer reras hací an con l os
hombr esenl aTi erra.
Nadal asor prendí a.Er aobv i
oqueBr yndebí aper donaraAr dan,
suamorhabí adur adoeonesenelAsgar d.Cuandoseamabat ant o,
nadapar ecíaaf rent asuf iciente.
Elperdónpodí acont odo.
—¿ Cuándo se supone que par t
ís haci al a Bl ack Count ry ?
—pr egunt óBr y n, interesada.
—Pr ont o.Tal vezhoymi smo.Encuant oNoahser ecuper e.
—¿ Ser ecuper edequé?
—Ah, bueno, leheel ectrocut adol oshuev os—l esexpl icósi ndar l
e
mási mpor tanci a.
Last resv alky ri
asabr i
er onl osoj osdeparenparygr itar
onal a
vez:
—¡¿Quehashechoqué? !
Nannar epasabal asmar casdel ost atuaj esdel oshi ghl andersde
Ardanconl osdedos.
Lost ocabayl osr etocaba, comosiqui sieragast arlos.Nosol oel
mi edoasert ocadal ahabí aat emor izado,si noqueelmi edoat ocar
tambi énl ahabí aaf ectado.Lasdudasl ahabí anat enazadodur ante
muchí simot iempo.¿ Ysit ocabayesoenf adabaaFr ey ja?¿ Ysi,porel
mer ohechodet ocar ,despuésl adesobedecí anyt ambi énl atocabana
ella?Ser íaundesast re…Bl a, bla, bla…
Per o ahor ay ano t endr íaesepr oblema,¿ no?Y no sabí ade
cuánt ot iempopodr íadi sponerenelMi dgar dant esdequeFr eyj
al a
per -donaseyv olv iesear equer irl
a.Asíqueapr ov echar íasuest ancia
allí
.
—¿ Estássegur adequepodemoshacerest o?—pr egunt óTheo,
ri
sueño—.¿ Dev erdadqui er esquet et oquemos?
Wi lliam y Theo,obv iament e,est aban encant ados con l a
presenci adel av alky r
ia.
—¿ Ydecí squet odov uest rocuer poest át andur o?—Fr eyj
al e
habí adadoelper mi sopar at ocaraqui enqui sier a,except oaNoah.
Tení a,porf in,eldondell ibreal bedr ío;siel l
al odeci dí
a,podí aqui tarse
l
av ir
ginidadquel aper seguí adesdehací aeones, deunpl umazo.
Sinof uer apor quesabí aquet antoaWi ll
iam comoaTheol os
esper abaunav alky riaenelAsgar d,posi blement esehubi eraani mado
aj ugarunpel ín.Aunqueni ngunodeel l
oser at anespl éndi doyr adiante
comoel bengal aal quehabí aachi char r
adol asj oy asdel aCor ona.
Lehabí adadot antísi mar abiaquel ahubi erat rai
ci onadodeese
modopor quet ocar l
aconsci ent eoi nconsci entement el al l
ev abanal
mi smol ugar :al ai radel av anir.Unav ezsuf ridoelcast i
go,poco
i
mpor tabasi sehabí ahechoapr opósi t
oono.
Ahor asol ot ení aqueesper arquel acól er aqueaúnl ai nvadía
remi ti
eraconelt iempo,por queaquelnoer asuest adonat ural.Ni
muchomenos.El lanosabí av iv i
rcabr eada.
Pr ef erí
asent irsebi enaest arof uscada.Br ynyRót asemov ían
comopezenelaguabaj oelef ectodeesossent imi entosf ur
iosos.El l
a
no.Enci er tomodo, separ ecíaaGúnnr .
Loshi ghl ander sl ehabí anexpl i
cadoqueGengi syOgedeiseguí an
ger minando l os mar es de t odo elpl anet a con elt r
atami ento
ant i
espor asquehabí acr eadoI samupar aaguassal adas.
Sinembar go,suceder íal oquehabí apasadoenelRei noUni do,
sobr et odoenEscoci a.Sil oshuev oshabí ancr eci do,l asamebasno
act uarí
an en l os huev os,y est os cr ecerían i gual.Par a que el
tratami ent of unci onase, l
oshuev osdebí anest arensupr imeraf asede
crecimi ent o.Al gunosl oest aríanyot rosno.Yl osqueno, porsupar te,
ser í
anl acunadeet onesypur squeemer geríandeci didosaacabarcon
l
asuper ficiet err estr e, talycomohabí anhechoenEdi mbur go.
Est abanmet idost odosenunbuenl ío.Er al aguer r
a,l amás
grandedet odosl ost iempos.
Wi lliam yTheor espet abanmuchoaNannaporserqui éner a, y,a
l
av ez,ser eíanmuchoconel l
a.Cuandoest abanenelAsgar d,Nanna
l
escont abahi st or i
asdel Mi dgar d,decómoev ol ucionabal ahumani dad.
Todosl aescuchaban,apl audí ansusocur renci asypr estaban
atenci ónasuspal abr as.
Nannaer amuycómi ca, perot ambi éner amuyser iacuandot enía
quedarsuopi niónmáscoher ent e.
—Ent onces… —l espr egunt óat andot odosl oscabos—,decí ais
quecr eéist odav í
ahayunr educt odenewswci ent i
st senl osBal canesy
otroenNor uega.¿ Meequi voco?
Segúnl ehabí ani nformado, enNor uegahabí aunaúl ti
masedede
l
aOr gani zaci ón,unaquet odav íaquedabaenpi e.Al lí,segúnhabí an
descubi ertodespuésdeacabarconMandy ,Buchannanyt odosl os
demásenLer wi ck,habí anest adol levandohast al af echal aspr uebas
del at erapi aSt em Cel ls.Gabr i
elhabí aasegur adoqueenunadel as
cajasdest rui
dasquei ncluí ant er apiaest abal adi recci óndelúl timo
cent roneur álgi codet odal acor por acióngenoci da.
—Loquehayenl osBal canesnoesunasede.Esuncampode
concent raci ón.Khani ,unodel osv ampi rossi er vosdeLoki ,admi tióa
Gabr iel,en Bat av ia,que al l
ít enían a muchos guer rer os que
secuest rabanyt rat aban—expl i
cóelpel irrojoWi l
liam—.Fal tahacer nos
cargodeest osdosescol lospar aqueNewsci ent ist
sdesapar ezcadel
Midgar dypar al iber aranuest rosguer reros.Necesi tamossacar l
osde
ahípar aque,encasodequel l
egueelRagnar ök,pr epar arlospar al a
batallaf inal .Cuant osmásseamos, másr esist enci acr ear emos.
—Ent i
endo—di j
oNanna.El lanot ení anii deadecómoi banl as
cosaseneser eino,y aquesusasunt ossi empr ehabí ant eni doquev er
conl osmuer tosder rot adosenbat alla.Y ahor a,gr aciasal osdos
ei
nher j
ar s,est abaalt ant odecómot ranscur ríal av idadel osv i
vos—.
Not enemost ótemsquer escat ar,per osíacompañer os.Ademásde
unpl andedemol ici ónenNor uega, ¿no?
TheoyWi l
liam asi ntieronsonr i
ent es.
—Esoes.
—Nanna…Respect oal odet ocar te…
—¿ Sí?
Theoser ascól anuca, dudando.
—¿ Est ássegur aquepodemoshacer l
o?¿ Ysi Fr
ey jaseenf ada?
Nannai nspi rópr ofundament eydet ect ól aesenci adeNoah.El
berser kerseacer cabaal asal a,acompañadodemásgent e.Sonr ió.
Consuer te, lov er íayl osacar íadesuscasi ll
as.Sedi ol av uelta, decar a
al apuer ta.
—Cl aro.Pr uebaav er…
TheoyWi l
liam semi raronel unoal otro.El pri
mer oseencogi óde
hombr osyal ar gól asmanoshaci asul argamel enar epletadef iní
simas
trenzas.Ler et i
róelpel odel anucay ,sost eniéndoloenunamano,el
rubioei nher jar,pasól aspunt asdel osdedosporell arguísi-mocuel lo
del av alky r
ia.
Nannami róal f
rent e, i
mpáv ida, segur adequenosent irí
adolor .
Theocont inuóacar i
ciándol ayadel antól osdedoshaci adelant e,
hast adesl i
zar l
osporsucl av ículaymásabaj o.
Wi ll
iam agr andól osoj os,sor prendi doporelat r
ev i
mi entodesu
ami go.
Nannapar padeóymi róporenci madel hombr o.
—Espar ahoy ,¿
sabes?
Theoachi cósusoj osazul esysonr ió.
—¿ Habl asenser io?
—¿ Aquét er efi
eres?—pr egunt óNanna, sincompr ender .
—Val kyria, teest oyt ocandol ospechosadosmanos…
Ellapest añeóunav ez,dos,hast aquemi róhaci asussenos.Las
enor mesmanosdeTheol aest abancubr iendo, yel l
anosent í
anadade
nada.Nosent í
adol or.Nipl acer.Er acomosil atocar aunf antasma.Es
decir…Nohabí acar neconcar ne.
—¡ Theo!—r ugióunav ozconoci da,queent róenl asal acomoun
vendav al.
Noahcor rióhaci ael losmost randol oscol millosyconl osoj os
másamar i
ll
osquenunca.Tení aelpel or ubior ecogidoenunacol eta;
l
osmúscul ossemov íancomol osdeunat l
etabaj osupi el morena.
Ot rohombr eest abat ocandoaNanna,t alycomoel lalehabí a
dicho, ynol ehací aningúndaño.
Loscel os,desconoci dospar aélhast aesemoment o,legol pea-
roncont alfuer zaquenosupocont r
ol arl
os.
Elr omanoacabóest ampadoenl apar edcont rari
aaunmet rodel
suelo.Sumanol er odeabaelcuel loyl eenseñabal asf aucescomoun
animal rabioso, aunpal model acar a.
—Joder ,tío…—r epl i
cóTheo—.El lamel ohapedi do.
—El la…no…se…t oca.
—Hasi doNanna—l odef endi óWi l
liam—.Quer í
amoscompr obar
quesí sel apodí amanosear .
—¡ Mikonenosemanosea,MelGi bson!—l egr itóencar ándose
tambi énconél .
Theoseechóar eíralescucharl aocur rencia,aunqueseguí a
i
nmóv ilbajolamanodel ber ser ker .
—¡Suéltale,Noah!—gr i
t óNanna, quef ueaporél .
—¡Perot ehat ocado!
—¡Sí!¡¿Y qué? !Élpuede t ocar me… No… No me hace daño
—acl aró env ozbaj a.¿ Omi ti
rer al o mi smo quement ir
?Bueno,al
menos,er aocul tari nfor maci ón.Nol ediríaque,par asudesgr acia,el
hechodequeot rolat ocar aer acomov erpasarelt i
empo.Nosent ía
nada.Nada.
—¡Nol opuedehacer !—l egr itóNoahencar ándoseconel lay
soltandoaTheodegol pe—.Nopuedesdej art ucuer poal amer cedde
otros.
—¡¿Yporquéno? !—pr ot est óel la.
—Por que, Nanna.—Noahl aar ri
nconócont r
al apar ed—.Not i
enes
niideadecómosoy .Nuncahet enidounapar eja, y,
ahor aquel atengo,
estoycompl et ament ef uerademí .Lascosasnof unci onanasíent re
nosot ros.Nodebenf unci onarasí .
—Todav í
aquedaporv erqueseasmipar ej a—l odesaf i
óel l
a—.A
noserquet egust enl ospi nchosal abar bacoa, olasnubesquemadas.
Por queesoesenl oquemeconv i
er tescuandoponest usdedossobr e
mí .
—Buscar emosunasol uci ón.
—¿ Elqué?
—Guant es.
—No f unci onar á.Esa i dea r idícula no t i
ene r azón de seren
nosot ros.Segui rássi endot úqui enmet oque;cont raesonohaynada
quehacer .
Noahsacudi ólacabeza, todav íamuymol estoporsuact i
tud.
—Loar reglar é.Per o, hast aent onces, pr ocur anosacar medemi s
casill
as.Soymedi oani mal ,¿ compr endesl oquequi er edecireso?
—¿ Quémemear ásenl abot a?
Aéll er echinar onl osdi entes.Sucompor tami ent olosacabade
quicio,leponí adel osner v ios.Si empr ehabí asi doelmáspací fi
code
l
osber serkers,elquemássent i
docomúnt enía,elquesabí acont rolar
susi nstint
osmej orquel osdemás.Yahor aest abaper di
do.Nopodí a
entenderl oquesent í
a.
—¿ Poreso t e quer ías adel ant ar,Noah?¡ Bast a!Necesi t
amos
reorganizarat odosnuest rosguer rer os—r espondi óGabr i
el,entrando
en elsal ón,acompañado de Ar dan y Mi ya,e i nt err
umpi endo l a
discusióndel apar eja—.¿ Par aponerat upar ejaenv er eda?
—¡ Yonosoysupar eja!—negóNanna.
—Yal ocr eoquesí—mur mur óNoahporl obaj ini—.Ynohaymás
quehabl ar.
—Tecompr aréampol laspar al as par r
agat as.Mepar eceque
ti
enesmuchas.
—Sonpul gasygar r apat as—l acor ri
gi óél ,ent ret enidoconsu
compor tami ent o—.Ynosoyunput oper ro,r ay i
tos.Est ar íabi enquel o
tuvier asencuent a.
Nannal odesaf ióconl ami rada,yéll ai gnor óescuchandoa
Gabr i
el.
Tr asel l
os,susami gasv al ky rias,queseguí anasuspar ejas,l a
mi rabanat óni tasyt ambi éndi vertidas,comosil esencant arav erasu
her manaenaquel laact i
tud.
Gabr ielhabl óenv ozal tapar aquet odosl epr estar anat enci ón.
—Est amos compl etament ei ncomuni cados.Hemos i ntent ado
ri
pearl asseñal essat éli
tequequedanenpi e,per odemoment onoha
habi do éxi to.Sol ol os v ani ri
os con v íncul os sanguí neos pueden
comuni car seent r
eel l
osment alment eal ar gasdi stanci as, y ,porahor a,
nodi sponemosdeni ngunoquepodamosl l
ev arcomopuent eent r
e
unosyot ros.Losúni cosher manosdelcl ankof uner anRenyAi ko,y
Renmur ióhonor abl ement eenChi cago.—Mi ent rasGabr ielhabl aba,
Noahseacer cóaNannaymar cóconl osoj osaWi lli
am yaTheo—.
Aikoest ádesapar ecida,ali gualquel osher manosv ani ri
osCar r i
cky
Dai mhi n; nohayr ast rodeel losdesdel abat allaenEdi mbur go.
—Tenemosest er educt ogr aci asaSt ev en,ell í
derber serkerde
Escoci a—acl aróAr dan—,per oélt ampocoaúnhar egr esado.Asíque
esper aremosunpocomáshast aquev uelv anl osmáxi mosposi bles;
despuésdeci di remos.Mi ent rast ant o,segui remoshaci endoguar di
as
ent odoelpaí s.Esper emosqueeldest rozonoseamay orypodamos
ev i
tarquel osesbi rrosdeLoki mat enamuchagent e.
Gabr ielasi ntióconf or me.
—Nanna yy o debemosi rnos.Av i
sar emosa l oscl anespar a
i
nt ent arcr earunpuent edecomuni caciónv iableent ret odos.Per o
necesi tamosay udapar ar egr esaraI nglaterra.Escoci aest ápar alizada.
—Noahmi r
óaGúnnr ,esper andoqueel l
al eechar aunamano.
Gunnymov i
ól acabezaenseñal af i
rmat i
v a.
—Conv ocar éunat or ment ayosdej aréenv uest rodest ino.¿ Haci a
dóndedebemosi r?
Noahnol odudóniunmi nut o.Enmedi odel aguer raydel os
frent es abi ertos que asol aban su mundo,sol o al go pr imaba por
enci
madel
odemás.Lanecesi
daddesaberqui
éner
a.
—AWolv
erhampt
on.
I
V
Wol
ver
hampt
on
Cuev
asdeAl
um Pot
Tiempo at r
ás,en aquell ugar ancest r
ale i ntraterreno de
Ingl aterr a,l assacer dot isasi ni
ciar onaRut hensubaut i
smo.Al lí
,la
Cazador aconoci óaNer t
husyel l
al eot orgól osdonesypr epar ósu
cuer popar al ainmor talidad.
Enesemoment o,ci ncomuj erescubi ertasder ojoyunav alkyri
a
ensusr opasdeguer racami nabanent relossender ososcur osdel
bosque,i lumi nadassol oporelf uegodel asant orchas,enf ormaci ón,
comoenunapr ocesión.
Noahi bael últ
imo, yl asseguí aenabsol ut osilenci o.
—Al adi osal egust alapazyelsi lencio—habí adi chol amásal ta
del assacer dotisas,Dy ra—.Debesmost rarrespet o,por queel lal ooy e
todoyy asabequeest amosaquí .
Lashabí aobedeci do.Seguí asussuger enciasysusconsej os.
Ellaser anl assabi asdelcl an,l asmuj eresquet rabaj abanl amagi a,y
Noahsi empr ehabí at eni dounpr ofundor espet oporel las.
Elhadal osseguí a,sobr evolandosuscabezas,ydev ezencuan-
doseponí aal aal turadeloí dodeNanna,l edecí aal gunaspal abr asy ,
der epent e,lasdosl omi rabancongest oenf urruñadoyapar tabanl a
mi rada.
Noahsabí aporquéest abanasí .Er aempat í
af emeni na.
Esper abaqueNannahubi erasent i
dot antar abiaei mpot encia
comoél cuandoTheodor el et ocól ospechosf renteaél .
Siv erelbesodeAi leenl ehabí adej adot anmalcomoaél ,
ent onceshabí av al
idol apena,por queasíhabr í
asent idodev erdadel
víncul o quehabí aent reel l
os,unv íncul o queno podí anegar seni
i
gnor arconl afacili
dadconl aquepr etendí ahacer l
ol av alkyria.
Ll
egar on a una ci ma cuy os espesos mat or r
ales apenas l es
dej abanv er.Lasmuj eresl osr et i
raronyRut hsonr i
óalr ecor darsu
i
nici aci ón.
Entoncesl edi ounmi edot erriblequel adej aranahísol a…,per o
ahor ay anot emí anada.
Todohabí acambi ado.
Enelsuel o,habí auni nmensoor ifi
cioquepar ecíagui aral as
ent rañasmi smasdel aTi er ra.
Ladi osasi empr eest abaenl ugar esqueseconect abanconel
i
nt er ior,conl of emeni no.Comosif uer aunút er oquel l
ev abaalv ient re
deunamuj er,Ner thusseocul t
abat rasesost únel es,esper andouna
nuev asemi l
laquebaut i
zar .
Pero,est av ez,l ai niciaci ónnoer af emeni na.Enesaocasi ón,l as
sacer dot i
sasconj uraríanaNer thuspar aqueest aent raraencont act o
conNoahyl oay udar aasol ucionarsupr obl ema.Par aquel oiniciar an.
O, al menos, esoer al oquel ehabí adi choFr ey ja.
—Nanna,danosl asmanos—or denóMar ía—.Cr eemosuncí rcul o
conNoahenel cent ro.
Lasacer dot isamat ronaef uel av ozl íderenl ai nv ocaci ónde
Ner thus.Cuandol assei smuj er esent relazar onsusmanos,elbosque
sesumi óenunamági caexpect ación;elci elodemadr ugada,oscur o,
nubl adoyt aciturno,seof uscóconmásf uer zasobr esuscabezas,
como sil asacompañar aen l acer emoni a;como sideesemodo
pudi er ar esguar dar lasdel av istadeser esnoi nv itadosaunev ent ode
talmagni tud.
Mar í
a,consusoj oscer rados,l ev ant óelr ost r
ohast aelt echo
est elarypr oclamó:
—Cr ecientedel osci elosest rellados,Fl or eadadel allanur af ér til
,
Fluy ent edel ossuspi rosdelocéano,Bendeci dadel al luviasuav e;
escuchamicant o,ábr emeat ul uzmí sti
ca,despi értameat uspoder es
plat eados,¡ acompáñameenmir i
tosagr ado!—Lasdemásr epet ían
cadaunadesussent enci as—.Cr eci ent edel osci elosest rellados,
Flor eada de l al lanur af értil
,Fl uyent e de l ossuspi rosdelocéano,
Bendeci dadel al l
uv iasuav e, escuchami cant o, ábr emeat uluzmí st ica,
despi értame a t us poder es pl ateados,¡ acompáñame en mir ito
sagr ado!Beni gnadi osa,t úqueer esl ar einadel osdi oses,l al ámpar a
del anoche,l acr eador adet odol oqueessal vajeyl ibre;madr ede
muj er esyhombr es;compañer adeldi oscar nudoypr otect oradet oda
l
aWi cca.¡ Desci ende,r ezo,cont ur ay odepoderl unaraquísobr emi
círcul o!
Súbitament e,l aent radadeesemundosubt erráneosei lumi nó.
Sucl ar i
dadal umbr óaNoahyal asmuj eresquel or odeaban.
Lamat ronaesonr i
ó,v ictoriosa,or gul l
osadesusl ogr osgr upal es,
aunqueel laer alav ozcant ant e.
—Ladi osaosesper a—di j
o.
Elcírculoseabr i
ópar aqueNoahpudi erasal i
r.
—Nanna—di joTea,l amásbaj it
a,quesedi rigi
óal av alky ri
a—,
Nerthusnoat iendeahombr es.Ael l
a,enl aAnt igüedad,l eof recíanl as
vír
genes.Debesr omperelcí rculoybaj arconél .Túer essut arjetade
entrada.Si nt i
, Ner thusnoay udaráaNoah.
—¿ Cómodi ces?¿ Aquét er ef i
er esconesodeof recer meael l
a?
Mesuenaasacr i
ficio.
—Not epasar ánada—asegur óNoah.
Ruthar queósuscej ascaobasyest udióelpanor ama,ner v i
osa.
