Versiones Corales para Los Actos de La Escuela
Versiones Corales para Los Actos de La Escuela
Versiones Corales para Los Actos de La Escuela
ISBN 978-987-28397-3-4
Presentación ....................................................................................................................... 9
Palabras iniciales acerca de este libro ..................................................................... 11
Como complemento en la web ................................................................................. 12
2 DE ABRIL
Chacarera de Malvinas.................................................................................................. 15
25 DE MAYO
Candombe de 1810 ....................................................................................................... 23
Malambo del 25 .............................................................................................................. 27
20 DE JUNIO
A vos, Don Manuel Belgrano - (versión a 2 voces) .............................................. 33
A vos, Don Manuel Belgrano - (versión a 3 voces) .............................................. 38
Voy a encontrar mi bandera ....................................................................................... 43
9 DE JULIO
Que los cumplas mi Argentina .................................................................................. 51
Chacarera de la independencia ................................................................................ 57
17 DE AGOSTO
Chamamé para San Martín.......................................................................................... 67
Zambita del 17 de agosto............................................................................................ 75
11 DE SEPTIEMBRE
Cueca para la seño ......................................................................................................... 81
21 DE SEPTIEMBRE
La cue de la primavé ..................................................................................................... 89
12 DE OCTUBRE
Posta de ensueños ......................................................................................................... 99
FIN DE CURSO
Nunca pierdas ............................................................................................................... 107
Sentimos las canciones de Sebastián como plazas, plazas ideales.
Algunas grandes, vertiginosas, con mucho espacio
para correr o perderse…
otras pequeñas pero llenas de detalles y cosas para mirar.
La obra de Sebastián Monk está dirigida a un público amplio y variado. Las canciones para
adultos que no escapan al contraluz entre la desdicha, el humor mordaz y la ternura suelen
resultar poco comprensibles para un chico, pero, a la vez, en sus nanas, canciones que él mismo
llamó “canciones para niños para cantar sin los niños”, grandes y chicos viven gustosamente la
música desde sus propios lugares. Algo diferente ocurre con la obra para actos patrios, en la que
los adultos –maestros o padres– y los niños se integran en la celebración de nuestras efemérides.
En el contenido patriótico de su repertorio, Sebastián hilvana un relato real y humano de la
figura de los próceres. Este enfoque trasciende la visión escolarizada de la historia oficial dando
veracidad a los hechos del pasado y tornándolos cercanos y creíbles. Así, por ejemplo, en la
“Chacarera de Malvinas”, la mano tierna del niño pinta con celeste y blanco la misteriosa belleza
de nuestras islas; la “Chacarera de la independencia” se zambulle en el clima festivo de aquel día
de julio; el “Chamamé para San Martín” parece fotografiar el paisaje litoraleño del entorno que
vio nacer a nuestro héroe.
Sabíamos que era un proyecto de Sebastián que sus canciones para chicos también llegaran
al coro escolar en el que se amalgamaran todas las voces de nuestros niños, más allá de sus
aptitudes. La única consigna era tener ganas de cantar.
También comprendimos la incesante demanda de los docentes para que los coros escolares
contaran con un repertorio adecuado para los chicos que pudiera acompañar con sencillez y
musicalidad las celebraciones patrias.
Encontrar un profesional idóneo que captara el sentido de la obra y el de nuestra propuesta
fue una tarea con idas y vueltas. Después de búsquedas en archivos y agendas y evocando
nombres que nos venían a la memoria, pudimos encontrarnos con Miguel Ángel Pesce. Amigo
querido de Sebastián y sensible conocedor de su obra, prestigioso director de coros con una
importante trayectoria, pudo entender sin rodeos nuestra propuesta. Desplegó su quehacer
entretejiendo su profesionalidad con la ternura y el afecto por su amigo. Vaya a él nuestro
agradecimiento.
Y así, andando afectos y recuerdos entrañables, llegamos a ustedes con esta evocación.
Gracias a todos por recibirnos una vez más.
Uno de los objetivos de este libro de versiones corales de las canciones de Sebastián Monk,
es que se transforme en una herramienta para iniciar a los alumnos en el canto polifónico en la
escuela. Está pensado para que cada docente lo vaya adecuando a medida, según las necesidades
del grupo con el que trabaje.
Atiende tanto a niños que tienen alguna experiencia en el canto grupal, como a los que
se inician en esta actividad. Para cumplir con esta intención se presentan algunas obras que son
muy sencillas y otras que están pensadas para quienes tienen algún entrenamiento previo.
