© Siemens 2021

Medición de temperatura
Transmisores de temperatura
Transmisores compactos y de cabezal
SITRANS TH100 (4 a 20 mA, Pt100)

■ Sinopsis ■ Campo de aplicación

El transmisor SITRANS TH100 puede utilizarse en todos los sec-
tores industriales para medir la temperatura con termorresisten-
cias Pt100. Su tamaño compacto permite montarlo en un cabe-

2 zal tipo B o mayor.

La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 mA, pro-
porcional a la temperatura e independiente de la carga.
La parametrización se realiza desde un PC con software de pa-
rametrización SIPROM T y módem para
SITRANS TH100/TH200. Si ya se dispone de un "módem para
SITRANS TK" (referencia 7NG3190-6KB), puede emplearse
también para parametrizar el SITRANS TH100.
Los transmisores en versión con modo de protección "Seguri-
dad intrínseca" pueden instalarse en atmósferas potencialmente
explosivas. Los aparatos cumplen la directiva 2014/34/UE
(ATEX) y las normas FM y CSA.
Para medir con Pt100 es ideal el SITRANS TH100 como alterna-
tiva económica, ya que prescinde de aislamiento galvánico y de
conexión universal de sensor. ■ Funciones
Para su parametrización se usa el software SIPROM T asociado Modo de funcionamiento
a un módem para SITRANS TH100/TH200. La señal medida con una termorresistencia Pt100 (con conexión
Gracias a sus reducidas dimensiones, el SITRANS TH100 es a 2, 3 y 4 hilos) se amplifica en la etapa de entrada. La tensión,
apropiado para el reequipamiento de puntos de medida o para proporcional a la magnitud de entrada, pasa por un multiplexor
la sustitución de transmisores analógicos. antes de digitalizarse en un transmisor analógico-digital. En el
microcontrolador se procesa considerando la característica del
El transmisor está disponible en versión para zonas seguras y sensor y otras especificaciones (rango de medida, atenuación,
para atmósferas potencialmente explosivas. temperatura ambiente etc.).

■ Beneficios La señal así procesada se transforma en un convertidor digital-

analógico en una corriente continua de 4 a 20 mA indepen-
• Transmisores en versión a 2 hilos diente de la carga.
• Montaje en cabezal de conexión tipo B o mayor, o en riel Los circuitos de entrada y salida están protegidos con sendos
• Programable; así es posible programar la conexión al sensor filtros contra perturbaciones electromagnéticas.
y el rango de medida, entre otros.
• Variante con seguridad intrínseca para aplicación en atmós-
feras potencialmente explosivas (Ex)

Uref Entrada
Ic Pt100 Termorresistencia
EMC_1 Etapa de entrada con componentes de protección
IC Fuente de corriente constante
MUX Multiplexor
6
A/D Convertidor analógico-digital
A/D
5 Salida
Pt100 EMC_1 D/A Convertidor digital-analógico
4
MUX U/I Transformador de tensión, transformador
de intensidad, fuente de tensión constante
μC y de tensión de referencia
3
EMC_2 Etapa de salida con componentes de protección
Uaux Alimentación auxiliar
Iout Corriente de salida
D/A
Microcontrolador
μC Funciones de cálculo y almacenamiento
Uref de todos los datos
+
U EMC_2 4 ... 20 mA Uaux, Iout
I
-

SITRANS TH100, diagrama de función

2/124 Siemens FI 01 · 2021

 © Siemens 2021

Medición de temperatura
Transmisores de temperatura
Transmisores compactos y de cabezal
SITRANS TH100 (4 a 20 mA, Pt100)

