The Fourth Avenue Cafe
The Fourth Avenue Cafe
この瞳に 揺らめいていた
kono hitomi ni yurameiteita
a estas pupilas brilló
A la que brillaba ante mis ojos
行き交う あの人々が 今は
ikikau ano hitobito ga ima wa
van y vienen esas personas ahora
Ahora, las personas que van y vienen
遠くに 感じられて
tōku ni kanjirarete
tan lejos se sienten
Se sienten tan lejos
The Fourth Avenue Cafe – L’Arc-En-Ciel
ざわめき さえ 薄れては
zawameki sae usurete wa
ruido hasta/incluso se desvanece
Hasta el ruido se desvanece
退屈な 休日には
taikutsuna kyūjitsu ni wa
aburrido en el día festivo
En este aburrido día festivo
横顔 でも 素敵だった から
yokogao demo suteki datta kara
The Fourth Avenue Cafe – L’Arc-En-Ciel
この瞳に 揺らめいていた
kono hitomi ni yurameiteita
a estas pupilas brilló
A la que brillaba ante mis ojos
この 心は さらわれて
kono kokoro wa sarawarete
este corazón huir con
Huyendo con mi corazón
それぞれに 描いてゆく…
sorezore ni egaiteyuku
uno por uno voy a escribir
y escribiéndolos uno por uno
遠い 空に 恋焦がれて
tōi sora ni koikogarete
lejano al cielo anhela
Y que deseaba ir al cielo lejano
この瞳に 揺らめいていた
kono hitomi ni yurameiteita
a estas pupilas brilló
A la brillaba ante mis ojos