Todas las canciones pueden ser cantadas con un instrumento armónico y la mayoría permite
interpretarse bien a capella. En ciertos casos, puede utilizarse algún instrumento de percusión;
algunas versiones tienen escrita una sencilla percusión corporal.
Con respecto a la escritura, traté de evitar que las voces se muevan paralelamente a la línea
principal y que todas presenten un interés tal, que produzcan “ganas de cantarla”.
Utilicé mucho unísono, secuencias, ostinati, imitaciones y contrapuntos sencillos, para
facilitar la memorización.
Busqué que las tesituras sean cómodas para que las voces no suenen forzadas ni opacas.
De todas formas, las obras se pueden transportar de acuerdo a la realidad del grupo. Quedan a
criterio del docente los matices y articulaciones.
No siempre está respetada la estructura de los géneros musicales, dado que la prioridad fue
facilitar el arreglo sacrificando algún aspecto de la pureza estilística. Las introducciones y codas
escritas pueden reemplazarse por variantes instrumentales.
Las diferentes versiones que se pueden armar van progresivamente, desde el canto al
unísono eligiendo algunos compases donde aparezca una segunda voz, hasta realizar las dos
o tres voces como están escritas. Las canciones a tres voces se pueden cantar a dos voces,
omitiendo la más grave. Hay versiones que tienen voces con pasajes opcionales para utilizar
como reemplazo si resultan más sencillos.
En algunas obras elegí escribir el ritmo de la forma más simple posible, pero se puede
modificar para darle un fraseo más vivo.
La idea general de este trabajo es que los docentes puedan tener la libertad de modificar
los arreglos para “cortarlos” a la medida de los niños.
Cabe agregar que es nuestro deseo que este libro sirva para que todos puedan conocer y
disfrutar de la maravillosa obra que nos dejó Sebastián.
15
Chacarera de Malvinas
16
17
18
19
25 DE MAYO
Candombe de 1810
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
23
Candombe de 1810
24
25
26
Malambo del 25
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
27
Malambo del 25
28
29
30
20 DE JUNIO
A vos, Don Manuel Belgrano
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
33
A vos, Don Manuel Belgrano
(versión a 2 voces)
34
35
36
37
A vos, Don Manuel Belgrano
(versión a 3 voces)
38
39
40
41
Voy a encontrar mi bandera
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
43
Voy a encontrar mi bandera
44
45
46
47
48
9 DE JULIO
Que los cumplas mi Argentina
En el álbum Nuevas canciones para los actos del jardín
Sebastián Monk - 2002
51
Que los cumplas mi Argentina
52
53
54
55
Chacarera de la independencia
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
Chacarera, chacarera,
tú que tienes experiencia
dime en el 9 de julio
qué pasa con la independencia.
Chacarera, chacarera,
ya que sos un sentimiento
dime por qué los criollos
festejan todos contentos.
Chacarera, chacarera,
tú que siempre estás cantando
dime qué ha venido a hacer
la gente que está llegando.
Chacarera, chacarera,
tú que sabes las respuestas
dime por qué todo el pueblo
parece que está de fiesta.
57
Chacarera de la independencia
58
59
60
61
62
63
17 DE AGOSTO
Chamamé para San Martín
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
67
Chamamé para San Martín
68
69
70
71
72
73
Zambita del 17 de agosto
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
Naciste en Yapeyú
y de San Lorenzo fuiste a Los Andes,
y en Chile y Alto Perú
te recuerdan grande entre los más grandes.
Mi héroe libertador,
va tu regimiento de granaderos,
siguiéndote con valor
padre de la patria cuánto te quiero.
75
Zambita del 17 de agosto
76
77
11 DE SEPTIEMBRE
Cueca para la seño
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
Señorita, mi seño,
nunca la voy a olvidar.
Le dejo flores, la cueca,
un beso , el cuaderno,
y mis ganas de cantar.
Señorita, mi seño…
81
Cueca para la seño
82
83
84
85
86
21 DE SEPTIEMBRE
La cue de la primavé
En el álbum Nuevas canciones para los actos del colegio
Sebastián Monk - 2003
89
La cue de la primavé
90
91
92
93
94
95
12 DE OCTUBRE
Posta de ensueños
En el álbum Nuevas canciones para los actos del colegio
Sebastián Monk - 2003
Y poquito a poco,
pasito a paso
posta de ensueños
discursa el sueño
que hay que soñar.
Y en la laguna
nos da la luna
y todo es como si todo fuera verdad.
Y poquito a poco…
99
Posta de ensueños
100
101
102
103
104
FIN DE CURSO
Nunca pierdas
En el álbum Nuevas canciones para los actos de la escuela
Sebastián Monk - 2000
Llevame de la mano
hacia cualquiera de tus sueños,
quiero que seas el dueño de mis ratos.
