1

TRADUCIDO POR

[email protected]

https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1

TRADUCCIÓN HECHA GRATUÍTAMENTE, SIN FINES DE LUCRO Y

SOLO PARA LECTURA PERSONAL Y DE MIS SEGUIDORES. No es
oficial.
Si puedes compra el libro y apoya a los autores.

2
 CONTENIDO

SINOPSIS
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8

3
 SINOPSIS

Es la temporada y las cosas son un poco estresantes para

nuestra pareja favorita.
Están sucediendo muchas cosas en sus vidas, y Wren se
siente mal.
Crew solo quiere que su chica sea feliz, así que cuando un
inesperado Scrooge (también conocido como su hermano
mayor Grant) se acerca con una oferta que no pueden
rechazar, Crew y Wren se dan cuenta de que en realidad
pueden disfrutar de un tiempo a solas justo antes de las
vacaciones y el cumpleaños de Wren.

4
 CAPÍTULO 1

WREN

Cinco días antes de Navidad

Me despierto lentamente, con el zumbido de una

conversación. Abro los ojos y miro a mi izquierda para ver
que el lado de la cama de Crew está vacío.
Me desperezo lentamente. Alargo la mano y toco las
sábanas, que están frías, lo que significa que lleva un rato
levantado. Él no es el más madrugador en esta relación, ésa
soy yo, sobre todo en los últimos meses.
Me doy la vuelta hacia la mesilla de noche, cojo el móvil y
veo que son más de las ocho de la mañana. Me incorporo,
me aparto el pelo de la cara e intento ignorar el repentino
dolor de pechos. Salgo de la cama, me pongo a toda prisa
una vieja sudadera de Lancaster Prep que todavía llevo
porque es muy suave y calentita, y salgo de nuestro
5
dormitorio, en dirección a esa conversación que todavía
oigo. Es unilateral, una voz masculina grave que me calienta
por dentro. Sé exactamente quién está hablando, y sé
exactamente con quién está hablando. Incluso me quedo
fuera de la cocina para espiarlos, con una sonrisa curvando
mis labios.

"Tu madre es una perezosa, ¿verdad? Pues se lo merece.

La mantienes despierta media noche porque tienes hambre
todo el tiempo".

Suena un arrullo, como en respuesta a él, y no puedo

evitarlo. Las lágrimas brotan de mis ojos. He sido tan
emocional este último año. Siento que siempre estoy
llorando.

"Aww, eres tan mona. Te pareces mucho a ella. El bebé

más bonito de la ciudad. ¿Tal vez de todo el estado? ¿Del
mundo? Eres el pajarito más dulce. Aunque te pareces más
a un árbol, aunque ese no es tan buen apodo, ¿eh? Tal vez
deberíamos cambiarte el nombre. Creo que voy a empezar
a llamarte Robin. ¿Blue? ¿Qué tal Pichón?"

Incapaz de soportarlo más, entro en nuestra pequeña cocina

para poner fin a esta tontería.

"Pichón es el peor apodo del mundo, y te lo aseguro", le

digo.
6
Mi marido y nuestro bebé giran la cabeza en mi dirección,
los dos sonríen mientras yo me quedo sin aliento.
Crew está sentado en la mesa de la cocina con un pantalón
de pijama a cuadros verde oscuro y nuestra hija apoya la
mejilla en su pecho como si no pudiera evitarlo.
No la culpo.
Me encanta presionar mi cara justo en ese punto en el que
su cuello se une a su hombro. Huele bien ahí. Huele bien en
todas partes.

"Mira, ahí está tu mami", le canturrea Crew antes de

sonreírme.

"Buenos días, dormilona".

"Buenos días".

Les sonrío a los dos.

"Es muy tarde”.

"La verdad es que no. Nunca puedes dormir hasta tarde

gracias a este pequeño bulto".

Levanta a Willow, su mano se curva alrededor de su

pequeño trasero y ella estira las piernas.

7
"Empezó a quejarse y tú aún dormías, así que pensé en
echarte una mano".

"¿Cuánto tiempo lleváis despiertos?".

Me acerco a la cocina, con los dedos ansiosos por agarrar a

nuestra hija y acunarla. Es un bichito mimoso. La colmamos
de tanto amor que a veces me preocupa que acabe
malcriada, pero Crew me asegura que lo estará pase lo que
pase, gracias a que es una Lancaster. ¿Pero una Lancaster
mimada por amor? Eso es una rareza. El amor no le hará
daño a nuestra hija. Sólo la hará más fuerte.

"Más de una hora."

Empieza a hablarle dulcemente a nuestra hija.

"Hemos tenido un tiempo de unión padre-hija, ¿verdad, Will?

¿Verdad?"

Pongo los ojos en blanco.

"¿Will? Es un nombre de chico".

"A mí me gusta. Y creo que a ella también. ¿Eh, Will?"

Willow gorjea, sus ojos brillan mientras sonríe a su papá.

8
“Entrégamela”.

Le muevo los dedos en la señal universal de “dámela” y él la

deposita en mis brazos. La estrecho contra mí, con su carita
pegada al cuello, y respiro profundamente su dulce aroma
de bebé.

“Mamá te ha echado de menos esta mañana”.

“Mamá estaba roncando, así que estoy seguro de que no la

has echado de menos”.

Crew ya está sonriendo cuando le envío una mirada

malvada que no quiero decir.

“¿Tienes hambre?”

“Me muero de hambre”.

Llevo cinco meses dando el pecho y siempre tengo hambre.

Esta niña quiere comer todo el tiempo, y aunque me
encanta poder mantener a mi bebé, también me siento
como si no fuera más que una máquina de dar de comer la
mayor parte del tiempo.

“Te prepararé el desayuno. ¿Tostadas francesas?”

Sacudo la cabeza.
9
Él sabe que es mi favorita, pero…

“Todavía tengo que perder unos kilos”.

Se levanta de la silla y viene hacia mí, rodeándome con sus

brazos para que los dos rodeemos a Willow.

“Me gustas con curvas”.

“Ya tenía curvas. Ahora mis tetas son enormes”.

Me estoy lamentando suavemente, pero sólo me quejo con

él.

“Estás alimentando a nuestra hija. Claro que sí”.

Su mirada baja hasta mi pecho, que está tensando la parte

delantera de mi sudadera que solía quedarme
perfectamente bien antes de estar embarazada.

“Deja de ser tan dura contigo misma. Y casi es tu

cumpleaños. Te mereces una torrija”.

“Vale”.

Me rindo porque discutir con Crew por cosas como esta no

tiene sentido. Siempre se sale con la suya. No es que yo no
me beneficie de ello.
10
Me siento en la mesa y abrazo a Willow mientras Crew se
mueve por la cocina, preparándonos el desayuno.
Nunca habría imaginado que esta sería nuestra vida, pero lo
es. Los dos casados, con nuestro primer hijo, viviendo en un
pequeño apartamento en el Upper West Side. Y cuando
digo pequeño, me refiero a los estándares de Lancaster,
porque su familia posee algunos de los apartamentos más
grandes que he visto en la ciudad. Sus propiedades
inmobiliarias son enormes e impresionantes. Una tía abuela
de Crew que nunca tuvo hijos murió hace unos años, justo
después de nuestra boda, y nos dejó su apartamento. Fue
un gesto inesperado y maravilloso, y aunque los hermanos
de Crew, que trabajan en el sector inmobiliario, hicieron todo
lo posible para que lo vendiéramos, ya que los precios en el
barrio eran los más altos de la historia, nos negamos. En
lugar de eso, la reformamos con cuidado para adaptarla a
los estándares modernos sin quitarle ni un ápice de encanto.
Se construyó a finales del siglo XIX y, nada más entrar, me
volví hacia mi marido con tanta esperanza en la mirada que
se echó a reír.

“Quieres quedártelo”.

Ni siquiera se molestó en preguntar. Simplemente lo sabía.

Asentí con la cabeza, me acerqué a él, le eché los brazos al
cuello y le besé profundamente en los labios.