■ Datos técnicos
Entrada Certificados y homologaciones
Termorresistencias Atmósferas potencialmente explosi-
vas según ATEX
Magnitud medida
Tipo de entrada
Temperatura
Pt100 según IEC 60751
Certificado de examen de tipo CE
• Modo de protección "Seguridad in-
PTB 05 ATEX 2049X
II 1 G Ex ia IIC T6/T4
2
Característica Lineal con la temperatura trínseca gas" II (1) 2 G Ex ib [ia Ga] IIC T6/T4 Gb
II (1) 3 G Ex ic [ia Ga] IIC T6/T4 Gc
Tipo de conexión Conexión a 2, 3 y 4 hilos II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc
Resolución 14 bit • Modo de protección "Sin generación II 3 G Ex nA IIC T6/T4 Gc
de chispas" II 3 G Ex nA[ic] IIC T6/T4 Gc
Precisión de medida
• Modo de protección "Seguridad in- II 1 D Ex ia IIIC T115 °C Da
• Alcance de medida < 250 °C < 0,25 °C (0.45 °F) trínseca polvo"
(450 °F)
• Alcance de medida >250 °C < 0,1 % del alcance de medida Protección contra explosiones FM
(450 °F) para EE.UU.
• Homologación FM FM 3024169
Repetibilidad < 0,1 °C (0.18 °F)
• Grados de protección IS / Cl I, II, III / Div 1 / GP ABCDEFG
Corriente de medida aprox. 0,4 mA T6, T5, T4
Cl I / ZN 0 / AEx ia IIC T6, T5, T4
Ciclo de medida < 0,7 s NI / Cl I / Div 2 / GP ABCDFG T6, T5,
Rango de medida -200 ... +850 °C (-328 ... +1562 °F) T4
NI / Cl I / ZN 2 / IIC T6, T5, T4
Alcance de medida 25 ... 1050 °C (77 ... 1922 °F)
Protección contra explosiones FM
Unidad °C o °F para Canadá (cFMUS)
Offset Programable: • Homologación FM FM 3024169C
-100 ... +100 °C (-180 ... +180 °F) • Grados de protección IS / Cl I, II, III / Div 1/ GP ABCDEFG
T6, T5, T4
Resistencia del cable Máx. 20  (total de los conductores NI / Cl I / DIV 2 / GP ABCD T6, T5, T4
de ida y de retorno) NIFW / Cl I, II, III / DIV 2 / GP ABC-
Supresión de perturbaciones 50 y 60 Hz DFG T6, T5, T4
DIP / Cl II, III / Div 2 / GP FG T6, T5,
Salida T4
Cl I / ZN 0 / Ex ia IIC T6, T5, T4
Señal de salida 4 ... 20 mA, 2 hilos Cl I / ZN 2 / Ex nA nL IIC T6, T5, T4
Alimentación auxiliar 8,5 ... 36 V DC (30 V con Ex ia e ib; Otros certificados EAC Ex(GOST), NEPSI
32 V con Ex nL/ic; 35 V con Ex nA)
Requisitos de software para
Carga máx. (Uaux – 8,5 V)/0,023 A SIPROM T
Rango de saturación 3,6 ... 23 mA, ajustable gradualmente Sistema operativo del PC WindoWindows ME, 2000, XP, Win 7 y
(rango del valor por defecto: Win 8; también Windows 95, 98 y 98
3,84 ... 20,5 mA) SE en combinación con el módem
Señal de fallo (en caso de rotura del 3,6 ... 23 mA, ajustable gradualmente RS 232
sensor) (según NE43) (rango del valor por defecto: 3,6 mA Ajuste de fábrica:
o 22,8 mA)
• Pt100 (IEC 751) en conexión a 3 hilos
Tiempo de atenuación 0 ... 30 s (valor por defecto: 0 s) • Rango de medida: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
• Corriente de defecto en caso de rotura del sensor: 22,8 mA
Protección Contra inversión de polaridad • Offset del sensor: 0 °C (0 °F)
Resolución 12 bit • Atenuación 0,0 s
Precisión a 23 °C (73.4 °F) < 0,1 % del alcance de medida
Influencia de la temperatura < 0,1 %/10 °C (0.1 %/18 °F)
Influencia de la alimentación auxiliar < 0,01 % del alcance de medida/V
Influencia de la carga < 0,025 % del alcance de medida
máx./100 
Deriva a largo plazo • < 0,025 % del alcance máx. de me-
dida en el primer mes
• < 0,035 % del alcance máx. de me-
dida después de un año
• < 0,05 % del alcance máx. de medi-
da después de 5 años
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
Temperatura de almacenamiento -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
Humedad relativa del aire < 98 %, con condensación
Compatibilidad electromagnética según EN 61326 y NAMUR NE21
Diseño mecánico
Peso 50 g
Dimensiones Ver croquis acotados
Material Plástico encapsulado
Sección de los cables de conexión Máx. 2,5 mm2 (AWG 13)
Grado de protección según IEC 60529
• Carcasa IP40
• Bornes IP00

Siemens FI 01 · 2021 2/125

 © Siemens 2021

Medición de temperatura
Transmisores de temperatura
Transmisores compactos y de cabezal
SITRANS TH100 (4 a 20 mA, Pt100)