Aquel l
onol egust aba.Lassacer dot isaser anmuj eresmuyf i
elesasus
ri
tualesysabí anque, paraqueest osf unci onar an, t
ododebí acumpl ir
se
punt oporpunt o.Recor dabaconi mpr esiónl oscoment ar i
osquel e
diri
gieron r espect o a su v ir
ginidad;l e habí an di cho que en l a
Antigüedadsedesv i
rgabaav ír
genesconf al
osdemar fileneli nt erior
del ascuev aspar aquel adi osaof recierasusdonesyl esdi eran
aquelloqueanhel abanpar asusmi siones.Lapur ezaer aal gopr eci ado
paral amadr edeFr ey j
a,yer aunr egal oqueat esor abayque, al par ecer,
necesi t
abapar aaument arsupoderenl aTi erra.
—Yonoest oyt ansegur adeeso—coment óRut hporl obaj ini.La
diosasel ast raía.El l
ar ecor dabaaNer thusconunamezcl adepáni coy
decar iño.Porsuer te, aellanadi elat uv oquedesv irgar ,
per o…
—Her mana,Rut h.—Amay a,l amásr ellenitadel asanci anas,l a
reprendió—.Nodebesponerner viososal osi niciados.
—No,no…Di osmel ibre—cont est óel la,sar cást i
ca—.Sol oer aun
i
nciso.
Nannaseencogi ódehombr os, rompi óelcí rcul ov ali
ent ement ey
pasópordel ant edel berser kerconl abendi taignor anci adeal guienque
not eníani ideadecómof unci onabanl ascosasenl aTi er ra, pormucho
quel aconoci era.
—Andando, bengal a—l edi j
oconunr et i
ntíndespót ico.
—Muchasuer teenv uest r
ov iaje—l esdi joRut h—.Seal oquesea
l
o que suceda ahíabaj o,no se l ot engái s en cuent a a Ner thus.
Obedecedl aonoosi nici
ar á.Noosdescubr irásupoder .
DyrayAmay al ami raron,agr adeci dasporani mar losahacer
casoaNer thus.
Noahescuchóconat enciónl aspal abrasdel aCazador a.No
teníapensadoquebr antarl assuger enci asdeunadi osa,ymenossiel
éxitodel ami sióndependí adeel l
o.
—Sacer dot i
sas,Cazador a—hi zounar everenci aconl acabez a—,
graciasporv uest raay uda.Cui daosmucho.
—Quet uv iaj
eseaf ructí
fer
opar at odos,Noah—l edeseóMar ía,
sincera.Lami sióndeesehombr eibaaserdet ermi nantepar at
odos.
—Quel af uerzat eacompañe—añadi óRut hgui ñándoleunoj o
dorado—.Par amí ,yaer esunhér oe,Capi tánAmér i
ca—l edij
ocon
afecto.
Unhombr esol onopodí acont antaresponsabi li
dad;lociert
oer a
queelsol ohechodecar garconesabol say aloconv ertí
aenal guien
vali
ent eyúnico.
Losl abiosdeNoahseest ir
aronenunasonr i
sadecar iño y
respet oportodas, sobr et odoporl akonedeAdam.
—Cuidadel noai t
i.
—Siempr elohago, bengala.
Trasesaspal abras,NoahyNannasedej aroncaerenelaguj ero
queabr í
aelsuel odel aci ma,comounai ncisi
ónqui rúrgi
ca,comosi
alguiendesdeelci elohubi er
adisparadohast aal ojarunabal aensus
entrañas.
Elhadasequedósuspendi da,obser vandoacadaunadel as
sacer doti
sas.
Despuésdeanal i
zarlasunaauna,semet i
ódecabezaenl a
entradadelmundodeNer t
hus:ununi versodeel ement ales,delucesy
desombr as.
VI
II
Nor
uega
Lom
Bl
ackCount
ry
Lom
Noahmi rabaaNannadear r
ibaabaj o.
Menudoespect ácul oer a.
Enl ospi esl lev abaunabot asdedescansosdecol orrojo, Rubber
Duck,l asúni casquehabí aencont radoenl at i
enda.Ll evabaunamal l
a
negradepi elyf orradapordent roconpel odeov eja,paraqueest uviera
biencal ient e.
En l a par te de ar riba,un pol arnegr o con sus coder as y
hombr erasdet itani o;debaj o,sucor sé.Enci ma,unchal ecor ojoconel
cuell
oal tollenodepel o,prepar adopar acubr irgargant aymedi acar a.
Llev abaelpel o, sueltoyt renzado, medior ecogi do.Susf acciones
se mar caban a l a per fección.Los l abios cincel ados,l os pómul os
sali
dos,l anar i
zr espi ngonayaquel l
osoj os…Aquel l
osoj osmar rones,
rasgadosyt upidosdepest añasnegr aser anunamal ditaper dición.
Lahabí av istodemuchasmaner as.Deguer r
era,def iesta… y
ahoradev estidodei nvierno,conunaspr endasi nfor males.Yt odosy
cadaunodeesosest iloslequedabanper f
ectament e.
Est abat anboni taqueNoahqui soabr azar l
a,sent arl
asobr esus
pier
nasybesar lahast aqueamboscay eranagot ados.
—Vay a.¿ Est áspr epar adapar acont inuarel viaje?
—Sí .Yo—l ev ant ólabar billadeduende—nacímuypr epar ada.
El l
adoder echodeNoahsel ev antóenunamedi osonr isa.
—¿ Quél levasahídet rás?
Nannasost ení aal goensumanol i
bre,queocul tabadet r
ásdesu
espalda.
—Heescuchadounr uidoabaj o—di j
o—.Cuandohei doav erqué
era,heencont r adoest osal i
endodeunamáqui na.—Lemost róelmapa
quehabí aenv iadoAsLandi n.
Noahseacer cóael l
ayl equi tólahoj adel asmanos.
—Gr acias.Lonecesi to.Mel ohanenv iadoporf ax.
—¿ Par aqué?—El lalosi gui óporl ahabi taciónysedet uvocuando
éldejóel mapasobr eel escr it
or io.Seasomóporenci madesuhombr o
parav erquéhací a.
Noah al i
só elf ax con l as manos ybuscó a El ect ra porl a
habitación.
—Hada, v en.
Est aapar ecióasul adoenunsant iamén.Osci labaar r
ibayabaj o,
fl
ot ando, sost eniéndoseconel aleteoper ennedesusal as.
—¿ Cr eesqueEl ect rapueder econocerl at opogr af íadel aTierr
a?
—l epr egunt óNoahaNanna.
—Esunmapa, ¿ver dad?
—Sí .
Nannasonr i
ó.
—Lashadasador anl osmapas.¿ Qui erespr egunt arledóndeest á
tuobj etopar asaberhaci adóndenosdi ri
gi mos?
Él asintió.Vay a,Nannaer amuyl ista.
Elect ralosmi r
óaunoyaot ro, yr ev oloteósobr eelmapa.Conel
í
ndi ce,set ocabasudi mi nut ol abi oi nfer ior.Der epent e,sobrevolando
l
azonadeEscandi navia, sedet uv osobr eNor uega.Unav ezallí
,Electr
a
secol ocódepunt i
ll
asenunpunt oydi ov uel tassobr eest ecomosi
fuer aunabai larina.
—¿ Esahí ?¿ Ahíesdondeest áel obj eto?—l epregunt óNanna.
El hadaaf irmór esuel ta.
NoahyNannaseagachar onpar av erquépunt oseñalabal a
muj eral ada.
—Gal dhoppi gen—di jeronal av ez.
Noahmedi t
ósobr ecómol legarhast al amont aña.Er alamás
altadeEscandi nav i
a,det odoel nor t
edeEur opa.
—Gal dhoppi gen…¿ Tenemosquel legarhast aall
í?
—Sí .
—Hayunbuent ramo—asegur ó,desl izandosudedoí ndiceent r
e
el huecodeLom yl amont aña—.Noah…
—Di me—cont estósumi doenl asposi bili
dadesquet eníande
l
legarhast aal lísinsuf rirel at aquedeni ngúnj ot un.
—Er esconsci entedequepuedenhabermásgr uposdet rolesy
otrosesbi rrosdeLoki queat estenest elugar ,¿v erdad?
—Sí .
—Yt únov uelas.
—Muyobser vador a.
—Gr acias,soyunl ince—cont est ósi npi zcadehumor —.¿Ypor
quénov uelas?
—¿ Per dón?
—Sier es miei nher jar,deber ías t eneral as t atuadas ypoder
despl egar l
ascomohacenGabr ielyAr dan.Esonosf acil
i
tarí
apoder
viajarat rav ésdel asnubes.Yasabes, ¡fiu!,v ol
ando.
Noahescuchabaconat enciónsuspal abr as.
—Talv eznosoyt upar eja,¿ nodi cesesoamenudo?—cont es-t ó
mássecoqueunmazapán.
Ellaapr etól osdi ent esysusoj ossecubr i
erondepena.Noquer í
a
volveradeci reso:sehabí adadocuent adequeest abaequi vocada.
Perot ampocosabí acómor etirarlo,por quel av erdader aque,como
buenav alky ria, el rencorl aobcecaba, yt odav íat eníar esiduosdesui ra.
Noahyel l
at ení anmuchoqueapr enderydescubr i
relunodel
otro.Todav ía set ení an queconocer ,per o no habí a duda deque
estabanuni dos, segur o.
Yael lal egust abamásquel anzarr ayos.
—Asíi remos—expl icóél —.Sal dr emosdent rodemedi ahor a.
Todav íahayl uzyesporl amañana:esor educel osat aquesdel os
nosfer atus, encasodequehay a.Coger emosunt odot errenodelpunt o
de infor maci ón de excur siones de Lom.Si n haceraspav ient os ni
demasi ador uidoconduci remoshast anuest r
odest ino.Sol osont r einta
ycuat roki l
ómet roshast ael piedel amont aña.Esosupondr áunost res
cuartosdehor adet ray ecto.
—¿ Yunav ezal l
í?
—Unav ezal lí…t út endr ásquel l
ev arme,Nanna—l epi diócon
educaci ónyr uego—.Yasabes,¡ fi
u!Vol ando —r epiti
ó susmi smas
palabras—.Losi ent oport i.
—Dej ay adedi scul par te,¿ quieres?Sit engoquehacer lo,lohar é,
porquer esul ta,comodi j
oNer thus,quet umi siónest áporenci madel
restoyhayqueobedeceral osdi oses, ¿ no?—Ar queól ascej as.
—Meencant aquet equedet odo t ancl aro.Cuando t engael
objeto,t eacompañar éyt el levar éhast adondeest ént usv alkyrias.Te
i
rásconel l
as.
Nannapal i
deci ó,impr esionadaporl aor denensut onodev oz.
—Esonol ov asadeci dirtú—r eplicóel l
a.
—Lo deci dist eenl acuev a,ant esdequet eposey era.Y t us
deseossonór denespar amí .Losber ser kerscedemosal oquepi den
nuestrasmuj er es.Encuant oacabeconmimi sión,t edev olveréat u…
famili
a.Asínot endr équeescuchart usl loriqueos.
—¿ Llor i
queos?Vet eal ami erda, Pet erPan—l esol tóconcr uel dad.
Noahsonr ió, sinquel asonr isalel legar aal osoj os.Di oses, cómo
adorabapi caraesav al
ky r
ia.Nohabí anadamásr econf ortanteque
encont rarseconal gui enquenocedi erat anf ácilniasueducaci ónnia
susupuest abondad, esaquedecí anquei r
radi abaar audales.ANanna
nol ecaí abi endelt odo.Yer af antásticonot enerqueserdi plomát ico.
Sobr et odo por quesabí aque,t rasesedesdényeldespecho por
haber l
at rat adomal ,habí aundeseoyunat ensi ónsexualqueni nguno
delosdospodí anegar .
Porsupuest oqueseper tenecí an,per ohar í
aquel av alkyr i
al e
pidi
er ader odill
asquel av olv ieseat ocar .Élnoser íaelpar dill
oquel e
fuerasupl icando.
—¿ Pet erPan?¿ Creesquenoqui er ocr ecer ?Mí rame, valkyria,soy
enormepar at i
.—Pegósunar izal adeel layl aar ri
nconócont ral a
pared.
—Cr eoqueer esel et ernoni ñoper di
do, ¿not ellamanasí ?
Noahsi ntióesaf rasecomounabof etada.
Lodi cho.Nannanol et ení ani ngúnr espet o.
Estav ezsísonr iódeor ej aaor eja.
—Esodi cen.Poresohagoest ev i
ajei niciático,monada.Par a
encont rarme.—Legui ñóunoj oyseapar tódeel la—.Ll enaunamochi la
conpr ov isionesypr epár at e.Nosv amosdeaquí .
Nannasi empr ehabí asent idoenv idiasanadesusher manas.
Ell
aspodí anconocerasusguer reros,queademásl aspodí an
tocar.
Sinembar go, ell
anuncapodr ía, puessul abori bamásal l
ádel os
deseoscar nales.Enesemoment o,mi ent rasr ecor rí
al acar ret
er aRv 55
enelcuat roporcuat roquel osgui abaporRaugber stulsv egen,sedi o
cuent adequeesaansi edadporsercomoel las, esedeseo, acababade
sercol mado.
Talv eznodelmodoenquehubi eradeseado.Leencant abav er
pelí
cul asdel aTi erraei magi nar sepr ot agoni sta, comoel l
as.
Hubi era deseado un Desay uno con di amant es,o un Si si
Emper atri
z;per oenv ezdeeso,t ení aunTr aselcor azónv erdeouna
especi edeLaj oy adelNi lo,ambas,suspel í
cul asf avoritas,porci erto.
Estabaenmedi odeunaav ent ur aconsuhombr e,alqueahor adebí a
conv encerdequey anopensabacomoant es.
Noahyel l
at eníanf utur o.O,almenos,elpequeñof uturoquel es
quedabaenesosdí asenl aTi err a, hast aquel l
egar ael Ragnar ök.
Sinembar go,t alv ez,eseocasodel osdi oses,esef i
naldel os
ti
empos, noser íat andr amát icopar at odos.Poresoest abai nmer saen
esami sión.
Por eso,por que deseaba más t i
empo,quer í
a ay udar ley
demost rar l
equeer asuv alky ria,sukone, comoél decía.
Noquer íai rse.
Elpai saje er a abr umador ament e her moso:bl anco,v er de y
azuladoporsul agoscongel ados.Lasnev adashabí anl legadomucho
antesdet iempoporcul padel cambi ocl imát i
co.
Losv i
kingospr ocedí andeEscandi nav i
a.Al línací anyest udiaban
l
ahi stor i
adel osdi oses:deOdí n,deThor ,deFr ey j
a.Sel eíangr andes
fábul asyensunombr esehabí anl ev antadoi mpr esi onant esescul t
uras.
Per ocr eíanquesol oer ami tologí a.
«Músi capar aelf indelmundo,señor es—decí anenl aúni ca
cadenai ndependi ent equecogí al ar adiodelcoche—.ElRei noUni dose
vaapi que.¿ Ser ánv er dadosol ounmont aj elacant idaddev ídeosque
haycol gadosenI nter netsobr eunasupuest ainv asi óni nt r
at errena? »
—¿ Sepuedesermást ont o?—sol tóNanna—.Ti enenl av erdad
antesusnar i
cesynosoncapacesdeadmi ti
rl
a.Sel esacabaelt iempo
ysiguenconl av endapuest a.¿ Cómoesposi ble?
—ElMi dgar dsev aal ami erdapor queelserhumanoesdébi l
.Es
fácilcor rompersusment es.Per onoescul padeel los…Escul padesu
educaci ón—decí aconl ami r
adaf ij
aenl acar reter a—.Sil esenseñar an
acul ti
v arl odedent roenv ezdeaquer erapar ent arl oquenosonya
cent rarse en sus ambi ciones mat eriales,pr obabl ement e,Lokino
tendr íaniunasol aposi bi li
dadenununi versocomoest e.Per ohan
hechoj ust olocont rario.Lospol ít
icosmi denqui énl at ienemásl arga,
l
amuj ersehacemásmascul i
nayconel losepi er del af emi nidadyl a
sensi bilidad;l osni ñosnoent i
endenl oqueesj ugarsi nmáqui nas,ni
sabenl oqueesconsegui rl ascosasconesf uerzo.Elpaí sdesar roll
ado
i
gnor aal subdesar rol l
ado.Losr icosqui er ensermásr icos, yl ospobr es
quier enserr i
cos,poresool vidansuspr incipiosyhacenl oquesea
paraconsegui rlodelot ro.Yt odoel lo,hor adando, socav andoyt alando
unmundot anl l
enodev idacomoest e…
—Elserhumanoesunpar ásitoqueacabamat andot odol oque
pisa.Yt el odigoy o, quemehehar tadoar ecogercuer posdeguer r
eros
honor abl esysi nv i
da.
«Debi do a l os t embl ores en t ierr as i nglesas —expl icaba el
l
ocut or— seesper anmar emot osquesacudanl ascost asdemásde
veintepaí sesenEur opa.Lasconsecuenci asdeest oscambi osser án
catast róf icas.Yent iemposapocal ípticos,siest ásahí ,sol o,enal gún
l
ugar ,sol opodemosr ezar … Osdej oconelPr aydeTi naCousi ns.
Recemost odosporqueest enoseael fi
n» .
Lamúsi caempezó asonar .NoahyNannano t uv ieronmás
remedi oqueescucharl al etra,quehabl abadelmi lagr odel av i
da,de
l
oscamposal tosyl osf r
ut osdel osár bol esyquedebí amoscoger nos
del asmanos.
—I fy ou ar et he same asme,y ou br eat he t he ai rIbr eathe
—cant urreó Nanna— and we don´ t under stand,y eah,we don´ t
under st
aaaand…
Noahl ami róder eojo.
—Cant asbi en.
—Meencant al amúsi ca.Esunpl acerdi v
ino…EnelAsgar dsol o
estabaBr agiconsuar pa…—señal ócol ocandosusdescansossobr eel
salpicader odelt odoterrenoabandonadof r
ent ealhot elyquehabí an
tomadopr estado—.Yl osel fosque, dev ezencuando, seprodi gancon
susmar avill
osasbal adas.Per o… nohabí amuchomás.Hast aque
Frey j
anosr egal óelEt hernetyconect óconl asmel odíasdelMi dgar d.
Asíescuchábamosat odosl osgr andesar ti
stasycant antesquehabí a
enest er eino.Yy o,dev ezencuando,subí aal gunosCDdegr uposde
músi caquemeencant aban,yl osponí amosenl osr eproduct oresque
tambi énconseguí aenmi sdescensos.
Élseechóar eír
.
—Nomei magi noaunav alky r
iaconunr eproduct ordeCDenuna
manoyunmuer toenl aot r
a.
El
lal omi ró,medi oatur didaporl oguapoqueseponí acuando
reía.Cuant omásl omiraba, másguapol epar ecía.Cuant omásest aba
conél ,menosganast eníadesepar arse.Cuant omásl atocaba,mej or
sesent ía.
Noahl allenabadeunbi enest aryunapazf ueradel ocomún.
Vest í
at odo de negr o,con un pl umón con capucha de pel o
gruesoyunosdescansosbl ancosdel amar caBoot s.Tambi énl l
ev aba
unpant alónnegr oyhol gado, tipoesqui adorsur fero.
Entrel omor enodepi elqueer a,lor ubioyl argoquet eníaelpel o
yaquel l
ost atuajesensupi el…Laponí aami l consol omi r
arla.
Ydespuésest abaaquelol or.PorFr eyja…¿ Sepodí aol ermej or ?
No.Noahol íaadi ospaganodel sexoydel amor .
—¿ Tegust abaest arenel Asgar d,Nanna?
—Me gust aba est ar con mi s her manas… —cont estó el la
siguiendoelr it
model amúsi caconelpi e—.Per ocuandoempezar ona
descenderymedicuent adequey ojamáspodr íat enerloqueel l
as
tenían,empecé a pasar lo muy mal—r econoci ó con si ncer idad—.
Desempeñarmil abormedi st r
aíamuchodemiv erdaderadesgr acia…
Rót a,Gúnnr ,Br ynyy ot eníamosal gunat ara.Unacr uz,¿sabesaqué
mer efi
ero?Ycuandor egresabademi sdescensos, nosconsol ábamos
ent r
enosot ras,ynosr eí
amosdequi éner al amásdesgr aciadade
todas.Cuandoel l
assef ueronymequedésol a, medicuent adequel a
másdesgr aciadaer ayo.Ynomegust ósent i
rmeasí .
ElVal haller a un l ugaragr adabl e;l asv alkyri
as( almenosl a
may oría)sel levabanmuybi enent resíysequer íanmucho.Per o…,a
veces,dur ant el asnoches,elconsuel odeunaami ganoer asuf i
ciente
paracal marelansi adesbocadodelcor azóndeunamuj erquey ahabí a
encont radoel amordesuv i
da: unamori mposi bledet ener .
—¿ Yporquéer asdesgr aciada?—pr egunt óagar randoelv olante
conf uerza.
Ell
ahundi ólanar i
zenel cuellodepel oal t
odel achaquet a.
—Bueno…—Tení aqueempezarademost rarlequel oquer í
aasu
l
ado.
—¿ Porqué, Nanna?
—Por que,unav ez,cuandodescendí aar ecogerelcuer podeun
fut
ur olíderdel osei nher jars…, vi
,porpr imer avez, alhombr equedebí a
pertenecer me.Ysabí aquej amáspodr íat enerlo, anoserqueest uv i
era
muer to.
Noahgi ról acabezayl ami ródear ri
baabaj o.El l
at eníal osoj os
húmedosporl aemoci ón.¿ Est abahabl andodeél ?
—Yaséque,despuésdequer erqueest ésl ej
os,par ecequel o
quedi gonot i
ene…¡ Noah, cui dado!
Éldi ounv olant azoyesqui vóelcuer podeunamuj erconuna
cabelleral arga.Ll ev abaunv estidodesedaazulcl ar o.Niseapar tó,
esperóaquef uer aelt odot errenoelquesal i
eradel acar reterayse
quedar abocaabaj oenl acunet a.