“Sí, por favor.”

11
Lo hemos hecho nuestro.
Sus hermanos piensan que estamos locos por querer
quedarnos en un apartamento tan pequeño, pero a mí me
encanta. Es acogedor y cálido y cada vez que entro por la
puerta principal, me siento tan bien. Hay tres dormitorios,
que es mucho espacio para nosotros, pero algún día vamos
a tener más hijos. Nos quedaremos sin espacio. No puedo
soportar la idea de mudarme de aquí.
Estoy tan sumida en mis pensamientos que hace falta que
mi hija me agarre de un mechón de pelo y tire con fuerza
para sacarme de mi ensoñación. Grito y la niña traviesa se
ríe. Se ríe de verdad.

“Es más lancinera de lo que pensaba”, le murmuro a mi

marido, que sólo me dedica una sonrisa de impotencia por
encima del hombro antes de reanudar sus tareas culinarias.

¿No se caerían de la silla las chicas -y los chicos- de

Lancaster Prep si supieran que el todopoderoso líder de
nuestra clase se ha domesticado por completo?
No asumo toda la responsabilidad de este cambio.
Mi marido disfruta pasando tiempo en nuestra casa.
Renovándola. Encontrando arte para colgar en las
paredes…
Un olor horrible golpea mi nariz en el momento exacto en
que nuestra preciosa hijita expulsa los gases, lo que, por
supuesto, la hace reír de nuevo.

12
“Puedo oler eso”, dice Crew mientras casca huevos en un
cuenco.

“Probablemente debería ir a cambiarla”.

Me pongo en pie, abrazo a Willow y salgo de la cocina

arrastrando los pies, en dirección a su habitación.
En cuanto entro en su habitación, me tranquilizo y una
sonrisa se dibuja en mis labios sin otra razón que la de que
me encanta estar aquí. Las paredes y las cortinas son de
color crema. La cuna es rosa pálido y en la mecedora hay
un oso rosa de peluche gigante con la cara cubierta de
besos de carmín. Crew lo encontró para mí. Igual que
encontró el cuadro que cuelga de la pared del dormitorio de
nuestra hija.
La primera vez que le pedí que trasladara la obra a su
habitación, Crew se mostró preocupado.

“¿Seguro que la quieres ahí?”.

Asentí con firmeza. No podía convencerme de que era una

mala idea.

“Estaré mucho tiempo en esa habitación. Quiero mirar la

pieza cada vez que pueda”.

Crew se aseguró de colgar mi obra de arte favorita en la

pared opuesta a donde me siento en la mecedora con
13
nuestra hija. A veces, en mitad de la noche, abro las
cortinas y dejo que la luz de la calle ilumine su habitación.
Proyecta sobre la obra un haz de luz dorada que me permite
contemplarla casi con ensueño mientras acuno y amamanto
a Willow. Cada vez que miro Un millón de besos en tu vida,
mi cabeza se llena de los momentos románticos que Crew y
yo hemos compartido. Todas las cosas que ha hecho por
mí. Todos los pintalabios que aún ocupan casi todos los
cajones de mi tocador. El bolso rosa de Chanel que todavía
llevo, aunque él me ha comprado otros desde entonces.
Mi marido es muy generoso. Y guapo. Y sexy.
Aunque últimamente no me siento especialmente sexy,
sigue haciéndome sentir deseada. Querida.
Todavía me entran mariposas cuando le veo por primera
vez, incluso ahora mismo, cuando estaba cocinando en la
cocina, no he podido evitar admirar la suave extensión de su
espalda. La perfecta hinchazón de su trasero bajo esos
pantalones de pijama.
He conseguido cambiar a Willow y volver a ponerle el pijama
cuando Crew aparece en la puerta de su habitación, con
una espátula en la mano.

“El desayuno está listo”.

Sonríe, con la mirada fija en nuestra hija y no en mí.

Lucho contra la decepción que me amenaza. Aunque sé que
mi marido me quiere, me cuesta un poquito no recibir toda
su atención. Lo que me hace parecer una niña malcriada,
14
sobre todo porque adoro a Willow tanto como Crew. Pero ya
casi es Navidad. Y mi cumpleaños. Me gustaría que mi
marido se centrara en mí. Y en nadie más.

“Vale”, digo mientras me acerco a él, arrancándole la

espátula de la mano antes de entregarle a Willow.

“Gracias”.

Se ríe entre dientes mientras me alejo y le oigo hablar con

nuestra hija.

“¿Qué le pasa hoy a mamá, eh?”.

Te diré lo que no le ha pasado a mamá últimamente.

Eso sería papá.

15
 CAPÍTULO 2

CREW

TRES DÍAS PARA EL CUMPLEAÑOS DE WREN

Últimamente mi mujer está de mal humor.

Me emociona llamar así a Wren. Mi mujer. Probablemente
suene como un gilipollas posesivo, pero no puedo evitarlo.
El día que la hice mía y le di mi apellido, quise gritar a
cualquiera que me prestara atención que ella me pertenecía.
Ese diamante gigante que siempre brilla en su dedo lo
demuestra.
Dios, la amo.
La quiero cuando está feliz o triste. La quiero cuando
empuja con todas sus fuerzas a un bebé de dos kilos y
medio. La amé especialmente esa noche, el orgullo que me
llenaba mientras ella permanecía tranquila y fuerte. Tan
fuerte. También estaba preocupado por ella; es jodidamente
estresante ver a la persona que quieres más que a la vida
16
misma ponerse de parto. Era mucho. Pensé que tenía que
estar ahí para ella, pero era como si ni siquiera me
necesitara. Ella tenía su mierda mucho más junta.
Estaba asombrado de ella. Todavía lo estoy.
Ahora tenemos a este pequeño ser humano adorable en
nuestras vidas y no me canso de nuestra hija. Pasamos
mucho tiempo en casa, los tres. Y aunque sé que a Wren le
encanta nuestro apartamento -se enamoró del lugar nada
más verlo después de que la tía Gertrude muriera y, por
alguna razón, nos lo dejara-, también creo que Wren está
inquieta. Quiere hacer algo. Pero no sé qué.
Cuando no estoy en casa, estoy en la oficina. Trabajo para
la inmobiliaria de mis hermanos, y mientras ellos venden
casas ostentosas en edificios nuevos con todas las
comodidades modernas, yo vendo casas de piedra rojiza en
el Upper West Side. Muchas de ellas en mi propio barrio.
Tanto Grant como Finn piensan que soy ridículo por
centrarme en lo antiguo, así que me lo dejan todo a mí. Y
estoy haciendo una tonelada de dinero en comisiones,
gracias a que esos brownstones están en alta demanda. No
es que lo necesite. La riqueza de Lancaster es enorme y
parece no tener fin, pero nunca podría dejar de trabajar. Me
aburriría. Ahora mismo estoy en el trabajo, sentado en mi
despacho, cuando mi hermano Grant entra como si fuera el
dueño del lugar -lo es- y se sienta en la silla que hay justo
enfrente de la mía con un brillo sagaz en la mirada.

“¿Qué quieres?”
17
Grant levanta las cejas.

“¿Así es como quieres saludar a tu hermano mayor?”.

“Quieres algo de mí. Se nota”.

Me reclino en la silla, contemplándole.

“Faltan tres días para Navidad, Grant. Ni siquiera debería

estar aquí”.

“Preferirías estar en casa con la mujercita y el bebé, lo

entiendo. Por eso estoy aquí. Alyssa y yo estuvimos
hablando anoche y me hizo darme cuenta de algo”.

Se aclara la garganta y se sienta más recto, como si

estuviera incómodo.

“Nos gustaría hacerle un regalo de cumpleaños a tu mujer”.

Le miro con el ceño fruncido.

"De acuerdo".

"Uno especial".

"Eso es... genial".

18
No tengo ni idea de lo que intenta decir.

"Tú también te vas a beneficiar de ello".

"Increíble."

Grant suelta un gruñido exasperado.

"Estoy intentando ofreceros nuestros servicios a los dos,

Crew".

