Manual ARCSERVE
Manual ARCSERVE
Manual ARCSERVE
Guía de implementación
9
Gestión y configuración de NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster 224
Desinstalación de Arcserve Backup de NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster 226
Detención de grupos de clústeres de NEC 228
Desactivación de Arcserve Backup en los scripts de clúster de NEC 229
Activación de Arcserve Backup en los scripts de clúster de NEC 232
Cómo verificar una instalación y una actualización compatibles con clústeres 236
Capítulo 6: Actualización de Arcserve UDP o Arcserve Backup
para el módulo de integración de cintas 239
Cómo actualizar de Arcserve UDP 6.5 a v7.0 240
Cómo actualizar de Arcserve Backup 17.5 a 18.0 241
Capítulo 7: Integración de Arcserve Backup con otros productos 243
Integración de Arcserve Replication 244
Integración de Arcserve Backup Patch Manager 245
Integración de Arcserve UDP 246
Definición del proceso de realización de copias de seguridad de sesiones de Arcserve
UDP 248
Cómo gestionar los servidores de Arcserve UDP en el Gestor de la copia de seguridad 249
Cómo los procesos de Arcserve Backup cifran las sesiones de copia de seguridad de
Arcserve UDP 261
Capítulo 8: Configuración de Arcserve Backup 263
Activación de Arcserve Backup 264
Apertura del Gestor o la Consola del gestor 265
Página principal de Arcserve Backup 267
Tutorial de usuario y página principal de la primera copia de seguridad 272
Iconos de estado del servicio 273
Inicio de sesión en Arcserve Backup 274
Especificación de las preferencias del Gestor de Arcserve Backup 276
Páginas de códigos 279
Compatibilidad con varias páginas de códigos por parte de Arcserve Backup 280
Especificación de páginas de códigos en la ventana Gestor de copia de seguridad 281
Especificación de páginas de códigos en la ventana Gestor de restauración 282
Cuenta del sistema de Arcserve Backup 283
Cómo Arcserve Backup gestiona la autenticación 284
Cómo utilizar la cuenta del sistema para la seguridad de las tareas 285
Inicio de la tarea de protección de la base de datos de Arcserve Backup 286
Ajuste de la base de datos de SQL Server de Arcserve Backup 288
11
Instalación de un servidor primario con servidores miembro y dispositivos 384
Instalación de un servidor primario con servidores miembro y dispositivos compartidos
en una red SAN 391
Instalación de varios servidores primarios con servidores miembro en una red SAN 399
Instalación de Arcserve Backup en un entorno compatible con clústeres 408
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una ver-
sión anterior. 414
Cómo finalizar las tareas de requisitos previos para la actualización de Arcserve Backup 415
Actualización de un servidor independiente o de un servidor primario 417
Actualización de varios servidores independientes de un dominio 425
Actualización de varios servidores independientes que comparten una base de datos
remota 434
Actualización de servidores de una red SAN con una base de datos local o remota 443
Actualización de varios servidores de entorno SAN y no SAN a esta versión 453
Actualización de varios servidores con una base de datos central 464
Actualización de varios servidores de un entorno compatible con clústeres 473
Prácticas recomendadas generales 482
Dónde instalar la Consola del gestor 483
Cómo instalar y gestionar licencias 484
Cómo instalar las opciones basadas en el servidor de Arcserve Backup 489
Capítulo 12: Glosario 491
Implementación del agente de Arcserve Backup 492
Cuenta caroot 492
servidor del organizador de datos 492
Agente del sistema de archivos 492
Servidor miembro 492
Servidor primario 493
Archivo de respuesta 493
máquina virtual 493
Introducción 14
Objetivo de esta guía 15
Introducción
Arcserve Backup es una solución de protección de datos de alto rendimiento dise-
ñada para cubrir las necesidades comerciales en diferentes entornos. Ofrece fia-
bilidad, una gran flexibilidad para realizar copias de seguridad y restauración, una
administración sencilla y una amplia compatibilidad de dispositivos. Ayuda a maxi-
mizar las capacidades de almacenamiento de datos al poder personalizar las estra-
tegias de protección en función de sus necesidades específicas de almacenamiento.
Además, su interfaz de usuario de gran flexibilidad permite realizar con-
figuraciones avanzadas y ofrece a los usuarios (con conocimientos técnicos de cual-
quier nivel) una manera económica de instalar y mantener las numerosas opciones
y agentes de los que dispone.
Esta versión de Arcserve Backup para Windows es la siguiente generación de la
familia de productos de Arcserve Backup. Se basa en las funciones y características
de las versiones anteriores, y ofrece nuevas funciones que le permiten maximizar
el rendimiento de copias de seguridad y restauraciones. Arcserve Backup ofrece
una protección de datos integral para entornos distribuidos y para las operaciones
de restauración. El amplio conjunto de opciones y agentes permite ampliar la pro-
tección de datos a toda la empresa y ofrece funciones mejoradas, como res-
tauración y copia de seguridad en caliente de archivos de datos y aplicaciones,
gestión avanzada de medios y dispositivos, y recuperación de desastres.
Tareas preliminares 18
Requisitos de almacenamiento empresarial 19
Requisitos de transferencia de datos 22
Requisitos de capacidad del almacenamiento 41
Eventos catastróficos 50
Ejemplos de cálculos 58
Tareas preliminares
La protección de datos y la administración del almacenamiento de las copias de
seguridad es principalmente un problema de política más que un problema técnico.
La tecnología puede implementar la política, pero no puede aconsejarle cual debe
ser su política.
Antes de poder utilizar el software Arcserve Backup de un modo eficaz, necesita
analizar los requisitos de almacenamiento de datos de su organización. Deberá rea-
lizar lo siguiente:
Analizar cómo se utilizan los recursos de datos de su empresa.
Analizar cómo la seguridad y disponibilidad de esos recursos puede afectar en
cualquier momento el balance final de la empresa.
Desarrollar un plan de almacenamiento integral de alto nivel antes de adquirir
hardware adicional o de configurar Arcserve Backup.
Cuando tenga una idea clara de sus necesidades de almacenamiento, se puede
desarrollar un plan de implementación que permita lo siguiente:
Una rápida recuperación de los archivos y directorios eliminados por el usua-
rio, así como de los datos relacionados con las bases de datos.
Una administración de copia de seguridad centralizada y sencilla para los equi-
pos de la red
Operaciones de copia de seguridad que no interfieran con las operaciones
comerciales cotidianas
Adecuar la cantidad de medios y de número de dispositivos para que se ajuste
a sus necesidades.
Una completa recuperación después de una pérdida de datos catastrófica
Consideraciones de presupuesto
Requisitos de infraestructura de equipos y redes
Observe que la mayoría de las interfaces SCSI y de fibra óptica cubren sus requi-
sitos de 200 GB por hora. Por ejemplo, si utiliza un controlador Wide Ultra2 SCSI
puede alcanzar 200 GB en menos de una hora. Incluso si utiliza un controlador SCSI
de menor velocidad puede utilizar varios controladores SCSI para alcanzar la tasa
de transferencia de datos total de 200 GB por hora.
Obviamente, el bus del la interfaz de fibra óptica o el bus de SCSI rara vez deberían
limitar la posibilidad de alcanzar la tasa de transferencia de datos necesaria. Cual-
quiera de las variedades de controladores SCSI pueden fácilmente alcanzar los 40
GB por hora necesarios en nuestro ejemplo. Además, la mayoría podría admi-
nistrar una tarea completa de 200 GB en menos de dos horas. Un controlador Wide
Ultra 160 SCSI podría en menos de 30 minutos.
Mejoras en la red
La red es por lo general el más importante origen de los retrasos en el entorno de
copia de seguridad de una empresa. Si es viable o está disponible una tecnología
más veloz, una mejora en la red puede suponer una buena inversión.
Ejemplo: cálculo de mejoras de red
Por ejemplo, si disponemos de una red LAN 100Base-T Ethernet y tenemos los mis-
mos requisitos de transferencia de datos que en el ejemplo anterior (200 GB por
hora), no podremos obtener las copias de seguridad en el tiempo permitido (5
horas). Nos llevará aproximadamente seis veces ese tiempo realizar la copia de
seguridad de todos los datos. Una red Gigabit Ethernet realizaría una copia de segu-
ridad de todos los datos con tiempo suficiente a la vez que beneficiaría a otras ope-
raciones comerciales.
Esta sección incluye los siguientes temas:
Segmentación de la red
En muchas ocasiones, puede hacer mejor uso del ancho de banda de red existente
al situar los servidores de Arcserve Backup en diferentes subredes.
En caso de que no existan subredes, todos los datos de la copia de seguridad
deberán atravesar una única red para llegar a los servidores de Arcserve
Backup. De hecho, cada porción de datos viaja de forma secuencial a cada
nodo de la red.
Cuando divide la red en subredes, lo que realmente crea son dos o más redes
de igual velocidad. Cada una administra una parte de los datos de copia de
seguridad. Los datos viajan de forma paralela.
En nuestro ejemplo, si realizamos la copia de seguridad de 500 GB en dos subredes
en lugar de un terabyte en toda la red, podríamos realizar la copia de seguridad el
doble de rápido. Cada subred podría transferir sus 500 GB a 36 GB por hora
durante un tiempo transcurrido de 14 horas (frente a 28 horas). En un intervalo de
copia de seguridad de 5 horas, podríamos transferir 360 GB, lo cual, aunque no es
suficiente, ya es más que los 180 GB que podríamos haber transferido con el total
de la red.
Esta sección incluye los siguientes temas:
Segmentar datos
Alcance de copia de seguridad
Las copias de seguridad completas almacenan todos los datos de una vez. Pro-
ducen una imagen de los datos coherente y completa tal como estaban en el
momento de ejecución de la copia de seguridad. También almacenan los datos
de los que se ha realizado copia de seguridad en un objeto de almacenamiento
administrados de forma individual y sencilla. Como resultado, las estrategias
de copia de seguridad que se basan exclusivamente en copias de seguridad
completas son por lo general poco eficaces ya que el porcentaje relativo de
datos nuevos sobre el conjunto total de datos es, por lo general, pequeño. Las
copias de seguridad completas guardan archivos que de los que ya se ha rea-
lizado copia de seguridad de una forma adecuada en una operación de alma-
cenamiento previa.