—¡Joder !—gr i
tóNoah—.¡ Nanna!¡ ¿Est ásbien? !
Ell
af ij
ól osoj osenl ospi esdesnudosdeaquel l
achi ca, queahor a
selesacer cabacami nandoconpar simoni a, casi acámar alent a.
¿Not ení af r
ío?¿ Quéer a?
Estabanj ustoall adodeunl agocongel ado;enf rent edeel losse
asomabaelpi codel ai ncr eíbleGal dhopi ggen,l amont añadondese
escondí ael supuest oobj etodeNoah, unaespeci edet ót em di v i
no.
Trasl abel l
ísimamuj erconoj osi nhumanosquesei nclinópar a
mirarsiélseguí aconv ida,descendi er ondel amont aña,comosi
fl
otaranynopi saranl ani ev e,unahor dademuj eres.Todasv estían
i
gualyt eníanl ami smacompl exiónf ísica.Todasl lev abanunal arga
melenar ubia.
Nannaf runci óelceño,i nclinólacabezaysequi tóelci nturónde
seguridadal v
erl oquesel esechabaenci ma.
—¿ Quiénesson?—pr egunt óNoahsi npoderapar tarl av istadel a
mujerqueabr íal apuer t
adel pi l
otoyl eof recíalamano.
—¡No, no!¡ Noah, esper a!¡ Nol edesl amano!
—¿ Porquéno?—pr egunt óél ,hipnot i
zadoporl abel lezadel a
j
ov endeoj osazul es.
—¡ Esunadodskamp!
Nanna l as conocí a muy bi en,pues aquel l
os l ugar es que
ocultaban poder es y t esor os dest i
nados a hombr es v alient es y
poder osos,t alycomosucedí aenelAsgar d,est abancust odi adospor
l
asni nfasagoní a.Er anmuj eresdeNer thus,demuchí simopoder ,que
esper aban a l a l l
egada del nombr ado guer rero par a que l es
demost raranconsugal lardí asexualsier andi gnosdeeseobj eto.Per o
nosei magi nabaquet ambi énest uvieranenl aTi erra.¿Porqué?
Sielhombr esobr ev ivíaycompl acíasexual ment eacadaunade
ell
asdur ant etodaunanoche,alguer r
erosel er evelabaelobj eto.Las
agoní aobt eníanl aener gíayelpoderdel oshombr esquecazaban,
fueranenbuscadesuobj etoono.Elpr oblemaer aqueelguer reroque
teníanensupoderseper díaenunéxt asi
ssexualquel ov ol víal oco.
Peronosol oeso, ademáspodí apr ov ocarinclusosumuer te.
Cuando Nanna yEl ectra,escondi da en elbol sil
lof r ont aldel
chalecodel av alkyria,int ent aronsal irdelcoche,t esdodskamp l
r o
mov i
eroncomosi fuer aunapeonzayempezar onadar lesunasv uel tas
i
nter mi nabl es.
Nannasi nti
óqueelmundosev olví
adelr evés:t uv ol ami sma
sensaci ónqueenunodel osv i
aj est orment ososdeGunny .
Quer íamor i
rse.
¡Noahhabí asal idoyl ehabí adadol amanoaunani nfaagoní a!
Susoj ossev olvieronr ojos.Cuandoelcochedej ódedarv uel t
as,
Nannar ompi óelcr istaly ,deunsal to,seencar amósobr eelv ehícul o,
queseguí abocaabaj o.
Agazapadacomounaf i
era, clav ósusoj osr ojosenl asni nf asque
sellev abanaNoahal amont aña.
Mal ditasea.I banav iolarlo.
Y élnopodr íadeci di rsil odeseabaono,puesl oshombr es
cedíanal osdeseosdel asagoní a.
Nannanol oibaaper mi t
ir.Noahnot ení aquedemost rarlenia
l
asni nfasnianadi esuhombr ía.Esosol ol aconcer níaael la,anadi e
más.
Sil ot ocaban,sial gui enl legabaaposeer l
o,ent oncesy anose
i
nter esar íapormáshombr esmuer tosdelMi dgar d,sinoquehar íasu
propi ocement eriodeni nfasagoní a.
Si nper derniunsegundomás, conjurósusr ay os.Suspal masse
i
lumi nar on de el ect ri
ci dad y absor bieron t oda l a ener gía
el
ect
romagnéti
cadesualr
ededor.
Cogióai
rey,cont
odalarabi
adesui
nter
ior
,gr
it
ó:
—¡Asynj
ur!
XI
I
Wol
ver
hampt
on
Ascol góel t
el éfono.
Gabr iell e habí ar esumi do l o que habí a pasado en Rauma:
excel ent esnot iciaspar al oscl anes.
Newsci entistshabí adesapar eci dodel af azdel aTi erra.Yanadi e
l
osper segui rí
a.Noquedabaunsol or epr esent ant eenpi e.
Desde Mi khai la Hummus,t odos habí an muer to.Lo habí an
l
ogr ado l uchando j untos,codo con codo.Razasen ot rost i
empos
enemi st adas,habí andescubi ertoquesicr eabanunacoal i
cióner an
másf uer t
es.
No obst ant e,elpl anet aest abar epleto dehuev osdepur sy
etonesapunt odeecl osi onar .Nor uegaest abaar ebosardet roles.
Los habi tant es escandi nav os cedí an a l as ór denes de l os
vampi rosyseconv ertíanenunodeel los.Esol esuceder íaal amay or í
a
del oshumanos, pueser andébi l
esment alment e.
Lospor talesdet odal aTi errapal pitabanyv ibraban,abi er
tosa
aquel losquei ntent aranact ivarlosyusar l
oscomopuent e;además, los
máspoder osos, despuésdequel ospor t al
esdet odoelRei noUni dose
desact ivaranar aízdel osucedi doenEscoci aeI rlanda, estabanenl os
paísesnór dicos,t alycomol ehabí amost r
adoMi z.Er acomosiesa
ener gíahubi erav iajadohaci aot roaguj erodei gual vibraci ón.
Y,env ezdeescogerl ospor tal esdeEspaña,ol osdeFr ancia,o
l
osdeI nglat erra,ol osdeAsi a,Áf ricaoEst adosUni dos,l aener gía
electromagnét ica de esos l ugar es se habí a despl azado hast al os
paíseshel ados.Yer ajust oal lídondeNoahi ntent abadescubr i
rquéer a
l
oquet eníaquehacer .
Just oenell ugarenelqueelequi podeBr y nydeGabr ielhabí an
i
doal uchar .
Last er apiasant iespor assol ohabí anconsegui domat aral os
embr i
ones que no se habí an desar r
ol l
ado l o suf icient e.Tar de o
tempr ano,t odosl oshuev osy ahechosseabr irí
an.Ent oncest odo
tembl ar ía,comoy aempezabaahacer l
oI nglater ra.
Comoy asucedí aenel r estodel mundo.
Losv ampi r
oser anmásf uert esqueant es.Alpar ecer,comol e
habí ai nformadoelengel , l
af órmul acr eadaporNewsci ent istsdeSt em
Cellshabí aay udadoal osnosf erat usasopor tarl aluzdelsol .Sisu
fórmul ar ecorrí
at odo elmundo,l os v ampi ros sal dr í
an t arde o
tempr ano.
Per o,ahor a,er anej ér citossi nl í
der:Hummusmuer t
o,l assedes
dest rozadas,Lokidesapar eci doyper didocomounaent i
dadment al.
¿Aqui éni banaobedecer ?¿ Qui énser íael j
efedeesar ebel i
ón?
Algonocuadr aba.
CalebMcKennasal ióalpor che,dondeseencont rabaAsLandi n,
que,per didoensuspr opi ospensami entos,i ntent abaav eri
guarqué
estabapasando.
Él,comol í
derv ani riodeDudl eyymi embr odelconsej oWi cca,
tampocopodí aadi v i
narcuálser íaelmov imi ent odel ossecuacesde
Loki .Laor dendi rectaer adest r
ui r
,porsupuest o,per ounej ércit
osi n
estrat ega est aba condenado alf racaso.Y dudaba de que Loki ,
realment e,hubi erapl aneadot odoaquel lot anmet i
cul osament epar a
nada.
—Est onohaacabado—sent enci óCal eb.
Asasi nti
óconl acabezaymi r
óal apar ej adesuni eta.Er aun
grancompañer oconelquepodí al uchar .Asest abaor gul l
osodet odo
l
oquehabí alogradohast aent onces.
Leshabí acost adomant enerl asdiferenci asar ay a,per o,alf i
nal ,
vaniriosyber serker ssehabí anhechoami gos,puest ení anunobj et ivo
encomún.
Unnuev ot embl or,l iger oei mper cept iblepar aelserhumano,
perosensi bl
epar aser est ani nst intivoscomoel l
os,sacudi óeljar dín
del hogardeAs, yt odaunaci udadyunpaí s.
—Lossi smossoncadav ezmáspot ent es—mur mur óAs.
—Sí .—Los oj os v er des de Cal eb i nspecci onar on elci elo
nubl ado—.¿ Creesquedebemosquedar nosaquí ?
Assef rotólabar badet resdí as.
—Est amoshechospar al aguer r
a—cont est ó—.Tar deot empr ano,
estepaí squedar áasol adoporl af uerzadel osesbi rrosdeLoki .El l
os
estánahí .Esperandosal ir.Aguar danenl ast ripasdel aTi erra,comoun
vir
us.Hast aqueelpl anet ay anol ossopor teyt engaqueabr ir
separ a
dejar l
osi r.Cuandoesopase, deber emosdef ender noscomopodamos,
porqueest emundoy aest ar áper dido.
Caleb pensó en Ai leen.Élno est aba ahípar a sal vara l os
humanos.Él ,ent odocaso,l uchar í
apordef ender laael la.YaDaanna.
At odal agent equequer ía.
—SiHummuser aunsemi diosyahor aest ámuer to—di j
oCal eb—,
sier al amanoder echadeLokipor quenopodí asal irdel acár celde
cri
stalenl aqueest ámet ido,¿ quésesuponequesuceder áahor a?
¿Dóndeest áLoki ?¿ Quéser ádeél ?
Esomi smosepr egunt abaAs.
Lokier aunt i
mador ,undi osmal i
gnoyment i
rosoqueador aba
conf undiral osdemás.Per o aquel l
o no podí aacabarasí .No er a
normal .Undi oscont ant asober bi acomoel jotun, amar íaserel lí
derde
esar ebeliónydeesadest rucci ón.Sesuponí aquet odo erapar a
consegui rabr irl osr einosyqueélemer gieradeal ládondeest aba
oculto.
Per osi nacel erador esysi nmanosder echas…¿ Quéer aloquei ba
apasar ?
PoresoMar íayl assacer dot isasnodej abandel eerlasr unas:
parat eneral goquel asi lumi nar aenaquel futurooscur oyconf uso.
AileenyRut h,porsupar t
e, int entabanponerencont actoat odos
l
osguer rerosat rav ésdelf oro,aunque,t ardeot empr ano,algunas
ci
udades,quedar an i ncomuni cadas.Elmensaj e er a claro.Todos
debíanhacer sef uer tesydef endersuscl anes.Resi st
ir.
Lahí br idasal i
óalpor che, consupel onegr oyl acio,conaquel l
os
extraños oj os i nt el
igent es que no se per dían nada.Sost enía una
i
nfusi ónenl amanoyunahoj aenl aot r
a.
—Aquít enemosal go—di j
oi nt r
igada—.Nosl ohanpasadoLor ena
yAnnadesdeel Ragnar ök.
Losdosguer rerossegi raronal avez.
—¿ Dequéset rata?
La j ov en se acer có y most rót oda l a conv ersación en l os
mensaj espr iv adosdel for o.
—Noosl ov ai
sacr eer…Al gui ennoshabl adesdel osBal canes.
Esunhombr e, unguer rerov anirio.
—Déj amev er—di joCal eb—.Hayquer astr earlaIPyasegur arse
dequesecomuni cadesdeal lí.
—Di cequeest ánenelpasodeShi pka.EnBul gar i
a.Ynospi den
ayudapar aescapar .
—¿ Escapar ?¿ Cómosehanpuest oencont acto?
As y Cal eb l ey eron l os mensaj es.Aquelhombr e decía que
estaban encer radosbaj ot ierra yquenecesi taban queal guien los
sacar adeahí .Quel oshumanosdeNewsci entist shabíanabandonado
aquel lugarpar amat arlosat odos, queer anci ent osdeguer rerosyque,
enbr ev e,sinadi el osay udaba, mor i
rían.
—Lacomuni caci ónnoesmuybuena—expl i
cóAi leen—.Laseñal
esdébi l ysepi erdedev ezencuando.
—En los Bal canes,en elpaso de Shi pka —repitió Caleb,
sobrecogi
do—.¿ Esel campodeconcent raci
ón?¿Ahílostienen?
—Sí.Estánahí .—Ai l
eent r
agósali
va—.Hayquesacar losdeahí .
Sonmuchos.Mor i
ránsi nolosayudamos.
Elnoaitise asomó porl a puer
ta.Sus ojos negros estaban
repl
etosdedet er
minaci ónysugest oeraadust
o.
—Leder.
—¿Qué?—pr egunt óAs, sor
prendi
doporloqueacababadesaber .
—Necesitamosaldr ui
da—di j
oconsegur i
dad—.Lasr unashan
habl
ado.
Asgard
Val
askj
alf
Nor
uega
St
oren
[
Not enemosquepreocuparnospornada.Por
queposeemosel
fuego,yardemosenunaespeciedeI nf
ier
no.Ell
osnosver
ándesdeel
espacioexter
ior
.Il
uminémonos,comosif uér
amoslasestr
ell
asdel
a
razahumana] .
—No somosl asest rel
lasdel ar aza humana —l edi jo Noah,
acar i
ciándolaconsusoj os—.Per ot úsíqueer eslamí a.
Nannasi nti
óquesedeshací a.
Acor deal oquedecí alacanci ón,Noahent rel
az ólosdedoscon
Nannaypegósuf renteal adeel l
a,empezandoamov erl ascaderasy
amecer sealritmodel amúsi ca,l osdosal avez,ensi ntonía,comosi
hicieranel amor .
Nannasi nti
óganasdel l
or ar.Enesemoment o,apunt odepar ti
ry
dequeelMi dgardcay eraenunaguer r
ai nj
usta,sesent íamásf eli
zy
compl etaquenunca.
Susher manasest abanconel la.Enunaf i
esta,consuspar ejas,
talycomodeseabanenelVal hall
.Yser eí
an.Par ecíant anf el
ices
comoel l
a.
Seapoy óenNoahyseagar róasupel o,quesehabí arecogido
enunacol aal t
aquel emar cabal asf accionesyl ehací aaúnmás
arrebat adorsicabí a.
Er atanfácilbail
arconl aper sonadel aqueest abasenamor ada.
Cuandodosv ibrabanenl ami smasi ntoníajamássepodí aper derel
ri
tmo.
Nannaal zólabot ell
ahaci al abocadelber serkeryl ehi zobeber .
Noahobedeci ósindejardemi rarla.
Whent hel i
ghtst urneddown,t heydon´ tknowwhatt heyHear d
Striket hemat ch,playitloud, givinglovet otheWor ld
—Eh,Kher i
on.—Mi yal lamóalel foenmedi odet amañor i
tual
energét i
co—.Venaquí ,quer emoscompr obaral go.
Kherionseacer cóael lossi ndej ardebeberl inieyl osmi r
óunoa
uno.
—¿Quédi sponéi s?
—Escuchaest o—l eaconsej óAr dan—.Mi y a,hazl oshonor es.
Elsamur ái obedeci óyseacl ar ólagar gant a.
—Dosel fasest ánpaseando porelbosque—cont abaMi yaa
Kher i
on,mov i
endo su r ecuper ada mano.Elhudr i
elno sonr eía—.
Entonces, der epent e, ungr upodeor cos, quenuncahabí anest adocon
unamuj er,lasdi v i
sanent rel osár bol es.Losor cosv anaporel l
aspar a
vi
olarlas,asíquel asel f
ashuy endespav oridas,cor ri
endot odol oque
puedenymás.Alcabodel ashor as,sedet i
enencansadasdet ant o
correr,mient rasl osor cos, incansabl es, estánapunt odeal canzar las.Y
l
edi ceunaal aot ra:« Not epar esonoscoger án» .Laot ra,agotada,l a
miracasisi nai reyl esuel ta:« Pr efierot enerunor qui toat enerun
i
nfarto» .
Kherionpar padeó,susl abi osnoseel ev aronnimedi omi límet ro.
Susoj osv erdest it
ilaron.
Ardanl lorabadel ar i
sa.
—¡Quécabr ón!—decí a.
Miya,alquel eencant abapr ov ocar ,mi róder eoj oaKher iony
probóconot rabr oma.
—Imagí nateaAr agor nv i
gi l
andoelMur odelAbi smodeHel m.
Entonces, al ol ejos, veunat er ri
bl epol var eda.Comonov enada, cogea
Legolasyl edi ce:« Legol as,ami go,t úquet ienesl osoj ospenet rant es
delaher mosagent e,di me¿ quév est rasaquel lapol vareda? ».Legol as
miraalf rent eyl econt est a:« Veo ungr anej ército dehombr es» .
Aragor nasient eyl epr egunt adenuev o:« Per o¿ vienenensondepazo
deguer r
a?» .YLegol ascont est a:« Puesy ocr eoquev ienendef iest ay
cachondeopor quel levanl acar api ntada, gritanyv andandosal tos» .
Ardan,Gabr i
elyNoahseechar onar eí rconf uerza,mi entrasque
elhudr i
ellosmi r
abacomosi tuvier anal gúnpr obl emament al.
—¿Y…decí squesoi sguer rer os?—pr egunt óconaquel l
av ozque
poníal apiel degal linaal oshombr es, ylasangr ecal i
ent eal asmuj eres.
Loscuat roasi ntieron, segur osdesunat ur aleza.
—Essol ounexper i
ment o—di j
oNoahponi endopaz—.Losel fos
decí squeosl opasái sbi enenest asf iest as,per onov eoani nguno
reír
se.Nosonr eís.
Hudr iel mi róal ber ser ker, aesequehabí av enidoapr oteger.
—Esper onov ery ot ampocoani ngúnj ot unr eírsecuandov engan
haci at i,nov ay aaserquemeconf undaycr eaquev ienendef iesta,y
permi ta que t e met an un l anza porelcul o —cont estó con una
educaci ónyunaser eni dadpor tent osa.Di choest o,sedi rigióaMi ya—.
¿Cuál esel paí squepr i
mer or íeydespuésexpl ota?—di j
odegol pe.
—¿ Eh?—r epusoMi yaf r
unci endoel ceño.
—Ja…pón.
Despuésdeesaspal abr as,elhudr ielser euni óconsugent ey
siguióobt eni endoener gíadel amúsi caysusbai les.
Gabr iel yAr dannopodí andej arder eírsedesusr espuest as.
—¿ Lot i
enes?—pr egunt óRót a,ocul taenel bañodel hotel.
Nannaent róconl al lavedaegdeNoahenl amano.Sel ahabí a
quitadomi ent rasbai labaconél el Nev erbeal one, deDeepsi deDeej ays.
—Lot engo.
—¿ No sehadado cuent a?—Sebaj ó del api lademader ay
már mol .
—Ahor aest áhabl andoconl osdemás.Vadeact i
v i
ahast al as
cejas.Est át anbor rachoquesil edi jerasquesupadr eesDr áculaysu
madr eMor ci liasel ocr eer í
a.
Rót aser io.Nohi zof altar ect i
ficarl
asobr eel nombr edel abebi da
nidel amuj erdelv ampi ro.Lahabí aent endi doper fect ament e.Est aba
acost umbr adaasusl ibr escambi osmor fol ógicos.
—Enr eal i
dad—di j
ol aquet odol ov e—,y onohací aest oant es.
Encont rabaper sonasat rav ésdesusobj etos.Per ol asangr edemi
Kenshi n,eldescendi ent edeSusanoo,mehahechomásf uerteyha
mul tiplicadomi capaci dad.—Sef r otólasmanos.
Lapuer tader obl eseabr ió.Tr asel laapar ecieronGúnnryBr yn,
conl asmej illasl i
ger ament er osadasyl osoj ossoñol ient os.
—¿ Lot i
enes?—l epr egunt ar on.
—Lot iene—cont estóRót aabr i
endol amanopar aqueNannase
l
odi era.
—Osdi jequeescupi er aisl asbebi das—l asr egañóNannadándol e
l
al lav eesf ér icaal adelpel or oj o—.¿ Nooshanenseñadonadal as
películ asqueossubí aalVal hal l
?Elal coholnosei ngi ere,seescupeen
otrabot ellaquef ingesbeber .
—Nospedi stequel eshi ciér amosbeberpar aquenosedi eran
cuent adenuest roar di d.—Br ynpusol osoj osenbl anco—.Sol osenos
hai dol amanounpel ín.¿ Estássegur adequequi er eshacerest o?—l e
pregunt ó.
Noest abasegur a.Est abasegur í
sima.
Y sus ami gas l a compr endí an per fectament e,por eso l a
ayudabanconsudesaf ío.
Ellashabí anpasadopordi fi
cul tadesconsuspar ejas.
Gabr i
elsecr eíaqueGúnnrnosabí al ucharyqueer adébi l.La
valky ri
al o pasó r ealment e malhast a demost rarle que est aba
equiv ocado.
Mi yapensabaqueRót aeral aencar naci óndelmal( ydeesono
había duda) ,per o su ami ga tení al a suf i
cient ef uer za como par a
cont raponer seaesel adooscur oydar l
eunal eccióndef i
del i
dad, amor
yami st adnosol oalsamur ái,sinoat odosl osqueal gunav ezdudar on
deel la.