"¿Servicios?"

Estoy más confundido que nunca.

"A Alyssa le gustaría que tú o Wren dejarais al bebé con

nosotros y cuidaremos de ella. Durante la noche".

Grant hace una mueca, como si no pudiera soportar la idea.

Pero ya tiene tres hijos, todos menores de cinco años. Lo
que me dice, sin decirlo, que ama a sus hijos y a su familia
con todo lo que tiene. A pesar de su malhumor y de su ceño
fruncido casi las veinticuatro horas del día, en el fondo es
todo un blandengue con su mujer y sus hijos.

"¿Harías eso por nosotros?”

Él asiente, la mueca todavía firmemente en su lugar.

19
"Alyssa mencionó que la madre de Wren no está en el país
en este momento, así que sabemos que ustedes dos están
bastante solos en este momento".

Empiezo a decir algo en mi defensa, pero levanta la mano

para detenerme.

"Y aunque aprecio que intentes defenderte y digas lo mucho

que quieres a tu hija y que es la luz absoluta de tu vida, lo
más probable es que Wren y tú necesitéis algo de... tiempo
a solas".

"Tenemos tiempo a solas".

Frunzo el ceño, pensando en el último par de veces que

intentamos tener sexo. Una noche, las cosas se estaban
poniendo especialmente calientes entre nosotros cuando
oímos a Willow gemir desde su habitación gracias a la
cámara, y los pechos de mi mujer empezaron a soltar leche.
En las páginas porno hay cosas pervertidas sobre la leche
materna o lo que sea, pero no es algo que me interese
especialmente. Especialmente cuando mi mujer se baja de
mí y se abalanza sobre nuestro bebé, dejándome dolorido y
con una erección palpitante. Cuando pasa algo así, que es a
menudo, Wren siempre acaba frustrada, y yo también.

"Pero ya casi es Navidad", le recuerdo.

20
"Y no olvides que el cumpleaños de Wren es en Navidad.
Tienes cosas familiares que atender".

"Tú también. Por eso te hago esta oferta ahora mismo".

Se mete la mano en la chaqueta y saca un folleto delgado

que deja justo en medio de mi escritorio.

"Una noche en este hotel de Madison. Alyssa lo reservó

para mañana por la noche. También ha concertado una cita
con el peluquero y el spa para Wren en Bergdorf's a las
tres".

"¿Mañana?"

Estoy asombrado por la generosidad y la rapidez de mi

hermano y mi cuñada.
Grant asiente y se pone en pie.

"Que Wren deje a Willow en nuestra casa mañana a

mediodía. Alyssa la estará esperando, ya que está en casa
con los niños".

"¿Y quiere añadir un bebé más a la mezcla?".

Estoy incrédulo. Anonadado por la oferta.

Grant emite un gruñido.

21
"Tenemos niñeras, Crew. Alyssa no hará todo esto sola".

Alyssa es una madre muy práctica, pero contrata personal, y

no puedo culparla teniendo en cuenta que tiene tres hijos y
todos son unos paganos de Lancaster.
Wren se niega a contratar a una niñera. Quiere pasar todo
su tiempo con Willow, teniendo en cuenta que no recuerda
que su madre estuviera mucho con ella cuando era más
joven. Y me encanta que Wren quiera estar ahí para nuestro
bebé. Yo siento lo mismo, pero no creo que Willow recuerde
nada a tan temprana edad...
Grant chasquea los dedos, haciendo que mi mirada se
desvíe hacia la suya.

"Deja de soñar despierto y llama a tu mujer, gilipollas. Dile

que tiene que hacer las maletas. Probablemente también
debería ir de compras. Hemos hecho reservas para cenar.
Te enviaré la información".

Antes de que pueda darle las gracias, antes de que pueda

decir nada, Grant se ha ido, cerrando la puerta de mi
despacho tras de sí.

22
 CAPÍTULO 3

WREN

DOS DÍAS ANTES DE NAVIDAD

"¿ Seguro que no te importa...?"

Alyssa me quita a Willow de los brazos y la acuna,
sonriéndole.

"Oh, es tan guapa. Juro que está más guapa cada vez que
la veo. Y, por supuesto, no nos importa. Va a ser muy
divertido tener una niña a la que cuidar".

Willow balbucea una respuesta, con los ojos muy abiertos

sólo para su tía.
23
Está claro que está de acuerdo con la situación.
A pesar de la reacción de mi hija, la preocupación me
recorre y me retuerzo las manos, ahora vacías.

"Va a ser raro no tenerla conmigo".

"No es la primera vez que la dejas sola con alguien,

¿verdad?".

La mirada tranquilizadora de Alyssa se encuentra con la

mía.

"No pasará nada. Tengo mucha experiencia".

Eso no es lo que me preocupa. Confío mucho en Alyssa. Ha

sido la hermana mayor que nunca he tenido, siempre a mi
lado con consejos sobre cómo criar a los niños y cómo tratar
a nuestros testarudos hombres Lancaster. Pero nunca había
pasado más de veinticuatro horas lejos de mi hija. Y aunque
no la amamanto tanto, teniendo en cuenta que estamos
introduciendo otras fuentes de alimentos a Willow, ya me
duelen los pechos ante la idea de no alimentarla con
regularidad. Y me he sacado leche como una loca antes de
salir de casa. Llevo una bolsa de pañales llena de leche
materna embotellada para demostrarlo.

24
"La he dejado con mi madre unas cuantas veces. Charlotte
la cuidó una tarde hace poco, estuvo bien", digo
refiriéndome a mi otra cuñada.

Esa tarde fui sola a hacer las compras de Navidad, lo que

fue un caos total y una felicidad absoluta, todo en uno.

"Estará bien. Porque eres un buen bebé, ¿verdad, cariño?".

Alyssa arrulla a Willow, lo que hace que sonría con su

sonrisa desdentada.

"Oh, los chicos te van a adorar".

¿He mencionado que Grant y Alyssa tienen tres hijos? Ella

sigue intentando tener una niña y Grant siempre la
complace porque por supuesto que lo hace.

"Supongo que me iré entonces."

Seguimos de pie en el vestíbulo de su cavernoso ático de

techos altísimos con vistas a toda la ciudad, lo que me hace
echar de menos nuestra acogedora casa de techos bajos
llena de paredes cubiertas de arte o fotos de nosotros en
nuestros viajes. También he añadido fotos de Willow, por
supuesto, y aunque creo que la casa de Grant y Alyssa es
impresionante, me recuerda a la casa en la que crecí, que
parecía un museo.
25
Intocable.
Un poco fría.
Dos de mis piezas favoritas cuelgan en nuestra casa.
Además de Un millón de besos en tu vida en el dormitorio
de Willow, también tengo Dos coños en el nuestro, porque
fue la obra que Crew me animó a comprar por primera vez.
El valor de ese cuadro se ha disparado recientemente.
Hannah Walsh Callahan se ha convertido en una pintora
célebre en el mundo del arte y poseer una de sus primeras
obras es algo muy importante.

"Wren".

La suave voz de Alyssa irrumpe en mis pensamientos y

vuelvo a enfocar su rostro sonriente.

"¿Estás bien?"

"Estoy bien."

Asiento con la cabeza, tratando de convencerme a mí

misma, pero en realidad no funciona, así que suspiro, con
los hombros caídos.

"Estoy distraída, ese es mi problema. Mis pensamientos

parecen divagar todo el tiempo y me olvido de lo que estoy
haciendo... ¿Tiene sentido? Como si estuviera pensando en
arte hace un momento".
26
La expresión de simpatía en el rostro de Alyssa es obvia.

"¿Echas de menos los viajes que solíais hacer Crew y tú?".

Antes de casarnos, viajábamos por todo el mundo en busca

de arte. Crew me seguía la corriente mientras yo curioseaba
por galerías interminables, siempre en busca de la pieza
que me dejara sin aliento. Ha ocurrido varias veces a lo
largo de los años. Pasó muchas veces, en realidad. Y
Alyssa tiene razón.