■ Datos para selección y pedidos

Referencia Accesorios
Transmisores de cabezal SITRANS TH100 Referencia
para Pt 100 Más accesorios para montaje, conexión y confi-

2
Para montaje en cabezal tipo B, guración de los transmisores en la página 2/251.
versión a 2 hilos 4 ... 20 mA, programable, sin
aislamiento galvánico Módem
Sin protección contra explosión 7NG3211-0NN00 Módem con puerto USB y software SIPROM T 7NG3092-8KN

Con protección contra explosión en el modo de Adaptador de riel para transmisores de 7NG3092-8KA
protección "Seguridad intrínseca" y para la cabezal
zona 2 (cantidad de suministro: 5 unidades)
• Según ATEX 7NG3211-0AN00 Cable de conexión 7NG3092-8KC
• Según FM (CFMUS) 7NG3211-0BN00
4 hilos, 200 mm (7.87 pulgadas), para conectar
el sensor en la tapa articulada alta del transmi-
Opciones Clave sor de cabezal (juego con 5 unidades)
Completar la referencia con "-Z", añadir la clave
y, si es necesario, texto. Alimentadores, ver catálogo FI01, capítulo "Componentes adi-
cionales"
Informe de prueba (5 puntos de medida) C11
Programación personalizada
Ejemplo de pedido:
Rango de medida deseado Y01 1) 7NG3211-0NN00-Z Y01+Y23+U03
Especificar en texto (máx. 5 caracteres): Y01: -10 ... +100 °C
Y01: ... a ... °C, °F
Y23: TICA1234HEAT
Número del punto de medida (tag), máx. 8 Y172)
caracteres Ajuste de fábrica:
Descripción del punto de medida, máx. 16 Y232) • Pt100 (IEC 751) en conexión a 3 hilos
caracteres
• Rango de medida: 0 … 100 °C (32 … 212 °C)
Pt100 (IEC) 2 hilos, RL = 0  U023)
• Corriente de fallo en caso de rotura del sensor: 22,8 mA
Pt100 (IEC) 3 hilos U033)
• Offset del sensor: 0 °C (0 °F)
Pt100 (IEC) 4 hilos U043)
• Amortiguación 0,0 s
Los ajustes personalizados divergentes deben Y094)
especificarse en texto
Corriente de fallo 3,6 mA (en lugar de 22,8 mA) U362)
1)
En caso de programación personalizada para RTD y TC, deben indicarse
aquí los valores inicial y final del alcance de medida deseado.
2) Al elegir es obligatorio seleccionar también Y01 o Y09.
3) Al elegir es obligatorio seleccionar también Y01.
4) En caso de programación personalizada, aquí deben indicarse para mV y
ohmios los valores inicial y final del alcance de medida deseado y la uni-
dad.

2/126 Siemens FI 01 · 2021

 © Siemens 2021

Medición de temperatura
Transmisores de temperatura
Transmisores compactos y de cabezal
SITRANS TH100 (4 a 20 mA, Pt100)

■ Croquis acotados ■ Diagramas de circuitos

3 6 3 6

20,8 (0.82)
3 6 3 6

3-W

3-W
2
4 5 4 5

4 5 4 5

Pt100 Pt100
44 (1.73) Diámetro interno
Agujero central 6,3 (0.25)
4..20mA

Tornillo de fijación
1 SIEMENS 2 Conexión a 2 hilos Conexión a 3 hilos
– M4x25
1
+ 2
(resistencia de línea
programable)

3
3 6
6
Uaux
3-W

4 5 -
3 6
+
3 6

3-W
4 5 4 5
4..20mA

4 5
33 (1.3) 1 SIEMENS 2
+ –
1 2
1(+) y 2(-) Energía auxiliar Uaux, corriente de salida IOut
3, 4, 5 y 6 Sensor Pt100 (conexión: ver asignación Pt100 6
5
6
de conexión del sensor)

SITRANS TH100, dimensiones en mm (pulgadas)

Conexión a 4 hilos Conexión de alimentación
Montaje en riel auxiliar (Uaux)

SITRANS TH100, asignación de conexiones del sensor

SITRANS TH100, fijación del transmisor en riel

14 (0.55) 50,5 (1.99)

33 (1.30)
59,6 (2.35)

Adaptador de riel, dimensiones en mm (pulgadas)

Siemens FI 01 · 2021 2/127