Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • The Fourth Avenue Cafe

    Cargado por

    KmiloAndrésAbelloCarrillo
    23 vistas4 páginas
    Este poema describe las memorias de una persona sobre alguien especial que ya no está. La temporada terminó tranquilamente, marcando el fin de su amor. Ahora, la persona se queda mirando el asiento vacío, pensando en el pasado y en lo preciosa que era su amada, incluso de perfil. Se pregunta cuánto tiempo más podrá tenerla a su lado antes de que se vaya para siempre al cielo lejano, mientras el tiempo pasa. Así como las olas, su amor se acercaba y alejaba, huyendo con su coraz

    Descripción original:

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este poema describe las memorias de una persona sobre alguien especial que ya no está. La temporada terminó tranquilamente, marcando el fin de su amor. Ahora, la persona se queda mirando el asiento vacío, pensando en el pasado y en lo preciosa que era su amada, incluso de perfil. Se pregunta cuánto tiempo más podrá tenerla a su lado antes de que se vaya para siempre al cielo lejano, mientras el tiempo pasa. Así como las olas, su amor se acercaba y alejaba, huyendo con su coraz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como docx, pdf o txt
    23 vistas4 páginas

    The Fourth Avenue Cafe

    Cargado por

    KmiloAndrésAbelloCarrillo
    Este poema describe las memorias de una persona sobre alguien especial que ya no está. La temporada terminó tranquilamente, marcando el fin de su amor. Ahora, la persona se queda mirando el asiento vacío, pensando en el pasado y en lo preciosa que era su amada, incluso de perfil. Se pregunta cuánto tiempo más podrá tenerla a su lado antes de que se vaya para siempre al cielo lejano, mientras el tiempo pasa. Así como las olas, su amor se acercaba y alejaba, huyendo con su coraz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 4

    The Fourth Avenue Cafe – L’Arc-En-Ciel

    季節は 穩やかに 終りを 告げた ね


    kisetsu wa odayakani owari o tsugeta ne
    estación/temporada tranquilamente fin señaló ¿cierto?
    La estación señaló tranquilamente su fin

    彩られた 記憶に 寄せて


    irodorareta kioku ni yosete
    cubiertas en color memorias se acerca
    Acercándose a las memorias coloridas

    さよなら 愛を くれた あの人は


    sayonara ai o kureta ano hito wa
    adiós/hasta luego amor recibí esa persona

    Adiós a la persona que me dió amor

    この瞳に 揺らめいていた
    kono hitomi ni yurameiteita
    a estas pupilas brilló
    A la que brillaba ante mis ojos

    途切れない 気持ち なんて 初めから 信じて　なかった


    Togirenai kimochi nante hajime kara shinjitenakatta
    sin fin sentimientos como desde el principio No he creído
    Desde el principio nunca creí en cosas como los sentimientos eternos

    移りゆく 街並に 取り残されたまま


    utsuriyuku machi nami ni torinokosareta mama
    cambia calles de la ciudad se quedaron atrás
    Se quedaron en las calles cambiantes de la ciudad

    行き交う あの人々が 今は
    ikikau ano hitobito ga ima wa
    van y vienen esas personas ahora
    Ahora, las personas que van y vienen

    遠くに 感じられて
    tōku ni kanjirarete
    tan lejos se sienten
    Se sienten tan lejos
    The Fourth Avenue Cafe – L’Arc-En-Ciel

    ざわめき さえ 薄れては
    zawameki sae usurete wa
    ruido hasta/incluso se desvanece
    Hasta el ruido se desvanece

    溜め息に 消えて しまう


    tameiki ni kiete shimau
    en un suspiro se desaparece lastimosamente
    Y se desaparece en un suspiro
    [23.6.2023]
    空席に 見つめられた
    kūseki ni mitsumerareta
    a un asiento vacío Me quéde viendo
    Me quedé viendo a un asiento vacío

    退屈な 休日には
    taikutsuna kyūjitsu ni wa
    aburrido en el día festivo
    En este aburrido día festivo

    終わること なく あなたが 流れ続けている


    owaru koto naku anata ga nagareketeiru
    fin no hay tú estás fluyendo

    Y tú sigues yendo a la deriva sin fin

    分かっていても 気付かない 振りして


    wakatteite mo kizuka nai furishite
    a pesar de que estoy entendiendo no me doy cuenta pretendo
    A pesar de entender, pretendo que no darme cuenta

    溺れていたよ いつでも 誰かのこと 想ってる

    oboreteitayo itsu demo dare ka no koto omotteru

    estaba adicta(o) todo el tiempo en alguien estoy pensando

    Que siempre me la pasaba pensando en alguien

    横顔 でも 素敵だった から
    yokogao demo suteki datta kara
    The Fourth Avenue Cafe – L’Arc-En-Ciel

    perfil de la cara incluso era preciosa(o) porque

    Quien incluso era preciosa(o) de perfil

    季節は 穩やかに 終りを 告げた ね


    kisetsu wa odayakani owari o tsugeta ne
    estación/temporada tranquilamente fin señaló ¿cierto?
    La estación señaló tranquilamente su fin

    彩られた 記憶に 寄せて


    irodorareta kioku ni yosete
    cubiertas en color memoras se acerca
    Acercándose a las memorias coloridas

    さよなら 愛を くれた あの人は


    sayonara ai o kureta ano hito wa
    adiós/hasta luego amor recibí esa persona

    Adiós a la persona que me dió amor

    この瞳に 揺らめいていた
    kono hitomi ni yurameiteita
    a estas pupilas brilló
    A la que brillaba ante mis ojos

    あと… どれくらい だろう? そばに 居て くれる のは


    ato … dore kurai darō ? soba ni ite kureru no wa
    después… cuánto tiempo me pregunto al lado estar recibir [partícula
    (mío) que
    demuestra
    interés]
    Me pregunto… ¿cuánto tiempo estarás más a mi lado?

    そう… 思いながら 時を 刻んでいた よ


    sō … omoinagara toki o kizandeita yo
    así es… mientras pienso tiempo se pasó [partícula que indica
    nueva info]
    Así es, mientras pensaba, ¡el tiempo se estaba acabando!

    寄せては 返してく… 波 のように


    yosete wa kaeshiteku … nami no yō ni
    acercarse devolverse ola como
    The Fourth Avenue Cafe – L’Arc-En-Ciel

    Te acercas y luego te alejas, así como las olas

    この 心は さらわれて
    kono kokoro wa sarawarete
    este corazón huir con
    Huyendo con mi corazón

    今日も 街は 相も 変わらず 想い巡らせ


    kyō mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
    incluso hoy ciudad lo mismo sin cambiar Me la paso pensando
    Hoy también me la paso pensando en esos sentimientos

    それぞれに 描いてゆく…
    sorezore ni egaiteyuku
    uno por uno voy a escribir
    y escribiéndolos uno por uno

    さよなら 愛を くれた あの人は


    sayonara ai o kureta ano hito wa
    adiós/hasta luego amor recibí esa persona

    Adiós a la persona que me dió amor

    遠い 空に 恋焦がれて
    tōi sora ni koikogarete
    lejano al cielo anhela
    Y que deseaba ir al cielo lejano

    この瞳に 揺らめいていた
    kono hitomi ni yurameiteita
    a estas pupilas brilló
    A la brillaba ante mis ojos

    移りゆく 街並みに 溜め息は こぼれた


    utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta

    van y vienen calles de la suspiro se escapa


    ciudad
    Las calles cambian de a poco, se me escapó un suspiro/no puedo hacer nada al respecto

    También podría gustarte