"Lo echo de menos", admito.

"Pero nuestras vidas han cambiado mucho. Crew trabaja

más y yo me quedo en casa todo el tiempo, cuidando de la
bebé. Pero no me importa. Me encanta estar con ella, y
Crew está mucho con nosotros. No es un completo adicto al
trabajo. Algún día volveremos a viajar en busca de arte,
estoy segura".

"¿Por qué no ahora? Es el momento perfecto para viajar. Sé

que es un lío llevar a un bebé de viaje. Requieren tantas
cosas. Pero sólo tenéis uno, y los dos sois todavía jóvenes.
Además, Crew no tiene que trabajar, ¿verdad?".

Las cejas de Alyssa se alzan al mismo tiempo que Willow

estira la mano y tira de un mechón de su pelo oscuro.

27
Alyssa se echa a reír y desenreda los pequeños dedos de
Willow de su pelo.

"Oh, niña traviesa. Eres una Lancaster, ¿verdad?".

Los ojos de Willow brillan con picardía, como lo harían los

de una Lancaster.

"Eso suena a mucho trabajo. No sé... Quizá lo hable con

Crew".

Le ofrezco una sonrisa brillante, aunque mi mirada es sólo

para mi hija.

"Déjame cogerla en brazos una vez más".

"Ni hablar".

Alyssa se aparta ligeramente de mí, dándome la espalda

mientras su mano se curva alrededor de la cabeza de
Willow.

"Es hora de que mamá se vaya, ¿verdad, princesa?

Necesita un rato a solas para que la mimen y vuelva a
sentirse ella misma".

Miro fijamente a Alyssa, sorprendida por lo mucho que

resuenan sus palabras.
28
"¿Cómo sabes que no me siento yo misma?".

La sonrisa cómplice de mi cuñada lo dice todo.

"Porque estoy viviendo esa vida, Wren. Y cada vez que me

pongo de mal humor, Grant capta las señales que ni
siquiera me doy cuenta de que estoy emitiendo, y lo
siguiente que sé es que estoy en una habitación de hotel
desnuda en la cama y mi marido me está recordando que
sigo siendo su esposa y que me quiere. Ahora, diviértete
esta noche, ¿vale?".

Prácticamente me empuja fuera del apartamento, la puerta

se cierra suavemente tras de mí, y no es hasta que estoy en
el ascensor que me lleva a la última planta que la sensación
de vértigo empieza a crecer en mi interior.
Una noche con mi marido sin interrupciones. Ni una sola.
Ni un bebé llorando ni yo quedándome dormida en medio de
un beso. ¿Ha pasado eso? Puede ser. Vale, sí que pasó y
me sentí humillada y avergonzada, pero estar despierta casi
toda la noche, día tras día, cuidando de un bebé acaba
pasando factura.
Cuando salgo del edificio y entro en el elegante coche de
alquiler que estoy utilizando, no puedo dejar de sonreír.
Esta noche va a ser perfecta.

29
 CAPÍTULO 4

CREW

Entro en el edificio del hotel y me dirijo a la recepción, con

paso ligero, hacia la mujer sonriente vestida de negro. El
lugar huele increíble, con exuberantes arreglos florales por
todas partes en sutiles colores navideños. Un grupo de
árboles de Navidad iluminados de blanco se alinean en una
pared y un piano toca una melodía reconocible.
Feliz navidad…
Una vez que me dan la llave de la habitación, espero
ansioso el ascensor, haciendo sonar las llaves en el bolsillo,
ansioso por ver a mi mujer.
Alyssa me envió un mensaje por FaceTime justo antes de
salir de la oficina, haciéndome saber con una prueba visual
que Willow estaba en buenas manos.
No es que dudara de que lo estuviera.
Estoy frente a nuestra habitación de hotel, con el puño en
alto y listo para llamar, cuando la puerta se abre y mi mujer

30
aparece de pie con un vestido de lentejuelas verde oscuro.
Está completamente cubierto.
El cuello, los brazos, el pecho, pero las piernas... parecen
interminables. La falda es corta. Como agacharse y podría
ver todo.

"Estás mirando, Crew."

Su voz es burlona. Ligera.

Recordándome nuestras interacciones pasadas cuando me
quedaba atrapado en su belleza y la miraba como un tonto.

"Te ves lo suficientemente bien como para comer, Birdy."

Mi mirada sigue clavada en sus piernas y finalmente la subo

hasta mirarla a la cara. A sus ojos.
Está impresionante.
El vestido resalta el verde de sus ojos y lleva un maquillaje
que resalta su belleza sin opacarla. Su larga melena
castaña es brillante, con las puntas onduladas, y la sonrisa
que luce es brillante.
Feliz.

"Gracias”.

Abre más la puerta y se hace a un lado.

"Entra y echa un vistazo a la habitación. Es preciosa".

31
Entro en la habitación y cierro la puerta de un empujón justo
antes de abalanzarme sobre ella.
Mis manos están en su cintura y la aprieto contra la pared,
manteniéndola allí mientras la aprieto, mi boca buscando la
suya.
Me importa un bledo la habitación. Lo único que me importa
es ella.
Wren se abre hacia mí con facilidad, y un gemido grave
suena en lo más profundo de mi pecho.
No mentía cuando dije que estaba para comérsela.
Hacía tiempo que no hacíamos esto y estoy hambriento de
ella.
Voraz.
Nos besamos durante largos minutos, las lenguas
enredadas, las respiraciones entrecortadas, mis manos
recorriendo sus exuberantes curvas. Por fin me empuja el
pecho, mi mano bajo su falda, los dedos rozándole el culo, y
yo me aparto un poco, frunciéndole el ceño.

"¿Por qué me has hecho parar?”

"Tenemos reserva para cenar".

Se toca la comisura de los labios.

"Y me has estropeado el pintalabios".

Sonrío.
32
"Sé dónde puedes conseguir cuatrocientos más, no lo
olvides".

Me empuja el pecho juguetonamente y yo retrocedo, con la

sonrisa aún en la cara.

"Nunca me gastaré todos esos pintalabios, Crew".

Le envié todos los tonos de Chanel hace años, cuando nos

enamoramos. Esa chica me caía muy mal, y aún me cae
mal. La mujer en la que se ha convertido es perfecta para
mí. Es mi persona favorita en todo el mundo. Bueno, y ahora
también nuestra hija, por supuesto.
Me pongo un traje nuevo mientras Wren me mira desde el
espejo, con los labios entreabiertos y un pintalabios en la
mano. Su mirada se calienta cuando me quito la camisa y
sus labios hacen un mohín cuando me pongo un jersey gris
marengo.

"Más tarde tendrás más de esto", le digo, y sus mejillas se

tiñen de carmesí ante mi comentario.

Me encanta que aún pueda hacer que se sonroje. La amo.

Más que a la vida misma.
Cuando los dos estamos listos, cogemos el coche y nos
dirigimos al restaurante donde Grant nos ha reservado
mesa. El local está lleno, la decoración es oscura pero
acogedora, y nos sientan en una mesa casi en el centro del
33
restaurante, donde todo el mundo puede vernos. Los
hombres miran fijamente a Wren cuando pasamos por
delante de sus mesas y yo les dirijo una mirada fulminante
que hace que aparten rápidamente la vista.
Me gusta presumir de mi mujer, pero no necesito que un
montón de gilipollas babeen por ella. Sólo yo puedo hacerlo.
En cuanto nos sentamos, Wren se inclina hacia mí, con los
ojos brillantes de emoción.

"Ni siquiera he podido contarte mi tarde".

Quizá sea porque le he metido la lengua en la garganta

durante todo el trayecto. Mis dedos en su pelo, su mano
apoyada en mi insistente polla. Como si me estuviera
recordando que ella está aquí y que se encargará de todo
más tarde.
Me importa una mierda comer en este momento.
Esto podría ser una estrella Michelin, una experiencia de
primera y no me importaría nada. Sólo quiero volver a meter
a mi chica en esa sexy habitación de hotel con las velas
encendidas por todas partes, y follármela bien y despacio
hasta que grite mi nombre. Parece la forma perfecta de
acabar el día. En lugar de eso, la complazco y le pregunto:

"¿Qué has hecho esta tarde?".