No obstante, en situaciones excepcionales, donde la mayor parte de los datos
de la empresa cambian de un modo sustancial en cortos períodos, la mejor
opción sería un plan que se basara sólo en copias de seguridad completas. Ya
que, en este caso, la mayoría de los datos se actualizan en un momento deter-
minado, la copia de seguridad completa normalmente será menos propensa a
duplicaciones innecesarias que una mezcla de las operaciones de alma-
cenamiento parcial y completa.
Las copias de seguridad incrementales y diferenciales permiten evitar la con-
gestión de la red y un consumo excesivo de medios. Se adecuan a las res-
tricciones existentes de ancho de banda y hardware y se ajustan mejor al
horario laboral del usuario. Las copias de seguridad incrementales y dife-
renciales son más rápidas que las copia de seguridad completas. Si realiza
varias copias de seguridad de este tipo entre copias de seguridad completas, se
realizará más de una copia de seguridad de muchos de los archivos porque la
modalidad diferencial realiza copias de seguridad de todos los archivos que han
sido modificados desde la última copia de seguridad completa. Esta redun-
dancia significa que puede se pueden restaurar los datos rápidamente ya que
todos los datos necesarios para una recuperación completa están almacenados
en un máximo de dos conjuntos de datos (la última copia de seguridad incre-
mental y la completa).
Las copias de seguridad incrementales y diferenciales son rentables cuando el
volumen de cambios es pequeño en relación con el volumen del conjunto de
datos en su totalidad. Cuando sea éste el caso, podrá almacenar los cambios en
una pequeña cantidad de medios que son frecuentemente reutilizados.
Para r16.5 o agentes de cliente de Windows posteriores, las copias de segu-
ridad completas sintéticas también permiten evitar la saturación de la red y el
consumo excesivo de medios. Las copias de seguridad sintéticas son más rápi-
das que las copias de seguridad completas. Después de ejecutar la primera
Eventos catastróficos
Hasta ahora, nos hemos centrado en la mayor amenaza para los datos (pérdidas
rutinarias debidas a fallos en el equipo o errores del operador) y en los procesos
comunes a todos los esfuerzos de recuperación y copia de seguridad. Pero existen
consideraciones adicionales que deberá tener en cuenta al planificar la recu-
peración de su empresa de una seria catástrofe.
Una catástrofe es un desastre natural o humano como, por ejemplo, un incendio o
una inundación, que conlleva la pérdida de varios hosts, un centro de datos o una
red completa, incluido el hardware y el medio de copia de seguridad almacenado
localmente. Para hacer frente a este tipo de emergencias extremas, es necesario
almacenar algunos de los medios de copia de seguridad en un lugar fuera del sitio
que sea seguro y mantener esos datos actualizados.
Esta sección incluye los siguientes temas:
Evaluación de riesgos
Consideraciones acerca del uso de un almacén fuera del sitio
Consideraciones acerca del archivo para la recuperación de desastres
Comprobación de recuperación de desastres
Evaluación de riesgos
Antes de avanzar más, decida para qué tipo de desastres puede realmente pre-
pararse, teniendo en cuenta la importancia de los datos, el gasto que conlleva su
protección, la magnitud del riesgo y las políticas de empresa que se aplican a los
sitios.
Tenga en cuenta las siguientes cuestiones:
¿Qué posibilidades hay de que su empresa tenga que afrontar un desastre a
gran escala que afecte a la totalidad del área metropolitana o alrededores?
Entre este tipo de catástrofes se incluyen los terremotos, grandes inundaciones
o acciones bélicas.
¿Qué posibilidades hay de pequeños desastres como, por ejemplo, un incendio
en el edificio, inundaciones localizadas o actos de vandalismo?
¿Cuántos datos perdería en un desastre a gran escala? ¿Y en un desastre de
menor dimensión?
¿Cómo serían de graves los efectos de la pérdida en la empresa en cada caso?
¿A qué nivel está su empresa preparada para defenderse de cada uno de los
riesgos identificados?
Ejemplos de cálculos
Los ejemplos que aparecen a continuación ilustran algunas de las situaciones más
representativas con las que se tienen que enfrentar los planes de recuperación y
copia de seguridad.
Nota: Se presupone que el servidor de copia de seguridad dispone de suficiente
memoria y potencia de CPU y que la velocidad del disco duro del cliente o servidor
es la adecuada.
Esta sección incluye los siguientes temas:
Plataformas compatibles 68
Dispositivos compatibles 69
Cantidad de espacio en disco necesaria para instalar Arcserve Backup 72
Métodos de instalación 73
Tipos de instalaciones del servidor de Arcserve Backup 75
Cuenta de usuario caroot 79
Requisitos de la base de datos 80
Consideraciones sobre el cuadro de mandos global 90
Consideraciones sobre la actualización 92
Requisitos de licencia del producto 99
Cómo afecta el proceso de instalación a los sistemas operativos 100
Plataformas compatibles
El componente Arcserve Backup para Windows Server permite proteger a los agen-
tes que se ejecutan en las siguientes plataformas:
Windows
UNIX
Linux
Mac OS X
Para obtener la lista más actualizada de sistemas operativos compatibles, consulte
la Matriz de compatibilidad.
Dispositivos compatibles
Para asegurarse de que dispone de dispositivos de hardware compatibles y de que
Arcserve Backup puede comunicarse con el sistema, consiga la última lista de dis-
positivos certificados en el vínculo.
Métodos de instalación
Arcserve Backup se puede instalar mediante los métodos siguientes:
Asistente de instalación: Este asistente es una aplicación interactiva que per-
mite instalar Arcserve Backup en sistemas locales y remotos.
El asistente de instalación permite especificar las siguientes opciones de ins-
talación:
Tipo de instalación o actualización
Permite instalar Arcserve Backup en sistemas locales, sistemas remotos
y entornos de clúster, así como crear un archivo de respuesta que se
pueda utilizar para realizar una instalación desatendida.
Cuando se realizan instalaciones remotas, el asistente de instalación per-
mite instalar Arcserve Backup en uno o más sistemas simultáneamente.
En las instalaciones remotas, los sistemas remotos de destino pueden
constar de diferentes tipos de servidores de Arcserve Backup, diferentes
agentes y opciones de Arcserve Backup, o ambos.
Nota: Si está realizando una actualización desde una versión anterior a un ser-
vidor primario de Arcserve, deberá seleccionar la opción Ins-
talación/actualización local. Arcserve Backup no admite la actualización de una
versión anterior a un servidor primario de Arcserve en un sistema remoto.
Tipo de servidor de Arcserve
Permite especificar el tipo de servidor de Arcserve que desea instalar.
Para obtener más información, consulte Tipos de instalaciones de ser-
vidor de Arcserve Backup.
Productos de Arcserve Backup
Permite especificar agentes, opciones y otros componentes de Arcserve
Backup para instalarlos en el sistema de destino.
Base de datos de Arcserve
Permite especificar y configurar la aplicación que se utilizará para la
base de datos de Arcserve Backup. Puede instalar Microsoft SQL Server
2014 SP2 Express Edition o Microsoft SQL Server.
Microsoft SQL Server 2014 SP2 Express es una aplicación de base de
datos empaquetada con Arcserve Backup. Microsoft SQL Server 2014 SP2
Express Edition se debe instalar en el servidor de Arcserve Backup. Para
obtener más información, consulte Consideraciones sobre Microsoft SQL
Server 2014 SP2 Express Edition.
Personalizada
Permite especificar los componentes, los agentes y las opciones individuales
que desee instalar.
Consola del gestor de Arcserve
Consta de una interfaz gráfica de usuario (GUI) que permite gestionar ope-
raciones que se ejecutan en cualquier servidor independiente, primario y
miembro de Arcserve del entorno.
Servidor independiente de Arcserve
Está compuesto por un solo servidor que permite ejecutar, gestionar y con-
trolar tareas que se ejecutan en el servidor de manera local.
Nota: Para obtener información sobre cómo utilizar servidores miembro para
gestionar actividades diarias, consulte el apartado Gestión Central.
Otros
Esta opción permite personalizar la instalación de los servidores, agentes y
opciones de Arcserve Backup.
base de datos una vez que haya finalizado la conversión. Puede convertir la
base de datos en cualquier momento después de instalar o actualizar Arcserve
Backup.
Nota: Para obtener más información sobre la actualización de Microsoft SQL
Server 2014 SP2 Express Edition a Microsoft SQL Server, consulte la Guía de
administración.
Arcserve Backup no admite la migración de datos de una base de datos de
Microsoft SQL Server a una base de datos de Microsoft SQL Server 2014 SP2
Express. Por ello, si está ejecutando Microsoft SQL Server en su entorno,
deberá implementar Microsoft SQL Server para la base de datos de Arcserve
Backup.
En el cuadro de mandos global, si Microsoft SQL Server Express está instalado,
no se puede configurar la base de datos de Arcserve Backup para el servidor
primario central. Se debe instalar Microsoft SQL Server 2005 o una versión pos-
terior en el servidor primario central.
Puede descargar e instalar las últimas actualizaciones, parches de seguridad y
Service Pack correspondientes a la versión de Microsoft SQL Server 2014 SP2
Express Edition que se está ejecutando en el entorno. La Matriz de com-
patibilidad del sitio web de soporte de Arcserve le ayudará a determinar las
actualizaciones aplicables en la implementación.
Importante: Se recomienda comprobar siempre la matriz de compatibilidad
del sitio web de soporte de Arcserve antes de aplicar los Service Pack de Micro-
soft SQL Server Express Edition en la implementación de Arcserve Backup. Una
vez determinados los service packs compatibles, deberá aplicar las actua-
lizaciones y los parches de seguridad según las recomendaciones de Microsoft.
