From Mice and Men

LA IMPORTANCIA DEL TEXTO ORIGINAL
FROM MICE AND MEN, RESEÑA
Autor de la reseña: Emiliano Guerrero
Autor del libro: John Steinbeck
From Mice And Men es un libro clásico escrito por John

Steinbeck y publicado en 1937. Se ambienta en Estados
Unidos durante la Gran Depresión, que fue una gran crisis
financiera mundial que se prolongó durante la década de
1930, en los años previos a la Segunda Guerra Mundial. Este
libro tiene a dos personajes principales que son dos
rancheros migrantes llamados Lennie Small y George
Milton.
A mí personalmente de lo que más me gusto del libro, y una

de las razones por la que el libro es entretenido es por el
estilo de escribir del autor.
El autor usa muchos coloquialismos y un dialecto único para

crear una representación realística de los personajes y el
mundo en el que viven.
Algo que me gustaría mencionar seria la comparación de leer
el libro en ingles a leer el libro en español, porque si hay
algunas diferencias notables. Si bien en ambas versiones
cuentan la misma historia, la versión en inglés yo la
considero ampliamente superior si hablamos del dialogo que
contiene el libro. El uso del autor del dialecto y los
coloquialismos es un elemento muy importante ya que en mi
opinión hace que el libro sea mucho más entretenido de leer,
pero la versión en español no cuenta con esto,
desafortunadamente.
Una razón para esta diferencia podría ser la dificultad de

traducir dialectos y coloquialismos a otro idioma.
El lenguaje y el contexto en el que se desarrolla el libro

puede ser difícil de transmitir con precisión en un idioma
diferente.
Además, la v4ersion en ingles se beneficia de ser el texto

original, con sus diálogos elaborado s por el mismo autor.
A pesar de esto, la versión en español de From Mice and
Men sigue siendo un libro muy bueno y poderoso.
Los temas y personajes son igual de convincentes y el

impacto del libro en los lectores transciende las barreras y
límites del idioma.
Ya terminando de hablar sobre la comparación de la versión

en español y la versión en inglés, me gustaría hablar sobre
los personajes.
Como lo mencione antes, George es un hombre pequeño y

delgado que cuida a Lennie, Lennie es un hombre muy
grande con problemas mentales.
En el libro podemos ver como George está constantemente

frustrado por el comportamiento de niño que tiene Lennie,
pero igual lo protege mucho.
Lennie, por otro lado, es gentil e inocente, pero también es
propenso a episodios de violencia y usualmente puede dañar
a quienes lo rodean.
Estos dos personajes comparten un sueño, algún día tener su

propia granja.
Los otros personajes del libro cumplen varias funciones en la

historia también, y cada uno contribuye a los temas generales
y al mensaje del libro.
Aquí una breve descripción de los personajes:
Candy: Candy es una vieja mujer que trabaja en el rancho y

además tiene un perro, Candy representa a las personas
viejas en la Gran Depresión
Curley: Curley es el hijo del jefe y es descrito como un

hombre agresivo y de mal carácter.
Slim: Slim es un hábil constructor y conductor de mulas y es

respetado por todos los trabajadores del rancho. Es un líder
natural y a menudo se le pide que resuelva disputas y
consejos. Slim representa al hombre ideal en esos tiempos,
Slim también es mi personaje favorito del libro.
Carlson: Carlson es un trabajador de rancho y su

característica principal es que es muy insensible. El sugiere
que hagan muchas cosas terribles y representa la falta de
empatía que puede surgir en tiempos difíciles y en entornos
competitivos.
En conclusión, el libro From Mice And Men, es una obra

literaria clásica.
El autor, John Steinbeck, retrata muy bien como era vivir en

la Gran Depresión de 1930 como diferentes clases en una
jerarquía. Y también retrata como el humano tiene que hacer
todo lo posible para sobrevivir en tiempos muy difíciles.
Este libro me gusta mucho ahora que reflexione sobre la

historia y los personajes.
Yo creo que le doy un 7.5/10, lo recomiendo para quienes

busquen un buen libro que no sea tan largo.

From Mice and Men

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

From Mice and Men

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA IMPORTANCIA DEL TEXTO ORIGINAL

FROM MICE AND MEN, RESEÑA

Autor de la reseña: Emiliano Guerrero

Autor del libro: John Steinbeck

From Mice And Men es un libro clásico escrito por John

A mí personalmente de lo que más me gusto del libro, y una

El autor usa muchos coloquialismos y un dialecto único para

Una razón para esta diferencia podría ser la dificultad de

El lenguaje y el contexto en el que se desarrolla el libro

Además, la v4ersion en ingles se beneficia de ser el texto

Los temas y personajes son igual de convincentes y el

Ya terminando de hablar sobre la comparación de la versión

Como lo mencione antes, George es un hombre pequeño y

En el libro podemos ver como George está constantemente

Estos dos personajes comparten un sueño, algún día tener su

Los otros personajes del libro cumplen varias funciones en la

Aquí una breve descripción de los personajes:

Candy: Candy es una vieja mujer que trabaja en el rancho y

Curley: Curley es el hijo del jefe y es descrito como un

Slim: Slim es un hábil constructor y conductor de mulas y es

Carlson: Carlson es un trabajador de rancho y su

En conclusión, el libro From Mice And Men, es una obra

El autor, John Steinbeck, retrata muy bien como era vivir en

Este libro me gusta mucho ahora que reflexione sobre la

Yo creo que le doy un 7.5/10, lo recomiendo para quienes

También podría gustarte