"Fui a Bergdorf’s. Alyssa me pidió cita, me recortó el pelo,

me lo alisó y me rizó las puntas. Tengo el pelo tan suelto".
34
Hacía sólo unos minutos que tenía su pelo en un puño, y sí,
lo había notado.

“Y una vez hecho esto, fui al spa y me hice la pedicura y la

manicura”.

Extiende la mano, mostrándome sus uñas cortas de color

rojo oscuro.

“No recuerdo la última vez que me hice algo así”.

“Has estado cuidando a un bebé”, le recuerdo, le agarro la

mano antes de que pueda apartarla y entrelazo nuestros
dedos.

“Te mereces todos los mimos del mundo”.

Sonríe bellamente.

“Y luego me dieron un masaje. Dios mío, casi me derrito en

un charco, me sentí tan bien”.

Algo afilado me punza en el pecho y me siento más erguido.

“Dime que la masajista era una mujer”.

“Vale, te diré que sí, que era una mujer”.

35
Se le escapan chillidos de risa al ver la expresión feroz que
nota en mi cara.

“Era una mujer. Se llamaba Phoebe. Era encantadora.

Manos muy fuertes”.

Me relajo un poco, apretando sus dedos para enviarle un

pequeño recordatorio de que le gusta jugar con fuego.

“Eres una chica mala, Birdy. Intentas ponerme nervioso”.

Suspira y suelta su mano de mi agarre, extendiéndola para

pasar sus dedos por mi mandíbula.

“Me gusta verte cabreado y territorial”.

Levanto las cejas.

“¿Cabreado?”

A mi mujer nunca le han gustado las palabrotas.

Asiente y me pasa el dedo por el labio inferior.

“Va en contra de todos los sentimientos feministas que llevo

dentro, pero no puedo evitar disfrutar cuando estás así”.

Le agarro la mano y le rodeo la muñeca con los dedos.

36
"¿Quieres que me ponga en plan cavernícola esta noche?

Se le escapa una risita, que se apaga en sus labios cuando

ve la expresión seria de mi cara.

"¿Cavernícola, Crew? ¿En serio?"

"Hace mucho que no... nos soltamos", le recuerdo.

"Estamos distraídos".

Su sonrisa se desvanece.

"Por culpa de Willow".

"Siempre estás pendiente de ella".

"Tú también".

Aparece el camarero y pedimos nuestras bebidas. Yo pido

un whisky solo y Wren pide un cóctel afrutado de temática
navideña, además de un aperitivo.
Seguimos charlando, sorbiendo nuestras bebidas cuando
llegan y pedimos nuestros platos principales cuando el
camarero nos trae el aperitivo.
Para cuando termina la cena, estoy recostado en mi silla,
con dos whiskys encima, con la mirada clavada en la cara

37
sonrojada de mi mujer mientras sorbe su segundo cóctel
navideño de la noche.

"Soy un peso ligero".

Tiene hipo y deja el vaso en el mismo momento en que sus

ojos se abren de par en par.

"No debería haberme bebido todo eso".

"¿Por qué no?"

No hace daño relajarse un poco, ¿verdad?

"Podría llegar a mi leche materna".

Se aprieta las tetas maduras para enfatizar.

"¿Y si emborracho a Willow?"

Ahora es mi turno de reír.

"No emborracharás a nuestra hija. Cuando la recojamos

mañana, ya se te habrá pasado".

"¿Seguro?"

"Cariño".
38
Le vuelvo a coger la mano y se la aprieto.

"Estoy segura. Ahora paguemos la cuenta para largarnos de

aquí y poder meter tu bonito culo desnudo en la cama".

La sonrisa socarrona en la cara de Wren hace que mi

corazón lata un poco más fuerte, lo juro por Dios.

39
 CAPÍTULO 5

WREN

Estoy tan llena", digo mientras Crew prácticamente me

"
arrastra por el pasillo hacia nuestra habitación de hotel.

Uf, es verdad. Estoy llena de comida deliciosa y un poco

borracha de cócteles dulces con temática navideña, y tengo
ganas de echarme una siesta.
Eso suena delicioso.
Casi tan delicioso como la comida que comimos y las
bebidas que consumí. Probablemente tan delicioso como el
sabor de los labios de mi hombre y la forma en que sus ojos
me recorren, como si me imaginara desnuda.
Vale, puede que no esté tan llena.
Necesito mantenerme despierta y alerta porque seguro que
algo increíble va a ocurrir en cuanto entremos en esa
habitación de hotel.
Cuando nos detenemos ante la puerta de la habitación,
aprieto los muslos para contener el repentino dolor.
40
Crew abre la puerta con facilidad y me introduce en la
oscura habitación, cerrándola de golpe y cortando la luz del
pasillo. Una vez más, me empuja contra la pared, mi trasero
golpeándola primero antes de que él esté sobre mí, su boca
encontrando la mía, su lengua deslizándose en mi boca, sus
manos en todas partes a la vez. Es un asalto a mis sentidos,
la forma en que me consume. Como si no tuviera suficiente.
Siento el mismo hambre dentro de mí, mis manos recorren
la parte delantera de su pecho, los dedos rozando el
dobladillo de su jersey, rozando la piel caliente y dura de su
estómago.

"Quítatelo", murmuro contra su boca, y él se aparta sin decir

una palabra, levantándose el jersey y dejándolo caer al
suelo.

Me acerco a él una vez más, con los dedos ansiosos

rozando su piel desnuda, recorriendo el centro de su pecho,
donde puedo sentir los latidos de su corazón.
Con un lánguido suspiro, me inclino hacia él y aprieto la
mejilla contra su pecho, escuchando el rápido latido de su
corazón. Apoya la mano en mi pelo, la otra tira del dobladillo
de mi vestido y, cuando me aparto, veo la oscuridad que
llena sus ojos azules.
Sé lo que quiere. Así que se lo doy.
Agarro la parte de abajo del vestido y me lo subo por la
cabeza, con un gesto de dolor al ver cómo se me enredan
las lentejuelas en el pelo antes de quitármelo del todo.
41
Dejo caer el vestido al suelo y me quedo delante de él con el
tanga negro, el sujetador negro de maternidad que me
mantiene los pechos en su sitio y, de alguna manera,
consigue parecer sexy, y mis tacones plateados.

"Mujer".

Se frota la barbilla mientras me mira, devorándome de pies

a cabeza.

"Eres sexy de cojones".

Tengo estrías en el vientre y un poco de celulitis en la parte

posterior de los muslos, pero sigo erguida, prácticamente
acicalándome para él.

"Sabes cómo darme confianza, Crew”.

"Te amo”.

Sus palabras, su mirada, me parecen tan serias que mi

humor también se vuelve sombrío.

"Te amo muchísimo, Wren. Ni siquiera sabes lo mal que lo

paso por ti".

42
Me acerco a él, mis tacones chasquean en el suelo de
madera, sus manos encuentran mis caderas en el momento
en que estoy lo suficientemente cerca de él.

"Creo que lo sé", susurro cuando le rodeo el cuello con los

brazos.

"Porque yo siento exactamente lo mismo".

No recuerdo cómo hemos llegado hasta allí, pero de algún

modo acabamos en la cama, Crew tumbado sobre mí y mis
piernas abiertas para acomodarlo.
Noto su erección rozando mi palpitante centro y me meneo
bajo su peso, intentando que toque un punto concreto que
sé que me hará sentir bien.
Sin previo aviso, mete la mano entre nosotros, sus dedos
encuentran la parte delantera de mi tanga húmedo y me
aprieta con la presión justa para que, cuando cierro los ojos,
vea las estrellas.
Me besa hambriento y solo se separa para susurrarme:

"No sé si debería follarme primero este coño o comérmelo".

Sus dedos aprietan con más fuerza, haciéndome sisear de

placer.