Tenga en cuenta los siguientes escenarios de actualización:
La actualización a Arcserve Backup 18.0 desde Arcserve Backup r16.5 SP1
(versión GA y todos los Service Pack) o versiones anteriores actualizará la
instancia predeterminada de la base de datos de Arcserve a SQL Server
2014 SP2 Express Edition.
La actualización a Arcserve Backup 18.0 desde Arcserve Backup r17.0/-
r17.5 no actualizará la instancia predeterminada de la base de datos de
Arcserve Backup. La instancia predeterminada de la base de datos de
Arcserve Backup es SQL Server 2014 SP1 Express Edition. Se puede actua-
lizar manualmente esta instancia antes o después de actualizar el ser-
vidor de Arcserve Backup desde el vínculo .
Puede usar la utilidad independiente que instala el Agente para base de datos de
Arcserve en alguna de las siguientes situaciones:
Cuando se mueve la base de datos de Arcserve Backup
Para volver a instalar el agente si se ha desinstalado por error.
Para instalar el agente en los nodos adicionales de un clúster.
Para instalar el agente en un equipo remoto, si el instalador de Arcserve
Backup no puede hacerlo directamente.
Actualizaciones admitidas
Compatibilidad con versiones anteriores
Actualizaciones del cuadro de mandos global
Migración de datos desde una versión anterior
Actualizaciones compatibles
En el caso de que esté utilizando una de las siguientes versiones de Arcserve
Backup, podrá realizar una actualización a esta versión desde los siguientes pro-
ductos:
Arcserve Backup r17.5 para Windows: incluye la versión de disponibilidad gene-
ral (GA) y todos los Service Pack más recientes.
Arcserve Backup r17.0 para Windows: incluye la versión de disponibilidad gene-
ral (GA) y todos los Service Pack más recientes.
Arcserve Backup r16.5 para Windows: incluye la versión de disponibilidad gene-
ral (GA) y todos los Service Pack más recientes.
Importante: Si desea actualizar desde versiones anteriores de Arcserve Backup,
debe desinstalar la versión anterior y, a continuación, instalar esta versión de
Arcserve Backup. Sin embargo, si desea conservar la información de la base de
datos de la implementación anterior, debe actualizar la implementación anterior a
Arcserve Backup r16.5 SP1, r17, r17.5 a r17.5 SP1 y, a continuación, actualizarla a
la versión 18.0.
Scripts de tarea: Se pueden restaurar los datos de las cintas de copia de segu-
ridad y cargar los scripts de tareas creados utilizando todas las versiones ante-
riores de Arcserve Backup y Enterprise Backup.
Directorios actualizados
El proceso de instalación instala y actualiza los archivos de Arcserve Backup en
los siguientes directorios de forma predeterminada:
Arcserve Backup (producto base)
C:\Archivos de programa\CA\Arcserve Backup (sistemas operativos de x86)
C:\Archivos de programa (x86)\CA\Arcserve Backup (sistemas operativos de
x64)
C:\Archivos de programa\CA\SharedComponents\Arcserve Backup
C:\Archivos de programa\Arcserve\SharedComponents\ArcservePKI
C:\Archivos de programa\Arcserve\SharedComponents\CA_LIC
mfc80JPN.dll Microsoft
mfc80KOR.dll Microsoft
mfc80u.dll Microsoft
mfcm80.dll Microsoft
mfcm80u.dll Microsoft
msdia80.dll Microsoft
msi.dll Microsoft
msstkprp.dll Microsoft
msvcm80.dll Microsoft
msvcp80.dll Microsoft
msvcr71.dll Microsoft
msvcr80.dll Microsoft
Msvcrt40.dll Microsoft
roboex32.dll Blue Sky Software Corporation
sqlite3.dll SQLite software
ssleay32.dll Arcserve Backup
System.EnterpriseServices.Wrapper.dll Microsoft
tpcdrom.sys Microsoft
txf_wrapper.dll Arcserve RHA
unzip.exe Info-ZIP
vcomp.dll Microsoft
Vim25Service2005.dll Arcserve Backup
Vim25Service2005.XmlSerializers.dll VMware
VimService2005.dll Arcserve Backup
VimService2005.XmlSerializers.dll VMware
xalan_messages_1_10.dll Apache Software Foundation
xalan-c_1_10.dll Apache Software Foundation
xerces-c_2_7.dll Apache Software Foundation
xsec_1_2_0.dll Apache Software Foundation
zlib1.dll Biblioteca de compresión de Zlib
7za.exe 7-zip
ccme_asym.dll EMC (RSA)
ccme_ecc_accel_fips.dll EMC (RSA)
ccme_error_info.dll EMC (RSA)
cryptocme.dll EMC (RSA)
Data1.cab Arcserve Backup
tcnative-1.dll Apache Software Foundation
tomcat7.exe Apache Software Foundation
alerthelp.cab Arcserve Backup
Vim25Service2005.XmlSerializers.dll VMware
VimService2005.dll Arcserve Backup
VimService2005.XmlSerializers.dll VMware
WindowsServer2003-KB942288-v4-x86.exe Microsoft
WindowsXP-KB942288-v3-x86.exe Microsoft
wrapper.dll Tanuki Software
xalan_messages_1_10.dll Apache Software Foundation
zlib1.dll Biblioteca de compresión de Zlib
CFX2032.DLL ChartFX
cheyprod.dll Arcserve Backup
comcat.dll Microsoft
CommandBase.dll Arcserve Backup
COMPRESS.EXE Microsoft
Configencr.exe Arcserve Backup
cryptintf.dll Arcserve Backup
cryptocme2.dll EMC (RSA)
CryptoWrapperDll.dll Arcserve Backup
cstool.dll Arcserve Backup
Ctl3d32.dll Microsoft
Dbaxchg2.dll Arcserve Backup
DeleteMe.exe Arcserve Backup
demo32.exe Flexera Software
diskLibPlugin.dll VMware
dotnetfx35.exe Microsoft
e55userupd.dll Arcserve Backup
etpki_setup.exe ArcserveETPKI
EtpkiCrypt.dll Arcserve Backup
exchenum.dll Arcserve Backup
fcrinst.dll Arcserve Backup
fsminst.dll Arcserve Backup
glib-2.0.dll VMware
gobject-2.0.dll VMware
gthread-2.0.dll VMware
gvmomi.dll VMware
GX1142R.dll Classworks
HBMINST.DLL Arcserve Backup
iconv.dll VMware
icudt34.dll IBM
icuin34.dll IBM
icuio34.dll IBM
icule34.dll IBM
iculx34.dll IBM
icutest.dll IBM
icutu34.dll IBM
icuuc34.dll IBM
Interop.COMAdmin.dll Microsoft
intl.dll VMware
libcaopenssl_crypto.dll ArcserveETPKI
libcaopenssl_ssl.dll ArcserveETPKI
libcapki.dll ArcserveETPKI
libcapki_ipthread.dll ArcserveETPKI
libcapki_thread.dll ArcserveETPKI
libcurl.dll VMware
libeay32.dll OpenSSL
libetpki_openssl_crypto.dll EMC (RSA)
liblber.dll VMware
libldap.dll VMware
libldap_r.dll VMware
libxml2.dll VMware
licreg.dll Licencia de Arcserve
licregres.dll Licencia de Arcserve
MalwareAPI.dll Arcserve Backup
MAPISis.dll Arcserve Backup
MasterSetup.exe Arcserve Backup
MasterSetup_Main.exe Arcserve Backup
mfc42.dll Microsoft
mfc42u.dll Microsoft
MFC71u.dll Microsoft
mfc80.dll Microsoft
mfc80u.dll Microsoft
mfcm80.dll Microsoft
mfcm80u.dll Microsoft
mscomct2.ocx Microsoft
MSetupRes.dll Arcserve Backup
MSetupResEx.dll Arcserve Backup
msi.dll Microsoft
msstkprp.dll Microsoft
msvcirt.dll Microsoft
msvcm80.dll Microsoft
msvcp60.dll Microsoft
msvcp71.dll Microsoft
msvcp80.dll Microsoft
msvcr71.dll Microsoft
msvcr80.dll Microsoft
msvcrt.dll Microsoft
MSVCRT40.DLL Microsoft
msxml3.dll Microsoft
msxml3a.dll Microsoft
msxml3r.dll Microsoft
msxml4.dll Microsoft
msxml4a.dll Microsoft
msxml4r.dll Microsoft
NotesUI.dll Arcserve Alert
ofawin.dll Arcserve Backup
oleaut32.dll Microsoft
olepro32.dll Microsoft
PatchManagerLog.dll Arcserve Backup
PatchManagerService.exe Arcserve Backup
PatchManagerUI.exe Arcserve Backup
PMGUI.dll Arcserve Backup
psapi.dll Microsoft
roboex32.dll Blue Sky Software Corporation
setup.exe Arcserve Backup
SetupCLS.dll Arcserve Backup
setupdd.351 Microsoft
setupdd.40 Microsoft
setupddf.351 Microsoft
setupddf.40 Microsoft
Signatures_Plugin.dll Arcserve Backup
silent.exe Licencia de Arcserve
sps15adp.dll Arcserve Backup
SQLEXPR.EXE Microsoft
sqlite3.dll SQLite software
ssleay32.dll VMware
stdole2.tlb Microsoft
sysimgbase.dll VMware
tpcdrom.sys Microsoft
types.dll VMware
unzip.exe Info-ZIP
UpgradePatchManager.dll Arcserve Backup
vcredist_x64.exe Microsoft
vcredist_x86.exe Microsoft
vixDiskLib.dll VMware
vixDiskLibVim.dll VMware
vixMntapi.dll VMware
vmacore.dll VMware
vmomi.dll VMware
VMware-mount.exe VMware
VMware-vdiskmanager.exe VMware
VService.exe Arcserve Backup
WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe Microsoft
wrapper.dll Tanuki Software
ws_backup.dll Arcserve RHA
xalan_messages_1_10.dll Apache Software Foundation
xalan-c_1_10.dll Apache Software Foundation
xerces-c_2_7.dll Apache Software Foundation
xoctl.dll Arcserve RHA
xsec_1_2_0.dll Apache Software Foundation
zlib1.dll Biblioteca de compresión de Zlib
COMPRESS.EXE3 Microsoft
COMPRESS.EXE1 Microsoft
psapi.dll Microsoft
cryptocme2.dll EMC (RSA)
ccme_ecc_accel_fips.dll EMC (RSA)
asbumngr.dll Arcserve Backup
ccme_asym.dll EMC (RSA)
ccme_ecc_accel_fips.dll EMC (RSA)
ccme_error_info.dll EMC (RSA)
cryptocme.dll EMC (RSA)
Data1.cab Arcserve Backup
tomcat7.exe Apache Software Foundation
C:\Windows\inf\ Microsoft
C:\Windows\Microsoft.NET\ Microsoft
C:\Windows\ODBC.INI Microsoft
C:\Windows\PFRO.log Microsoft
C:\Windows\rescache\rc0002\ResCache.hit Microsoft
C:\Windows\ServiceProfiles\NetworkService\AppData\ Microsoft
C:\Windows\SoftwareDistribution\DataStore\ Microsoft
C:\Windows\System32\ Microsoft
C:\Windows\SysWOW64\ Microsoft
C:\Windows\Tasks\ Microsoft
C:\Windows\WindowsUpdate.log Microsoft
C:\Windows\winsxs\ Microsoft
vcredist_x64.exe Microsoft
vcredist_x86.exe Microsoft
WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe Microsoft
WindowsServer2003-KB942288-v4-x64.exe Microsoft
WindowsServer2003-KB942288-v4-x86.exe Microsoft
WindowsXP-KB942288-v3-x86.exe Microsoft
casmgmtsvc.exe Tanuki Software
BAB_060706_SETUP_ALPHA.EXE Sistema de memoria virtual
BAB_060706_SETUP_VAX.EXE Sistema de memoria virtual
UniAgent.msi
msxml6_x64.msi
AgentDeploy.msi
CentralDashboard.msi
VMAgent.msi
Cómo completar las tareas de requisitos previos 128
Instalación de Arcserve Backup 133
Actualización de Arcserve Backup desde una versión anterior 141
Creación de un archivo de respuesta para la instalación silenciosa 148
Actualización silenciosa de agentes de Arcserve Backup a la versión actual 154
Implementación de agentes en equipos remotos desde el servidor primario 157
Tareas posteriores a la instalación 170
El servicio web de Arcserve Backup funciona como un puente entre Arcserve Backup y
la tarea de copia en cinta de UDP. De forma predeterminada, la opción Instalar el ser-
vicio web de Arcserve Backup está activada cuando se instala Arcserve Backup. El
número de puerto predeterminado de Configuración del servicio web es 8020. Se
puede modificar el número de puerto.