Enseñame a conocerte,
juguemos juntos los dos,
yo me agacho para hablar con vos.
Llevame de la mano…
107
Nunca pierdas
108
109
110
111
112
113
Sebastián Monk
(1968-2011)
Sebastián Monk egresó del Conservatorio Nacional Superior de Música
“Carlos López Buchardo” como profesor de música en la especialidad piano.
Se desempeñó como docente en los niveles inicial, primario y secundario,
en I.S.F.D. de la provincia de Buenos Aires, en el Conservatorio de Música “Julián
Aguirre” de Lomas de Zamora y en la Escuela de Danzas Tradicionales Argentinas
del mismo distrito.
Colaboró en publicaciones específicas con artículos y música original.
Ganador del Primer Certamen Nacional del Cantautor “Atahualpa Yupanqui”
organizado por el Centro Cultural General San Martín de la Ciudad de Buenos Aires
(1997).
Ganador del 2.o Premio “Por una Argentina que cante” organizado por
SADAIC (2005).
Es autor de una colección de los álbumes para actos escolares: Nuevas
canciones para los actos de la escuela (2000), Nuevas canciones para los actos del
jardín (2002), Nuevas canciones para los actos del colegio (2003) y Otras nuevas
canciones para los actos de la escuela (2007). Además, es autor de Tinte Local (1999),
Lo menos (2003), El buen modo (2004), Prueba y error (2009), Canciones para niños
sin sueño (2005) y Canciones con nombre de niño (2011).
Varias de sus canciones han sido publicadas en el libro con CD Ángel de
bolsillo (2012) y en manuales escolares editados por Estrada, Puerto de Palos y
Santillana, así como en el material del Plan Nacional de Lectura del Ministerio
de Educación (2013).
A pesar de su corta vida dejó una vasta obra didáctica y artística. Sus
familiares, a pesar de su dolorosa ausencia, asumen el compromiso de difundirla
para que siga sonando entre los niños argentinos.
115
MIGUEL ÁNGEL PESCE
Egresado del Conservatorio Nacional Superior de Música “Carlos López
Buchardo” como profesor nacional de guitarra y del Conservatorio de Música
“Juan José Castro” como profesor superior de dirección coral.
Realizó estudios de dirección coral bajo la guía de la profesora Vilma
Gorini y del maestro Antonio M. Russo. Completó sus estudios de armonía y
composición con la profesora Fermina Casanova y los de análisis del repertorio
coral con el maestro Néstor Zadoff.
Su experiencia como docente y director de coros se desarrolla en los
niveles primario, secundario y superior del sistema educativo.
Se desempeñó como subdirector en el Coro Nacional de Jóvenes y como
preparador del coro de la Asociación Juventus Lyrica.
Actualmente es director de la Asociación Coral Lagun Onak, del ensamble
vocal Cámara XXI y del coro de la Facultad de Derecho de la UBA.
Se desempeña como docente de las cátedras de Práctica coral y Dirección
coral en el Conservatorio Provincial “Isaías Orbe” de Tandil y en el Conservatorio
Municipal “Astor Piazzolla”, de la ciudad de Buenos Aires.
Augusto Monk
116
Zulema Noli
Maestra, profesora de Música egresada del Conservatorio Nacional de
Música “Carlos López Buchardo”, profesora en Artes con orientación en Música
por el IUNA, profesora y licenciada en Ciencias de la Educación egresada de
la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, graduada como magister en
Metodología de la Investigación Científica por la Universidad Nacional de Lanús.
Se desempeñó como maestra en el nivel primario y como profesora de
música en el nivel inicial, primario, secundario y terciario.
Durante años fue profesora de “Didáctica de la música” y del “Espacio de
la práctica” en diversos Institutos de Formación Docente de la Pcia. de Bs. As. y de
“Metodología y práctica de la enseñanza” y de “Metodología de la investigación”
en el Conservatorio de Música “Julián Aguirre” de Lomas de Zamora, Buenos Aires.
Se desempeñó como Secretaria de Extensión Cultural y como profesora
de “Metodología de la Investigación Musical” en el Departamento de Artes
Musicales “Carlos Lopez Buchardo”- IUNA.
Es coautora junto a Sebastián Monk de la colección (libro y CD) para actos
escolares: Nuevas canciones para los actos de la escuela, Nuevas canciones para
los actos del jardín, Nuevas canciones para los actos del colegio y Otras nuevas
canciones para los actos de la escuela.
117
119
120