"Cómetelo", digo sin dudar.

43
"Por favor”.

Se ríe entre dientes.

"Lo que mi mujer desee".

En cuestión de segundos se desliza por mi cuerpo, su boca

roza mi piel, me besa en lugares que no han sido tocados
por sus labios en años. No es que ya no tengamos sexo, es
que ya no lo hacemos tan a menudo como antes y, cuando
lo hacemos, suele ser deprisa. O estoy demasiado cansada
o alimentando a Willow o...

"Wren".

Su voz firme irrumpe en mis pensamientos y miro hacia él

para descubrir que está tumbado entre mis piernas abiertas,
su boca peligrosamente cerca de donde más lo deseo.

"¿Sí?"

"Creo que te he perdido por un segundo”.

Me agarra de la mano, entrelazando los dedos, y yo me

aferro a él, observando sin aliento cómo se inclina y
presiona su cara directamente contra mí. Inspira, como si
me inhalara, y sus ojos se cierran.

44
Levanta la mirada y sus labios se curvan en una leve
sonrisa. Luego aparta la fina tela de mi tanga y me ataca
con su boca golosa.
Echo la cabeza hacia atrás con un gemido, mi mano se
tensa en la suya, agarrándolo con fuerza mientras levanto
las caderas para buscar más de su boca.
Me lame y chupa, desliza un dedo dentro de mí con
cuidado, como si me estuviera poniendo a prueba, y un
gemido sale de mis labios.

"¿Todavía quieres que te lo coma? ¿O que me lo folle?".

Abro los ojos de golpe y miro hacia abajo para verle

mirándome. Las palabras suenan muy sucias saliendo de
sus labios húmedos, y respondo sin dudar.

"Cómetelo. Luego, fóllatelo".

"Chica guarra".

Sonríe justo antes de bajarme el tanga, arrancándomelo

rápidamente y tirándolo a un lado.
Me echa las piernas por encima de los hombros y se
acomoda, buscando con la lengua cada rincón hasta que
soy un desastre jadeante y tenso. Mi orgasmo está ahí, justo
en el horizonte, y lo alcanzo cerrando los ojos con fuerza,
aplastando mi torso contra la cara de mi marido.
Está tan cerca y tan lejos...
45
"Birdy, cálmate".

Su voz tranquilizadora me hace algo. Despliega la tensión

que recorre mi cuerpo y me concentro en esa sensación. El
lento desenredarse. Todo mi cuerpo se derrite.

"Relájate y disfruta".

Una vez que estoy lo bastante relajada para sus estándares,

me lame la carne, su lengua ligera. Parpadeando.
Acariciando mi clítoris. Lo rodea una y otra vez antes de
succionarlo entre sus labios. Respiro hondo, con el corazón
palpitante, y cierro los ojos, intentando no concentrarme
demasiado. Tengo que dejar que esto ocurra, pero es como
si mi cuerpo y mi mente no estuvieran en la misma
frecuencia.

"Date la vuelta", murmura justo antes de hacerlo por mí,

dándome la vuelta con las manos y colocándome a cuatro
patas.

Se levanta, su boca me encuentra por detrás, me hace

estremecer, su lengua insistente me hace gritar.
Dios, qué bien me siento.
Muy bien.
Demasiado bueno.

46
Agarro las sábanas con los puños y cuelgo la cabeza,
jadeando, mientras él sigue comiéndome por detrás, con su
lengua por todas partes.
Inclino las caderas hacia él, arqueando la espalda,
deseando más, y él me lo da.
Me balanceo contra su boca, abriendo más las piernas. Su
lengua me acaricia el clítoris y un gemido sale de lo más
profundo de mí. Sus manos se extienden por mi culo,
agarrándome y amasándome mientras sigue lamiéndome y
chupándome.
Me tiemblan los muslos. Se me revuelve el estómago.
Siento la piel electrizada. Y cuando por fin desliza dos de
sus dedos dentro de mí y empieza a empujar, estoy
acabada. Su nombre sale de mis labios mientras todo mi
cuerpo empieza a temblar y el orgasmo se apodera de mí.
Me corro con tanta fuerza que caigo sobre los codos y me
agarro a la almohada que tengo delante para amortiguar mis
gritos.
Tiemblo, el orgasmo irradia cada parte de mí y no puedo
respirar.

"Joder, Birdy".

Suena dolorido cuando se separa de mí y me agarra por las

caderas.

"No puedo esperar más”.

47
Antes de que pueda recuperar el aliento, se desliza dentro
de mí.
Desde este ángulo me siento increíblemente llena, el
palpitar de su polla enterrada dentro de mí coincide con los
latidos de mi corazón.
Permanecemos en esta posición, inmóviles, con el único
sonido de nuestras respiraciones mezcladas llenando la
habitación, el ocasional bocinazo de un coche sonando
desde la calle, muy por debajo de nosotros.

"¿Demasiado?", me pregunta cuando permanezco en

silencio.

Niego lentamente con la cabeza y, al mirar por encima del

hombro, lo encuentro mirándome, completamente desnudo,
con una expresión atronadora.
Sexy.
Ni siquiera recuerdo que se haya quitado los pantalones,
pero he estado un poco aturdida, así que supongo que no
puedo fijarme en todos los pequeños detalles.

"Eres jodidamente guapa".

Acompaña cada palabra con una embestida, deslizándose

casi hasta el fondo de mi cuerpo antes de volver a
penetrarme.
Gimo con cada una de esas embestidas, sus dedos
presionan profundamente mi carne, probablemente
48
marcándome. Pero no me importa. Disfruto de lo duro que
está siendo.
Desde que tengo a Willow, me ha tratado como a una
muñeca delicada. Como si fuera frágil y necesitara cuidados
especiales.
¿No me vio sacar a un bebé gigante de mi cuerpo?
No soy delicada.
Después de dar a luz, me siento como una maldita guerrera.
Como si pudiera hacer cualquier cosa con mi cuerpo.
Incluyendo tener sexo duro con mi marido.

49
 CAPÍTULO 6

CREW

Me agarro a sus exuberantes caderas y la penetro hasta

el fondo. Su culo se sacude con cada uno de mis
movimientos, ¿y esos pequeños gemidos que emite?
Jodidamente sexy. Esta mujer es la llave de mi mundo.
¿Quién iba a decir que acabaríamos así? Enamorados y
formando nuestra propia familia.
Ambos venimos de circunstancias jodidas pero las
superamos de alguna manera. Estoy seguro de que fue por
la ayuda y el amor que nos dimos. Pero me preocupa
hacerle daño. De ser demasiado duro. Es la madre de mi
hija. Quiero protegerla a toda costa, incluso de mí mismo.
Por eso, cuando reduzco la velocidad de mis movimientos y
disminuyo el agarre de sus caderas, juro por Dios que la
oigo gruñir en señal de protesta.

"No pares", me anima, moviendo el culo para enfatizar.

50
"¿Que no pare de qué?".

Hago una pausa, disfrutando de la sensación de su coño

caliente apretándome con fuerza. Me cuesta todo lo que
tengo no ceder y derramarme dentro de su cuerpo
acogedor.

"Follarme así", dice con un leve gemido.

Parpadeo, sorprendido de que diga algo así.

Después de todo, es Wren. No suele decir mucho "follar".
Así que debe de decirlo en serio si utiliza esa palabra en
concreto.
Dos veces esta noche.
Agarro sus caderas una vez más y embisto dentro de ella,
gimiendo cuando siento que sus paredes internas se
aprietan alrededor de mi polla. La follo con fuerza, una y otra
vez, el orgasmo crece. Crece. Su coño se estremece
alrededor de mi polla al mismo tiempo que siento el primer
chorro de semen. La mantengo cerca, follándomela a golpes
cortos y profundos, gruñendo con cada embestida, hasta
que por fin creo que he terminado. Aunque mi cuerpo sigue
temblando y sacudiéndose, y juro por Dios que siento que el
corazón se me va a salir del pecho.
Nos desplomamos en la cama y la atraigo hacia mí,
abrazándola, con nuestra piel sudorosa pegada.
Se aparta el pelo de la cara y se levanta, sus labios se
encuentran con los míos en un beso dulce y suave, que
51
contradice totalmente la forma en que acabamos de follar
como animales hace unos segundos.