Anule la selección de la casilla de verificación instalar servicio web de Arcserve Backup
para desactivar el servicio web de Arcserve Backup.
Puede activar o modificar la opción Instalar el servicio web de Arcserve Backup des-
pués de la instalación de Arcserve Backup.
Nota: Especifique el mismo número de puerto al instalar el servicio web de Arcserve
Backup en todos los servidores del dominio de Arcserve Backup. Arcserve UDP utiliza el
mismo número de puerto para conectarse a los dos servidores, es decir, al servidor pri-
mario de Arcserve Backup y al servidor miembro en el dominio de Arcserve Backup.
Siga estos pasos:
1. Vaya a la ruta de instalación base de Arcserve Backup desde la línea de comandos.
2. En el símbolo del sistema, introduzca el siguiente comando:
Bconfig –c
Se abrirá el cuadro de diálogo Cuentas de Arcserve Backup.
3. Configure o actualice el servicio web.
Cuadro de diálogo Configuración de la base de datos
Este cuadro de diálogo permite configurar la base de datos de Arcserve Backup.
Después de especificar una aplicación de base de datos (Base de datos pre-
determinada de Arcserve Backup o Microsoft SQL Server), complete los campos nece-
sarios en este cuadro de diálogo y haga clic en Siguiente.
Nota: Si protege datos que contengan caracteres de tipo Unicode de idiomas del este
asiático (por ejemplo, JIS2004), debe activar la intercalación SQL para garantizar que
Arcserve Backup pueda buscar y ordenar los datos. Para hacerlo, haga clic en Inter-
calación del este asiático y, a continuación, seleccione un idioma en la lista des-
plegable.
Nota: Es posible que necesite reiniciar el servidor después de instalar Arcserve Backup.
Esto dependerá de si se han actualizado todos los archivos, servicios y valores de con-
figuración del registro a nivel del sistema operativo.
Cuadro de diálogo Resumen de instalación
Si es necesario configurar alguno de los componentes seleccionados, el programa de
instalación mostrará los cuadros de diálogo de configuración necesarios al final del
proceso de instalación. Puede configurar el componente inmediatamente o hacerlo
más tarde con Configuración de dispositivos o Configuración del módulo Enterprise.
Por ejemplo, si está utilizando un cargador automático de una sola unidad que nece-
site configuración, el programa de instalación le permite iniciar Configuración de dis-
positivos haciendo doble clic en el mensaje que aparece en el cuadro de diálogo
Resumen de instalación.
Nota: Los corchetes [ ] indican que el argumento que se encuentra dentro de los
corchetes es opcional. Los corchetes angulares < > indican que el argumento que se
encuentra dentro de los corchetes es obligatorio.
/?
Muestra el uso para este comando.
/D
Aparece el estado de la instalación.
/H
Especifica el nombre de host del sistema de destino.
/U
Especifica el nombre de usuario del sistema de destino.
/P
Especifica la contraseña para el nombre de usuario del sistema de destino.
/I
Especifica la ubicación del archivo de respuesta.
/AU
Especifica que se realice una actualización silenciosa.
Nota: Este argumento permite actualizar todos los agentes instalados en el
sistema local.
/O
Especifica la ubicación del archivo de salida. Para utilizar este argumento
deberá especificar el argumento /AU.
Una vez que haya finalizado la ejecución, todos los agentes instalados en los sis-
temas especificados se actualizarán a esta versión.
Nota: Si MasterSetup detecta que el producto base de Arcserve Backup está ins-
talado en el sistema de destino, se producirá un error en la instalación.
Ejemplos: sintaxis de MasterSetup
Haga clic en Importar para importar una lista de los equipos remotos desde
un archivo de texto.
Nota: Los nombres de host deberán estar separados por el delimitador de
salto de línea. Puede importar varios archivos de texto; sin embargo, el
número total de equipos remotos deberá ser menor o igual a 1000.
Especifique el nombre del host remoto en el campo Nombre de host y haga
clic en Agregar. Repita este paso tantas veces como sea necesario hasta que
aparezcan todos los nombres de host requeridos en la columna Host.
Nota: Puede especificar un máximo de 1.000 equipos remotos. Para implementar
agentes en más de 1000 equipos remotos, puede reiniciar la implementación del
agente y repetir esta tarea, o bien ejecutar la implementación del agente desde un
servidor independiente o primario alternativo de Arcserve Backup.
7. Especifique el nombre de usuario y la contraseña para los host remotos de la
siguiente manera:
a. Haga clic en la casilla de verificación al lado de un nombre de host para
seleccionarlo.
b. Haga clic en el campo Nombre de usuario (junto al nombre de host) y espe-
cifique el nombre de usuario con el siguiente formato: <dominio>\<nombre
de usuario>.
c. Haga clic en el campo Contraseña y especifique la contraseña corres-
pondiente.
Nota: Si el nombre de usuario y contraseña son los mismos para todos los equipos
remotos, seleccione todas las casillas de verificación. En el campo Para todos los
host seleccionados, escriba el nombre de usuario en el campo Usuario con el for-
mato <dominio>\<nombre de usuario>, escriba la contraseña en el campo Contra-
seña y después seleccione Aplicar credenciales.
8. Haga clic en la opción Permitir que el servicio de registro remoto se ejecute
durante del proceso de instalación. Esta opción permite que la Implementación del
agente recupere información acerca de los equipos de destino y compruebe que las
credenciales especificadas son correctas.
Nota: Esta opción permite que el servicio de registro remoto se ejecute solo
durante del proceso de instalación.
9. (Opcional) Para eliminar un host de la lista de host y credenciales, haga clic en la
casilla de verificación que se encuentra junto al nombre de host y haga clic en Eli-
minar.
10. Haga clic en Siguiente.
16. Cuando el campo Estado de todos los equipos remotos muestre el estado "fina-
lizado", haga clic en Finalizar.
Los agentes de Arcserve Backup se implementan en las máquinas virtuales.
Introducción a las instalaciones compatibles con clústeres 172
Consideraciones sobre la implementación 173
Planificación de la implementación de la alta disponibilidad en Arcserve Backup 175
Implementación del servidor de Arcserve Backup en MSCS 178
Implementación del servidor de Arcserve Backup en el clúster de NEC 203
Cómo verificar una instalación y una actualización compatibles con clústeres 236
Consola del gestor de Arcserve Backup. Debe ejecutar esta tarea cuando rea-
liza una actualización desde r16.5 (incluye la versión de GA y todos los Service
Pack más recientes), r17 (incluye la versión de GA y todos los Service Pack más
recientes) y r17.5 (incluye la versión de GA y todos los Service Pack más recien-
tes) a esta versión.
Los archivos por lotes cstop y cstart se almacenan en el directorio de ins-
talación de Arcserve Backup del servidor de Arcserve Backup.
Nota: Para obtener más información sobre el uso de cstop y cstart, consulte la
Guía de administración.
Actualización de Arcserve Backup desde la versión r16.5 SP1, r17, r17.5 a la ver-
sión 18.0 en un entorno de clúster de MSCS
Importante: Antes de iniciar el siguiente procedimiento, asegúrese de sincronizar
el registro de Arcserve Backup en el nodo activo y el nodo pasivo. Puede sincronizar
los registros mediante la opción Mover grupo del Administrador de clústeres.
En el nodo A:
1. Vuelva a copiar los archivos del directorio de instalación de Arcserve Backup r16.5
SP1/r17/r17.5 de la ubicación en la ubicación original.