Ar dansepasóunaet erni
dadenelMi dgar ddeseandov engar se
deBr yn, odiándol acont odassusf uerzas, por quenosabí alav erdader a
razónporl aqueBr y nl odest er ró.YBr ynl odi ot odoporélypor
sopor tarsuscast i
gos.
Asíquesihabí amuj eresempát i
casconel laeneser eino,esas
eransusnonnes, poresoest abandi spuest asaechar l
eunamano, aun
asabi endasdequeesol apondr í
aenpel igro.Yporesoel lalasamaba
cont odosucor azón.
Sol ot ení aaquel l
aopor tunidad,aquel lav idaenelMi dgar dant es
dequeelRagnar ökcl av aralasf aucesensudest ino.Sudeci sióner a
j
ugár sel oconNoah.
Ellaest abadi spuest aal ucharporél yporsupr opiacr edibil
idad.
Ysel odemost raríaal bengal a.
—Hazt umagi a,Rót a—l epi dió,ner viosa—.No t engo mucho
ti
empo.Debodar mepr i
sa.
Lav alky riaasintió.Cer r
ólosoj osyacar i
cióelcí rculodor adocon
l
ar una gr abada en elcent r
o,que sobr esal íal iger ament e de l a
super fi
ci eli
sadel objet o.
Rót asepusomuyt ensami entrasv i
aj abahaci adondel al l
ev aba
sudon.
—Unenor mef i
or do…Recor r
eel Jot unhei my …
—Sémásconcr et a—l aani móNanna—.Est amosenNor uega.
—Lo r odeanmuchosacant i
lados… —cont i
nuabaRót aconl os
ojoscompl et ament enegr os,per dida en su v i
sión—.Esun gl aci
ar
enor me, t
angr ande…Esper ad…Hayal go…Sont únel esdehi elo,cuev as
subt err áneas.—Rót a cogi ó aire—.Lo t engo.Est oyen l a ci ma.La
entradaest áahí .
—¿ Dónde?—Nannasesent íainqui etayansi osa.
Rót asaliódesuv isiónysusoj osset or naront urquesadenuev o.
Pocoapocor ecuper ól anor mal idad.Suspi róyseapoy óenl api l
adel
baño, unt antomar eada.
—¿ Qué?¿ Quéhasv isto?
Lav alkyri
ahi jadel aSi bilasonr i
óaNanna.
—Loquebuscái sest áenJost edal sbreen.Ensusent rañas.
Nannapar padeó.
—¿ Hasv istol oqueer a?
—No—negóel la,conl asmanosenelest ómago.Eset i
pode
visi
onesl erevol víanl ast ripas—.Seal oqueseal oqueabr aest acosa,
estásel lado.Muybi ensel lado.
—¿ Yahor aqué?—pr egunt óGunny .
—Ahor a—Nannaseguar dól al lav eenelchal eco,ser ecol ocó
bien l as bues y se r ecogi ó elpel ot renzado en un moño al to—
salgamosybai lemos.Necesi toquemecubr áis.Gunny .
—¿ Sí?—Gúnnrest abapr eocupadaporNanna.Sabí aquel oque
teníaquehacerer aal goquenopodí aev it
ar, peronoporesodej aríade
sent i
rmi edoporsuher mana.
—Loshul dr esy acasiest ánr ecuper ados.Not ardaránnadaen
quitarlesl abor racher aal osguer r
er os.Encuant omeenv i
éisl ejos,
ti
enesqueconv ocarl at orment a.
Bry nlatomóporel hombr o.
—¿ Estássegur adequeest oesl oquedebeshacer ?
Nannaasi nt ióconconv icción.
—Nosemeocur reot racosa.Nov oyaabandonarsol opor queél
creaqueesl omej or .
—Per o,Nanni …—Losoj osdel agener al aseent ri
stecieron—.¿ Ysi
Noaht i
ener azón?Queunaper sonasueñeal gomal opuedeseruna
pesadi ll
a.Per o que dos per sonas sueñen exact ament el o mi smo
puedeserunapr of ecía.
Nannal oasumí a.Habí al legadoal ami smaconcl usiónquesu
l
íder ,
per onosei baaecharat rás.
—Hev ivi
dor odeadademuer te,r ecogi endoaser esqueper ecían
enl aTi erra,sinunaopor tuni daddesal varse,per oquel uchabancon
gallardía.Estaesl apr imer av ezquev ivodev erdad.Simuer o,quesea
rodeadadev i
da,asomándomealpr ecipicioyest andoenmil ugar .Y
sientoquemi lugarest áal ladodeél .
Last resv al kyri
assemi raronl asunasal asot rasynoosar ona
cont radeci rla, por queni ngunadeel lasconcebí al abat allafinalest ando
separ adasdesusguer rer os.
Er anuno.
Yel l
asl aay udar íanaqueNannayNoahl osi guieransi endo.
EnelVal hal l,cuandoNannaest abaj untoael lasyl osdi oses
conv ocabanunt orneodebuscador esdet esor os,l ascuat rov alky r
ias
par ti
cipabanj unt asyseconv ert
íanenl ascabeci l
lasdet odasl as
guer reras.
Una v ez que adi vinaban haci a dónde debí an i rydónde se
ocul t
abaelt esor o,hací anunapi ña,conunadeel l
asenelcent ro.
Ent oncesact i
v abansuener gíael éctrica,queci rculabaal rededorde
ell
asei baapar ar ,condensada, alav alky ri
aqueest abaenel medi o: en
elpi l
ar .
Después,l ast resquef or mabanelt r i
ángul o,impul sabanalpi l
ar
consusr ay osyl aal zabant antocomopodí an,at ravésdel osci elos.
Est asei l
umi nabacomounaest rellayser víadeguí aal asdemás
valkyr i
as.Asíl asconducí ahast ael obj etobuscado.
Los el fos bai laban en éxt asis.Ar dan,Gabr i
el,Mi ya y Noah
brindabanl osunosconl osot rosygr i
tabancomosal v ajes,comosise
dieranáni mospar aelúl timocombat e, comosient reel losbuscar anel
mododehacer semásf uer tes, dellegaraseri nv encibles.
Lasv al ky riassemi raronl asunasal asot ras.Sepusi eronabai l
ar
encí rcul o,cant andoymov iendosuscader asalr itmodeunamúsi ca
quesol oel lasconocí an, suhi mno.
Lat arar eabanensi lenci o,paraquesol oel l
asseescuchar an.
Def ondo,ot racanci ónsonaba,per onol aoí anbi enenf rascadas
l
aunaenl aot racomoest aban.
—Cuando si ent asque t u cor azón est á escondi do —cant aban
mi rándosel ascuat ro,conNannaenelcent ro,cont rolandoder eojo
par anol l
amardemasi adol aat encióndel osei nher j
ars—, yv easquese
estár ompi endo…Cuandol asnubessehay ani do…,est arásbi enaquí
conmi go.
Nannacer ról osoj os,agr adecidadet enerunasher manasde
orejaspunt i
agudast anespeci alesyl ealescomoel las.
Nol asquer íami raral osoj ospor quesabí aquel ast r
esest aban
tanacongoj adascomoel la.
Tal veznuncasev olv i
er anav er .
Talv ezNannasequedar aamedi asdesuv iajeynopodr í
a
demost rar l
eaNoahqueer alamej orcompañer apar aencont r
arl oque
estababuscando.
Talvezsuav enturaacabar aahí .
Peromi ent rassent íal ashebr asdeel ectri
cidaddesusnonnes
i
nundándol a, bañándol adef uer zaycar i
ño, nopensóennadadel oque
per díasi esonosal í
abi en.
Sesent íat anllenadeamorquepensóquenohabí amej ormodo
dev iv
irsuv idaqueamandoat odosconl ami smai nt ensidad.
Loquehabí aganadoesosdí asenel Mi dgarder ai mpagabl e.
Queríaay udaraNoahpor quel oamaba.
Yloamabaconl acer tezadeal guienquesent íaquepodí apasar
mi lv i
daset ernasmásall adodel aper sonaquemej orconocí a.Yesa
per sonaer aél ,aunque, enr ealidad, nosabí ancasi nadael unodel otr
o.
Y,si nembar go,t ení
al asensaci óndequenuncasehabí ansepar ado,
dequesi empr ehabí anest adoj unt os.
—Yo est aré aquí ,j ustoat ul ado,en cada paso que des
—cant abancadav ezmásal to.Nannasei l
umi nó:unaondaexpansi va
creci óalrededordelcí rculo.Abr iólosoj osy ,conelDaegenl amano,
l
assonr i
ó—.Ser ét uf uer zayt uescudo.Ser équient eprotejadel a
l
luv ia.
Nannapar padeóconl osoj osl l
enosdel ágri
mas.
Sedebí ansepar ar .El l
asi r í
anaEscoci a,peroel l
asequedar í
aen
Nor uega, ay udandoal hombr eaqui enamaba.
Bry
nt ragósal i
vay ,conl abi ostembl or osos, lepr eguntó:
—¿Est ásl ista,nonne?
Nannaasi ntióconl acabeza.
RótayGúnnrsonr eíanyl l
or abanal av ez.
—Estar emosahí ,j ust oat ul ado.Aunquenonosv eas—r epit
ió
Rót a—.JegIhj ertet,
nonnemi .
—Jeg…JegIhj ertet—r epi tióconunabol adecongoj aatravesada
enl agar gant a—.Osqui ero.
—Ynosot rasat i—r espondi óGúnnr , emoci onada—.Mant ent econ
vida, Gunny .
—Sí.
—Tev er emosalf inaldelcami no—asegur óBr yn,quel eof r
eció
todal aener gíadesucor azón.
—Ahíosesper o.
Der epent e,Nannaabsor biót antal uzyener gíaqueseel evó
comouncohet eenelci el oydesapar ecióent r
el asnubes.Tr asel la
dejóunaest el ael éctri
ca, ael la, asusami gasyasuamorenTi err a.
—¿Eh,sabesqué?—l edi j
oAr dan,quet ení
aelbr azoporenci ma
deNoah—.St ev enmecont óot r
ochi stesobr el oselfos.
CuandoNoahv iolaest eladeNannaent r
eel l
osydespuésf i
j
ósu
mi r
adaamar illaensusami gas, quenopar abandel l
or ar,supoqueal go
rarohabí apasado.
Seapar tódeAr danycami nóhast ael l
as,quesepusi eronen
alert
acuandol ov ieronapar ecer.
—¿ Adóndehai do?—pr egunt óconl osoj osr ojosporelal coholy
l
aspupi lasdi latadas.
Rót acont est óporsusher manas.
—Ahor av ol ver á.Hai doa…abuscarunacosa.
Noahachi cól osoj osyl escor tóel pasoal astresguer r
eras.
—Apár tate, Noah—l eor denóBr yn.
—No.Nohast aquemedi gái sadóndehai do—r epuso.
Gúnnrseescapóycor ri
óahabl arconHudr ielyGabr iel,para
pedirl
ealel foquel esqui t
aral ar esaca,puesi baaabr irunpor talpara
sali
rdeal líyr egr esaraEscoci a.
—Tehemosdi choqueensegui dav olverá—cont est óBr yn,seria.
—¿ Sehai do?—Noahsi nt
ióquel einv adí
al aansi edad—.¡ ¿Seha
i
do? !¡¿Dóndeest á? !—r ugió.Mi róporenci madesuhombr oyv i
oa
GúnnryaGabr iel,quehabl abanent resí.Gabr ielpar ecí apl enament e
recuperadodel li
ni e.Lav al
ky ri
al edecí aquei baaconv ocarl ator menta
dentrodeunosmi nut os.Per onopodí aconv ocarnadasiNannano
estabaahí .Cor ri
óhaci aelloscomoal maquel levaeldi abl o—.¡ Eh!¡No
puedescr earl at or ment a!
—¿ Ah, no?—pr egunt óGúnnr .
—¡ Nohast aqueNannar egrese!¡ Tienequei r
seconv osotros!
—Nannanoest áaquí—cont estól ahi j
adeThor —.Noquer í
a
acompañar nos.
Noahnosupoquéhacer ,domi nadoporl ar abi a.Esonopodí a
estarpasando.PensabaqueNannaquedar íaasal vo, pr otegidadeély
sudest ino.Per o,env ezdeeso,conay udadesusami gas,sehabí a
escapado.
—¡ Est onot ení aqueserasí !
—Yav es,ber ser ker.—Br ynsecol ocóall adodeGúnnr —.Av eces
l
as cosas no son como uno or dena.Cuando das ór denes debes
asegurar t
edequeelot r
ot ev aaobedeceryqui er ehacerl oquet ú
i
ndicas.
—¡ Medi j
oquel ohar í
a!
—Temi nt i
ó—r epusoRót a,f ranqueandoasusher manas—.Ysi
vier
asdev er dadcómoesNanna,t edar íascuent adequeel l
ano
dejarí
anuncasul aboramedi as.
—¿ Sul abor?—Noahseabal anzósobr eel las, per oAr danl or et uvo
ylosepar ó—.¡ Sul aboresmant ener sev i
va!¡ Essuobl i
gaci ón!Ypor
vuest racul pa, pordej ar l
aaquí ,¡mor i
rá!
—¡Es su deci si ón!—r epl i
có Br yn—.Nadi e puede hacernada
cont ra eso.¿ No l o ent iendes? —Lo mi ró,condescendi ent e—.Os
pensái squepr otegidasest amosmej or.Per osomosv alkyrias.Nuest ro
hábi tatnat ur aleselcampodebat alla.Nohui mosdeél .Ymenos
cuandonuest roseinher jarsluchanennuest ronombr e.
—¡¿ Dóndeest á? !—exi giósaber ,conl oscol millosexpuest osyel
rostrocubi ertoporl adesesper ación.
—Daeg —Hudr ielut ili
zósuv ozcal mant e—,sil apor tador adel
Brisingirsi gueenel Mi dgar d, l
aencont raremos.
—¡¿ Cómo? !—r eplicóNoah,f uer adesí —.¿ Dóndesesuponeque
hai do?¡ Soyy oquient ienel al l
av e!—Buscóenelbol si
lloint eri
ordesu
chal eco—.Soyy oqui enposeeelobj etoque… —Sur ostropal ideci ó.
Cuandosedi ocuent adel oquehabí apasado, apenaspudomov er se—.
Nomel opuedocr eer .
Lasv alky r
iassi ntieronl ást imaporél .
Gúnnrsecol ocóensuposi ción,pr epar adapar al adescar gade
Bryn, deci di daaconv ocarl at or ment asinl apr esenci adeNanna.
—¿ Qué sucede Daeg? —pr egunt ó Kher ion, que par eció
solidar i
zar seconél .
—Lav alkyri
amehaengañado.Mehar obado.Ll evael objeto.
—Noah…,Nannaqui er equedar seaquí—acl ar óRót a,quepar ecí a
compadecer sedeél —.Siqui er esi rtrasel layacompañar l
aenelv i
aje,
que es elmi smo que elt uyo,debes encont rarla.Se di rige a
Jost edal sbr een.El l
av ahaci aal lí
,di spuest aademost rartequenoes
unest orbo.
—¡Cl ar oquenol oes!—cont est óél .
—¡Ledi j
isteeso!—excl amóBr yn—.¡ Mi det uspal abrasdeahor a
enadel ant e!Nannaest anv aliosacomot ú.Nor echacessuay uda.
—Cal entósusmanos,di spuest aal anzarsupot enci acont ral ahi jade
Thor —.Sí guel aycont inuadj unt os.Ycui dadeel la.
—¡Vosot r
osl ahabéi sabocadoal amuer te!—gr it
ó, segur odesus
palabr as.
—Essudeci sión—di joBr yndenuev o—.Nosot rassol ol ahemos
ayudadoacumpl i
rsudeseo.I nclusounaguer reradebedeci di
rall ado
dequi énqui eremor i
r.Yhadeci didomor i
rat ul ado.Anoserquet úlo
evites.Y eso,Noah,esl o queesper amost odos.Losdosdebéi s
sobr ev i
v i
r.
Noahsepasól osdedosporelpel o,despei nándose.Fr otósu
caracondesesper ación.Necesi tabaest arser eno.
Sent íat antai mpot enci ayt ant ar abi aquet ení al asensaci ónde
queibaaexpl otar .
—Kher i
on.
—¿ Sí,Daeg?
—Ay údameaencont r
ar memej or.
Kher ionl epusol amanoenl asi enyNoahr el aj
óelr ostr
o.La
resacayeldol ordecabezadesapar ecier onali nstant e,per onoasíl a
i
ra,quesehací aaf uegol entoensui nt er i
or .
—Pr epar aat upuebl o—l epi dióconser enidad,mi randoalci elo
deest rell
as, nubl adoygr is—.Nosv amosi nmedi atament e.—Abr i
ósus
alas,per oKher ionl odet uv o.
—Nodebeshacereso, Daeg.
—¿ Porquéno?
—Por quet odaest at ierraest áv igilante.Losj otunsseocul t
any
controlant odosl osf rent es.Lapor tador adelBr i
singirnodebi óut il
izar
l
osr ay osdel asv alkyriaspar avi
aj ar.
—Ynol ohahecho—r epusoBr ynconcal ma—.Sol ohaut il
izado
nuest raener gí apar adarunsal todeespaci o.Nadamás.
Hudr iel l
aescuchó, ydespuéssegi róhaci aNoah.
—Nodebesv iaj
arcont usal as.I lumi nanl anocheyest osci elos
nevados son r eflectant es yespesos.Sabr án que t e acer cas yt e
coger án.
—¡¿Y cómol aal canzo? !—di joi mpot ent e—.Mel levarámucha
ventaja.¡Asaberdóndeest á!
Kher ionasi nti
ó.Ent endí abi ensuansi edad.
—Mipuebl ot i
ene ot ros r ecur sos.Te acompañar emos y t e
ayudar emos.
Lanochehabí at ranscur ri
do,empez abaunnuev odí asinNanna.
Irí
aabuscar la.Ycuandol aencont rar aledar íasumer ecido.
Noaher abueno, hast aqueal gol emol est abadev erdad.Ynunca
sehabí asent idot anof endi docomoenesemoment o,cuandoNanna
habíat raicionadosuconf i
anzar iéndosedeél yr obándol eensucar a.
Porot rol ado,sabí aqueer aelpeordí apar apel earseconel la,
pues, cuandol anuev anochecay er a, habr íalunal l
ena.
Yl as l unas yl os ber serker s er an al iados t erri
bles para sus
parejas.
XXI
Cor r
íasi ndet ener se.
Dejaba at r
ás ci mas abr upt as y mont añosas,mot eadas por
extensosgl aciares.Elf iordoquenombr abaRót aseext endí aat ravés
del ospar quesdel Jot unhei m yJost edal sbr een, yl ost raspasabacomo
brazosf r
íosyhel ados, quel osabar caban.Est abacl aroqueer andesu
propiedad.
Losmar escongel adosr odeabanaquel l
at ierra,l l
enadecadenas
enl asqueTol ki
ensehabí ai nspiradopar asusl i
br os.Val lesor i
ent ados
de nor te a sur ,v erdes y cubi er t
os de ni ev e.Val l
es sol i
tar i
os
despr ov i
stosdegent equel ospudi erar egent arenesej uiciofinalque
todosesper aban, pormuchol uchar anporev i
tarlo.
Nannal osabí a.Sabí aquemuchosdel oshabi tant esdeesas
comar caser an ahor ami embr osdel osej ércitosdeLoki .Tar deo
tempr anoseenf rent aríanael los.Lav alkyr i
ay anoquer íapensarensi
unav ezhabí ansi dosol ohumanos.Ahor aer anelenemi goynot endr í
a
compasi ón.
Llevabal allav edeNoahendesumano.Nol asol taríajamás.
Solo debí aencont r
arelgl aciardeJost edal sbreen yent rara
travésdesuci ma.Rót ahabí adi choqueensusent rañasseescondí a
l
oqueest abanbuscando.
Puesbi en,ibaademost rarlequeel l
al ohal l
ar íayquesobr ev i
virí
a
asubúsqueda.
Las cost as r ecor t
adas ser raban elpai saj et an mí stico y
mar avill
o-so.Nopodí acompr endercomohabí aj ot unsenél .Per oLoki
siempr esel asar regl abapar aengañar .Sedi sfrazabadeal goher moso
ydespuésmost rabasuf ealdadent odosuespl endor ,cuandoy aer a
demasi adot ardepar aescapardel aencer rona.
Cascadas y acant il
ados en l al ej anía at raían su at enci ón,
recordándol epai saj esdel Asgar dodel r
ei nodel osel fos.
PensóenNoah.
Segur ament el ehabr íasent adof atal sudeser ción.
Per oaquel l
ol ohací aporél yporel la.Porl osdos.
Tení a elBr isingir ,que se i lumi naba en cuant o habí aj ot uns
alrededor :losdej abacegadosyar rodill
ados.Nadi epodr íahacer l
e
daño.
Ella sobr eviv irí
a,encont raría su t esoro y Noah se sent irí
a
orgulloso.
Elpr obl emaer aquenoconocí aesast i
erras,yt odol oquel e
rodeabaer apar eci do,comosiest uv ieraconst antement eenelmi smo
l
ugar .
Esper abaquel al l
avel ei ndicar adóndedebí adei r,cómol l
egar
hast aallí
;pensabaqueser íacomounapuñal guddi nequesecal entaba
cuandohabí aal gúndi oscer ca.Per onil ar unagr abadaenl al l
avenil a
mismal lav esecal ent abanni sei lumi naban.
¿Esoquer íadeci rqueest abal ejosdeJost edalsbreen?
Noahyl oshudr ielsseguí anel r astrodel av al
ky ri
a.
Estabaanocheci endoconr apidez.
Cadar ocapar cial ment equemadaocadapasodemasi adolargo
ydi stanciadogr abadoenl ani evel esi ndicabaqueel l
ahabí apasado
paraal lí
.
Ysuol or .Suol orcar act erí
st i
coaal godul ceypi cant eal av ez,
comoagol osi naáci da,l ogui abat rasel l
a.Cuant omáscer caest aba,
máspenet rant eer asuar oma.