"Guau", es todo lo que dice, lo que me hace soltar una risita.

Ella suelta una risita.

Y entonces los dos nos reímos, abrazados, envueltos en
nuestro pequeño mundo.
En unos segundos, la tengo boca arriba y sus dedos se
enroscan en torno a mi polla, que se pone tiesa,
acariciándome con firmeza.

"¿Lo repetimos?” le pregunto mientras planeo sobre ella.

Wren asiente, su piel y sus ojos brillan.

La beso porque no puedo resistirme a esos labios
exuberantes y, en cuanto me separo, hace un mohín con los
dedos alrededor de mi polla.

"Olvidé marcarte".

Cuando frunzo el ceño, me explica.

"Con mi pintalabios".

"Esposa, me has marcado desde el primer momento en que

hablamos en clase de psicología", le digo, con la verdad
resonando en cada una de mis palabras.
52
Ella sonríe, su expresión se vuelve sensual en un instante.

"Me encanta. Casi tanto como a ti".

Wren suelta la mano, su cuerpo ondula bajo el mío, su coño

se frota contra mi polla y yo lo sé sin ninguna duda.
Voy a follármela toda la noche, y a ella le va a encantar
cada minuto.

53
 CAPÍTULO 7

WREN

MAÑANA DE NAVIDAD

Me despierto y descubro que mi marido y mi hija están en

la cama conmigo, los dos mirándome con sus ojos azules
iguales.
Parpadeo y sonrío cuando Willow se inclina hacia delante,
casi cayéndose de los brazos de su padre, y sus deditos
intentan agarrarme los labios. Le rodeo la muñeca con los
dedos para detenerla y me acerco para darle un beso en el
dorso de la mano.

"Buenos días, Willow. Feliz Navidad".

"Feliz cumpleaños a mi Birdy", murmura Crew, y juro que mi

corazón se hincha hasta desbordarse.
54
Me ha saludado así desde la primera vez que pasamos mi
cumpleaños juntos, y siempre me ha encantado cómo hace
que este día sea para mí primero.

"Gracias", le digo, soltando a Willow y sentándome para que

estemos hombro con hombro en la cama, con Willow aún en
sus brazos.

No lleva camiseta, y ver a nuestra hija babear sobre sus

pectorales desnudos no debería ser sexy. Pero en cierto
modo lo es.
Me encanta verlo con nuestra hija. Queriéndola, hablándole
dulcemente y abrazándola. Es la cosa más dulce.

"Tenemos un regalo para ti".

Cuando le miro, sonríe.

"¿Qué es?”

La expectación se apodera de mí y se me corta la

respiración cuando alarga la mano hacia el lado de la cama
y saca un regalo envuelto en un bonito envoltorio y me lo
tiende mientras sigue abrazado a Willow, de espaldas a su
pecho.

"Ábrelo y verás”.

55
Le cojo el regalo y estudio el precioso papel estampado en
blanco y dorado y el brillante lazo dorado que lo envuelve.

"Es demasiado bonito para abrirlo”.

Se ríe entre dientes.

"Hazlo, Birdy. Sabes que quieres ver lo que hay dentro".

La caja es pequeña, así que supongo que son joyas.

Deshago con cuidado la cinta antes de rasgar el grueso
papel de regalo, revelando una caja rectangular verde, un
color que reconozco. Levanto la vista y descubro que me
está observando, y juro que veo un destello de nerviosismo
en su mirada... Como si tuviera algo por lo que estar
nervioso. Me encantará todo lo que me dé. .Abro despacio
la caja de Van Cleef & Arpels y respiro entrecortadamente
cuando veo el collar que contiene.

"Dios mío”.

Levanto la cabeza y mi mirada sorprendida se cruza con la

de Crew.

"Esto es... esto es demasiado".

"Es perfecto. Lo vi y pensé en ti".

56
Es un collar de diamantes y rubíes, las piedras engastadas
en oro rosa y formando una cadena de flores, cada una de
ellas única y delicada. Paso las yemas de los dedos por las
flores con reverencia, trazando una tras otra, moviendo
lentamente la cabeza.

"Es precioso".

"Es precioso. Toma".

Me entrega a Willow, y yo dejo la caja a mi lado en la cama,

cogiéndole el bebé mientras él agarra el joyero.

"Date la vuelta".

Hago lo que me dice y suelto un suspiro de sorpresa cuando

me coloca los fríos diamantes alrededor del cuello y sus
dedos me rozan la nuca mientras cierra el broche.
Miro hacia abajo, intentando ver el collar, pero es incómodo,
sobre todo con Willow retorciéndose en mis brazos.

"Vamos”.

Crew se levanta de la cama y me coge de la mano,

ayudándome a salir. Me lleva hasta el tocador y nos
detenemos frente al espejo, Crew de pie detrás de mí, con
sus brazos rodeándome la cintura.

57
"Mírate”.

Miro fijamente mi reflejo y alzo los dedos para pasarlos por

las piedras. Willow agita los brazos y hace ruidos de
disgusto. Crew la aparta de mí y yo me acerco al espejo,
girando la cabeza de izquierda a derecha, observando los
diamantes y rubíes brillar a la luz.

"Me encanta”.

Me vuelvo hacia mi marido y le sonrío.

"Es precioso. Me siento con clase, incluso en pijama".

"Tienes clase lleves lo que lleves".

Se inclina hacia mí y me besa en los labios.

"Te amo. Feliz Cumpleaños".

"Yo también te amo”.

Me acerco a él y apoyo la frente en la de Willow antes de

apoyar la mejilla en el pecho de Crew.

"Os quiero a los dos".

58
Suelta un suspiro de satisfacción y me dan ganas de
derretirme al ver cómo nos abraza. Como si nunca quisiera
soltarnos. Y el bajo timbre de su voz cuando murmura
contra mi sien hace que mi corazón tropiece consigo mismo.

"Soy un hombre afortunado, Birdy".

Mi mirada se dirige a la obra que hice para él y que cuelga

de la pared de nuestro dormitorio.
El lienzo de 11x14 que compré en una tienda de materiales
de arte y luego besé una y otra vez con los pintalabios de
Chanel que me compró, capa sobre capa de besos de
distintos colores, igual que la pieza original.
Le prometí que le haría su propio Millón de besos en su
vida, solo para él, y lo hice. Y ahora me regala por mi
cumpleaños un collar de diamantes y rubíes que
probablemente valga cerca de medio millón de dólares.
Este hombre... me lo quedo para siempre.

59
 CAPÍTULO 8

WREN

CUMPLEAÑOS DE WREN

Estamos sentados en el suelo junto al árbol de Navidad,

las luces blancas son las únicas que están encendidas en
nuestro salón poco iluminado.
Las ventanas están descubiertas, pero fuera el cielo está
sombrío y las nubes son oscuras y premonitorias.

"Va a nevar", anunció Wren cuando las vio por primera vez,
y tuve que darle la razón.

Definitivamente va a nevar, y estoy seguro de que mi mujer

se alegrará. Una Navidad blanca -y su cumpleaños- es lo
que más le gusta.

60
Ayuda a Willow a abrir sus regalos, con voz suave y
melódica mientras canturrea a nuestra hija. Las observo,
con el pecho dolorido por el amor que siento por las dos.
Wren me descubre mirando y me ofrece una dulce sonrisa.

"¿Vas a abrir tu regalo?".

Miro la caja que tengo al lado, envuelta en papel rojo

brillante con copos de nieve dorados esparcidos por todas
partes.

"Me gusta ver cómo Willow abre primero sus regalos".

"Más bien los abro yo".

Suelta un suspiro y deja caer un beso sobre el suave pelo

de Willow.

"El año que viene podrá abrir sus regalos".