Ahora los archivos de Arcserve Backup r16.5 SP1/r17/r17.5 se encontrarán de
nuevo en la ubicación original.
2. Realice uno de los procedimientos siguientes:
Continúe al paso siguiente si está actualizando un servidor miembro o un ser-
vidor primario que utiliza una implementación remota de Microsoft SQL Ser-
ver para hospedar la base de datos de Arcserve Backup.
Para todas las demás actualizaciones, haga lo siguiente:
a. Acceda al directorio siguiente en el disco compartido en el entorno
compatible con clústeres.
Arcserve_Home\SQLASDB\data
b. Seleccione todos los archivos en el directorio citado.
c. Haga clic con el botón secundario del ratón sobre los archivos selec-
cionados y seleccione Propiedades en el menú emergente.
Se abre el cuadro de diálogo Propiedades.
d. Haga clic en la ficha Seguridad.
e. Haga clic en Agregar y seleccione el grupo de seguridad Servicio de
red.
f. Establezca los permisos del grupo de seguridad Servicio de red en Per-
mitir control total.
g. Haga clic en Aceptar, y a continuación haga de nuevo clic en Aceptar
en el cuadro de diálogo de Propiedades.
3. Realice la instalación de la actualización de Arcserve Backup 18.0 para el nodo B
con la misma configuración seleccionada para el nodo A (nombre de dominio, tipo
de servidor, ruta de instalación, opciones instaladas, etc.). Para obtener más infor-
mación, consulte Actualización de Arcserve Backup desde una versión anterior.
4. En la consola de línea de comandos, ejecute la utilidad babha -postsetup para con-
figurar los nuevos recursos de clúster de Arcserve. La utilidad "babha -postsetup" se
encuentra en el directorio %bab_home%.
Se crean los nuevos recursos de clúster de Arcserve (ArcserveHA, base de datos de
Arcserve, registro de Arcserve y recurso compartido de Arcserve).
Nota: Arcserve Backup no admite la recuperación de la base de datos de Arcserve
Backup cuando la última copia de seguridad de la base de datos de Arcserve
Backup se haya completado antes de actualizar a esta versión. Como práctica
4. Haga clic con el botón secundario del ratón en los recursos de clúster de Arcserve y
seleccione Suprimir en el menú emergente.
Se suprimen los recursos de clúster de Arcserve seleccionados.
Más adelante puede instalar Arcserve Backup en una ruta ubicada en el disco com-
partido.
Permite configurar las cuentas de Arcserve Backup y ofrece la opción Instalar el ser-
vicio web de Arcserve Backup.
Si el programa de instalación detecta una aplicación compatible con clústeres eje-
cutándose en el entorno y desea instalar Arcserve Backup en el entorno compatible
con clústeres, seleccione la opción Instalación de entorno de clúster y especifique la
ruta del disco compartido en el que desea instalar Arcserve Backup.
Nota: Los nombres de servidor de Arcserve Backup y los nombres de dominio de
Arcserve Backup no pueden tener más 15 bytes. Un nombre de 15 bytes contiene
aproximadamente de 7 a 15 caracteres.
El servicio web de Arcserve Backup funciona como un puente entre Arcserve Backup y
la tarea de copia en cinta de UDP. De forma predeterminada, la opción Instalar el ser-
vicio web de Arcserve Backup está activada cuando se instala Arcserve Backup. El
número de puerto predeterminado de Configuración del servicio web es 8020. Se
puede modificar el número de puerto.
plegable.
7. Para completar la instalación, haga clic en Finalizar en el cuadro de diálogo Resumen de la ins-
talación.
8. Instale Arcserve Backup en el nodo pasivo.
Nota: Repita los pasos 1 a 5 para instalar Arcserve Backup en el nodo pasivo.
9. En cada nodo del clúster que implemente Arcserve Backup, es necesario comprobar si el
nodo actual está configurado como el nodo activo en el clúster de manera que pueda acce-
der al disco compartido. Si el nodo actual está configurado como pasivo, podrá cambiarlo a
activo con la opción Mover grupo del gestor de clústeres.
Después de que la instalación de clúster haya finalizado correctamente, se debe editar star-
t.bat y stop.bat a partir de los detalles que se encuentran en el recurso de script para el ser-
vidor aplicable:
Para todos los servidores miembro y los servidores primarios que no sean SQL Server
Express Edition, utilice los scripts start.bat contenidos en Cambios del script start.bat
para servidores miembro y servidores primarios que no sean SQL Express.
Sólo para servidores primarios de SQL Server Express Edition, utilice el script start.bat
contenido en Cambios del script start.bat para servidores primarios de SQL Express.
Sólo para servidores primarios de SQL Server Express Edition, utilice el script stop.bat
contenido en Cambios del script stop.bat para servidores primarios de SQL Express.
10. Cree recursos de sincronización de registro para el grupo de conmutación por error donde
se implementa el servidor de Arcserve Backup:
En plataformas de x86, agregue la clave siguiente:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCServe Backu-
p\Base
1. Desactive los scripts del clúster NEC y suprima la sincronización del registro. Para
obtener más información, consulte Desactivación de Arcserve Backup en scripts de
clúster NEC.
2. Copie los archivos del directorio de instalación de Arcserve Backup r16.5/r17/r17.5
en una ubicación temporal.
La copia de seguridad de los archivos de Arcserve Backup r16.5/r17/r17.5 está
situada en una ubicación diferente a la de los archivos originales.
3. Realice la instalación de actualización de Arcserve Backup 18.0 para el nodo A.
Para obtener más información, consulte Actualización de Arcserve Backup desde
una versión anterior.
La ubicación de la ruta de instalación para la actualización de Arcserve Backup 18.0
debe ser la misma que la ubicación actual de r16.5/r17/r17.5.
4. Mueva el nodo activo del nodo A al nodo B, como se indica a continuación:
a. Acceda al gestor de clústeres. Se abre el cuadro de diálogo del gestor de clús-
teres.
Nota: El gestor de clústeres es una utilidad ofrecida por NEC y que se instala
en los servidores que tengan a su vez instalado NEC CLUSTERPRO. Puede
acceder al gestor de clústeres desde el grupo Servidor de NEC ExpressCluster
del menú Inicio. En el gestor de clústeres, se pueden realizar la mayoría de
las tareas de configuración y gestión asociadas con los clústeres.
b. Seleccione el Grupo NEC en el que se ha implementado el servidor de
Arcserve y localice los recursos de clúster de Arcserve correspondientes.
Haga clic con el botón secundario del ratón en todos los recursos de clúster
de Arcserve y seleccione la opción Mover grupo en el menú de acceso
directo.
Si sólo hay dos nodos en el clúster, el estado del nodo activo se trans-
fiere automáticamente del nodo activo inicial (nodo A) al otro nodo
(nodo B) y el nodo B se convertirá en el nodo activo y el nodo A en el
nodo pasivo.
Si hay más de dos nodos en el clúster, se abre una pantalla emergente
que permite seleccionar el nodo al que desee transferir el estado
activo. Al seleccionar el nodo para la transferencia, el nodo espe-
cificado pasa a estar activo y el nodo seleccionado anteriormente se
1. Vuelva a copiar los archivos del directorio de instalación de Arcserve Backup r16.5/-
r17/r17.5 de la ubicación temporal en la ubicación original.
Ahora los archivos de Arcserve Backup r16.5/r17/r17.5 se encontrarán de nuevo en
la ubicación original.
2. Realice uno de los procedimientos siguientes:
Continúe al paso siguiente si está actualizando un servidor miembro o un ser-
vidor primario que utiliza una implementación remota de Microsoft SQL Ser-
ver para hospedar la base de datos de Arcserve Backup.
Para todas las demás actualizaciones, haga lo siguiente:
a. Acceda al directorio siguiente en el disco compartido en el entorno com-
patible con clústeres.
ARCserve_Home\SQLASDB\data
Seleccione todos los archivos en el directorio citado.
Haga clic con el botón secundario del ratón sobre los archivos selec-
cionados y seleccione Propiedades en el menú emergente.
Se abre el cuadro de diálogo Propiedades.
b. Haga clic en la ficha Seguridad.
Haga clic en Agregar y seleccione el grupo de seguridad Servicio de red.
Establezca los permisos del grupo de seguridad Servicio de red en Per-
mitir control total.
Haga clic en Aceptar, y a continuación haga de nuevo clic en Aceptar en
el cuadro de diálogo de Propiedades.
3. Realice la instalación de la actualización de Arcserve Backup 18.0 para el nodo B
con la misma configuración seleccionada para el nodo A (nombre de dominio, tipo
de servidor, ruta de instalación, opciones instaladas, etc.). Para obtener más infor-
mación, consulte Actualización de Arcserve Backup desde una versión anterior.
4. Reconstruya los scripts de clúster NEC y la sincronización de registros. Para obtener
más información, consulte Activación de Arcserve Backup en scripts de clúster NEC.
Se crearán los nuevos scripts de HA de NEC y se sincronizarán los registros.
Nota: Arcserve Backup no admite la recuperación de la base de datos de Arcserve
Backup cuando la última copia de seguridad de la base de datos de Arcserve
Backup se haya completado antes de actualizar a esta versión. Como práctica reco-
mendada, debe realizar una copia de seguridad de la base de datos de Arcserve
Backup lo más pronto posible después de que la actualización se haya completado.
Para obtener información sobre cómo realizar una copia de seguridad de la base
de datos de Arcserve Backup, consulte la Guía de administración.
Más información:
Cómo verificar una instalación y una actualización compatible con clústeres
En este modo, se pueden realizar las tareas operacionales siguientes para los gru-
pos de conmutación por error y de clúster:
Gestionar el clúster, como por ejemplo, iniciar, detener, suspender, reanudar
o reiniciar el clúster.
Gestionar los servidores (nodos) en el clúster, como por ejemplo iniciar o
detener el servicio de clúster en los nodos o cerrar o reiniciar los nodos.
Gestionar los grupos de conmutación por error en el clúster, como por ejem-
plo iniciar o detener los grupos o mover los grupos entre servidores.
Iniciar o detener los recursos en los grupos de conmutación por error.
