Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso

ético de la información: Estilo Vancouver

Los estilos de cita
Es importante hacer un uso responsable, ético y legal de la información que se utiliza cuado se elabora un
trabajo académico. Al incluir las referencias bibliográficas identificamos las ideas e información que han sido
tomadas de otros autores. Si además empleas un estilo de cita normalizado se favorece el reconocimiento de la
fuente empleada para que cualquier otra persona pueda localizar esos documentos.
La elaboración de un trabajo académico o científico requiere de la inclusión de una bibliografía sistemática y
estructurada. En su redacción hay dos elementos fundamentales:

1. las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de un párrafo o añadida como
nota a pie de página, al final de un capítulo o del documento, según dicte el estilo bibliográfico
empleado y
2. las referencias bibliográficas: una nota más extensa y ordenada alfabéticamente al final del documento
o siguiendo una sucesión numérica que corresponde al orden de citas en el texto, también
dependiendo de las normas del estilo utilizado.

Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar bibliografía, organizarla, comentarla
o compartirla, utilizarla para la preparación de un manuscrito con vistas a su publicación o incluso adaptar su
estilo a las normas de edición de una determinada revista científica. RefWorks es la aplicación recomendada por
la UAM para la gestión de bibliografías personales de docentes, investigadores y estudiantes. Las bibliotecas de
la UAM ofrecen cursos de formación sobre la elaboración de bibliografías y la utilización de RefWorks.
Redactar referencias en Vancouver
Libro completo
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Bell J. Doing your research project. 5th. ed. Maidenhead: Open University Press; 2005
Volúmenes independientes de libros

1. Volúmenes con título propio pero de los mismos autores/editores

Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Páginas. Vol. nº. Título del capítulo.
Cicchetti D, Cohen DJ, editors. Developmental psychopathology. Vol. 1, Theory and methods. New York: Johon
Wiley & Sons, Inc.; c1995. 787 p.

2. Monografías seriadas

Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Páginas. (Autor/es. Título de la serie. Vol.
nº)
Stephens D, editor. Adult audiology. Oxford (UK): Butterworth-Heinemann; c1997. 657 p. (Kerr AG,
editor. Scott-Brown's otolaryngology; vol. 2).
Capítulos de libros
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor del libro. Título del libro.
Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. página inicial-final del capítulo.
Franklin AW. Management of the problem. En: Smith SM, editor.The maltreatment of children. Lancaster:
MTP; 2002. p. 83-95.
Artículo de revista
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. año; volumen (número): página
inicial-final del artículo.
Dawes J, Rowley J. Enhancing the customer experience: contributions from information technology, J
Business Res. 2005; 36(5):350-7.
Actas de congresos y conferencias (se citan como un libro)
 Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour
Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York:Springer; 2002.
Comunicaciones y ponencias
Autor/es de la comunicación / ponencia. Título de la comunicación / ponencia. En: Título oficial del
Congreso. Lugar de Publicación: Editorial; año. página inicial-final de la comunicación / ponencia.
Anderson JC. Current status of chorion villus biopsy. Paper presented at: APSB 1986. Proceedings of the
4th Congress of the Australian Perinatal Society, Mothers and Babies; 1986 Sep 8-10; Queensland,
Australian. Berlin: Springer; 1986. p. 182-191.
Recursos en internet
Libros
Autores. Título [Internet]. Lugar: Editor; año [revisión; consultado]. Disponible en: url.
Richardson ML. Approaches to differential diagnosis in musculoskeletal imaging [Internet]. Seattle
(WA): University of Washington School of Medicine; 2007-2008 [revised 2007-2008; cited 2009
Mar 29]. Available from: http://www.rad.washington.edu/mskbook/index.htmlpA
Artículos de revistas
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [Internet] año [consultado]; volumen (número):
páginas o indicador de extensión. Disponible en:
Abood S. Quality of imrovement initiative in nursing homes. Am J Nurs [Internet]. 2002
[Consultado 22 Nov 2012]; 102(6). Disponible en: http://www.nursingworld.org.
Sitios web
Autor/es. Título [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [revisado;
consultado]. Disponible en: dirección electrónica.
European Space Agency. ESA: Missions, Earth Observation: ENVISAT. [Internet]. [Consultado 3
Jul 2012]. Disponible en: http://envisat.esa.int/
Parte de un sitio web
Medline Plus [Internet]. Bethesda (MD): U.S. National Library of Medicine; c2009. Dental health;
2009 May 06 [cited 2009 Jun 16]; [about 7 screens]. Available from:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/dentalhealth.html
Datos de investigación
Veljić M, Rajčević N, Bukvički D. A Revision Of The Moss Collection Of The University Of
Belgrade Herbarium (Beou) From The Ostrozub Mountain In Serbia [Internet]. Zenodo; 2016.
Available from: https://doi.org/10.5281/ZENODO.159099
Citas en texto según Vancouver
Las citas en el texto se efectúan a través de llamadas con números arábigos entre paréntesis, aunque muchas
revistas establecen en sus normas para autores el uso de superíndices.
Cada trabajo citado en el texto debe tener un único número asignado por orden de citación. Si se cita una obra
más de una vez conservará el mismo número.
Las citas de un autor se pueden realizar por un número o integrando el nombre del autor seguido de un número
en el texto. Cuando en el texto se menciona un autor, el número de la referencia se pone tras el nombre de éste.
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase
Los tumores pueden extenderse desde el pulmón a cualquier parte del cuerpo (1)…
Como indicó Lagman (2) los cuidados de la diabetes…
Si la obra tiene más de un autor se citará en el texto el primer autor et al.
Simona et al. (5) establecen que el principio
Para citar una obra que no tiene un autor conocido, se debe usar lo que se denomina ‘autor corporativo’. Por
ejemplo una organización o una entidad.
El Ministerio de Sanidad (4) recientemente ha estimado que la hepatitis…
 El número de personas que sufren de hepatitis en España ha crecido un 14% en los últimos 20 años (4)
….
Algunos libros contienen capítulos escritos por diferentes autores. Cuando se cita el capítulo se citará al autor
del capítulo no al editor literario o diLos estilos de cita
Es importante hacer un uso responsable, ético y legal de la información que se utiliza cuado se elabora un
trabajo académico. Al incluir las referencias bibliográficas identificamos las ideas e información que han sido
tomadas de otros autores. Si además empleas un estilo de cita normalizado se favorece el reconocimiento de la
fuente empleada para que cualquier otra persona pueda localizar esos documentos.
La elaboración de un trabajo académico o científico requiere de la inclusión de una bibliografía sistemática y
estructurada. En su redacción hay dos elementos fundamentales:

1. las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de un párrafo o añadida como
nota a pie de página, al final de un capítulo o del documento, según dicte el estilo bibliográfico
empleado y
2. las referencias bibliográficas: una nota más extensa y ordenada alfabéticamente al final del documento
o siguiendo una sucesión numérica que corresponde al orden de citas en el texto, también
dependiendo de las normas del estilo utilizado.

Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar bibliografía, organizarla, comentarla
o compartirla, utilizarla para la preparación de un manuscrito con vistas a su publicación o incluso adaptar su
estilo a las normas de edición de una determinada revista científica. RefWorks es la aplicación recomendada por
la UAM para la gestión de bibliografías personales de docentes, investigadores y estudiantes. Las bibliotecas de
la UAM ofrecen cursos de formación sobre la elaboración de bibliografías y la utilización de RefWorks.

Redactar referencias en Vancouver

Libro completo
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Bell J. Doing your research project. 5th. ed. Maidenhead: Open University Press; 2005
Volúmenes independientes de libros

1. Volúmenes con título propio pero de los mismos autores/editores

Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Páginas. Vol. nº. Título del capítulo.
Cicchetti D, Cohen DJ, editors. Developmental psychopathology. Vol. 1, Theory and methods. New York: Johon
Wiley & Sons, Inc.; c1995. 787 p.