"Tal vez. Aunque puede que necesite ayuda".

"Por lo que recuerdo de los hijos de Grant y Alyssa,

probablemente le gusten más las cajas que los regalos".

Wren se ríe, dándole un apretón a nuestra hija.

"Probablemente".
61
Acerco el regalo a mi regazo y empiezo a desenvolverlo.

"¿Qué me has comprado?”

"Ábrelo y lo sabrás".

Sonríe con picardía.

Rompo el papel de regalo y lo tiro a un lado antes de abrir la
caja, donde encuentro un reloj de aspecto caro. Cuando veo
la marca en el interior de la caja, sé sin duda que es un reloj
caro.

"Es Patek Phillippe", dice Wren para llenar el silencio

mientras admiro la preciosa pieza.

"Lo vi y pensé en ti. No llevas mucho reloj, pero pensé que

te daría un aire digno mientras estás en el trabajo o
enseñando casas. Reunido con clientes".

"¿No crees que ya tengo un aire digno?".

La miro fijamente, esperando que se dé cuenta de que le

estoy tomando el pelo.

"Oh, eres muy digno".

"No tengo pensamientos dignos sobre ti en este momento".

62
Mi mirada se fija en el collar que le regalé, con las piedras
brillando alrededor de su esbelto cuello, gracias a las luces
del árbol. Lleva un pijama de seda negra y, aunque está
adorable, me encantaría verla con ese collar y nada más
esta noche.
Tiene los ojos muy abiertos y llenos de inocencia, me
recuerda a la chica que vi por primera vez hace tantos años
en Lancaster Prep. Aquella a la que creía que no podía
soportar, aunque tenía más que ver con mi frustración de
que no fuera mía. Eso era todo lo que quería, aunque al
principio no me diera cuenta. A ella. La quería para mí.

"¿Te gusta?", preguntó, señalando el reloj.

"Me encanta”.

Lo saco de la caja y me lo pongo en la muñeca. Extiendo el

brazo y lo giro de un lado a otro mientras lo examino.

"Tiene buena pinta".

"Estaba nerviosa", admite.

"No es algo que me hubieras pedido, así que no sabía si te

gustaría".

"Me encanta todo lo que me das. Y en realidad no he pedido

nada. Ya tengo todo lo que necesito. A ti".
63
Observo cómo Willow coge el reno de peluche de Rodolfo el
Rojo que le habrá comprado Wren y se mete la nariz roja en
la boca.

"Nuestra hija".

"Nuestra vida es estupenda, ¿verdad?", susurra Wren, con

los ojos llenos de amor.

"Así es. Aunque no quiero que nuestra niña se atragante

con Rudy".

Me acerco y arranco el peluche de la boca de Willow. Ella

grita en protesta, tratando de alcanzarlo de nuevo.

"¡Oh, no!"

Wren gira a Willow para que esté frente a ella y la levanta,

sus miradas se encuentran.

"No puedes comerte a Rudolph, cariño. Pero puedes

abrazarlo".

"Es despiadada", bromeo, con el orgullo recorriéndome

como siempre que hablo de Willow.

Todo lo que hace es como un pequeño milagro. En mi

opinión, es el mejor bebé del planeta. Aunque estoy seguro
64
de que la mayoría de los padres sienten lo mismo por sus
hijos, sobre todo por su primogénito.

"Ya lo creo."

Wren besa las mejillas de Willow.

"Ooh, quiero tanto a este bebé. Podría comérmela".

"Ahora eres tú la despiadada, queriendo comerte a nuestro

bebé".

Me pongo en pie y voy hacia el árbol de Navidad,

recordando que dejé un regalo detrás, contra la pared.

"¿Qué buscas?" pregunta Wren cuando me sumerjo detrás

del árbol y cojo el regalo que compré para mi mujer por
Navidad.

"Esto es para ti". Le tiendo la caja.

Ella parpadea un momento antes de mirar la mía.

"¿Otro regalo?”

"Es tu cumpleaños y Navidad, Wren. Te mereces dos".

65
"Me malcrías", me reprocha mientras empieza a cogerme el
regalo y yo lo levanto en el último segundo.

"Eh".

"Olvidé lo pesado que es. Dame a Willow y lo cambiamos".

Ella hace lo que le pido, entregándome al bebé antes de que

yo le dé el regalo. Me acomodo en el sofá justo detrás de
donde ella está sentado en el suelo, con Willow en brazos
para que ambos podamos ver a mamá abrir su regalo de
Navidad.
Wren tira de la cinta morada de la caja y luego deshace con
cuidado el papel de regalo. Se deshace sin una sola
rasgadura y la caja que queda al descubierto está cubierta
de labios besucones. Igual que su obra de arte favorita.

"¡Qué monada!"

Wren me mira por encima del hombro, la sorpresa es

evidente.

"Me encanta”.

"Ese ni siquiera es el regalo", le digo con una sonrisa.

"Abre la caja, Wren".

66
Quita la tapa y suelta un grito ahogado al ver lo que hay
dentro.

"¡Dios mío, me encanta esto!".

Es un perfume de Bond No. 9. La fragancia es Nolita y el

frasco es blanco, con los mismos labios besucones en toda
la parte delantera, como la caja. Sólo que este frasco es una
edición especial. Los labios del centro están cubiertos con
más de cien gemas rojas de Swarovski.

"Esto es increíble."

Le quita la tapa y se lo echa en la muñeca antes de

acercárselo a la nariz para olerlo, con los ojos cerrados por
un instante.

"Huele a gloria”.

"¿Te gusta? Cuando vi el frasco, pensé inmediatamente en

ti".

Se levanta y se une a nosotros en el sofá, acurrucándose

cerca, con su cara en la mía mientras se inclina para darme
un beso largo y dulce.

"Me encanta. Huele tan bien. Y me encanta que cada vez

que ves besos con pintalabios pienses en mí".
67
"No puedo evitarlo."

Sigo sujetando con fuerza a Willow mientras me acerco a mi

mujer, tocándole la mejilla, rozando su mandíbula con las
yemas de los dedos.

"¿Crees que te gustaría marcarme esta noche?"

Le brillan los ojos y asiente.

"¿No crees que estaremos muy cansados después de ir a

casa de Grant?".

Mi hermano organiza la reunión anual de Navidad de

nuestra rama de los Lancaster en su casa. Lo hace para que
no tengamos que ir con nuestros padres y estar sometidos a
nuestro padre toda la noche. Se pone de mal humor cuando
está fuera de casa y siempre se va pronto, para decepción
nuestra.
Ja.
Es broma.
Nos alegramos cuando el viejo se va. Es entonces cuando
empieza la verdadera diversión.

"No estaré demasiado cansado para ti. No esta noche.

Después de todo, es tu cumpleaños".

68
Me inclino hacia ella y vuelvo a besarla, ignorando los
grititos de protesta de nuestra hija.

"Te amo, Birdy".

"Yo también te amo, Crew".

Es su turno de tocarme la mejilla, su mirada pensativa

mientras estudia mi cara, justo antes de mirar hacia la
ventana.

"¡Dios mío, está nevando!".

Nos acercamos a la ventana y contemplamos la ciudad, con

los copos de nieve cayendo sin cesar.
Rodeo los hombros de Wren con el brazo y tiro de ella, con
nuestro bebé en brazos, los tres mirando la nieve en
silencio.
Como la savia en la que me he convertido, siento que se me
saltan las lágrimas y las cierro con fuerza durante un
segundo, ahuyentándolas.
No es momento de llorar, por el amor de Dios.
Estoy abrumado por el amor.
De felicidad.
Nunca pensé que la vida pudiera ser tan buena.

69
FIN

70
 TRADUCIDO POR

[email protected]

https://pjgrandon.blogspot.com/?m=1

TRADUCCIÓN HECHA GRATUÍTAMENTE, SIN FINES DE LUCRO Y

SOLO PARA LECTURA PERSONAL Y DE MIS SEGUIDORES. No es
oficial.
Si puedes compra el libro y apoya a los autores.

71