2. Configure NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster seleccionando el modo de con-
figuración desde el gestor Web.
En este modo, se pueden realizar las tareas de configuración siguientes para los
grupos de conmutación por error y de clúster:
Configurar el clúster.
Agregar o eliminar servidores del clúster.
Configurar los servidores.
Agregar, eliminar o configurar grupos de conmutación por error.
Agregar, eliminar o configurar recursos en los grupos de conmutación por
error.
3. Una vez finalizado, seleccione Archivo > Aplicar el archivo de configuración para
que se apliquen las taras de configuración.
4. Seleccione Herramienta > Volver a cargar desde el menú Modo operativo para car-
gar la configuración en el gestor de clúster.
información sobre las tareas, los registros y la información del usuario de ser-
vidores anteriores al nuevo servidor primario.
10. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor miembro.
Cómo actualizar de Arcserve UDP 6.5 a v7.0 240
Cómo actualizar de Arcserve Backup 17.5 a 18.0 241
Integración de Arcserve Replication 244
Integración de Arcserve Backup Patch Manager 245
Integración de Arcserve UDP 246
Nota: Arcserve UDP no permite explorar las unidades y los directorios de los ser-
vidores de puntos de recuperación de Arcserve UDP después de haber agregado los
servidores de puntos de recuperación de Arcserve UDP.
Activación de Arcserve Backup 264
Apertura del Gestor o la Consola del gestor 265
Página principal de Arcserve Backup 267
Tutorial de usuario y página principal de la primera copia de seguridad 272
Iconos de estado del servicio 273
Inicio de sesión en Arcserve Backup 274
Especificación de las preferencias del Gestor de Arcserve Backup 276
Páginas de códigos 279
Cuenta del sistema de Arcserve Backup 283
Inicio de la tarea de protección de la base de datos de Arcserve Backup 286
Ajuste de la base de datos de SQL Server de Arcserve Backup 288
Configurar dispositivos mediante el asistente de dispositivos 292
Configuración de componentes del módulo Enterprise 293
Configuración del cuadro de mandos global 294
Creación de dispositivos del sistema de archivos 301
Cómo definir parámetros de inclusión y omisión para los Agentes de base de datos
de Arcserve Backup 303
Configuración de cortafuegos para optimizar la comunicación 305
La primera vez que inicie la sesión en Arcserve Backup, aparecerá el tutorial Mi pri-
mera copia de seguridad. Este tutorial le permitirá familiarizarse con los conceptos
básicos de la copia de seguridad y la restauración de datos siguiendo un orden
lógico. Sólo aparece de forma automática la primera vez que se inicia sesión. Sin
embargo, podrá acceder a Mi primera copia de seguridad desde el menú Ayuda.
Páginas de códigos
En las secciones siguientes se describe cómo Arcserve Backup admite el uso de
varias páginas de códigos.
Esta sección incluye los siguientes temas:
Compatibilidad con varias páginas de códigos por parte de Arcserve Backup
Especificación de páginas de códigos en la ventana Gestor de copia de seguridad
Especificación de páginas de códigos en la ventana Gestor de restauración
Esta información especificada para el usuario del sitio de filial se enviará al ser-
vidor primario central y se guardará en la base de datos del servidor primario cen-
tral.
6. Haga clic en Siguiente para continuar.
a. Si el nombre del servidor primario filial ya existe, aparecerá un mensaje de
alerta, que le informará esta condición y le pedirá que especifique un nom-
bre de filial diferente o que configure el cuadro de mandos global de
Arcserve Backup para que asigne un nuevo nombre de filial auto-
máticamente (añadiendo un sufijo numérico a su nombre de filial existente).
Haga clic en Sí para crear un nombre de filial añadido automáticamente o
haga clic en No para regresar a la pantalla de información del sitio de filial y
especificar un nombre de filial diferente.
b. Si el nombre del servidor primario de filial no existe, aparecerá la pantalla
Resumen de la configuración de filial.
La pantalla Resumen muestra toda la información relacionada con la con-
figuración para la base de datos de Arcserve Backup central, la filial y el ser-
vidor primario central.
7. Desde la pantalla Resumen de la configuración de filial, tiene la opción de ejecutar
inmediatamente una sincronización total de datos en este momento.
Importante: La sincronización de datos se interrumpirá provisionalmente y apa-
gará el motor de la base de datos de Arcserve Backup y la base de datos para este
sitio de filial hasta que se haya completado el proceso de configuración y registro.
Cuando el proceso de configuración y registro finalice, el motor de base de datos
de Arcserve Backup y todas las funciones de base de datos se reanudarán nor-
malmente.
Si no quiere ejecutar la sincronización total de datos en este momento, puede eje-
cutarla una vez que finalice el proceso de configuración. Para obtener más infor-
mación, consulte Sincronización manual de datos.
Nota: La sincronización de datos inicial será siempre una sincronización total de
datos. Todas las sincronizaciones de datos subsiguientes serán incrementales.
8. Desde la pantalla Resumen de la configuración de filial, verifique que toda la infor-
mación que se muestra sea correcta antes de continuar. Si la información es
correcta, haga clic en Finalizar.
Aparecerá la pantalla de Progreso de configuración, en la que se mostrará el
estado.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARC-
serveBackup\ClientAgent\Parameters
Nombre del valor: BackupDBFiles
Tipo: DWORD
Valor: 0 para omitir y 0 para realizar la copia de seguridad (0 es el valor pre-
determinado)
Agente para Microsoft SQL Server
*.ldf
*.mdf
Excepto distmdl.ldf y distmdl.mdf, que no se pueden omitir
Agente para Microsoft Exchange Server para copias de seguridad de nivel de
base de datos y copias de seguridad de nivel de documentos
*.chk
*.registro
Res1.log
Res2.log
*.edb
*.stm
Nota: Esta versión de Arcserve Backup no admite copias de seguridad de nivel
de buzones individuales en bases de datos de Microsoft Exchange Server. En ver-
siones anteriores de Arcserve Backup, la clave de registro SkipDSAFiles se uti-
lizaba para definir la configuración de inclusión y omisión de las copias de
seguridad de nivel de buzones individuales.
antiguos. Si no tiene ningún agente antiguo que utilice puertos antiguos en su red,
puede eliminar estas líneas del archivo PortsConfig.cfg con total tranquilidad. Sin
embargo, deberá reiniciar cada servicio de agente de base de datos de Arcserve
Backup para activar la comunicación a través de los puertos del sistema.
Nota: Para obtener más información sobre los requisitos de los puertos de servicios
de sistemas Microsoft Windows, consulte el sitio Web de Soporte técnico de Micro-
soft.
Protocolo: NO SSL
Puerto (nonsslport): 2099
Los valores del servicio de devolución de llamada son los siguientes:
Intervalo de puertos predeterminado (clntportrange): 7199
Intervalo de puertos opcional: [20000-20100|20000|19999]
<add baseAddress="net.tcp://localhost:6052/DBService"/>
</baseAddresses>
</host>
<endpoint binding="netTcpBinding" bindingConfiguration="BindingConfiguration" con-
tract="CA.ARCserve.CommunicationFoundation.Contract.IDBService" address-
s=""></endpoint>
</service>
<service name ="CA.ARCserve.CommunicationFoundation.Impl.AuthServiceImpl"
behaviorConfiguration="AuthServiceBehavior">
<host>
<baseAddresses>
<add baseAddress="net.tcp://localhost:6052/AuthService"/>
</baseAddresses>
</host>
<endpoint address="" binding="netTcpBinding" bin-
dingConfiguration="BindingConfiguration" con-
tract="CA.ARCserve.CommunicationFoundation.Contract.IAuthService" />
</service>
</services>
Servidor de dominio
cadiscovd.exe cadiscovd Puerto del sistema ONCRPC
de
Servidor de dominio
caauthd.exe caauthd Puerto del sistema ONCRPC
de
caqd lqserver.exe caqd Puerto del sistema ONCRPC
cadbd ldbserver.exe cadbd Puerto del sistema ONCRPC
camediad mediasvr.exe camediad Puerto del sistema ONCRPC
Nota: Para aplicar esta configuración, se deben detener y reiniciar todos los
servicios en el equipo A mediante los comandos cstop/cstart.
Para permitir al agente de cliente del equipo A comunicarse con el equipo D de
Arcserve Backup, modifique el archivo PortsConfig.cfg en el equipo A y el
equipo D para que contenga las entradas siguientes:
ENABLE_CONFIGURABLE_PORTS = 1
fsbackupservice 8000 EquipoA
fsbackupserviceudp 8000 EquipoA
Tenga en cuenta lo siguiente:
Deberá reiniciar el Agente universal en el equipo A.
Se deben reiniciar todos los servicios de Arcserve Backup en el equipo D
mediante los comandos cstop y cstart.
Nota:Puede aplicar esta lógica al Agente para Microsoft SQL Server de
Arcserve Backup (sqlagenttcpservice) de los servicios basados en TCP (fsba-
ckupservice, sqlagenttcpservice).
Para servicios MSRPC de Arcserve Backup, ocurre lo siguiente:
MSRPC es compatible con los protocolos ncacn_ip_tcp y ncacn_np. De forma
predeterminada, el protocolo ncacn_ip_tcp utiliza los puertos asignados del sis-
tema en lugar de los puertos establecidos en el código del programa. En el
caso de los servicios RPC, no es necesario el nombre de host ni la dirección IP.
Por ejemplo, lo siguiente podría ser un cambio para un servicio MSRPC:
dbagentsrpcserver 9000
Este valor significa que el servidor de puntos de recuperación del Agente de
Arcserve Backup intentará utilizar el puerto 9000.
dbagentsrpcserver 9000;9001
Este valor significa que el servidor de puntos de recuperación del Agente de
Arcserve Backup intentará comunicarse con el puerto 9000. Si no lo consigue,
intentará utilizar el puerto 9001. Si tampoco consigue establecer comunicación,
Arcserve Backup escribirá un mensaje en el registro de actividad de apli-
caciones de Windows.
dbagentsrpcserver 9000-9500
Este valor significa que el servidor de puntos de recuperación del Agente de
Arcserve Backup intenta comunicarse a través del puerto 9000. Si no lo con-
sigue, Arcserve Backup intentará comunicarse a través del puerto 9001 y con-
tinuará intentándolo hasta el puerto 9500.
