Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Traducción Del Artículo de Marek Krawiec

    Cargado por

    LUZ MARIA
    11 vistas3 páginas
    Este artículo explora cómo el lenguaje refleja los estereotipos culturales desde una perspectiva lingüística. Discute la teoría de la relatividad lingüística de que el lenguaje y la cultura están interconectados y cómo el lenguaje puede dar forma a la comprensión del mundo. También examina cómo las etiquetas lingüísticas expresan opiniones sobre otras culturas y cómo la cosmovisión lingüística influye en los estereotipos. El artículo presenta las opiniones de varios lingüistas sobre este tema

    Descripción original:

    Título original

    Traducción del artículo de Marek Krawiec

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este artículo explora cómo el lenguaje refleja los estereotipos culturales desde una perspectiva lingüística. Discute la teoría de la relatividad lingüística de que el lenguaje y la cultura están interconectados y cómo el lenguaje puede dar forma a la comprensión del mundo. También examina cómo las etiquetas lingüísticas expresan opiniones sobre otras culturas y cómo la cosmovisión lingüística influye en los estereotipos. El artículo presenta las opiniones de varios lingüistas sobre este tema

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como pdf o txt
    11 vistas3 páginas

    Traducción Del Artículo de Marek Krawiec

    Cargado por

    LUZ MARIA
    Este artículo explora cómo el lenguaje refleja los estereotipos culturales desde una perspectiva lingüística. Discute la teoría de la relatividad lingüística de que el lenguaje y la cultura están interconectados y cómo el lenguaje puede dar forma a la comprensión del mundo. También examina cómo las etiquetas lingüísticas expresan opiniones sobre otras culturas y cómo la cosmovisión lingüística influye en los estereotipos. El artículo presenta las opiniones de varios lingüistas sobre este tema

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como pdf o txt
    de 3

    Traducción del artículo de Marek Krawiec

    In the considerations on language and stereotypes it is necessary to emphasize first that


    En las consideraciones sobre el lenguaje y los estereotipos es necesario enfatizar primero
    que
    language is a useful means of reflecting one’s thoughts, beliefs and attitudes towards
    el lenguaje es un medio útil para reflejar los propios pensamientos, creencias y actitudes
    hacia
    fragments of the surrounding cultural reality. Such a perspective has a lot to do with
    the hypothesis
    fragmentos de la realidad cultural circundante. Tal perspectiva tiene mucho que ver con la
    hipótesis
    of linguistic relativity advocated by Edward Sapir [1964] and Benjamin Whorf
    [1956], who contended that
    de la relatividad lingüísticas defendida por Edward Sapir and Benjamin Whorf, quienes
    sostenían que
    language and culture cannot be analysed in isolation and that language constitutes a
    part of culture
    lenguaje y cultura no pueden analizarse aisladamente y que el lenguaje constituye una parte
    de la cultura
    and that culture constitutes a part of language.
    y que la cultura constituye una parte del lenguaje.
    By pointing to this interaction the two scholars promulgated the theory of a linguistic
    system in the
    Al señalar esta interacción, los dos académicos promulgaron la teoría de un sistema
    lingüístico en la
    description and representation of human experience and understanding of the world
    [as reported in Anusiewicz, Dąbrowska and Fleischer 2000; Brown 1994;Hinkel 1999;
    Koniewicz 1997; Morciniec 2007].
    descripción y representación de la experiencia humana y la comprensión del mundo (como
    se informa en)
    As a matter of fact, linguistic labels constitute a mode of expressing not only one’s own
    reality
    Como una cuestión de hecho (de hecho), las etiquetas lingüísticas constituyen un modo de
    expresión no solo de la propia realidad
    But also opinions about other cultural milieus (natural, social and emotional), which
    are often seen from
    Sino también de las opiniones sobre otros ambientes culturales (naturaleza, social y
    afectivo), muchas veces vistas
    the critical and ethnocentric standpoint [Bartmiński 2007; Krawiec 2006; Szczęk 2002].
    desde un punto de vista crítico y etnocéntrico.
    This subject is one of the issues related to the linguistic aspecto of stereotypes which is
    discussed in the following paper.
    Este tema es uno de los asuntos relacionados con el aspecto lingüístico de los estereotipos
    que se discutirán en el siguiente artículo.
    Essentially, this article looks in more detail at what is involved from the linguistic point
    of view in stereotyping.
    Esencialmente, este artículo analiza en más detalle lo que está involucrado en los
    estereotipos desde el punto de vista lingüístico.
    The opinions of various linguists are featured here and some of the terminology
    introduced by them is clarified as well.
    Las opiniones de varios lingüistas son presentadas aquí, y parte de la terminología
    introducida por ellos también es aclarada.
    Certain attention is also paid to the notion of a linguistic worldview which seems to
    play a significant role in stereotypes. However, it is impossible to discuss the
    Cierta atención es también prestada a la noción de cosmovisión lingüística que parece
    desempeñar un significante papel en los estereotipos. Sin embargo, es imposible discutir el
    process of linguistic mirroring of cultural stereotypes without making references to
    cognitive aspects. Therefore, the following discussion is interspersed with issues of a
    linguistic, cultural as well as cognitive nature.
    el proceso de espejo lingüístico de los estereotipos culturales sin hacer referencia a aspectos
    cognitivos. Por lo tanto, la siguiente discusión se entremezcla con cuestiones de naturaleza
    lingüística, cultural y cognitiva.

    También podría gustarte