2. Monografías seriadas

Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Páginas. (Autor/es. Título de la serie. Vol.
nº)
Stephens D, editor. Adult audiology. Oxford (UK): Butterworth-Heinemann; c1997. 657 p. (Kerr AG,
editor. Scott-Brown's otolaryngology; vol. 2).
Capítulos de libros
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor del libro. Título del libro.
Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. página inicial-final del capítulo.
Franklin AW. Management of the problem. En: Smith SM, editor.The maltreatment of children. Lancaster:
MTP; 2002. p. 83-95.
Artículo de revista
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. año; volumen (número): página
inicial-final del artículo.
Dawes J, Rowley J. Enhancing the customer experience: contributions from information technology, J
Business Res. 2005; 36(5):350-7.
Actas de congresos y conferencias (se citan como un libro)
 Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour
Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York:Springer; 2002.
Comunicaciones y ponencias
Autor/es de la comunicación / ponencia. Título de la comunicación / ponencia. En: Título oficial del
Congreso. Lugar de Publicación: Editorial; año. página inicial-final de la comunicación / ponencia.
Anderson JC. Current status of chorion villus biopsy. Paper presented at: APSB 1986. Proceedings of the
4th Congress of the Australian Perinatal Society, Mothers and Babies; 1986 Sep 8-10; Queensland,
Australian. Berlin: Springer; 1986. p. 182-191.
Recursos en internet
Libros
Autores. Título [Internet]. Lugar: Editor; año [revisión; consultado]. Disponible en: url.
Richardson ML. Approaches to differential diagnosis in musculoskeletal imaging [Internet]. Seattle
(WA): University of Washington School of Medicine; 2007-2008 [revised 2007-2008; cited 2009
Mar 29]. Available from: http://www.rad.washington.edu/mskbook/index.htmlpA
Artículos de revistas
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [Internet] año [consultado]; volumen (número):
páginas o indicador de extensión. Disponible en:
Abood S. Quality of imrovement initiative in nursing homes. Am J Nurs [Internet]. 2002
[Consultado 22 Nov 2012]; 102(6). Disponible en: http://www.nursingworld.org.
Sitios web
Autor/es. Título [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [revisado;
consultado]. Disponible en: dirección electrónica.
European Space Agency. ESA: Missions, Earth Observation: ENVISAT. [Internet]. [Consultado 3
Jul 2012]. Disponible en: http://envisat.esa.int/
Parte de un sitio web
Medline Plus [Internet]. Bethesda (MD): U.S. National Library of Medicine; c2009. Dental health;
2009 May 06 [cited 2009 Jun 16]; [about 7 screens]. Available from:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/dentalhealth.html
Datos de investigación
Veljić M, Rajčević N, Bukvički D. A Revision Of The Moss Collection Of The University Of
Belgrade Herbarium (Beou) From The Ostrozub Mountain In Serbia [Internet]. Zenodo; 2016.
Available from: https://doi.org/10.5281/ZENODO.159099

Citas en texto según Vancouver

Las citas en el texto se efectúan a través de llamadas con números arábigos entre paréntesis, aunque muchas
revistas establecen en sus normas para autores el uso de superíndices.
Cada trabajo citado en el texto debe tener un único número asignado por orden de citación. Si se cita una obra
más de una vez conservará el mismo número.
Las citas de un autor se pueden realizar por un número o integrando el nombre del autor seguido de un número
en el texto. Cuando en el texto se menciona un autor, el número de la referencia se pone tras el nombre de éste.
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase
Los tumores pueden extenderse desde el pulmón a cualquier parte del cuerpo (1)…
Como indicó Lagman (2) los cuidados de la diabetes…
Si la obra tiene más de un autor se citará en el texto el primer autor et al.
Simona et al. (5) establecen que el principio
Para citar una obra que no tiene un autor conocido, se debe usar lo que se denomina ‘autor corporativo’. Por
ejemplo una organización o una entidad.
El Ministerio de Sanidad (4) recientemente ha estimado que la hepatitis…
 El número de personas que sufren de hepatitis en España ha crecido un 14% en los últimos 20 años (4)
….
Algunos libros contienen capítulos escritos por diferentes autores. Cuando se cita el capítulo se citará al autor
del capítulo no al editor literario o director de la obra.
Bell (3) identificó que las personas que sufren de diabetes mellitus 2 requieren unos cuidados
alimentarios estrictos
Cuando hay más de una cita, éstas deben separarse mediante comas, pero si fueran correlativas, se menciona
la primera y la última separadas por un guion
Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany (1), but other disciplines (2,5) were
not many years behind in developing various systems (4-7) for nomenclature and symbolization
Cita directa: Debe ser breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el
número correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación, se incluye la
paginación
“…has been proven demonstrably false.” (4, p.23)

rector de la obra.
Bell (3) identificó que las personas que sufren de diabetes mellitus 2 requieren unos cuidados
alimentarios estrictos
Cuando hay más de una cita, éstas deben separarse mediante comas, pero si fueran correlativas, se menciona
la primera y la última separadas por un guion
Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany (1), but other disciplines (2,5) were
not many years behind in developing various systems (4-7) for nomenclature and symbolization
Cita directa: Debe ser breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el
número correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación, se incluye la
paginación
“…has been proven demonstrably false.” (4, p.23)