Noahnol adej ar íaescapar .
Dioses, est abant anasust adodenot ener lacerca…
Noer aquenoconf i
ar aensuscapaci dades.Loquel esucedí a
eraquecr eíademasi adoensusueñoyl oat orment abapensarqueno
habíaunasal idamej orpar al osdosquequemar sejunt os.
¿Cómo?¿ Cuándo?¿ Dónde?Nol osabí a.
Per osuceder ía.Suv isióner atanr eal comounapr ofecía.
¿PorquéNannanopodí acompr enderquenoquer í
aqueel l
a
sufrieraesasuer te?
¡Compor tándosedeesemodol ohací asuf ri
raél !
—El l
asi guev i
v a—l ei nformóKher ion.
Noah no necesi taba escuchar ese t i
po de i nformaci ón.
Sospechabaque,siaNannal esucedi er aal go,éll osent i
r í
a,det an
unidosqueest aban.
—¿ Cómol osabes?
—Nosl odi ceelv i
ent o—cont est ócor ri
endoasul ado,t anv eloz
comoél .
Noahpar padeó, confuso.
—¿ Sabesdóndeest áencadamoment o?
Elhudr iel asi nt i
ó.
—Lanat ural ezanoscuent at odol oquenecesi t
amossabery
ti
eneal av i
st a.Ynosocul tacuandomásl onecesi tamos—di josi n
apenasmov erl osl abi os—.Tenemosescondi tes,mi radores, yrefugios.
Ladi osaNer thussel lómuchascuev aspar aquenopudi er anent r
arl os
si
er vosdeLoki .Losel ement alessi empr eest arándenues-t rapar t
e.
Noahl oescuchabaconat enci ón,obser vandoqueni ngunar ama
nirocacaí asobr eKher i
onni sugent e,mient rasqueél debí amani obrar
paranocaer seodar sedebr ucesconsusv er tigi
nosossal tos.
—¿ Yquét edi ceel viento?
—Me di ce que elf iordo de Sognef jor dr ecor r
e elpar que de
Jost edal sbr een,ali gualqueeldelJot unhei m.Esunf i
ordol l
enode
poder ,cuy aspr ofundi dadesocul tanmuchossecr etos.
—Losé—cont est óNoah,r ecor dandol oquehabí av istoenl a
cuev adel asagoní as.Loquef uer aqueabr íaesal laveest ababaj oel
hielo—.Ahor adi medóndeest áNanna.¿ Podemosl legarhast aella?
Per ot odoenaquel par aí soer ahiel o.
—Podemos…, per ot econgel arás—l easegur óKher ion.
—Nomecongel aré.Har éloquet engaquehacerpar allegarhast a
el
la.
—Vi ajar emosat rav ésdelf iordo.Debemospedi rl
eper mi soasus
aguas.¿ Dev erasqui er eshacer l
o?
—¿ PorNanna?Porsupuest o.Porf av or ,hazl oquedebas.Yot e
segui ré.
Kher ional zól amanopar adet enerat odasugent e.
Cer r
ól osoj osyt ocóunchar quitodeaguaquer eposabasobr e
unar ocahel ada.Fr ot óel lí
quidoent resusdedosysusur róunaespeci e
depl egar i
a.
—Elaguanosdasuper mi sopar aencont raral apor tadoradel
Brisingi r.Y t ambi én par al levarteat i
.Es l a pr i
mer av ez que un
berser kerpr uebael transpor tedel oshudr iels.
—Mesi ent ohonr adoporel l
o.
Supuebl ohabl óagr adecido,ensui di omaél f
ico.Kher ionl esdi j
o
quesedej arancaeralaguacongel adaquehabí aalpi edel amont aña.
Caídal ibre.
El hudr ielmi róaNoahconadmi ración.
—Cógemedel ant ebr azo.
Noahl eobedeci ó.
—¿ Est áspr epar ado?Est onot ienequev erconnadadel oque
hay asexper iment adoant es.Nohaynadamáspoder osoquel aMadr e
Tierra.Túdassal tospoder ososymut as.Nosot rosut il
izamoselcl ima,
l
af lor ayl af aunapar ahacer nosmásf uertes.Esossonnuest rosdones.
—Est oypr epar ado.
El berser kercogi óai reyasi ntióconl acabeza.
Kher ionsal tóporelacant il
adoquebor deaban.Junt ossedej aron
caeral
asprofundi
dadeshel
adas.
Supuebloenter
olossi
guió.
Nigar
dsbreen
Lamadr edeFr ey j
ahabí asidomuyi nteligente.Er aunadi osa, así
quesabí acómopr ot egerydarcobi j
oal ossuy osenl aguer raquecon
tantav iolenci ahabí aempezadoenl aTi erra.Ut il
izabagr utasenl a
mont aña,cuev asbaj ol asr aícesdel osár bol eso,i ncl uso,cav ernas
tras l as mi ster iosas cascadas que pobl aban l a nat uraleza.Par a
divisar l
as,par a det ect arlas,debí as est aracompañado delpuebl o
hudr iel.
Porsuer tepar aNoahyNanna,Kher i
onyl ossuy osest abancon
ellosyl uchabandesupar te.
Graciasalel fodepel or ojoyl aci o,quet eníaaquel losoj osde
esper anza,f ríosei nt eli
gent es,l apar ejapudor esguar darsebaj oel
abr i
godel aspi edr ast er r
osasdeNi v
er sgr een.
Unascuev asent resusmont añas,conv ar i
asguar i
dasensu
i
nt erior.
All
í,nadi el osencont raríanilesmol estar í
a,obi enhast aqueel l
os
mi smosdeci di eransal ir,obi enhast aquel ami smaTi erraseabr ier
ao
separ ti
er aendos.
Loshul dr eshabí ani lumi nadol agr utaconelext r
emodesus
bast ones,quesepr endí anasuant ojocomosif ueranant orchas.Las
habí ancl avadoenelsuel o,i l
umi nandocadapasi llooscur oycada
ri
ncóndeaquel lugar .
Kher i
on se acucl i
ll
óf rente alcuer po de Nanna,que seguí a
i
nconsci ent edebi doal asher idas.
—¿ Porquénout il
izóBr i
singr?—pr egunt óel elf
o, preocupado.
Noahmi róaNannader eojo,mi ent r
asacababadepr epararsu
pequeñor incónpar asanar l
a.Sequi tót odal ar opaquecubr íalapar t
e
super iordesut or soyl aut il
izócomocamapar alav al kyria.
—Nol osé—cont estó—.Necesi toquenosdej essol os,Kher i
on.
Elel foasi nt ióconl acabezayseal ejódeaquel l
ahabi t
ación
privadaei mpr ov isada.
Noahsear rodi llóasul ado,sobr el af rí
ar oca.
Enal gúnl ugari nteriordeaquel lamont aña,debí ahaberunl ago
subt erráneo,puest oquenodej abadeoí rseelsoni dodeunasgot as
caersobr eunaespeci edechar ca.
El ber ser ker t ení a ganas de zar andear l
a y de pedi rl
e
expl i
caci ones.
Lohabí at rai ci
onado.Lehabí amat adodelsust o, joder.Sesent í
a
decepci onadoconel layconél mi smopornohaber l
ov istov eni r
.
Noahf rot ósusmanos,l ascal entóyempez óasanaraNanna.
Cadacor teabi ert
oysangr ante,cadamor discol acerant eyv enenoso,
cadaar añazo…Locer róunoaunoconper iciaymuchapaci encia.No
quer íadejarni unr asguñoensupr í
st i
napi el .
Suespal da, dondeant esl ucí asecci onesl argasdepi elcer cenada,
ahor alucíaher mosas, consusal asdor adas.Absol utament er elaj
adas.
Laobser vóyseembebi ódeel l
a.
Erat anboni t a.Tanpequeña.Tansuy a…
Noahsent í
aquesucuer poar día…ysabí aporqué.
Lal ucha,l asher idas,elmi edo…Yeldeseoani mal .Er aunmal
moment opar ar ecl amaranadi e,per ol al unamandabaybr il
labaenel
exter i
or,dandopasoaunanochecal maypr ot egidaeneli nter i
ordela
mont aña.
Necesi tabar el ajarseyesper araqueNannaser epusier a.
Yest abadeseandoquedesper t ar
a, por quequer í
adesahogar sey
hacer leent enderal av al
ky ri
aquel oquehabí ahechoest abamal .Su
animal i
nteriorquer íatenerunabuenaconsupar eja.
Noahcer róyabr iól osdedosdesusmanos.Lepi cabanpor
tocar l
aensui nt i
mi dad.
Mal ditoinstint ober ser ker.Ahíest aba, l
lamándol oagr i
tos.
Lacubr i
óporl osdos: porel l
ayporél .
¿Quéser íadeel l
os?
Nopodí asopor tarpensarqueNannacor ríapel i
gr oasul ado.
Y con eldeseo dequenunca v olviera a poner l
o en aquel l
a
situación,conl aadr enalinaesf umándosedesut orrentesanguí neoy
dejándol opar cialment eagot ado, Noahser elajóycay ódor mi do.
Nannanoent endí anada.
Hací ael amorconaquel hombr e.Seent regabaaél .
Loamaba.
Hací apocoquesehabí anpr omet i
do, baj olasombr adelár bolde
l
asmanzanas.
Ynuncasehubi erai magi nadoquesert ocadadeaquelmodo
pudi erall
enar laaunadel uz.Depaz.Decal ma.Depl enitud.
—Er esmimuj eraquíyent odosl osr einos—l ehabí adi cho—.Lo
sientopormiher mano, peroélnot epuedeamarcomoy o.Túsi empre
fuistepar amí .
Ell
asonr ió.Dosenor mesl ágrimasr odar onporsumej il
la.
—Nuest rospadr esquer íanquey omeenl azar aconunodel os
dos.Teel egíat i.Per ot únosabescómoesl afuer zadesuamor .Su
condenaesquesussent imient oshaci amínosonr ecípr ocos.Si n
embar go,t easegur o,queaélj amásl epodr íaamarcomoat i.—
Ent relazó susdedosconl osdeél —.Ser ásmimar ido,aquíypor
siempr e.
Éll eal zól amanoybesósusor ti
ja.Unani l
lomet áli
coydor ado
conl ar unadel aet er nidadyel Gibogr abadasunaal ladodel aot ra.
—Mipadr e—l edi j
oél —mehadi choqueelGi boesl ar unadel a
uniónmí sti
caydelt rabaj oenequi po.Nadanossal drábi ensiest amos
l
ejosel unodel ot ro.Somosuno.Nuncahuy asdemí .
Nuncamemi ent as.
—Nuncahui rédet i.Nuncat ement iré.—El l
abesól asor t
ijadeél .
Despuésv inoel f
uego.
Lapena.
El ll
anto.Lasl ágr imasyl amuer te.
Sequemabaconél .Mor í
aconél .
Asul ado.
Nannaabr iól osoj os, l
l
orososycompungi dos, ymi róal frent e.
Noahest abaapoy adoenl apar edder oca, frent eael l
a.Tení aun
piesobr eelmur oyj ugabaconsul l
av e,lanzándol aycogi éndol aenel
aire,si nper derdev i
st aniunodel osmov i
mi entosdel av alky ri
aque
reciéndesper taba.
Sehabí ar ecogi doel pel
oenunacol aalta.Sur ostromor enol ucí
a
l
ost atuaj esr úni cosquesev eían a l a perfección,i l
umi nándosey
apagándoseenl aoscur idad.
Nopar ecí acont ent o.Másbi ent odol ocont rar i
o:unsercabr eado
yoj eroso.Par ecí anohaberdor mi dodesdehací adías.Yasíer a.
Las pesadi ll
as no l o dej aban dor mir.Le at emor i
zaban y l e
car comí anel almayl asal ud.Deahíl asombr at anpr onunci adabaj osu
mi radaamar il
la.
—¿ Seest ábi en ent relasl lamas,pr incesa?—l epr egunt ó sin
muchoi nterés.
ANannal eponí aner vi
osasut onoysuact i
tud.Elmet aldel a
l
lav egol peabasecament esobr el apal madel amanodelguer rer o,al
ri
tmodel asaguj asdeunr eloj
,comounacuent aat rás.Er aunaquel a
i
nv itabaahui ryaescapardeél .
Nannami róhaci aabaj oycubr i
ósusemi desnudez .Sol ollev aba
puest asl asbr agui tas.
—¿ Cómosabesquehesoñadoconesoot ravez?
—Si mplement el osé—cont est óencogi éndosedehombr os—.No
meheequi vocado, ¿ verdad?
Ellanegóconl acabezaysecol ocósucami set aint eri
or ,que
estabadobl adasobr esur opa, enel suelo.
Élt ení aelt orsodesnudo.Nannasedi ocuent adequeest aba
sentadasobr esucami setaysuchal eco.
—Tambi énhassoñadoconunanochedebodas—adi vi
nóél .
Ellal omi rósi npar padear ,per ononegót al af i
rmaci ón.
—Sí .
—Lamuj erconl aquey acíasepar ecí aat i
.Per onoer ast ú
—asegur ó—.Túer esv alky ri
a…yt ienesuncuer podi ferentealdeel la.
Más…—Lami ródear ri
baabaj o—.Esdi ferent e.
Sinsabersi esoer abuenoomal o, ellaledi jo:
—Elhombr econelquey acíasepar ecíaat i.Per onoer ast ú.Tú
eresunmandónar rogant eymachi st a.Él soloer aunhumano.
Noahnosemov iódedondeest aba,per oNannasi nt i
ól aira
comounal lamaar dient equeemanabadeél .
—¿ Porquénout i
lizast et ucol l
ar ?—pr egunt ósecament e.
—Lohi ce—r epusoel l
al evant ándosel ent ament e—.Per oelcol l
ar
nof unci ona.
—Elcol l
arf unci ona.¿ Cómocr eesquemat amosal osj otunsdel
vall
e?
—Medescubr í—l eexpl i
cóel la—.Per onohubol uznif uegos
arti
ficiales.Mi sper segui dor esni sei nmut aron.
—¡ Nomemi ent as!¡ Diquet eol v i
dast e!¡Est ásoxi dadaenl oquea
guerr aser efiere, valkyria!¡ Reconócel o!
Esoof endióaNanna.Di odospasosdeci didoshaci aél.
—¡ Soyper fectament ecapazdedef ender meamími sma!¡ Soy
muyconsci ent edel asar masquet engoenmi poder !
—¡ Yal ohev i
st o!—r ugiódandov oces—.¡ Noent i
endocómohas
sobrev ivido!¡ Ah, sí!¡Resul taquet ehesal v ado!
Nannal oempuj ó.Éll acogi ódel asmuñecasyl edi ol av uelta
hastaapoy ar l
aal apar eddel acuev a.
—¡ ¿Tedascuent adel oquet epodr íahaberpasado? !¡ Podr í
as
habermuer to,est úpida!—gr itóaunpal modesucar a.
—¡ Nomei nsul tes!¡ Esot edemost raráquenopuedesper der me
dev ista!¡ Elcol lart ampocomehubi er apr otegi dodehaber mei docon
misnonnes!¡ Por quesol of uncionasiest amosj untos!¡ Comoenel
sueño!¡ Noah,mal ditasea!¡ Dejadei ntentarcui dardemí !¡Llev oeones
protegi daporFr eyja!¡ ¿Sabescuánt oeseso? !—Locogi ódel acar a,
l
uchandocont ralosdur osamar resdesusdedos—.¿ Nol oent iendes?
—¿ Quét engoqueent ender ,Nanna?¿ Quemement iste?¿ Que
aprov echast eel moment oenel quebai l
ábamosj unt ospar arobar meel
objeto?
Ellasear repintiódehaber l
ohechoasí ,per ocr eíaqueer al o
mej or.Nadi ei baaal ejarladeélnidesudest i
no.El losdebí anl uchar
j
unt os.
—¿ Ysil ossueñosnosonpr oféticos?¿ Ysisonr ecuer dosde
otrasv idas?—sugi rióel l
a—.Fui mosal masenot rost i
empos.Al masno
vinculadasni aOdí nni aFr eyja.Ysi …
—¡ No!¡ Noséqui énsoy !¡Per o,dehaberv ividounav idacont i
go, l
a
recordar ía!
—Noah…—susur ró.Est abaapunt odeechar seal lorar—.Ner t
hus
nosdi odebeberl ar unaGebo.Cr eav í
ncul osynosobl i
gaat rabaj aren
equipo.Nosconv i
erteenuno…
—¡ Noesv erdad!
—¡ Síloes!—l ecol ocósuenor memanosobr eelpecho, al aal tura
delcor azón—.Elnosf erat ut i
r ó de micor azón.Pudo habér mel o
arrancado.Cr éeme:l oi nt ent ó.¡ Per o no l ol ogr ó!¡ No mor í
!¡ ¿Qué
explicaci ónl edasaeso? !¡ Lasv alkyr
iasmuer ensil esar rancasel
corazón!
Élpar padeó,conf uso,mi rando su i nmensa mano sobr e el
pequeñot orsodeel la.
—¿ Tequi soar rancarel cor azón?—pensar lol oder rumbó.
—Sí .Per onopodí a.Ydespués…Sol or ecuer dodesper t
ar meaquí .
Sanadaport usmanos—di j
oconv ozbaj a—.Pi énsal o,Noah.Túno
muer esniat ravesadoporelt ót em deOdí n, nitampocobaj ol asgar ras
deHummus.Nol ogr óar rancar teelcor azón,i gualqueelnosf eratuno
l
oconsi gui óconmi go.¿ Quécr eesquequi eredeci r?
—Dí mel otú…Todoest omeest ámat ando.
Lal una.Lal unaempezabaahacerdel assuy as.
—Cr eoque,despuésdebeberl ar una…,t ui nmuni dadmeha
hechoi nmuneamít ambi én.Ycr eoque, si noest amosj untos—l epasó
l
os pul gar es porl as mej i
llas—,nielBr i
singi r nil al lav e Daeg
funcionar án.El coll
arsei l
umi nócuandoest abasami l
ado, noant es.
—Per o… ¿ porqué?¿ Quéqui eredeci rt odoest o?—Nol ograba
encont rarexpl i
caciónanadadel oquel esucedí a.
—Por queest e,aunquet epese,esunv iajepar adescubr i
rqui én
erest ú.Per ot ambi énpar aav eriguarqui énsoyy opar at i
.—Si ntióal go
demi edoal decir
lo,porl oquedej ócaerl asmanos—.Esdel osdos.
—Per o,Nanna…,puedequeno t engar et orno —expl icó Noah,
tri
steycabi zbajoal ent enderl osr iesgosqueNannaest abadi spuest aa
correrporél —.Puedequenoconsi gal oquehev enidoahacer .Sieso
sucede,siesv er dadqueest amosuni dos,podr í
ascaerconmi go.Est e
mal di
t ol ugarest ápl agado deenemi gos.No nosdej arán l legara
nuest ro objetivof áci lment e.Est oy di spuest oal uchar ,per o no a
arri
esgart uvida.¡ Noqui eroeso!
—¡ Peroy osí !¡ Esmideci si
ón!—di jo,cansadadequeélsesi nti
era
suescuder o.
—¡ ¿Porqué? !—excl amó,dandoungol peenl apar ed,sobr el a
cabezadeNanna—.¡ ¿ Qui éner estú, Nanna? !
—¡ Nolosé!
—¡ ¿Porquédeber íasquedar teconmi gocuandol osdemásme
handej adohacerest ecami nosol o? !
Sesent íaf uer adecont rol:l
al unal lenaest abasobr esuscabezas.
Unber serkercon kone,baj oeli nflujodelast ronoct ur no,er a
i
ncapazder azonar .Sui nst intosei mponí aasusent idocomún.Se
volvíaunsercar nal .Unserdecont act ofísico,demol edorybr utal
.
Salvaje.
Noah se sent íaf rust rado con el la.La v alky r
ial el lev aba la
cont r
ar i
acasi siempr e.
—¡ Porquel osdemást equi er en,per oacept anl asór denesdel os
dioses!¡ Peroni ngunodeel lossi ent enquet eamancomoy ocomo
paradesobedecer teypl ant ar tecara!
Élenseñól oscol mi l
losyechósul abiosuper i
orhaci aat rás.Sus
ojos se v olvi
eron r oj o cól era yr ubípasi ón,br i
llantes como dos
l
internasdeesecol or .
Nannasesobr ecogi óporsui magenysur egañi na.Laest aba
abroncandoconsul enguaj ecor por al,comounsal vajequei ntentara
i
nt i
mi dar l
aconsupr esenci af ísi
caper osi nll
egarat ocar l
a.
—¡ ¿Meamas, v alky ria?!—r epitióél .
Nannapar padeó.Habí aalgoenNoahquey anoer adeél .Eraun
i
nst i
nt ov i
olento, unaact itudani mal .Al goquel aponí aent ensión, pero
que, i
gual ment e,legust aba.
—Sí ,esot ehedi cho—asegur ósi nr etir
arsedesudesaf í
o.
—Pues,simeamas,huy eahor ami smo,por quenoest oyde
humorpar a sercar iñoso cont i
go.Me has decepci onado.Me has
engañado.Tehasr eídodemí .
Ellanegabaconl acabezaant ecadaunadesusacusaci ones.
Simpl ement ehabí aquer idodemost rarlequepodí asersucompañer ay
quepodí acont arconel l
a.
—Tehasenf adadopor quet ehedesobedeci doynohehechol o
quet úquer ías,comot odosl osdemásal osqueembaucascont uv oz
ytudondegent es.Per oamínomepuedest r
at arasí .
—¿ Porqué?
—Por quesoyt upar eja.Ysoyunaj odidav alky ri
a.Nonecesi toun
padr e.Yat uv eunoynisi qui er al econocí .Asíquedej ader eñir
me
comosi fueraunani ñapequeña.Nol osoy .
—Nanna…Ot ev asahor ami smo, ov erásl of ieroquepuedol l
egar
asercuandomeenf adan.
—Nomedasmi edo.