2. Establezca ENABLE_CONFIGURABLE_PORTS=1
3. Agregue filertoserver 10000;10001-10005
4. Cierre y guarde los archivos de configuración de puertos.
5. Reinicie todos los servicios de Arcserve Backup en el servidor de copia
de seguridad mediante los archivos de proceso por lotes cstop.bat y
cstart.bat.
6. Repita los pasos del 1 al 5 en todos los servidores primarios y miem-
bro.
La lógica de reconexión se implementa para evitar un problema de red exis-
tente. Esto puede ocurrir al realizar copias de seguridad de agente de
cliente a través de la red. Al realizar la copia de seguridad, es posible que la
%Archivosdeprograma%(x86)\CA\SharedComponents\ARCserve Backu-
p\Setup\r16\uninstall.exe /p <_ProductCode>
<ProductCode>
La tabla que se muestra a continuación define el código del producto que se debe
especificar para el componente de Arcserve Backup que desea desinstalar.
Ejemplo:
Utilice la sintaxis siguiente para desinstalar el producto base de Arcserve Backup
de un sistema operativo Windows x86 mediante la línea de comandos:
%Archivosdeprograma%\CA\SharedComponents\ARCserve Backu-
p\Setup\r17\uninstall.exe /p {CAABDF1F-E6BC-483F-B7E5-CEEF32EBE841}
343CAF549883}
{CAABDDB2-A533-4C4E-AE7A-
Agente para Sybase de Arcserve Backup x86
6F1300B085BB}
Agente para máquinas virtuales de {CAABD4D7-AF38-4BCE-89FA-
x86
Arcserve Backup 1A8E76CCAEF9}
Agente para máquinas virtuales de {CAABD63D-2328-4353-B271-
x64
Arcserve Backup F08B4E21E0F5}
Agente de cliente para Windows de {CAABD7A8-3190-4D8A-B0AC-
x86
Arcserve Backup 4F43421F4A1D}
Agente de cliente para Windows de {CAABD00D-1FA6-48CD-AD28-
x64
Arcserve Backup 75BABE0522AE}
Utilidad de diagnóstico de Arcserve {CAABD34D-F821-41CE-B4D2-
x86
Backup 5E06B86878F7}
Opción Disaster Recovery de Arcserve {CAABD400-8ABB-40E9-A3B0-
x86
Backup C72069ED796C}
{CAABDA6A-9EED-4C96-9AB2-
Módulo Enterprise de Arcserve Backup x86
BCA270A9C22F}
Opción Enterprise para SAP R3 para Oracle {CAABDAEE-B05D-4E60-8858-
x86
de Arcserve Backup BFD874D833D5}
Opción Enterprise para SAP R3 para Oracle {CAABD200-0E1D-4640-9483-
x64
de Arcserve Backup 376C21B3975A}
{CAABDAA9-1DFA-4811-BE57-
Opción Image de Arcserve Backup x86
1B22D9823E82}
Opción Microsoft Windows EBS de {CAABDC3B-9375-4AF8-AB1B-
x86
Arcserve Backup 8555A6281E6A}
{CAABD971-BF83-4817-965E-
Opción NDMP NAS de Arcserve Backup x86
DACA6732E854}
Opción Serverless Backup de Arcserve {CAABDCC6-9EB1-45BD-9113-
x86
Backup E5087032A7DB}
Archivos de soporte de configuración de {CAABD0BC-0C3F-4E38-AF09-
x86
Arcserve Backup 2300389691FF}
{CAABDC77-9350-47CF-ADC1-
Servicio de detección de CA Arcserve x86
682C60F70E2E}
Agente universal para Windows de CA {CAABDEFE-0449-4AA1-8A7C-
X86
Arcserve 085EA5A52ECB}
Agente universal para Windows de CA {CAABD4AD-A551-4AA4-82ED-
X64
Arcserve 87247EB7DD72}
{CAABD3A2-C0CD-4F3C-A8B2-
Cuadro de mandos central x86
D55353C1225E}
El asistente de configuración no se puede comunicar con las bases de datos remotas
de Microsoft SQL Server 356
No se puede iniciar sesión en Arcserve Backup después de instalar esta versión 358
Error al inicializar servicios de Arcserve Backup 360
El motor de cintas no se inicia en actualizaciones del servidor miembro 361
No se puede iniciar la sesión en Arcserve Backup después de actualizar a esta ver-
sión 362
No se pueden determinar los dispositivos compatibles con Arcserve Backup 364
Recursos HA de clúster no creados 365
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup 368
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una ver-
sión anterior. 414
Prácticas recomendadas generales 482
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 367
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 369
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 371
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 373
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 375
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 377
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Configuración recomendada
Cuando necesita varios servidores de copia de seguridad que se encuentran en el
mismo dominio para proteger el entorno, la práctica recomendada consiste en ins-
talar Arcserve Backup mediante las opciones de instalación de servidor primario y
de servidor miembro. Con esta configuración puede crear un entorno de gestión
centralizada.
Un servidor primario se controla a sí mismo y a uno o a varios servidores miembro.
Un servidor primario le permite gestionar y controlar tareas de copia de seguridad
y de restauración, entre otras, que se ejecuten en el servidor primario o en ser-
vidores miembro. Mediante el servidor primario y los servidores miembros, puede
contar con un único punto de gestión de varios servidores de Arcserve Backup en el
entorno. A continuación, puede utilizar la consola del gestor para gestionar el ser-
vidor primario.
Nota: Microsoft SQL Server 2014 SP2 Express Edition no es compatible con la comu-
nicación remota. Cuando instale Arcserve Backup mediante Microsoft SQL Server
2014 SP2 Express Edition, el asistente de instalación instalará la aplicación de la
base de datos y la instancia de la base de datos de Arcserve en el servidor pri-
mario. Para alojar la instancia de base de datos de Arcserve en un sistema remoto,
debe utilizar Microsoft SQL Server.
En el siguiente diagrama se muestra la topología de un entorno de gestión cen-
tralizada. El entorno se compone de un servidor primario y de uno o varios ser-
vidores miembro. Microsoft SQL Server 2008 Express Edition hospeda la base de
datos de Arcserve Backup y la instancia de base de datos reside en el servidor pri-
mario.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 379
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 381
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
cuados.
Configure los dispositivos mediante Configuración de dispositivos.
Si Arcserve Backup no puede detectar los dispositivos después de completar
estas tareas, póngase en contacto con Soporte técnico.
Nota: Para obtener información sobre la configuración de dispositivos, con-
sulte la Guía de administración.
5. (Opcional) Abra el Gestor de dispositivos y configure un dispositivo de sis-
tema de archivos.
6. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor primario.
Asegúrese de que la tarea finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Si una tarea contiene mensajes de error, de advertencia o ambos, haga
doble clic en el mensaje para ver una descripción del problema y los
pasos que puede seguir para corregirlo.
Una vez corregido el problema, vuelva a enviar la tarea.
7. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor miembro.
Asegúrese de que la tarea de copia de seguridad finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Si una tarea contiene mensajes de error, de advertencia o ambos, haga
doble clic en el mensaje para ver una descripción del problema y los
pasos que puede seguir para corregirlo.
Una vez corregido el problema, vuelva a enviar la tarea.
8. Envíe una tarea de restauración simple de un servidor primario.
Asegúrese de que la tarea de restauración finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 383
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Configuración recomendada
Cuando necesita varios servidores de copia de seguridad que se encuentran en el
mismo dominio y dispositivos (como bibliotecas) para proteger el entorno, la prác-
tica recomendada consiste en instalar Arcserve Backup mediante las opciones de
instalación de servidor primario y de servidor miembro. Con esta configuración
puede crear un entorno de gestión centralizada.
Un servidor primario se controla a sí mismo y a uno o a varios servidores miembro.
Un servidor primario le permite gestionar y controlar tareas de copia de seguridad
y de restauración, entre otras, que se ejecuten en el servidor primario o en ser-
vidores miembro. Mediante el servidor primario y los servidores miembros, puede
contar con un único punto de gestión de varios servidores de Arcserve Backup en el
dominio. A continuación, puede utilizar la consola del gestor para gestionar el ser-
vidor primario.
Nota: Microsoft SQL Server 2014 SP2 Express Edition no es compatible con la comu-
nicación remota. Cuando instale Arcserve Backup mediante Microsoft SQL Server
2014 SP2 Express Edition, el asistente de instalación instalará la aplicación de la
base de datos y la instancia de la base de datos de Arcserve en el servidor pri-
mario. Para alojar la instancia de base de datos de Arcserve en un sistema remoto,
debe utilizar Microsoft SQL Server.
En el siguiente diagrama se muestra la arquitectura de un entorno de gestión cen-
tralizada con dispositivos conectados. El entorno se compone de un servidor pri-
mario y de uno o varios servidores miembro. Microsoft SQL Server 2008 Express
Edition hospeda la base de datos de Arcserve Backup y la instancia de base de
datos reside en el servidor primario.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 385
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 387
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
cuados.
Configure los dispositivos mediante Configuración de dispositivos.
Si Arcserve Backup no puede detectar los dispositivos después de completar
estas tareas, póngase en contacto con Soporte técnico.
Nota: Para obtener información sobre la configuración de dispositivos, con-
sulte la Guía de administración.
5. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor primario.
Asegúrese de que la tarea finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Si una tarea contiene mensajes de error, de advertencia o ambos, haga
doble clic en el mensaje para ver una descripción del problema y los
pasos que puede seguir para corregirlo.
Una vez corregido el problema, vuelva a enviar la tarea.
6. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor miembro.
Asegúrese de que la tarea de copia de seguridad finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Si una tarea contiene mensajes de error, de advertencia o ambos, haga
doble clic en el mensaje para ver una descripción del problema y los
pasos que puede seguir para corregirlo.