—¡Huy e,maldi t
aseas!¡ Vet e!¡ Lár gat edeaquí !—Gol peól apar ed
consuspuños.
Lasal etasdesunar i
zsemov íancont ensi ón.Sucuer pomut aba
sinsuper mi so.Susf accionesseaf ilaban.
ParaNannapasóaserelani malmásher mosoquehabí av i
sto
ensuv i
da.Lamar cadel cuel lol eescoci óysel acubr i
óconl amano.
—¡Quet elargues!
Nannaapr etól osoj osconf uer za,másexci tadaqueasust ada.
Entoncessei nt
ernóporeli nt er iordelt únel ,obedeci endol osdeseos
delber serker .
Perol ohací aporunasenci llarazón: Noahl adeseabaysabí aque,
silaal canzaba,l aposeer ía.Por queer aunber ser ker.Yl osber serkers
amabanl acaza.
Asíquecont inuóav anzandoporelt únelhast al l
egaraunagr uta
ampl ia,donde habí a un l ago en elcent r
o.Al lív io estal act i
tas y
estalagmi tas.Lacav ernaest abai l
umi nadaporl al uzdel al una,que
bril
labaenl oaltoysecol abaat rav ésdeunodesusor i
ficiosenel
techo.
Lami smal unaquecal ent abael deseodeNoah.
Nannaseocul tót r
asunai nmensar ocagr isáceayhúmedaporel
helor.
Mi r
óaunl adoyalot ro, t emer osaporl asensaci óndecaza, pero
noporl oquepudi er apasardespués.
Estabamásquepr epar adapar at odol oquet uv i
erapordar leel
berser ker.Ysel oi baademost r ar.
Diounpasohaci aat rás, cont odossussent i
dosal ert
asyl osoj os
bienabi ertos.
¿Pordóndeapar ecer íael lobo?
Dioot ropasomásysechocóconunt or sodur oyar diente.Su
pielquemabadev er dad.
—¿ Esteest umododeesconder te?—l edi joNoahaloí do,yl a
i
nmov il
izóporl aespal da.
—Tal v ezsol oquer í
aquemeencont raras.
—¿ Sabesl oquet ev oyahacer ?
—Sí—cont est óNannaconunasonr i
sai nterna—.Mev asadar
unal ecciónpornohacer tecaso.
—Esoes.
Alzól ami radaal t
echodel acuev ayv iolal unaenor meybr il
lant e
ent odosuespl endor .Aul l
óyabr iólaboca.Gi ról acabezadeNannaa
unl adoyl amor di ódenuev oensumar ca.
Erasuy a, suy aysuy a.
Cuandosi nti
ósuscol mi l
losat ravesar lelapi el,gimi ódepl acer .
Todoencaj abaal aper fección.Despuésell amet azosanadordesu
l
engua. « Di oses,es per f
ect o»,pensó Nanna. La posesi ón. La
terri
torial
idad.Laf uer zadeesehombr e.Todoer ai ncreíbl
e,másdel o
quesehabí ai magi nadoconl aEt hernet.
—Esoes.Muér deme—l oani móel la, deseosadeél .
Noahhi zoqueseapoy araconl asmanosenl ar ocaysecol ocó
trasella.
—Losber serker snoshacemosmásgr andesdur anteelf renesí
—l edijor etirandol ast renzasdesunucaconl anar iz—.¿ Cr eesquel o
podr ássopor tar ?—Lequi tól acami setaporl acabezayl adej ósol o
conl asbr agas.
—Pr uébame,l obo.Av ercuánt odoydemí .—Lomi róporenci ma
delhombr o,per oéll aobl i
góami r
aralf renteyapegarl amej illaenl a
roca.
Noquer í
aquel ov ieraasí .Eraunput oanimalsexualyel laer asu
j
uguet e.Sudebi l
idad.
Sear rodi ll
ót rasel layl er eti
rólasbr aguitashaci aunl ado.Hundi ó
sunar izensuv aginaysonr ió.
—Est ásl lor andopormí .
Nannanocont est ó.Let embl abanl aspi ernasporl aant icipaci ón.
Noah sacó l al engua a pasearyl e dio un l ento ycal ient e
l
amet azodear ribaabaj o.Yl uegor epi t
ióelr ecor ri
dounayot rav ez.
Despuési nt ernól al enguaensui nt er
ior ,yl ehi zoelamorconel l
a,
comosi fuer asupene.
La v al ky ria est aba a punt o de r esbal arse yde al canzarun
orgasmor ápi doymor tal.Y l ohi zo.Elber serkerl aenv ióacont ar
estrell
as.Ent onces,j usto cuando di sf rutaba de sus capt uras,l e
arrancól asbr agui tasdecuaj oysepegóasuespal da.Despuésl a
cogi ópordebaj odel osmusl osyl aabr iódepi ernas.Lal ev ant óyl a
sujet
óenel aire.
—Todav í
ameest oycor riendo—di joel la,i
mpr esionada.
—Bi en…Agár rat eal ar oca—l eor denó.
Nannaobedeci ó.
Ymi ent r
assusmúscul osi nt ernosseconv ulsionaban, Noahgui o
l
apunt adesuer ecci ónasuent rada.Lemet iósuv ergahast al ami tad.
Eramuchomásgr andedel onor mal .
—¡Ar gh!¡ Noah, esper a!
Élnoesper ó.Él eraasí .Lav alkyriay al osabía.
—Tev aagust ar…—asegur óél enmedi odeungr uñido.
Leabr iómásl aspi ernasyempuj óhaci aar riba,hast aquedar se
compl etament esepul tadoensui nt eri
or .
Nannaseechóal lorar, f
al t
adeai re.
Élsedet uv oabr upt ament e,l uchandocont ral asór denesdesu
animal ,quedecí aquecont i
nuar aconl aposesi ón.
—Nanna…—supl icóensuoí do.
—¡Meest oycor riendoot rav ez!¡Est oesdemasi ado!—di joel l
a
l
lorando.Apoy ól acabezasobr eelhombr odelguer reroydi sfrutóde
susegundoor gasmo, est av ezmásf uer tequeel ant erior.
Noahsonr i
ósobr elamej ill
adeel l
ayempez óamov erse.
—Mev asasent i
rhast aenl agar gant a,preciosa—di j
oél .
—Mmm…Quér ománt icoer es—l econt estó,pr ovocador a.
—¿ Qui eresquet ehagal l
or arot r
av ez?¿ Llor
ardev erdad?
—Int éntalo.
Yl a posey ó.Se mov i
ó si n pausa,con un r itmo br utal.La
golpeabasi npar ar ,prof undament e,ent randoenl aspr ofundi dadesde
suút ero,hast ael cer viz.Empuj aba, disfrut andodel cont act ofinal desu
prepuci ocont raaquel l
ugarsagr adoenel quedej ar íasusemi lla.
Nannaapoy ól ospi esdesnudosenl ar ocaydej óqueNoahse
met i
er ahast adondel edi eral agana.¿ Qui éner ael lapar adeci rleque
sedet uv i
er a?¡ Estar í
al ocasil ohací a!Er al aexper ienci amásbr utalde
todasuv idayquer íadi sf r
utar l
adecaboar abo,nuncamej ordi cho.
Sent íatalsensaci óndeposesi ón, tancompl et a,quenol el l
evar í
a
l
acont rariaennadaquet uv ieraquev erconelsexo.Jamás.Al argól os
brazosporenci madesucabezaysesuj etóal amel enar ubi adeNoah.
Estel amor diódenuev oensumar ca.Desl i
zóunadesusmanos,
quel asuj etabanporl asnal gas,hast asucl í
tor i
s.Lo masaj eó en
cír
culos,conci ertat ensi ón.Si ntióelmoment opr ecisoenelqueel l
a
empez abaacor r
er sedenuev o.Encadenabaunor gasmoconot rocon
unaf acili
dadasombr osa.
Yal lí
, enmedi odel af uer zadesuest rujami ento,Noahsef uecon
ell
a.Secor r
ió ensui nterior,i nundándol a,cl av ándoseenNannae
hinchándosehast aell ímitepar amar carlapar asi empre.Pordent roy
porf uera.
Af uego.
Ell
agr itóconélysedespl omósobr eelcuer podeNoah,queno
aguant ól a sensaci ón de pequeña muer te ycay ó alsuelo con la
valkyri
a.
—Ser áunl íder—di joelhombr er ubioconl acabezapegadaal
vi
ent redel ajov en.
Estabanenunl echodegr andescol umnas.Enunpal acioll
enode
l
ujos, cubi ertodeor oycr i
st alesbr i
l
lantes.
—Ser áunar ei
na—asegur óel l
aconunasonr i
sa.
—No.Noesposi ble.Mi sgenessol otraenmachos—expl icóél
mi r
andoat rav ésdel av entanaconoj osrisueños.Af uera,l
ascascadas
ylasnubesdabanv idaaunl ienzoper fecto.
Ell
asol tóunacar cajada.
—Noesv erdad.
—Síl oes.Pr egúnt al
eami padr eyt edi r
ál av erdad.
—Yasél av er dad —cont estó el l
apei nándol eelpel o conl os
dedos—,per oenmif ami li
asol onacenmuj eres.Asíquehedeci di
do
queser áunamuj er.
Élbesósumanoyser i
odeel l
a,incrédul o.Per oseríaélquienle
quitaralai lusión.
—Seal o quesea,t odosl o quer r
án.Tendr át u senti
do del a
j
ust i
ciaydelr espet o.—Ledi ounbesoenelv ientredesnudoyposósu
manoensor ti
jadasobr eel ombl i
go.
—Per fecto.Demí ,mii ntel ecto.Ydet isacar áestepelol l
enode
ri
zosr ubi os, yt urost roher mosoyl lenodebondad.
—Demíel f
ísi
co.¿ Ves?For mamosungr anequi po,¿ver
dad?
Labr umal ooscur eciót odo.
Entonces,der epent e,ambosdesapar ecierondeaquel l
acómoda
camal l
enadeamorybuenosdeseos, ysev i
er onl osdosenv uelt
osen
l
lamas.
Lasf l
echaspobl abanel cielooscur o.
Atrav esabanl amader aysuscuer pos.
Ylosdosmor íanquemados.
Unoal l
adodel otro.
Junt os.
Noahabr iólosoj os.Aquel susur r
oaúnl osacompañaba.
Ledecí a al go.Est av ez,deent r
esusi ninteligi
blespal abras,
detectóporpr i
mer av ezunt ono.Unt onoi nt errogante.¿ Leest aba
pregunt andocosas?
No obst ant e,no ent endí al o que decí a,asíque no podí a
contest arle.
Cuandof ocal i
zól ami rada,compr obóqueNannal l
or abasobr e
supecho.Aquel l
ol el l
egóalal ma.Lev antól osbr azosyl aabr azó,
cubriéndol aei ntent andocal marsushi pidos.
—Mer ompeelcor azónoí r
tel l
or ar,Nanna.—Susoj ospar ecían
tanat orment adoscomol osdeel l
a.
Est abanenel suelodel acuev a.
Seguí andesnudos,per onot eníanf r
ío.Elber serkerirradiabaun
calorfuer adel ocomún, per onadar aroenl osdesuespeci e.
—Nosoyy o.Nopuedosery o—di joella,llor ando.
Noahl ev antól acabezayl atomódel abar bi l
la.
—¿ Porquéno?
—Por quel asv al
ky riasnopodemost enerhi jos…—Dosenor mes
l
agr i
masr odar onporsubar billaycay eronsobr eelpechodeNoah—.
Nopodemos—r epiti
ó.
Noahl esecól asl ágr imasconl osdedosyl eacar ici
ól acabeza,
compasi v oyent erneci doconsur eacci ón.
—¿ Yt úqui erest ener losal gúndí a?
—Yo…Meencant aría—asegur óel la—.Porsupuest oquesí .No
sabíaquemegust arí
a… Per ohesent i
dol asensaci óndet enerv ida
dentrodet ienelsueñoyest anboni t
o… —Ar r
ancóal l
orar—.Lo
sentía…mí o…—Seacar i
ci óel vi
entreconnost algi a.
Noahpensóquet ambi énaéll egust aríaqueNannapudi era
concebi runhi josuy o.
—Per o no puedo —acl aró el l
a—.Fr ey j
a no quer ía que sus
guerrerast uv i
er anr elaci onesconl oshombr esynoshi zov ír
genesy
esté-r i
l
es.Todoal av ez—añadi óconamar gur a—.EnelAsgar dnose
podíant enerr elaci onessexual es.
Noahar queól ascej asr ubias.Sei magi nóuncar t
eldelest il
o
«prohibidof umar »,peroconl aadv ertenci ade« pr ohibidofor nicar».
—Per oahor ay ano, ¿ no?Yanoer esv irgen, ¿ no?
Nannal omi r ócomosi estuvieraloco.
—Puesnol osé…¿ Sel opr egunt oamihi men?Cr eoquemel o
dejéenal gúnl ugarent reI nglater r
ayNor uega.
Él seechóar eír.
Quécur i
osodesper tardeunapesadi ll
adev i
daymuer ter odeado
del osbr azosyl aspi ernasdeNanna, habl andodel aparteboni t
adeun
sueño, sindejarsel l
ev arporl anegat iv
a.
—¿Porqué no qui ereshabl arde l o que nospasa después?
—pr egunt óél ,jugandoconsust renci t
asent r
el osdedos—.¿ Lov asa
i
gnor ar?
El
lanegóconl acabezaybesósupezónmor eno.
—Porque he deci dido que no pi enso mor irquemada.Y t ú
tampoco.Mat aréal asnor nassiespr eci so,paraquet ejanot r
ot elar
.
Est equenosdej annomegust a.
ANoahl ehi zogr aciaelcoment ar io,comosiel l
apudi erahacer
eso.Per oambossabí anquenopodí a.Er adol orosor econocerque
teníansueñoscomunesdondepar ecíanadopt arotrasv i
das, ydespués
mor íanj untos.
Lomej orser íanov olv erahabl ardelt ema, per oNoahnol opodí a
olvidar .
Élnoquer í
amor i
r,ymenosahor aquet eníaalamordesuv idaa
sul ado.
—Nanna.
—¿Mmm?
Noaht eníalav ist
af ijaenl al una, quecasinosev eí
aat ravésdel
aguj ero.Lanocheyl avidaseguí ansucami no.
—Nov uelvasament irme.Ynov uelvasahui rdemí .—Sedi o
cuent adequer epet íadeal gúnmodol aspal abr asquesehabí an
i
nt ercambi adoenel sueñoant eri
or .
Nannaf rotó su mej i
llacont rasu pecho yl evantól ami rada,
realment earrepent i
da.
—Noquer í
adej ar
te.Noquer íaquemeapar tarasdet i—expl icó
ell
a,t odav í
aaf ect ada—.¿ Quésent idot ieneencont r
aramiei nherjarsi
nopuedol ucharasul ado?
Noah no podí a sent irmás admi ración haci a ella.I ncluso,
sabi endoquecor r í
anunf ut uroinci ert
oj untos,Nannacont inuabaal l
í
,
conél .
—¿Sientesqueamasalhombr edelsueño?—l epr egunt ó de
sopet ón.
—Sí—cont est ó,sincer a—.A pesardenoest arsegur adeque
seamosnosot ros…Sí ,tengol asensaci óndequeal goher mosocr ece
dent rodemi pecho.¿ Ytúamasal amuj er?
—Sí.Sientoquel aamo, peroesunasensaci óndiferenteal aque
sient oahor a…port i.
Nannasei ncor porósobr euncodoyseapoy óenél .
—Esal gor arodeexpl icar—di joél.
—Sécómot esi ent es.Yosi entocosasporesehombr e,per oes
al
got ranqui l
oysosegado.Not ienenadaquev erconest al ocurani
conest asensaci óndeahogoquesi entoest andocont igo—di joel l
a.
—Di choasípar ecedesagr adable.
—Mesi entoasípor quet emonov ol
v erav ert
e.Est oypensan-do
que,talv ez,undí a,y anopuedat ocarte…Hedescendi dot arde,aun
pasodel abat allaf inalydelsupuest oocasodel osdi oses.Nosé
cuántonosqueda.Per oqui erosegui rvivi
endoest ocont i
go.Hast ael
fi
nal.
Noahsonr i
ó, lat omódel rostroylaacer cóasusl abios.
—¿ Ysit edi goquey omesi entoi gual?¿ Ysit edigoqueme
muer ocuando…?
—Per dón,Daeg.—Kher ion los interrumpió.Elel fo est aba de
espaldasael l
os, puesnoquer íav ernadai ndebido.
Noahcol ocóaNannat rasélymi róaKher i
on,asegur ándoseque
nov eí
ani uncent ímet r odel api eldelav alkyri
a.
—¿ Quépasa, Kher i
on?
—Esl aMadr eTi er r
a.
—¿ LaMadr eTi erra?¿ Teest áhabl ando?
—Sí .
—¿ Yquét edi ce?
—Queest el ugarseempi ezaaabr ir
.Tenemosquehui rdeaquíy
proseguirv uestrov i
aj e.Nodi sponemosdemuchot iempomásant es
dequenaz canl oshi josdeLoki .
—¿ Quénazcanl oshi josde…?—Noahf runcióelceñoysel evantó
desnudo, compl et ament eal armado—.Loshuev os.Vanaecl osionar .
XXI
II
I
ngl
ater
ra
Wol
ver
hampt
on
Nuncasecansar í
adegr it
ar .
Porcadadí amundano,porcadaañoi mpedi do,porcadasi gl o
enclaust rado.Ungr itoporcadaunodeel l
os.
Concadar ugi dodesuv iolentocor azónsucár celser ompí a.
Habíar otoel hechizoporf in.Hummusmur i
óbaj osusmani pulaci ones.
Poresoy anoser v íanl aspal abrasdeOdí ncont rasucaut i
v erio.
Asíquegr it
aba.Gr i
tabapormi lésimav ez.
Elhi eloser ompí aasual rededor .Elv enenodel asv í
scer asde
sushi josl edol íacomonunca, per opr ont osaldr í
adeahí .
Ycuandosal ieray asabí al oquet eníaquehacer .
Unav alkyri
al l
ev abaelBr i
si ngirconel la.Unodel osguer reros
berser kersdeAsLandi n,el Ni ñoPer dido, erainv encible.
Al par ecer,ambosv iajabanj untos.
Per oél yasabí acómoi baamat arle.
Denadaser v i
ríat odol oquet eníapensadohacersihabí aun
semi dioscomoNoahThor yncampandoasusanchasporel Mi dgar d.
Nol oibaaper mi ti
r.Poreso, antesdehacernada, acabar íaconél .
Losúl ti
mosci ncomet rosdeescar chaser ompi er
on, yelhi eloen
elquev i
víacaut i
vodesdequedescendi óalMi dgardacabóporabr i
rse
comoundi que.
Lal uzv erdedesut ótem i lumi nóelcr i
stalhel ado.Ent oncespudo
sal
irat ravésdel cor tedel queemanabanl i
trosdeaguasemi congel ada
yescar cha.
Cuando sal ió alext er i
or,i nundado porpar te delagua que
emer gí adeli nmensocubodehi eloenelquesehabí adej adoencer rar
porv olunt adpr opia, cay óacuat ropat as.
Seapoy óensubast ónl aev ateinnpar asost enerseporpr imer a
vezsobr esusdospi esenel Midgar d.
Cer rósusoj os,azuloscur os,ysepei nóelpel o,der ast asr ojas,
negrasyv erdes.Despuéssol tóunacar cajadaqueescuchar íanhast a
enel Asgar d.
Lel lamabanTr ansfor mi sta.Yest abanenl ocierto.
Nadi econocí asuv erdader ai magen.Yer aesa.Másmundana
quedi v i
na.
Par ecer íaungót i
coporl acal leysepodr í
amezcl arconl os
miser ableshumanossi nni ngúnpr oblema.El losnosedar í
ancuent a
(i
gnor ant esyci egosment alescomoer an)dequeélat raíal amuer tey
elfi
n.
Sinembar go,suapar i
enciaeral odemenos.Habí asi dodiosa,
animal,i
nsect o,plantaei nclusoanci ana.Cualquierpapelhabí asi
do
buenopar apr ovocarsusl í
osyl l
evaracabosusar ti
mañas.Per osu
objeti
voest aba,porfin,apuntodecumpl ir
se.
LaTier r
aper eceríabajosumandat o.
Abrir
íaelpor t
alasusr einosinmedi at
ament e,peroant esdebí
a
acabarloque, porlov isto,
nohabí aacabadoensumoment o.
Centrósui nmensopoderenl ocali
zaralberserker
.
Loencont rar
ía.Robar í
aelcol lardel adiosayl esarrancarí
ael
corazónaambos.
Niversgreen
St
onehenge
Fr ey j
aabr azóaNannaconf uerza.Lav alky ri
ami r
abaaNoah
comosi ,der epent e,sehubi eradadocuent adequel ehabí ansal i
do
veintecabezas.
—¿ Cómo que « hij
o mí o» ? —pr egunt ó est upef acta buscando
respuest asenl osoj osdel adi osa.
Noaht ragósal i
v a,f runci endoelceñoynegandoconl acabeza.
Peroacept ól amanodel di os.
—Puedequenoent endái snadadel oqueest ápasando—expl i
có
Odíncont onodedi scul pa— per oser áunhonorquedej éisqueme
explique.
—¿ Quét eexpl i
ques?—Noahmi róasual r
ededor ,tanper di
doque
hastat ení ami edo.EchabademenoselMi dgar d,suBl ackCount ry,a
susami gos,Nor uega—.¡ Quéhayqueexpl icar!¡¿ Porquémel l
amas
hij
o? !¡Mi padreesAsLandi n!¡El únicoquecui dódemí !
Nannai nt ent ótranqui li
zar l
e.
—Noah,esper a… Nopuedeshabl arl
easí .Eseldi ospadr e.El
Alfather .
—¡ ¿Yqué? !—r ugi óNoah—.¡ Lokimehamat ado!¡ Hef r
acasado!
¡
Hemuer toenmi vi
aje!¡Mei mpor taunbl edoqueel pir
ataest emedi ga
quesoysuhi jo cuando heest ado t rescientosañosper di
do enel
Midgar d!¡ Eso no cambi a nada!¡ Los demás est án en pel igro,
prepar adospar al uchar ,yy o est oyaquí ,vivi
endo una especi e de
capítulo de Juego de Tr onos!Asíque,o me haces v olverabajo
—señal ól abar ca—, omemat asdeunav ezport odas, porquenoest oy
i
nter esadoenr ecuper arv íncul osf ami l
iares.
Fr ey j
amedi or i
o,ydespuéscar r
aspeódi si mulando.Si nduda,
teníael caráct erdeOdí n.
Est el evant óunamanopar aapaci guarlo.
—Si empr et uv i
stel asi deasmuycl aras.Per onuncamehabl aste
así.Er asmuycompr ensi v oyt egust abadi alogar .Supongoqueel
Midgar dt ehaf or jado.
—Suponesbi en.Ahor adi mequi éncoñosoyyacabaconest a
pant omi madeunav ez.
Nannaabr i
ól osoj oscomopl at osydesv iólami r
adahaci aFreyja,
quepar ecí aent retenidaydi vertidaconl asi t
uación.
—Deacuer do—acept óOdí nmi r
andoelsol ,queseponí aenel
horizont e,t rasYggdr asil—.Not enemosmuchot iempo.—Odí ntocóa
l
a di osa,que abr azaba a Nanna,y a Noah,y l os t res se
desmat erializar on.
Apar ecier ondenuev oeneli nt eriordelár bol,junt oal ast res
nor nas.
Last ejedor asdel ost elaresdet uv i
er onunmoment oloshi losdel
dest i
no.Mi rar onaNoahcomosi nosecr ey eranl oquev eían.
—¡ Eraél !—di jol adi sirdel pasado, Ur dr.
—¡ Esél !—excl amóVer dandi.
—¡ Ser áél !—gr it
óSkul dseñal ándol econsusdedos.Elt elarde
est asemedi ol io,porl oquecor ri
óacor regirlo.
Eli nt eriordelár bolposeí aunl agoconci snes.Last resdi si
r
trabajabanal l
í, entrel asr aícesdeYggdr asi l
.El ár bol del destino.
—Ur dr—or denóOdí n—,necesi toquemeenseñeselt elardel
pasado, just oenel moment oenquenaci ómi bienamadohi j
o.
Ladi sirdepel or ojoymar cast ri
bal esenelr ost roasi ntió,obe-
diente.Buscóenunaespeci edecof rel lenodel osanal esdel ahi stor i
a
del osdi oses.Tel aresor denadosport iempo.Der epent e,sacóunoy
sel olanzóaOdí n.
Noahpensóquedebí acoger lo,per oelt el arsedeshi zohi lopor
hilo.Una i magen congel ada se di buj ó ant e sus oj os.La i magen
adqui rí
amov i
mi ento.Odí nl eexpl i
cóquéest abanv iendo.
—Cuandonaci st e,todosl osdi osessi ntieronunamori nmedi ato
port i
.Er asunbebédepel odor adoyunosoj osazul esl lenosde
bondad.
—Noaht ienel osoj osamar i
ll
os—di joNanna,i nter r
umpi endoal
dios.
—Chi s, val kyri
a—l ai nterrumpi ól adi osa.
Odí npr osi guió.
—Todossabí amosqueer asespeci al.Túer aselmej ordel os
dioses,port ubondad,port ucompasi ón,port uempat ía.Ent odosl os
reinost eador aban.Asíque,pensé,queelmej ordemi shi j
os,elmás
especi aldet odos,debí av i
ncularseconl oshumanospar aay udar losa
sermej or es.Debí ascr earunest i
rpedef utur osdi osesbenév olosque
enseñar analhumanoav alorareli nt erioryeldesar rolloespi ri
tual ,en
vezdelmat er ialyl asposesi ones.Por quel amay oríadedi osesde
nuest ropant eónsondemasi adov i
olent osyv engat i
vos…
—Est oesunal ocur a.—Noahsequer íai rdeal lí.Nocompr endía
l
oquev eía.
—No.—Odí nlodet uv oporl anucayl eobl igóami rarelt elaren
mov i
mi ent o—.Tút equedasaquí .Est aest uhi stor i
a.Asúmel a.Mihi j
o
debí aconoceraal gui enespeci al,queamar alaTier rayquer espet ara
susnor mas.Poreso, l
ael egi daser í
alahi jadeNepr .—Mi róaNanna.
Lav alky riapal i
deci óypar padeó.
—¿ Hijadequi én?
—Nanna,l ahi j
adeNeprf uel aelegi daport i.Per ot ambi énf ue
elegidaporHodr ,tuher manoci ego.
NannayNoahsemi raronelunoalot ro,int
ent andoasi mi lartoda
esai nfor maci ón.Empezabanaent endert odol oquehabí ansoñado.
—Osenamor ast eis—di joOdí n—.Ent odoelAsgar dnohabí auna
parejamej orav eni daquev osot ros.Si nembar go,Hodrsent í
aenv i
dia
det uf elicidad.Est abacel osodequeNannaseenamor aradet iynode
él.
Fr ey j
aachi cól osoj os.El lat ambiéndesconocí aesapar tedel a
historia.Elt el arseguí amost r
andoi mágenesdeHodrydesuodi o
haciasuher manodor ado.Loscel os,l ar abiadeserelci egoyel
simpl ónpodí anconél .
Nuncahabí av i
st oaHodrat ravésdelpr i
smai mpar ci
alquedaba
eltelar.Al par ecer ,noer amuybueno.
—Si nembar go,t úyNannaoscasast eisytuv isteisunav idaf eli
z
enel Asgar d.Incl usoconcebi stei sunhi jo.
Nannat eníal osoj osl l
enosdel ágr i
mas.Set ocabaelv i
ent recon
l
asdosmanos,ant el aat ent aycompasi vami radadeFr ey j
a.Ladi osa
l
eacar iciól ast renzas, per olav al kyri
aseapar tó,ari
sca.
—¿ Unhi j
o?—r epi ti
óNoah.
—Sí .Tuv istei saFor seti.
Elber ser kerno se l o podí a creer .Nanna t ampoco.Ambos
entrelazar onl osdedosdesusmanos.
—Per omihi jodor adoempezóat enersueñospr oféticosdonde
veíasumuer te.Exact ament ecomot ehasucedi doat iahor a—r esu-
mi óOdí n—.Sel ocont óamiamadaFr i
gg,sumadr e,yest a,t emer osa
porqueélmur i
ese,conj uróunar eunióndedi osesenGl adshei m.Al l
í,
todosl osdi oseshi cieronunaposi blel istadet odasl ascosasque
podr í
andañarasuhi j
o…
—Est ásnar r andol ahi st or
iade…—gr uñóNoah, conl osoj osr ojos
yt r
istesporl aemoci ón—.Conozcoper f
ect amentel ahi storia.
—¿ Ahsí ?—pr egunt óOdí n—.Ent onces,sil aconoces… ¿ Quién
eres,Noah?At rév et eadeci r
loyaasumi relpapelquehasdej ugaren
nuest rodest ino.
Elber ser keryeldi ossemi dieronelunoalot ro,per odi jouna
palabr a.
—Es Bal der—r epuso Nanna cubr iéndose l os labios con l os
dedos—.NoahesBal der .El diosdor adodel aprofecí a.
Noaht embl abader abi a.¿ Cómoi baaserélBal der?Esoer a
i
mposi ble.
—Mi entes—l edi jo.
—No.Nomi ent o—r espondi óOdí n—.Tumadr e,Frigg,obl i
góa
todacr i
atur av ivient edel osnuev emundosaj urarquej amást ehar í
a
daño.Si nembar go,Loki ,queest abaencont radequet útehi bri
daras
conl oshumanosycompar t
ier ast usabi dur íaconunar azai nferi
or,se
disfr
azódemuér dagoynohi zoel jurament o.
—Yademás—punt ualizóFr eyja— sent í
acier tor esquemor ,pues
habíamosencer radoasushi jos,Hel a,Fenr i
ryJör mundgander ,para
quedej arandemal t ratarnosydel astimaral oshumanos.
—Asíque—r ecor dóOdí n,conangust i
a,sigui endol asi mágenes
deltel ar— Lokil edi joaHodrque,siquer ía,élpodí aay udar l
eaque
Nannasequedar al ibreysecasar aconél .Par aellot eníaqueenv iudar.
Hodr ,teodi aba, Bal der …
—¡ Nomel lamesasí !—gr itó,yest uv oapunt odemut arallímismo.
—Hodrdeci dió hacercaso aLoki .Est el eof reció unaf l
echa
creadaconl ar amademuér dagoquenohabí ajur adoant eFr i
ggyt e
disparóconsuar co,si guiendol asdi rect ri
cesdelTi mador .Deest e
modo,l a pr ofecí a de l av öl va se cumpl ía.Bal derhabí a muer t
oy
nosot ros nos habí amos quedado huér fanos de di oses pur amente
buenos.Ent uent ier ro, ent upi r
af uner aria, Nanna, quesehabí acolado
sinav isaranadi e,sequi soqui tarlav idaj unt oat i,puesnopodí av i
vi
r
sitúnoest abasasul ado.
—¿ Y qué pasó con Hödr ?—pr egunt ó Nanna,secándose l as
l
ágr i
mascondespecho.
Odí nseencogi ódehombr os.
—Hödrnosabí aquet út ei basasacr i
fi
car ,asíquesual ma
oscur ecióyset or nóunaespeci edeer mi tañoar i
sco.YoconcebíaVal i,
quel omat ó.SiHodrhabí aasesi nadoasuher mano, élnot eníaningún
derechoav i
vir
.
Elt elardesapar eci óant esusoj os.Ur drhizoademándesacar
otroycont i
nuarconl ahi storia, peroOdí nl adet uv oconungest odesu
mano.
—Yaessuf ici ent e—di j
oel aesi r
—.El restosel ocuent oy o.
—Simor íunav ezj unt oaNanna,¿ quéhacemosv ivosdenuev o?
—sepr egunt óNoah, mi randodef r
ent easupadr e—.¿ Porquét enemos
recuer dosdeunav idaquenov ivi
mos?
—Despuésdel oquepasó,cazamosaLoki ,puessabí amosque
habí asi doelcul pabl e.Loencar cel épar at odal aet ernidad,per oély a
habí ahechosuspr opi asmani pulaci ones.At rav ésdeunhechi zohabí a
hechor ev iv
iral cuer podeHodr ,quey anot eníar ecuer dosdequi éner a.
Sel ol lev óal Midgar d, dondeLoki trasl adósucár cel,enl asent rañasde
l
aTi er ra.Er aunacár celquenopodí amosdet ect ar.Unacár cel—di jo,
conmi steri
o— quesol opodr í
aabr i
rsesiLokimat abadenuev oauno
demi shi j
os—l ament ó—.Per opequédesober bi a.Nomei magi néque
Lokil ol ograra.Hummus er a Hodr ,y t rabaj ó par a Lokidur ante
muchí si mot iempo.Leenseñót odasumagi ayl oadopt ócomoaun
hij
o.
—¿ Yy o?¿ YNanna?¿ Quépasóconnosot r os?
—Cuandol av ölv anosnar ról apr of ecí adelocasodel osdi oses,
yoquer í
aest arsegur odesaberl oquei baapasar .Mef uial af uent e
deMi mi r,yent reguémioj opar av erconcl ar idadquésuceder íacon
todosl osmundos.Elaguadel af uent emehabl óydeci dícambi arese
dest ino.Lav öl
v ahabl abadeque,alf inal,eldi osdor ador egresar ía,y
yov ial aper fecci óncómoi baar egr esar , porquémot ivo.Asíquehi ce
l
oquet eníaquehacer .Vi ajéalpasadoy ,conl asangr edemihi j
o
Bal derr eciénnaci doyl amagi asei rdrquemei lustr óFr eyja,cr eéuna
réplicadeél .Laor iginall al levéalMi dgar dpar aqueAsLandi ncui dara
deél ,hast aquef uer aelt iemposeñal ado.Después,v olvíabaj aral
Mi dgar dehi celami smamani pulaci ónconNanna.
Fr eyjami róasuv alkyr i
ader eojo.
—¿ Yosoyunar éplicadeNanna?
—No,t ú er es l a Nanna or iginal .Hi ce una excepci ón cont igo
despuésdequeOdí nsear rodi l
lara,yt econv ert íenv alky ri
a.Lar éplica
hizot upapeldehi jadeNepymuj erdeBal derenelAsgar d.Túno
vení asdemadr esal canzadasport r
uenosninadaporelest il
o, pero, de
algúnmodo,sabí aqueer asespeci al.Temant uveenelVal hal lcon
todasmi sguer rerasehi cequef uerasúni ca.Nadi epodí at ocar te.Sol o
tuei nher j
ar.
—Ynopudet ocaraNoahhast aelmoment oi dóneoenl acuev a
deNer thus.Por que,sil o hací aant esdet iempo yper díamidon
—cav ilaba Nanna a punt o de suf rirun soponci o—,l a ener gía que
despr endenunav alky ri
ayunber ser keralhacerelamornohubi era
abier tol apuer tadeNer thusyel lanohabr íapodi dopr epar arasus
guer rer os.
—Exact o,t renci tas.—Fr ey jav olv i
ó a acar i
ciar l
el ast renzas—.
Debí aserent onces, ynoant es.
—¡¿Ycómosesuponí aquey odebí adescubr irqui éner a? !¡¿Cómo
sesuponí aqueí bamosar econocer nos? !—gr it
óNoahconl ospuños
apret ados.
—Nannat ev ioenelent ierrodeGabr iel,ytúl av ist eael la.Allíos
enamor asteis.De al gún modo,os r econoci steis —expl icó Fr ey j
a
i
ntent andohacer leent enderl asi tuaci ón.
Noahr ecor dabaesemoment o.Par aélsupusot odouni mpact o.
Nanna ent onces t enía elpel o cor to yl l
ev aba una capa.Est aba
guapí si ma.
—¿ Ymi spesadi l
las?
—Tú debí as empezar a desper tar en cuant or ecibi eras l a
puñal adadelar madeNanna.Unpuñalguddi ne.Esef ueelcat ali
zador
—reconoci óOdí n—.Yoj amáshabí apensadoeneso.Per oFr ey j
a—l a
miróder eojo, cont ri
to—f uemásr ápidaquey o.
—Infi
ni tament e más i nt eli
gent e —r econoci ól a di osa—.No t e
mor irásporr econocer l
o, tuer to.
—Lasr unas—cont i
nuóOdí n— l ecomuni caronaAsquedebí a
decirt el av erdadpar aqueempr endi erasest ev iaje.Poresot ef ue
reveladot uor igen.Nuncaant es.Sol oenel moment ojust o.
—¿ Ysial godet odoesohubi eraf allado?—pr egunt ó,i ncr édulo—.
Escomounacadenadef ichasdedomi nó.Siunaf alla, todoacaba.Os
habéi sar ri
esgadodemasi ado.
—Losé—asi ntióOdí n—.Si nembar go,conf i
abapl enament een
vosot r osyenv uest raact i
tud.Sabí aquenomef all
ar í
ais.
—Per ot ehef all
ado.—Noahsepasól asmanosporelpel o—.Te
hef alladoat iyaNanna.Est oymuer to.Y, conmimuer t e, l
ahemat ado
aella.Ael l
a.—Lat omódel rost royl ament ósusi t
uaci ón.
—Esoespor queGi boosuni ó.Lai nfusióndemimadr eesmuy
poder osa—concedi óFr ey j
a—.Nannasesacr i
fi
cócuandot equemar on.
Loj ust oesquegi boosuni eradelmi smomodo.Porej empl o:v uestr os
objet osnohar íannadasiest abai ssepar ados.Encambi o,siest áis
j
unt os,elcol laryl al l
avef unci onan.Esmás,nopodí aisabr irl acuev a
enlaqueseocul tabaelbar cosinoest abai sjuntos.Per ot odoest oes
solopal abrería…Sol oOdí nsabesi dev erdadl ehasf all
adoono.
—Túnomehasf allado—anunci óeldi os—.Túno.Hesi doy o
quiensehaequi v ocado.Obv iament e,t et eníaenelMi dgar dpor que
estabaconv enci dodequet údescubr i
rí
asqui éner asmuchoant esde
queLokisal iera.Ypensabaquet úl emat arí
as.Per onuncai magi né
queélsal i
er amuchoant esdel opr ev i
sto.LodeHodrmehadej ado
bast ant edescol ocado, f
ui unr esabi do.Ymeequi voqué.
—¿ Yenquécambi aesoel dest i
no?—Nannami róal asnor nasya
sust elar es, per oest asl ai gnor ar on.
—Cambi aenelhechodequeLokipodr áabr irlaspuer tasdesu
reinoyest osar rasar ánelMi dgar d.Nodej aránnadaenpi e.Ynosot r
os
nopodr emossal i
rdeaquíyay udar oshast aqueal guienabr anuest ra
puer ta.
—Per o…—r epusoNoah—.Nosot r osest amosaquí .
—No.Nol oest áis—expl icóOdí n, pacient e—.Sonv uest rasal mas
l
asquehanv eni doanosot ros,al lídondey oosor dené.Per ov uestr
os
cuer posf í
sicosper manecenbaj oel hielo.
—¿ Yquécar ambol anuev aesper áis?¿ Quédebesucederahor a?
—Noahest abaper diendol apaci enci a.
—Porahor a, túest ásaquí ,junt oaNanna.El bar coquev isteabaj o
esel Hringhor ni,lamay ornav edel Asgar d.Fueunr egalomí o.
—¿ Ypar aquési rve?
—Par al uchar .Esunbar coi nvenci ble,nadal opuededemol er.
Mi entrassi gáisenél ,osmant endr éisconv ida.Per osol oseact ivacon
est o.—Odí n se sacó un ani llo de su dedo pul gar —.Esmiani l
lo,
Draupni r.
—Ent onces…—Noahl ot omóent resusdedos—.¿ Sesuponeque
yodebí amor i
rpar ar ecogerest eani l
loymani pularlanav e?
—No.Túnomuer es,por quey ahasmuer to.Lapr ofecí ay al oha
dicho.Bal dermur i
óamanosdeHodr ,porcul padeLoki .Poresose
originat odoel Ragnar ök.Deahíl av enganzadeLoki enel Mi dgar d…No
puedesmor i
rot rav ez .
—Per o, Odí n…, hemuer to.Sier ai nvenci bleysol omepodí amat ar
elmuér dago, ¿ porquéLoki acabóconmi go?
—Por que elt ótem de Lokies elLaev iatann:su ext remo es
par ecidoaunaest acayest áhechoconl amader adel asr amasdel
muér dago.Lohi zoasíapr opósi to.Par ar ecor dar sequeélacabócon
mi hijo.Par arecor dár seloat odos—añadi ócondesgana.
—Put omuér dago—r efunf uñó—.Soyuni nmor tal
,unber serker…
¿Cómoesposi blequeunapl ant amemat e?¿ Ycómosesupo-neque
voyar egr esar ?Necesi táisquer egr ese, ¿no?¿ Cómo?
Aquel laer al agr anpr egunt aqueFr ey j
asehací a.
Odí nest abaconv enci dodequeBal derpodr í
ar egresar ,per oella
l
odudaba, por que, dehecho, habí amuer todenuev obaj olaleydeLoki .
¿ Quéot raf ichahabí apr epar adoOdí n?
—Cr eoquemihombr eest áall legar .Séquehar ál oquet enga
quehacer .
—¿ Dequi énhabl as?
—Bal der ,mí rame—l edi joOdí n, conal godesúpl icaenl av oz.
Noahl oencar óar egañadi ent es.
¿Qui éner aesehombr equet ení aant esíconunpar cheeneloj o?
¿Dev erdader asupadr e?¿ Ysumadr e?¿ Dóndeest aba?
—TemandéalMi dgar d par a quet uv i
erasot rof uturo yot ro
destino.Túer esnuest r
aesper anza.Ent ideposi tomif eenelcambi o.
Lokicuent aconmuchav ent ajayy onopodr él ucharat ul adohast a
quesedenl asci rcunst anci asapr opi adas.
—¿ Quéci rcunst anci as?Tehacesl lamarel diosdeesasper sonas.
Dicesqueel lossont uexper iment o,¿ yasíl uchasensunombr e?El l
os
necesitanv uestrapr otecci ón—at rav esóconl ami radaamar i
llentaa
FreyjayaOdí n—.Yosest áisr ef ugi andocobar dement etrasl osmur os
deest osr einos.Not endr ánopor tunidaddesal v
arse.Asíno—asegur ó
apasionado.
—Todav íahayunaopor tunidad.Hei mdalcer rótodosl osaccesos
paraquenosot r
osnopudi éramosent rarav uestromundo.Delmi smo
modo, nadi epuedeent rarnisal irdelnuest ro.Eldest inodel asnor nas,
elocasodel osdi oses,nol legar ámi entrasnosot rosper manezcamos
aquíesper andoesaopor tuni dad.
—Per oelMi dgar dsucumbi ráal adest rucción.Talv ezLokino
consiga acabar con v osot ros,per o… ¿ yl a Ti erra? —pr egunt ó,
decepci onado—.¿ Quéser ádeel la?
—LaTi errav ivi
ráhast aelúl t i
mohál i
todev i
da.Y,mi ent r
ashay a
vi
da,puedehabersal vaci ón.Ahor aescuchabi enloquet ev oyadeci r:
ent ubar cov iveunenanol l
amadoLi tr.Élsabecómoseact ivanl os
mot ores.Tehar áunapr egunt a.Ysol otúsabr áslar espuest a.Siesl a
mismaquey oler ebel é,Lit rteay udar áaponerenmar chael Hr i
nghor ni
conl aay udadeHy r
rokin.
—¿ Qui énesHy rrokin?—pr egunt óNanna.