Una vez corregido el problema, vuelva a enviar la tarea.
7. Envíe una tarea de restauración simple de un servidor primario.
Asegúrese de que la tarea de restauración finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 389
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 391
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Configuración recomendada
Cuando necesita varios servidores de copia de seguridad que se encuentran en el
mismo dominio y dispositivos (como bibliotecas) que se comparten en la SAN para
proteger el entorno, la práctica recomendada consiste en instalar Arcserve Backup
mediante las opciones de instalación de servidor primario y de servidor miembro.
Con esta configuración puede crear un entorno de gestión centralizada.
Un servidor primario se controla a sí mismo y a uno o a varios servidores miembro.
Un servidor primario le permite gestionar y controlar tareas de copia de seguridad
y de restauración, entre otras, que se ejecuten en el servidor primario o en ser-
vidores miembro. Mediante el servidor primario y los servidores miembros, puede
contar con un único punto de gestión de varios servidores de Arcserve Backup en el
dominio. A continuación, puede utilizar la consola del gestor para gestionar el ser-
vidor primario.
Nota: Microsoft SQL Server 2008 Express Edition no es compatible con la comu-
nicación remota. Cuando instale Arcserve Backup mediante Microsoft SQL Server
2008 Express Edition, el asistente de instalación instalará la aplicación de la base
de datos y la instancia de la base de datos de Arcserve en el servidor primario.
Para alojar la instancia de base de datos de Arcserve en un sistema remoto, debe
utilizar Microsoft SQL Server.
En el siguiente diagrama se muestra la arquitectura de un entorno de gestión cen-
tralizada de una red de área de almacenamiento con dispositivos compartidos. El
entorno se compone de un servidor primario y de uno o varios servidores miembro.
Microsoft SQL Server 2008 Express Edition hospeda la base de datos de Arcserve
Backup y la instancia de base de datos reside en el servidor primario.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 393
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 395
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 397
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 399
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Configuración recomendada
Cuando necesita varios servidores de copia de seguridad que se encuentran en el
mismo dominio y dispositivos (como bibliotecas) que se comparten en la SAN para
proteger el entorno, la práctica recomendada consiste en instalar Arcserve Backup
mediante las opciones de instalación de servidor primario y de servidor miembro.
Con esta configuración puede crear un entorno de gestión centralizada.
Un servidor primario se controla a sí mismo y a uno o a varios servidores miembro.
Un servidor primario le permite gestionar y controlar tareas de copia de seguridad
y de restauración, entre otras, que se ejecuten en el servidor primario o en ser-
vidores miembro. Mediante el servidor primario y los servidores miembros, puede
contar con un único punto de gestión de varios servidores en el dominio de
Arcserve Backup. A continuación, puede utilizar la consola del gestor para ges-
tionar el servidor primario.
Nota: Microsoft SQL Server 2014 SP2 Express Edition no es compatible con la comu-
nicación remota. Cuando instale Arcserve Backup mediante Microsoft SQL Server
2014 SP2 Express Edition, el asistente de instalación instalará la aplicación de la
base de datos y la instancia de la base de datos de Arcserve en el servidor pri-
mario. Para alojar la instancia de base de datos de Arcserve en un sistema remoto,
debe utilizar Microsoft SQL Server.
En el siguiente diagrama se muestra la arquitectura de un entorno de gestión cen-
tralizada de una red de área de almacenamiento con dispositivos compartidos. El
entorno se compone de un servidor primario y de uno o varios servidores miembro.
Microsoft SQL Server 2008 Express Edition hospeda la base de datos de Arcserve
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 401
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 403
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 405
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
cuados.
Configure los dispositivos mediante Configuración de dispositivos.
Si Arcserve Backup no puede detectar los dispositivos después de completar
estas tareas, póngase en contacto con Soporte técnico.
Nota: Para obtener información sobre la configuración de dispositivos, con-
sulte la Guía de administración.
5. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor primario.
Asegúrese de que la tarea finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Si una tarea contiene mensajes de error, de advertencia o ambos, haga
doble clic en el mensaje para ver una descripción del problema y los
pasos que puede seguir para corregirlo.
Una vez corregido el problema, vuelva a enviar la tarea.
6. Envíe una tarea de copia de seguridad simple de un servidor miembro.
Asegúrese de que la tarea de copia de seguridad finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Si una tarea contiene mensajes de error, de advertencia o ambos, haga
doble clic en el mensaje para ver una descripción del problema y los
pasos que puede seguir para corregirlo.
Una vez corregido el problema, vuelva a enviar la tarea.
7. Envíe una tarea de restauración simple de un servidor primario.
Asegúrese de que la tarea de restauración finaliza correctamente.
Si se producen errores en la tarea, realice las siguientes operaciones para
solucionar los problemas:
En el Gestor del estado de tareas, revise los detalles del registro de
actividad de la tarea.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 407
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Configuración recomendada
Componentes que debe instalar
Cómo instalar Arcserve Backup en un entorno compatible con clústeres
Cómo verificar una instalación compatible con clústeres
Configuración recomendada
Cuando necesite varios servidores de copia de seguridad que residan en el mismo
dominio para proteger el entorno, así como tener la alta disponibilidad de un
entorno compatible con clústeres, la práctica recomendada consiste en instalar
Arcserve Backup mediante las opciones de instalación de servidor primario y de ser-
vidor miembro en el entorno compatible con clústeres. Esta arquitectura le per-
mite gestionar de forma centralizada el entorno de Arcserve Backup y mantener
las capacidades de alta disponibilidad de un entorno compatible con clústeres.
Un servidor primario se controla a sí mismo y a uno o a varios servidores miembro.
Un servidor primario le permite gestionar y controlar tareas de copia de seguridad
y de restauración, entre otras, que se ejecuten en el servidor primario o en ser-
vidores miembro. Mediante el servidor primario y los servidores miembros, puede
contar con un único punto de gestión de varios servidores en el dominio de
Arcserve Backup. A continuación, puede utilizar la consola del gestor para ges-
tionar el servidor primario.
Nota: Microsoft SQL Server 2014 SP2 Express Edition no es compatible con la comu-
nicación remota. Cuando instale Arcserve Backup mediante Microsoft SQL Server
2014 SP2 Express Edition, el asistente de instalación instalará la aplicación de la
base de datos y la instancia de la base de datos de Arcserve en el servidor pri-
mario. Para alojar la instancia de base de datos de Arcserve en un sistema remoto,
debe utilizar Microsoft SQL Server.
En el siguiente diagrama se muestra la arquitectura de una gestión centralizada de
un entorno compatible con clústeres. El entorno se compone de un servidor pri-
mario y de uno o varios servidores miembro. Microsoft SQL Server 2008 Express
Edition aloja la base de datos de Arcserve y la instancia de base de datos reside en
el servidor primario.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 409
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 411
Cómo llevar a cabo una buena instalación de Arcserve Backup
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 413
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 415
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 417
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 419
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 421
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 423
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 425
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Nota: Para activar la comunicación de Arcserve Backup con una base de datos
remota, debe utilizar Microsoft SQL Server para hospedar la base de datos de
Arcserve.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 427
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 429
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 431
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 433
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 435
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Nota: Para activar la comunicación de Arcserve Backup con una base de datos
remota, debe utilizar Microsoft SQL Server para hospeda la instancia de la base de
datos de Arcserve Backup.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 437
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 439
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 441
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 443
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 445
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 447
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 449
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 451
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 453
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 455
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
ella.
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 457
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 459
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 461
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 463
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 465
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 467
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 469
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 471
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 473
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 475
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 477
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 479
Prácticas recomendadas para la actualización de Arcserve Backup desde una versión
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 481
Prácticas recomendadas generales
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 483
Prácticas recomendadas generales
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 485
Prácticas recomendadas generales
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 487
Prácticas recomendadas generales
Capítulo 11: Uso de prácticas recomendadas para instalar y actualizar Arcserve Backup 489
Capítulo 12: Glosario
Esta sección incluye los siguientes temas:
Implementación del agente de Arcserve Backup 492
Cuenta caroot 492
servidor del organizador de datos 492
Agente del sistema de archivos 492
Servidor miembro 492
Servidor primario 493
Archivo de respuesta 493
máquina virtual 493
Cuenta caroot
La cuenta caroot es la cuenta predeterminada que Arcserve Backup utiliza como un
mecanismo de autenticación para finalidades de gestión. La contraseña de caroot
puede consistir en cualquier combinación de caracteres alfanuméricos y caracteres
especiales, pero no puede superar los 15 bytes.
Nota: Una contraseña de 15 bytes contiene aproximadamente de 7 a 15 carac-
teres.
Servidor miembro
Los servidores miembro funcionan como servidores de trabajo para un servidor pri-
mario. Los servidores miembro procesan tareas enviadas por el servidor primario.
Mediante el servidor primario y los servidores miembros, puede contar con un
único punto de gestión de varios servidores de Arcserve Backup en el entorno. De
esta manera, se puede utilizar la consola del gestor en el servidor primario para
gestionar los servidores miembro.
Servidor primario
Los servidores primarios funcionan como un servidor principal que se controla a sí
mismo y a uno o más servidores miembro y servidores de organizador de datos.
Con los servidores primarios se pueden gestionar y supervisar tareas de copia de
seguridad, de restauración y otras que se ejecutan en servidores primarios, ser-
vidores miembro y servidores de organizador de datos. Mediante los servidores pri-
marios, miembro y de organizador de datos se puede contar con un único punto de
gestión de varios servidores de Arcserve Backup en el entorno. A continuación,
puede utilizar la Consola del gestor para gestionar el servidor primario.
Archivo de respuesta
Los archivos de respuesta son archivos basados en texto utilizados con instalaciones
silenciosas que contienen la configuración y los valores de configuración para pro-
ductos y componentes de Arcserve Backup.
máquina virtual
Una máquina virtual es un entorno basado en software que permite a una partición
comportarse como un equipo físico. Arcserve Backup es compatible con las copias
de seguridad, restauraciones y recuperaciones de datos que se encuentran en
máquinas virtuales basadas en VMware y Microsoft Hyper-V.