—Cuandot equemar on,necesi tamosay udadeunagi gant apar a
podermov erelbar co,pueser ademasi adopesado—expl i
cóOdí n.El
solseponí aent rel asmont añas.Yanoquedabacasinada.SiNoah
seguíaahícuandosehubi eraocul tadoporcompl eto,Hel asel ol l
ev aría
alInframundo.I gualqueaNanna—.Sunombr eesHy r
rokin,esuna
j
otunqueest áencont radeLoki .
—¿ Esposi ble?
—Sí .El laledar áelempuj ónqueelbar conecesi t
apar apar t
ir.
—Odí ncer rólosoj osysonr ió—.Él yaest áahí .
—¿ Qui én?
—Él—r epi tióOdí n—.Teay udar áav ivir.Acept asur egalo,Bal der.
Yacept ami sdi scul pasport odol oquet eheocul t
adohast aahor a.
Unmúscul opal pitóenl amandí buladeNoah.
—Unpadr e—conv i
noOdí nconhumi ldad— escapazdehacerde
todoporv engarl amuer tedesuhi j
o.Si goquer iendoquel ider esel
Mi dgar d.Cr eoquesi got eniendomuchoqueapr enderdeel l
os.Asíque
regr esa,di osdor ado.Pr ont onosv olv eremosav er .TomaaNannay
vuel veall agodeYggdr asi l.—Elpai sajedesapar eci óyr egresar onal
l
agoenelquer eposabal api r
ademader aenl aquehabí anl legadol os
muer tos—.Met eosahíl osdos.Ynunca,nuncadesesper éis,i ncluso
cuandocr eáisquel l
egaelf in.Al zadl osoj os,mi radhaci aelci elo
oscur o yhal laréi sl aúni caest rellaenpi e.Al líest aremos.Porahí
l
legar emos.
Noahnoest abadi spuest oadeci r l
enadamás.Niabr azosni
l
ar gaschar lassobr ecómohabí asi dosuv ida… Not ení aganasde
conv ersarconOdí n,fueraonosupadr e.
Nannaent relazól osdedosconl ossuy osysedej ógui arhast al a
orill
a.
—Vamos, Nanni .
—¡ ¿Sigosi endov alky r
ia?!—gr itóel la,queest udiól areacci ónde
Frey ja.Habí at eni dounhi jo,habí asi dohumana…Fr eyjal aconv i
rtióen
valky riapor queer al oquet eníaquehacer .Per oer al aesposadeun
diosyhabí asi domadr e.¿ Dóndeest abasuhi joFar baut i
?
—Sí .Yesoesl oquet esalv a.Mi entrashay aguer r
a, Nanni ,sigues
siendomi valky ria.
Ellami róalsuel oyent r
óenelaguaconNoah.Av anzar onhast a
quel escubr i
óamedi aal tura.Semi raronel unoal ot ro.
Er anet er nos.Sehabí anenamor adoensusot rasv i
das.Yse
habí anv ueltoaenamor arenest a.Sihabí adosal masdest inadasa
estarj unt os, esaser anl assuy as.Noahl aabr azóyel laar rancóal lorar
sobr esupecho.Y,súbi t
ament e,j ust ocuandoelsolseponí aent rel as
mont añasporcompl eto,Noah yNanna v ieron apar ecerun nuev o
bar qui toal olej os.
—Ll egandosnuev osguer rerosenesebar co—di joFr ey j
asi n
compr ender —.¿ Odí n,quéhashecho?
Élsor bióporl anar iz.Fr eyjal omi róder eojo,const er nada.Eldi os
sehabí aemoci onadoporv olverav erasuquer idohi j
o.Yacasino
habí an secr etos ent re el los.Er an l os di oses más f uertes y más
poder ososdelAsgar d,ydependí andel oquehi cier ansuscr eaci ones
par apoderpar ti
ci parenl aguer raoquedar seal lípar asi empr e.Per o
Noahhabí ar ev ivi
do…¿ Quéquer íadeci raquel lo?
—Tengounapr egunt apar at i
, Odí n.¿ Ser ássi ncer oconmi go?
—Mi hij
ov aar eviv i
r .Not engasni ngunaduda.
—No,noeseso…Aunquesi entomuchacur i
osi dadalr espect o.
Dehecho, not engoni ideadequi énesocupanesanuev api r
af uner aria.
Sincer ament e, noséquéhaspodi door quest arpar aqueBal derr egrese,
otrav ez.—Pusol osoj osenbl anco—.Mi pregunt anov aporahí .
Odí nt omóai reyl osol tóporl aboca.Par ecíat ensoycansado.
—Di me, Freyja.
—Deacuer do.Tú—l eseñal óconelí ndi ceehi zoci rculitoscon
él
— ent regast et uoj opar av erconabsol ut acl aridadl oquei baa
sucederdev er dad, sini nt erpret acionessubj et ivasdel av öl v
a.
—Sí ,asíes.
—Ent regast et uoj opar aeso.Per oconozcoelf unci onami entode
l
af uent e de Mi mi r,asíque sé con t oda cer teza que t uv iste que
entregaral gomásacambi opar apodermodi fi
carelf ut uro.Cambi ast e
l
ar ealidad.¿ Quét epi dióMi mi racambi o?
Odí nsef r
otól osl abi osconl osdedosysel i
mpi óunal ágrima
conel ant ebr azo.
—Lomásv ali
osopar amí—r espondi ó.Sedi ol av uel tapar all
egar
hast aYggdr asi l.
Fr eyjalocogi óporl amuñecayl oobl igóadet ener se.
—¿ Quéf ue, Odí n?Ti enesdospi ernas, dosbr azos, unmi em-br o…
Estáscompl et o.Sinof ueal gof ísico,¿ quédi stepar apodercambi ar
l
ascosas?Dí mel o.
—Esoquedar ápar asi empr eent reMi mi ryy o.Nodebei mpor tarte.
—¿ Creesquenopuedopr egunt arleaesacabezapar lante?—l e
i
ncr epó—.Esmej orquemel odi gast úaquel odescubr ay o.
—Nuncasabr ásl av er dad.—Sonr ió—.Ahor adebemospr epar ara
nuest roscl anes.—Sesol tó—.Necesi tamosest arl ist ospar acuando
Heimdal toquesucuer no.
—¿ Ycómocr eesquel ot ocar á?—pr egunt óFr ey ja.Mi róhaci ael
l
agoysequedóboqui abi er taporl oquev io:NoahyNannaseest aban
abrazandoal asdosper sonasqueacababandel legardelot rolado.
¡
Port odosl osdi oses! —.Lokiv aaabr irelpor tal.Vaacl av arsuput o
bast ónyent oncesl ossuy osv endr án, y…t odosl ospor talesdel aTi err a
secer rarán.Asípues,¿ cómodemoni osHei mdalv aat ocarelcuer no
delosmundossi nadi epodr áabr ir
los?¡ Algui ent i
enequev eni rdef uer a
yhacer lo!¡Yel druiday anopuede!—pr otestó, ner v iosa.
Odí nseencogi ódehombr os.
—Dí mel ot ú, v
ani r.Mehasest adodandol arépl icaper fectament e
ent odol oquey ohi l
abaenelMi dgar d.Si nt uay uda,nadahubi era
sali
dobi en.
Frey j
asequedóat óni taal escucharqueOdí nr econocí asul abor .
—Yt engol asensaci óndequesol otút i
enesesaf ichaescondi da.
Ynomev asaf all
areneso.Encuest ionesdeest r
at egi a,nuncal ohas
hecho.Enot rosaspect os—l ami r
ódear ribaabaj o,sonr ojándol a— sí,
porquenuncacumpl esl oquepr omet es.
—Yonuncapr omet onada.Tusdeseost ejueganmal aspasadas,
Odín.—Sonr iósinganas.
—Met enéi smuyhar t
a—r epusoHel a,queest abasent adasobr e
unadel asr aícesdel ár bol esdel osnuev er einos—.Dadmeami salmas.
Lasqui ero.—Sepasól alenguaporl osdi ent espunt i
agudos.
—Es obv i
o que y a no est án aquí ,Hel a.Est án en ell ago,
regresandoacasa.—Odí nsonr i
ó,abr iól osbr azosydi ounav uelta
sobresími smo,abar candot odoasual rededor —.¿ Yesoquéquer rá
decir?
—Quemel ahasj ugado.¿ Yporquénopuedov eral asdos
nuev asqueest ánent rando?—Est i
róel cuelloyachi cól osoj os.
—Por queson al masdemuer tehonor ableyej empl ar.Nunca
podríansert uy as.Ni est asni l
asot ras.Losmí osnov anat ucasa.
—Dámel os—or denó, repelent eymandona.
—No —cont est ó con sev eridad—.Mi ra alhor izont e,t ras l as
mont añasdeYggdr asi l
…¿ Lov es?Todav íaquedasol .Hasper dido.
—Sí ,lov eomej orquet ú,Tuer to—cont estóHel a.
—Ahor a—l ehabl ócomounani ñapequeña— i nt ent at aparlocon
undedo.
Hel aar queól ascej as, pensandoquel etomabael pelo.
—Hazl o, Hela.
Lahi jadeLoki lev ant óunadesusdel gadasmanosycubr i
óel sol
alol ejos.
—Todav íail
umi nael Asgar d,¿v erdad?—pr egunt óOdí n.
Elladej ócaerl amanoyasi nti
ó.
—¿ Sabesporqué?
—I l
umí name —cont estó con desgana l a guar diana del
Infr
amundo.
—Porunasi mpl er azónquenit únil osdet ulinaj ecompr ender éis
j
amás.Por quenosepuedet aparal sol conunsol odedo.
XXVI
I
Conel Laev i
at anncl avadoenel cent rodeaquel lugardel aTi err a,
elpor talmásf uer teypoder osodeaquelmoment o,Lokiabr i
ól os
brazosymi róal ci
el o,oscur oyt orment oso.
ElMi dgar dtembl abaunayot rav ez.Lassacudi daser anter ri
bles.
Bal derhabí amuer todenuev oynohabr íamododequel osdi osesni
l
oshumanosabr i
eranot rapuer tapar al i
br arsedel oquesel esv ení a
enci ma.Er ai mposi ble.
Aqueler aeldest inodel ahumani dad.Yeldi osdor adonohabr ía
regr esado,por quel ohabí amat adoélmi smoconl amader adesu
bast ón, hechader amasdemuér dago.
Soltóunacar caj adahi stérica.
Empezóal lov eryat ronar .Secr eóuni ncreíbler emolino,un
tornado, sobr esucabeza.
—¡Llamoami smundospar aquev uelvanal av i
da!—gr itócon
aquel losoj ososcur osf ij
osenelr emol ino—.¡ Conv ocoaMuspel heimy
asusgi gant esdef uego!¡ ClamoporelJot unheim ysusgi gant esde
hieloypi edr a!ReclamoaSv artalfheim yasusel fosdel aoscur idad.Y
pidoaHelyamihi jaHel a,quei nundenest emundoconsusmuer tos.
Qui eroquet odosmi shi josdespi ertenyr egr esenamí .Est ahasi do, es
yser ápar asi empr enuest rar ealidad,nuest romundo.—Sonr ióalv erl o
que sus pal abras pr ovocaban en aquelmundo medi o,de r azas
i
nf erioresysober bi as.Par aLokinohabí anadapeorquev aleruna
mi erdaycr eersedeor o.Yesoer anl oshumanos—.¡ Ll
egól ahor ade
most rarnos!¡ Quet odosl osqueest uvieron, estányest ar ándemi par te,
seunanamí !¡Venidconpapá!
Epí
l
ogo
Mi
dgar
d
Nor
uega
PasodeShi
pka.
GLOSARI
OYFRASESSAGAVANI
RI
Ail
een:Laqueest ál l
enadel uzÁl :Jov enyador ableÁl ai
nn:Chi ca
hermosaAt alayas:Los4guar dianesdel osel ementales.Unoporcada
punto cardinal
.Beat :Mor disco Beat ha:La que da v i
da Br atháir
:
HermanoCahal :Elpoder osoenl abat all
aCal eb:Elguer r
erov al
i
ent e
Cáraid:ParejaCar baidh:Car amel oChai l
in:DamaCi anoilchoin:Per ro
asquerosoComhar r
adh:l aseñal( nudoper enne)Daanna:Lael egiday
venerada Doch:Tr ueno Dui ne:Hombr e Gal l
:Intruso Keltoi:Cel ta
Leannán: Dul ce cor azón Mada- r
uadh: Zor ra Madadh- all
aidh:
Besti
a- l
oboMamai dh:Madr eMar u:GrandeMenw:Elquepuedesanar
PeanásFol l
aiseach:Cast igopúbl ico.Piuthar:HermanaRi x:ReyWi cca:
tr
adiciónneopaganademagi aybr uj
erí
a.Fr asesgaél
icas
Asgar d:resi
denci adel osdioses, enpar ti
culardel osAesi r
.Bar nepi
ke:
ama.Bast ón delconci l
i
o:bast ón que l egó Odí n allíderdelcl an
berserkerpar aquel ollevaraconélcomosí mbol odepazent reclanes.
Bráthair:hermanoengaél i
co.Br or:hermanoennor uego.Cant oj oi
k:el
cantodelnoai tiqueev ocaal osespí ri
tus.Cár aid:parejaengaél i
co.
Comi tatus:ungr upodeper sonasqueser econocencomof ami l
iaentre
el
losaunquenohay av í
nculosanguí neoquel esuna.Elcomi tatusse
da ent rel os berserkers.Const antes:sacer dotisas que r eciben la
i
mor tali
dadpar acombat i
relmalet er
nament e.Dr uht:dondepr ofecí
ay
adivi
naci ón.Hallsbänd:elcol larqueseusaenelpact osl averyyque
somet ealquesel o pone.Jot unheim:r esidenciadel osgi gantes,
consider adoelor i
gendet odomal .Jur ament opi uthar:jurament oque
sepr onunci aent relasher manassacer dotisas.Kat t:gat a.Kompi s:
compañer o. Kone:asíes como l l
aman l os ber serkers a sus
compañer as,si gnifi
ca« muj
eresposa» .Leder :lí
der.Mat ronae:nombr e
quesel esdaal assacer dot
isasqueapoy anal asconst ant es.Midgard:
elnombr equel osdi osesnór dicosdanal aTi err
a.Noai t
i:elchamás
delclanber ser ker ,t
ambi énconoci docomo« elSeñordel osani males».
Nonne:apel ativocar iñosoquesel edaal asher manas,v i
eneaser
como « hermani ta».Nor nas:l as tres par cas nór dicas que t ejen el
destino.Od:Unodel osdondesqueot orgaOdí nal osber ser
kers.Se
trat
adel afuriaani mal .Pactosl aver
y :pactodeescl av i
tudquesedaen
elcl an ber ser kercuando un hombr e ha i njur
iado a una muj er.
Ragnar ök:Bat al lafinalenl aqueper ecendi oses,jotunsyhumanos.
Reflekt:apel ativ o car iñoso de l os ber ser kers a sus compañer as.
Signifi
ca« r
eflejo» .Sei dr:magi ahechi zantemuypoder osa.Seidrman:
brujo del amagi anegr aseidr.Slav e:escl avo ennor uego.Sost er:
hermana.Spädom yDr om:libr osdepr of ecíasysueñosdelnoai ti
.
Valhall
a:r esidenci adel asv alkyri
as.Vanenhei m:r esidenci adel os
Vanir.Vel ge:laungi da.Vol uspä:l apr ofecíadel av idente.Habl adel
ragnarök.Völ va:v i
dent e.GLOSARI OYEXPRESI ONESSAGAVANI RIII
Al l
aidh:Si gnifica «Padr e» en gaél ico.Asgar d:Resi denci a de l os
dioses,en especi al,de l os Aesi r.Asy njur:Gr it
o de guer ra de las
valkyrias.Br atháir:Signifi
ca« Her mano»engaél i
co.Cär aid:Si gnifi
ca
«Par eja» en gaél i
co. Chakr a: Casas ci r
cul ar
es de l os cel tas.
Comhar r
adh:Esl aseñal ,enf ormadenudoper enne,quel essal eal as
par ej
asv aniri
asquehansi dov incul adasysel l
adasporl osdi oses
Vani r.Signif
ica« Señal»engaél i
co.Comi tat
us:Ungr upodeper sonas
queser econocencomof ami l
iaent reel l
osaunquenot enganl azosde
sangr equel esuna.Elcomi t
at ussedaent rel osber ser ker s.Cr ui
thni:
Significa« Picto»engaél ico.Guddi ne:Si gnifi
ca« Del osdi oses»en
nor uego.Kat t
:Si gnif
ica« Gat i
ta»ennor uego.Kel toi:Signi fi
ca« Cel
t a»
engaél ico.Kone:Si gnifi
ca« Muj er,compañer a,esposa»ennor uego.
Leder :Lí der,en nor uego.Mamai dh:Si gni
fica « Madr e»en gaél i
co.
Mi dgar d:Nombr equel esdanl osdi osesal aTi erra.Noai ti:Elchamán
delcl anber ser ker.Piuthar:Si gnifica« Hermana»engaél i
co.Pr iumsa:
Significa «Pr í
ncipe»en gaél i
co.Si tíchean:Nombr e porelque son
conoci das las hadas ent rel os cel tas.Val hal l
a:Resi denci a de las
valkyrias,dondet ambi énv iveFr eyja.Vanenhei m:Resi denci adel os
diosesVani r.Vel ge:Signif
ica« Elegi da»ennor uego.Ví ngol f:Esl acasa
enl aquer esidenl asv alquy ri
asenelVal halla.ZanMey :Signifi
ca
«Bendi ción»enj aponés.FRASESENGAÉLI CO
Aghi all
,notoirnoshol
lasr huam:Porfavor,nomedej essinl uz.An
deanat usi
nairmoshon:¿ Loharí
aspormí ?Bytheto:Nuncamás.Cac:
Mierda.Dé’ngonadhat h’ann:Esodueleunmont ón.Faoi n:Tont o.
Ghonemigudona:Meduel emucho.Iscaoumhl i
um gl ut hemor :Te
qui
eromucho.I scaoumhl i
um the:Tequi
ero.Mae:Par asi empre.Mae,
moghr ài
dh:Parasi
empre, miamor .Moduine:Mihombr e.Moghr àidh:
Miamor .Moleanabh:Mini ña.Omhail
t:I
diot
a.Sinat ha’gam gonadh:
Esoesl oquemásdañomehace.Thami ’gonah- i
ar radh:Voyent u
busca.GLOSARI OYEXPRESI ONESSAGAVANI RIV
Al
father
:ElPadredetodos.Ál f
hei
m:Rei nodel oselfos.Asgard:Reino
quecomponeVanenhei m,Alfheim yNidavelli
r.Asynj
ur :Gr
it
odeguer ra
de las valky
rias cuando qui er
en conv ocar a l os rayos. Bue:
Muñequerasanchasdemet alquel lev
anl asv al
kyri
as.Deel lassalen
l
osar cosyl asf l
echas.Cár ai
d:« Parej
a»en gaél ico.Dí si
r:Diosas
menor es.Dr uht:Donqueot orgaOdí nal osei nher j
ar s.Dv elgar:Enano.
Gjallarhor n:Cuer noqueanunci aelRagnar ök.Guddi ne:Del osdi oses.
Folkv ang:Last ierrasdeFr eyja.Fur ie:Fur iadel asv alkyr
ias.Hanbun:
«Mi tad»enj aponés.Hei mdal :Guar diándelAsgar d.Hi ldskalf:Tr onode
Odínat rav ésdelcualseasomaat odosl osr einos.Hj elp:Remedi ode
l
osenanosquesupl eal acur adel asv alkyrias.Hel br edelse:Lacur ade
l
asv alky rias.Funci onaconsusei nher jars.Hr mithur:Razadegi gant es.
Jotunhei m:Rei nodel osj otunsyl osgi gant es.Kat t:Si gnifi
ca« gatita»
ennor uego.Kompr omi ss:Eselv íncul oquesecr eaent r
el av alkyriay
su ei nher jar.Kompi s:Si gnifica « Compañer o» en nor uego.Kone:
Signi f
ica« Mujeroesposa»ennor uego.Konf ront asjon:duel oent re
valky ri
as. Enf rent ami ento. Leder : Si gnifica « Líder » en nor uego.
Muspel l
hei m:Rei nodel osgi gantesdef uego.Ni dav ellir
:Rei nodel os
enanos.Ni fl
hei
m: Rei nodel osi nfi
er nos.Ni g: Magi ani gromant eoscur a.
Noai ti:Si gnifi
ca« chamán»ennor uego.Nonne:nombr ecar iñosoque
se da ent r
e muj eres.Si gni fica « hermani t
a».Saechr i
mner :cer do
i
nmor taldelAsgar d.Sei rdr :Magi anegr a.Sei r
dr man:Eselbr ujoque
util
izal amagi asei r
drpar aoscur osobj et i
v os.Sessr úmni r:Pal aciode
Frey j
a.Sost er:Her mana Sv ar tal
fhei m:Rei no del osel fososcur os.
Valhal l:Ti erradel asv alky ri
asydeFr ey j
a.Vanenhei m:Rei nodel os
Vani r.Ví ngol f
:Pal aciodequi nientascuar ent apuer t
asenel quer esiden
l
asv alky ri
asysusei nherjars.PALABRASYDI CTERI OSENJAPONÉS
Achike:Jódete.Ama:Per ra.Ar i
gat ô gozaimasu:Muchas gr aci
as.
Baka:Tont o.Baka y aro:Bast ardo est úpido.Bebï :Bebé.Chi j
o:
Ninfómana.Futago:Gemelos.Gomenasai :Losi ent
o.Hai:Sí
.Hanbun:
Mitad.Hanii
:Cari
ño.Heiban:Mala.Hoseki :Joy a.Ii
e:No.Kusuataberu
na!:¡Come mierda!Okama:Put o.Onar a atama:Cabeza de pedo.
Onegai:Porfav
or.Oni:
Demoni o.Sut eki
:Precioso.Yogen:Profecí
a.